1.1 --- a/src/it/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_it.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     1.2 +++ b/src/it/ide/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_it.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     1.3 @@ -148,7 +148,7 @@
     1.4  LBL_Refactored={0} riorganizzato
     1.5  
     1.6  #ActionsImplementationFactory
     1.7 -MSG_CantApplyRefactoring={0} cannot be applied in this context.
     1.8 +MSG_CantApplyRefactoring={0} non pu\u00f2 essere applicato in questo contesto.
     1.9  LBL_MoveRefactoring=The Move refactoring
    1.10  LBL_CopyRefactoring=The Copy refactoring
    1.11  LBL_RenameRefactoring=The Rename refactoring

     2.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/overrides/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     2.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/overrides/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     2.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     2.4  CTL_IsOverriddenAnnotationAction=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f
     2.5  LAB_Overrides=Overrides {0}
     2.6  LAB_IsOverriden=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d
     2.7 -LAB_OverridesAndIsOverriden=Overrides and is overridden
     2.8 +LAB_OverridesAndIsOverriden=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
     2.9  
    2.10  LAB_Extended=Is Extended
    2.11  

     3.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/resources/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     3.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/resources/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     3.3 @@ -49,11 +49,11 @@
     3.4  LAB_IsOverridenAnnotation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d
     3.5  LAB_HasImplementationsAnnotation=Has implementations
     3.6  LAB_ImplementsAnnotation=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442
     3.7 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
     3.8 -TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
     3.9 -LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    3.10 -TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    3.11 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
    3.12 -TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
    3.13 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e
    3.14 +TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
    3.15 +LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
    3.16 +TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
    3.17 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
    3.18 +TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
    3.19  
    3.20  

     4.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     4.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     4.3 @@ -64,7 +64,7 @@
     4.4  Pwd.Password_AD=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
     4.5  Pwd.Host_AN=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441
     4.6  Pwd.Host_AD=\u0418\u043c\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430
     4.7 -PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Remember Password
     4.8 +PasswordDlg.cbRememberPwd.text=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
     4.9  DESC_Password=\u041f\u043e\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f
    4.10  AN_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
    4.11  AN_RememberPassword=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c

     5.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     5.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     5.3 @@ -94,7 +94,7 @@
     5.4  AddServerDialog.jLabel1.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
     5.5  AddServerDialog.tfPassword.text=
     5.6  EditPathMapDialog.txtExplanation.text=
     5.7 -AddServerDialog.cbRememberPwd.text=&Remember Password
     5.8 +AddServerDialog.cbRememberPwd.text=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
     5.9  DESC_RememberPassword=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE.
    5.10  AN_RememberPassword=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e)
    5.11  EditServerListDialog.btProperties.text=\u0421&\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430

     6.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     6.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     6.3 @@ -82,5 +82,5 @@
     6.4  CSM_ConfHost=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430...
     6.5  
     6.6  MSG_HostAlreadyAdded=Host is already added.
     6.7 -CreateHostVisualPanel2.jPanel1.border.title=Identification
     6.8 +CreateHostVisualPanel2.jPanel1.border.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
     6.9  

     7.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     7.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     7.3 @@ -39,9 +39,9 @@
     7.4  # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
     7.5  
     7.6  OpenIDE-Module-Display-Category=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
     7.7 -OpenIDE-Module-Name=Issue Tracking Kenai Integration
     7.8 +OpenIDE-Module-Name=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 Kenai \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c
     7.9  
    7.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bridges the kenai and bugtracking funtionality
    7.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c Kenai \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a
    7.12  
    7.13  LBL_AllIssues=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
    7.14  LBL_MyIssues=\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f

     8.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     8.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     8.3 @@ -55,11 +55,11 @@
     8.4  
     8.5  LBL_IssueStatusNew=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
     8.6  LBL_IssueStatusModified=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d
     8.7 -LBL_IssueStatusObsolete=Archived
     8.8 +LBL_IssueStatusObsolete=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439
     8.9  
    8.10 -MSG_IssueStatusNew= - this issue is new
    8.11 -MSG_IssueStatusModified= - this issue is modified - 
    8.12 -MSG_IssueStatusObsolete= - this issue doesn't belong to the query anymore
    8.13 +MSG_IssueStatusNew= - \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f
    8.14 +MSG_IssueStatusModified= - \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 - 
    8.15 +MSG_IssueStatusObsolete= - \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443
    8.16  
    8.17  CTL_Issue_Summary_Title=\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435
    8.18  CTL_Issue_Summary_Desc=\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f

     9.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
     9.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
     9.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     9.4  #Actions/Window/org-netbeans-modules-bugtracking-IssueAction.instance=Issue
     9.5  CTL_IssueAction=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435...
     9.6  CTL_IssueTopComponent=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
     9.7 -HINT_IssueTopComponent=This is a New Issue window
     9.8 +HINT_IssueTopComponent=\u042d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
     9.9  
    9.10  IssueTopComponent.newButton.text=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
    9.11  IssueTopComponent.repoLabel.text=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438:

    10.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    10.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    10.3 @@ -57,11 +57,11 @@
    10.4  QueryTopComponent.repositoryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
    10.5  QueryTopComponent.newButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
    10.6  
    10.7 -FindInQueryBar.findLabel.text=Find in issue summary:
    10.8 +FindInQueryBar.findLabel.text=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438:
    10.9  FindInQueryBar.machCaseChoice.text=\u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440
   10.10  FindInQueryBar.wholeWordsChoice.text=\u0426\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430
   10.11  FindInQueryBar.highlightResultsChoice.text=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432
   10.12  FindInQueryBar.regularExpressionChoice.text=\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
   10.13  
   10.14 -FindInQueryBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
   10.15 +FindInQueryBar.invalidExpression=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.
   10.16  

