1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/bluej-hs_pt_BR.xml Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
1.3 @@ -0,0 +1,27 @@
1.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
1.5 +<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
1.6 +<helpset version="2.0">
1.7 + <title>Ajuda do tipo de projeto do BlueJ</title>
1.8 + <maps>
1.9 + <homeID>org.netbeans.bluej.about</homeID>
1.10 + <mapref location="pt_BR/bluej-map.xml"/>
1.11 + </maps>
1.12 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
1.13 + <name>TOC</name>
1.14 + <label>Índice analítico</label>
1.15 + <type>javax.help.TOCView</type>
1.16 + <data>pt_BR/bluej-toc.xml</data>
1.17 + </view>
1.18 + <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
1.19 + <name>Index</name>
1.20 + <label>Índice</label>
1.21 + <type>javax.help.IndexView</type>
1.22 + <data>pt_BR/bluej-idx.xml</data>
1.23 + </view>
1.24 + <view>
1.25 + <name>Search</name>
1.26 + <label>Pesquisar</label>
1.27 + <type>javax.help.SearchView</type>
1.28 + <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">pt_BR/JavaHelpSearch</data>
1.29 + </view>
1.30 +</helpset>
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-about-help.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
2.3 @@ -0,0 +1,36 @@
2.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2.5 +<!--
2.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
2.7 +* Use is subject to license terms.
2.8 +*
2.9 +-->
2.10 +<HTML>
2.11 +<HEAD>
2.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
2.13 +
2.14 + <TITLE>Usando a Ajuda geral do NetBeans IDE no BlueJ Edition</TITLE>
2.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
2.16 + </TITLE>
2.17 +</HEAD>
2.18 +<BODY>
2.19 +
2.20 +<h2>Usando a Ajuda geral do NetBeans IDE no BlueJ Edition</h2>
2.21 +<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
2.22 +
2.23 +<p>Os tópicos de ajuda na seção do índice analítico da Ajuda do NetBeans IDE BlueJ Edition fornecem informações específicas para o BlueJ Edition do IDE. O resto dos arquivos da Ajuda foi escrito para a edição padrão do NetBeans IDE. Embora a maioria dos tópicos contenha informações válidas para o BlueJ Edition, alguns detalhes podem não se aplicar ao BlueJ Edition.</p>
2.24 +
2.25 +
2.26 +
2.27 +
2.28 + <dl>
2.29 + <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
2.30 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/shortcuts/jhshortcuts.html">Atalhos do visualizador da Ajuda</a></dd>
2.31 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/accessibility/alternate_browser.html">Exibindo a Ajuda em um navegador da Web</a></dd>
2.32 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/javadoc/show_in_editor.html">Exibindo a documentação do Javadoc</a></dd>
2.33 + </dl>
2.34 +
2.35 +<hr>
2.36 +
2.37 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
2.38 +</BODY>
2.39 +</HTML>
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-about.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
3.3 @@ -0,0 +1,47 @@
3.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
3.5 +<!--
3.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
3.7 +* Use is subject to license terms.
3.8 +*
3.9 +-->
3.10 +<HTML>
3.11 +<HEAD>
3.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
3.13 +
3.14 + <TITLE>Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE</TITLE>
3.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css"></TITLE>
3.16 +</HEAD>
3.17 +<BODY>
3.18 +
3.19 +<h2>Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE</h2>
3.20 +<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
3.21 +<p>Bem-vindo ao plug-in BlueJ do NetBeans IDE. Se você usou o BlueJ para conhecer a tecnologia Java, o uso do suporte do NetBeans IDE BlueJ é uma próxima etapa lógica para ampliar o entendimento do desenvolvimento do programa Java e criar aplicativos mais complexos. </p>
3.22 +<p>Você pode criar novos projetos e arquivos como criaria no BlueJ e depois tirar proveito da produtividade de codificação e dos recursos de gerenciamento de projeto do NetBeans IDE para ampliar a gama de seus aplicativos.</p>
3.23 +<p>O NetBeans IDE oferece um sem-número de recursos que facilitam a codificação de aplicativos de todos os tamanhos. Esses recursos incluem:</p>
