1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej-ui/org-netbeans-bluej-ui/org/netbeans/bluej/ui/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
1.3 @@ -0,0 +1,2 @@
1.4 +CTL_BlueJViewAction=&BlueJ \u89c6\u56fe
1.5 +OpenIDE-Module-Name=BlueJ \u5b9a\u5236 UI
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej-ui/org-netbeans-bluej-ui/org/netbeans/bluej/ui/window/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
2.3 @@ -0,0 +1,6 @@
2.4 +CTL_BluejViewTopComponent=BlueJ \u89c6\u56fe
2.5 +HINT_BluejViewTopComponent=\u4ee5 BlueJ \u89c6\u56fe\u7684\u65b9\u5f0f\u663e\u793a BlueJ \u9879\u76ee\u3002
2.6 +
2.7 +btnUp.label=\u5411\u4e0a
2.8 +
2.9 +lblProject.text=\u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/bluej-hs_zh_CN.xml Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
3.3 @@ -0,0 +1,27 @@
3.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
3.5 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
3.6 +<helpset version="2.0">
3.7 + <title>BlueJ 项目类型帮助</title>
3.8 + <maps>
3.9 + <homeID>org.netbeans.bluej.about</homeID>
3.10 + <mapref location="zh_CN/bluej-map.xml"/>
3.11 + </maps>
3.12 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
3.13 + <name>TOC</name>
3.14 + <label>目录</label>
3.15 + <type>javax.help.TOCView</type>
3.16 + <data>zh_CN/bluej-toc.xml</data>
3.17 + </view>
3.18 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
3.19 + <name>Index</name>
3.20 + <label>索引</label>
3.21 + <type>javax.help.IndexView</type>
3.22 + <data>zh_CN/bluej-idx.xml</data>
3.23 + </view>
3.24 + <view>
3.25 + <name>Search</name>
3.26 + <label>搜索</label>
3.27 + <type>javax.help.SearchView</type>
3.28 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">zh_CN/JavaHelpSearch</data>
3.29 + </view>
3.30 +</helpset>
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-about-help.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
4.3 @@ -0,0 +1,36 @@
4.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
4.5 +<!--
4.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.7 +* Use is subject to license terms.
4.8 +*
4.9 +-->
4.10 +<HTML>
4.11 +<HEAD>
4.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
4.13 +
4.14 + <TITLE>在 BlueJ Edition 中使用常规的 NetBeans IDE 帮助</TITLE>
4.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css">
4.16 + </TITLE>
4.17 +</HEAD>
4.18 +<BODY>
4.19 +
4.20 +<h2>在 BlueJ Edition 中使用常规的 NetBeans IDE 帮助</h2>
4.21 +<p> <small><a href="#seealso">另请参见</a></small></p>
4.22 +
4.23 +<p>目录中“NetBeans IDE BlueJ Edition 帮助”部分提供的帮助主题专门介绍了有关 IDE BlueJ Edition 的信息。帮助文件的其余部分则介绍了有关 NetBeans IDE 标准版的信息。尽管大多数主题涉及了 BlueJ Edition 的有效信息，但某些详细信息可能并不适用于 BlueJ Edition。</p>
4.24 +
4.25 +
4.26 +
4.27 +
4.28 + <dl>
4.29 + <dt><a name="seealso">另请参见</a></dt>
4.30 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/shortcuts/jhshortcuts.html">帮助查看器快捷键</a></dd>
4.31 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/accessibility/alternate_browser.html">在 Web 浏览器中显示帮助</a></dd>
4.32 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/javadoc/show_in_editor.html">查看 Javadoc 文档</a></dd>
4.33 + </dl>
4.34 +
4.35 +<hr>
4.36 +
4.37 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
4.38 +</BODY>
4.39 +</HTML>
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-about.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
5.3 @@ -0,0 +1,47 @@
5.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
5.5 +<!--
5.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.7 +* Use is subject to license terms.
5.8 +*
5.9 +-->
5.10 +<HTML>
5.11 +<HEAD>
5.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
5.13 +
5.14 + <TITLE>关于使用 NetBeans IDE BlueJ 插件</TITLE>
5.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css"></TITLE>
5.16 +</HEAD>
5.17 +<BODY>
5.18 +
5.19 +<h2>关于使用 NetBeans IDE BlueJ 插件</h2>
5.20 +<p> <small><a href="#seealso">另请参见</a></small></p>
5.21 +<p>欢迎使用 NetBeans IDE BlueJ 插件。如果您一直是通过 BlueJ 来学习 Java 技术的，那么利用 NetBeans IDE BlueJ 支持深入了解 Java 程序开发并创建更为复杂的应用程序就变成了一件顺理成章的事情。 </p>
5.22 +<p>您可以使用类似于 BlueJ 中的方式来创建新项目和文件，然后利用 NetBeans IDE 高效的编码功能和项目管理功能来扩展应用程序的范围。</p>
5.23 +<p>NetBeans IDE 提供了许多功能，从而可以更加轻松地对任意大小的应用程序进行编码。这些功能包括：</p>
5.24 +<ul>
5.25 + <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/codecompletion/intro.html">代码完成</a>，该功能可以帮助您查找和快速填充类、方法和字段。代码完成窗口与 Javadoc 框成对出现，后者用于显示在代码完成框中所浏览的代码元素的相关文档。</li>
5.26 + <li>在进行编译<i>之前</i>，源代码编辑器可以标记出错误的语法。</li>
5.27 + <li>各种不同的<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/editor_navigation.html">导航命令</a>，这些命令允许您在代码元素和文件之间轻松导航。</li>
5.28 + <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/gui/gui_about.html">GUI 生成器</a>，利用它，您可以采用可视的方式为基于 Swing 的桌面应用程序设计用户界面。</li>
5.29 + <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/macros/abbreviations.html">代码模板</a>，利用这些模板，您只需执行几个按键操作，就可以输入很长的代码片段。</li>
5.30 +</ul>
5.31 +<p>设计的 NetBeans IDE BlueJ 插件可以让您按下列两种方法或其中一种方法有效地工作：</p>
5.32 +<ul>
5.33 + <li>继续使用 BlueJ 项目结构，同时利用 NetBeans IDE 高效的编码功能。</li>
5.34 + <li>转换为 NetBeans IDE 项目结构，以便创建更大、更具伸缩性的项目。</li>
5.35 +</ul>
5.36 +
5.37 + <dl>
5.38 + <dt><a name="seealso">另请参见</a></dt>
5.39 + <dd><a href="bluej-proj-import.html">导入 BlueJ 项目</a></dd>
5.40 + <dd><a href="bluej-proj-new.html">创建新项目</a></dd>
5.41 + <dd><a href="bluej-proj-convert.html">将 BlueJ 项目转换为标准 IDE 项目</a></dd>
5.42 + <dd><a href="bluej-quickref.html">基本 NetBeans IDE 任务：快速参考</a></dd>
5.43 + <dd><a href="bluej-editor-quickref.html">源代码编辑器提示</a></dd>
5.44 + </dl>
5.45 +
5.46 +<hr>
5.47 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
5.48 +
5.49 +</body>
5.50 +</html>
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-editor-quickref.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
6.3 @@ -0,0 +1,211 @@
6.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
6.5 +<!--
6.6 + * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.7 + * Use is subject to license terms.