    11.1 --- a/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    11.2 +++ b/src/ru/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    11.3 @@ -55,7 +55,7 @@
    11.4  FindBar.wholeWordsChoice.text=\u0426\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430
    11.5  FindBar.regularExpressionChoice.text=\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
    11.6  FindBar.highlightResultsChoice.text=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432
    11.7 -FindBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
    11.8 +FindBar.invalidExpression=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
    11.9  FindBar.findNextButton.text=\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435
   11.10  FindBar.findPreviousButton.text=\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434
   11.11  

    12.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    12.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    12.3 @@ -41,7 +41,7 @@
    12.4  # made subject to such option by the copyright holder.
    12.5  
    12.6  OpenIDE-Module-Display-Category=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
    12.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Bugzilla issue tracker up to version 3.4
    12.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a Bigzilla \u0434\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 3.4
    12.9  ## libs/jsch/manifest.mf
   12.10  OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
   12.11  #HtmlPanel.pane.contentType=text/html
   12.12 @@ -54,11 +54,11 @@
   12.13  OpenIDE-Module-Short-Description=Bugzilla
   12.14  
   12.15  CTL_ReportIssueAction=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435...
   12.16 -NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>To report an issue with NetBeans IDE, <b>you need an account</b> at netbeans.org.</html>
   12.17 +NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0432 NetBeans, <b>\u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c</b> \u043d\u0430 netbeans.org.</html>
   12.18  NBLoginPanel.jLabel2.text=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f:
   12.19  NBLoginPanel.jLabel3.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c:
   12.20 -NBLoginPanel.jLabel4.text=Don't have an account?
   12.21 -NBLoginPanel.jButton1.text=Create it at netbeans.org
   12.22 +NBLoginPanel.jLabel4.text=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c?
   12.23 +NBLoginPanel.jButton1.text=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 netbeans.org
   12.24  NBLoginPanel.usernameTextField.text=
   12.25  NBLoginPanel.passwordField.text=jPasswordField1
   12.26  NBLoginPanel.errorLabel.text=jLabel5
   12.27 @@ -66,8 +66,8 @@
   12.28  LBL_Login = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
   12.29  LBL_Cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
   12.30  
   12.31 -MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Missing username or password
   12.32 -MSG_CONNECTING_2_NBORG=Connecting to netbeans.org/bugzilla...
   12.33 +MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   12.34 +MSG_CONNECTING_2_NBORG=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 netbeans.org/bigzilla...
   12.35  
   12.36 -LBL_LOGIN_2_NBORG=Login to netbeans.org
   12.37 +LBL_LOGIN_2_NBORG=\u0412\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 netbeans.org
   12.38  

    13.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/api/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    13.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/api/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    13.3 @@ -40,5 +40,5 @@
    13.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    13.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    13.6  
    13.7 -NBRepositorySupport.password_keyring_description = Password for netbeans.org
    13.8 +NBRepositorySupport.password_keyring_description = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f netbeans.org
    13.9  

    14.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    14.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    14.3 @@ -1,4 +1,4 @@
    14.4 -AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version than the one supported by NetBeans. Do you want to download an update from the NetBeans Update Center?
    14.5 +AutoupdatePanel.jTextArea1.text=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f Bugzilla-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u043e\u0432\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 NetBeans. \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 NetBeans?
    14.6  CTL_AutoupdateTitle="\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430 Bugzilla"
    14.7  CTL_Yes=\u0414\u0430
    14.8  AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435

    15.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    15.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    15.3 @@ -61,27 +61,27 @@
    15.4  CTL_Issue_Assigned_Desc=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
    15.5  
    15.6  CTL_Issue_Product_Title=\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442
    15.7 -CTL_Issue_Product_Desc=Issue Product
    15.8 +CTL_Issue_Product_Desc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442
    15.9  CTL_Issue_Component_Title=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442
   15.10 -CTL_Issue_Component_Desc=Issue Component
   15.11 +CTL_Issue_Component_Desc=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442
   15.12  CTL_Issue_Version_Title=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f
   15.13 -CTL_Issue_Version_Desc=Issue Version
   15.14 +CTL_Issue_Version_Desc=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439
   15.15  CTL_Issue_OS_Title=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430
   15.16 -CTL_Issue_OS_Desc=Issue OS
   15.17 +CTL_Issue_OS_Desc=\u041e\u0421 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.18  CTL_Issue_Platform_Title=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430
   15.19 -CTL_Issue_Platform_Desc=Issue Platform
   15.20 +CTL_Issue_Platform_Desc=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.21  CTL_Issue_Milestone_Title=\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430
   15.22 -CTL_Issue_Milestone_Desc=Issue Milestone
   15.23 +CTL_Issue_Milestone_Desc=\u042d\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.24  CTL_Issue_Reporter_Title=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0451\u0440
   15.25 -CTL_Issue_Reporter_Desc=Issue Reporter
   15.26 +CTL_Issue_Reporter_Desc=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0451\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.27  CTL_Issue_Modification_Title=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d
   15.28 -CTL_Issue_Modification_Desc=Last time the issue was modified
   15.29 +CTL_Issue_Modification_Desc=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c 
   15.30  CTL_Issue_QA_Contact_Title=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e
   15.31 -CTL_Issue_QA_Contact_Desc=Issue QA Contact
   15.32 +CTL_Issue_QA_Contact_Desc=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0412\u0438\u041e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435
   15.33  CTL_Issue_Keywords_Title=\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430
   15.34 -CTL_Issue_Keywords_Desc=Issue Keywords
   15.35 +CTL_Issue_Keywords_Desc=\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.36  CTL_Issue_Whiteboard_Title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438
   15.37 -CTL_Issue_Whiteboard_Desc=Issue Status Whiteboard
   15.38 +CTL_Issue_Whiteboard_Desc=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
   15.39  
   15.40  # IssuePanel
   15.41  IssuePanel.productLabel.text=\u041f\u0440\u043e\u0434&\u0443\u043a\u0442
   15.42 @@ -271,5 +271,5 @@
   15.43  ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
   15.44  ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
   15.45  ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=&\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
   15.46 -IssuePanel.showInBrowserButton.text=Show in Browser
   15.47 +IssuePanel.showInBrowserButton.text=\u041f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
   15.48  

