1.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
1.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
1.3 @@ -60,7 +60,7 @@
1.4 SvnPanel.repositoryLabel.text=Inspector d'incid\u00e8ncies:
1.5 SvnPanel.resolveCheckBox.text=Resoldre com FIXAT
1.6 SvnPanel.changeFormatButton.text=(Modificar plantilles)
1.7 -HookPanel.pushRadioButton.text=Abans de &ficar-ho
1.8 +HookPanel.pushRadioButton.text=Abans de di&positar-ho
1.9 HookPanel.resolveCheckBox.text=Resoldre com &FIXAT
1.10 HookPanel.jLabel2.text= (Trieu una incid\u00e8ncia recent des del llistat o escriviu un resum o identificador)
1.11 HookPanel.jButton2.text=&Nou
2.1 --- a/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
2.2 +++ b/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
2.3 @@ -107,7 +107,7 @@
2.4
2.5 MSG_failure_to_commit=Error mentre es publicaven els canvis a la base de dades
2.6
2.7 -MSG_failure_rollback=Error a retroacci\u00f3.
2.8 +MSG_failure_rollback=Error en restaurar.
2.9
2.10 LBL_hide_sql=Ocultar SQL
2.11
3.1 --- a/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
3.2 +++ b/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
3.3 @@ -194,9 +194,9 @@
3.4 union=Suport Unir
3.5 unionAll=Suport Unir tot
3.6 openCursorsAcrossCommit=Cursors oberts per mitja de commit
3.7 -openCursorsAcrossRollback=Cursors oberts per mitja de rollback
3.8 +openCursorsAcrossRollback=Cursors oberts a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3
3.9 openStatementsAcrossCommit=Asseveracions obertes per mitja de commit
3.10 -openStatementsAcrossRollback=Asseveracions obertes per mitja de rollback
3.11 +openStatementsAcrossRollback=Asseveracions obertes a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3
3.12 maxRowSizeIncludeBlobs=Mida m\u00e0xima de columna incloent BLOBs
3.13 transactions=Suport transacci\u00f3
3.14 dataDefinitionAndDataManipulationTransactions=Transaccions a DDL i DML
4.1 --- a/src/ca/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
4.2 +++ b/src/ca/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
4.3 @@ -97,9 +97,9 @@
4.4 union = Suport Unir
4.5 unionAll = Suport Unir tot
4.6 openCursorsAcrossCommit = Cursors oberts per mitja de commit
4.7 -openCursorsAcrossRollback = Cursors oberts per mitja de rollback
4.8 +openCursorsAcrossRollback = Cursors oberts a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3
4.9 openStatementsAcrossCommit = Asseveracions obertes per mitja de commit
4.10 -openStatementsAcrossRollback = Asseveracions obertes per mitja de rollback
4.11 +openStatementsAcrossRollback = Asseveracions obertes a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3
4.12 maxRowSizeIncludeBlobs = Mida m\u00e0xima de columna incloent BLOBs
4.13 transactions = Suport transacci\u00f3
4.14 dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = Transaccions a DDL i DML
5.1 --- a/src/ca/ide12/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
5.2 +++ b/src/ca/ide12/image/image/org/netbeans/modules/image/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
5.3 @@ -56,8 +56,8 @@
5.4 MSG_ExternalChange=El fitxer {0} ha estat modificat externament. Recarregar-lo?
5.5
5.6 # Action labels
5.7 -LBL_ZoomIn=Aproximar zoom
5.8 -LBL_ZoomOut=Allunyar zoom
5.9 +LBL_ZoomIn=Ampliar zoom
5.10 +LBL_ZoomOut=Reduir zoom
5.11 LBL_CustomZoom=Personalitzar zoom
5.12 LBL_EnlargeFactor=Factor d'augm&ent:
5.13 LBL_DecreaseFactor=Factor de decrement:
6.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
6.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
6.3 @@ -128,10 +128,10 @@
6.4 CTL_PopupMenuItem_ShowIncoming = Mostrar entrants
6.5 CTL_PopupMenuItem_ShowOut = Mostrar s&ortida
6.6 CTL_PopupMenuItem_FetchLocal = Capturar
6.7 -CTL_PopupMenuItem_PushOther = Dip&ositar-ho a un altre...
6.8 +CTL_PopupMenuItem_PushOther = Dip&ositar un altre...
6.9 CTL_PopupMenuItem_PushLocal = Di&positar-ho al predeterminat
6.10 CTL_PopupMenuItem_PullOther = Recuperar-ho d'un a<re
6.11 -CTL_PopupMenuItem_PullLocal = Recuperar-ho del predeterminat
6.12 +CTL_PopupMenuItem_PullLocal = Estirar-ho del predeterminat
6.13 CTL_PopupMenuItem_Backout = Recuperar...
6.14 CTL_PopupMenuItem_Strip = &Dividir...
6.15 CTL_PopupMenuItem_Revert = &Revertir...
7.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
7.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
7.3 @@ -49,28 +49,28 @@
7.4 MSG_PUSH_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi Dipositar de Mercurial
7.5 MSG_PUSH_UPDATE_DONE = INFORMACI\u00d3 Actualitzaci\u00f3 feta despr\u00e9s de dipositar a {0} - {1}
7.6 MSG_PUSH_UPDATE_DONE_NONAME = INFORMACI\u00d3 Actualitzaci\u00f3 feta despr\u00e9s de dipositar a {0}
7.7 -MSG_PUSH_UPDATE_NEEDED_NONAME = INFORMACI\u00d3 Actualitzar requerit despr\u00e9s de dipositar a {0}
7.8 -MSG_CHANGESETS_TO_PUSH = INFORMACI\u00d3 Conjunt de canvis Dipositar:
7.9 +MSG_PUSH_UPDATE_NEEDED_NONAME = INFORMACI\u00d3 Actualitzaci\u00f3 necess\u00e0ria despr\u00e9s de dipositar a {0}
7.10 +MSG_CHANGESETS_TO_PUSH = INFORMACI\u00d3 Conjunt de canvis a dipositar:
7.11
7.12 MSG_PUSH_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFORMACI\u00d3: Dipositar no est\u00e0 suportat en aquesta vista
7.13 MSG_PUSH_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Dipositar de Mercurial
7.14 MSG_PUSH_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Dipositar no est\u00e0 suportat en aquesta vista
7.15
7.16 MSG_PUSH_ERROR_TITLE = No es pot dipositar
7.17 -MSG_PUSH_ERROR_QUERY = Push will not be performed as it would create remote branches.\n\nYou must first resync by doing a Pull from the target repository and Merge.
7.18 -MSG_PUSH_ERROR_CANCELED = INFO: Unable to Push as remote branches would be created
7.19 +MSG_PUSH_ERROR_QUERY = No es realitzar\u00e0 el dip\u00f2sit ja que aquest podria crear branques remotes.\n\nPrimer teniu que re-sincronitzar tot fent un recuperaci\u00f3 des del repositori dest\u00ed i combinant.
7.20 +MSG_PUSH_ERROR_CANCELED = INFORMACI\u00d3: No es pot dipositar ja que es podrien crear-se branques remotes
7.21
7.22 -MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET = No default Push path set for this project.\n\nPlease set a default Push path using Mercurial > Properties.
7.23 -MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET_MSG = No default Push path set for this project.\nPlease set a default Push path using Mercurial > Properties.
7.24 -MSG_DEFAULT_PUSH_INVALID = Default Push path set for this project\n ({0})\nis not a valid URL for Mercurial.\nPlease set a valid Push path using Mercurial > Properties.
7.25 +MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET = No s'ha establert cap ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte.|n\nEstabliu la ruta predeterminada per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
7.26 +MSG_NO_DEFAULT_PUSH_SET_MSG = No s'ha establer la ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte.\nEstabliu la ruta predeterminada per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
7.27 +MSG_DEFAULT_PUSH_INVALID = La ruta predeterminada per dipositar per a aquest projecte\n ({0}\nno \u00e9s una URL v\u00e0lida per a Mercurial.\nEstabliu una ruta v\u00e0lida per dipositar mitjan\u00e7ant Mercurial > Propietats.
7.28 MSG_PUSH_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar combinar despr\u00e9s de dipositar
7.29 -MSG_PUSH_MERGE_CONFIRM_QUERY = Push has completed and Merge is Required.\nCombinar ara els canvis dipositats?
7.30 -MSG_PUSH_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Push has completed and there were uncommitted merges.\nEs necessita combinar.\nCombinar ara els canvis dipositats?
7.31 +MSG_PUSH_MERGE_CONFIRM_QUERY = Dipositar s'ha completat i es necessita combinar.\nCombinar ara els canvis dipositats?
7.32 +MSG_PUSH_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Dipositar s'ha completat i hi han combinacions sense consignar.\nEs necessita combinar.\nCombinar ara els canvis dipositats?
7.33 MSG_PUSH_MERGE_DO = INFORMACI\u00d3 COMBINAR: Realitzant Combinaci\u00f3 amb els canvis dipositats
7.34
7.35 -MSG_PUSH_LOCALMODS_CONFIRM_QUERY = There are conflict/locally modified/new file(s) that will be overridden by Push.\nDo you still want to perform the Push?
7.36 -MSG_PUSH_LOCALMODS_CONFIRM_TITLE = Confirm Push with Local Modifications
7.37 -MSG_PUSH_LOCALMODS_CANCEL = INFO Push cancelled by user as there are conflict/locally modified/new file(s)
7.38 +MSG_PUSH_LOCALMODS_CONFIRM_QUERY = Hi han fitxers amb conflictes i/o modificats localment que seran sobreescrits per l'acci\u00f3 de Dipositar.\nEncara voleu realitzar l'acci\u00f3 de dipositar?
7.39 +MSG_PUSH_LOCALMODS_CONFIRM_TITLE = Confirmar l'acci\u00f3 de dipositar amb les modificacions locals
7.40 +MSG_PUSH_LOCALMODS_CANCEL = INFORMACI\u00d3: L'acci\u00f3 de dipositar ha estat cancel\u00b7lada per l'usuari com hi han fitxers amb conflictes i/o modificats localment
7.41
7.42 MSG_EXTERNAL_REPOSITORY = <Repositori extern>
7.43
8.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
8.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
8.3 @@ -38,7 +38,7 @@
8.4 # made subject to such option by the copyright holder.
8.5
8.6 ## RepositoryPanel.java
8.7 -BK0001=Specify Subversion repository location\:
8.8 +BK0001=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Subversion\:
8.9 BK0002=URL &repositori\:
8.10 BK0003=&Usuari\:
8.11 BK0004=Contra&senya\:
8.12 @@ -52,20 +52,20 @@
8.13 ACSN_RepositoryURL=URL repositori
8.14 ACSD_RepositoryURL=URLs repositoris recentment utilitzades
8.15
8.16 -TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>on Windows:</dt><dd>plink -l username -pw password<br>plink -l username -i C:\\Path\\To\\Private.key</dd><dt>on Unixes:</dt><dd>ssh -l username -i path/to/privateKey</dd></tt></body></html>
8.17 +TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>en Windows:</dt><dd>plink -l nom_usuari -pw contrasenya<br>plink -l nom_usuari -i C:\\Ruta\\a\\la\\Clu_privada.key</dd><dt>en Unix:</dt><dd>ssh -l nom_usuari -i ruta/a/la/ClauPrivada</dd></tt></body></html>
8.18
8.19 TT_UserName=El vostre nom d'usuari
8.20 TT_Password=El vostre nom d'usuari per l'autenticaci\u00f3
8.21 -ACSD_RepositoryPanel= In this panel you specify the Repository URL and any parameters needed for making connection to it.
8.22 +ACSD_RepositoryPanel= En aquest panell especifiqueu la URL del repositori aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
8.23
8.24 BK2018=Repositori
8.25
8.26 -ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given Mercurial server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
8.27 +ACSD_ProxyDialog=Aquest di\u00e0leg us permet especificar els par\u00e0metres de la connexi\u00f3 de la xarxa a utilitzar quan es realitza la connexi\u00f3 a un servidor concret Mercurial. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
8.28
8.29 MSG_Repository_WrongRevision = N\u00famero de revisi\u00f3 incorrecta: {0}
8.30 MSG_Repository_OnlyHEADRevision = L'\u00fanica revisi\u00f3 permesa aqu\u00ed es HEAD!
8.31
8.32 -MSG_Repository_Url_Help = <html><body>IDE directly supports the following Mercurial URL types:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>for direct Mercurial repositories access</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>for connecting Mercurial repository via WebDAV protocol</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>for connecting Mercurial repository via WebDAV protocol with SSL encryption</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>for connecting Mercurial repository without requiring a special server on the web host</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>for connecting Mercurial repository via ssh</dd></dl></body></html>
8.33 +MSG_Repository_Url_Help = <html><body>L'IDE suporta directament els seg\u00fcents tipus d'URLs Mercurial:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>per a acc\u00e9s directe a repositoris Mercurial</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant el protocol WebDAV amb SSL encryption</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial sense necessitar un servidor especial en l'equip web</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>per a la connexi\u00f3 a repositoris Mercurial mitjan\u00e7ant ssh</dd></dl></body></html>
8.34
8.35 ACSD_RepositoryPanel_Title=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Mercurial
8.36
8.37 @@ -87,11 +87,11 @@
8.38 ACSN_UserPasswordPanel_Password=Contrasenya
8.39 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.text=De&sar com a predeterminats a hgrc
8.40 ACSN_UserPasswordPanel_Remember=Desar com a predeterminats a hgrc
8.41 -ACSD_UserPasswordPanel_Remember=Saves values as part of default URLs in hgrc configuration file
8.42 +ACSD_UserPasswordPanel_Remember=Desar els valors com a part de les URLs predeterminades en el fitxer de configuraci\u00f3 hgrc
8.43 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.AccessibleContext.accessibleName=
8.44 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=
8.45 UserPasswordPanel.lblMessage.text=
8.46 -MSG_UserPasswordPanel_AuthRequired=<html>Authentication is required for repository at:<br>{0}</html>
8.47 +MSG_UserPasswordPanel_AuthRequired=<html>Es necessita autentificaci\u00f3 pel repositori:<br>{0}</html>
8.48 CTL_UserPasswordPanel_AuthRequired=Autentificaci\u00f3 obligat\u00f2ria
8.49 ChangesetPanel.jTextField1.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
8.50 ChangesetPanel.jTextField2.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
9.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
9.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/rollback/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
9.3 @@ -38,19 +38,19 @@
9.4 # made subject to such option by the copyright holder.
9.5
9.6 MSG_ROLLBACK_PROGRESS = Restauraci\u00f3...
9.7 -MSG_NO_ROLLBACK = Nothing to rollback, can only rollback after: commit, pull, push (with this repository as destination)
9.8 -MSG_ROLLBACK_INFO = INFO Rollback rolls back the last transaction in this repository and can only rollback one level.
9.9 +MSG_NO_ROLLBACK = Res a restaurar, \u00fanicament es pot restaurar despr\u00e9s de: consignar, dipositar, pull (amb aquest repositori com a dest\u00ed)
9.10 +MSG_ROLLBACK_INFO = INFORMACI\u00d3: Els rols de restauraci\u00f3 tornen a l'\u00faltima transacci\u00f3 en aquest repositori i \u00fanicament poden restaurar un nivell.
9.11 MSG_ROLLBACK_TITLE = Restauraci\u00f3 Mercurial
9.12 MSG_ROLLBACK_TITLE_SEP = --------------------
9.13 -MSG_ROLLBACK_INFO_SEP = Restauraci\u00f3 a:\n{0}
9.14 +MSG_ROLLBACK_INFO_SEP = Restauraci\u00f3 en:\n{0}
9.15 MSG_ROLLBACK_CANCELED = INFORMACI\u00d3: Restauraci\u00f3 cancel\u00b7lada pel usuari
9.16 MSG_ROLLBACK_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi restauraci\u00f3 Mercurial
9.17 MSG_ROLLBACK_CONFIRM = Confirmar restauraci\u00f3
9.18 MSG_ROLLBACK_CONFIRM_QUERY = Restaurar l'\u00faltima consignaci\u00f3, Dipositar/Recuperar, importar o desempaquetar a aquest repositori.\nUtilitzeu-ho amb cura ja que no hi ha cap manera de desfer una restauraci\u00f3!\n\nEncara voleu realitzar una restauraci\u00f3?
9.19 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE = Confirmar actualitzaci\u00f3 restaurar
9.20 -MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE_QUERY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nVoleu for\u00e7ar l'actualitzaci\u00f3 al directori de treball?
9.21 -MSG_ROLLBACK_FORCE_UPDATE = Carrying out a forced update of the working directory {0}
9.22 -MSG_ROLLBACK_MESSAGE = Cap actualitzaci\u00f3 a restaurar
9.23 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE = Confirmar actualitzar restauraci\u00f3
9.24 +MSG_ROLLBACK_CONFIRM_UPDATE_QUERY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball?
9.25 +MSG_ROLLBACK_FORCE_UPDATE = Traslladant una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del directori de treball {0}
9.26 +MSG_ROLLBACK_MESSAGE = Cap restauraci\u00f3 a actualitzar
9.27 MSG_ROLLBACK_MESSAGE_NOHISTORY = La restauraci\u00f3 del repositori ha estat completada.\nEl directori de treball no ser\u00e0 actualitzat ja que el repositori ara no t\u00e9 hist\u00f2ric.
9.28
9.29 MSG_Revision_Default = <cap revisi\u00f3>
9.30 @@ -61,9 +61,9 @@
9.31 MSG_STRIP_TITLE_SEP = ---------------
9.32 MSG_STRIP_INFO_SEP = Segregant revisions {0} i descendents a:\n{1}
9.33 MSG_NO_REV_STRIP = \nINFORMACI\u00d3: No es pot segregar aquesta revisi\u00f3 {0}
9.34 -MSG_LOCAL_CHANGES_STRIP = \nStrip will not work if there are local changes. Podeu visualitzar-los utilitzant Mercurial -> Estat.\nINFO: If you wish to discard local changes, use Mercurial -> Update selecting the Forced Update option and rerun Strip.
9.35 -MSG_MULTI_HEADS_STRIP = \nINFO: Strip will not work across multiple heads unless the Force multihead option is selected.
9.36 -MSG_STRIP_RESTORE_INFO = \nINFO: Strip can be undone using the saved backup bundle. A la l\u00ednia de comandes executeu:
9.37 +MSG_LOCAL_CHANGES_STRIP = \nLa divisi\u00f3 no funcionar\u00e0 si hi han canvis locals. Podeu visualitzar-los utilitzant Mercurial -> Estat.\nINFORMACI\u00d3: Si voleu descartar els canvis locals, utilitzeu Mercurial -> Actualitzar, seleccionant l'opci\u00f3 d'Actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada i torneu a executar la Divisi\u00f3.
9.38 +MSG_MULTI_HEADS_STRIP = \nINFORMACI\u00d3: La Divisi\u00f3 no funciona amb diverses cap\u00e7aleres a menys que estigui seleccionada l'opci\u00f3 For\u00e7ar cap\u00e7aleres m\u00faltiples.
9.39 +MSG_STRIP_RESTORE_INFO = \INFORMACI\u00d3: La Divisi\u00f3 no pot desfer-se mitjan\u00e7ant el conjunt de c\u00f2pies de seguretat desades. A la l\u00ednia de comandes executeu:
9.40 MSG_STRIP_RESTORE_INFO2 = hg unbundle {0}
9.41 MSG_STRIP_PROGRESS = Segregar...
9.42 MSG_STRIP_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi segregar Mercurial
9.43 @@ -71,20 +71,20 @@
9.44 MSG_BACKOUT_TITLE = Recuperar Mercurial
9.45 MSG_BACKOUT_TITLE_SEP = -----------------
9.46 MSG_BACKOUT_INFO_SEP = Recuperar revisi\u00f3 {0} a:\n{1}
9.47 -MSG_NO_REV_BACKOUT = \nINFO: Unable to Backout this Revision {0}
9.48 +MSG_NO_REV_BACKOUT = \nINFORMACI\u00d3: No es pot recuperar aquesta revisi\u00f3 {0}
9.49 MSG_BACKOUT_PROGRESS = Recuperar...
9.50 -MSG_BACKOUT_DONE = INFO: End of Mercurial Backout
9.51 -MSG_UNCOMMITTED_CHANGES_BACKOUT = \nBackout will not work if there are uncommitted local changes. Podeu visualitzar'los utilitzant Mercurial -> Estat.\nINFO: If you wish to discard these changes, use Mercurial -> Update selecting the Forced Update option and rerun Backout.
9.52 -MSG_MERGE_CSET_BACKOUT = \nCannot backout a backout merge changeset.\nINFO: Either run hg backout --parent from the command line or use Mercurial -> Rollback.
9.53 -MSG_BACKOUT_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirm Merge after Backout
9.54 -MSG_BACKOUT_MERGE_CONFIRM_QUERY = Backout has completed and Merge is Required.\nMerge the backout changeset now?
9.55 -MSG_BACKOUT_MERGE_DO = INFO MERGE: Performing Merge with backout changeset
9.56 +MSG_BACKOUT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de la recuperaci\u00f3 Mercurial
9.57 +MSG_UNCOMMITTED_CHANGES_BACKOUT = \nLa recuperaci\u00f3 no funcionar\u00e0 si hi han canvis locals sense consignar. Podeu visualitzar'los utilitzant Mercurial -> Estat.\nINFORMACI\u00d3: Si voleu descartar els canvis locals, utilitzeu Mercurial -> Actualitzar, seleccionant l'opci\u00f3 d'Actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada i torneu a executar la Recuperaci\u00f3.
9.58 +MSG_MERGE_CSET_BACKOUT = \nNo es pot recuperar un conjunt de canvis combinats de recuperaci\u00f3.\nINFORMACI\u00d3: O b\u00e9 executeu hg backout --parent des de la l\u00ednia de comandes, o b\u00e9 utilitzeu Mercurial -> Restauraci\u00f3
9.59 +MSG_BACKOUT_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar combinaci\u00f3 despr\u00e9s de recuperar
9.60 +MSG_BACKOUT_MERGE_CONFIRM_QUERY = S'ha completat la recuperaci\u00f3 i \u00e9s necessari combinar.\nCombinar ara el conjunt de canvis de la recuperaci\u00f3?
9.61 +MSG_BACKOUT_MERGE_DO = INFORMACI\u00d3 MERGE: Realitzant combinaci\u00f3 sense la recuperaci\u00f3 del conjunt de canvis
9.62
9.63 MSG_VERIFY_TITLE = Verificar Mercurial
9.64 MSG_VERIFY_TITLE_SEP = ----------------
9.65 MSG_VERIFY_INFO = Verificant repositori {0}...
9.66 MSG_VERIFY_PROGRESS = Verificar...
9.67 -MSG_VERIFY_DONE = INFO: End of Mercurial Verify
9.68 +MSG_VERIFY_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de verificaci\u00f3 Mercurial
9.69
9.70 CTL_StripForm_Action_Strip=&Segregar
9.71 ACSD_StripForm_Action_Strip=Segregar
9.72 @@ -96,19 +96,19 @@
9.73 ACSD_StripDialog=Segregar - {0}
9.74
9.75 StripPanel.revisionsLabel.text=Triar des de &revisions:
9.76 -StripPanel.infoLabel.text=Strip selected revision and it's descendants from the repository
9.77 -StripPanel.infoLabel2.text=(updates the working dir to the first parent of the stripped revision)
9.78 -StripPanel.doBackupChxBox.text= Save a &backup so stripped revisions can be reapplied
9.79 +StripPanel.infoLabel.text=Dividir la revisi\u00f3 seleccionada i els seus descendents des del repositori
9.80 +StripPanel.infoLabel2.text=(actualitza el directori de treball al primer pare de la revisi\u00f3 dividida)
9.81 +StripPanel.doBackupChxBox.text= Desar una c\u00f2pia de seguretat per a que les revisions dividides puguin ser re-aplicades
9.82 StripPanel.jPanel1.border.title= Opcions
9.83 -StripPanel.doForcedMultiHeadStripChxBox.text=Force multi-head removal if required
9.84 +StripPanel.doForcedMultiHeadStripChxBox.text=Si es requereix, for\u00e7ar l'eliminaci\u00f3 de diverses cap\u00e7aleres
9.85
9.86 BackoutPanel.revisionsLabel.text=Triar de &revisions:
9.87 -BackoutPanel.infoLabel.text=Backout selected revision from the repository
9.88 -BackoutPanel.infoLabel2.text=(creates a backout changeset to back out only this revision)
9.89 +BackoutPanel.infoLabel.text=Revisi\u00f3 de recuperaci\u00f3 seleccionada des del repositori
9.90 +BackoutPanel.infoLabel2.text=(crea un conjunt de canvis de recuperaci\u00f3 per a recuperar \u00fanicament aquesta revisi\u00f3)
9.91 BackoutPanel.jPanel1.border.title= Opcions
9.92 -BackoutPanel.doMergeChxBox.text=Automerge the backout changeset with tip and commit
9.93 +BackoutPanel.doMergeChxBox.text=Auto-combinar els conjunts de canvis a la recuperaci\u00f3, amb suggeriment i consignaci\u00f3
9.94
9.95 -MSG_Refreshing_Backout_Versions = Refreshing Backout Versions
9.96 +MSG_Refreshing_Backout_Versions = Refrescant les versions de recuperaci\u00f3
9.97
9.98 CTL_BackoutForm_Action_Backout=Recuperar
9.99 ACSD_BackoutForm_Action_Backout=Recuperar
9.100 @@ -119,10 +119,10 @@
9.101 CTL_ChoosenRevision= &Revisions triades:
9.102 CTL_BackoutDialog=Recuperar - {0}
9.103 ACSD_BackoutDialog=Recuperar - {0}
9.104 -BackoutPanel.commitMsgField.text=Autocommit of backout changeset for
9.105 -BackoutPanel.commitLabel.text=Co&mmit Msg:
9.106 -ACSD_doBackupChxBox=Specifies a backup should be done before the strip
9.107 -ACSD_revisionsComboBox=Specifies the revision to be stripped
9.108 -ACSD_revisionsComboBoxBackout=Specifies the revision to be backed out
9.109 -ACSD_commitMsgField=Specifies the commit message to be used for backout changeset
9.110 +BackoutPanel.commitMsgField.text=Auto-consignar el conjunt de canvis de la recuperaci\u00f3 per
9.111 +BackoutPanel.commitLabel.text=&Missatge de consignaci\u00f3:
9.112 +ACSD_doBackupChxBox=Especifica que la c\u00f2pia de seguretat ha de fer-se abans de la divisi\u00f3
9.113 +ACSD_revisionsComboBox=Especifica la revisi\u00f3 a ser dividida
9.114 +ACSD_revisionsComboBoxBackout=Especifica la revisi\u00f3 a ser recuperada
9.115 +ACSD_commitMsgField=Especifica el missatge de consignaci\u00f3 a utilitzar-se per a la recuperaci\u00f3 d'un conjunt de canvis
9.116
10.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
10.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
10.3 @@ -61,19 +61,19 @@
10.4 CTL_VersioningView_Column_File_Title = Fitxer
10.5 CTL_VersioningView_Column_File_Desc = Nom del fitxer
10.6 CTL_VersioningView_Column_Branch_Title = Conjunt de canvis
10.7 -CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Changeset local revision and changeset hash
10.8 +CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Revisi\u00f3 local del conjunt de canvis i hash del conjunt de canvis
10.9 CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estat
10.10 -CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Versioning Status of the File
10.11 +CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estat del control de versions del fitxer