6.8 + *
6.9 +-->
6.10 +<html>
6.11 + <head>
6.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
6.13 +
6.14 + <title>源代码编辑器提示</title>
6.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css"></TITLE>
6.16 + </head>
6.17 +
6.18 + <body>
6.19 +
6.20 + <h2>源代码编辑器提示</h2>
6.21 +
6.22 + <p>下表介绍了完成一些常见任务的方法，并为您提供了一些在 IDE 源代码编辑器中工作的提示。</p>
6.23 +
6.24 + <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
6.25 + task name. The right column lists the steps to perform.">
6.26 + <tr valign="top">
6.27 + <th scope="col" align="left">要执行此任务</th>
6.28 + <th scope="col" align="left">请执行以下步骤</th>
6.29 +
6.30 + </tr>
6.31 + <tr valign="top">
6.32 + <td>处理引号、圆括号等符号的自动插入。</td>
6.33 +
6.34 + <td>
6.35 + <p>在键入通常被成对使用的字符（如引号或圆括号）时，IDE 会自动插入结束字符（如另一个引号或右括号）。如果您认为这影响了您的键入，则只需按通常方式键入结束字符即可。IDE 将使用您键入的结束字符并删除它插入的字符。</p>
6.36 + </td>
6.37 + </tr>
6.38 +
6.39 + <tr valign="top">
6.40 + <td>自动采用一致的缩排方式来设置代码的格式。</td>
6.41 +
6.42 + <td>
6.43 + <ul><li>在源代码编辑器中单击鼠标右键，然后选择“重新设置代码格式”。
6.44 + <p>如果选择了任意文本，则只重新设置该文本的格式。如果未选择任何文本，则重新设置整个文件的格式。</p></li></ol>
6.45 + </ul></td>
6.46 + </tr>
6.47 +
6.48 + <tr valign="top">
6.49 + <td>查找相应的代码元素（类、方法或字段），并将其插入到代码中。</td>
6.50 +
6.51 + <td>
6.52 + <ol>
6.53 + <li>在源代码编辑器中键入内容时，按 Ctrl-空格键可以打开<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/codecompletion/intro.html">代码完成</a>框。</li>
6.54 + </li>
6.55 + <li>滚动浏览系统所提供的代码元素列表，并选择您需要的代码元素，然后按 Enter 键。 </li></ol>
6.56 + </td>
6.57 + </tr>
6.58 +
6.59 + <tr valign="top">
6.60 + <td>插入常用的代码片段。</td>
6.61 + <td>
6.62 +
6.63 + <ul>
6.64 + <li>键入代码片段的缩写，然后按 Shift-空格键。</li>
6.65 + </ul>
6.66 + <p>请参见<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/shortcuts/abbreviations-list.html">代码模板缩写：快速参考</a>。</p>
6.67 + </td>
6.68 + </tr>
6.69 + <tr valign="top">
6.70 + <td>快速插入已在其他位置键入的词语。</td>
6.71 + <td>
6.72 + <ol>
6.73 + <li>键入先前输入的词语的首字符。</li>
6.74 + <li>键入 Ctrl-K 组合键以插入与这些首字符匹配的先前输入的最接近词语。</li>
6.75 + </ol>
6.76 +
6.77 + <p>例如，请参考以下代码：
6.78 + </p><pre>BufferedReader br = new BufferedReader(<i>...</i>)</pre>
6.79 + <p>通过执行以下操作可以为自己保存若干个击键：
6.80 + </p><ol>
6.81 + <li>键入
6.82 + <pre>BufferedReader br = new B</pre></li>
6.83 +
6.84 + <li>按 Ctrl-K 组合键可以插入 <tt>ufferedReader</tt>
6.85 +
6.86 + </li>
6.87 + </ol>
6.88 + <p>有关详细信息，请参见<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/wordmatch.html">使用词语匹配功能</a>。</p>
6.89 + </td>
6.90 + </tr>
6.91 + <tr valign="top">
6.92 + <td>转至插入点所在的标识符的 Java 源代码。</td>
6.93 + <td>
6.94 + <ul><li>按 Alt-O 组合键，或选择“导航”>“转至源”。
6.95 + </li></ul>
6.96 + </td>
6.97 + </tr>
6.98 + <tr valign="top">
6.99 + <td>通过超链接转至 Java 文件。</td>
6.100 + <td>
6.101 + <ul>
6.102 + <li>按下 Ctrl 键，同时将鼠标移到某个 Java 标识符（包、类、方法、变量）上，然后单击。</li>
6.103 + </ul>
6.104 +
6.105 + </td>
6.106 + </tr>
6.107 +
6.108 + <tr valign="top">
6.109 + <td>转至 Java 类。</td>
6.110 + <td>
6.111 + <ul><li>选择“编辑”>“转至类”，或者按 Alt-Shift-O 组合键。
6.112 + <p>
6.113 + </p></li></ul>
6.114 + </td>
6.115 + </tr>
6.116 + <tr valign="top">
6.117 + <td>跳到插入点所在的 Java 方法或字段的声明部分。</td>
6.118 + <td>
6.119 + <ul><li>按 Alt-G 组合键，或者单击鼠标右键并从弹出式菜单中选择“转至”>“声明”。
6.120 + </li></ul>
6.121 + </td>
6.122 + </tr>
6.123 + <tr valign="top">
6.124 + <td>转至当前显示的 Java 类中的特定方法或字段。</td>
6.125 + <td>
6.126 + <ul>
6.127 + <li>在“导航”窗口中双击该方法或字段。</li>
6.128 + </ul>
6.129 + </td>
6.130 + </tr>
6.131 +
6.132 + <tr valign="top">
6.133 + <td>在您处理的代码区域中前后跳转。</td>
6.134 + <td>
6.135 + <ul>
6.136 + <li>使用 Alt-K 和 Alt-L <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/editing/jumplist.html">跳转列表</a>快捷键。</li>
6.137 + </ul>
6.138 + </td>
6.139 + </tr>
6.140 + <tr valign="top">
6.141 + <td>在代码行上添加书签。</td>
6.142 + <td>
6.143 + <ul>
6.144 + <li>单击要添加书签的行中的任意位置，然后按 Ctrl-F2 组合键。
6.145 + <p>按 F2 键可切换显示书签。</p>
6.146 + <p>在包含书签的行上按 Ctrl-F2 组合键可删除书签。</p></li>
6.147 + </ul>
6.148 + </td>
6.149 + </tr>
6.150 +
6.151 + <tr valign="top">
6.152 + <td>将源代码编辑器最大化。</td>
6.153 + <td>
6.154 + <p>请执行以下某项操作：</p>
6.155 + <ul>