    16.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    16.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    16.3 @@ -43,5 +43,5 @@
    16.4  LBL_AllIssues = \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
    16.5  LBL_MyIssues = \u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
    16.6  
    16.7 -MSG_WrongProjectWarning=Issue {0} doesn''t belong to project ''{1}''.\nDo you want to open it anyway?
    16.8 +MSG_WrongProjectWarning=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 {0} \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 ''{1}''.\n\u0412\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c?
    16.9  

    17.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    17.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    17.3 @@ -75,7 +75,7 @@
    17.4  MSG_Opening=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 {0}...
    17.5  MSG_Populating=\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 ''{0}''...
    17.6  
    17.7 -LBL_RetrievingIssue=Retrieved issue {0}
    17.8 +LBL_RetrievingIssue=\u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 {0}
    17.9  
   17.10  MSG_RemoveQuery=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 ''{0}''?
   17.11  CTL_RemoveQuery=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
   17.12 @@ -173,6 +173,6 @@
   17.13  QueryPanel.issueTypeLabel.text=\u0422\u0438\u043f \u0437&\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f:
   17.14  QueryPanel.tmLabel.text=\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430
   17.15  QueryPanel.jLabel8.text=
   17.16 -QueryPanel.cloneQueryButton.text=&Clone Query
   17.17 +QueryPanel.cloneQueryButton.text=\u041a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441
   17.18  MSG_SAME_NAME=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
   17.19  

    18.1 --- a/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    18.2 +++ b/src/ru/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    18.3 @@ -50,7 +50,7 @@
    18.4  RepositoryPanel.validateButton.text=\u0412\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f
    18.5  RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
    18.6  LBL_Validating=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430...
    18.7 -LBL_ReadingRepoData=Reading repository data...
    18.8 +LBL_ReadingRepoData=\u0427\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f...
    18.9  
   18.10  RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
   18.11  RepositoryPanel.validateButton.text_1=\u041f&\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c

    19.1 --- a/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    19.2 +++ b/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    19.3 @@ -58,13 +58,13 @@
    19.4  CTL_GoToImplementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
    19.5  goto-implementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
    19.6  
    19.7 -LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    19.8 -TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    19.9 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
   19.10 -TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
   19.11 +LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
   19.12 +TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
   19.13 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
   19.14 +TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c
   19.15  #XXX: inside interfaces, but this should ideally be overrides/has implementations:
   19.16 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
   19.17 -TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
   19.18 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e
   19.19 +TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e
   19.20  LAB_IsOverriddenAnnotation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d
   19.21  LAB_OverridesAnnotation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442
   19.22  LAB_ImplementsAnnotation=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442

    20.1 --- a/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    20.2 +++ b/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    20.3 @@ -42,7 +42,7 @@
    20.4  
    20.5  LBL_Rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
    20.6  DSC_Rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <b>{0}</b> \u0432 <b>{1}</b>
    20.7 -LBL_Rename_Descr=Css Elements Rename
    20.8 +LBL_Rename_Descr=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 CSS
    20.9  
   20.10  LBL_NewName=&\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f:
   20.11  LBL_RenameComments=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445
   20.12 @@ -53,26 +53,26 @@
   20.13  
   20.14  ACSD_nameField=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
   20.15  
   20.16 -MSG_CreateCssRule=Css Rule
   20.17 +MSG_CreateCssRule=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e CSS
   20.18  
   20.19 -MSG_Rename_Selector=Selector Rename
   20.20 -MSG_Rename_Color=Color Code Change
   20.21 -MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
   20.22 +MSG_Rename_Selector=\u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
   20.23 +MSG_Rename_Color=\u0421\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430
   20.24 +MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b> \u041d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e</b></font>
   20.25  
   20.26 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
   20.27 -MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
   20.28 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> \u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438</b></font>
   20.29 +MSG_Modify_Css_File_Import=\u041c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 CSS-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
   20.30  
   20.31  LBL_FindUsages=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
   20.32  LBL_FindUsages_Description=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
   20.33 -WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
   20.34 +WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445
   20.35  
   20.36 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
   20.37 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
   20.38 +refactorAllCheckBoxText=\u0420\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432
   20.39 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438
   20.40  
   20.41 -TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
   20.42 +TXT_RenameFolder=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 {0}
   20.43  
   20.44 -MSG_Error_ElementEmpty=The element name cannot be empty.
   20.45 -MSG_Error_ElementShortName=The element name must contain at least one character.
   20.46 -MSG_Error_MissingHash=The element name must start with hash.
   20.47 -MSG_Error_MissingDot=The element name must start with dot.
   20.48 +MSG_Error_ElementEmpty=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.
   20.49 +MSG_Error_ElementShortName=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 1 \u0441\u0438\u0432\u043e\u043b\u0430.
   20.50 +MSG_Error_MissingHash=\u0418\u043c\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0445\u0435\u0448\u0430 (\u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043a\u0438).
   20.51 +MSG_Error_MissingDot=\u0418\u043c\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438.
   20.52  