10.12 CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 repositori
10.13 CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Local\u00f1itzaci\u00f3 fitxer al repositori
10.14
10.15 ## SyncFileNode.java
10.16 -BK2001=Sticky
10.17 -BK2002=Sticky Branch, Tag or Revision
10.18 +BK2001=Adhesiu
10.19 +BK2002=Branca Adhesiva, Etiqueta o Revisi\u00f3
10.20 BK2003=Ruta
10.21 BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
10.22 BK2005=Nom fitxer
10.23 -BK2006=Pure File name without Path
10.24 +BK2006=El nom net del fitxer sense la ruta
10.25 BK2007=Estat
10.26 BK2008=\u00daltim estat conegut Mercurial
10.27
10.28 @@ -92,5 +92,5 @@
10.29 CTL_VersioningView_UnnamedBranchTitle = actual
10.30 CTL_VersioningView_BranchInfo = cap\u00e7alera rev {0} ({1})
10.31 CTL_VersioningView_BranchInfoNotCommitted = encara no consignat
10.32 -CTL_VersioningView_StatusTitle = Repository Status - {0}
10.33 +CTL_VersioningView_StatusTitle = Estat repositori - {0}
10.34
11.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
11.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
11.3 @@ -48,10 +48,10 @@
11.4 CTL_RevertForm_Action_Cancel=&Cancel\u00b7lar
11.5 ACSD_RevertForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
11.6 ACSN_RevertForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
11.7 -CTL_RevertDialog=Revert Modifications - {0}
11.8 -CTL_MultiRevertDialog=Revert Modifications - Multiple Files
11.9 -ACSD_RevertDialog=Revert Modifications - {0}
11.10 -ACSD_MultiRevertDialog=Revert Modifications - Multiple Files
11.11 +CTL_RevertDialog=Revertir modificacions - {0}
11.12 +CTL_MultiRevertDialog=Revertir modificacions - Diversos fitxers
11.13 +ACSD_RevertDialog=Revertir modificacions - {0}
11.14 +ACSD_MultiRevertDialog=Revertir modificacions - Diversos fitxers
11.15 MSG_Update_Progress=Actualitzant...
11.16 MSG_Revert_Progress=Revertint...
11.17
11.18 @@ -67,36 +67,36 @@
11.19 MSG_UPDATE_TITLE = Actualitzar Mercurial
11.20 MSG_UPDATE_TITLE_SEP = ----------------
11.21 MSG_UPDATE_INFO_SEP = Actualitzar a la revisi\u00f3 {0} en:\n{1}
11.22 -MSG_UPDATE_DONE = INFO: End of Update
11.23 +MSG_UPDATE_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de l'Actualitzaci\u00f3
11.24
11.25 MSG_REVERT_TITLE = Revertir Mercurial
11.26 MSG_REVERT_TITLE_SEP = ----------------
11.27 -MSG_REVERT_REVISION_STR = Reverting to revision {0}
11.28 -MSG_REVERT_DONE = INFO: End of Revert
11.29 -MSG_REVERT_NOTHING = Nothing yet committed, so nothing to revert.
11.30 -MSG_REVERT_NOFILES = No files to revert.
11.31 +MSG_REVERT_REVISION_STR = Revertint a la revisi\u00f3 {0}
11.32 +MSG_REVERT_DONE = INFORMACI\u00d3: Fi de Revertir
11.33 +MSG_REVERT_NOTHING = Encara sense res consignat, per tant res a revertir.
11.34 +MSG_REVERT_NOFILES = Cap fitxer a revertir.
11.35
11.36 -MSG_Refreshing_Revert_Versions = Refreshing Revert Versions
11.37 +MSG_Refreshing_Revert_Versions = Refrescant versions revertir
11.38 MSG_Revision_Default = <cap revisi\u00f3>
11.39 MSG_Fetching_Revisions = Captant revisions...
11.40 -MSG_Refreshing_Update_Versions = Refreshing Update Versions
11.41 -MSG_ConflictResolved_Progress = Marking resolved...
11.42 -RevertModificationsPanel.revisionsLabel.text=Choose from Re&visions:
11.43 -RevertModificationsPanel.infoLabel.text=Revert selected files to their state in the chosen revision
11.44 -RevertModificationsPanel.infoLabel2.text=(only modifies the working directory, not the repository)
11.45 +MSG_Refreshing_Update_Versions = Refrescant versions actualitzades
11.46 +MSG_ConflictResolved_Progress = Fent resolucions...
11.47 +RevertModificationsPanel.revisionsLabel.text=Triat des de re&visions:
11.48 +RevertModificationsPanel.infoLabel.text=Revertir els fitxers seleccionats al seu estat en la revisi\u00f3 triada
11.49 +RevertModificationsPanel.infoLabel2.text=(\u00fanicament modifica el directori de treball, no el repositori)
11.50
11.51 UpdatePanel.revisionsLabel.text=Triar de &revisions:
11.52 -UpdatePanel.infoLabel.text=Update files in the Repository's working directory to the selected revision
11.53 -UpdatePanel.infoLabel2.text=(Set Repository's working dir parent to this revision)
11.54 -UpdatePanel.forcedUpdateChxBox.text=Do a Forced Update - ANY local changes to this Repository will be lost!
11.55 +UpdatePanel.infoLabel.text=Actualitzar els fitxers en el directori de treball del repositori a la revisi\u00f3 seleccionada
11.56 +UpdatePanel.infoLabel2.text=(Establir el directori de treball del repositori a aquesta revisi\u00f3)
11.57 +UpdatePanel.forcedUpdateChxBox.text=Fer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada - QUALSEVOL canvi local a aquest repositori es perdr\u00e0!
11.58 UpdatePanel.jPanel1.border.title=Opcions
11.59 -RevertModificationsPanel.doBackupChxBox.text=&Back up any Locally Modified files to <file>.orig
11.60 -ACSD_doBackupChxBox=Specifies that any file which is locally modified is backed up first
11.61 -ACSD_revisionsComboBox=Specified the revision to be reverted to
11.62 +RevertModificationsPanel.doBackupChxBox.text=Sal&vaguardar qualsevol fitxer modificat localment a <fitxer>.orig
11.63 +ACSD_doBackupChxBox=Especifica que qualsevol fitxer que s'hagi modificat localment sigui salvaguardat primer
11.64 +ACSD_revisionsComboBox=Especifica la revisi\u00f3 a ser revertida a
11.65
11.66 -MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirm Repository Update
11.67 -MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = Forced Update acts on the WHOLE Repository. ALL local changes for the Repository,\nnot just the selected context, will be LOST!\n\nDo a Forced Update of the Repository's working directory?
11.68 -MSG_UPDATE_FORCED = Carrying out a Forced Update of the whole Repository's working directory {0}
11.69 -MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFO: Forced Update canceled by user
11.70 +MSG_UPDATE_CONFIRM = Confirmar actualitzaci\u00f3 repositori
11.71 +MSG_UPDATE_CONFIRM_QUERY = L'actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada actua a TOT el repositori. TOTS els canvis locals per a aquest repositori,\nno tan sols el context seleccionat,\nes PERDRAN!\n\nFer una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada del repositori del directori de treball?
11.72 +MSG_UPDATE_FORCED = Traslladant una actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada de tot el repositori al directori de treball {0}
11.73 +MSG_UPDATE_CANCELED = \nINFORMACI\u00d3: Actualitzaci\u00f3 for\u00e7ada cancel\u00b7lada per l'usuari
11.74 updatepanel.options=Opcions
11.75
12.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/view/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
12.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/view/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
12.3 @@ -39,7 +39,7 @@
12.4
12.5 MSG_VIEW_TITLE = Vista Mercurial
12.6 MSG_VIEW_TITLE_SEP = --------------
12.7 -MSG_VIEW_LAUNCH_INFO = INFO: Launching Hgk for {0}
12.8 +MSG_VIEW_LAUNCH_INFO = INFORMACI\u00d3: Llan\u00e7ant Hgk per {0}
12.9
12.10 MSG_VIEW_HGK_NOT_FOUND = La vista necessita hgk per a funcionar i hgk no est\u00e0 al vostre PATH.\n\nInstal\u00b7leu hgk o si ja est\u00e0 instal\u00b7lat, modifiqueu el vostre PATH
12.11 MSG_VIEW_HGK_NOT_FOUND_TITLE = Hgk no trobat
13.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
13.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
13.3 @@ -55,11 +55,11 @@
13.4 nameLabel.Name= &Nom clon:
13.5
13.6 pathsPanel.Name = Rutes Mercurial
13.7 -defaultLabel.Name = Especificar les rutes predeterminades de recuperaci\u00f3 i dip\u00f2sit per aquest repositori
13.8 +defaultLabel.Name = Especificar les rutes predeterminades de les accions Dipositar i Recuperar per aquest repositori
13.9 defaultPullLabel.Name = Ruta predeterminada recuperaci\u00f3:
13.10 defaultPushLabel.Name = Ruta predeterminada dipo&sit:
13.11 changePullPath.Title = Canviar ruta dip\u00f2sit
13.12 -changePushPath.Title = Canviar ruta Dipositar
13.13 +changePushPath.Title = Canviar ruta de l'acci\u00f3 de Dipositar
13.14 changePullPushPath.Name = Canviar...
13.15 changePullPushPath.Set = E$stablir ruta
13.16 changePullPushPath.Clear = Netejar ruta
13.17 @@ -73,8 +73,8 @@
13.18 MSG_Progress_Clone_CannotAccess_Err=No es pot accedir al repositori
13.19 MSG_Progress_Clone_InvalidURL_Err=URL de repositori no permesa
13.20
13.21 -CTL_Scan_After_Clone=S&can for NetBeans Projects after Clone
13.22 +CTL_Scan_After_Clone=Es&canejar projectes NetBeans despr\u00e9s de Clonar
13.23
13.24 -ACSD_Scan_After_Clone=Searches the cloned files for NetBeans Projects
13.25 +ACSD_Scan_After_Clone=Cerca als fitxers clonats projectes NetBeans
13.26 setDefaultValues.Name=Establir valors pre&determinats
13.27
14.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
14.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
14.3 @@ -38,12 +38,12 @@
14.4 # made subject to such option by the copyright holder.
14.5
14.6 MSG_WARN_UPDATE_MERGE_TEXT = En necessita combinar - Executeu la comanda del men\u00fa "Combinar"
14.7 -MSG_WARN_UPDATE_COMMIT_TEXT = Merge has been done, invoke "Commit" menu item\n to commit these changes before doing an "Update"
14.8 -MSG_WARN_NO_VIEW_TEXT = hg: unknown command 'view'\n Have you added "hgext.hgk =" to extensions section of .hgrc?
14.9 -MSG_WARN_HGK_NOT_FOUND_TEXT = sh: hgk not found\n Is the location of hgk in your path?
14.10 +MSG_WARN_UPDATE_COMMIT_TEXT = S'ha fet l'acci\u00f3 de Combinar, invoqueu l'element del men\u00fa "Consignar" \n per a consignar aquest canvis abans de fer "Actualitzar"
14.11 +MSG_WARN_NO_VIEW_TEXT = hg: comanda desconeguda 'view'\n Heu afegit "hgext.hgk =" a la secci\u00f3 d'extensions de .hgrc?
14.12 +MSG_WARN_HGK_NOT_FOUND_TEXT = sh: hgk no trobat\n Est\u00e0 la localitzaci\u00f3 hgk en la vostra ruta?
14.13
14.14 -MSG_UNABLE_EXECUTE_COMMAND = Unable to execute command\n\nSee Output Window for further details
14.15 -MSG_COMMAND_ABORTED = Command failed\n\nSee Output Window for further details
14.16 +MSG_UNABLE_EXECUTE_COMMAND = No es pot executar la comanda\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.17 +MSG_COMMAND_ABORTED = Comanda fallida\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.18 MSG_COMMAND_CANCELLED = La comanda ha estat cancel\u00b7lada
14.19 MSG_ROLLBACK_FAILED = La comanda de restauraci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
14.20 MSG_STRIP_FAILED = La comanda de segregaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
14.21 @@ -51,24 +51,24 @@
14.22 MSG_BACKOUT_FAILED = La comanda de recuperaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
14.23 MSG_CREATE_FAILED = La comanda de creaci\u00f3 ha fallat\n\nVegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls
14.24 MSG_NO_REPOSITORY_ERR = No es pot trobar el repositori de Mercurial
14.25 -MSG_NO_RESPONSE_ERR = no suitable response from remote hg!
14.26 -MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = Failed to read commit message
14.27 -MSG_COMMIT_FAILED = Commit command has failed\n\nSee Output Window for further details
14.28 -MSG_RENAME_FAILED = Rename command has failed\n\nSee Output Window for further details
14.29 -MSG_ALREADY_TRACKED = File already tracked\n\nSee Output Window for further details
14.30 -MSG_REVERT_FAILED = Revert command has failed\n\nSee Output Window for further details
14.31 -MSG_EXPORT_FAILED = Export command has failed\n\nSee Output Window for further details
14.32 -MSG_IMPORT_FAILED = Import command has failed\n\nSee Output Window for further details
14.33 -MSG_UNABLE_TO_CREATE_PARENT_DIR = Unable to create parent directory\n\nSee Output Window for further details
14.34 +MSG_NO_RESPONSE_ERR = Cap resposta adequada des del hg remot!
14.35 +MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = Error al llegir el missatge de consignaci\u00f3
14.36 +MSG_COMMIT_FAILED = La comanda Commit ha fallat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.37 +MSG_RENAME_FAILED = La comanda Rename ha fallat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.38 +MSG_ALREADY_TRACKED = Fitxer ja rastrejat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.39 +MSG_REVERT_FAILED = La comanda Revert ha fallat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.40 +MSG_EXPORT_FAILED = La comanda Export ha fallat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.41 +MSG_IMPORT_FAILED = La comanda Import ha fallat\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.42 +MSG_UNABLE_TO_CREATE_PARENT_DIR = No es pot crear el directori pare\n\nVegeu la finestra de Sortida per a m\u00e9s detalls
14.43
14.44 -MSG_BACKOUT_MERGE_COMMIT_MSG = Automated backout of revision {0}
14.45 +MSG_BACKOUT_MERGE_COMMIT_MSG = Recuperaci\u00f3 automatitzada de la revisi\u00f3 {0}
14.46
14.47 MSG_COMMAND_ERR = ERROR Comanda fallida:
14.48 MSG_COMMAND_INFO_ERR = Comanda: {0}\nSortida: {1}
14.49 -MSG_ARG_LIST_TOO_LONG_ERR = \nMercurial command "hg {0}" could not be executed as too many arguments ({1}) where passed\n\nPlease perform this operation from the command line.
14.50 +MSG_ARG_LIST_TOO_LONG_ERR = \nLa comanda Mercurial "hg {0}" no pot executar-se ja que t\u00e9 massa arguments ({1}) passats\n\nRealitzeu aquesta operaci\u00f3 des de la l\u00ednia de comandes.
14.51
14.52 MSG_USING_PROXY_INFO = utilitzant de l'IDE, Opcions->Prefer\u00e8ncies generals del proxy: {0}
14.53 -MSG_IGNORE_FILES = When working with this Clone, if you are doing any Merges or Reverts Mercurial\nmay generate additional files with extensions, .orig, .chg and .rej.\n\nWould you like the IDE to automatically ignore them by adding these extensions\nto the clone's .hgignore file?
14.54 +MSG_IGNORE_FILES = Quant treballeu amb aquest Clon, si feu qualsevol combinaci\u00f3 o reversi\u00f3 de Mercurial\naix\u00f2 pot generar fitxers addicionals amb extensions .orig, .chg i .rej.\n\nVoleu que l'IDE els ignori autom\u00e0ticament tot afegint aquestes extensions\nal fitxer de clonatge .hgignore?
14.55
14.56 MSG_IGNORE_FILES_TITLE = Fitxers de treball Mercurial
14.57
15.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
15.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/commandLine/command/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
15.3 @@ -89,14 +89,14 @@
15.4
15.5 rannotate.usage=rannotate [-lRf] [-r rev|-D data] fitxers...
15.6 rannotate.shortDescription=Mostrar l'\u00faltima revisi\u00f3 on cada l\u00ednia font en el repositori va ser modificada.
15.7 -rannotate.longDescription=Usage: {0}\nLike annotate, but acts directly on files in repository, does not operate on check out sources.\ -l Local directory only, no recursion.\ -R Processa recursivament els directoris.\ -f Utilitza la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no s'ha trobat l'etiqueta/data.\ -r rev Anota el fitxer file amb la revisi\u00f3/etiqueta especificada.\ -D date Anota el fitxer amb la data especificada.
15.8 +rannotate.longDescription=Usage: {0}\nLike annotate, but acts directly on files in repository, does not operate on check out sources.\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\ -R Processa recursivament els directoris.\ -f Utilitza la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no s'ha trobat l'etiqueta/data.\ -r rev Anota el fitxer file amb la revisi\u00f3/etiqueta especificada.\ -D date Anota el fitxer amb la data especificada.
15.9
15.10 remove.usage=remove [-lRf] [fitxers...]
15.11 remove.shortDescription=Treu un fitxer del repostori
15.12 -remove.longDescription=Usage: {0}\n\ -f Delete the file before removing it.\n\ -l Process this directory only (not recursive).\n\ -R Processa recursivament els directoris.
15.13 +remove.longDescription=\u00das: {0}\n\ -f Eliminar el fitxer abans de treure'l.\n\ -l Processar \u00fanicament aquest directori (no recursiu).\n\ -R Processa recursivament els directoris.
15.14
15.15
15.16 -rlog.usage=rlog [-lRbhtN] [-d <dates>] [-r <revisions>] [-s <states>] [-w[logins]] files...
15.17 +rlog.usage=rlog [-lRbhtN] [-d <dates>] [-r <revisions>] [-s <estats>] [-w[logins]] fitxers...
15.18 rlog.shortDescription=Imprimeix la informaci\u00f3 del hist\u00f2ric pels fitxers.
15.19 rlog.longDescription=Usage: {0}\nLike log, but acts directly on files in repository, does not operate on check out sources.\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Nom\u00e9s mostra el nom del fitxer RCS.\n\ -h Nom\u00e9s mostra la cap\u00e7alera.\n\ -t \u00danicament mostra la cap\u00e7alera i el text descriptiu.\n\ -N No llistar etiquetes.\n\ -b Llistar \u00fanicament les revisions de la branca predeterminada.\n\ -r[revisions] Especifica les revisions a llistar.\n\ -d dates Especifica dates (pel rang D1<D2, D per l'\u00faltima que el precedeix).\n\ -s estats Llistar revisions amb els estats especificats.\n\ -w[logins] \u00danicament llistar revisions introdu\u00efdes per logins especificats.
15.20
15.21 @@ -115,5 +115,5 @@
15.22
15.23 update.usage=update [-APdflRp] [-k kopt] [-r rev|-D date] [-j rev] [-I ign] [-W spec] [files...]
15.24 update.shortDescription=Bring working directory in sync with repository
15.25 -update.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -C Overwrite locally modified files with clean repository copies.\n\ -d Build directories, like checkout does.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -p Send updates to standard output (avoids stickiness).\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -r rev Update using specified revision/tag (is sticky).\n\ -D date Set date to update from (is sticky).\n\ -j rev Merge in changes made between current revision and rev.\n\ -I ign M\u00e9s fitxers a ignorar (! per a restablir).\n\ -W spec l\u00ednia d'especificaci\u00f3 dels embolcalls.
15.26 +update.longDescription=\u00das: {0}\n\ -A Restableix qualsevol afegit etiquetes/data/kopts.\n\ -P Poda els directoris buits.\n\ -C Overwrite locally modified files with clean repository copies.\n\ -d Build directories, like checkout does.\n\ -f For\u00e7ar la coincid\u00e8ncia de la cap\u00e7alera de revisi\u00f3 si no es troba l'etiqueta/data.\n\ -l \u00danicament directori local, no recursiu.\n\ -R Processa els directoris de forma recursiva.\n\ -p Send updates to standard output (avoids stickiness).\n\ -k kopt Utilitza l'opci\u00f3 kopt -k de RCS a la captura.\n\ -r rev Update using specified revision/tag (is sticky).\n\ -D data Establir la data a actualitzar des de (\u00e9s adhesiu).\n\ -j rev Merge in changes made between current revision and rev.\n\ -I ign M\u00e9s fitxers a ignorar (! per a restablir).\n\ -W spec l\u00ednia d'especificaci\u00f3 dels embolcalls.
15.27
16.1 --- a/src/ca/ide12/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
16.2 +++ b/src/ca/ide12/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
16.3 @@ -62,7 +62,7 @@
16.4 CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=No es pot escriure l'arbre com un flux XML: el bean no ha estat adjuntant a l'arbre DOM.
16.5 # also used by class BeanProp:
16.6 CantInstantiateBean_msg=Error a l''instanciar un bean: {0}
16.7 -MergeWrongClassType_msg=merger/mergee are not of the same class type: {0}/{1}
16.8 +MergeWrongClassType_msg=merger/mergee no s\u00f3n el mateix tipus de classe: {0}/{1}
16.9 PropertyIsNotABean_msg=La propietat {0} no \u00e9s un bean.
16.10 beanPropIsNull_msg=Detectat a createAttribute, el beanProp \u00e9s nul per \"{0}\". Sembla ser que createRoot encara no ha estat cridat.
16.11
16.12 @@ -127,7 +127,7 @@
16.13
16.14 # Class DOMBinding:
16.15 NoStringConstructorForWrapper_msg=La classe d'embolcall \"{0}\" especificada per a la propietat \"{1}\" no t\u00e9 cap constructor String i tampoc implementa la interf\u00edcie d'embolcall.
16.16 -CantInstantiatePropertyClass_msg=Failed to instantiate an object of class \"{0}\" for property \"{1}\" using its String constructor with the value \"{2}\" : {3}
16.17 +CantInstantiatePropertyClass_msg=Error a l'instanciar un objecte de la classe \"{0}\" per a la particularitat \"{1}\" utilitzant el seu constructor String amb el valor \"{2}\" : {3}
16.18 TypeNotSupported_msg=Tipus no suportat ... {0} tipus: {1}
16.19 DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding ja t\u00e9 un node ({0}) - no es pot sincronitzar l''arbre
16.20 UnknownAction_msg=Acci\u00f3 desconeguda: {0}
17.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
17.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
17.3 @@ -42,7 +42,7 @@
17.4 CTL_Subversion_MainMenu = &Subversion
17.5
17.6 MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 del sistema de control de versions SVN
17.7 -MSG_Install_Warning = In order to finish installing the new SVN Versioning functionality,\nthe IDE needs to disable the existing versioning control functionality.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
17.8 +MSG_Install_Warning = En ordre fe finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat SVN,\nl'IDE necessita deshabilitar la funcionalitat existent de control de versions.\nPodeu tornar a l'anterior suport de control de versions\ntot habilitant el m\u00f2duls antics de control de versions VCS (Eines > Gestor de m\u00f2duls).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
17.9
17.10 ## Annotator.java
17.11 #{0} represents file name, {1} represents text annotations (branch name, status, etc.)
18.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
18.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
18.3 @@ -61,18 +61,18 @@
18.4
18.5 MSG_BadCertificate =Informaci\u00f3 certificat:\n- Nom d''equip\: {0}\n- Validesa\: des de {1} fins {2}\n- Publicador\: {3}\n- Empremta\: \n- SHA1\: {4} \n- MD5\: {5} \n
18.6
18.7 -MSG_Error405 = This could have the following meaning(s)\:\n- the folder specified in the repository URL does not exist on the host\n- your proxy does not allow the svn command you have invoked
18.8 +MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcent significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del repositori no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn invocada
18.9
18.10 -MSG_Error_OutOfDate = The SVN command returned with an error which indicates that some files in your working copy are out of date.\nRun update and attempt your command again.
18.11 +MSG_Error_OutOfDate = La comanda SVN ha retornat un error el qual indica que alguns dels fitxers en la vostra copia de treball estan desfasats, es adir, s\u00f3n antics.\nExecuteu l'acci\u00f3 d'actualitzar i proveu de nou la vostra comanda.
18.12
18.13 -MSG_Error_OldClient = \nWe strongly recommend to either install a newer Subversion client or downgrade your working copy.\nAny local changes might corrupt your working copy and some file operations as copying, renaming and deleting will not work correctly.
18.14 +MSG_Error_OldClient = \nRecomanem encaridament que o b\u00e9 instal\u00b7leu un nou client Subversion o be descendiu la vostra c\u00f2pia de treball.\nQualsevol canvi local pot corrompre la vostra c\u00f2pia de treball i algunes operacions sobre fitxers no funcionaran correctament com la c\u00f2pia, el re-nombrat i l'eliminaci\u00f3.