6.156 + <li>在源代码编辑器中双击文件的标签。
6.157 + </li>
6.158 +
6.159 + <li>确保焦点位于源代码编辑器窗口中，然后按 Shift-Esc 组合键。</li>
6.160 + <li>选择“窗口”>“最大化”。</li>
6.161 + </ul>
6.162 + </td>
6.163 + </tr>
6.164 + <td>将最大化的源代码编辑器恢复为原来的大小。</td>
6.165 +
6.166 + <td>
6.167 + <p>请执行以下某项操作：</p>
6.168 + <ul>
6.169 + <li>在源代码编辑器中双击文件的标签。</li>
6.170 + <li>按 Shift-Esc 组合键。</li>
6.171 + <li>选择“窗口”>“恢复”。
6.172 + </li>
6.173 +
6.174 + </ul>
6.175 + </td>
6.176 + </tr>
6.177 + <tr valign="top">
6.178 + <td>显示行号。</td>
6.179 + <td>选择“视图”>“显示行号”。
6.180 + </td>
6.181 + </tr>
6.182 +
6.183 + <tr valign="top">
6.184 + <td>同时查看两个文件。</td>
6.185 + <td>
6.186 + <ol><li>打开两个或多个文件。</li>
6.187 + <li>单击其中一个文件的标签，然后将其拖到要放置该文件的窗口位置。当出现红色预览框以显示放置窗口的位置时，释放鼠标按钮以放置该窗口。
6.188 + <p>根据拖放标签的位置，可以水平或垂直拆分窗口。</p></li></ol>
6.189 + </td>
6.190 + </tr>
6.191 + <tr valign="top">
6.192 + <td>拆分单个文件视图。</td>
6.193 +
6.194 + <td>
6.195 + <ol>
6.196 + <li>在源代码编辑器中右键单击文档的标签，然后选择“复制文档”。
6.197 + </li>
6.198 + <li>单击复制文档的标签，然后将其拖到要放置副本的窗口部分中。 </li></ol>
6.199 + </td>
6.200 + </tr>
6.201 +
6.202 +
6.203 +
6.204 +
6.205 +
6.206 + </table>
6.207 +
6.208 +
6.209 + <hr>
6.210 +
6.211 + <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
6.212 +
6.213 + </body>
6.214 +</html>
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-hs.xml Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
7.3 @@ -0,0 +1,27 @@
7.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
7.5 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
7.6 +<helpset version="2.0">
7.7 + <title>BlueJ 项目类型帮助</title>
7.8 + <maps>
7.9 + <homeID>org.netbeans.bluej.about</homeID>
7.10 + <mapref location="bluej-map.xml"/>
7.11 + </maps>
7.12 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
7.13 + <name>TOC</name>
7.14 + <label>目录</label>
7.15 + <type>javax.help.TOCView</type>
7.16 + <data>bluej-toc.xml</data>
7.17 + </view>
7.18 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
7.19 + <name>Index</name>
7.20 + <label>索引</label>
7.21 + <type>javax.help.IndexView</type>
7.22 + <data>bluej-idx.xml</data>
7.23 + </view>
7.24 + <view>
7.25 + <name>Search</name>
7.26 + <label>搜索</label>
7.27 + <type>javax.help.SearchView</type>
7.28 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">JavaHelpSearch</data>
7.29 + </view>
7.30 +</helpset>
8.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-idx.xml Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
8.3 @@ -0,0 +1,5 @@
8.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
8.5 +<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
8.6 +<index version="2.0">
8.7 + <indexitem text="BlueJ 插件, 关于" target="org.netbeans.bluej.about" />
8.8 +</index>
9.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
9.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-map.xml Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
9.3 @@ -0,0 +1,14 @@
9.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
9.5 +<!DOCTYPE map
9.6 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
9.7 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
9.8 +<map version="2.0">
9.9 + <mapID target="org.netbeans.bluej.about" url="bluej-about.html"/>
9.10 + <mapID target="bluej-about-help" url="bluej-about-help.html"/>
9.11 + <mapID target="bluej-proj-import" url="bluej-proj-import.html"/>
9.12 + <mapID target="bluej-proj-new" url="bluej-proj-new.html"/>
9.13 + <mapID target="bluej-proj-convert" url="bluej-proj-convert.html"/>
9.14 + <mapID target="bluej-quickref" url="bluej-quickref.html"/>
9.15 + <mapID target="bluej-editor-quickref" url="bluej-editor-quickref.html"/>
9.16 +
9.17 +</map>
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-proj-convert.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
10.3 @@ -0,0 +1,42 @@
10.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
10.5 +<!--
10.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10.7 +* Use is subject to license terms.