    21.1 --- a/src/ru/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    21.2 +++ b/src/ru/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    21.3 @@ -46,7 +46,7 @@
    21.4  CTL_CSSStyleBuilderTopComponent=\u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439
    21.5  HINT_CSSStyleBuilderTopComponent=\u042d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 CSS
    21.6  
    21.7 -Broken_Model=The selected rule contains errors.
    21.8 +Broken_Model=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.
    21.9  Out_Of_Rule=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 CSS
   21.10  
   21.11  #IMAGE_FILTER=*.gif *.png *.jpg

    22.1 --- a/src/ru/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    22.2 +++ b/src/ru/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    22.3 @@ -182,7 +182,7 @@
    22.4  InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434.
    22.5  InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
    22.6  InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438
    22.7 -InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Add Row
    22.8 +InsertRecordDialog.addBtn.text_1=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434
    22.9  InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 SQL \u0434\u043b\u044f \u0412\u0421\u0422\u0410\u0412\u0418\u0422\u042c
   22.10  
   22.11  DataViewUI_TrimmedTabName={0}...

    23.1 --- a/src/ru/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    23.2 +++ b/src/ru/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    23.3 @@ -74,9 +74,9 @@
    23.4  
    23.5  DBReadWriteHelper_ErrLog=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f {0} \u0441 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {1}({2})\n\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430: {3}
    23.6  DBReadWriteHelper_Validate_Boolean=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0431\u043e true/false, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0435 0/1.
    23.7 -DBReadWriteHelper_Validate_TooLarge=Too large data ''{0}'' for column {1}
    23.8 +DBReadWriteHelper_Validate_TooLarge=\u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ''{0}'' \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438 {1}
    23.9  DBReadWriteHelper_Validate_Invalid=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438 {0}
   23.10  DBReadWriteHelper_Validate_InvalidType=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u043f\u0430 {0}. \n\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430: {1}
   23.11  
   23.12 -BinaryToStringConverter_InvalidBitFormat={0} found at character {1}; 0 or 1 expected.
   23.13 +BinaryToStringConverter_InvalidBitFormat={0} \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0435 {1}; \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c 0 or 1.
   23.14  

    24.1 --- a/src/ru/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    24.2 +++ b/src/ru/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    24.3 @@ -79,5 +79,5 @@
    24.4  StopManager.ServerStillRunningTitle=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 MySQL \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442
    24.5  
    24.6  MSG_UnableToConnect=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 {0} \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f {1}
    24.7 -MySQLOptions_AdminPassword=Admin Password for registered MySQL Server
    24.8 +MySQLOptions_AdminPassword=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e MySQL \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
    24.9  

    25.1 --- a/src/ru/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    25.2 +++ b/src/ru/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    25.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    25.4  # 0 - the table name.
    25.5  MSG_Table=\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 {0}
    25.6  # 0 - the view name.
    25.7 -MSG_View=view {0}
    25.8 +MSG_View=\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 {0}
    25.9  MSG_Alias=\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f {0}
   25.10  
   25.11  MSG_NoDatabaseConnection=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430.

    26.1 --- a/src/ru/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    26.2 +++ b/src/ru/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    26.3 @@ -112,8 +112,8 @@
    26.4  # Options export
    26.5  Databases.Options.Export.displayName=\u0411\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
    26.6  
    26.7 -DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Are you sure you want to delete {0} {1}?
    26.8 -DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirm {0} Delete
    26.9 +DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=\u0412\u044b \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c {0} {1}
   26.10 +DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 {0}
   26.11  DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Table|1<Tables}
   26.12  DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#table|1<tables:}
   26.13  DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Columns={0,choice,1#column|1<columns:}
   26.14 @@ -121,5 +121,5 @@
   26.15  DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Others={0,choice,1#object|1<objects:}
   26.16  DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Object|1<Objects}
   26.17  
   26.18 -DatabaseConnectionConvertor.password_description=A password for {0}
   26.19 +DatabaseConnectionConvertor.password_description=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f {0}
   26.20  

    27.1 --- a/src/ru/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    27.2 +++ b/src/ru/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    27.3 @@ -96,6 +96,6 @@
    27.4  ACSD_CreateDatabaseAction=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0411\u0430\u0437\u0443 \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 Java DB
    27.5  LBL_Properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430...
    27.6  
    27.7 -DerbyDatabaseNode_ShortDescription=Database {0} found in Database Location {1}
    27.8 +DerbyDatabaseNode_ShortDescription=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0} \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443  {1}
    27.9  ConnectDatabaseAction_ConnectAction=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f...
   27.10  

    28.1 --- a/src/ru/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    28.2 +++ b/src/ru/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    28.3 @@ -46,7 +46,7 @@
    28.4  LBL_Browse2=\u041e\u0431&\u0437\u043e\u0440...
    28.5  LBL_UserName=\u0418\u043c\u044f &\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\:
    28.6  LBL_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
    28.7 -LBL_RetypePassword=&Confirm Password:
    28.8 +LBL_RetypePassword=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f:
    28.9  LBL_DatabaseLocation=&\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\:
   28.10  LBL_Properties=\u0421&\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430...
   28.11  ERR_DatabaseNameEmpty=\u0418\u043c\u044f \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435.
   28.12 @@ -55,8 +55,8 @@
   28.13  # 0 - the directory name
   28.14  ERR_DatabaseDirectoryExists=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b {0}.
   28.15  ERR_UserNamePasswordRecommended=\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.
   28.16 -ERR_NeedRetypePassword=Retype Password for Confirmation.
   28.17 -ERR_PasswordsDontMatch=Please check that you've entered and confirmed the same password.
   28.18 +ERR_NeedRetypePassword=\u0415\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
   28.19 +ERR_PasswordsDontMatch=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442.
   28.20  # 0 - the unsupported character
   28.21  ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b {0} \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
   28.22  