3.24 +<ul>
3.25 + <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/codecompletion/intro.html">Conclusão de código</a>, que ajuda você a localizar e preencher rapidamente classes, métodos e campos. A janela de conclusão de código é emparelhada com uma caixa Javadoc que exibe a documentação para os elementos de código que você procura na caixa de conclusão de código.</li>
3.26 + <li>Marcação de erros de sintaxe no Editor de fontes <i>antes</i> de compilar.</li>
3.27 + <li>Uma variedade de <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/editor_navigation.html">comandos de navegação</a> que permitem que você navegue facilmente entre elementos de códigos e arquivos.</li>
3.28 + <li>Um <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/gui/gui_about.html">construtor de GUI</a>, que permite que você projete visualmente as interfaces de usuário para aplicativos desktop com base em Swing.</li>
3.29 + <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/macros/abbreviations.html">Modelos de códigos</a> que permitem que você insira fragmentos de código longos com apenas alguns pressionamentos de tecla.</li>
3.30 +</ul>
3.31 +<p>O plug-in BlueJ do NetBeans IDE foi concebido para que você possa trabalhar em uma destas duas formas ou em ambas:</p>
3.32 +<ul>
3.33 + <li>Continuar trabalhando com a estrutura do projeto do BlueJ, mas tirar proveito dos recursos de produtividade de codificação do NetBeans IDE.</li>
3.34 + <li>Converter na estrutura de projeto do NetBeans IDE para criar projetos maiores e mais dimensionáveis.</li>
3.35 +</ul>
3.36 +
3.37 + <dl>
3.38 + <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
3.39 + <dd><a href="bluej-proj-import.html">Importando um projeto do BlueJ</a></dd>
3.40 + <dd><a href="bluej-proj-new.html">Criando um novo projeto</a></dd>
3.41 + <dd><a href="bluej-proj-convert.html">Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</a></dd>
3.42 + <dd><a href="bluej-quickref.html">Tarefas básicas do NetBeans IDE: Referência rápida</a></dd>
3.43 + <dd><a href="bluej-editor-quickref.html">Dicas do Editor de fontes</a></dd>
3.44 + </dl>
3.45 +
3.46 +<hr>
3.47 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
3.48 +
3.49 +</body>
3.50 +</html>
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-editor-quickref.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
4.3 @@ -0,0 +1,211 @@
4.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
4.5 +<!--
4.6 + * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.7 + * Use is subject to license terms.
4.8 + *
4.9 +-->
4.10 +<html>
4.11 + <head>
4.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
4.13 +
4.14 + <title>Dicas do Editor de fontes</title>
4.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css"></TITLE>
4.16 + </head>
4.17 +
4.18 + <body>
4.19 +
4.20 + <h2>Dicas do Editor de fontes</h2>
4.21 +
4.22 + <p>O quadro abaixo mostra como executar algumas tarefas comuns e fornece algumas dicas para se trabalhar no Editor de fontes do IDE.</p>
4.23 +
4.24 + <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
4.25 + task name. The right column lists the steps to perform.">
4.26 + <tr valign="top">
4.27 + <th scope="col" align="left">Para desempenhar esta tarefa</th>
4.28 + <th scope="col" align="left">Siga estas etapas</th>
4.29 +
4.30 + </tr>
4.31 + <tr valign="top">
4.32 + <td>Lidar com a inserção automática de aspas, parênteses, e assim por diante.</td>
4.33 +
4.34 + <td>
4.35 + <p>Quando você digita um caractere geralmente usado em pares (como aspas ou parênteses), o IDE também insere automaticamente o caractere de fechamento (como outra aspa ou o parêntese de fechamento). Se achar que isto atrapalha a digitação, basta digitar os caracteres de fechamento como normalmente o faria. O IDE usará o caractere de fechamento que você digitar e excluirá o caractere inserido por ele.</p>
4.36 + </td>
4.37 + </tr>
4.38 +
4.39 + <tr valign="top">
4.40 + <td>Formatar código automaticamente com recuo consistente.</td>
4.41 +
4.42 + <td>
4.43 + <ul><li>Clique com o botão direito do mouse no Editor de fontes e escolha Reformatar código.