10.8 +*
10.9 +-->
10.10 +<HTML>
10.11 +<HEAD>
10.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.13 +
10.14 + <TITLE>将 BlueJ 项目转换为标准 IDE 项目</TITLE>
10.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css">
10.16 + </TITLE>
10.17 +</HEAD>
10.18 +<BODY>
10.19 +
10.20 +<h2>将 BlueJ 项目转换为标准 IDE 项目</h2>
10.21 +<p> <small><a href="#seealso">另请参见</a></small></p>
10.22 +
10.23 +<p>如果您不再需要以 BlueJ 视图的方式表示类，而需要使用标准的 IDE 项目功能时，则可以将 BlueJ 项目转换为 NetBeans IDE 项目。</p>
10.24 +
10.25 +<p><b>将 BlueJ 项目转换为 NetBeans IDE 项目：</b></p>
10.26 +<ol>
10.27 + <li>在 NetBeans IDE 中打开 BlueJ 项目。</li>
10.28 + <li>在“项目”窗口中，右键单击项目节点，然后选择“转换为 Java SE 项目”。</li>
10.29 +</ol>
10.30 + <p>将 BlueJ 项目转换为标准 Java SE 项目时，IDE 会从现有的项目中复制源文件并将其放在新项目中，其中源文件和编译的类被分别放在不同的文件夹中。BlueJ 项目仍然存在，但是它与新创建的项目彼此保持独立。转换后的项目在 BlueJ 视图中是不可见的，并且不能在 BlueJ 中打开。 </p>
10.31 +<p>在转换后的项目中，可以通过“库”节点轻松地管理类路径。通过“项目属性”对话框（打开方法：右键单击项目节点，然后选择“属性”），可以管理应用程序的生成和打包方式。
10.32 +
10.33 + </p><dl>
10.34 + <dt><a name="seealso">另请参见</a></dt>
10.35 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_about.html">关于项目</a></dd>
10.36 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_process.html">处理项目</a></dd>
10.37 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_quickref.html">项目任务：快速参考</a></dd>
10.38 + </dl>
10.39 +
10.40 +
10.41 +<hr>
10.42 +
10.43 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
10.44 +</body>
10.45 +</html>
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-proj-import.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
11.3 @@ -0,0 +1,57 @@
11.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
11.5 +<!--
11.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
11.7 +* Use is subject to license terms.
11.8 +*
11.9 +-->
11.10 +<HTML>
11.11 +<HEAD>
11.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
11.13 +
11.14 + <TITLE>导入 BlueJ 项目</TITLE>
11.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css">
11.16 + </TITLE>
11.17 +</HEAD>
11.18 +<BODY>
11.19 +
11.20 +<h2>导入 BlueJ 项目</h2>
11.21 +<p> <small><a href="#seealso">另请参见</a></small></p>
11.22 +<p>在包含 BlueJ 模块的 NetBeans IDE 中，您可以按下列两种方法使用现有的 BlueJ 项目：</p>
11.23 +<ul>
11.24 + <li>在 IDE 中打开项目，同时保持原来的 BlueJ 项目结构。
11.25 + <p>这种方法的优点是：您可以继续使用类似于 BlueJ 中的方式进行工作，同时还可以利用 NetBeans IDE 编辑器中的功能。</p></li>
11.26 + <li>在 IDE 中打开项目，然后将项目转换为标准的 NetBeans IDE Java SE 项目。
11.27 + <p>这种方法的优点是：对于创建大型的项目来说，更适于使用 NetBeans IDE 项目系统。例如，可以使用 IDE 中的多种功能来管理类路径（例如，将 JAR 文件或另一个项目的输出添加到类路径中），并管理应用程序的生成和打包方式。此外，源文件、单元测试和类被分别放置在不同的文件夹中。</p>
11.28 + </li>
11.29 +</ul>
11.30 +
11.31 +
11.32 +<p><b>将现有 BlueJ 项目导入到 NetBeans IDE 中：</b></p>
11.33 +<ol>
11.34 + <li>在 NetBeans IDE 中，选择“文件”>“打开项目”。</li>
11.35 + <li>在“打开项目”对话框中，导航并选择要打开的 BlueJ 项目所在的文件夹。（项目文件夹采用 <img src="images/projectFolder.gif" alt="项目文件夹图像"> 图像来指示。）然后，单击“打开项目”。</li>
11.36 +</ol>
11.37 +
11.38 +<p>将在 IDE 中打开该项目。您可以在“BlueJ 视图”窗口或 IDE 的标准“项目”窗口中查看该项目。</p>
11.39 +
11.40 +<p><b>将 BlueJ 项目转换为 NetBeans IDE 项目：</b></p>
11.41 +<ol>
11.42 + <li>按照上述步骤，在 NetBeans IDE 中打开 BlueJ 项目。</li>
11.43 + <li>在“项目”窗口中，右键单击项目节点，然后选择“转换为 Java SE 项目”。</li>
11.44 +</ol>
11.45 + <p>将 BlueJ 项目转换为标准 Java SE 项目时，IDE 会从现有的项目中复制源文件并将其放在新项目中，其中源文件和编译的类被分别放在不同的文件夹中。BlueJ 项目仍然存在，但是它与新创建的项目彼此保持独立。转换后的项目在 BlueJ 视图中是不可见的，并且不能在 BlueJ 中打开。 </p>
11.46 +<p>在转换后的项目中，可以通过“库”节点轻松地管理类路径。通过“项目属性”对话框（打开方法：右键单击项目节点，然后选择“属性”），可以管理应用程序的生成和打包方式。
11.47 +
11.48 + </p><dl>
11.49 + <dt><a name="seealso">另请参见</a></dt>
11.50 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_about.html">关于项目</a></dd>
11.51 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_process.html">处理项目</a></dd>
11.52 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/project/proj_quickref.html">项目任务：快速参考</a></dd>
11.53 + </dl>
11.54 +
11.55 +
11.56 +<hr>
11.57 +
11.58 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
11.59 +</body>
11.60 +</html>
12.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-proj-new.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
12.3 @@ -0,0 +1,43 @@
12.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
12.5 +<!--
12.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
12.7 +* Use is subject to license terms.