    29.1 --- a/src/ru/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    29.2 +++ b/src/ru/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    29.3 @@ -60,13 +60,13 @@
    29.4  CTL_DiffPanel_NoTitle = <\u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f>
    29.5  CTL_DiffPanel_NoContent = <\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e>
    29.6  CTL_DiffPanel_BinaryFile = <\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b>
    29.7 -CTL_DiffPanel_UnsupportedTextUI=<html>&lt;Usupported TextUI&gt;<br><br>Editor associated with this file provides an unsupported TextUI.Check if you have Plain Editor module enabled.<br>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=170527.
    29.8 +CTL_DiffPanel_UnsupportedTextUI=<html>&lt; \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 TextUI&gt;<br><br>\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 TextUI. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<br>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=170527.
    29.9  TT_DiffPanel_Remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
   29.10  TT_DiffPanel_Replace = \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
   29.11  TT_DiffPanel_Insert = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
   29.12  TT_DiffPanel_MoveAll = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
   29.13  
   29.14 -EditableDiffView.viewGraphical.title = Graphical
   29.15 +EditableDiffView.viewGraphical.title = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u043a\u0438\u0439
   29.16  EditableDiffView.viewTextual.title = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439
   29.17  EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
   29.18  

    30.1 --- a/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    30.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    30.3 @@ -46,5 +46,5 @@
    30.4  NativeProcess.shellNotFound.text=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 CYGWIN \u0438\u043b\u0438 MSYS)...
    30.5  NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 {0} \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
    30.6  NativeProcess.exceptionOccured.text=\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: {0}
    30.7 -LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=The application failed with exit code -1073741515 (0xc0000135). \nThis could indicate that no required .dll was found in the PATH. \nPlease try to start the following command from the command shell (cmd.exe). \nThis may give some additional information. \n\n{0}\n
    30.8 +LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043e \u0441\u0431\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 -1073741515 (0xc0000135). \n\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e .dll \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 PATH. \n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 (cmd.exe). \n\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \n\n{0}\n
    30.9  

    31.1 --- a/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    31.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    31.3 @@ -50,5 +50,5 @@
    31.4  ShellValidationSupport.ValidationError.validationFailed=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 {0}
    31.5  ShellValidationSupport.ValidationError.rootIsNotMounted=\u041d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f (/)
    31.6  PasswordManagerPasswordFor=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c {0}
    31.7 -SftpConnectionReceivedMessageIsTooLong.error.text=Looks like you have faced with the known problem of some ssh servers.  It is likely that some of your startup scripts (~/.bashrc, etc) on remote host issues some text on login. If this is the case, please enclose your output-producing code in something like:\n\n if [ ${TERM} != "dumb" ]; then\n ...\n fi\n\n and give it another try.
    31.8 +SftpConnectionReceivedMessageIsTooLong.error.text=\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 SSH-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432.  \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 (~/.bashrc, \u0438 \u0442.\u0434.) \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u043a\u043e\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0432\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435\n\n if [ ${TERM} != "dumb" ]; then\n ...\n fi\n\n \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.
    31.9  

    32.1 --- a/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    32.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    32.3 @@ -41,7 +41,7 @@
    32.4  TITLE_YN_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
    32.5  TITLE_KeyboardInteractive={0}: {1}
    32.6  MSG_PasswordInteractive={0} {1}
    32.7 -USER_AUTH_CANCELED=User Canceled SSH Authentication
    32.8 -SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=Select SSH Key
    32.9 -SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=SSH Private Key File
   32.10 +USER_AUTH_CANCELED=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e SSH
   32.11 +SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447 SHH
   32.12 +SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 SSH
   32.13  