4.44 + <p>Se um texto estiver selecionado, somente esse texto será reformatado. Se não houver texto selecionado, todo o arquivo será reformatado.</p></li></ol>
4.45 + </ul></td>
4.46 + </tr>
4.47 +
4.48 + <tr valign="top">
4.49 + <td>Localizar o elemento de código apropriado (classe, método ou campo) e inseri-lo no código.</td>
4.50 +
4.51 + <td>
4.52 + <ol>
4.53 + <li>Quanto estiver digitando no Editor de fontes, pressione Ctrl-Barra de espaços para abrir a caixa <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/codecompletion/intro.html">conclusão de código</a>.</li>
4.54 + </li>
4.55 + <li>Efetue rolagem na lista de elementos de código fornecida, selecione o que desejar e pressione Enter. </li></ol>
4.56 + </td>
4.57 + </tr>
4.58 +
4.59 + <tr valign="top">
4.60 + <td>Inserir um fragmento de código usado comumente.</td>
4.61 + <td>
4.62 +
4.63 + <ul>
4.64 + <li>Digite a abreviação do fragmento de código e pressione Shift-Barra de espaços.</li>
4.65 + </ul>
4.66 + <p>Consulte <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/shortcuts/abbreviations-list.html">Abreviaturas de modelos de código: Referência rápida</a>.</p>
4.67 + </td>
4.68 + </tr>
4.69 + <tr valign="top">
4.70 + <td>Inserir rapidamente uma palavra que você já digitou em outro local.</td>
4.71 + <td>
4.72 + <ol>
4.73 + <li>Digite o caractere inicial da palavra que você digitou anteriormente.</li>
4.74 + <li>Pressione Ctrl-K para inserir a palavra anterior mais próxima que coincida com os caracteres iniciais.</li>
4.75 + </ol>
4.76 +
4.77 + <p>Por exemplo, verifique o seguinte código:
4.78 + </p><pre>BufferedReader br = novo BufferedReader(<i>...</i>)</pre>
4.79 + <p>Você pode poupar vários pressionamentos de teclas fazendo o seguinte:
4.80 + </p><ol>
4.81 + <li>Digite
4.82 + <pre>BufferedReader br = novo B</pre></li>
4.83 +
4.84 + <li>Pressione Ctrl-K para inserir <tt>ufferedReader</tt>
4.85 +
4.86 + </li>
4.87 + </ol>
4.88 + <p>Para obter mais informações, consulte <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/wordmatch.html">Usando o recurso de correspondência de palavras</a>.</p>
4.89 + </td>
4.90 + </tr>
4.91 + <tr valign="top">
4.92 + <td>Ir para a origem de Java e procurar o identificador em que está o ponto de inserção.</td>
4.93 + <td>
4.94 + <ul><li>Pressione Alt-O ou escolha Navegar > Ir para o código-fonte.
4.95 + </li></ul>
4.96 + </td>
4.97 + </tr>
4.98 + <tr valign="top">
4.99 + <td>Ir para um arquivo Java através de hyperlinks.</td>
4.100 + <td>
4.101 + <ul>
4.102 + <li>Mantenha pressionada a tecla Ctrl e, ao mesmo tempo, mova o mouse sobre um deles e clique em um identificador Java (pacote, classe, método, variável).</li>
4.103 + </ul>
4.104 +
4.105 + </td>
4.106 + </tr>
4.107 +
4.108 + <tr valign="top">
4.109 + <td>Ir para uma classe Java.</td>
4.110 + <td>
4.111 + <ul><li>Escolha Editar > Ir para a classe ou pressione Alt-Shift-O.
4.112 + <p>
4.113 + </p></li></ul>
4.114 + </td>
4.115 + </tr>
4.116 + <tr valign="top">
4.117 + <td>Saltar para a declaração para o método ou campo Java em que está o ponto de inserção.</td>
4.118 + <td>
4.119 + <ul><li>Pressione as teclas Alt-G ou clique com o botão direito do mouse e escolha Ir para > Declaração a partir do menu pop-up.
4.120 + </li></ul>
4.121 + </td>
4.122 + </tr>
4.123 + <tr valign="top">
4.124 + <td>Ir para um método ou campo específicos na classe Java exibida atualmente.</td>
4.125 + <td>
4.126 + <ul>
4.127 + <li>Clique duas vezes no método ou campo na janela Navegador.</li>
4.128 + </ul>
4.129 + </td>
4.130 + </tr>
4.131 +
4.132 + <tr valign="top">
4.133 + <td>Saltar para frente e para trás nas áreas de código em que esteve trabalhando.</td>
4.134 + <td>
4.135 + <ul>
4.136 + <li>Use os atalhos do teclado da <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/jumplist.html">lista de saltos</a> Alt-K e Alt-L.</li>
4.137 + </ul>
4.138 + </td>
4.139 + </tr>
4.140 + <tr valign="top">
4.141 + <td>Marcar com o indicador uma linha de código.</td>
4.142 + <td>
4.143 + <ul>
4.144 + <li>Clique em qualquer lugar na linha que você deseja marcar com o indicador e pressione as teclas Ctrl-F2.
