1.1 --- a/src/pt_BR/nb6.7/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 14 11:24:57 2009 +0900
1.2 +++ b/src/pt_BR/nb6.7/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_pt_BR.properties Tue Jul 14 11:45:12 2009 +0200
1.3 @@ -6,13 +6,13 @@
1.4 # Web Links
1.5 #
1.6
1.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew_default.url=O que h\u00e1 de novo
1.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew_default.url=O que h\u00E1 de novo
1.9
1.10 -WelcomePage/GettingStartedLinks/tour_default.url=Fa\u00e7a um tour
1.11 +WelcomePage/GettingStartedLinks/tour_default.url=Fa\u00E7a um tour
1.12
1.13 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject_default.instance=Experimente um projeto de exemplo
1.14
1.15 -WelcomePage/GettingStartedLinks/learnmore_default.url=Demonstra\u00e7\u00f5es e tutoriais
1.16 +WelcomePage/GettingStartedLinks/learnmore_default.url=Demonstra\u00E7\u00F5es e tutoriais
1.17
1.18 WelcomePage/GettingStartedLinks/kenai_default.instance=Colabore com Kenai
1.19
1.20 @@ -24,15 +24,15 @@
1.21
1.22 WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tutorials_default.url=Tutoriais em JavaFX.com
1.23
1.24 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tour_default.url=Fa\u00e7a um tour pelo NetBeans IDE
1.25 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tour_default.url=Fa\u00E7a um tour pelo NetBeans IDE
1.26
1.27 WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/kenai_default.instance=Colabore com Kenai
1.28
1.29
1.30 -LBL_MoreTutorials=Mais demonstra\u00e7\u00f5es e tutoriais >>
1.31 +LBL_MoreTutorials=Mais demonstra\u00E7\u00F5es e tutoriais >>
1.32 URL_MoreTutorials=http://www.netbeans.org/kb/index.html
1.33
1.34 -ACD_LearnMore=Abrir o navegador web padr\u00e3o com a documenta\u00e7\u00e3o para aprender mais sobre {0}
1.35 +ACD_LearnMore=Abrir o navegador web padr\u00E3o com a documenta\u00E7\u00E3o para aprender mais sobre {0}
1.36
1.37
1.38 #
1.39 @@ -57,32 +57,32 @@
1.40 LBL_AllNews=TODAS AS NOVIDADES >>
1.41 #NOI18N#URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html
1.42 ACN_AllNews=Exibir todas as novidades
1.43 -ACD_AllNews=Abrir a lista de todas as not\u00edcias no navegador web padr\u00e3o
1.44 +ACD_AllNews=Abrir a lista de todas as not\u00EDcias no navegador web padr\u00E3o
1.45
1.46 LBL_AllArticles=TODOS OS ARTIGOS >>
1.47 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html
1.48 ACN_AllArticles=Exibir todos os artigos
1.49 -ACD_AllArticles=Abrir a lista de todos os artigos no navegador web padr\u00e3o
1.50 +ACD_AllArticles=Abrir a lista de todos os artigos no navegador web padr\u00E3o
1.51
1.52 LBL_AllBlogs=TODOS OS BLOGS >>
1.53 URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org
1.54 ACN_AllBlogs=Exibir todos os blogs
1.55 -ACD_AllBlogs=Abrir a lista de todos os blogs no navegador web padr\u00e3o
1.56 +ACD_AllBlogs=Abrir a lista de todos os blogs no navegador web padr\u00E3o
1.57
1.58 LBL_AllNewsJavaFX=TODAS AS NOVIDADES >>
1.59 #NOI18N#URL_AllNewsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx
1.60 ACN_AllNewsJavaFX=Exibir todas as novidades
1.61 -ACD_AllNewsJavaFX=Abrir a lista de todas as not\u00edcias no navegador web padr\u00e3o
1.62 +ACD_AllNewsJavaFX=Abrir a lista de todas as not\u00EDcias no navegador web padr\u00E3o
1.63
1.64 LBL_AllBlogsJavaFX=TODOS OS BLOGS >>
1.65 #NOI18N#URL_AllBlogsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx
1.66 ACN_AllBlogsJavaFX=Exibir todos os blogs
1.67 -ACD_AllBlogsJavaFX=Abrir a lista de todos os blogs no navegador web padr\u00e3o
1.68 +ACD_AllBlogsJavaFX=Abrir a lista de todos os blogs no navegador web padr\u00E3o
1.69
1.70 -LBL_AllDemos=TODAS AS DEMONSTRA\u00c7\u00d5ES >>
1.71 +LBL_AllDemos=TODAS AS DEMONSTRA\u00C7\u00D5ES >>
1.72 URL_AllDemos=http://www.netbeans.org/kb/docs/screencasts.html
1.73 -ACN_AllDemos=Exibir todas as demonstra\u00e7\u00f5es
1.74 -ACD_AllDemos=Abrir a lista de todas as demonstra\u00e7\u00f5es no navegador web padr\u00e3o
1.75 +ACN_AllDemos=Exibir todas as demonstra\u00E7\u00F5es
1.76 +ACD_AllDemos=Abrir a lista de todas as demonstra\u00E7\u00F5es no navegador web padr\u00E3o
1.77
1.78
1.79
1.80 @@ -90,30 +90,30 @@
1.81 # Other
1.82 #
1.83 ACD_SampleProject=Criar um novo projeto de exemplo para {0}
1.84 -ACD_GettingStarted=Abrir o navegador web padr\u00e3o para come\u00e7ar com {0}
1.85 +ACD_GettingStarted=Abrir o navegador web padr\u00E3o para come\u00E7ar com {0}
1.86 ACN_WebLink=Link web para {0}
1.87 -ACD_WebLink=Abrir a URL {0} no navegador padr\u00e3o
1.88 +ACD_WebLink=Abrir a URL {0} no navegador padr\u00E3o
1.89
1.90 LBL_ShowOnStartup=Exibir ao iniciar
1.91 -ACN_ShowOnStartup=Mostrar a tela de boas-vindas na inicializa\u00e7\u00e3o
1.92 -ACD_ShowOnStartup=Caixa de sele\u00e7\u00e3o para mostrar ou ocultar a tela de boas-vindas na pr\u00f3xima inicializa\u00e7\u00e3o do NetBeans
1.93 +ACN_ShowOnStartup=Mostrar a tela de boas-vindas na inicializa\u00E7\u00E3o
1.94 +ACD_ShowOnStartup=Caixa de sele\u00E7\u00E3o para mostrar ou ocultar a tela de boas-vindas na pr\u00F3xima inicializa\u00E7\u00E3o do NetBeans
1.95
1.96 URL_JavaLogo=http://java.sun.com
1.97 URL_SunLogo=http://www.sun.com
1.98 #NOI18N#URL_NetBeansLogo=http://www.netbeans.org
1.99
1.100 -LBL_ContentLoading=Carregando conte\u00fado...