12.8 +*
12.9 +-->
12.10 +<HTML>
12.11 +<HEAD>
12.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
12.13 +
12.14 + <TITLE>创建新项目</TITLE>
12.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css">
12.16 + </TITLE>
12.17 +</HEAD>
12.18 +<BODY>
12.19 +
12.20 +<h2>创建新项目</h2>
12.21 +<p> <small><a href="#seealso">另请参见</a></small></p>
12.22 +
12.23 +<p>如果要在 IDE 中创建新的应用程序，您首先需要具有一个工作项目。您既可以打开现有的项目，也可以创建新的项目。</p>
12.24 +<p>创建项目时，您可以从以下模板组中进行选择：</p>
12.25 +<ul>
12.26 + <li><b>BlueJ</b>。含有一个“空 BlueJ 项目”模板，它允许您创建可以在 NetBeans IDE 和 BlueJ 中打开的项目。使用此模板创建的项目不包含完整的 NetBeans IDE 项目功能，然而，您可以随后将此类项目转换为 NetBeans IDE 项目。</li>
12.27 + <li><b>常规</b>。含有几个用于创建 Java SE 项目的项目模板。当选择某个模板时，您会在底部面板中看到有关该模板的说明。如果要创建新的应用程序，“Java 应用程序”模板则是最有用的模板。
12.28 + <p>当使用其中的任意模板时，项目将具有完整的 NetBeans IDE 项目功能，但是这些项目不能在 BlueJ 或 IDE 的“BlueJ 视图”窗口中打开。</p></li>
12.29 + <li><b>样例</b>。此文件夹包含了一个样例应用程序和一个样例项目，该项目含有一些 Swing 用户界面的示例。</li>
12.30 +</ul>
12.31 +<p><b>创建新的 IDE 项目：</b></p>
12.32 +<ol>
12.33 + <li>选择“文件”>“新建项目”。</li>
12.34 + <li>在向导中，选择一个模板并根据向导完成项目的创建。</li>
12.35 +</ol>
12.36 +
12.37 + <dl>
12.38 + <dt><a name="seealso">另请参见</a></dt>
12.39 + <dd><a href="bluej-proj-import.html">导入 BlueJ 项目</a></dd>
12.40 + </dl>
12.41 +
12.42 +<hr>
12.43 +
12.44 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
12.45 +</body>
12.46 +</html>
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-quickref.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
13.3 @@ -0,0 +1,204 @@
13.4 +
13.5 +
13.6 +<html>
13.7 + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
13.8 + <!--
13.9 + * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc.
13.10 + * All rights reserved.
13.11 + * Use is subject to license terms.
13.12 + -->
13.13 + <head>
13.14 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
13.15 +
13.16 + <title>基本 NetBeans IDE 任务：快速参考</title>
13.17 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/ide.css" type="text/css">
13.18 + </head>
13.19 +
13.20 + <body>
13.21 + <h2>基本 NetBeans IDE 任务：快速参考</h2>
13.22 + <p> 本主题介绍了创建项目后可以在 NetBeans IDE 中执行的常见任务。有关这些任务的更多详细信息，请单击所提供的链接或者浏览 IDE 帮助的其他部分。 </p>
13.23 +
13.24 + <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
13.25 + task name. The right column lists the steps to perform.">
13.26 + <tr valign="top">
13.27 + <th scope="col" align="left">要执行此任务</th>
13.28 + <th scope="col" align="left">请执行以下步骤</th>
13.29 + </tr>
13.30 + <tr valign="top">
13.31 + <td>创建新文件。</td>
13.32 + <td>
13.33 + <ol>
13.34 + <li>选择“文件”>“新建文件”。 </li>
13.35 + <li>在该向导中，依次选择某种类别及该类别所包含的文件类型，然后根据向导完成文件的创建。</li>
13.36 + </ol>
13.37 + </td>
13.38 + </tr>
13.39 +
13.40 + <tr valign="top">
13.41 + <td>生成项目。</td>
13.42 + <td>
13.43 + <ol>
13.44 + <li>选择要生成的项目的节点。 </li>
13.45 + <li>选择“生成”>“生成主项目”(F11)，或者在“项目”窗口中右键单击需要生成的项目，然后选择“生成项目”。 </li>
13.46 + </ol>
13.47 + </td>
13.48 + </tr>
13.49 + <tr valign="top">
13.50 + <td>停止生成项目。</td>
13.51 + <td><ul>
13.52 + <li>从主菜单中，选择“生成”>“停止生成/运行”。</li>
13.53 + </ul>
13.54 + </td>
13.55 + </tr>
13.56 +
13.57 +
13.58 + <tr valign="top">
13.59 + <td>编译单个文件。</td>
13.60 + <td>
13.61 + <ol>
13.62 + <li>选择要生成的文件的节点。 </li>
13.63 + <li>选择“生成”>“编译文件”(F9)。</li>
13.64 + </ol>
13.65 + </td>
13.66 + </tr>
13.67 +
13.68 + <tr valign="top">
13.69 + <td>将 JAR 文件添加到项目的类路径中。</td>
13.70 + <td>
13.71 + <ol>
13.72 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”以打开“项目属性”对话框。 </li>
13.73 + <li>在“类别”窗格中，选择“库”节点。然后单击“编译”标签。</li>
13.74 + <li>单击“添加 JAR/文件夹”，然后在文件选择器中选择 JAR 文件。</li>
13.75 + </ol>
13.76 + </td>
13.77 + </tr>
13.78 + <tr valign="top">
13.79 + <td>将 IDE 项目添加到项目的类路径中。</td>
13.80 + <td>
13.81 + <ol>
13.82 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”以打开“项目属性”对话框。 </li>
13.83 + <li>在“类别”窗格中，选择“库”节点。然后单击“编译”标签。</li>
13.84 + <li>单击“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/compile/comp_dependencies.html">添加项目</a>”，然后为要添加的项目选择项目目录。 </li>
13.85 + </ol>
13.86 + </td>
13.87 + </tr>
13.88 +
13.89 + <tr valign="top">
13.90 + <td>清理项目（删除所生成项目的编译类和其他工件）。</td>
13.91 + <td>
13.92 + <ul>
13.93 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“清理项目”。</li>
13.94 + </ul>
13.95 + </td>
13.96 + </tr>
13.97 + <tr valign="top">
13.98 + <td>清理并生成主项目。</td>
13.99 + <td>
13.100 + <ol>
13.101 + <li>选择要清理并生成的项目节点。 </li>
13.102 + <li>选择“生成”>“清理并生成主项目”(Shift-F11)。</li>
13.103 + </ol>
13.104 + </td>
13.105 + </tr>
13.106 + <tr valign="top">
13.107 + <td>查看生成过程创建的文件。</td>
13.108 + <td>
13.109 + <ol>
13.110 + <li>打开“文件”窗口（“窗口”>“文件”），然后展开项目文件夹节点。 </li>
13.111 + <li>展开 <tt>build</tt> 文件夹可以查看编译的类。 </li>
13.112 + <li>展开 <tt>dist</tt> 文件夹可以查看 Javadoc 文件和生成的库，如 JAR 文件。</li>
13.113 + </ol>
13.114 + </td>
13.115 + </tr>
13.116 + <tr valign="top">
13.117 + <td>更正编译错误。</td>
13.118 + <td>
13.119 + <ul>
13.120 + <li>在“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/compile/comp_output.html">输出</a>”窗口中，双击任意 Java 语法错误，可以跳到源代码中出现错误的位置。</li>
13.121 + </ul>
13.122 + </td>
13.123 + </tr>
13.124 + <tr valign="top">
13.125 + <td>设置项目主类。</td>
13.126 + <td>