4.145 + <p>Pressione F2 para percorrer as marcas do indicador.</p>
4.146 + <p>Pressione Ctrl-F2 em uma linha marcada com o indicador para remover a indicação.</p></li>
4.147 + </ul>
4.148 + </td>
4.149 + </tr>
4.150 +
4.151 + <tr valign="top">
4.152 + <td>Maximizar o Editor de fontes.</td>
4.153 + <td>
4.154 + <p>Adote um dos procedimentos seguintes:</p>
4.155 + <ul>
4.156 + <li>Clique duas vezes em uma guia do arquivo no Editor de fontes.
4.157 + </li>
4.158 +
4.159 + <li>Certifique-se de que a janela Editor de fontes tenha foco e, em seguida, pressione as teclas Shift-Escape.</li>
4.160 + <li>Escolha Janela > Maximizar.</li>
4.161 + </ul>
4.162 + </td>
4.163 + </tr>
4.164 + <td>Restaurar o tamanho anterior de uma janela Editor de fontes maximizada.</td>
4.165 +
4.166 + <td>
4.167 + <p>Adote um dos procedimentos seguintes:</p>
4.168 + <ul>
4.169 + <li>Clique duas vezes em uma guia do arquivo no Editor de fontes.</li>
4.170 + <li>Pressione Shift-Escape.</li>
4.171 + <li>Escolha Janela > Restaurar.
4.172 + </li>
4.173 +
4.174 + </ul>
4.175 + </td>
4.176 + </tr>
4.177 + <tr valign="top">
4.178 + <td>Exibir números de linhas.</td>
4.179 + <td>Escolha Exibir > Exibir números de linha.
4.180 + </td>
4.181 + </tr>
4.182 +
4.183 + <tr valign="top">
4.184 + <td>Exibir dois arquivos simultaneamente.</td>
4.185 + <td>
4.186 + <ol><li>Abra dois ou mais arquivos.</li>
4.187 + <li>Clique na guia de um dos arquivos e arraste-a para a borda da janela em que você deseja colocar o arquivo. Quando uma caixa de visualização vermelha aparecer, mostrando onde a janela será colocada, solte o botão do mouse para soltar a janela.
4.188 + <p>A janela pode ser dividida horizontal e verticalmente, dependendo do lugar para o qual você arrasta a guia.</p></li></ol>
4.189 + </td>
4.190 + </tr>
4.191 + <tr valign="top">
4.192 + <td>Dividir a exibição de um único arquivo.</td>
4.193 +
4.194 + <td>
4.195 + <ol>
4.196 + <li>Clique com o botão direito do mouse na guia do documento no Editor de fontes e escolha Clonar documento.
4.197 + </li>
4.198 + <li>Clique na guia do documento clonado e arraste-a para a parte da janela em que você deseja colocar a cópia. </li></ol>
4.199 + </td>
4.200 + </tr>
4.201 +
4.202 +
4.203 +
4.204 +
4.205 +
4.206 + </table>
4.207 +
4.208 +
4.209 + <hr>
4.210 +
4.211 + <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
4.212 +
4.213 + </body>
4.214 +</html>
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-idx.xml Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
5.3 @@ -0,0 +1,5 @@
5.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
5.5 +<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
5.6 +<index version="2.0">
5.7 + <indexitem text="plug-in BlueJ, sobre" target="org.netbeans.bluej.about" />
5.8 +</index>
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-map.xml Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
6.3 @@ -0,0 +1,13 @@
6.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><!DOCTYPE map
6.5 + PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
6.6 + "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
6.7 +<map version="2.0">
6.8 + <mapID target="org.netbeans.bluej.about" url="bluej-about.html"/>
6.9 + <mapID target="bluej-about-help" url="bluej-about-help.html"/>
6.10 + <mapID target="bluej-proj-import" url="bluej-proj-import.html"/>
6.11 + <mapID target="bluej-proj-new" url="bluej-proj-new.html"/>
6.12 + <mapID target="bluej-proj-convert" url="bluej-proj-convert.html"/>
6.13 + <mapID target="bluej-quickref" url="bluej-quickref.html"/>
6.14 + <mapID target="bluej-editor-quickref" url="bluej-editor-quickref.html"/>
6.15 +
6.16 +</map></map>
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-convert.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
7.3 @@ -0,0 +1,42 @@
7.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
7.5 +<!--
7.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.7 +* Use is subject to license terms.