    33.1 --- a/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    33.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    33.3 @@ -41,7 +41,7 @@
    33.4  PasswordDlg.jLabel1.text=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
    33.5  
    33.6  TITLE_Password=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
    33.7 -TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Authentication Type
    33.8 +TITLE_AuthTypeSelectorDlg=\u0422\u0438\u043f \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
    33.9  
   33.10  GrantPrivilegesDialog.title=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u044f
   33.11  GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0435.</html>
   33.12 @@ -73,45 +73,45 @@
   33.13  CertPassphraseDlg.title.text=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
   33.14  CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}:
   33.15  PasswordPanel.jLabel2.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
   33.16 -PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Remember Password
   33.17 -SSHKeysPanel.jLabel1.text=SSH &Identity file:
   33.18 -SSHKeysPanel.jLabel2.text=&Known hosts file:
   33.19 +PasswordPanel.cbRememberPwd.text=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   33.20 +SSHKeysPanel.jLabel1.text=\u041e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b SSH:
   33.21 +SSHKeysPanel.jLabel2.text=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0445\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432:
   33.22  SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=...
   33.23  SSHKeysPanel.btnBrowseHosts.text=...
   33.24 -PasswordDlg.jButton1.text=&Use ssh-keys for authentication
   33.25 -PasswordDlg.jButton1.ssh_text=Use ssh-keys for authentication
   33.26 -PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Use password authentication
   33.27 +PasswordDlg.jButton1.text=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c SSH- \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
   33.28 +PasswordDlg.jButton1.ssh_text=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c SSH- \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
   33.29 +PasswordDlg.jButton1.pwd_text=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044e
   33.30  PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1
   33.31 -PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=User's password
   33.32 -PasswordDlg2.jLabel1.text=Login:
   33.33 +PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
   33.34 +PasswordDlg2.jLabel1.text=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d:
   33.35  PasswordDlg2.jLabel2.text=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
   33.36 -PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Store password
   33.37 -PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=&Password
   33.38 -PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=SSH &Key
   33.39 +PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   33.40 +PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   33.41 +PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=SSH-\u043a\u043b\u044e\u0447
   33.42  PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440
   33.43 -PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Remember
   33.44 +PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c
   33.45  PasswordDlg2.pwdButton.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
   33.46 -PasswordDlg2.keyButton.text=SSH &Key:
   33.47 -PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Passphrase:
   33.48 -PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Remember
   33.49 +PasswordDlg2.keyButton.text=\u041a\u043b\u044e\u0447 SSH:
   33.50 +PasswordDlg2.passphraseLabel.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c:
   33.51 +PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c
   33.52  PromptPasswordDlg.jLabel0.text=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e&\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c:
   33.53  PromptPasswordDlg.jLabel1.text=&\u0423\u0437\u0435\u043b:
   33.54  PromptPasswordDlg.jLabel2.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
   33.55  PasswordDlg.jLabel2.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b&\u044c
   33.56 -PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Remember Password
   33.57 -AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Please provide a file with an ssh private key
   33.58 -AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Cannot read from '{0}'
   33.59 +PasswordDlg.cbRememberPwd.text=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   33.60 +AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c SSH
   33.61 +AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 '{0}'
   33.62  AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Please make a selection
   33.63  AuthenticationSettingsPanel.keyBrowseButton.text_1=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440
   33.64 -AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=&Password
   33.65 -AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=SSH &Key
   33.66 +AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
   33.67 +AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=\u041a\u043b\u044e\u0447 SSH
   33.68  AuthenticationSettingsPanel.pwdClearButton.text_1=\u041e&\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
   33.69 -AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Please select an authentication method to access the host. Later this setting could be changed in host's properties.
   33.70 +AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0445\u043e\u0441\u0442\u0443. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430.
   33.71  AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:
   33.72 -AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Must provide an ssh key or use password authentication
   33.73 -AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=Key {0} is not valid
   33.74 -AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identification
   33.75 +AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=\u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 SSH \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044e.
   33.76 +AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=\u041a\u043b\u044e\u0447 {0} \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d
   33.77 +AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
   33.78  AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
   33.79 -AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<user@host:port>
   33.80 -AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(stored)
   33.81 +AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c@\u0445\u043e\u0441\u0442:\u043f\u043e\u0440\u0442>
   33.82 +AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e)
   33.83  

    34.1 --- a/src/ru/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    34.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    34.3 @@ -1,6 +1,6 @@
    34.4  CTL_SomeAction=ttt
    34.5  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    34.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Module provides embedded terminal emulator as Window->Output->Terminal and Window->Output->Remote Terminal actions.
    34.7 -OpenIDE-Module-Name=Native Terminal
    34.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Embedded Terminal
    34.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041e\u043a\u043d\u043e->\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434->\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0438 \u041e\u043a\u043d\u043e->\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434->\u0423\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b.
   34.10 +OpenIDE-Module-Name=\u0420\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b
   34.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b
   34.12  

    35.1 --- a/src/ru/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    35.2 +++ b/src/ru/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    35.3 @@ -9,8 +9,8 @@
    35.4  RemoteInfoDialog.userField.text=
    35.5  RemoteInfoDialog.userField.toolTipText=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
    35.6  RemoteInfoDialog.userField.AccessibleContext.accessibleName=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
    35.7 -RemoteInfoDialog.portField.AccessibleContext.accessibleName=SSH Port
    35.8 -RemoteInfoDialog.portField.toolTipText=SSH Port
    35.9 -RemoteInfoDialog.hostField.toolTipText=Remote Host Name
   35.10 -RemoteInfoDialog.hostField.AccessibleContext.accessibleName=Remote Host Name
   35.11 +RemoteInfoDialog.portField.AccessibleContext.accessibleName=\u041f\u043e\u0440\u0442 SSH
   35.12 +RemoteInfoDialog.portField.toolTipText=\u041f\u043e\u0440\u0442 SSH
   35.13 +RemoteInfoDialog.hostField.toolTipText=\u0418\u043c\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430
   35.14 +RemoteInfoDialog.hostField.AccessibleContext.accessibleName=\u0418\u043c\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430
   35.15  

    36.1 --- a/src/ru/ide/editor-actions/editor-actions/org/netbeans/modules/editor/actions/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    36.2 +++ b/src/ru/ide/editor-actions/editor-actions/org/netbeans/modules/editor/actions/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    36.3 @@ -50,8 +50,8 @@
    36.4  toggle-toolbar_menu_text=\u041f&\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430
    36.5  toggle-line-numbers=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a
    36.6  toggle-line-numbers_menu_text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u041d\u043e&\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a
    36.7 -toggle-non-printable-characters=Toggle Non-printable Characters
    36.8 -toggle-non-printable-characters_menu_text=Show &Non-printable Characters
    36.9 +toggle-non-printable-characters=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b
   36.10 +toggle-non-printable-characters_menu_text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b
   36.11  goto-declaration=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
   36.12  goto-declaration_menu_text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u041e\u0431&\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
   36.13  

    37.1 --- a/src/ru/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    37.2 +++ b/src/ru/ide/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    37.3 @@ -70,7 +70,7 @@
    37.4  CTL_New_template_dialog_title=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u043a\u043e\u0434\u0430
    37.5  CTL_Duplicate_template_name=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e!
    37.6  CTL_Empty_template_name=\u041f\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430!
    37.7 -CTL_Rejected_template_name=Abbreviation not allowed by the language!
    37.8 +CTL_Rejected_template_name=\u0412 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f!
    37.9  
   37.10  AN_tabPane=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430
   37.11  AD_tabPane=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430