18.15
18.16 -MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = File not found in Revision {0}
18.17 +MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = Fitxer no trobat en la revisi\u00f3 {0}
18.18
18.19 -MSG_SubversionCommandError = SVN command returned with the following error:
18.20 -MSG_CommandFailed_Title = SVN Command Failed
18.21 +MSG_SubversionCommandError = La comanda SVN ha retornat el seg\u00fcent error:
18.22 +MSG_CommandFailed_Title = Comanda SVN fallida
18.23
18.24 -MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Illegal key size or default parameters.\n\nThis could have the following meaning(s)\:\nThe key retrieved from the server can't be accepted without the Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files for your Java version from SUN
18.25 +MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Mida de clau no permesa o par\u00e0metres predeterminats.\n\nAix\u00f2 pot tindre els seg\u00fcents significats\:\nLa clau obtinguda del servidor no pot acceptar-se sense USJPF (Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files) per a la vostra versi\u00f3 de Java des de SUN
18.26
18.27 CTL_Action_OK = Acceptar
18.28 CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada
18.29 @@ -83,18 +83,18 @@
18.30
18.31 LBL_Queued = {0} (Ficat a la cua)
18.32
18.33 -MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
18.34 +MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Descarregueu i instal\u00b7leu Subversion 1.5 o posterior (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Proveu la instal\u00b7laci\u00f3 amb 'svn --version' des d'una l\u00ednia de comandes<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>Si ja heu instal\u00b7lat un client Subversion, especifiqueu la ruta al fitxer executable:</p></body></html>
18.35
18.36 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=SVN executable path\:
18.37 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Ruta executable SVN\:
18.38 MissingClientPanel.browseButton.text=Navegar..
18.39 MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(pex., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
18.40 MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(pex, /usr/local/bin)
18.41
18.42 #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html
18.43 -MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=NetBeans Subversion support requires a Subversion client!
18.44 +MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=El suport Subversion de NetBeans necessita un client Subversion!
18.45 MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Descarregar...
18.46 -MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Install Subversion Commandline Client
18.47 -MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Get &bundled Subversion binaries for Windows from Update Center (Recommended)
18.48 +MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instal\u00b7lar un client de l\u00ednia de comandes Subversion
18.49 +MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Obtenir el paquet de &binaris Subversion per a Windows des del centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat)
18.50 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
18.51 DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Llic\u00e8ncia!!!
18.52 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Llic\u00e8ncia!!!
18.53 @@ -107,29 +107,29 @@
18.54 LBL_Installing=Instal\u00b7lant...
18.55 LBL_Restarting=Reiniciant...
18.56 LBL_DownloadJavahl=Descarregar Client Subversion
18.57 -MSG_LookingForJavahl=Looking for bundled Subversion Client...
18.58 -MSG_AlreadyBeamedDown=Subversion Java Bindings seem to be already installed!
18.59 -MSG_JavahlNotFound=Subversion Java Bindings not found!
18.60 +MSG_LookingForJavahl=Cercant un client Subversion...
18.61 +MSG_AlreadyBeamedDown=Els enlla\u00e7os Java Subversion sembla que ja estiguin instal\u00b7lats!
18.62 +MSG_JavahlNotFound=No s'han trobat els Enlla\u00e7os Java Subversion!
18.63
18.64 -MSG_NeedsRestart=The NetBeans IDE Installer has successfully installed the bundled Subversion binaries for Windows. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
18.65 +MSG_NeedsRestart=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament el paquet dels binaris Subversion per Windows. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
18.66 LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar l'IDE NetBeans
18.67 CTL_Action_Restart = Reiniciar
18.68 -MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories
18.69 +MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Estableix si el complement s'instal\u00b7lar\u00e0 als directoris compartits
18.70 MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&For\u00e7ar actualitzacions als directoris compartits
18.71 MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Descarregar
18.72 MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Descarregar subversion
18.73 -MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to get the bundled Subversion binaries for Windows from UC (Recommended)
18.74 +MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolliu obtenir el paquet de binaris Subversion per Windows des del Centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat)
18.75 MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN integrat
18.76 MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instal\u00b7lar SVN
18.77 -MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to install Subversion 1.5 Commandline Client
18.78 -MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Svn command failed
18.79 -MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Svn command failed
18.80 -MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(available only for 32-bit platforms)
18.81 -MSG_MissingClient_UC_Unavailable=Bundled javahl subversion client could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTorneu-ho a intentar m\u00e9s tard.
18.82 +MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolliu instal\u00b7lar el client de l\u00ednia de comandes Subversion 1.5
18.83 +MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Comanda svn fallida
18.84 +MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Comanda svn fallida
18.85 +MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(disponible \u00fanicament per a plataformes de 32 bits)
18.86 +MSG_MissingClient_UC_Unavailable=El paquet del client javahl subversion no pot instal\u00b7lar-se perqu\u00e8 actualment el centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible.\nTorneu-ho a intentar m\u00e9s tard.
18.87 LBL_MissingClient_UC_Unavailable=El centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible
18.88 -MSG_Error_RelocateWrongUUID=You are probably trying to relocate to a wrong repository. Your working copy has been created from a different one.\nCheck the URL again.\n\nYou may also checkout the target repository and create a new working copy.
18.89 -MSG_MissingClient_InvalidOperation=Selected module cannot be installed.\nPlease report.
18.90 +MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablement esteu intentant de re-localitzar a un repositori incorrecte. La vostra c\u00f2pia de treball ha estat creada des d'una diferent.\nComproveu l'URL un altre cop.\n\nYou may also checkout the target repository and create a new working copy.
18.91 +MSG_MissingClient_InvalidOperation=El m\u00f2dul seleccionat no pot instal\u00b7lar-se.\nInformeu d'aix\u00f2.
18.92 LBL_MissingClient_InvalidOperation=Error instal\u00b7laci\u00f3
18.93 -MSG_MissingClient_RestartNeeded=Restart is needed to complete the installation.\nPlease restart the IDE.
18.94 -LBL_MissingClient_RestartNeeded=Restart needed
18.95 +MSG_MissingClient_RestartNeeded=Es necessita reinicia per a completar l'instal\u00b7laci\u00f3.\nReinicieu l'IDE.
18.96 +LBL_MissingClient_RestartNeeded=Es necessita reiniciar
18.97
19.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/config/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
19.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/config/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
19.3 @@ -1,6 +1,6 @@
19.4 ## ProxySelector.java
19.5 -BK2000=Used NetBeans HTTP proxy
19.6 -BK2002=Detected direct connection
19.7 -BK2001=Detected KDE HTTP proxy
19.8 -BK2023=Verification stopped by user\!
19.9 +BK2000=Proxy HTTP NetBeans utilitzat
19.10 +BK2002=Detectada connexi\u00f3 directa
19.11 +BK2001=Detectat proxy HTTP KDE
19.12 +BK2023=Verificaci\u00f3 finalitzada per l'usuari\!
19.13
20.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/notifications/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
20.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/notifications/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
20.3 @@ -36,6 +36,6 @@
20.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
20.5
20.6 MSG_NotificationBubble_Description=The following file(s) were changed:<br>{0} <a href=\"{1}\">Show revision details</a><br> <a href=\"{2}\">Diff remote changes</a><br>
20.7 -MSG_NotificationBubble_DeleteDescription=The following file(s) were deleted:<br>{0} <a href=\"{1}\">Diff remote changes</a><br>
20.8 -LBL_Remote_Changes=Remote Changes in {0}
20.9 +MSG_NotificationBubble_DeleteDescription=Els seg\u00fcent fitxers varen ser eliminats:<br>{0} <a href=\"{1}\">Diff canvis remots</a><br>
20.10 +LBL_Remote_Changes=Canvis remots en {0}
20.11
21.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
21.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
21.3 @@ -2,35 +2,35 @@
21.4 SvnOptions.displayName=Subversion
21.5 SvnOptions.toolTip=Opcions de Subversion
21.6
21.7 -CTL_Repository_Location=Specify the location of Subversion repository.
21.8 +CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 del repositori Subversion.
21.9
21.10 SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Etiquetes
21.11 -ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for the SVN Executable
21.12 -ACSD_ManageConnections = Lets you to manage Subversion Connection Settings
21.13 -ACSD_ManageLabels = Lets you to manage Subversion Status Labels
21.14 +ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per l'executable SVN
21.15 +ACSD_ManageConnections = Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de la connexi\u00f3 Subversion
21.16 +ACSD_ManageLabels = Us permet gestionar les etiquetes d'estat Subversion
21.17
21.18 CTL_ManageConnections = Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
21.19 CTL_ManageLabels = Gestionar etiquetes
21.20
21.21 SVNExec=Carpetes
21.22 OK_Button=Acceptar
21.23 -Browse_title=Browse for the SVN Executable
21.24 +Browse_title=Navegar per l'executable SVN
21.25
21.26 SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Prefer\u00e8ncies Connexi\u00f3
21.27 SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Navegar...
21.28 ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Navegar
21.29 -ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Lets you browse for the SVN Executable
21.30 -SvnOptionsPanel.jLabel1.text=&Path to the SVN executable File\:
21.31 +ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Us permet navegar per l'executable SVN
21.32 +SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Ruta al fitxer executable SVN\:
21.33 SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(pex., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
21.34 SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(pex., /usr/local/bin)
21.35 ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Ruta al fitxer executable
21.36 ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especificar la ruta al fitxer executable
21.37 SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {folder}...
21.38 ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Definir variable carpeta
21.39 -ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Lets you define the annotation label format for a specific repository folder
21.40 +ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Us permet definir el format d'etiqueta d'anotaci\u00f3 per a un determinat repositori
21.41 SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3...
21.42 ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
21.43 -ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Lets you to specify settings for all recently used URLs
21.44 +ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Us permet especificar les prefer\u00e8ncies per a totes les URLs utilitzades recentment
21.45 SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Prefer\u00e8ncies Connexi\u00f3
21.46 AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' stands for Revision<br>'{'{1}'}' stands for Status<br>'{'{2}'}' stands for Branch or Tag Name<br>'{'{3}'}' stands for svn:mime_type Property<br></html>
21.47 AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Moure am&unt
21.48 @@ -43,61 +43,61 @@
21.49 ACSD_Reset=Restablir a predeterminats
21.50
21.51 ACSN_Add=Afegir
21.52 -ACSD_Add=Add a new Label Definition
21.53 +ACSD_Add=Afegir una nova definici\u00f3 d'etiqueta
21.54
21.55 -ACSN_AddWizard=Add with Wizard
21.56 -ACSD_AddWizard=Use a Wizard to add a new Label Definition
21.57 +ACSN_AddWizard=Afegir amb assistent
21.58 +ACSD_AddWizard=Utilitzar un assistent per a afegir una nova definici\u00f3 d'etiqueta
21.59
21.60 -ACSN_LablesTable=Label Definitions
21.61 -ACSD_LablesTable=Expressions defining the Label for a Repository Folder
21.62 +ACSN_LablesTable=Definicions locals
21.63 +ACSD_LablesTable=Expressions que defineixen l'etiqueta per a una carpeta del repositori
21.64
21.65 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Repository Url RegExp Pattern
21.66 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={folder} variable
21.67 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 RegExp Url repositori
21.68 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={carpeta} variable
21.69
21.70 AnnotationSettings.label.revision = stands for Revision
21.71 AnnotationSettings.label.status = atendre per l'estat
21.72 AnnotationSettings.label.mime_type = stands for the svn:mime_type Property
21.73 AnnotationSettings.label.folder = atendre pel nom d'etiqueta o de branca
21.74
21.75 -AnnotationSettings.edit.title = Edit the URL Pattern Regular Expression
21.76 -AnnotationSettings.new.title = Add a new URL Pattern Regular Expression
21.77 +AnnotationSettings.edit.title = Editar l'expressi\u00f3 regular de patr\u00f3 d'URL
21.78 +AnnotationSettings.new.title = Afegir una nova expressi\u00f3 regular de patr\u00f3 d'URL
21.79
21.80 AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Use the Annotation Format table to setup annotation of specific Repository Folders containing Branches or Tags<br> <tt><dl> <dt><b>URL Pattern <tt> - a Regular Expression to match a Repository Folder<br><br></tt> \t<dd>e. g. .*/(branches|tags)/(.+?)/.* will match any URL containing a folder named 'branches' or 'tags' <br><br> <dt>Annotation <tt> - specifies how a file from a specific Repository Folder should be annotated.<br> The value may be plain text mixed with references to a group from the RegExp in URL Pattern<br><br></tt> \t<dd>e. g. mybranch \\2 gives a label consisting from the string "mybranch" and<br> a substring matching with the second group in URL Pattern </dd></dt> </tt></dl> <br> An URL Pattern .*/(branches|tags)/(.+?)/.* and an Annotation mybranch - \\2 will then cause that all files from <br> the URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MyProject_branch1/ will be Labeled with "mybranch - MyProject_branch1" </html>
21.81 AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \n Use the Annotation Format table to setup annotation of specific Repository Folders containing Branches or Tags.\n\n URL Pattern - a Regular Expression to match a Repository Folder\n\n e. g. ".*/(branches|tags)/(.+?)/.*" will match any URL containing a folder named 'branches' or 'tags'\n\n\n Annotation - specifies how to annotade files from a specific Repository Folders. The value may be plain text \n mixed with references to a group from the expression in URL Pattern\n\n e. g. "mybranch \\2" - gives a label consisting from the string "mybranch" and the value from the \n second group in URL Pattern \n
21.82
21.83 -AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Wrong Regular Expression: {0}
21.84 +AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Expressi\u00f3 regular incorrecta: {0}
21.85
21.86 AnnotationSettings.labelVariables.title=Seleccionar variables
21.87 AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Us permet seleccionar una variable
21.88 -MSG_MissingFolderVariable=Add the {folder} Variable into the Status Label Format to enable this Dialog.
21.89 +MSG_MissingFolderVariable=Afegir la variable {folder} dins de format d'etiqueta d'estat per habilitar aquest di\u00e0leg.
21.90
21.91 SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}]
21.92 -ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Status label format
21.93 -ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Defines which values should be shown in the versioning status labels
21.94 +ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Format de l'etiqueta d'estat
21.95 +ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Defineix amb quins valors s'han de mostrar les etiquetes d'estat del control de versions
21.96 SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\:
21.97 AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Afegir amb l'assistent
21.98 AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Editar
21.99 SvnOptionsPanel.addButton.text=Afegir &variable...
21.100 ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Afegir variable
21.101 -ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Lets you add a new variable to the status label format.
21.102 +ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Us permet afegir una nova variable al format d'etiqueta d'estat
21.103
21.104 EditAnnotationPanel.patternTextField.text=
21.105
21.106 EditAnnotationPanel.folderTextField.text=
21.107
21.108 -AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Repository Folder (Branch/Tag) Name\:
21.109 +AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom carpeta repositori (Branca/Etiqueta)\:
21.110
21.111 SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Prefer\u00e8ncies de la connexi\u00f3
21.112
21.113 -SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Subversion Status Labels
21.114 +SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Etiquetes d'estat del control de versions
21.115 MissingCliClientPanel.browseButton.text=Navegar..
21.116 -SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Use this Button to manage the Connection Settings for all previously used URLs:</html>
21.117 -SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>To define the Folder variable content (Branch/Tag name) press:</html>
21.118 -SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to manage the connection settings
21.119 +SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilitzar aquest Bot\u00f3 per a gestionar les Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 per a totes les URLs utilitzades anteriorment:</html>
21.120 +SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Per a definir el contingut de la variable carpeta (nom Branca/Etiqueta) premeu:</html>
21.121 +SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
21.122 SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar connexions
21.123 -SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Define Folder variable
21.124 -SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to define the folder variable
21.125 +SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Definir la variable carpeta
21.126 +SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet definir la variable carpeta
21.127 SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Altres
21.128 SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Autom\u00e0ticament obrir pestanyes finestra sortida
21.129 -ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Subversion commands log their output into output window tabs which are opened if needed.
21.130 +ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Les comandes Subversion registren les seves sortides dins de les pestanyes de sortida, les quals s'obren si \u00e9s necessari..
21.131
22.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
22.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
22.3 @@ -40,8 +40,8 @@
22.4 ## manifest mf
22.5 OpenIDE-Module-Name=Subversion
22.6 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
22.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integrates Subversion actions into IDE workflow.
22.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introduces project level Subversion features. Version control actions, such as diff, update, and commit aid in streamlining typical team development cycles.
22.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integra les accions Subversion dins del flux de treball de l'IDE.
22.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix caracter\u00edstiques a nivell de projecte Subversion Accions de control de versions, com diferenciar, actualitzar, i consignar que proporcionen assist\u00e8ncia a les l\u00ednies dels cicles t\u00edpics de treball en equip.
22.11
22.12
22.13 ## svn-layer.xml
23.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
23.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
23.3 @@ -43,7 +43,7 @@
23.4 MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Projectes
23.5 MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} Fitxers
23.6
23.7 -MSG_Progress_Done=Done\!
23.8 +MSG_Progress_Done=Fet\!
23.9 MSG_Progress_Finished= finalitzat.
23.10 MSG_Progress_Canceled= Cancel\u00b7lat.
23.11
24.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/blame/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
24.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/blame/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
24.3 @@ -41,7 +41,7 @@
24.4 CTL_AnnotationFailed = No disponible
24.5 CTL_StatusBar_WaitFetchAnnotation = Capturant missatges consignar...
24.6 TT_Annotation = <desconegut>
24.7 -CTL_MenuItem_DiffToRevision = Diff to previous Revision
24.8 +CTL_MenuItem_DiffToRevision = Difer\u00e8ncies a la versi\u00f3 anterior
24.9 CTL_MenuItem_Revert = Revertir modificacions...
24.10
24.11 ## BlameAction.java
25.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
25.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
25.3 @@ -1,36 +1,36 @@
25.4 CTL_BrowserAction=Navegar
25.5
25.6 -LBL_RepositoryBrowser=Browse Repository Folders:
25.7 +LBL_RepositoryBrowser=Navegar carpetes repositori:
25.8 BK2001=Carregant...
25.9 BK2002=Error
25.10 -BK2003=&Repository Folders
25.11 -ACSN_RepositoryTree = Module browser
25.12 -ACSD_RepositoryTree = List of all modules in the repository
25.13 +BK2003=Carpetes del &repositori
25.14 +ACSN_RepositoryTree = Navegador de m\u00f2duls
25.15 +ACSD_RepositoryTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
25.16
25.17 -CTL_Action_MakeDir=Into a &new Folder
25.18 -CTL_Browser_Prompt=Browse Repository Folders
25.19 +CTL_Action_MakeDir=Dins d'una &nova carpeta
25.20 +CTL_Browser_Prompt=Navegar carpetes repositori
25.21 CTL_Browser_NewFolder_Prompt=&Nom carpeta\:
25.22 CTL_Browser_NewFolder_Title=Especificar una nova carpeta
25.23 CTL_Browser_OK=Acceptar
25.24 -MSG_Browser_WrongFolerName=Wrong folder name
25.25 -MSG_Browser_FolderExists = Folder "{0}" already exists!
25.26 -MSG_RepositoryPath_WrongStart = The Url {0} doesn't start with {1}
25.27 -CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Browse Repository Folders
25.28 -CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Search Revisions
25.29 +MSG_Browser_WrongFolerName=Nom de carpeta incorrecte
25.30 +MSG_Browser_FolderExists = La carpeta "{0}" ja existeix!
25.31 +MSG_RepositoryPath_WrongStart = L'URL {0} no comen\u00e7a amb {1}
25.32 +CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Navegar carpetes repositori
25.33 +CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Cercar revisions
25.34
25.35 -LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revision
25.36 +LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revisi\u00f3
25.37 LBL_BrowserTree_Column_Date = Data
25.38 LBL_BrowserTree_Column_Author = Autor
25.39 LBL_BrowserTree_Column_History = Hist\u00f2ric
25.40 LBL_BrowserTree_History_Name = Hist\u00f2ric
25.41 -LBL_BrowserTree_History_Short_Desc = List log Messages
25.42 +LBL_BrowserTree_History_Short_Desc = Llistar missatges registre
25.43
25.44 -LBL_BrowserTree_Column_Revision_Desc = Revision Number of the last Change
25.45 -LBL_BrowserTree_Column_Date_Desc = Date of the last Change
25.46 -LBL_BrowserTree_Column_Author_Desc = Name of the Author of the last Change
25.47 -LBL_BrowserTree_Column_History_Desc = Shows the History for the selected File
25.48 +LBL_BrowserTree_Column_Revision_Desc = N\u00famero de revisi\u00f3 de l'\u00faltim canvi
25.49 +LBL_BrowserTree_Column_Date_Desc = Data de l'\u00faltim canvi
25.50 +LBL_BrowserTree_Column_Author_Desc = Nom de l'autor de l'\u00faltim canvi
25.51 +LBL_BrowserTree_Column_History_Desc = Mostra l'hist\u00f2ric pel fitxer seleccionat
25.52
25.53 -LBL_Warning_NoMultiSelection = Multiple Selection works only for Files/Folders at the same Level
25.54 -LBL_Warning_FileSelectionOnly = Only Files may be selected for the actual Context
25.55 -LBL_Warning_FolderSelectionOnly = Only Folders may be selected for the actual Context
25.56 +LBL_Warning_NoMultiSelection = La selecci\u00f3 m\u00faltiple de diversos fitxers/directoris tan sols funciona al mateix nivell
25.57 +LBL_Warning_FileSelectionOnly = \u00danicament es poden seleccionar fitxers per al context actual
25.58 +LBL_Warning_FolderSelectionOnly = \u00danicament es poden seleccionar carpetes per al context actual
25.59
26.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
26.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
26.3 @@ -37,23 +37,23 @@
26.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
26.5 # made subject to such option by the copyright holder.
26.6
26.7 -CTL_MenuItem_Commit = C&ommit...
26.8 -CTL_MenuItem_Commit_Context = C&ommit...
26.9 -CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = C&ommit Files...
26.10 -CTL_MenuItem_Commit_Projects=C&ommit {0} Projects...
26.11 +CTL_MenuItem_Commit = Consignar...
26.12 +CTL_MenuItem_Commit_Context = Consignar...
26.13 +CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = Consignar fitxers...
26.14 +CTL_MenuItem_Commit_Projects=Consignar {0} projectes...
26.15
26.16 -CTL_MenuItem_CommitRunning = Committing
26.17 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Committing "{0}"
26.18 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Committing Files
26.19 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Committing {0} Projects
26.20 +CTL_MenuItem_CommitRunning = Consignant...
26.21 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Consignant...
26.22 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Consignant fitxers
26.23 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Consignant {0} projectes
26.24
26.25 popup_commit_exclude=Excloure de consignar
26.26 -popup_commit_exclude_Context=Exclude "{0}" from Commit
26.27 -popup_commit_exclude_Context_Multiple=Exclude Files from Commit
26.28 -popup_commit_exclude_Projects=Exclude {0} Projects from Commit
26.29 -popup_commit_excludeRunning=Excluding from Commit
26.30 -popup_commit_excludeRunning_Context=Excluding "{0}" from Commit
26.31 -popup_commit_excludeRunning_Context_Multiple=Excluding Files from Commit
26.32 +popup_commit_exclude_Context=Excloure "{0}" de Consignar
26.33 +popup_commit_exclude_Context_Multiple=Excloure fitxers de Consignar
26.34 +popup_commit_exclude_Projects=Excloure "{0}" projectes de Consignar
26.35 +popup_commit_excludeRunning=Excloent de Consignar
26.36 +popup_commit_excludeRunning_Context=Excloent "{0}" de Consignar
26.37 +popup_commit_excludeRunning_Context_Multiple=Excloent fitxers de Consignar
26.38 popup_commit_excludeRunning_Projects=Excluding {0} Projects from Commit
26.39
26.40 popup_commit_include=Incloure a consignar
26.41 @@ -88,17 +88,17 @@
26.42 #{0} filename
26.43 MSG_Cannot_lock=No es pot bloquejar {0}.
26.44
26.45 -MSG_NoProjectFiles_Title = Update All Files
26.46 +MSG_NoProjectFiles_Title = Actualitzar tots els fitxers
26.47
26.48 -CTL_MenuItem_CommitProjects = C&ommit All Files
26.49 -CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Committing All Files
26.50 +CTL_MenuItem_CommitProjects = C&onsignar tots els fitxers
26.51 +CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Consignant tots els fitxers
26.52 CTL_DialogTitle_AllProjects = Tots el projectes
26.53 CTL_CommitForm_Action_Commit = Consignar
26.54 -TT_CommitDialog_Action_Commit = Confirm settings and commit
26.55 +TT_CommitDialog_Action_Commit = Confirmar prefer\u00e8ncies i consignar
26.56 CTL_CommitForm_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar
26.57 -ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Cancel commit
26.58 +ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar Consignar
26.59
26.60 -MSG_NoFilesToCommit_Title = Commit files
26.61 +MSG_NoFilesToCommit_Title = Consignar fitxers
26.62 MSG_NoFilesToCommit_Prompt = There are no files to commit.
26.63 CTL_CommitDialog_Title = Consignar - {0}
26.64 ACSN_CommitDialog = Di\u00e0leg consignaci\u00f3
26.65 @@ -146,7 +146,7 @@
26.66 ACSN_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
26.67 ACSD_Commit_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
26.68 LBL_Commit_Progress=Consignant...
26.69 -CTL_MenuItem_CommitAll=C&ommit All Files
26.70 +CTL_MenuItem_CommitAll=C&onsignar tots els fitxers
26.71 CTL_CommitAll_WindowTitle = {0} Projectes
26.72 CTL_CommitForm_NotInRepository=[no al repositori]
26.73 CTL_CommitForm_RecentLink=<html><a href\="">Recent Messages
27.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
27.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
27.3 @@ -51,7 +51,7 @@
27.4 LBL_BrowserMessageCopyFile=&Choose the Folder in which you want to copy your File
27.5 LBL_BrowserMessageCopyFolder=&Choose the Folder in which you want to copy your Folder
27.6
27.7 -LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=Repository Folder must be specified
27.8 +LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=S'ha d'especificar la carpeta del repositori
27.9 LBL_MISSING_COPY_MESSAGE=Copy Message required
27.10
27.11 CTL_Search=Cercar...
27.12 @@ -59,7 +59,7 @@
27.13 ACSD_Search=Searches for previous Revisions
27.14
27.15 CTL_Revision=Re&vision\:
27.16 -ACSN_Revision=Revision
27.17 +ACSN_Revision=Revisi\u00f3
27.18 ACSD_Revision=The revision you want to copy from
27.19
27.20 CTL_Skip=S&kip selected Folder and copy only its Contents
27.21 @@ -135,17 +135,17 @@
27.22 CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=One Repository Folder Since Its Origin
27.23 CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=Merge into Local Folder Changes from One Repository Folder since its Origin.