7.8 +*
7.9 +-->
7.10 +<HTML>
7.11 +<HEAD>
7.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.13 +
7.14 + <TITLE>Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</TITLE>
7.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
7.16 + </TITLE>
7.17 +</HEAD>
7.18 +<BODY>
7.19 +
7.20 +<h2>Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</h2>
7.21 +<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
7.22 +
7.23 +<p>Se não precisar mais da representação visual de classes do BlueJ e precisar usar as capacidades dos projetos padrão do IDE, você pode converter projetos do BlueJ em projetos do NetBeans IDE.</p>
7.24 +
7.25 +<p><b>Para converter um projeto do BlueJ em um projeto do NetBeans IDE:</b></p>
7.26 +<ol>
7.27 + <li>Abra o projeto do BlueJ no NetBeans IDE.</li>
7.28 + <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Converter em projeto Java SE.</li>
7.29 +</ol>
7.30 + <p>Quando você converte um projeto BlueJ em um projeto Java SE padrão, o IDE copia os códigos-fonte do projeto existente e os coloca em um novo projeto, onde códigos-fonte e classes compiladas são separados em diferentes pastas. O projeto do BlueJ permanece, mas é separado do projeto recém-criado. O projeto convertido não é visível na visualização do BlueJ e não pode ser aberto no BlueJ. </p>
7.31 +<p>No projeto convertido, você pode gerenciar facilmente a classpath através do nó Bibliotecas. Você pode gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado através da caixa de diálogo Propriedades do projeto, que você pode abrir clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades.
7.32 +
7.33 + </p><dl>
7.34 + <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
7.35 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_about.html">Sobre projetos</a></dd>
7.36 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_process.html">Trabalhando com projetos</a></dd>
7.37 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_quickref.html">Tarefas do projeto: Referência rápida</a></dd>
7.38 + </dl>
7.39 +
7.40 +
7.41 +<hr>
7.42 +
7.43 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
7.44 +</body>
7.45 +</html>
8.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-import.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
8.3 @@ -0,0 +1,57 @@
8.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
8.5 +<!--
8.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
8.7 +* Use is subject to license terms.
8.8 +*
8.9 +-->
8.10 +<HTML>
8.11 +<HEAD>
8.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.13 +
8.14 + <TITLE>Importando um projeto do BlueJ</TITLE>
8.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
8.16 + </TITLE>
8.17 +</HEAD>
8.18 +<BODY>
8.19 +
8.20 +<h2>Importando um projeto do BlueJ</h2>
8.21 +<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
8.22 +<p>No NetBeans IDE com módulo BlueJ, você pode trabalhar com projetos existentes do BlueJ nas duas maneiras a seguir:</p>
8.23 +<ul>
8.24 + <li>Abrindo o projeto no IDE e mantendo a mesma estrutura do projeto do BlueJ.
8.25 + <p>A vantagem desta abordagem é que você continua a trabalhar como no BlueJ, mas com o benefício dos recursos no editor do NetBeans IDE.</p></li>
8.26 + <li>Abrindo o projeto no IDE e em seguida convertendo o projeto em um projeto padrão Java SE do NetBeans IDE.
8.27 + <p>A vantagem desta abordagem é que o sistema de projetos do NetBeans IDE é mais adequado a projetos grandes. Por exemplo, no IDE existem mais recursos para gerenciar a classpath (como adicionar arquivos JAR ou a saída de outro projeto para sua classpath) e gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado. Além disso, fontes, testes de unidade e classes são colocados em uma pasta diferente.</p>
8.28 + </li>
8.29 +</ul>
8.30 +
8.31 +
8.32 +<p><b>Para importar um projeto existente do BlueJ para o NetBeans IDE:</b></p>
8.33 +<ol>
8.34 + <li>No NetBeans IDE , selecione Arquivo > Abrir projeto.</li>
8.35 + <li>Na caixa de diálogo Abrir projeto, navegue para a pasta do projeto do BlueJ e selecione-a para abrir. (Pastas de projeto são indicadas com a imagem <img src="images/projectFolder.gif" alt="imagem da pasta de projeto">.) Em seguida clique em Abrir projeto.</li>
8.36 +</ol>
8.37 +
8.38 +<p>O projeto se abre no IDE. Você pode visualizar o projeto na janela Visualização do BlueJ ou na janela padrão Projetos do IDE.</p>
8.39 +
8.40 +<p><b>Para converter um projeto do BlueJ em um projeto do NetBeans IDE:</b></p>
8.41 +<ol>
8.42 + <li>Abra o projeto do BlueJ no NetBeans IDE, como descrito no procedimento acima.</li>
8.43 + <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Converter em projeto Java SE.</li>
8.44 +</ol>
8.45 + <p>Quando você converte um projeto BlueJ em um projeto Java SE padrão, o IDE copia os códigos-fonte do projeto existente e os coloca em um novo projeto, onde códigos-fonte e classes compiladas são separados em diferentes pastas. O projeto do BlueJ permanece, mas é separado do projeto recém-criado. O projeto convertido não é visível na visualização do BlueJ e não pode ser aberto no BlueJ. </p>
8.46 +<p>No projeto convertido, você pode gerenciar facilmente a classpath através do nó Bibliotecas. Você pode gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado através da caixa de diálogo Propriedades do projeto, que você pode abrir clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades.