1.101 -LBL_ErrLoadingFeed=Erro ao carregar o conte\u00fado
1.102 +LBL_ContentLoading=Carregando conte\u00FAdo...
1.103 +LBL_ErrLoadingFeed=Erro ao carregar o conte\u00FAdo
1.104
1.105 -LBL_ErrCannotConnect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar-se a internet.
1.106 -LBL_ProxyConfig=&Configura\u00e7\u00e3o de proxy...
1.107 +LBL_ErrCannotConnect=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel conectar-se a internet.
1.108 +LBL_ProxyConfig=&Configura\u00E7\u00E3o de proxy...
1.109
1.110 LBL_Reload=Recarregar
1.111
1.112 -LBL_WelcomeTab=Bem-vindo ao NetBeans IDE.1
1.113 +LBL_WelcomeTab=Bem-vindo ao NetBeans IDE
1.114 LBL_MyNetBeansTab=Meu NetBeans
1.115
1.116 -LBL_WelcomeToNetBeans=Bem-vindo ao NetBeans IDE.1
1.117 +LBL_WelcomeToNetBeans=Bem-vindo ao NetBeans IDE
1.118 #Get Started
1.119 LBL_SectionGetStarted=Primeiros passos
1.120 #Extend Your IDE
1.121 @@ -123,31 +123,31 @@
1.122 #Blogs
1.123 LBL_SectionBlogs=Blogs
1.124 #Featured Demo
1.125 -LBL_SectionDemo=Demonstra\u00e7\u00e3o em destaque
1.126 +LBL_SectionDemo=Demonstra\u00E7\u00E3o em destaque
1.127 #News & Tutorials
1.128 -LBL_SectionNewsAndTutorials=Not\u00edcias & tutoriais
1.129 +LBL_SectionNewsAndTutorials=Not\u00EDcias & tutoriais
1.130
1.131 #NOI18N#URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
1.132 -LBL_NoScreenShot=<nenhuma captura de tela dispon\u00edvel>
1.133 +LBL_NoScreenShot=<nenhuma captura de tela dispon\u00EDvel>
1.134
1.135 LBL_NoRecentProject=<nenhum projeto recente>
1.136 ACD_RecentProject=Abrir projeto recente: {0}
1.137
1.138 LBL_AddPlugins=Adicionar plugins >>
1.139
1.140 -ERR_InvalidProject={0} n\u00e3o \u00e9 um projeto v\u00e1lido do NetBeans.
1.141 +ERR_InvalidProject={0} n\u00E3o \u00E9 um projeto v\u00E1lido do NetBeans.
1.142
1.143 -LBL_InstallPlugins=Plugins de instala\u00e7\u00e3o
1.144 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>\u00c9 poss\u00edvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00e7\u00f5es do NetBeans.
1.145 +LBL_InstallPlugins=Plugins de instala\u00E7\u00E3o
1.146 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>\u00C9 poss\u00EDvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00E7\u00F5es do NetBeans.
1.147
1.148 LBL_InstallPluginsJavaFX=Extender seu IDE JavaFX
1.149 -LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>\u00c9 poss\u00edvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00e7\u00f5es do NetBeans.
1.150 +LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>\u00C9 poss\u00EDvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00E7\u00F5es do NetBeans.
1.151
1.152 -LBL_InstallPluginsFullIDE=Plugins de instala\u00e7\u00e3o
1.153 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>\u00c9 poss\u00edvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00e7\u00f5es do NetBeans.
1.154 +LBL_InstallPluginsFullIDE=Plugins de instala\u00E7\u00E3o
1.155 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>\u00C9 poss\u00EDvel adicionar suporte para outras linguagens e tecnologias instalando plugins a partir da Central de atualiza\u00E7\u00F5es do NetBeans.
1.156
1.157 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Ativar recursos
1.158 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>O NetBeans se torna funcional a medida que \u00e9 utilizado. Comece a criar e abrir projetos e o IDE ativar\u00e1 somente os recursos necess\u00e1rios, tornando sua experi\u00eancia mais r\u00e1pida e limpa. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel ativar as opera\u00e7\u00f5es manualmente.
1.159 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>O NetBeans se torna funcional a medida que \u00E9 utilizado. Comece a criar e abrir projetos e o IDE ativar\u00E1 somente os recursos necess\u00E1rios, tornando sua experi\u00EAncia mais r\u00E1pida e limpa. Tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel ativar as opera\u00E7\u00F5es manualmente.
1.160
1.161 #
1.162 # Colors