    38.1 --- a/src/ru/ide/editor-indent-project/editor-indent-project/org/netbeans/modules/editor/indent/project/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    38.2 +++ b/src/ru/ide/editor-indent-project/editor-indent-project/org/netbeans/modules/editor/indent/project/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    38.3 @@ -1,11 +1,11 @@
    38.4 -OpenIDE-Module-Name=Editor Indentation for Projects
    38.5 +OpenIDE-Module-Name=\u041e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
    38.6  
    38.7  #FormattingCustomizerPanel
    38.8  LBL_CategoryFormatting=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
    38.9 -LBL_FormattingCustomizer_Global=Use &global options
   38.10 -LBL_FormattingCustomizer_Project=Use &project specific options
   38.11 -LBL_FormattingCustomizer_EditGlobal=&Edit global options
   38.12 -LBL_ForamttingCustomizer_Load=Load from &other project
   38.13 +LBL_FormattingCustomizer_Global=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
   38.14 +LBL_FormattingCustomizer_Project=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
   38.15 +LBL_FormattingCustomizer_EditGlobal=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
   38.16 +LBL_ForamttingCustomizer_Load=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
   38.17  
   38.18  # Messages in FormattingCustomizerPanel
   38.19  MSG_CodeStyle_Import_Forbidden_From_The_Same_Project=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e.
   38.20 @@ -14,11 +14,11 @@
   38.21  MSG_CodeStyle_Import_Failed=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f.
   38.22  
   38.23  #FormattingCustomizerPanel
   38.24 -MSG_use_global_settings_confirmation=This will remove all formatting settings and their customizations from this project. \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
   38.25 -MSG_use_global_settings_confirmation_title=Use global formatting settings
   38.26 -FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Language list.
   38.27 +MSG_use_global_settings_confirmation=\u042d\u0442\u043e \u0443\u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
   38.28 +MSG_use_global_settings_confirmation_title=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
   38.29 +FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.
   38.30  FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleName=\u042f\u0437\u044b\u043a
   38.31 -FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Category list.
   38.32 +FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439.
   38.33  FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleName=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f
   38.34  FormattingCustomizerPanel.editGlobalButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
   38.35  FormattingCustomizerPanel.loadButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430

    39.1 --- a/src/ru/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    39.2 +++ b/src/ru/ide/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    39.3 @@ -166,7 +166,7 @@
    39.4  selection-next-word=\u0420\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430
    39.5  selection-page-down=\u0420\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
    39.6  selection-page-up=\u0420\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
    39.7 -selection-previous-word=Extend Selection to Previous Word
    39.8 +selection-previous-word=\u0423\u0434\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430
    39.9  selection-up=\u0420\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0432\u0435\u0440\u0445
   39.10  set-dot=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0422\u043e\u0447\u043a\u0443
   39.11  set-read-only=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f

    40.1 --- a/src/ru/ide/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    40.2 +++ b/src/ru/ide/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    40.3 @@ -42,7 +42,7 @@
    40.4  
    40.5  OpenIDE-Module-Name=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 (Editor Settings Storage)
    40.6  OpenIDE-Module-Display-Category=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
    40.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implements NetBeans editor settings storage
    40.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 NetBeans
    40.9  OpenIDE-Module-Long-Description=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 NetBeans \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 API \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435/\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.
   40.10  
   40.11  # MIMEResolver

    41.1 --- a/src/ru/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    41.2 +++ b/src/ru/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    41.3 @@ -119,12 +119,12 @@
    41.4  TXT_HTMLFileType=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b HTML
    41.5  MSG_DocError=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.
    41.6  MSG_FileExists=\u0424\u0430\u0439\u043b {0} \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c?
    41.7 -LBL_PRINT_TO_FILE=Print To &File
    41.8 +LBL_PRINT_TO_FILE=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
    41.9  ACSN_PRINT_TO_FILE=\u0424\u0430\u0439\u043b
   41.10 -ACSD_PRINT_TO_FILE=Print to File
   41.11 -LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=Print To &Clipboard
   41.12 -ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=Clipboard
   41.13 -ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=Output HTML to Clipboard
   41.14 +ACSD_PRINT_TO_FILE=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
   41.15 +LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430
   41.16 +ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430
   41.17 +ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c HTML \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430
   41.18  
   41.19  PROP_base_toolbarVisible=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
   41.20  HINT_base_toolbarVisible=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430.
   41.21 @@ -185,5 +185,5 @@
   41.22  hyperlinks=\u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438
   41.23  synchronized-text-blocks-ext=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435)
   41.24  synchronized-text-blocks-ext-slave=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f (\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435)
   41.25 -readonly-files=Readonly Files
   41.26 +readonly-files=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f
   41.27  

    42.1 --- a/src/ru/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    42.2 +++ b/src/ru/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/resources/override/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    42.3 @@ -1,10 +1,10 @@
    42.4 -LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    42.5 -TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
    42.6 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
    42.7 -TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=Implements and is overridden
    42.8 +LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e
    42.9 +TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e
   42.10 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e
   42.11 +TP_COMBINED-implements-is-overridden-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e
   42.12  #XXX: inside interfaces, but this should ideally be overrides/has implementations:
   42.13 -LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
   42.14 -TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=Implements and has implementations
   42.15 +LAB_IsOverridenAnnotation-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
   42.16 +TP_COMBINED-implements-has-implementations-combined=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
   42.17  LAB_IsOverriddenAnnotation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d
   42.18  LAB_OverridesAnnotation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442
   42.19  LAB_ImplementsAnnotation=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442