8.47 +
8.48 + </p><dl>
8.49 + <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
8.50 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_about.html">Sobre projetos</a></dd>
8.51 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_process.html">Trabalhando com projetos</a></dd>
8.52 + <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_quickref.html">Tarefas do projeto: Referência rápida</a></dd>
8.53 + </dl>
8.54 +
8.55 +
8.56 +<hr>
8.57 +
8.58 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
8.59 +</body>
8.60 +</html>
9.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
9.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-new.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
9.3 @@ -0,0 +1,43 @@
9.4 +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
9.5 +<!--
9.6 +* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
9.7 +* Use is subject to license terms.
9.8 +*
9.9 +-->
9.10 +<HTML>
9.11 +<HEAD>
9.12 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.13 +
9.14 + <TITLE>Criando um novo projeto</TITLE>
9.15 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
9.16 + </TITLE>
9.17 +</HEAD>
9.18 +<BODY>
9.19 +
9.20 +<h2>Criando um novo projeto</h2>
9.21 +<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
9.22 +
9.23 +<p>Se desejar criar um novo aplicativo no IDE, é necessário primeiro ter um projeto no qual trabalhar. Você pode abrir um projeto existente ou criar um novo projeto.</p>
9.24 +<p>Ao criar um projeto, você tem uma escolha entre os seguintes grupos de modelos:</p>
9.25 +<ul>
9.26 + <li><b>BlueJ</b>. Contém o modelo Projeto vazio do BlueJ, que permite que você crie um projeto que pode ser aberto no NetBeans IDE e no BlueJ. Os projetos criados com este modelo não contêm o conjunto completo dos recursos de projeto do NetBeans IDE, mas você pode mais tarde converter o projeto em um projeto do NetBeans IDE.</li>
9.27 + <li><b>Geral</b>. Contém vários modelos diferentes de projeto para criar projetos do Java SE. Quando você seleciona um modelo, uma descrição do modelo aparece no painel inferior. Se estiver criando um novo aplicativo, o modelo Aplicativo do Java é o mais útil.
9.28 + <p>Quando você usa um desses modelos, o projeto tem os recursos de projeto completos do NetBeans IDE, mas o projeto não pode ser aberto no BlueJ ou na janela Visualização do BlueJ no IDE.</p></li>
9.29 + <li><b>Exemplos</b>. Esta pasta contém um aplicativo de exemplo e um projeto de exemplo que contém exemplos de algumas interfaces de usuário Swing.</li>
9.30 +</ul>
9.31 +<p><b>Para criar um novo projeto do IDE:</b></p>
9.32 +<ol>
9.33 + <li>Escolha Arquivo > Novo projeto.</li>
9.34 + <li>No assistente, selecione um modelo e conclua o assistente.</li>
9.35 +</ol>
9.36 +
9.37 + <dl>
9.38 + <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
9.39 + <dd><a href="bluej-proj-import.html">Importando um projeto do BlueJ</a></dd>
9.40 + </dl>
9.41 +
9.42 +<hr>
9.43 +
9.44 +<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
9.45 +</body>
9.46 +</html>
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-quickref.html Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
10.3 @@ -0,0 +1,204 @@
10.4 +
10.5 +
10.6 +<html>
10.7 + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
10.8 + <!--
10.9 + * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc.
10.10 + * All rights reserved.
10.11 + * Use is subject to license terms.