13.127 + <ol>
13.128 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”。</li>
13.129 + <li>在“类别”窗格中，选择“运行”节点。</li>
13.130 + <li>在“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/run/run_args.html">主类</a>”字段中键入类的全限定名称。</li>
13.131 + </ol>
13.132 + </td>
13.133 + </tr>
13.134 + <tr valign="top">
13.135 + <td>设置运行时参数（程序主方法的参数）。</td>
13.136 + <td>
13.137 + <ol>
13.138 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”。</li>
13.139 + <li>在“类别”窗格中，选择“运行”节点。</li>
13.140 + <li>在“参数”字段中输入参数。</li>
13.141 + </ol>
13.142 + </td>
13.143 + </tr>
13.144 + <tr valign="top">
13.145 + <td>设置运行时类路径。</td>
13.146 + <td>
13.147 + <ol>
13.148 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”。</li>
13.149 + <li>在“类别”窗格中，选择“库”节点。</li>
13.150 + <li>单击“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/compile/comp_dependencies.html">添加项目</a>”、“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/compile/comp_libraries.html">添加库</a>”或“添加 JAR/文件夹”。<!--<p> By default, the project's runtime classpath contains the project's
13.151 + compiled sources and everything on the compilation classpath. -->
13.152 + </li>
13.153 + </ol>
13.154 + </td>
13.155 + </tr>
13.156 + <tr valign="top">
13.157 + <td>设置 JVM 参数。</td>
13.158 + <td>
13.159 + <ol>
13.160 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”。</li>
13.161 + <li>在“类别”窗格中，选择“运行”节点。</li>
13.162 + <li>在“VM 选项”字段中，键入以空格分隔的参数列表。</li>
13.163 + </ol>
13.164 + </td>
13.165 + </tr>
13.166 + <tr valign="top">
13.167 + <td>设置用于执行的工作目录。</td>
13.168 + <td>
13.169 + <ol>
13.170 + <li>右键单击“项目”窗口中的项目节点，然后选择“属性”。</li>
13.171 + <li>在“类别”窗格中，选择“运行”节点。</li>
13.172 + <li>在“工作目录”字段中，键入工作目录的完整路径。</li>
13.173 + </ol>
13.174 + </td>
13.175 + </tr>
13.176 + <tr valign="top">
13.177 + <td>运行项目。</td>
13.178 + <td>
13.179 + <ul>
13.180 + <li>选择“运行”>“运行主项目”(F6)，或者右键单击“项目”窗口中的任意项目，然后选择“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/run/run_app.html">运行项目</a>”。 </li>
13.181 + </ul>
13.182 + </td>
13.183 + </tr>
13.184 + <tr valign="top">
13.185 + <td>
13.186 + <p>运行单个文件。</p>
13.187 + </td>
13.188 + <td>
13.189 + <ol>
13.190 + <li>在“项目”窗口、“文件”窗口或源代码编辑器中选择一个或多个文件。</li>
13.191 + <li>从主菜单中选择“运行”>“运行文件”>“<a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/run/run_file.html">运行类</a>”。</li>
13.192 + </ol>
13.193 + </td>
13.194 + </tr>
13.195 +
13.196 +
13.197 + </table>
13.198 +
13.199 + <hr>
13.200 + <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/zh_CN/credits.html">法律声明</a></small>
13.201 + <table cellpadding="50" border="0">
13.202 + <tr>
13.203 + <td> </td>
13.204 + </tr>
13.205 + </table>
13.206 + </body>
13.207 +</html>
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/bluej-toc.xml Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
14.3 @@ -0,0 +1,6 @@
14.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
14.5 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
14.6 +<toc version="2.0">
14.7 + <tocitem text="NetBeans IDE BlueJ 插件帮助"> <tocitem text="关于使用 NetBeans IDE BlueJ 插件" target="org.netbeans.bluej.about" /> <tocitem text="导入 BlueJ 项目" target="bluej-proj-import" /> <tocitem text="创建新项目" target="bluej-proj-new" /> <tocitem text="将 BlueJ 项目转换为标准 IDE 项目" target="bluej-proj-convert" /> <tocitem text="基本 NetBeans IDE 任务：快速参考" target="bluej-quickref" /> <tocitem text="源代码编辑器提示" target="bluej-editor-quickref" />
14.8 + </tocitem>
14.9 +</toc>
15.1 Binary file src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/zh_CN/images/projectFolder.gif has changed
16.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
16.3 @@ -0,0 +1,63 @@
16.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Java
16.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u901a\u8fc7\u6b64\u6a21\u5757\uff0c\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u6253\u5f00\u5e76\u4f7f\u7528\u4e3a BlueJ IDE (http://www.bluej.org) \u521b\u5efa\u7684\u9879\u76ee\u3002
16.6 +OpenIDE-Module-Name=BlueJ \u9879\u76ee\u652f\u6301
16.7 +LBL_No_Main_Classs_Found=\u7c7b "{0}" \u6ca1\u6709\u4e3b\u65b9\u6cd5\u3002
16.8 +
16.9 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e3b\u7c7b(&S)\uff1a
16.10 +CTL_AvaialableMainClasses=\u4e3b\u7c7b(&M)\uff1a
16.11 +LBL_ChooseMainClass_OK=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e3b\u7c7b
16.12 +LBL_ChooseMainClass_Title=\u6d4f\u89c8\u4e3b\u7c7b
16.13 +LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u7c7b>
16.14 +
16.15 +CTL_MainClassWarning_Title=\u8fd0\u884c\u9879\u76ee
16.16 +LBL_MainClassNotFound=\u8bf7\u9009\u62e9\u8fd0\u884c\u9879\u76ee {0} \u7684\u4e3b\u7c7b
16.17 +LBL_MainClassWrong=\u5728 {1} \u9879\u76ee\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 {0} \u7c7b\u3002
16.18 +LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=\u786e\u5b9a
16.19 +AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/A
16.20 +
16.21 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=\u6b63\u5728\u521d\u59cb\u5316\u89c6\u56fe\uff0c\u8bf7\u7a0d\u5019...