27.24 CTL_MergeOneFolder_Message=Missatge
27.25 -CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
27.26 +CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=Carpeta &repositori\:
27.27 CTL_MergeOneFolder_EndingRev=&Ending Revision\:
27.28 -CTL_MergeOneFolder_Search=Sear&ch...
27.29 +CTL_MergeOneFolder_Search=&Cercar...
27.30 CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
27.31 CTL_MergeOneFolder_Browse=&Navegar...
27.32 -CTL_MergeOneFolder_Search2=Se&arch...
27.33 +CTL_MergeOneFolder_Search2=Cerc&ar...
27.34 CTL_MergeOneFolder_Start=&Starting Revision\:
27.35 CTL_MergePanel_MergeFrom=Merge &From\:
27.36 CTL_MergePanel_Preview=Vista pr\u00e8via\:
27.37 CTL_MergeSincePanel_Message=Missatge
27.38 -CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
27.39 +CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=Carpeta &repositori\:
27.40 CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=&Ending Revision\:
27.41 CTL_MergeSincePanel_Browse=&Navegar...
27.42 CTL_MergeSincePanel_Search=Cercar...
27.43 @@ -153,17 +153,17 @@
27.44 CTL_MergeTwoPanel_FirstFolder=Firs&t Repository Folder\:
27.45 CTL_MergeTwoPanel_Browse2=Navega&r...
27.46 CTL_MergeTwoPanel_Ending=E&nding Revision\:
27.47 -CTL_MergeTwoPanel_Search1=Se&arch...
27.48 +CTL_MergeTwoPanel_Search1=Cerc&ar...
27.49 CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
27.50 CTL_MergeTwoPanel_Second=Se&cond Repository Folder\:
27.51 CTL_MergeTwoPanel_Browse1=Navegar...
27.52 -CTL_MergeTwoPanel_Search2=S&earch...
27.53 +CTL_MergeTwoPanel_Search2=C&ercar...
27.54 CTL_MergeTwoPanel_Starting=&Starting Revision\:
27.55 CTL_MergeTwoPanel_Message=Missatge
27.56 CTL_SwitchPanel_Message=Missatge
27.57 CTL_SwitchPanel_Folder=Repository &Folder\:
27.58 CTL_SwitchPanel_Browse=&Navegar...
27.59 -CTL_SwitchPanel_Revision=Repository &Revision\:
27.60 +CTL_SwitchPanel_Revision=&Revisi\u00f3 repositori\:
27.61 CTL_SwitchPanel_Search=Cercar...
27.62 CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
27.63 CTL_SwitchPanel_Warning=Warning - there are locally modified Files\! All Modifications in the Working Copy will be lost.
28.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
28.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
28.3 @@ -49,7 +49,7 @@
28.4
28.5 ## DiffStreamSource.java
28.6 #{0} = getTitle()
28.7 -BK5001=[Binary File {0}]
28.8 +BK5001=[Fitxer Binari {0}]
28.9
28.10 ## DiffTopComponent.java
28.11 ACSN_Diff_Top_Component = Diff
28.12 @@ -57,14 +57,14 @@
28.13
28.14 ## DiffMainPanal.java
28.15 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
28.16 -MSG_DiffPanel_NoContent = <Fetching Files from Repository. Please wait ...>
28.17 +MSG_DiffPanel_NoContent = <Fetching Files from Repository. Espereu ...>
28.18 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>
28.19 CTL_DiffPanel_Local=&Local
28.20 -CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Show Locally Modified Files
28.21 -CTL_DiffPanel_Remote=&Remote
28.22 -CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Show Remotely Modified Files
28.23 +CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Mostrar fitxers modificats localment
28.24 +CTL_DiffPanel_Remote=&Remot
28.25 +CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Mostrar fitxers modificats remotament
28.26 CTL_DiffPanel_All=R&emote vs Local
28.27 -CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Show Both Locally and Remotely Modified Files
28.28 +CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Mostrar tant els fitxers modificats localment com remotament
28.29 CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
28.30 CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
28.31 CTL_DiffPanel_Update_Tooltip=Actualitzar tot
28.32 @@ -73,9 +73,9 @@
28.33 MSG_RefreshDiff_Tooltip = Refrescar difer\u00e8ncies
28.34 MSG_UpdateDiff_Tooltip = Actualitzar "{0}"
28.35 MSG_CommitDiff_Tooltip = Consignar "{0}"
28.36 -MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = No Base Revision
28.37 +MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = Sense revisi\u00f3 base
28.38 MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0})
28.39 -MSG_DiffPanel_RemoteModified = Remotely Modified (Based On {0})
28.40 +MSG_DiffPanel_RemoteModified = Modificat remotament (Basat en {0})
28.41 MSG_DiffPanel_LocalModified = Localment modificat (Basat amb {0})
28.42 MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflicte local (Basat amb {0})
28.43 MSG_DiffPanel_LocalNew = Nou localment
28.44 @@ -106,10 +106,10 @@
28.45 CTL_MenuItem_ExportDiff_Context_Multiple = E&xportar peda\u00e7 Diff fitxers...
28.46 CTL_MenuItem_ExportDiff_Projects=E&xport {0} Projects Diff Patch...
28.47
28.48 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning = Exporting Diff Patch
28.49 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context = Exporting "{0}" Diff Patch
28.50 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context_Multiple = Exporting Files Diff Patch
28.51 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Projects=Exporting {0} Projects Diff Patch
28.52 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning = Exportant peda\u00e7 Diff
28.53 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context = Exportant "{0}" - peda\u00e7 Diff
28.54 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context_Multiple = Exportant peda\u00e7 Diff fitxers
28.55 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Projects=Exportant {0} - peda\u00e7 Diff projectes
28.56
28.57 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!
28.58 BK3003=Error a l''exportar el peda\u00e7 diff\!
29.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
29.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
29.3 @@ -81,10 +81,10 @@
29.4 ACSD_SummaryView_List = Llistat resumit de les consignacions trobades ordenades pel nom de fitxer i n\u00famero de revisi\u00f3.
29.5 CTL_SummaryView_Diff = Diff {0} i {1}
29.6 CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff a l'anterior revisi\u00f3
29.7 -CTL_SummaryView_RollbackTo = Rollback to {0}
29.8 +CTL_SummaryView_RollbackTo = Restaurar a {0}
29.9 CTL_SummaryView_View = Visualitzar
29.10 CTL_Action_Opening=Obrint {0} ...
29.11 -CTL_SummaryView_RollbackChange = Rollback Changes
29.12 +CTL_SummaryView_RollbackChange = Restaurar canvis
29.13 MSG_SummaryView_RollingBackChange = Rolling Back Changes
29.14 CTL_Action_DiffTo = Diff a:
29.15 CTL_SummaryView_Previous = Anterior
29.16 @@ -94,8 +94,8 @@
29.17 CTL_Action_Revert = Revertir
29.18 CTL_Action_Diff = Diff
29.19
29.20 -CTL_Action_RollbackTo = Rollback to {0}
29.21 -CTL_Action_RollbackChange = Rollback Changes
29.22 +CTL_Action_RollbackTo = Restaurar a {0}
29.23 +CTL_Action_RollbackChange = Restaurar canvis
29.24 CTL_Rollback_Title = Confirmar restauraci\u00f3
29.25 CTL_Rollback_Prompt = Voleu sobreescriure aquest fitxer "{0}" amb la revisi\u00f3 {1}?
29.26
30.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/ignore/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
30.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/ignore/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
30.3 @@ -39,14 +39,14 @@
30.4
30.5 CTL_MenuItem_Ignore = &Ignorar
30.6 CTL_MenuItem_Ignore_Context = &Ignorar
30.7 -CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignore {0} files
30.8 +CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignorar {0} fitxers
30.9 CTL_MenuItem_IgnoreRunning = &Ignoring
30.10 CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context = &Ignoring "{0}"
30.11 CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context_Multiple = &Ignoring {0} files
30.12
30.13 CTL_MenuItem_Unignore = Des-&ignorar
30.14 CTL_MenuItem_Unignore_Context = Des-&ignorar
30.15 -CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Un&ignore {0} files
30.16 +CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Des-&ignorar {0} fitxers
30.17 CTL_MenuItem_UnignoreRunning = Un&ignoring
30.18 CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context = Un&ignoring "{0}"
30.19 CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context_Multiple = Un&ignoring {0} files
31.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
31.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
31.3 @@ -38,7 +38,7 @@
31.4 # made subject to such option by the copyright holder.
31.5
31.6 ## RepositoryPanel.java
31.7 -BK0001=Specify Subversion repository location\:
31.8 +BK0001=Especificar localitzaci\u00f3 repositori Subversion\:
31.9 BK0002=URL repositori\:
31.10 BK0003=&Usuari\:
31.11 BK0004=Contra&senya\:
31.12 @@ -58,11 +58,11 @@
31.13
31.14 TT_RepositoryUrl=<html><body>IDE directly supports following Subversion URL types\:<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for direct SVN repositories access</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol with SSL encryption</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd></body></html>
31.15
31.16 -TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>on Windows:</dt><dd>plink -l username -pw password<br>plink -l username -i C:\\Path\\To\\Private.key</dd><dt>on Unixes:</dt><dd>ssh -l username -i path/to/privateKey</dd></tt></body></html>
31.17 +TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>en Windows:</dt><dd>plink -l nom_usuari -pw contrasenya<br>plink -l nom_usuari -i C:\\Ruta\\a\\la\\Clu_privada.key</dd><dt>en Unix:</dt><dd>ssh -l nom_usuari -i ruta/a/la/ClauPrivada</dd></tt></body></html>
31.18
31.19 TT_UserName=El vostre nom d'usuari
31.20 TT_Password=El vostre nom d'usuari per l'autenticaci\u00f3
31.21 -ACSD_RepositoryPanel=In this panel you specify the Repository URL and any parameters needed for making connection to it.
31.22 +ACSD_RepositoryPanel=En aquest panell especifiqueu la URL del repositori aix\u00ed com qualsevol altre par\u00e0metre per a fer-hi la connexi\u00f3.
31.23 ACSN_RepositoryPanel=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3
31.24
31.25 ## ProxySelector.java
31.26 @@ -89,7 +89,7 @@
31.27 TT_UseSocksProxy=Connect via SOCKS 4 or SOCKS 5 proxy
31.28 TT_ProxyUsername=Username for authentication on proxy server
31.29 TT_ProxyPassword=Password for authentication on proxy server
31.30 -ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
31.31 +ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
31.32
31.33 MSG_Repository_WrongRevision = N\u00famero de revisi\u00f3 incorrecta: {0}
31.34 MSG_Repository_OnlyHEADRevision = L'\u00fanica revisi\u00f3 permesa aqu\u00ed es HEAD!
31.35 @@ -109,7 +109,7 @@
31.36 HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleName=Passphrase
31.37 HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Client certificate file
31.38 HttpPanel.proxySettingsButton1.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
31.39 -HttpPanel.browseButton.toolTipText=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
31.40 +HttpPanel.browseButton.toolTipText=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
31.41 HttpPanel.browseButton.text=&Navegar...
31.42 HttpPanel.certFileLabel.text=Client Cer&tificate File:
31.43 HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Path to the Client Certificate File
32.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/search/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
32.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/search/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
32.3 @@ -58,11 +58,11 @@
32.4 LBL_Search_Progress=Searching revisions
32.5 ACSN_SummaryView_ListName=Log Entries List
32.6 ACSD_SummaryView_ListDesc=Log Entries List
32.7 -ACSN_SummaryView_Name=Search Revisions
32.8 +ACSN_SummaryView_Name=Cercar revisions
32.9 ACSD_SummaryView_Desc=List Revisions for the selected context
32.10 -dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleName=Log Entries from
32.11 +dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleName=Enregistrar entrades des de
32.12
32.13 -dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Log Entries from
32.14 +dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Enregistrar entrades des de
32.15
32.16 listButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat
32.17
33.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
33.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
33.3 @@ -40,7 +40,7 @@
33.4 CTL_Versioning_TopComponent_Title = Subversion
33.5 CTL_Versioning_TopComponent_MultiTitle = Subversion - {0} ({1})
33.6 CTL_Versioning_TopComponent_Title_ContentBranch = Subversion - {0} - {1} ({2})
33.7 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeUnknown = unknown age
33.8 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeUnknown = edat desconeguda
33.9 CTL_Versioning_TopComponent_AgeCurrent = actual
33.10 CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneSecond = fa 1 segon
33.11 CTL_Versioning_TopComponent_AgeSeconds = fa {0} segons
33.12 @@ -68,28 +68,28 @@
33.13 CTL_Synchronize_Action_Update_Tooltip=Actualitzar tot
33.14 CTL_CommitForm_Action_Commit_Tooltip=Consignar tot
33.15 CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Refrescar estat
33.16 -CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Show Locally Modified Files
33.17 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Show Remotely Modified Files
33.18 -CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Show Both Locally and Remotely Modified Files
33.19 +CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Mostrar fitxers modificats localment
33.20 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Mostrar fitxers modificats remotament
33.21 +CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Mostrar tant els fitxers modificats localment com remotament
33.22
33.23 CTL_VersioningView_Column_File_Title = Fitxer
33.24 CTL_VersioningView_Column_File_Desc = Nom del fitxer
33.25 CTL_VersioningView_Column_Branch_Title = Branca
33.26 -CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Branch or Tag name
33.27 +CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Nom de la branca o etiqueta
33.28 CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estat
33.29 -CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Versioning Status of the File
33.30 +CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estat del control de versi\u00f3 del fitxer
33.31 CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3 repositori
33.32 CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Local\u00f1itzaci\u00f3 fitxer al repositori
33.33
33.34 ## SyncFileNode.java
33.35 -BK2001=Sticky
33.36 -BK2002=Sticky Branch, Tag or Revision
33.37 +BK2001=Enganxat
33.38 +BK2002=Branca, Etiqueta o Revisi\u00f3 enganxada
33.39 BK2003=Ruta
33.40 BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
33.41 BK2005=Nom fitxer
33.42 -BK2006=Pure File name without Path
33.43 +BK2006=Nom net de fitxer sense ruta
33.44 BK2007=Estat
33.45 -BK2008=Last known CVS status
33.46 +BK2008=\u00daltim estat conegut CVS
33.47
33.48 #Actions
33.49 CTL_MenuItem_ShowAllChanges_Label = Mostrar tots els canvis
33.50 @@ -99,15 +99,15 @@
33.51 ##ShowChanges.java
33.52 CTL_MenuItem_ShowChanges = Mostrar modi&ficacions
33.53 CTL_MenuItem_ShowChanges_Context = Mostrar modi&ficacions
33.54 -CTL_MenuItem_ShowChanges_Context_Multiple = Sho&w Files Changes
33.55 +CTL_MenuItem_ShowChanges_Context_Multiple = Mostrar canvis fitxers
33.56 CTL_MenuItem_ShowChanges_Projects=Mostrar {0} Projectes Modificats
33.57
33.58 ## OpenInEditorAction.java
33.59 CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Obrir
33.60
33.61 LBL_Location_NotInRepository=[no al repositori]
33.62 -LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Asking remote repository...
33.63 -CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflict Resolved
33.64 +LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Preguntant al repositori remot...
33.65 +CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflicte resolt
33.66 CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=Incloure a consignar
33.67 CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=Excloure de consignar
33.68 LBL_Refresh_Progress=Refrescant...
34.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
34.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
34.3 @@ -48,15 +48,15 @@
34.4 CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context_Multiple = Actualitzant fitxers
34.5 CTL_MenuItem_UpdateRunning_Projects=Actualitzant {0} projectes
34.6
34.7 -CTL_MenuItem_Revert = &Revert Modifications...
34.8 -CTL_MenuItem_Revert_Context = &Revert Modifications...
34.9 -CTL_MenuItem_Revert_Context_Multiple = &Revert Files Modifications...
34.10 -CTL_MenuItem_Revert_Projects=&Revert {0} Projects Modifications...
34.11 +CTL_MenuItem_Revert = &Revertir modificacions...
34.12 +CTL_MenuItem_Revert_Context = &Revertir modificacions...
34.13 +CTL_MenuItem_Revert_Context_Multiple = &Revertir modificacions fitxers...
34.14 +CTL_MenuItem_Revert_Projects=&Revertir "{0}" modificacions projectes...
34.15
34.16 -CTL_MenuItem_RevertRunning = Reverting Modifications
34.17 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Context = Reverting "{0}" Modifications
34.18 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Context_Multiple = Reverting Files Modifications
34.19 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Projects=Reverting {0} Projects Modifications
34.20 +CTL_MenuItem_RevertRunning = Revertint modificacions
34.21 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Context = Revertint "{0}" modificacions
34.22 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Context_Multiple = Revertint modificacions fitxers
34.23 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Projects=Revertint "{0}" modificacions projectes
34.24
34.25 CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies = Actualitzar projecte amb de&pend\u00e8ncies
34.26 CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Context = Actualitzar amb de&pend\u00e8ncies
34.27 @@ -85,43 +85,43 @@
34.28 ACSD_RevertForm_Action_Revert=Revertir
34.29 CTL_RevertForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
34.30 ACSD_RevertForm_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar
34.31 -CTL_RevertDialog=Revert Modifications
34.32 -ACSD_RevertDialog=Revert Modifications
34.33 -MSG_UpdateCausedConflicts_Prompt=Subversion update operation created local conflicts.
34.34 -MSG_Update_Completed=Subversion update completed
34.35 +CTL_RevertDialog=Revertir modificacions
34.36 +ACSD_RevertDialog=Revertir modificacions
34.37 +MSG_UpdateCausedConflicts_Prompt=L'operaci\u00f3 actualitzar de Subversion ha creat conflictes locals.
34.38 +MSG_Update_Completed=Completada actualitzaci\u00f3 Subversion
34.39 MSG_Update_Progress=Actualitzant...
34.40 -CTL_MenuItem_UpdateAll=Updat&e All Files
34.41 +CTL_MenuItem_UpdateAll=Actualitzar tots &els fitxers
34.42
34.43 ## Revert Panel
34.44 -CTL_RevertPanel_RevertLocal = Revert &Local Changes
34.45 -CTL_RevertPanel_RevertSingle=Revert Modifications from &Single Commit
34.46 -CTL_RevertPanel_RevertMulti=Revert Modifications from &Previous Commits
34.47 +CTL_RevertPanel_RevertLocal = Revertir canvis locals
34.48 +CTL_RevertPanel_RevertSingle=Revertir Modificacions des d'una sola consignaci\u00f3
34.49 +CTL_RevertPanel_RevertMulti=Revertir Modificacions des de consignacions anteriors
34.50 CTL_RevertPanel_SingleRevision=&Revisi\u00f3\:
34.51 -CTL_RevertPanel_StartingRevision=S&tarting Revision\:
34.52 -CTL_RevertPanel_EndingRevision=En&ding Revision\:
34.53 -CTL_RevertPanel_Search1=S&earch...
34.54 -CTL_RevertPanel_Search2=Se&arch...
34.55 -CTL_RevertPanel_Search3=Sear&ch...
34.56 -CTL_RevertPanel_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
34.57 -ACSD_RevertPanel_RevertLocal=Revert Local Changes
34.58 -ACSD_RevertPanel_RevertSingle=Revert Modifications from Single Commit
34.59 -ACSD_RevertPanel_SingleRevision=Desired Revision for Revert
34.60 -ACSD_RevertPanel_RevertMulti=Revert Modifications from Previous Commits
34.61 -ACSD_RevertPanel_StartingRevision=Starting Revision for Revert
34.62 -ACSD_RevertPanel_EndingRevision=Ending Revision for Revert
34.63 -ACSD_RevertPanel_Search1=Search For Revision
34.64 -ACSD_RevertPanel_Search2=Search For Starting Revision
34.65 -ACSD_RevertPanel_Search3=Search For Ending Revision
34.66 -CTL_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove &newly added Files and Folders
34.67 -ASCD_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove newly added Files and Folders
34.68 -ASCN_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove newly added Files and Folders
34.69 +CTL_RevertPanel_StartingRevision=Inician&t revisi\u00f3\:
34.70 +CTL_RevertPanel_EndingRevision=Finalitzant revisi\u00f3\:
34.71 +CTL_RevertPanel_Search1=C&ercar...
34.72 +CTL_RevertPanel_Search2=Cerc&ar...
34.73 +CTL_RevertPanel_Search3=&Cercar...
34.74 +CTL_RevertPanel_EmptyHint=(buit significa la CAP\u00c7ALERA del repositori)
34.75 +ACSD_RevertPanel_RevertLocal=Revertir canvis locals
34.76 +ACSD_RevertPanel_RevertSingle=Revertir Modificacions des d'una sola consignaci\u00f3
34.77 +ACSD_RevertPanel_SingleRevision=Revisi\u00f3 desitjada a revertir
34.78 +ACSD_RevertPanel_RevertMulti=Revertir modificacions des de consignacions anterior
34.79 +ACSD_RevertPanel_StartingRevision=Revisi\u00f3 inicial per a revertir
34.80 +ACSD_RevertPanel_EndingRevision=Revisi\u00f3 final per a revertir
34.81 +ACSD_RevertPanel_Search1=Cercar revisi\u00f3
34.82 +ACSD_RevertPanel_Search2=Cercar la revisi\u00f3 inicial
34.83 +ACSD_RevertPanel_Search3=Cercar la revisi\u00f3 final
34.84 +CTL_RevertPanel_RevertNewFiles=Treure els fitxers i les carpetes afegits rece&ntment
34.85 +ASCD_RevertPanel_RevertNewFiles=Treure els fitxers i les carpetes afegides recentment
34.86 +ASCN_RevertPanel_RevertNewFiles=Treure els fitxers i les carpetes afegits recentment
34.87
34.88 -MSG_NoFilesUpdated = <No Files Were Changed By The Update>
34.89 +MSG_NoFilesUpdated = <No es va canviar cap fitxer amb l'actualitzaci\u00f3>
34.90 LBL_Status_Conflict = Conflicte
34.91 -LBL_Status_Conflict_Resolved = Conflict (resolved)
34.92 +LBL_Status_Conflict_Resolved = Conflicte (resolt)
34.93 LBL_Status_Removed = Tret
34.94 -LBL_Status_Updated = Updated
34.95 -LBL_Status_Merged = Merged
34.96 +LBL_Status_Updated = Actualitzat
34.97 +LBL_Status_Merged = Combinat
34.98 LBL_Status_Added = Afegit
34.99
34.100 LBL_Path_Name = Localitzaci\u00f3
34.101 @@ -129,15 +129,15 @@
34.102 LBL_Name_Name = Nom fitxer
34.103 LBL_Name_Desc = Nom del fitxer
34.104 LBL_Status_Name = Estat
34.105 -LBL_Status_Desc = Update status of the file
34.106 +LBL_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
34.107
34.108 CTL_UpdateResults_Column_File_Title = Nom fitxer
34.109 CTL_UpdateResults_Column_File_Desc = Nom del fitxer
34.110 CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Estat
34.111 -CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Update status of the file
34.112 +CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
34.113 CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3
34.114 CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
34.115 -ACSN_UpdateResults = Update results
34.116 -ACSD_UpdateResults = Displays results of the Update command
34.117 +ACSN_UpdateResults = Actualitzar - Resultats
34.118 +ACSD_UpdateResults = Mostra els resultats de la comanda actualitzar
34.119 CTL_UpdateResults_Title = SVN Update {0} - {1} ({2})
34.120
35.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
35.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
35.3 @@ -3,10 +3,10 @@
35.4
35.5 BK0008=Carpetes
35.6 BK0009=Acceptar
35.7 -BK0010=Browse Local Folder
35.8 +BK0010=Navegar carpeta local
35.9
35.10 -BK2013=Can not create folder\:
35.11 -BK2014=Local working directory must be specified.
35.12 +BK2013=No es pot crear la carpeta\:
35.13 +BK2014=S'ha d'especificar el directori de treball local.
35.14 BK2015=At least one repository folder must be specified
35.15 BK2016=Can not write into\:
35.16 BK2017=Path points to file but directory is expected
35.17 @@ -19,12 +19,12 @@
35.18 CTL_Checkout_LocalFolder=Carpeta &local\:
35.19 CTL_Checkout_Browse2=Navegar...
35.20 CTL_Checkout_RepositoryHint=Specify the folder(s) to checkout from Subversion repository.
35.21 -CTL_Checkout_RepositoryFolder=Repository Fol&der(s)\:
35.22 +CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes repositori\:
35.23 CTL_Checkout_Browse1=Navegar...
35.24 -CTL_Checkout_Revision=Repository &Revision\:
35.25 +CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 repositori\:
35.26 CTL_Checkout_Search=Cercar...
35.27 -CTL_Checkout_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
35.28 -CTL_Checkout_WorkingCopy=Working Copy\:
35.29 +CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa la CAP\u00c7ALERA del repositori)
35.30 +CTL_Checkout_WorkingCopy=C\u00f2pia treball\:
35.31 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Skip "<selected-folder>" and checkout only its content
35.32 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Skip "{0}" and checkout only its content
35.33
35.34 @@ -34,6 +34,6 @@
35.35 ASCD_Repository_Folders_to_Checkout=comma-separated list of folders to be checked out from the Subversion repository
35.36 ASCD_Repository_Revision=revision number - version of the folders to be checked out
35.37 ASCD_Browse_Local_Directory=opens a dialog for selection of the local folder to store the downloaded folders to
35.38 -ASCD_Search_Revision_Number=opens a dialog for choice of revision number
35.39 +ASCD_Search_Revision_Number=Obre un di\u00e0leg per triar el n\u00famero de revisi\u00f3
35.40 ASCD_Checkout_only_folder_contents=only checkout contents of the selected repository folder, do not create the folder itself
35.41
36.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
36.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
36.3 @@ -1,23 +1,23 @@
36.4 ## ImportStep.java
36.5 -BK2014=Repository Folder must be specified
36.6 +BK2014=S'ha d'especificar la carpeta del repositori
36.7
36.8 -CTL_Import_Name=Repository Folder
36.9 -CTL_Import_Message=Specify the &Message\:
36.10 -CTL_Import_Folder=&Repository Folder\:
36.11 +CTL_Import_Name=Carpeta repositori
36.12 +CTL_Import_Message=Especificar el &missatge\:
36.13 +CTL_Import_Folder=Carpeta &repositori\:
36.14 CTL_Import_Browse=Navegar...
36.15 -CTL_Import_Hint=Specify the Repository Folder you want to Import into
36.16 -CTL_Import_CommitTitle=Commit files
36.17 -BK3001=<html>Files to C&ommit. <br>By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.</html>
36.18 -CTL_Import_NothingToImport=No Files to import
36.19 +CTL_Import_Hint=Especifiqueu la carpeta del repositori des d'on voleu importar
36.20 +CTL_Import_CommitTitle=Consignar fitxers
36.21 +BK3001=<html>Fitxers a C&onsignar. <br>By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.</html>
36.22 +CTL_Import_NothingToImport=Cap fitxer a importar
36.23 CTL_Import_Progress=Important ...
36.24 -CTL_Import_MessageRequired=Import Message required
36.25 -MSG_Import_ActionCanceled=Action cancelled by User.