10.12 + -->
10.13 + <head>
10.14 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.15 +
10.16 + <title>Tarefas básicas do IDE: Referência rápida</title>
10.17 + <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
10.18 + </head>
10.19 +
10.20 + <body>
10.21 + <h2>Tarefas básicas do IDE: Referência rápida</h2>
10.22 + <p> Este tópico descreve tarefas comuns que você pode executar no NetBeans IDE após ter criado um projeto. Para obter mais informações detalhadas sobre estas tarefas, clique nos links fornecidos ou navegue o resto da ajuda do IDE. </p>
10.23 +
10.24 + <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
10.25 + task name. The right column lists the steps to perform.">
10.26 + <tr valign="top">
10.27 + <th scope="col" align="left">Para desempenhar esta tarefa</th>
10.28 + <th scope="col" align="left">Siga estas etapas</th>
10.29 + </tr>
10.30 + <tr valign="top">
10.31 + <td>Criar um novo arquivo.</td>
10.32 + <td>
10.33 + <ol>
10.34 + <li>Escolha Arquivo > Novo arquivo. </li>
10.35 + <li>No assistente, selecione um tipo de arquivo em uma das categorias e conclua o assistente.</li>
10.36 + </ol>
10.37 + </td>
10.38 + </tr>
10.39 +
10.40 + <tr valign="top">
10.41 + <td>Construir um projeto.</td>
10.42 + <td>
10.43 + <ol>
10.44 + <li>Selecione o nó do projeto que deseja construir. </li>
10.45 + <li>Escolha Construir > Construir projeto principal (F11) ou clique com o botão direito do mouse em qualquer projeto na janela Projetos e escolha Construir projeto. </li>
10.46 + </ol>
10.47 + </td>
10.48 + </tr>
10.49 + <tr valign="top">
10.50 + <td>Parar de construir um projeto.</td>
10.51 + <td><ul>
10.52 + <li>Escolha Construir > Parar construção/execução no menu principal.</li>
10.53 + </ul>
10.54 + </td>
10.55 + </tr>
10.56 +
10.57 +
10.58 + <tr valign="top">
10.59 + <td>Compilar um único arquivo.</td>
10.60 + <td>
10.61 + <ol>
10.62 + <li>Selecione o nó do arquivo que deseja construir. </li>
10.63 + <li>Escolha Construir > Compilar arquivo (F9).</li>
10.64 + </ol>
10.65 + </td>
10.66 + </tr>
10.67 +
10.68 + <tr valign="top">
10.69 + <td>Adicionar um arquivo JAR à classpath do projeto.</td>
10.70 + <td>
10.71 + <ol>
10.72 + <li>Abra a caixa de diálogo Propriedades do projeto clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades na janela Projeto. </li>
10.73 + <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias. Em seguida clique na guia Compilar.</li>
10.74 + <li>Clique em Adicionar JAR e selecione o arquivo JAR no seletor de arquivo.</li>
10.75 + </ol>
10.76 + </td>
10.77 + </tr>
10.78 + <tr valign="top">
10.79 + <td>Adicionar um projeto IDE a uma classpath do projeto.</td>
10.80 + <td>
10.81 + <ol>
10.82 + <li>Abra a caixa de diálogo Propriedades do projeto clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades na janela Projeto. </li>
10.83 + <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias. Em seguida clique na guia Compilar.</li>
10.84 + <li>Clique em <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_dependencies.html">Adicionar projeto</a> e selecione o diretório de projeto para o projeto que você deseja adicionar. </li>
10.85 + </ol>
10.86 + </td>
10.87 + </tr>
10.88 +
10.89 + <tr valign="top">
10.90 + <td>Limpar um projeto (excluir classes compiladas e outros artefatos do projeto criado).</td>
10.91 + <td>
10.92 + <ul>
10.93 + <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Limpar projeto.</li>
10.94 + </ul>
10.95 + </td>
10.96 + </tr>
10.97 + <tr valign="top">
10.98 + <td>Limpar e construir o projeto principal.</td>
10.99 + <td>
10.100 + <ol>
10.101 + <li>Selecione o nó do projeto que deseja limpar e construir. </li>
10.102 + <li>Escolha Construir > Limpar e construir projeto principal (Shift-F11).</li>
10.103 + </ol>
10.104 + </td>
10.105 + </tr>
10.106 + <tr valign="top">
10.107 + <td>Visualizar arquivos criados pelo construtor.</td>
10.108 + <td>
10.109 + <ol>
10.110 + <li>Abra a janela Arquivos (Janelas > Arquivos) e expanda o nó da pasta do projeto. </li>
10.111 + <li>Expanda a pasta <tt>build</tt> para exibir as classes compiladas. </li>
10.112 + <li>Expanda a pasta <tt>dist</tt> para exibir arquivos Javadoc e construir bibliotecas, como arquivos JAR.</li>
10.113 + </ol>
10.114 + </td>
10.115 + </tr>
10.116 + <tr valign="top">
10.117 + <td>Corrigir erros de compilação.</td>
10.118 + <td>
10.119 + <ul>
10.120 + <li>Na <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_output.html">janela Saída</a>, clique duas vezes em qualquer erro de sintaxe de Java para saltar para o local no código-fonte em que ocorreu o erro.</li>