16.22 +LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=\u6b63\u5728\u626b\u63cf\uff0c\u8bf7\u7a0d\u5019...
16.23 +AD_MainClassChooser=N/A
16.24 +AD_MainClassWarning=N/A
16.25 +AD_jMainClassList=N/A
16.26 +
16.27 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u5141\u8bb8\u5728 NetBeans \u4e2d\u4f7f\u7528 BlueJ \u9879\u76ee
16.28 +Templates/Bluej/Abstract.java=\u62bd\u8c61\u7c7b
16.29 +Templates/Bluej/Enum.java=\u679a\u4e3e\u7c7b
16.30 +Templates/Bluej/Interface.java=\u63a5\u53e3\u7c7b
16.31 +Templates/Bluej/StdClass.java=\u6807\u51c6\u7c7b
16.32 +Templates/Bluej/UnitTest.java=\u5355\u5143\u6d4b\u8bd5\u7c7b
16.33 +Templates/Bluej/MainClass.java=\u5305\u542b\u4e3b\u65b9\u6cd5\u7684\u7c7b
16.34 +
16.35 +Services/AutoupdateType/bluej.settings=Netbeans BlueJ Edition \u66f4\u65b0\u4e2d\u5fc3
16.36 +
16.37 +Templates/Project/BlueJ/EmptyBluejProject.zip=\u7a7a BlueJ \u9879\u76ee
16.38 +#NOI18N
16.39 +URL_Default_N=http://www.netbeans.org/updates/nbbluej50_{$netbeans.autoupdate.version}_{$netbeans.autoupdate.regnum}.xml?{$netbeans.hash.code}
16.40 +
16.41 +LBL_Run_Arguments=\u53c2\u6570\uff1a
16.42 +
16.43 +Source_Group_Display_Name=\u6e90\u5305
16.44 +
16.45 +LBL_Customizer_Title=\u9879\u76ee\u5c5e\u6027 - {0}
16.46 +
16.47 +AD_jTextFieldMainClass=N/A
16.48 +AD_jButtonMainClass=N/A
16.49 +AD_jTextFieldArgs=N/A
16.50 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=N/A
16.51 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/A
16.52 +AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/A
16.53 +AD_ChooseMainClass_OK=N/A
16.54 +
16.55 +LBL_CustomizeRun_Run_Tab=\u8fd0\u884c
16.56 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=\u4e3b\u7c7b(&M)\uff1a
16.57 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=\u6d4f\u89c8(&B)...
16.58 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=\u53c2\u6570(&A)\uff1a
16.59 +LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=\u7528\u4e8e\u8fd0\u884c\u9879\u76ee\u7684\u7c7b\u8def\u5f84(&C)\uff1a
16.60 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=\u5de5\u4f5c\u76ee\u5f55(&W)\uff1a
16.61 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=\u6d4f\u89c8(&S)...
16.62 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=\u6d4f\u89c8\u5de5\u4f5c\u76ee\u5f55
16.63 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&VM \u9009\u9879\uff1a
16.64 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=\uff08\u4f8b\u5982 -Xms10m\uff09
16.65 +
16.66 +Menu/Help/org-netbeans-bluej-master.xml=\u5e2e\u52a9\u5185\u5bb9(&C)
17.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/export/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
17.3 @@ -0,0 +1,21 @@
17.4 +CTL_ConvertToJ2SEAction=\u8f6c\u6362\u4e3a Java SE \u9879\u76ee
17.5 +
17.6 +TITLE_Convert=\u8f6c\u6362\u4e3a NetBeans Java SE \u9879\u76ee
17.7 +
17.8 +Progress_Display=\u6b63\u5728\u8f6c\u6362\u4e3a Java SE \u9879\u76ee
17.9 +
17.10 +LBL_Warning=\u6307\u5b9a\u8981\u8f6c\u6362\u7684 BlueJ \u9879\u76ee\u3002
17.11 +
17.12 +LBL_Source=\u8981\u8f6c\u6362\u7684\u9879\u76ee\uff1a
17.13 +
17.14 +LBL_Folder=\u76ee\u6807\u6587\u4ef6\u5939\uff1a
17.15 +
17.16 +LBL_Warning2=\u6ce8\u610f\uff1a\u8fd9\u4f1a\u5c06\u6307\u5b9a\u7684 BlueJ \u9879\u76ee\u8f6c\u6362\u4e3a NetBeans \u9879\u76ee\uff0c\u5e76\u5bf9\u7c7b\u548c\u6d4b\u8bd5\u7c7b\u3001\u7c7b\u5e93\u548c\u6d4b\u8bd5\u7c7b\u5e93\u8fdb\u884c\u4e86\u5206\u79bb\u3002
17.17 +
17.18 +BTN_Folder=\u6d4f\u89c8...