36.26 -CTL_Import_Preview_Name=Files to Import
36.27 +CTL_Import_MessageRequired=Importar missatge necessari
36.28 +MSG_Import_ActionCanceled=Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari.
36.29 +CTL_Import_Preview_Name=Fitxers a importar
36.30
36.31 LBL_BrowserMessage=&Choose the Repository Folder you want to import into
36.32 -CTL_TargetFolderExists=Import into existing folder?
36.33 -MSG_TargetFolderExists=The target repository folder already exists.
36.34 -MSG_ImportIntoExisting=Repository folder {0} already exists.\nDo you want to import anyway?
36.35 +CTL_TargetFolderExists=Importar dins d'una carpeta existent?
36.36 +MSG_TargetFolderExists=La carpeta dest\u00ed del repositori ja existeix.
36.37 +MSG_ImportIntoExisting=La carpeta {0} del repositori ja existeix.\nVoleu importar-ho de qualsevol manera?
36.38 BK1009=Preparant consignaci\u00f3...
36.39 LBL_Import_Progress=Consignant...
36.40
37.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
37.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
37.3 @@ -1,11 +1,11 @@
37.4 ## RepositoryStep.java
37.5 BK2018=Repositori Subversion
37.6 -BK2019=Test connection failed, suggesting to setup a proxy.
37.7 -BK2020=Can not write password file. Unfortunately further actions need to read from it.
37.8 -BK2021=Invalid SVN Root\:
37.9 +BK2019=Connexi\u00f3 de prova fallida, suggerint configurar el proxy.
37.10 +BK2020=No es pot escriure al fitxer de contrasenya. Desafortunadament accions suplet\u00f2ries necessiten llegir-lo.
37.11 +BK2021=Arrel SVN incorrecta\:
37.12 BK2022=Aturar
37.13 -BK2012=Connecting to Subversion Repository...
37.14 -CTL_Repository_Location=Specify the location of Subversion repository.
37.15 +BK2012=Connectant al repositori Subversion...
37.16 +CTL_Repository_Location=Especifica la localitzaci\u00f3 del repositori Subversion.
37.17 CTL_Repository_Canceled=Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l''usuari
37.18 -CTL_Repository_Invalid = No information available for\: {0}
37.19 +CTL_Repository_Invalid = Sense informaci\u00f3 disponible per\: {0}
37.20
38.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
38.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
38.3 @@ -1,17 +1,17 @@
38.4 -CTL_Name=Repository Folder
38.5 +CTL_Name=Carpeta repositori
38.6
38.7 CTL_URLPattern_RepositoryHint=Specify the Folder (Branch/Tag) and Folder Name Details.
38.8 -CTL_URLPattern_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
38.9 +CTL_URLPattern_RepositoryFolder=Carpeta &repositori\:
38.10
38.11 CTL_Checkout_LocalFolder=Carpeta &local\:
38.12 CTL_Checkout_Browse2=Navegar...
38.13
38.14 -CTL_Checkout_RepositoryFolder=Repository Fol&der(s)\:
38.15 +CTL_Checkout_RepositoryFolder=Carpetes repositori\:
38.16 CTL_Checkout_Browse1=Navegar...
38.17 -CTL_Checkout_Revision=Repository &Revision\:
38.18 +CTL_Checkout_Revision=&Revisi\u00f3 repositori\:
38.19 CTL_Checkout_Search=Cercar...
38.20 -CTL_Checkout_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
38.21 -CTL_Checkout_LocalHint=(local Subversion working copy)
38.22 +CTL_Checkout_EmptyHint=(buit significa la CAP\u00c7ALERA del repositori)
38.23 +CTL_Checkout_LocalHint=(c\u00f2pia de treball Subversion local)
38.24 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Skip "<selected-folder>" and checkout only its content
38.25 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Skip "{0}" and checkout only its content
38.26
38.27 @@ -38,7 +38,7 @@
38.28
38.29 ACSD=Repository Folder to use for the URL Pattern
38.30
38.31 -ACSD_BrowseFolders=Browse Repository Folders
38.32 +ACSD_BrowseFolders=Navegar carpetes repositori
38.33
38.34 ACSD_RepositoryFolder=Repository Folder to use for the URL Pattern
38.35
39.1 --- a/src/ca/ide12/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
39.2 +++ b/src/ca/ide12/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
39.3 @@ -44,35 +44,35 @@
39.4 MSG_fs_is_readonly=<html>The target folder is read-only.</html>
39.5 MSG_file_already_exist=<html>The file {0} already exists.</html>
39.6
39.7 -A11Y_DESC_TargetPanel=In this wizard panel you should set the file name, location and other specific information for new {0} file.
39.8 +A11Y_DESC_TargetPanel=En quest panell de l''assistent heu d'establir en nom del fitxer, la localitzaci\u00f3 aix\u00ed com la informaci\u00f3 espec\u00edfica pel nou {0} fitxer.
39.9 TITLE_name_location=Nom i Localitzaci\u00f3
39.10 A11Y_FileName_mnem=N
39.11 LBL_JspName=Nom fitxer\:
39.12 -A11Y_DESC_FileName=Enter the file name here.
39.13 +A11Y_DESC_FileName=Introduir aqu\u00ed el nom del fitxer.
39.14 A11Y_Project_mnem=p
39.15 -LBL_Project=Project\:
39.16 -A11Y_DESC_Project=This is the project name where file will be created (non editable).
39.17 +LBL_Project=Projecte\:
39.18 +A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
39.19 A11Y_Location_mnem=L
39.20 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
39.21 -A11Y_DESC_Location=Select the folder root.
39.22 +A11Y_DESC_Location=Seleccionar la carpeta arrel.
39.23 A11Y_Folder_mnem=o
39.24 -LBL_Folder=Folder:
39.25 -A11Y_DESC_Project=This is the project name where file will be created (non editable).
39.26 -A11Y_DESC_Folder=Enter the folder path here (separate folder names by slash characters).
39.27 +LBL_Folder=Carpeta:
39.28 +A11Y_DESC_Project=Aquest \u00e9s el nom del projecte on es crear\u00e0 el fitxer (no editable).
39.29 +A11Y_DESC_Folder=Introdu\u00efu aqu\u00ed la ruta (separar noms de carpetes amb la barra - car\u00e0cter)
39.30 LBL_Browse_Mnemonic=r
39.31 LBL_Browse=Navegar...
39.32 -ACSD_Browse=Browse directories
39.33 +ACSD_Browse=Navegar directoris
39.34 A11Y_CreatedFile_mnem=C
39.35 -LBL_CreatedFile=Created File\:
39.36 -A11Y_DESC_CreatedFile=This is the file absolute path (non editable).
39.37 +LBL_CreatedFile=Fitxer creat\:
39.38 +A11Y_DESC_CreatedFile=Aquesta \u00e9s la ruta absoluta (no editable).
39.39
39.40 -ACSD_BrowseFolders=Browse Folders Dialog
39.41 -ACSD_BrowseFiles=Browse Files Dialog
39.42 +ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 carpetes
39.43 +ACSD_BrowseFiles=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 fitxers
39.44 LBL_Folders=Carpetes\:
39.45 LBL_SelectFolder=Seleccionar carpeta
39.46 LBL_SelectFile=Seleccionar fitxer
39.47 -ACSD_SelectFolder=Select Folder Button
39.48 -ACSD_SelectFile=Select File Button
39.49 +ACSD_SelectFolder=Bot\u00f3 selecci\u00f3 carpeta
39.50 +ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer
39.51 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
39.52 ACSD_Cancel=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar
39.53 LBL_BrowseFolders=Navegar carpetes
40.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-indexingbridge/versioning-indexingbridge/org/netbeans/modules/versioning/indexingbridge/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
40.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-indexingbridge/versioning-indexingbridge/org/netbeans/modules/versioning/indexingbridge/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
40.3 @@ -1,2 +1,2 @@
40.4 -OpenIDE-Module-Name=Versioning-Indexing Bridge
40.5 +OpenIDE-Module-Name=Pont Control de versions / Indexaci\u00f3
40.6
41.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
41.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
41.3 @@ -39,14 +39,14 @@
41.4
41.5 OpenIDE-Module-Name=CVS
41.6 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
41.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integrates CVS actions into IDE workflow.
41.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introduces project level CVS (Concurrent Versioning System) features. Version control actions, such as diff, update, and commit aid in streamlining typical team development cycles.
41.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integra les accions CVS dins del flux de treball de l'IDE.
41.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix les caracter\u00edstiques CVS (Concurrent Versioning System) a nivell de projecte. Accions del control de versions, com diferenciar, actualitzar, i consignar proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles de desenvolupament corporatiu.
41.11
41.12 CTL_CVS_DisplayName = CVS
41.13 CTL_CVS_MainMenu = &CVS
41.14
41.15 MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 del sistema de control de versions CVS
41.16 -MSG_Install_Warning = Per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat del sistema \nde control de versions CVS, l'IDE necessita deshabilitar la funcionalitat\n del sistema de control del versions actual.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
41.17 +MSG_Install_Warning = Per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat del sistema \nde control de versions CVS, l'IDE necessita deshabilitar la funcionalitat\n del sistema de control del versions actual.\nPodeu tornar a l'anterior suport de control de versions\ntot habilitant el m\u00f2duls antics de control de versions VCS (Eines > Gestor de m\u00f2duls).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
41.18
41.19 CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al repositori &CVS...
41.20 CTL_PopupMenuItem_Status = Mo&strar canvis
41.21 @@ -107,7 +107,7 @@
41.22
41.23 #{0} <ul> wrapped definition list with errors
41.24 #{1} cvs root
41.25 -BK0001=<html><body><h3>Connexi\u00f3 fallida!</h3><p>Cannot connect to CVS repository using CVS root\:<br><tt>{1}</tt>.<br><br>The following problem(s) occured\:{0}Check password and proxy configuration.</body></html>
41.26 +BK0001=<html><body><h3>Connexi\u00f3 fallida!</h3><p>No es pot connectar al repositori CVS utilitzant l''arrel CVS\:<br><tt>{1}</tt>.<br><br>S''han produ\u00eft els seg\u00fcents problemes\:{0}Comprovar la contrasenya i la configuraci\u00f3 del proxy.</body></html>
41.27 #{0} action name
41.28 BK0004={0}
41.29 BK0005=Error en la connexi\u00f3. El di\u00e0leg us permet canviar els par\u00e0metres de la connexi\u00f3.
42.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
42.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
42.3 @@ -69,12 +69,12 @@
42.4 CTL_CvsRootForm_Title = Change CVS Root
42.5 ACSD_CvsRootForm = Allows to rewrite CVS/Root files with new CVS Root string
42.6 ChangeCVSRootPanel.jButton1.text=&Editar...
42.7 -MSG_CvsRootForm_NoCurrentRoot = <unknown>
42.8 +MSG_CvsRootForm_NoCurrentRoot = <desconegut>
42.9
42.10 -MSG_CVSRootRewriter_Progress = Rewriting roots...
42.11 +MSG_CVSRootRewriter_Progress = Reescrivint arrels...
42.12 MSG_CVSRootRewriter_Scanning = Escanejant {0}...
42.13 MSG_CVSRootRewriter_Rewriting = Re-escrivint {0}...
42.14 -MSG_CVSRootRewriter_Success = CVS Root Rewritten Successfully
42.15 -MSG_CVSRootRewriter_Failure = CVS Root Rewrite failed: {0}
42.16 +MSG_CVSRootRewriter_Success = Arrel CVS reescrita correctament
42.17 +MSG_CVSRootRewriter_Failure = Error reescriptura arrel CVS: {0}
42.18
42.19
43.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/add/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
43.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/add/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
43.3 @@ -39,16 +39,16 @@
43.4
43.5 CTL_MenuItem_Add = Afegir...
43.6
43.7 -CTL_KeywordSubst_Default = Default (-kkv)
43.8 -CTL_KeywordSubst_Binary = Binary (-kb)
43.9 +CTL_KeywordSubst_Default = Predeterminat (-kkv)
43.10 +CTL_KeywordSubst_Binary = Binari (-kb)
43.11 CTL_KeywordSubst_DefaultLocker = Default locker (-kkvl)
43.12 -CTL_KeywordSubst_OnlyKeywords = Only keywords (-kk)
43.13 -CTL_KeywordSubst_OnlyValues = Only values (-kv)
43.14 -CTL_KeywordSubst_OldValues = Old values (-ko)
43.15 +CTL_KeywordSubst_OnlyKeywords = \u00danicament paraules clau (-kk)
43.16 +CTL_KeywordSubst_OnlyValues = \u00danicament valors (-kv)
43.17 +CTL_KeywordSubst_OldValues = Valors antics (-ko)
43.18
43.19 CTL_AddDialog_Title = Afegir
43.20 -CTL_AddForm_KWsubst=Keyword substitution (-k)\:
43.21 -CTL_AddForm_Message=Message (-m)\:
43.22 +CTL_AddForm_KWsubst=Substituci\u00f3 paraula clau (-k)\:
43.23 +CTL_AddForm_Message=Missatge (-m)\:
43.24 MNE_AddForm_KWsubst=E
43.25 MNE_AddForm_Message=U
43.26
44.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/annotate/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
44.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/annotate/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
44.3 @@ -39,9 +39,9 @@
44.4
44.5 CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Ocultar anotacions
44.6 CTL_MenuItem_DiffToRevision = Difer\u00e8ncies {0} a {1}
44.7 -CTL_MenuItem_RollbackToRevision = Rollback to {0}
44.8 -CTL_MenuItem_FindCommitInProject = Find Commit in "{0}"
44.9 -CTL_MenuItem_FindCommitInProjects = Find Commit in Open Projects
44.10 +CTL_MenuItem_RollbackToRevision = Restaurar a {0}
44.11 +CTL_MenuItem_FindCommitInProject = Trobar Consignar en "{0}"
44.12 +CTL_MenuItem_FindCommitInProjects = Trobar Consignar en projectes oberts
44.13
44.14 CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projectes
44.15
45.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/commit/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
45.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/commit/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
45.3 @@ -37,28 +37,28 @@
45.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
45.5 # made subject to such option by the copyright holder.
45.6
45.7 -CTL_MenuItem_Commit = C&ommit...
45.8 -CTL_MenuItem_Commit_Context = C&ommit...
45.9 -CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = C&ommit Files...
45.10 -CTL_MenuItem_Commit_Projects=C&ommit {0} Projects...
45.11 +CTL_MenuItem_Commit = C&onsignar...
45.12 +CTL_MenuItem_Commit_Context = C&onsignar...
45.13 +CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = C&onsignar fitxers...
45.14 +CTL_MenuItem_Commit_Projects=C&onsignar {0} projectes...
45.15
45.16 -CTL_MenuItem_CommitRunning = Committing
45.17 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Committing "{0}"
45.18 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Committing Files
45.19 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Committing {0} Projects
45.20 +CTL_MenuItem_CommitRunning = Consignant
45.21 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Consignant "{0}"
45.22 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Consignant fitxers
45.23 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Consignant {0} projectes
45.24
45.25 -MSG_NoProjectFiles_Prompt = There are no open projects under CVS control.
45.26 -MSG_NoProjectFiles_Title = Update All Files
45.27 +MSG_NoProjectFiles_Prompt = No hi han projectes oberts sota control CVS
45.28 +MSG_NoProjectFiles_Title = Actualitzar tots els fitxers
45.29
45.30 -CTL_MenuItem_CommitProjects = C&ommit All Files
45.31 -CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Committing All Files
45.32 +CTL_MenuItem_CommitProjects = C&onsignar tots els fitxers
45.33 +CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Consignant tots els fitxers
45.34 CTL_DialogTitle_AllProjects = Tots el projectes
45.35 CTL_CommitForm_Action_Commit = Consignar
45.36 -TT_CommitDialog_Action_Commit = Confirm settings and commit
45.37 +TT_CommitDialog_Action_Commit = Confirmar prefer\u00e8ncies i consignar
45.38 CTL_CommitForm_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar
45.39 -ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Cancel commit
45.40 +ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Cancel\u00b7lar Consignar
45.41
45.42 -MSG_NoFilesToCommit_Title = Commit files
45.43 +MSG_NoFilesToCommit_Title = Consignar fitxers
45.44 MSG_NoFilesToCommit_Prompt = There are no files to commit.
45.45 CTL_CommitDialog_Title = Consignar - {0}
45.46 ACSD_CommitDialog = Aquest di\u00e0leg us permet revisar el llistat de fitxers a consignar, excloure o incloure fitxers de forma individual i escriure missatges de confirmaci\u00f3 descrivint els canvis.
45.47 @@ -93,7 +93,7 @@
45.48 BK0001=Committing Changes
45.49 MSG_CommitExecutor_CmdDisplayName = Consignant {0}
45.50
45.51 -BK0002=Committing
45.52 +BK0002=Consignant
45.53
45.54 BK1009=Preparant consignaci\u00f3...
45.55
46.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/diff/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
46.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/diff/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
46.3 @@ -61,10 +61,10 @@
46.4 CTL_MenuItem_ExportDiff_Context_Multiple = E&xportar peda\u00e7 Diff...
46.5 CTL_MenuItem_ExportDiff_Projects=E&xport {0} Projects Diff Patch...
46.6
46.7 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning = Exporting Diff Patch
46.8 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context = Exporting "{0}" Diff Patch
46.9 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context_Multiple = Exporting Files Diff Patch
46.10 -CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Projects=Exporting {0} Projects Diff Patch
46.11 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning = Exportant peda\u00e7 Diff
46.12 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context = Exportant "{0}" - peda\u00e7 Diff
46.13 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Context_Multiple = Exportant peda\u00e7 Diff fitxers
46.14 +CTL_MenuItem_ExportDiffRunning_Projects=Exportant {0} - peda\u00e7 Diff projectes
46.15
46.16 BK3001=Al context seleccionat no hi ha res a exportar\!
46.17 BK3002=Fitxers de Peda\u00e7 (*.diff, *.patch)
46.18 @@ -74,46 +74,46 @@
46.19 BK3005=Substituir el fitxer {0} existent?.
46.20
46.21
46.22 -MSG_NoProjectFiles_Title = Diff All Files
46.23 -MSG_NoProjectFiles_Prompt = There are no open projects under CVS control.
46.24 +MSG_NoProjectFiles_Title = Diferenciar tots els fitxers
46.25 +MSG_NoProjectFiles_Prompt = No hi han projectes oberts sota control CVS.
46.26
46.27 CTL_MenuItem_ResolveConflicts = Resoldre conflictes...
46.28 CTL_MenuItem_ResolveConflicts_Context = Resoldre conflictes...
46.29 -CTL_MenuItem_ResolveConflicts_Context_Multiple = Resol&ve Conflicts in Files...
46.30 +CTL_MenuItem_ResolveConflicts_Context_Multiple = Resolent conflictes en fitxers...
46.31
46.32 CTL_DialogTitle_DiffProjects = Tots el projectes
46.33
46.34 -MSG_LocalRevision = Current ({0} based)
46.35 +MSG_LocalRevision = Actual({0} - basat)
46.36
46.37 ACSN_Diff_Top_Component = Diff
46.38 ACSD_Diff_Top_Component = Diff
46.39
46.40 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
46.41 -MSG_DiffPanel_NoContent = <Fetching files from repository. Please wait ...>
46.42 +MSG_DiffPanel_NoContent = <Captant fitxers des del repositori. Espereu ...>
46.43 MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <cap fitxer seleccionat>
46.44 CTL_DiffPanel_Local=Local
46.45 -CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Show locally modified files
46.46 +CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Mostrar fitxers modificats localment
46.47 CTL_DiffPanel_Remote=Remot
46.48 -CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Show remotely modified files
46.49 -CTL_DiffPanel_All=Remote vs Local
46.50 -CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Show both locally and remotely modified files
46.51 -CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Go to next difference
46.52 -CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Go to previous difference
46.53 +CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Mostrar fitxers modificats remotament
46.54 +CTL_DiffPanel_All=Remot vs Local
46.55 +CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Mostrar tan fitxers modificats localment com remotament
46.56 +CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
46.57 +CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
46.58 #{0} \= getTitle()
46.59 -BK5001=[Binary File {0}]
46.60 +BK5001=[Fitxer Binari {0}]
46.61
46.62 -MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = No Base Revision
46.63 +MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = Sense revisi\u00f3 base
46.64 MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0})
46.65 -MSG_DiffPanel_RemoteModified = Remotely Modified (Based On {0})
46.66 +MSG_DiffPanel_RemoteModified = Modificat remotament (Basat en {0})
46.67 MSG_DiffPanel_LocalModified = Localment modificat (Basat amb {0})
46.68 MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflicte local (Basat amb {0})
46.69 MSG_DiffPanel_LocalNew = Nou localment
46.70 MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Eliminat localment
46.71 MSG_DiffPanel_RemoteNew = Nou remotament
46.72 MSG_DiffPanel_RemoteDeleted = Eliminat remotament
46.73 -MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <No local changes>
46.74 -MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <No remote changes>
46.75 -MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <No local or remote changes>
46.76 +MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Sense canvis locals>
46.77 +MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Sense canvis remots>
46.78 +MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <sense canvis locals o remots>
46.79
46.80 NoConflictsInFile = No s'han trobat conflictes al fitxer.
46.81 Diff.titleWorkingFile = Fitxer local de treball
47.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/ignore/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
47.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/ignore/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
47.3 @@ -39,10 +39,10 @@
47.4
47.5 CTL_MenuItem_Ignore = &Ignorar
47.6 CTL_MenuItem_Ignore_Context = &Ignorar
47.7 -CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignore {0} files
47.8 +CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignorar {0} fitxers
47.9
47.10 CTL_MenuItem_Unignore = Des-&ignorar
47.11 CTL_MenuItem_Unignore_Context = Des-&ignorar
47.12 -CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Un&ignore {0} files
47.13 +CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Des-&ignorar {0} fitxers
47.14
47.15
48.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/log/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
48.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/log/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
48.3 @@ -40,7 +40,7 @@
48.4 CTL_MenuItem_SearchHistory = Cercar al &Historial...
48.5 CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Cercar al &Historial...
48.6 CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Cercar fitxers al Historial...
48.7 -CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Search {0} Projects &History...
48.8 +CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Cercar {0} &hist\u00f2ric de projectes...
48.9
48.10 CTL_MenuItem_Annotations = Mostrar &anotacions
48.11 CTL_MenuItem_Annotations_Context = Mostrar &anotacions
48.12 @@ -49,7 +49,7 @@
48.13
48.14 BK0001=Carregant anotacions
48.15 #{0} file name
48.16 -BK0002=Can not load revision of {0}
48.17 +BK0002=No es pot carregar la revisi\u00f3 de {0}
48.18
48.19 CTL_MenuItem_HideAnnotations = Ocultar &anotacions de fixter
48.20 CTL_MenuItem_HideAnnotations_Context = Ocultar &anotacions
49.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
49.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
49.3 @@ -39,7 +39,7 @@
49.4
49.5
49.6 BK0001=Import &Message\:
49.7 -Bk0002=&Repository Folder\:
49.8 +Bk0002=Carpeta &repositori\:
49.9 BK0003=CVS Root\:
49.10
49.11 #{0} HTML definition list with multiple roots
50.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
50.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/status/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
50.3 @@ -41,7 +41,7 @@
50.4
50.5 CTL_MenuItem_Status = Mostrar modi&ficacions
50.6 CTL_MenuItem_Status_Context = Mostrar modi&ficacions
50.7 -CTL_MenuItem_Status_Context_Multiple = Sho&w Files Changes
50.8 +CTL_MenuItem_Status_Context_Multiple = Mostrar canvis fitxers
50.9 CTL_MenuItem_Status_Projects=Mostrar {0} Projectes Modificats
50.10
50.11 CTL_StatusProjects_WindowTitle = {0} projectes
51.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
51.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
51.3 @@ -51,8 +51,8 @@
51.4 BK1001=Preparant...
51.5
51.6 ## UpdateProjectsAction.java
51.7 -MSG_NoProjectFiles_Prompt = There are no open projects under CVS control.
51.8 -MSG_NoProjectFiles_Title = Update All Files
51.9 +MSG_NoProjectFiles_Prompt = No hi han projectes oberts sota control CVS
51.10 +MSG_NoProjectFiles_Title = Actualitzar tots els fitxers
51.11 BK0001=Actualitzant fonts
51.12 BK0002=Updating Sources of All Projects
51.13 BK0003=Preparing update...
51.14 @@ -62,10 +62,10 @@
51.15 CTL_MenuItem_GetClean_Context = &Revert Modifications
51.16 CTL_MenuItem_GetClean_Context_Multiple = &Revert Modifications
51.17
51.18 -CTL_MenuItem_UpdateProjects = Updat&e All Files
51.19 +CTL_MenuItem_UpdateProjects = Actualitzar tots &els fitxers
51.20
51.21 CTL_RevertModifications_Prompt = Do you want to overwrite selected files with their repository version?
51.22 -CTL_RevertModifications_Prompt2 = Do you want to rollback content of "{0}" to revision {1}?