10.121 + </ul>
10.122 + </td>
10.123 + </tr>
10.124 + <tr valign="top">
10.125 + <td>Definir a classe principal do projeto</td>
10.126 + <td>
10.127 + <ol>
10.128 + <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
10.129 + <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
10.130 + <li>Digite o nome totalmente qualificado da classe no <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_args.html">campo Classe principal</a>.</li>
10.131 + </ol>
10.132 + </td>
10.133 + </tr>
10.134 + <tr valign="top">
10.135 + <td>Definir argumentos de tempo de execução (argumentos para o método principal do programa).</td>
10.136 + <td>
10.137 + <ol>
10.138 + <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
10.139 + <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
10.140 + <li>Digite os argumentos no campo Argumentos.</li>
10.141 + </ol>
10.142 + </td>
10.143 + </tr>
10.144 + <tr valign="top">
10.145 + <td>Definir a classpath de tempo de execução.</td>
10.146 + <td>
10.147 + <ol>
10.148 + <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
10.149 + <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias.</li>
10.150 + <li>Clique em <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_dependencies.html">Adicionar projeto</a>, <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_libraries.html">Adicionar biblioteca</a> ou Adicionar JAR/pasta.<!--<p> By default, the project's runtime classpath contains the project's
10.151 + compiled sources and everything on the compilation classpath. -->
10.152 + </li>
10.153 + </ol>
10.154 + </td>
10.155 + </tr>
10.156 + <tr valign="top">
10.157 + <td>Definir os argumentos JVM.</td>
10.158 + <td>
10.159 + <ol>
10.160 + <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
10.161 + <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
10.162 + <li>Digite uma lista separada por espaços de argumentos no campo Opções da VM.</li>
10.163 + </ol>
10.164 + </td>
10.165 + </tr>
10.166 + <tr valign="top">
10.167 + <td>Definir o diretório de trabalho para execução.</td>
10.168 + <td>
10.169 + <ol>
10.170 + <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
10.171 + <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
10.172 + <li>Digite o caminho completo para o diretório de trabalho no campo Diretório de trabalho.</li>
10.173 + </ol>
10.174 + </td>
10.175 + </tr>
10.176 + <tr valign="top">
10.177 + <td>Executar um projeto.</td>
10.178 + <td>
10.179 + <ul>
10.180 + <li>Escolha Executar > <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_app.html">Executar projeto principal</a> (F6) ou clique com o botão direito do mouse em qualquer projeto na janela Projetos e escolha Executar projeto. </li>
10.181 + </ul>
10.182 + </td>
10.183 + </tr>
10.184 + <tr valign="top">
10.185 + <td>
10.186 + <p>Executar um único arquivo.</p>
10.187 + </td>
10.188 + <td>
10.189 + <ol>
10.190 + <li>Selecione um ou mais arquivos na janela Projetos, Arquivos ou Editor de fontes.</li>
10.191 + <li>Escolha Executar > Executar arquivo > <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_file.html">Executar classe</a> no menu principal.</li>
10.192 + </ol>
10.193 + </td>
10.194 + </tr>
10.195 +
10.196 +
10.197 + </table>
10.198 +
10.199 + <hr>
10.200 + <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
10.201 + <table cellpadding="50" border="0">
10.202 + <tr>
10.203 + <td> </td>
10.204 + </tr>
10.205 + </table>
10.206 + </body>
10.207 +</html>
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-toc.xml Thu Jul 31 12:24:42 2008 +0200
11.3 @@ -0,0 +1,6 @@
11.4 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
11.5 +<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
11.6 +<toc version="2.0">
11.7 + <tocitem text="Ajuda do plug-in BlueJ do NetBeans IDE"> <tocitem text="Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE" target="org.netbeans.bluej.about" /> <tocitem text="Importando um projeto do BlueJ" target="bluej-proj-import" /> <tocitem text="Criando um novo projeto" target="bluej-proj-new" /> <tocitem text="Convertendo um projeto BlueJ em um projeto IDE padrão" target="bluej-proj-convert" /> <tocitem text="Tarefas básicas do IDE: Referência rápida" target="bluej-quickref" /> <tocitem text="Dicas do Editor de código-fonte" target="bluej-editor-quickref" />
11.8 + </tocitem>
11.9 +</toc>
12.1 Binary file src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/images/projectFolder.gif has changed