17.19 +
17.20 +ERROR_noFolder=\u8bf7\u6307\u5b9a\u5bfc\u51fa\u65f6\u7684\u76ee\u6807\u6587\u4ef6\u5939\u3002
17.21 +
17.22 +ERROR_WrongFolder=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7a7a\u76ee\u5f55\u3002
17.23 +
17.24 +TIT_ExportPanel=\u8f6c\u6362\u9879\u76ee
18.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
18.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/nodes/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
18.3 @@ -0,0 +1,9 @@
18.4 +LBL_CleanAction_Name=\u6e05\u7406\u9879\u76ee
18.5 +LBL_BuildAction_Name=\u751f\u6210\u9879\u76ee
18.6 +LBL_RebuildAction_Name=\u6e05\u7406\u5e76\u751f\u6210\u9879\u76ee
18.7 +LBL_RunAction_Name=\u8fd0\u884c\u9879\u76ee
18.8 +LBL_DebugAction_Name=\u8c03\u8bd5\u9879\u76ee
18.9 +LBL_JavadocAction_Name=\u4e3a\u9879\u76ee\u751f\u6210 Javadoc
18.10 +LBL_TestAction_Name=\u6d4b\u8bd5\u9879\u76ee
18.11 +LBL_Properties_Action=\u5c5e\u6027
18.12 +
19.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
19.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/options/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
19.3 @@ -0,0 +1,14 @@
19.4 +BTN_Home=\u6d4f\u89c8...
19.5 +LBL_Home=BlueJ Home\uff1a
19.6 +Select_Directory=\u9009\u62e9\u76ee\u5f55
19.7 +Not_a_bluej_home=\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a BlueJ home \u76ee\u5f55\u3002
19.8 +LBL_Hint=<html>\u8bbe\u7f6e BlueJ \u672c\u5730\u5b89\u88c5\u7684\u6839\u76ee\u5f55\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u591f\u627e\u5230\u5c5e\u4e8e BlueJ \u9879\u76ee\u7c7b\u8def\u5f84\u4e0a\u7684\u5176\u4ed6 jar\u3002</html>
19.9 +LBL_Settings=BlueJ \u8bbe\u7f6e
19.10 +SETTING_DisplayName=BlueJ Home
19.11 +SETTING_Description=BlueJ \u7684\u5b89\u88c5\u76ee\u5f55\u3002
19.12 +
19.13 +AdvanceOption_title=BlueJ
19.14 +
19.15 +AdvancedOption_tooltip=BlueJ
19.16 +
19.17 +Macosx_filter=\u76ee\u5f55\u548c\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
20.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
20.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/packagewizard/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
20.3 @@ -0,0 +1,1 @@
20.4 +Templates/Classes/Package=Java \u5305
21.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/packagewizard/Package_zh_CN.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
21.3 @@ -0,0 +1,48 @@
21.4 +<!--
21.5 +DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
21.6 +
21.7 +Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
21.8 +
21.9 +
21.10 +The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
21.11 +General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
21.12 +Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
21.13 +"License"). You may not use this file except in compliance with the
21.14 +License. You can obtain a copy of the License at
21.15 +http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
21.16 +or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
21.17 +specific language governing permissions and limitations under the
21.18 +License. When distributing the software, include this License Header
21.19 +Notice in each file and include the License file at
21.20 +nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
21.21 +particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21.22 +by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
21.23 +accompanied this code. If applicable, add the following below the
21.24 +License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
21.25 +your own identifying information:
21.26 +"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
21.27 +
21.28 +Contributor(s):
21.29 +
21.30 +The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
21.31 +Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
21.32 +Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
21.33 +
21.34 +If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
21.35 +or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
21.36 +"[Contributor] elects to include this software in this distribution
21.37 +under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
21.38 +single choice of license, a recipient has the option to distribute
21.39 +your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
21.40 +to extend the choice of license to its licensees as provided above.
21.41 +However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
21.42 +Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.43 +made subject to such option by the copyright holder.
21.44 +-->
21.45 +
21.46 +<HTML>
21.47 +<head>
21.48 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
21.49 +</head><BODY>
21.50 +创建一个包以保存 Java 源文件。实际上，此包是以空文件夹的形式存在于磁盘中。
21.51 +</BODY></HTML>
22.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/wizard/Bundle_zh_CN.properties Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
22.3 @@ -0,0 +1,19 @@
22.4 +LBL_CreateProjectStep=\u540d\u79f0\u548c\u4f4d\u7f6e
22.5 +
22.6 +projectNameLabel=\u9879\u76ee\u540d\u79f0(&N)\uff1a
22.7 +
22.8 +projectLocationLabel=\u9879\u76ee\u4f4d\u7f6e(&L)\uff1a
22.9 +
22.10 +browseButton=\u6d4f\u89c8(&O)...
22.11 +
22.12 +createdFolderLabel=\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5939(&F)\uff1a
22.13 +
22.14 +browse_dialog_title=\u9009\u62e9\u9879\u76ee\u4f4d\u7f6e
22.15 +
22.16 +ERROR_wrongName=\u9879\u76ee\u540d\u79f0\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u540d\u79f0\u3002
22.17 +ERROR_wrongFolder=\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5939\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u8def\u5f84\u3002
22.18 +ERROR_cannot_create_folder=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5939\u3002
22.19 +ERROR_wrong_path=\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5939\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u8def\u5f84\u3002
22.20 +ERROR_exists=\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5939\u5df2\u5b58\u5728\u4e14\u4e0d\u4e3a\u7a7a\u3002
22.21 +
22.22 +TITLE_Wizard={0}/{1}
23.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.2 +++ b/src/zh_CN/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/wizard/EmptyBluejDescription_zh_CN.html Thu Jul 31 18:32:24 2008 +0800
23.3 @@ -0,0 +1,8 @@
23.4 +<html>
23.5 +<head>
23.6 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
23.7 +</head>
23.8 + <body>
23.9 + 样例空 BlueJ 项目
23.10 + </body>
23.11 +</html>