51.23 +CTL_RevertModifications_Prompt2 = Voleu restaurar el contingut de "{0}" a la revisi\u00f3 {1}?
51.24 CTL_RevertModifications_Title = Confirm overwrite
51.25
51.26
51.27 @@ -76,27 +76,27 @@
51.28 CTL_RevertModifications_Progress = Reverting
51.29 CTL_RevertModifications_ProgressPrepare=Preparant
51.30
51.31 -MSG_NoFilesUpdated = <No Files Were Changed By The Update>
51.32 +MSG_NoFilesUpdated = <No es va canviar cap fitxer amb l'actualitzaci\u00f3>
51.33 LBL_Status_Conflict = Conflicte
51.34 LBL_Status_Removed = Tret
51.35 -LBL_Status_Updated = Updated
51.36 -LBL_Status_Merged = Merged
51.37 +LBL_Status_Updated = Actualitzat
51.38 +LBL_Status_Merged = Combinat
51.39
51.40 LBL_Path_Name = Localitzaci\u00f3
51.41 LBL_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
51.42 LBL_Name_Name = Nom fitxer
51.43 LBL_Name_Desc = Nom del fitxer
51.44 LBL_Status_Name = Estat
51.45 -LBL_Status_Desc = Update status of the file
51.46 +LBL_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
51.47
51.48 CTL_UpdateResults_Column_File_Title = Nom fitxer
51.49 CTL_UpdateResults_Column_File_Desc = Nom del fitxer
51.50 CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Estat
51.51 -CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Update status of the file
51.52 +CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Actualitzar l'estat del fitxer
51.53 CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Localitzaci\u00f3
51.54 CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localitzaci\u00f3 repositori
51.55 -ACSN_UpdateResults = Update results
51.56 -ACSD_UpdateResults = Displays results of the Update command
51.57 +ACSN_UpdateResults = Actualitzar - Resultats
51.58 +ACSD_UpdateResults = Mostra els resultats de la comanda actualitzar
51.59 CTL_UpdateResults_Title = CVS Update {0} - {1} ({2})
51.60 #~
51.61
52.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
52.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
52.3 @@ -71,16 +71,16 @@
52.4 ACSD_SummaryView_List = Llistat resumit de les consignacions trobades ordenades pel nom de fitxer i n\u00famero de revisi\u00f3.
52.5 CTL_SummaryView_Diff = Diff {0} i {1}
52.6 CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff {0}
52.7 -CTL_SummaryView_RollbackTo = Rollback to {0}
52.8 +CTL_SummaryView_RollbackTo = Restaurar a {0}
52.9 CTL_SummaryView_View = Visualitzar {0}
52.10 CTL_Action_Opening=Obrint {0} ...
52.11 -CTL_SummaryView_RollbackChange = Rollback Changes
52.12 +CTL_SummaryView_RollbackChange = Restaurar canvis
52.13 MSG_SummaryView_RollingBackChange = Rolling Back Changes
52.14 CTL_Action_DiffTo = Diff a:
52.15 CTL_Action_AssociateChangesInProject = Find Commit In "{0}"
52.16 CTL_Action_FindCommitIn = Find Commit in:
52.17 CTL_Action_FindCommitInOpenProjects = Obrir projectes
52.18 -CTL_Action_AssociateChangesInOpenProjects = Find Commit in Open Projects
52.19 +CTL_Action_AssociateChangesInOpenProjects = Trobar Consignar en projectes oberts
52.20 CTL_SummaryView_Previous = Anterior
52.21 MSG_SummaryView_DeadState = (estat: inactiu; el fitxer va ser tret en aquest revisi\u1e55)
52.22
52.23 @@ -90,11 +90,11 @@
52.24 CTL_TagsWindow_NoTagsLabel = <no tags>
52.25
52.26 CTL_Action_FindCommit = Find Commit
52.27 -CTL_Action_FindCommitInProject = Find Commit in "{0}"
52.28 -CTL_Action_FindCommitInProjects = Find Commit in Open Projects
52.29 +CTL_Action_FindCommitInProject = Trobar Consignar en "{0}"
52.30 +CTL_Action_FindCommitInProjects = Trobar Consignar en projectes oberts
52.31
52.32 -CTL_Action_RollbackTo = Rollback to {0}
52.33 -CTL_Action_RollbackChange = Rollback Changes
52.34 +CTL_Action_RollbackTo = Restaurar a {0}
52.35 +CTL_Action_RollbackChange = Restaurar canvis
52.36 CTL_Rollback_Title = Confirmar restauraci\u00f3
52.37 CTL_Rollback_Prompt = Voleu sobreescriure aquest fitxer "{0}" amb la revisi\u00f3 {1}?
52.38
53.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
53.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
53.3 @@ -48,9 +48,9 @@
53.4 BK1008=Contra&senya\:
53.5 BK1009=Se&nse proxy (connexi\u00f3 directa)
53.6 BK2023=No es pot accedir\:
53.7 -BK2000=Used NetBeans HTTP proxy
53.8 -BK2001=Detected KDE HTTP proxy
53.9 -BK2002=Detected direct connection
53.10 +BK2000=Proxy HTTP NetBeans utilitzat
53.11 +BK2001=Detectat proxy HTTP KDE
53.12 +BK2002=Detectada connexi\u00f3 directa
53.13 BK2004=Configuraci\u00f3 del proxy
53.14 TT_ProxyLogin=Check if the proxy server requires authentication
53.15 TT_ProxyPort=TCP/IP port number of the proxy server
53.16 @@ -61,7 +61,7 @@
53.17 TT_UseSocksProxy=Connect via SOCKS 4 or SOCKS 5 proxy
53.18 TT_ProxyUsername=Username for authentication on proxy server
53.19 TT_ProxyPassword=Password for authentication on proxy server
53.20 -ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given CVS server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
53.21 +ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given CVS server. Possibles opcions inclouen: proxy HTTP, proxy SOCKS, connexi\u00f3 directa o predeterminat del sistema.
53.22
53.23 ## AliasesNode.java
53.24 BK2005=Aliases
53.25 @@ -90,8 +90,8 @@
53.26 BK2021=Browse Repository Folder
53.27 BK2022=&Repository Contents\:
53.28 ACSD_ModuleSelect=Lets you browse for modules in list of all modules in repository.
53.29 -ACSN_ModulesTree = Module browser
53.30 -ACSD_ModulesTree = List of all modules in the repository
53.31 +ACSN_ModulesTree = Navegador de m\u00f2duls
53.32 +ACSD_ModulesTree = Llistat de tots els m\u00f2duls en el repositori
53.33
53.34 ## RepositoryPathNode.java
53.35 BK2024=Carregant...
54.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
54.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/syncview/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
54.3 @@ -41,7 +41,7 @@
54.4 CTL_Synchronize_TopComponent_Title = CVS
54.5 CTL_Synchronize_TopComponent_MultiTitle = CVS - {0} ({1})
54.6 CTL_Synchronize_TopComponent_Title_ContentBranch = CVS - {0} - {1} ({2})
54.7 -CTL_Synchronize_TopComponent_AgeUnknown = unknown age
54.8 +CTL_Synchronize_TopComponent_AgeUnknown = edat desconeguda
54.9 CTL_Synchronize_TopComponent_AgeCurrent = actual
54.10 CTL_Synchronize_TopComponent_AgeOneSecond = fa 1 segon
54.11 CTL_Synchronize_TopComponent_AgeSeconds = fa {0} segons
54.12 @@ -118,14 +118,14 @@
54.13 BK0004=Preparant
54.14
54.15 ## SyncFileNode.java
54.16 -BK2001=Sticky
54.17 -BK2002=Sticky Branch, Tag or Revision
54.18 +BK2001=Enganxat
54.19 +BK2002=Branca, Etiqueta o Revisi\u00f3 enganxada
54.20 BK2003=Ruta
54.21 BK2004=Localitzaci\u00f3 repositori
54.22 BK2005=Nom fitxer
54.23 BK2006=Pure file name without path
54.24 BK2007=Estat
54.25 -BK2008=Last known CVS status
54.26 +BK2008=\u00daltim estat conegut CVS
54.27
54.28 #~
54.29
55.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
55.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
55.3 @@ -45,7 +45,7 @@
55.4 BK0007=Checkout
55.5 BK0008=Carpetes
55.6 BK0009=Acceptar
55.7 -BK0010=Browse Local Folder
55.8 +BK0010=Navegar carpeta local
55.9
55.10 BK1000=Only :pserver:, :local:, :ext: and :fork: connection methods supported.
55.11 BK1001=No es pot connectar a\: {0}
55.12 @@ -88,8 +88,8 @@
55.13 TT_Repository=Path to CVS repository to connect to
55.14
55.15 ## CheckoutWizard.java
55.16 -BK2013=Can not create folder\:
55.17 -BK2014=Local working directory must be specified.
55.18 +BK2013=No es pot crear la carpeta\:
55.19 +BK2014=S'ha d'especificar el directori de treball local.
55.20 BK2016=Can not write into\:
55.21 BK2017=Path points to file but directory is expected
55.22 ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for local destination folder for checked out files.
55.23 @@ -97,11 +97,11 @@
55.24 ## RepositoryStep.java
55.25 ACSD_RepositoryStep = In this panel you specify the CVS root of your repository and any parameters needed for making connection to it.
55.26 BK2018=(\:pserver\:username@host\:/repositoryPath)
55.27 -BK2019=Test connection failed, suggesting to setup a proxy.
55.28 -BK2020=Can not write password file. Unfortunately further actions need to read from it.
55.29 +BK2019=Connexi\u00f3 de prova fallida, suggerint configurar el proxy.
55.30 +BK2020=No es pot escriure al fitxer de contrasenya. Desafortunadament accions suplet\u00f2ries necessiten llegir-lo.
55.31 BK2021=Invalid CVS Root\:
55.32 BK2022=Aturar
55.33 -BK2023=Verification stopped by user\!
55.34 +BK2023=Verificaci\u00f3 finalitzada per l'usuari\!
55.35 TT_EditFields=Edit CVS root string field by field
55.36 TT_ProxyConfig=Edit connection parameters and proxy settings for connection to this CVS server
55.37 TT_RememberPassword=Your SSH password will be stored on disk so you won't have to enter it the next time you connect.
56.1 --- a/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
56.2 +++ b/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
56.3 @@ -45,7 +45,7 @@
56.4 LBL_Browse_Location=Navegar per una carpeta de projecte ant existent
56.5 LBL_Browse_Build_Script=Navegar per un script de construcci\u00f3 ant existent
56.6 LBL_Browse_Project_Folder=Navegar carpeta projecte nou
56.7 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Seleccioneu la carpeta que cont\u00e9 els fitxers del projecte i especifiqueu la localitzaci\u00f3 del script de construcci\u00f3.
56.8 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Seleccioneu la carpeta que cont\u00e9 els fitxers del projecte i especifiqueu la localitzaci\u00f3 de l'script de construcci\u00f3.
56.9 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=No disponible
56.10 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Localitzaci\u00f3\:
56.11 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=No disponible
56.12 @@ -68,7 +68,7 @@
56.13 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Heu d'especificar la localitzaci\u00f3 dels fitxers del projecte.
56.14 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=La localitzaci\u00f3 del projecte no existeix...
56.15 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Heu d'especificar un script de construcci\u00f3 existent.
56.16 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=El script de construcci\u00f3 especificat no existeix.
56.17 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=L'script de construcci\u00f3 especificat no existeix.
56.18 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=El fitxer seleccionat no \u00e9s un script ant v\u00e0lid.
56.19 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=S'ha d'establir el nom del projecte.
56.20 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=S'ha d'establir la carpeta del projecte.
57.1 --- a/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
57.2 +++ b/src/ca/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
57.3 @@ -87,21 +87,21 @@
57.4 InfoPanel.deadlocksLabel.text=Abra\u00e7 mortal detectat
57.5 InfoPanel.infoIcon2.text=
57.6 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.text=Step is blocked by suspended thread ''{0}''.
57.7 -InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.Method.text=Method invocation is blocked by other suspended threads.
57.8 +InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.Method.text=La invocaci\u00f3 de m\u00e8tode esta bloquejada per altres fils d'execuci\u00f3 suspesos.
57.9 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.Method.text=Method invocation is blocked by suspended thread ''{0}''.
57.10 -InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.text=Step is blocked by other suspended threads.
57.11 +InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.text=Pas bloquejat per altres fils d'execuci\u00f3 suspesos.
57.12 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.tooltip=Els fils d''execuci\u00f3 bloquejats s\u00f3n: {0}.
57.13 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabelThread.text=Resume this thread to proceed?
57.14 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Resume these threads to proceed?
57.15 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Resumir aquests fils d'execuci\u00f3 per a continuar?
57.16 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Continuar
57.17 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Resume threads {0} to complete the step.
57.18 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Resume threads {0} to complete the method evaluation.
57.19 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Resumir els fils d''execuci\u00f3 {0} per a completar el pas.
57.20 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Resumir els fils d''execuci\u00f3 {0} per a completar l''avaluaci\u00f3 de m\u00e8tode.
57.21 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the step.
57.22 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the method evaluation.
57.23 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Sessions
57.24 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de sessions en execuci\u00f3.
57.25 DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=Arbre de depuraci\u00f3
57.26 -DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=Tree structure of threads in debugged VM.
57.27 +DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=Estructura d'arbre dels fils d'execuci\u00f3 depurats en la m\u00e0quina virtual.
57.28 InfoPanel.infoIcon3.text=
57.29 InfoPanel.stepBrkpLabel.text=Pas interromput per un punt d''interrupci\u00f3 en un altre fil d''execuci\u00f3 ''{0}''.
57.30 InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.text=Ignorar punt d'interrupci\u00f3.
58.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
58.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
58.3 @@ -69,15 +69,15 @@
58.4 CTL_KeyStrokeEditor_DisplayName=Key stroke editor
58.5
58.6 # EnumEditor
58.7 -CTL_EnumEditorName=Enumerated values
58.8 +CTL_EnumEditorName=Valors enumerats
58.9
58.10 #StringEditor
58.11 -ACSN_StringEditorTextArea=String editor text area
58.12 +ACSN_StringEditorTextArea=\u00c0rea de text de l'editor de la cadena de text
58.13 ACSD_StringEditorTextArea=No disponible
58.14 StringEditor.htmlTipLabel.text=To format the text using html, prefix the text with <html>
58.15
58.16 #StringArrayCustomEditor
58.17 -CTL_StringArrayEditor_DisplayName=String array editor
58.18 +CTL_StringArrayEditor_DisplayName=Editor de vectors de cadenes de text
58.19 StringArrayCustomEditor.label.text=<html>&Enter the textual representation of string array content. Each row corresponds to one array field.
58.20 StringArrayCustomEditor.textArea.AccessibleContext.accessibleName=Model editor text area
58.21 StringArrayCustomEditor.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
58.22 @@ -94,8 +94,8 @@
58.23 ACSD_OtherModifiers=No disponible
58.24 LAB_Modifiers=Altres modificadors
58.25 # {0} will be replaced by the offending string
58.26 -MSG_IllegalModifierString=Unknown modifier: {0}
58.27 -ACSN_ModifierPanel=Modifiers Panel
58.28 +MSG_IllegalModifierString=Modificador desconegut: {0}
58.29 +ACSN_ModifierPanel=Panell de modificadors
58.30 ACSD_ModifierPanel=No disponible
58.31 ACSD_ModifierPanel_Modifier_Abstract=No disponible
58.32 ACSD_ModifierPanel_Modifier_Final=No disponible
58.33 @@ -114,7 +114,7 @@
58.34 LBL_ModifierPanel_Modifier_Default=<predeterminat>
58.35
58.36 #Icon property editor
58.37 -CTL_ImageSourceType=Image Source Type:
58.38 +CTL_ImageSourceType=Tipus d'origen imatge:
58.39 CTL_ImageSourceName=&Nom:
58.40 ACSD_CTL_ImageSourceName=No disponible
58.41 CTL_URL=&URL
58.42 @@ -190,7 +190,7 @@
58.43 ACSD_FormatSelector_Format=Format predefinit
58.44 LBL_FormatSelector_Format=F&ormat:
58.45 ACSD_FormatSelector_Format2=Format personalitzat
58.46 -LBL_FormatSelector_ValueToFormat=&Value to format:
58.47 +LBL_FormatSelector_ValueToFormat=&Valor a formatar:
58.48 ACSD_FormatSelector_ValueToFormat=Value to format
58.49 LBL_FormatSelector_Test=Provar
58.50 ACSD_FormatSelector_Test=Proves de formataci\u00f3
59.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
59.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
59.3 @@ -69,7 +69,7 @@
59.4
59.5 # CursorEditor
59.6 CTL_CursorEditor_DisplayName=Selector cursor
59.7 -CTL_SelectCursorName=&Select Cursor Name
59.8 +CTL_SelectCursorName=&Seleccionar nom cursor
59.9 ACSD_CTL_SelectCursorName=No disponible
59.10 ACSD_CursorCustomEditor=No disponible
59.11
60.1 --- a/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
60.2 +++ b/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
60.3 @@ -111,27 +111,27 @@
60.4 DEFAULT_ENTITY_MODE_DESC=The EntityMode in which set the Session opened from the SessionFactory.
60.5 DEFAULT_SCHEMA_DESC=A default database schema (owner) name to use for unqualified table names.
60.6 DIALECT_DESC=Hibernate SQL <code>Dialect</code> class.
60.7 -DRIVER_DESC=JDBC driver class.
60.8 +DRIVER_DESC=Classe controlador JDBC.
60.9 FLUSH_BEFORE_COMPLETION_DESC=Enable automatic flush during the JTA <code>beforeCompletion()</code> callback.
60.10 -FORMAT_SQL_DESC=Enable formatting of SQL logged to the console.
60.11 -GENERATE_STATISTICS_DESC=Enable statistics collection.
60.12 -HBM2DDL_AUTO_DESC=Auto export/update schema using hbm2ddl tool. Valid values are <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> and <code>validate</code>.
60.13 +FORMAT_SQL_DESC=Habilitar el formatejament de l'SQL enregistrat a la consola.
60.14 +GENERATE_STATISTICS_DESC=Habilitar la col\u00b7lecci\u00f3 d'estad\u00edstiques.
60.15 +HBM2DDL_AUTO_DESC=Auto exportar/actualitzar l'esquema mitjan\u00e7ant l'eina hbm2ddl. Valid values are <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> and <code>validate</code>.
60.16 ISOLATION_DESC=JDBC transaction isolation level.
60.17 -JACC_CONTEXTID_DESC=The jacc context id of the deployment.
60.18 +JACC_CONTEXTID_DESC=L'ID de context jacc del desplegament.
60.19 JNDI_CLASS_DESC=JNDI initial context class, <code>Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY</code>.
60.20 JNDI_URL_DESC=JNDI provider URL, <code>Context.PROVIDER_URL</code>.
60.21 -JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Compliance to JAP QL.
60.22 +JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Conforme a JAP QL.
60.23 MAX_FETCH_DEPTH_DESC=Maximum depth of outer join fetching.
60.24 ORDER_UPDATES_DESC=Enable ordering of update statements by primary key value.
60.25 OUTPUT_STYLESHEET_DESC=An XSLT resource used to generate "custom" XML.
60.26 -PASS_DESC=JDBC password.
60.27 +PASS_DESC=Contrasenya JDBC.
60.28 POOL_SIZE_DESC=Maximum number of inactive connections for Hibernate's connection pool.
60.29 PROXOOL_EXISTING_POOL_DESC=Proxool property to configure the Proxool Provider from an already existing pool (<code>true/false</code>).
60.30 PROXOOL_POOL_ALIAS_DESC=Proxool property with the Proxool pool alias to use (Required for <code>PROXOOL_EXISTING_POOL</code>, <code>PROXOOL_PROPERTIES</code>, or <code>PROXOOL_XML</code>).
60.31 PROXOOL_PREFIX_DESC=Proxool/Hibernate property prefix.
60.32 PROXOOL_PROPERTIES_DESC=Proxool property to configure the Proxool Provider using a properties file (<code>/path/to/proxool.properties</code>).
60.33 PROXOOL_XML_DESC=Proxool property to configure the Proxool Provider using an XML (<code>/path/to/file.xml</code>).
60.34 -QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=The <code>QueryCacheFactory</code> implementation class.
60.35 +QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=L'implementaci\u00f3 de la classe <code>QueryCacheFactory</code>.
60.36 QUERY_TRANSLATOR_DESC=The classname of the HQL query parser factory.
60.37 QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=A comma-separated list of token substitutions to use when translating a Hibernate query to SQL.
60.38 QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Check named queries during startup (enabled by default). Mainly intended for test environments.
60.39 @@ -139,19 +139,19 @@
60.40 SESSION_FACTORY_NAME_DESC=JNDI name to bind to <code>SessionFactory</code>.
60.41 SHOW_SQL_DESC=Enable logging of generated SQL to the console.
60.42 SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=The <code>SQLExceptionConverter</code> to use for converting SQLExceptions to Hibernate's <code>JDBCException</code> hierarchy. The default is to use the configured Dialect's preferred <code>SQLExceptionConverter</code>.
60.43 -STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Maximum JDBC batch size. A nonzero value enables batch updates.
60.44 +STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Mida m\u00e0xima dels lots JDBC. Un valor diferent de zero habilita les actualitzacions de lots.
60.45 STATEMENT_FETCH_SIZE_DESC=Gives the JDBC driver a hint as to the number of rows that should be fetched from the database when more rows are needed. If 0, JDBC driver default settings will be used.
60.46 -TRANSACTION_STRATEGY_DESC=<code>TransactionFactory</code> implementor to use for creating <code>Transactions</code>.
60.47 -TRANSACTION_MANAGER_STRATEGY_DESC=<code>TransactionManagerLookup</code> implementor to use for obtaining the <code>TransactionManager</code>.
60.48 -URL_DESC=JDBC URL.
60.49 -USER_DESC=JDBC user.
60.50 +TRANSACTION_STRATEGY_DESC=L'implementador <code>TransactionFactory</code> a utilitzar per a crear <code>Transactions</code>.
60.51 +TRANSACTION_MANAGER_STRATEGY_DESC=L'implementador <code>TransactionManagerLookup</code> a utilitzar per a l'obtenci\u00f3 de <code>TransactionManager</code>.
60.52 +URL_DESC=URL JDBC.
60.53 +USER_DESC=Usuari JDBC.
60.54 USE_GET_GENERATED_KEYS_DESC=Tells the JDBC driver to attempt to retrieve row Id with the JDBC 3.0 <code>PreparedStatement.getGeneratedKeys()</code> method. In general, performance will be better if this property is set to true and the underlying JDBC driver supports getGeneratedKeys().
60.55 USE_SCROLLABLE_RESULTSET_DESC=Use JDBC scrollable ResultSets. This property is only necessary when there is no ConnectionProvider, i.e. the user is supplying JDBC connections.
60.56 -USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Use java.io streams to read/write binary data from/to JDBC.
60.57 -USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determines whether Hibernate uses identifier rollback.
60.58 -USE_SQL_COMMENTS_DESC=Add comments to the generated SQL.
60.59 -USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimize the cache for mimimal puts instead of minimal gets.
60.60 -USE_QUERY_CACHE_DESC=Enable the query cache (disabled by default).
60.61 +USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Utilitzar fluxes java.io per a llegir/escriure dades bin\u00e0ries des de o, cap a JDBC.
60.62 +USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determina si Hibernate utilitza el restaurador d'identificador.
60.63 +USE_SQL_COMMENTS_DESC=Afegir comentaris a l'SQL generat.
60.64 +USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimitzar la mem\u00f2ria cau per a col\u00b7locacions enlloc d'obtencions m\u00ednimes.
60.65 +USE_QUERY_CACHE_DESC=Habilitar la mem\u00f2ria cau de consultes (per defecte deshabilitada).
60.66 USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Permetre la mem\u00f2ria cau de segon nivell (per defecte habilitada).
60.67 USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Permetre la utilitzaci\u00f3 de mem\u00f2ria cau estructurada de segon nivell d'entrades.
60.68 USER_TRANSACTION_DESC=Nom JNDI de l'objecte <code>UserTransaction</code> de JTA.
61.1 --- a/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
61.2 +++ b/src/ca/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
61.3 @@ -68,5 +68,5 @@
61.4 EventPanel.jLabel1.text=PlaceHolder for Event stuff
61.5 EventPanel.jLabel2.text=Tipus:
61.6 EventPanel.jLabel3.text=Oients:
61.7 -TXT_DocumentUnparsable=S''han trobats errors molt greus al fitxer {0}.\nIt is highly recommended that you fix the errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTry to validate the XML document to see the problem.
61.8 +TXT_DocumentUnparsable=S''han trobats errors molt greus al fitxer {0}.\n\u00c9s molt recomanable que corregiu els errors en la vista XML (pestanya XML) tan aviat com sigui possible.\nIntenteu de validar el document XML per a visualitzar el problema.
61.9
62.1 --- a/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
62.2 +++ b/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
62.3 @@ -76,7 +76,7 @@
62.4
62.5 DESC_PersistenceCatalog = XML Catalog for Persistence XML schema files.
62.6
62.7 -TXT_DocumentUnparsable=S''han trobats errors molt greus al fitxer {0}.\nIt is highly recommended that you fix the errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTry to validate the XML document to see the problem.
62.8 +TXT_DocumentUnparsable=S''han trobats errors molt greus al fitxer {0}.\n\u00c9s molt recomanable que corregiu els errors en la vista XML (pestanya XML) tan aviat com sigui possible.\nIntenteu de validar el document XML per a visualitzar el problema.