    43.1 --- a/src/ru/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    43.2 +++ b/src/ru/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    43.3 @@ -43,9 +43,9 @@
    43.4  #
    43.5  
    43.6  OpenIDE-Module-Display-Category=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438
    43.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Common support and administration module for servers based on the GlassFish Server 3 codebase.
    43.8 -OpenIDE-Module-Name=GlassFish Server 3 - Common
    43.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Shared support module for integrating servers based on the GlassFish Server 3 codebase.
   43.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 GlassFish Server 3.
   43.11 +OpenIDE-Module-Name=GlassFish Server 3 - \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435
   43.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438  \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 GlassFish Server 3.
   43.13  
   43.14  # Error messages
   43.15  MSG_NullServerFolder=\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u043e\u0439
   43.16 @@ -56,7 +56,7 @@
   43.17  MSG_START_SERVER_FAILED_FNF=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {0} \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 jar \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.
   43.18  MSG_START_SERVER_FAILED_DOMAIN_FNF=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0424\u0430\u0439\u043b domain.xml \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d.
   43.19  MSG_START_SERVER_FAILED_PD=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 {0} \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e. \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430.
   43.20 -MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=&lt;html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {0}. GlassFish Server 3 requires the JDK 6 platform. <br>To run GlassFish Server 3, you need to specify the location of the JDK 6 executable in the Servers manager. </html>
   43.21 +MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=&lt;html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {0}. GlassFish Server 3 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 JDK 6. <br>\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 GlassFish Server 3 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 JDK 6 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432. </html>
   43.22  MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {0} \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.
   43.23  MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a {0}
   43.24  MSG_SERVER_STARTED={0} \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f.
   43.25 @@ -79,7 +79,7 @@
   43.26  MSG_ServerCmdRunning={0} \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 {1}
   43.27  MSG_ServerCmdCompleted={0} \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d \u043d\u0430 {1}
   43.28  MSG_ServerCmdFailed={0} \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 {1}
   43.29 -MSG_ServerCmdFailedIncorrectInstance=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441\u0431\u043e\u0439 {0}. Instance is not {1}.
   43.30 +MSG_ServerCmdFailedIncorrectInstance=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441\u0431\u043e\u0439 {0}. \u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043d\u0435 {1}
   43.31  MSG_AuthorizationFailed=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f {0} \u043d\u0430 {1}.  \u041d\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c?
   43.32  MSG_Exception={0}
   43.33  
   43.34 @@ -99,8 +99,8 @@
   43.35  
   43.36  MSG_LocaleSwitched=<html>\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0436\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435!. \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 en_US \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430.</html>
   43.37  STR_V3_SERVER_NAME=GlassFish Server 3
   43.38 -STR_V3_AUTO_REGISTERED_NAME=GlassFish Server 3 Domain
   43.39 -STR_V3_AUTO_CREATED_NAME=Personal GlassFish Server 3 Domain
   43.40 +STR_V3_AUTO_REGISTERED_NAME=\u0414\u043e\u043c\u0435\u043d GlassFish Server 3
   43.41 +STR_V3_AUTO_CREATED_NAME=\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d GlassFish Server 3
   43.42  STR_PRELUDE_SERVER_NAME=GlassFish v3 Prelude
   43.43  STR_PRELUDE_AUTO_REGISTERED_NAME=\u0414\u043e\u043c\u0435\u043d GlassFish v3 Prelude
   43.44  STR_PRELUDE_AUTO_CREATED_NAME=\u0414\u043e\u043c\u0435\u043d \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e GlassFish v3 Prelude
   43.45 @@ -113,7 +113,7 @@
   43.46  MSG_see_successful_results=<html>\u0414\u043e\u043c\u0435\u043d \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d.<br/><br/>\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b?</html>
   43.47  MSG_see_failure_results=<html>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439.<br/><br/>\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?</html>
   43.48  
   43.49 -CTL_PasswordProtected=Password Protected
   43.50 +CTL_PasswordProtected=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d
   43.51  ACSD_UserNameField=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f:
   43.52  ACSD_PasswordField=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c:
   43.53  LAB_AUTH_User_Name=&\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f:

    44.1 --- a/src/ru/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    44.2 +++ b/src/ru/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    44.3 @@ -84,9 +84,9 @@
    44.4  LBL_AllLanguages=\u0412\u0441\u0435 \u042f\u0437\u044b\u043a\u0438
    44.5  #LBL_TabsAndIndents=Tabs and Indents
    44.6  
    44.7 -FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Language list.
    44.8 +FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.
    44.9  FormattingPanel.languageCombo.AccessibleContext.accessibleName=\u042f\u0437\u044b\u043a
   44.10 -FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Category list.
   44.11 +FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439.
   44.12  FormattingPanel.categoryCombo.AccessibleContext.accessibleName=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f
   44.13  AD_Language=\u042f\u0437\u044b\u043a
   44.14  AD_Category=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f

    45.1 --- a/src/ru/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ru.properties	Tue Oct 05 13:59:15 2010 +0900
    45.2 +++ b/src/ru/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ru.properties	Fri Oct 08 10:32:07 2010 +0900
    45.3 @@ -105,7 +105,7 @@
    45.4  CTL_Load=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c
    45.5  CTL_Save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
    45.6  LBL_FileTooBig=File too big
    45.7 -MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. Do you want to open it anyway?
    45.8 +MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. \u0412\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c?
    45.9  
   45.10  MSG_VersioningInfo_title = Versioning Info
   45.11  MSG_VersioningInfoNode_name = Versioning Info