62.9
62.10 TXT_ServerMissing = <html>The project does not have the target server set properly.<br>Right-click the project in the Project window and choose <br><b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
62.11
63.1 --- a/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
63.2 +++ b/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
63.3 @@ -61,7 +61,7 @@
63.4 ERR_NoPersistenceProvider=The project does not have a persistence provider on the classpath.
63.5
63.6 LBL_CreatePersistenceUnit=Crear Unitat Persist\u00e8ncia...
63.7 -LBL_Project=Project\:
63.8 +LBL_Project=Projecte\:
63.9 LBL_SrcLocation=&Localitzaci\u00f3\:
63.10 LBL_Package=Paquet\:
63.11
64.1 --- a/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
64.2 +++ b/src/ca/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
64.3 @@ -48,7 +48,7 @@
64.4 TITLE_x_of_y={0} de {1}
64.5
64.6 # ManagedBeanPanelVisual
64.7 -LBL_Scope=Scope\:
64.8 +LBL_Scope=\u00c0mbit\:
64.9 LBL_ConfigFile=Configuration File:
64.10
64.11 LBL_BeanDescription=Bean Description\:
64.12 @@ -150,7 +150,7 @@
64.13
64.14
64.15 LBL_CreatePersistenceUnit=Crear Unitat Persist\u00e8ncia...
64.16 -LBL_Project=Project\:
64.17 +LBL_Project=Projecte\:
64.18 LBL_SrcLocation=Localitzaci\u00f3\:
64.19 LBL_Package=Paquet\:
64.20
65.1 --- a/src/ca/java3/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
65.2 +++ b/src/ca/java3/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
65.3 @@ -70,5 +70,5 @@
65.4 HINT_JavaNode_execute_classpath_tr=What classes are expected to be available to this class at runtime. Translated.
65.5 PROP_JavaNode_boot_classpath_tr=Boot Translated
65.6 HINT_JavaNode_boot_classpath_tr=What Java platform (JRE) classes this class is expected to be compiled and run against. Translated.
65.7 -LBL_JavaNode_classpath_unknown=<unknown>
65.8 +LBL_JavaNode_classpath_unknown=<desconegut>
65.9
66.1 --- a/src/ca/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
66.2 +++ b/src/ca/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
66.3 @@ -87,7 +87,7 @@
66.4 LBL_TestSourceFoldersPanel=&Test Package Folders\:
66.5 LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Project &Folder\:
66.6 LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=&Contents Folder\:
66.7 -LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=&Build Script\:
66.8 +LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=Script de construcci\u00f3\:
66.9 SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=&Inclusions/Exclusions...
66.10 SourceFoldersPanel.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
66.11 CTL_SourceFolderPanel_Close=Tancar
66.12 @@ -119,7 +119,7 @@
66.13 ACSD_ClasspathPanel_classpath=No disponible
66.14 LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Moure am&unt
66.15 LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Moure abaix
66.16 -LBL_ClasspathPanel_Explanation=This classpath is used by the IDE features like code completion and refactoring while editing the Java sources. These settings do not modify the build script.
66.17 +LBL_ClasspathPanel_Explanation=This classpath is used by the IDE features like code completion and refactoring while editing the Java sources. Aquestes prefer\u00e8ncies no modifiquen l'script de construcci\u00f3.
66.18 ClasspathPanel.javaPlatformLabel=&Java Platform:
66.19 ClasspathPanel.javaPlatformButton=&Manage Java Platforms...
66.20 LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)
66.21 @@ -173,12 +173,12 @@
66.22
66.23 ACSD_Includes-Excludes_Desc=Included and excluded parts of sources
66.24
66.25 -Freeform_Warning_Message=Any settings modified on this panel are for IDE purpose only and do not change the build script. If you want to make changes in build process, please modify your build script manually.
66.26 +Freeform_Warning_Message=Qualsevol prefer\u00e8ncia en aquest panell \u00e9s per a \u00fanicament prop\u00f2sits de l'IDE i no modifiquen l'script de construcci\u00f3. Si voleu fer canvis en el proc\u00e9s de construcci\u00f3, modifiqueu manualment l'script de construcci\u00f3.
66.27 ACSN_OutputPanel=Output Panel
66.28 ACSD_OutputPanel=Output Panel
66.29 ACSN_ClasspathPanel_PlatformIntro=The Java platform is used by code completion and similar features and is also used for running the Ant script from the IDE.
66.30 ACSD_ClasspathPanel_PlatformIntro=Describes Java platform setting usage.
66.31 -ACSN_Freeform_Warning_Message=Any settings modified on this panel are for IDE purpose only and do not change the build script. If you want to make changes in build process, please modify your build script manually.
66.32 +ACSN_Freeform_Warning_Message=Qualsevol prefer\u00e8ncia en aquest panell \u00e9s per a \u00fanicament prop\u00f2sits de l'IDE i no modifiquen l'script de construcci\u00f3. Si voleu fer canvis en el proc\u00e9s de construcci\u00f3, modifiqueu manualment l'script de construcci\u00f3.
66.33 ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about settings modified on this customizer panel.
66.34 Warning_Need_Output_Message=Setting Project Output is required for certain IDE functions like Error Highlighting, Debugging or Refactoring to work correctly.
66.35
67.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
67.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
67.3 @@ -99,7 +99,7 @@
67.4 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets pels fonts {0} no existeix.
67.5 MSG_IllegalTests=La carpeta dels paquets per les proves {0} no existeix.
67.6 MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte ha de estar ubicada fora de les carpetes que continguin paquets.
67.7 -MSG_WrongBuildScriptName=El nom del script de construcci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid.
67.8 +MSG_WrongBuildScriptName=El nom de l'script de construcci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid.
67.9 #NOI18N
67.10 #TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}
67.11 #NOI18N
67.12 @@ -237,6 +237,6 @@
67.13 ACSD_sharableProject=Fer que el projecte es pugui compartir amb altres usuaris tot gestionant les rutes als binaris de terceres parts.
67.14 ACSD_LibrariesLocation=Carpeta que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 dels fitxers de definici\u00f3 de les biblioteques.
67.15 MSG_BuildScriptName=Nom script construcci\u00f3:
67.16 -AD_BuildScriptName=Nom del fitxer del script de construcci\u00f3 principal
67.17 +AD_BuildScriptName=Nom del fitxer de l'script de construcci\u00f3 principal
67.18 HINT_LibrariesFolder=<html>Els diferents usuaris i projectes poden compartir les mateixes biblioteques de compilaci\u00f3 (vegeu l'ajuda per a m\u00e9s detalls).
67.19
68.1 --- a/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
68.2 +++ b/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
68.3 @@ -16,7 +16,7 @@
68.4 HINT_JavaNode_execute_classpath=What classes are expected to be available to this class at runtime.
68.5 PROP_JavaNode_boot_classpath=Arranc
68.6 HINT_JavaNode_boot_classpath=What Java platform (JRE) classes this class is expected to be compiled and run against.
68.7 -LBL_JavaNode_classpath_unknown=<unknown>
68.8 +LBL_JavaNode_classpath_unknown=<desconegut>
68.9
68.10 TP_NeedsCompileBadge=Needs to be compiled.
68.11 TP_ExecutableBadge=Contains main class.
69.1 --- a/src/ca/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
69.2 +++ b/src/ca/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
69.3 @@ -209,5 +209,5 @@
69.4
69.5 TITLE_ExtensionResources=Recursos d'extensi\u00f3
69.6 TITLE_AppletParameters=Par\u00e0metres de la mini-aplicaci\u00f3
69.7 -Previous_Version_Script_Warning=S'ha detectat una versi\u00f3 pr\u00e8via del script de construcci\u00f3 JNLP. Per a actualitzar-la a la versi\u00f3 actual, desmarqueu Habilitar Web Start, i cliqueu a Acceptar. Despr\u00e9s torneu a obrir el di\u00e0leg de propietats del projecte i torneu a habilitar Java Web Start.
69.8 +Previous_Version_Script_Warning=S'ha detectat una versi\u00f3 pr\u00e8via de l'script de construcci\u00f3 JNLP. Per a actualitzar-la a la versi\u00f3 actual, desmarqueu Habilitar Web Start, i cliqueu a Acceptar. Despr\u00e9s torneu a obrir el di\u00e0leg de propietats del projecte i torneu a habilitar Java Web Start.
69.9
70.1 --- a/src/ca/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
70.2 +++ b/src/ca/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
70.3 @@ -1,9 +1,9 @@
70.4 -CTL_KenaiUpdateAction=Update from Kenai
70.5 +CTL_KenaiUpdateAction=Actualitzar des de Kenai
70.6 TIP_KenaiUpdateAction=Updates POM with information taken from enclosing Kenai project
70.7 -OpenIDE-Module-Name=Kenai Maven Interaction
70.8 -MSG_NotEditable=Update failed, as POM is not editable.
70.9 -MSG_NoProject=Update failed, cannot access Kenai project.
70.10 -MSG_UpdateFail=Error while processing, update failed.
70.11 -MSG_SaveFail=Error while saving changes to POM file.
70.12 -LBL_UpdateProgress=Updating POM from Kenai project info...
70.13 +OpenIDE-Module-Name=Interacci\u00f3 Maven Kenai
70.14 +MSG_NotEditable=Actualitzaci\u00f3 fallida, de fet POM no \u00e9s editable.
70.15 +MSG_NoProject=Actualitzaci\u00f3 fallida, no es pot accedir al projecte Kenai.
70.16 +MSG_UpdateFail=Error mentre es processava, actualitzaci\u00f3 fallida.
70.17 +MSG_SaveFail=Error mentre es desaven els canvis al fitxer POM.
70.18 +LBL_UpdateProgress=Actualitzant POM des de l'informaci\u00f3 del projecte Kenai...
70.19
71.1 --- a/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
71.2 +++ b/src/ca/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
71.3 @@ -48,7 +48,7 @@
71.4 TIP_TapPanel=Cliqueu o premeu {0} per ocultar/mostrar quant el navegador estigui actiu
71.5 MODEL_VERSION=Model Version
71.6 GROUPID=GroupId
71.7 -ARTIFACTID=ArtifactId
71.8 +ARTIFACTID=IdArtefacte
71.9 PACKAGING=Empaquetant
71.10 NAME=Nom
71.11 VERSION=Versi\u00f3
71.12 @@ -75,7 +75,7 @@
71.13 REPOSITORY=Repositori
71.14 PLUGIN_REPOSITORIES=Plugin Repositories
71.15 REPORTING=Reporting
71.16 -DEPENDENCY_MANAGEMENT=Dependency Management
71.17 +DEPENDENCY_MANAGEMENT=Gesti\u00f3 depend\u00e8ncies
71.18 DISTRIBUTION_MANAGEMENT=Distribution Management
71.19 PROPERTIES=Propietats
71.20 SNAPSHOT_REPOSITORY=Snapshot Repository
72.1 --- a/src/ca/java3/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
72.2 +++ b/src/ca/java3/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
72.3 @@ -59,7 +59,7 @@
72.4 TIP_SingleConflict=Conflict with <b>{0}</b> version required by <b>{1}</b>
72.5 TIP_SingleWarning=Warning, older version <b>{0}</b> requested by <b>{1}</b>
72.6
72.7 -ACT_ZoomToFit=Zoom To Fit
72.8 +ACT_ZoomToFit=Ajustar a la mida
72.9 ACT_FixVersionConflict=Fix Version Conflict...
72.10 TIT_FixConflict=Fix Version Conflict
72.11 ACT_ExcludeDep=Excloure
72.12 @@ -73,7 +73,7 @@
72.13 FixVersionConflictPanel.conflictL.text=<html>Artifact <b>{0}</b>, clashing versions <b>{1}</b>.
72.14 FixVersionConflictPanel.addSetCheck.text={0} Direct Dependency
72.15 FixVersionConflictPanel.versionL.text=Versi\u00f3:
72.16 -FixVersionConflictPanel.excludeCheck.text=Exclude Transitive Dependency
72.17 +FixVersionConflictPanel.excludeCheck.text=Excloure depend\u00e8ncia transitiva
72.18 FixVersionConflictPanel.fromDirectL.text=From Direct Dependencies:
72.19 FixVersionConflictPanel.fixPossibL.text=Fix possibilities:
72.20 FixVersionConflictPanel.summaryL.text=Fix Summary:
73.1 --- a/src/ca/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
73.2 +++ b/src/ca/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
73.3 @@ -41,7 +41,7 @@
73.4 LBL_Repo_Name=&Nom repositori:
73.5 LBL_Repo_Type=Repository Type
73.6 LBL_Repo_Type_Local=&Local
73.7 -LBL_Repo_Type_Remote=&Remote
73.8 +LBL_Repo_Type_Remote=&Remot
73.9 LBL_Repo_Path=Repository &Path
73.10 CMD_Repo_Path_Browse=Navegar
73.11 LBL_Repo_URL=Repository &URL
74.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
74.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
74.3 @@ -36,32 +36,32 @@
74.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
74.5
74.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
74.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Project Support
74.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport projecte Maven
74.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of a NetBeans project type backed by Maven2 POM files.
74.10
74.11 -TIT_Run_Maven=Run Maven
74.12 +TIT_Run_Maven=Executar Maven
74.13 SG_Sources=Paquets de fonts
74.14 SG_Test_Sources=Paquets de proves
74.15 SG_Generated_Sources=Fonts generades ({0})
74.16 -SG_GroovySources=Groovy Packages
74.17 -SG_Test_GroovySources=Groovy Test Packages
74.18 -SG_ScalaSources=Scala Packages
74.19 -SG_Test_ScalaSources=Scala Test Packages
74.20 -SG_Root_not_defined=<Root not defined>
74.21 -TXT_Artifact_Resolution_problem=Artifact Resolution problem
74.22 -TXT_MissingSubmodule=Missing submodule {0}
74.23 -DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. Please fix your project. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to reach that page.
74.24 -TXT_MissingParentPOM=Missing Parent POM
74.25 -TXT_MissingExtensionOrPlugin=Missing Extension or Plugin With Extensions
74.26 -DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. Please fix your project. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to reach that page.
74.27 +SG_GroovySources=Paquets Groovy
74.28 +SG_Test_GroovySources=Paquets de prova Groovy
74.29 +SG_ScalaSources=Paquets Scala
74.30 +SG_Test_ScalaSources=Paquets de prova Scala
74.31 +SG_Root_not_defined=<Arrel sense definir>
74.32 +TXT_Artifact_Resolution_problem=Problema de resoluci\u00f3 d'artefactes
74.33 +TXT_MissingSubmodule=Falta el sub-m\u00f2dul {0}
74.34 +DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. Corregiu el vostre projecte. Les possibles causes i solucions del problema estan descrites en una p\u00e0gina Wiki, Cliqueu al bot\u00f3 d'obrir la p\u00e0gina Wiki per arribar la p\u00e0gina.
74.35 +TXT_MissingParentPOM=Falta e POM pare
74.36 +TXT_MissingExtensionOrPlugin=Falta l'extensi\u00f3 o el complement amb l'extensi\u00f3
74.37 +DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. Corregiu el vostre projecte. Les possibles causes i solucions del problema estan descrites en una p\u00e0gina Wiki, Cliqueu al bot\u00f3 d'obrir la p\u00e0gina Wiki per arribar la p\u00e0gina.
74.38 TXT_MissingSomething=One of the required project resolution artifacts missing.
74.39 -TXT_Artifact_Not_Found=Artifact Not Found
74.40 +TXT_Artifact_Not_Found=Artefacte no trobat
74.41 TXT_RuntimeException=RuntimeException occured in Apache Maven embedder while loading
74.42 TXT_RuntimeExceptionLong=RuntimeException occured in Apache Maven embedder while loading the project. \nThis is preventing the project model from loading properly. \nPlease file a bug report with details about your project and the IDE's log file.\n\n
74.43 -LBL_NoProjectName=<Maven2 project with no name>
74.44 -LBL_DefaultDescription=A Maven2 based project
74.45 +LBL_NoProjectName=<Projecte Maven2 amb cap nom>
74.46 +LBL_DefaultDescription=Un projecte basat en Maven2
74.47 TXT_Maven_project_at=Projecte Maven a {0}
74.48 -ACT_Reload_Project=Reload Project
74.49 +ACT_Reload_Project=Recarregar projecte
74.50 ACT_Reload_Projects=Recarregar {0} Projectes
74.51 TXT_FailedLoadingProject=<Badly formed Maven project>
74.52
74.53 @@ -73,18 +73,18 @@
74.54 LBL_Custom_Run=Personalitzar
74.55 LBL_Profiles=Perfils
74.56 LBL_Custom_run_goals=Objectius...
74.57 -SG_Project_Resources=Project Resources
74.58 +SG_Project_Resources=Recursos projecte
74.59 LBL_REPOSITORY=Repositori
74.60 LBL_Loading=Carregant...
74.61
74.62 -UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=A Maven project was opened. Appending the project's packaging type.
74.63 -TXT_Cannot_Load_Project=Cannot load project properly
74.64 +UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=Ha estat obert un projecte Maven. Appending the project's packaging type.
74.65 +TXT_Cannot_Load_Project=No es pot carregar el projecte correctament
74.66
74.67 -MSG_Install_Warning_Title = Apache Maven support installation
74.68 +MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 suport Maven d'Apache
74.69 MSG_Install_Warning =You seem to have the old Maven support (originating at http://mevenide.codehaus.org) installed. \nSince NetBeans IDE 6.5, the more up-to-date version is available directly from http://www.netbeans.org.\n The old modules will be disabled to prevent clashes in UI functionality.
74.70 TXT_Problem_Broken_Config=Broken nb-configuration.xml file.
74.71 DESC_Problem_Broken_Config=The $project_basedir/nb-configuration.xml file cannot be parsed. The information contained in the file will be ignored until fixed. It has impact on several features in the IDE that will not work properly as a result.\n\n The parsing exception follows:\n{0}
74.72 -TXT_OPEN_FILE=Open File
74.73 +TXT_OPEN_FILE=Obrir fitxer
74.74
74.75 -ERR_Coordinate_Invalid={0} contains invalid characters.
74.76 +ERR_Coordinate_Invalid={0} cont\u00e9 car\u00e0cters no permesos.
74.77
75.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
75.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
75.3 @@ -35,21 +35,21 @@
75.4 #
75.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
75.6
75.7 -LBL_View_Javadoc=View Javadoc
75.8 -LBL_View_BugTracker=Open Bug Tracker
75.9 -LBL_View_ProjectHome=Open Project Home Page
75.10 -CreateLibraryPanel.lblManager.text=&Libraries Location :
75.11 -CreateLibraryPanel.lblName.text=Library &Name :
75.12 +LBL_View_Javadoc=Visualitzar Javadoc
75.13 +LBL_View_BugTracker=Obrir el seguidor d'errors
75.14 +LBL_View_ProjectHome=Obrir p\u00e0gina inicial projecte
75.15 +CreateLibraryPanel.lblManager.text=&Localitzaci\u00f3 biblioteca :
75.16 +CreateLibraryPanel.lblName.text=&Nom biblioteca :
75.17 CreateLibraryPanel.cbCopy.text=&Copiar continguts a biblioteques localitzaci\u00f3
75.18 -CreateLibraryPanel.lblIncludes.text=Include &Binaries
75.19 -CreateLibraryPanel.cbJavadocSource.text=&Include sources and javadoc if available
75.20 -ACT_Library=Create Library
75.21 -LBL_CreateLibrary=Create a NetBeans Library from Maven metadata
75.22 -MSG_Create_Library=Create Library
75.23 +CreateLibraryPanel.lblIncludes.text=Incloure &binaris
75.24 +CreateLibraryPanel.cbJavadocSource.text=&Incloure els fonts i javadoc si estan disponibles
75.25 +ACT_Library=Crear biblioteca
75.26 +LBL_CreateLibrary=Crea una biblioteca NetBeans des de metadades Maven
75.27 +MSG_Create_Library=Crear biblioteca
75.28 MSG_Downloading=Descarregant {0}
75.29 MSG_Downloading_javadoc=Descarregant Javadoc {0}
75.30 MSG_Downloading_sources=Descarregant fonts {0}
75.31 -ERR_NameExists=Library with given name already exists.
75.32 -ERR_EmptyName=Library Name cannot be empty.
75.33 +ERR_NameExists=La biblioteca amb el nom proporcionat ja existeix.
75.34 +ERR_EmptyName=El nom de la biblioteca no pot estar buit.
75.35 NAME_Library=Nom biblioteca
75.36
76.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
76.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
76.3 @@ -37,6 +37,6 @@
76.4
76.5 LBL_SCM=SCM
76.6 LBL_Checkout=Check Out Sources
76.7 -LBL_OpenURL=Browse Source Online
76.8 +LBL_OpenURL=Navegar fonts en l\u00ednia
76.9 ERR_Url=La URL no est\u00e0 ben formada: {0}
76.10
77.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
77.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
77.3 @@ -45,14 +45,14 @@
77.4 LBL_DefaultConnection=Predeterminat
77.5 LBL_DeveloperConnection=Desenvolupador
77.6 LBL_LocalFolderDescription=Specify the Local Folder to check out folders into.
77.7 -LBL_LocalFolder=Local Folder:
77.8 -LBL_AuthenticationDescription=Specify the authentication to the SCM repository.
77.9 -LBL_User=User:
77.10 +LBL_LocalFolder=Carpeta local:
77.11 +LBL_AuthenticationDescription=Especificar l'autentificaci\u00f3 al repositori SCM repository.
77.12 +LBL_User=Usuari:
77.13 LBL_Password=Contrasenya:
77.14 -LBL_ActhenticationHint=(leave empty for anonymous access)
77.15 -LBL_PrintDebugInfo=Print Debug Information
77.16 -CheckoutUI.jLabel1.text=Repository URL:
77.17 +LBL_ActhenticationHint=(deixar en blanc per a acc\u00e9s an\u00f2nim)
77.18 +LBL_PrintDebugInfo=Imprimeix informaci\u00f3 depuraci\u00f3
77.19 +CheckoutUI.jLabel1.text=URL repositori:
77.20 CheckoutUI.jLabel2.text=<html>SCM URL format: <b>scm:{scm_provider}{delimiter}{provider_specific_part}</b></html>
77.21 -LBL_Folder_Error=Folder not empty. The folder must be empty to continue.
77.22 -LBL_Folder=Local working copy path
77.23 +LBL_Folder_Error=La carpeta no est\u00e0 buida. El directori ha d'estar buit per a poder continuar.
77.24 +LBL_Folder=Ruta c\u00f2pia de treball local
77.25
78.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
78.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
78.3 @@ -35,10 +35,10 @@
78.4 #
78.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
78.6
78.7 -LBL_Description=<html>Open Projects that use {0} as Dependency </html>
78.8 -LBL_Dependancy=As Direct Dependency
78.9 -LBL_TYPE_COMPILE=As Compile Time Dependency
78.10 -LBL_TYPE_TEST=As Test Dependency
78.11 -LBL_TYPE_RUNTIME=As Runtime Dependency
78.12 -LBL_Repo=<html>Repository Artifacts that use {0} as Dependency </html>
78.13 +LBL_Description=<html>Obrir els projectes que utilitzen {0} com depend\u00e8ncia </html>
78.14 +LBL_Dependancy=Com una depend\u00e8ncia directa
78.15 +LBL_TYPE_COMPILE=Com una depend\u00e8ncia de compilaci\u00f3
78.16 +LBL_TYPE_TEST=Com una depend\u00e8ncia de proves
78.17 +LBL_TYPE_RUNTIME=Com una depend\u00e8ncia d'execuci\u00f3
78.18 +LBL_Repo=<html>Artefactes del repositori que utilizen {0} com depend\u00e8ncia </html>
78.19
79.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
79.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
79.3 @@ -35,14 +35,14 @@
79.4 #
79.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
79.6
79.7 -Progress_Download=Downloading Libraries
79.8 -MSG_Failed=Failed to download - {0}
79.9 +Progress_Download=Descarregant biblioteques
79.10 +MSG_Failed=Error al descarregar - {0}
79.11 MSG_Done=Finished retrieving dependencies from remote repositories.
79.12
79.13 -ACT_View_Details=View Artifact Details
79.14 +ACT_View_Details=Visualitzar detalls artefacte
79.15
79.16 -Progress_Javadoc=Download Javadoc
79.17 -Progress_Source=Download Sources
79.18 +Progress_Javadoc=Descarregar Javadoc
79.19 +Progress_Source=Descarregar fonts
79.20 MSG_Checking_Javadoc=Comprovant Javadoc per {0}
79.21 MSG_Checking_Sources=Comprovant Fonts per {0}
79.22
80.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
80.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
80.3 @@ -36,9 +36,9 @@
80.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
80.5
80.6
80.7 -ProfileConfig={0} (Profile)
80.8 +ProfileConfig={0} (An\u00e0lisi)
80.9 DefaultConfig=<configuraci\u00f3 predeterminada>
80.10 -CustomConfig1={0} (Profiles: {1})
80.11 +CustomConfig1={0} (Perfils: {1})
80.12 CustomConfig2={0}
80.13 -TXT_DefautlConfig=<Default Configuration>
80.14 +TXT_DefautlConfig=<Configuraci\u00f3 predeterminada>
80.15
81.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/support/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
81.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/support/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
81.3 @@ -35,7 +35,7 @@
81.4 #
81.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
81.6
81.7 -MSG_Value_Inherited=Value is inherited from parent POM or default.
81.8 -HINT_inherited=Value is inherited from parent POM.
81.9 +MSG_Value_Inherited=El valor es heretat del POM pare o del predeterminat.
81.10 +HINT_inherited=El valor es heretat del POM pare.
81.11
81.12
82.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
82.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
82.3 @@ -1,28 +1,28 @@
82.4
82.5 -TIT_Configurations=Configurations
82.6 -ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=&Configurations:
82.7 +TIT_Configurations=Configuracions
82.8 +ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=&Configuracions:
82.9 ConfigurationsPanel.btnAdd.text=&Afegir...
82.10 ConfigurationsPanel.btnEdit.text=&Editar...
82.11 ConfigurationsPanel.btnRemove.text=T&reure
82.12 -ConfigurationsPanel.btnActivate.text=Acti&vate
82.13 -NewConfigurationPanel.lblId.text=&Configuration Id:
82.14 +ConfigurationsPanel.btnActivate.text=Acti&var
82.15 +NewConfigurationPanel.lblId.text=Id &Configuraci\u00f3:
82.16 NewConfigurationPanel.cbShared.text=&Persist for others to reuse
82.17 -NewConfigurationPanel.lblActivate.text=&Activate profiles:
82.18 +NewConfigurationPanel.lblActivate.text=&Activar perfils:
82.19 NewConfigurationPanel.lblHint.text=<html>You can edit additional configuration related properties in other panels.</html>
82.20 -TIT_Add_Config=Add configuration
82.21 -TIT_Edit_Config=Edit configuration
82.22 +TIT_Add_Config=Afegir configuraci\u00f3
82.23 +TIT_Edit_Config=Editar configuraci\u00f3
82.24 TXT_DefaultConfig=<configuraci\u00f3 predeterminada>
82.25 -ConfigurationsPanel.btnActivate.AccessibleContext.accessibleDescription=Activate configuration
82.26 -ConfigurationsPanel.btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Add configuration
82.27 -ConfigurationsPanel.btnEdit.AccessibleContext.accessibleDescription=Edit configuration
82.28 -ConfigurationsPanel.btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove configuration
82.29 -ConfigurationsPanel.cbEnable.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable Project Configurations
82.30 +ConfigurationsPanel.btnActivate.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar configuraci\u00f3
82.31 +ConfigurationsPanel.btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir configuraci\u00f3
82.32 +ConfigurationsPanel.btnEdit.AccessibleContext.accessibleDescription=Editar configuraci\u00f3
82.33 +ConfigurationsPanel.btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Treure configuraci\u00f3
82.34 +ConfigurationsPanel.cbEnable.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar configuracions projectes
82.35 ConfigurationsPanel.cbProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Use Maven Project Profiles as Configurations
82.36 -ConfigurationsPanel.lstConfigurations.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurations list
82.37 +ConfigurationsPanel.lstConfigurations.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de configuracions
82.38 NewConfigurationPanel.cbShared.AccessibleContext.accessibleDescription=Persist for others to reuse
82.39 -NewConfigurationPanel.txtId.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuration Id
82.40 -NewConfigurationPanel.txtActivate.AccessibleContext.accessibleDescription=Activate profiles
82.41 +NewConfigurationPanel.txtId.AccessibleContext.accessibleDescription=Id Configuraci\u00f3
82.42 +NewConfigurationPanel.txtActivate.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar perfils
82.43
82.44 -ACSD_Add_Config=Add configuration
82.45 -ACSD_Edit_Config=Edit configuration
82.46 +ACSD_Add_Config=Afegir configuraci\u00f3
82.47 +ACSD_Edit_Config=Editar configuraci\u00f3
82.48
83.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
83.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
83.3 @@ -35,21 +35,21 @@
83.4 #
83.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
83.6
83.7 -ActionMappings.cbRecursively.text=&Build Recursively (with modules)
83.8 +ActionMappings.cbRecursively.text=Construir recursivament (amb m\u00f2duls)
83.9 ActionMappings.lblProfiles.text=Activar &perfils :
83.10 -ActionMappings.btnAdd.text=&Add Custom...
83.11 +ActionMappings.btnAdd.text=&Afegir personalitzat...
83.12 ActionMappings.btnAdd.text2=&Afegir...
83.13 -ActionMappings.btnRemove.text=&Remove/Reset
83.14 +ActionMappings.btnRemove.text=T&reure/Restablir
83.15 ActionMappings.btnRemove.text2=T&reure
83.16 ActionMappings.lblProperties.text=E&stablir propietats :
83.17 ActionMappings.lblGoals.text=&Executar objectius :
83.18 -COM_Build_project=Build project
83.19 -COM_Clean_project=Clean project
83.20 -COM_Compile_file=Compile file
83.21 -COM_Debug_project=Debug project
83.22 -COM_Debug_file_main=Debug file via main()
83.23 -COM_Debug_file_deploy=Debug file via deploy
83.24 -COM_Debug_test=Debug test
83.25 +COM_Build_project=Construir projecte
83.26 +COM_Clean_project=Netejar projecte
83.27 +COM_Compile_file=Compilar fitxer
83.28 +COM_Debug_project=Depurar projecte
83.29 +COM_Debug_file_main=Depura fitxer a trav\u00e9s de main()
83.30 +COM_Debug_file_deploy=Depura fitxer a trav\u00e9s de deploy
83.31 +COM_Debug_test=Depurar prova
83.32 COM_ReBuild_project=Clean and Build project
83.33 COM_Run_project=Run project
83.34 COM_Profile_project=Profile project
83.35 @@ -63,9 +63,9 @@
83.36 ActinMappings.txtProfiles.hint=<html>A space- or comma-separated list of profiles to activate during execution.</html>
83.37 ActinMappings.txtProperties.hint=<html>A space-separated list of properties to set during execution in the form <key>=\"<value>\". If value does not contain whitespace, \" can be omitted.<br>Additional supported variables include (useful mainly for Run/Debug/Test Single) :<ul><li><b>className</b> name of selected class eg. String</li><li><b>classNameWithExtension</b> name of selected class with extension, eg. String.java</li><li><b>packageClassName</b> name of selected class with package name, eg. java.lang.String</li><li><b>webpagePath</b> relative path of selected webpage document within src/main/webapp </li></ul></html>
83.38 TIT_Action_Mappings=Accions
83.39 -LBL_GroupId=&Group Id\:
83.40 -LBL_ArtifactId=&Artifact Id\:
83.41 -LBL_Version=&Version\:
83.42 +LBL_GroupId=Id &Grup\:
83.43 +LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\:
83.44 +LBL_Version=&Versi\u00f3\:
83.45 LBL_Packaging=&Packaging\:
83.46 LBL_Name=&Nom\:
83.47 LBL_Description=&Descripci\u00f3\:
83.48 @@ -79,7 +79,7 @@
83.49 TIT_SelectWorkingDirectory=Select Working Directory
83.50 Err_CannotCreate=Cannot create assembly file at {0}
83.51 TIT_Run=Executar
83.52 -TIT_ReactorDir=Select reactor project directory
83.53 +TIT_ReactorDir=Seleccionar el directori de projecte reactor
83.54 BTN_ReactorDir=Seleccionar
83.55
83.56
83.57 @@ -97,18 +97,18 @@
83.58 TIT_Sources=Fonts
83.59 CTL_ProjectFolder=Carpeta projecte:
83.60 TXT_SourceLevel=Format Font/&Binari:
83.61 -TXT_Encoding=&Encoding:
83.62 +TXT_Encoding=Codificaci\u00f3:
83.63 TIT_Add_action=Nom d'acci\u00f3\:
83.64 LBL_AddAction=Introduir nom d'acci\u00f3
83.65 LBL_Actions=Accions:
83.66 -LBL_UseExternal=&Use external Maven for build execution
83.67 -TLT_UseExternal=If selected, will build with external version of Maven. Otherwise builds with embedded Maven.
83.68 -LBL_SetupExternal=<html><a href="">Setup external Maven &home</a></html>
83.69 -ActionMappings.lblConfiguration.text=Confi&guration:
83.70 +LBL_UseExternal=&Utilitzar Maven extern per l'execuci\u00f3 de la construcci\u00f3
83.71 +TLT_UseExternal=Si est\u00e0 seleccionat, es construir\u00e0 amb una versi\u00f3 externa de Maven. En qualsevol altre cas construeix Maven empotrat
83.72 +LBL_SetupExternal=<html><a href="">Configurar l'inici del Maven extern</a></html>
83.73 +ActionMappings.lblConfiguration.text=Confi&guraci\u00f3:
83.74 TIT_Project_Properties=Propietats projecte - {0}
83.75 ActionMappings.btnAddProps.text=Afegir >
83.76 -ActionMappings.debugMaven=Debug Maven build
83.77 -ActionMappings.envVar=New Environment Variable
83.78 +ActionMappings.debugMaven=Depurar construcci\u00f3 Maven
83.79 +ActionMappings.envVar=Nova variable d'entorn
83.80 ActionMappings.globalVar=Reference IDE Global Variable
83.81 ActionMappings.skipTests=Skip Tests
83.82 CompilePanel.lblCompileOnSave.text=Compile On &Save:
83.83 @@ -157,15 +157,15 @@
83.84 ActionMappings.lstMappings.AccessibleContext.accessibleDescription=Accions
83.85 ActionMappings.taProperties.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats
83.86 ActionMappings.txtGoals.AccessibleContext.accessibleDescription=Executar objectius
83.87 -ActionMappings.txtProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Activate profiles
83.88 +ActionMappings.txtProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar perfils
83.89 ActionMappings.txtDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Reactor root
83.90 -ActionMappings.btnDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Select Reactor Root Folder...
83.91 +ActionMappings.btnDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar carpeta arrel Reactor...
83.92 WarnPanel.cbNextTime.AccessibleContext.accessibleDescription=Check to see this warning next time again
83.93 WarnPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Warning message dialog
83.94
83.95 TXT_Problem_Broken_Actions=Broken nbactions.xml file.
83.96 DESC_Problem_Broken_Actions=The $project_basedir/nbactions.xml file cannot be parsed. The information contained in the file will be ignored until fixed. It has impact on several features in the IDE that will not work properly as a result.\n\n The parsing exception follows:\n{0}
83.97 -TXT_OPEN_FILE=Open File
83.98 +TXT_OPEN_FILE=Obrir fitxer
83.99
83.100 ERR_Coord_breaks_pom=Error: Group Id or Artifact Id would invalidate Maven POM xml file.
83.101 ERR_multibyte=Error: Multibyte chars forbidden in Group Id and Artifact Id.
84.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/dependencies/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
84.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/dependencies/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
84.3 @@ -1,4 +1,4 @@
84.4 -ExcludeDependencyPanel.jLabel1.text=Transitive Dependencies
84.5 -ExcludeDependencyPanel.jLabel2.text=Exclude From Direct Dependency:
84.6 +ExcludeDependencyPanel.jLabel1.text=Depend\u00e8ncies transitives
84.7 +ExcludeDependencyPanel.jLabel2.text=Excloure de depend\u00e8ncia directa:
84.8 TXT_Exclude_all=Exclude from all by pressing 'SPACE' key.
84.9
85.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
85.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
85.3 @@ -35,22 +35,22 @@
85.4 #
85.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
85.6
85.7 -MSG_stopping=Stopping Maven build.
85.8 +MSG_stopping=Aturant construcci\u00f3 Maven.
85.9 TXT_Rerun_extra=Re-run with different parameters
85.10 TXT_Rerun=Re-executar objectius.
85.11 TIP_Rerun_Extra=Re-run with different parameters
85.12 TIP_Rerun=Re-executar objectius.
85.13 -TIT_Run_maven=Run Maven
85.14 -TXT_Stop_execution=Stop execution
85.15 -TIP_Stop_Execution=Stop the currently executing build
85.16 -TXT_Build_Plan=View Build Plan
85.17 +TIT_Run_maven=Executar Maven
85.18 +TXT_Stop_execution=Aturar execuci\u00f3
85.19 +TIP_Stop_Execution=Aturar la construcci\u00f3 que s'est\u00e0 executant
85.20 +TXT_Build_Plan=Visualitzar pla construcci\u00f3
85.21 TIP_Build_Plan_tip=View Maven Build Plan of the currently executing build
85.22 MSG_Need_Project_Customizer=In order to run the project, NetBeans needs a custom profile in your pom.xml. To create and customize the profile, go to the project's Properties dialog and update the Run panel.
85.23 -SelectReactorDirectoryPanel.lblDirectory.text=Reactor Root At :
85.24 -SelectReactorDirectoryPanel.btnDirectory.text=Select Reactor Root Folder...
85.25 +SelectReactorDirectoryPanel.lblDirectory.text=Arrel Reactor a :
85.26 +SelectReactorDirectoryPanel.btnDirectory.text=Seleccionar carpeta arrel Reactor...
85.27 SelectReactorDirectoryPanel.btnReactor.text=<html><a href="">Read more about maven-reactor-plugin</a></html>
85.28 SelectReactorDirectoryPanel.lblText.text=<html>Build with Dependencies relies on execution of multi-module builds. Only the dependencies that are included in such multimodule build will be actually built before the current project. <p> You do not have a valid multi-module root project directory defined for this project. You need to designate a valid project with modules (that includes the current project).
85.29 -TIT_ReactorDir=Select reactor project directory
85.30 +TIT_ReactorDir=Seleccionar el directori de projecte reactor
85.31 BTN_ReactorDir=Seleccionar
85.32 -LBL_SELECT_REACTOR_ROOT=Select Reactor Root Directory
85.33 +LBL_SELECT_REACTOR_ROOT=Seleccionar el directori arrel de reactor
85.34
86.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
86.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
86.3 @@ -38,24 +38,24 @@
86.4
86.5 LBL_Goals=Objectius\:
86.6
86.7 -LBL_Profiles=&Profiles\:
86.8 +LBL_Profiles=&Perfils\:
86.9
86.10 -LBL_Properties=P&roperties\:
86.11 +LBL_Properties=P&ropertats\:
86.12
86.13 LBL_Recursive=Re&cursive (with Modules)
86.14
86.15 LBL_Offline=&Build Offline
86.16
86.17 -LBL_Debug=Show &Debug Output
86.18 +LBL_Debug=Mostrar Sortida &Depuraci\u00f3
86.19
86.20 -LBL_Update_Snapshots=&Update Snapshots
86.21 +LBL_Update_Snapshots=Act&ualitzar instant\u00e0nies
86.22
86.23 LBL_Skip_Tests=&Skip Tests
86.24
86.25 -TIP_Next=Get next entry
86.26 +TIP_Next=Obtenir entrada seg\u00fcent
86.27
86.28 -TIP_Prev=Get previous entry
86.29 +TIP_Prev=Obtenir entrada anterior
86.30
86.31 -LBL_Remember=Remember &as\:
86.32 +LBL_Remember=record&ar com\:
86.33
86.34
87.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
87.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
87.3 @@ -35,41 +35,41 @@
87.4 #
87.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
87.6
87.7 -Templates/Project/Maven2/Archetypes=Maven Project
87.8 -Templates/Project/Maven2/WebApp=Maven Web Application
87.9 -Templates/Project/Maven2/EJB=Maven EJB Module
87.10 -Templates/Project/Maven2/Existing=Maven Project with Existing POM
87.11 -Templates/Project/Maven2/EA=Maven Enterprise Application
87.12 +Templates/Project/Maven2/Archetypes=Projecte Maven
87.13 +Templates/Project/Maven2/WebApp=Aplicaci\u00f3 Web Maven
87.14 +Templates/Project/Maven2/EJB=M\u00f2dul EJB Maven
87.15 +Templates/Project/Maven2/Existing=Projecte Maven amb POM existent
87.16 +Templates/Project/Maven2/EA=Aplicaci\u00f3 empresarial Maven
87.17 Templates/Project/Maven2=Maven
87.18 LBL_CreateProjectStep2=Nom i Localitzaci\u00f3
87.19 TIT_CreateProjectStep=Select a Maven archetype as a template for your project.
87.20 -LBL_CreateProjectStep=Maven Archetype
87.21 +LBL_CreateProjectStep=Arquetipus Maven
87.22 LBL_EESettings=Prefer\u00e8ncies
87.23
87.24 -LBL_UseOpenStep=Existing Project
87.25 +LBL_UseOpenStep=Projecte existent
87.26 TIT_UseOpenProjectStep=Open Maven project with Existing POM
87.27 UseOpenPanel.jTextArea1.text=Any Maven2 based project can be opened and used within the IDE without any import procedure.\n\nClick Finish to open a project using the Open Project dialog.\n\n
87.28 -LBL_MavenArchetype=&Maven Archetypes\:
87.29 +LBL_MavenArchetype=Arquetipus &Maven\:
87.30 LBL_Description=&Descripci\u00f3\:
87.31 LBL_ProjectName=&Nom del projecte\:
87.32 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:
87.33 LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
87.34 -LBL_ArtifactId=&Artifact Id\:
87.35 -LBL_GroupId=&Group Id\:
87.36 -LBL_Version=&Version\:
87.37 -LBL_Package=&Package\:
87.38 +LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\:
87.39 +LBL_GroupId=Id &Grup\:
87.40 +LBL_Version=&Versi\u00f3\:
87.41 +LBL_Package=&Paquet\:
87.42 BTN_Browse=Navegar...
87.43 -LBL_Optional=(Optional)
87.44 +LBL_Optional=(Opcional)
87.45 TIT_Select_Project_Location=Seleccionar la localitzaci\u00f3 del projecte
87.46 ERR_Project_Name_is_not_valid=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
87.47 -ERR_Project_Name_illegal=Project Name is not a valid folder name, contains {0}
87.48 -ERR_Project_Name_has_slash=Name cannot contain name separator character.
87.49 +ERR_Project_Name_illegal=En nom del projecte no \u00e9s nom de carpeta v\u00e0lid, cont\u00e9 {0}
87.50 +ERR_Project_Name_has_slash=El nom no pot contenir el car\u00e0cter separador de nom.
87.51 ERR_Project_Folder_is_not_valid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
87.52 -ERR_Project_Folder_is_UNC=Project Folder cannot be located on UNC path.
87.53 +ERR_Project_Folder_is_UNC=La carpeta del projecte no pot estar localitzada en la ruta UNC.
87.54 ERR_Project_Folder_cannot_be_created=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
87.55 ERR_Project_Folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
87.56 -ERR_Require_artifactId=Maven project requires defined artifactId.
87.57 -ERR_require_groupId=Maven project requires defined groupId.
87.58 +ERR_Require_artifactId=El projecte Maven necessita IdArtefacte definit.
87.59 +ERR_require_groupId=El projecte Maven necessita IdGrup definit.
87.60 ERR_require_version=Maven project requires a version.
87.61 ERR_Coord_breaks_pom=Coordinate name would invalidate Maven POM xml file.
87.62 ERR_multibyte=Multibyte chars forbidden in project name or Maven coordinates.
87.63 @@ -142,7 +142,7 @@
87.64
87.65 VAL_projectLocationTextField=Localitzaci\u00f3 projecte
87.66 VAL_projectNameTextField=Nom projecte
87.67 -VAL_ArtifactId=ArtifactId
87.68 +VAL_ArtifactId=IdArtefacte
87.69 VAL_GroupId=GroupId
87.70 VAL_Version=Versi\u00f3
87.71 VAL_Package=Paquet
88.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
88.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
88.3 @@ -71,18 +71,18 @@
88.4 LBL_Runtime_Libraries=Runtime Libraries
88.5 BTN_Add_Library=Add Dependency...
88.6 TIT_Add_Library=Afegir depend\u00e8ncia
88.7 -LBL_Download_Javadoc=Download Javadoc
88.8 -LBL_Download__Sources=Download Sources
88.9 -Progress_Javadoc=Download Javadoc
88.10 -Progress_Source=Download Sources
88.11 +LBL_Download_Javadoc=Descarregar Javadoc
88.12 +LBL_Download__Sources=Descarregar fonts
88.13 +Progress_Javadoc=Descarregar Javadoc
88.14 +Progress_Source=Descarregar fonts
88.15 LBL_Download=Download Missing Dependencies
88.16 MSG_Checking_Javadoc=Comprovant Javadoc per {0}
88.17 MSG_Checking_Sources=Comprovant Fonts per {0}
88.18 MSG_Checking=Comprovant per {0}
88.19 LBL_ShowNonClasspath=Mostrar sempre les depend\u00e8ncies no-classpath
88.20 LBL_ShowManagedState=Show Managed State for dependencies
88.21 -PROP_Artifact=Artifact Id
88.22 -PROP_Group=Group Id
88.23 +PROP_Artifact=Id Artefacte
88.24 +PROP_Group=Id Grup
88.25 PROP_Version=Versi\u00f3
88.26 HINT_Version=Version of the current artifact
88.27 PROP_Type=Tipus
88.28 @@ -101,70 +101,70 @@
88.29
88.30 ERR_Cannot_Locate_Dep=Was not able to locate the dependency in POM file(s). Ignorant...
88.31
88.32 -MSG_Located_In_Parent={0} dependencies declared in parent project(s) were not removed.
88.33 +MSG_Located_In_Parent={0} depend\u00e8ncies declarades en projectes pare no van ser tretes.
88.34
88.35
88.36 -BTN_Exclude_Dependency=Exclude Dependency
88.37 -BTN_Set_Dependency=Declare as Direct Dependency
88.38 +BTN_Exclude_Dependency=Excloure depend\u00e8ncia
88.39 +BTN_Set_Dependency=Declarar com una depend\u00e8ncia directa
88.40
88.41 -BTN_Manually_install=Manually install artifact
88.42 +BTN_Manually_install=Instal\u00b7lar manualment l'artefacte
88.43
88.44 -BTN_Add_javadoc=Add local Javadoc
88.45 +BTN_Add_javadoc=Afegir Javadoc local
88.46
88.47 -BTN_Add_sources=Add local sources
88.48 +BTN_Add_sources=Afegir fonts locals
88.49
88.50 BTN_View_Javadoc=Mostrar Javadoc
88.51 BTN_View_Source=Mostrar el codi
88.52 ERR_No_Javadoc_Found=No s''ha trobat el Javadoc per {0}.
88.53
88.54 -TXT_Javadoc_Loc=Javadoc JAR/ZIP Location\:
88.55 +TXT_Javadoc_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP Javadoc\:
88.56
88.57 -TXT_Sources_Loc=Sources JAR/ZIP Location
88.58 +TXT_Sources_Loc=Localitzaci\u00f3 JAR/ZIP fonts
88.59 BTN_Browse=&Navegar...
88.60
88.61 -TIT_Select_javadoc_zip=Select ZIP/JAR file with javadoc
88.62 -TIT_Select_source_zip=Select ZIP/JAR file with sources
88.63 -LBL_Select_javadoc_zip=JAR/ZIP files with javadoc
88.64 -LBL_Select_source_zip=JAR/ZIP files with sources
88.65 +TIT_Select_javadoc_zip=Seleccionar el fitxer ZIP/JAR amb javadoc
88.66 +TIT_Select_source_zip=Seleccionar el fitxer ZIP/JAR amb fonts
88.67 +LBL_Select_javadoc_zip=Fitxers JAR/ZIP amb javadoc
88.68 +LBL_Select_source_zip=Fitxers JAR/ZIP amb fonts
88.69
88.70 BTN_Select=Seleccionar
88.71
88.72 -TIT_Use_local_docs=Use local Javadoc
88.73 -TIT_Use_local_source=Use local sources
88.74 +TIT_Use_local_docs=Utilitzar Javadoc local
88.75 +TIT_Use_local_source=Utilitzar fonts locals
88.76 LBL_Modules=M\u00f2duls
88.77
88.78 -BTN_Remove_Module=Remove Module
88.79 +BTN_Remove_Module=Treure m\u00f2dul
88.80
88.81 -MSG_Remove_Module=Do you want to remove the module from the parent POM?
88.82 +MSG_Remove_Module=Voleu treure el m\u00f2dul des del POM pare?
88.83
88.84 BTN_Open_Project=Obrir projecte
88.85
88.86 -LBL_Other_Test_Sources=Other Test Sources
88.87 +LBL_Other_Test_Sources=Altres fonts de proves
88.88
88.89 -LBL_Other_Sources=Other Sources
88.90 +LBL_Other_Sources=Altres fonts
88.91
88.92 -LBL_Project_Files=Project Files
88.93 +LBL_Project_Files=Fitxers del projecte
88.94
88.95 -BTN_Create_profile_xml=Create profiles.xml
88.96 +BTN_Create_profile_xml=Crear profiles.xml
88.97
88.98 -BTN_Create_settings_xml=Create settings.xml
88.99 +BTN_Create_settings_xml=Crear settings.xml
88.100
88.101 -BTN_Generate_Site=Generate Site
88.102 +BTN_Generate_Site=Generar lloc
88.103
88.104 -BTN_Deploy_Site=Deploy Site
88.105 -InstallPanel.lblFile.text=&Artifact to Install \:
88.106 +BTN_Deploy_Site=Desplegar lloc
88.107 +InstallPanel.lblFile.text=&Artefacte a instal\u00b7lar \:
88.108 InstallPanel.btnFile.text=&Navegar...
88.109
88.110 -InstallPanel.lblHint.text=<html>Please enter path to the binary for dependency\: <p></html>
88.111 +InstallPanel.lblHint.text=<html>Introdu\u00efu la ruta al fitxer per la depend\u00e8ncia\: <p></html>
88.112
88.113 MSG_Instructions=<html>Please enter path to JAR file that represents the dependency with <br>groupId: <b>{0}</b>,<br>artifactId: <b>{1}</b> and <br>version: <b>{2}</b><br>This JAR will be copied to your local repository. <br>Please note that having non-repository based JARs as dependencies is bad for build reproducibility.</html>
88.114
88.115
88.116 -TIT_Select_Artifact=Select binary artifact to install in local repository.
88.117 -SEL_Jars=JAR files
88.118 +TIT_Select_Artifact=Seleccionar l'artefacte binari a instal\u00b7lar en el repositori local
88.119 +SEL_Jars=Fitxer JAR
88.120 TIT_Select=Seleccionar
88.121 -BTN_Install_locally=Install locally
88.122 -TIT_Install_locally=Install locally
88.123 +BTN_Install_locally=Instal\u00b7lar localment
88.124 +TIT_Install_locally=Instal\u00b7lar localment
88.125 TXT_InstallTask=Install artifact
88.126 LBL_GroupId=&GroupId:
88.127 LBL_ArtifactId=&ArtifactId:
88.128 @@ -206,24 +206,24 @@
88.129 TXT_No_Opened=No other Maven based projects opened
88.130
88.131
88.132 -TIP_Resource1=<html>Resource directory defined in POM.<br><i>Directory: </i><b>{0}</b><br>
88.133 -TIP_Resource2=<i>Target Path: </i><b>{0}</b><br>
88.134 -TIP_Resource3=<i>Includes: </i><b>{0}</b><br>
88.135 -TIP_Resource4=<i>Excludes: </i><b>{0}</b><br>
88.136 +TIP_Resource1=<html>Resource directory defined in POM.<br><i>Directori: </i><b>{0}</b><br>
88.137 +TIP_Resource2=<i>Ruta dest\u00ed: </i><b>{0}</b><br>
88.138 +TIP_Resource3=<i>Inclou: </i><b>{0}</b><br>
88.139 +TIP_Resource4=<i>Exclou: </i><b>{0}</b><br>
88.140
88.141 -TIP_Resource5=<html>Configuration Directory<br><i>Directory: </i><b>{0}</b><br>
88.142 +TIP_Resource5=<html>Directori - Configuraci\u00f3<br><i>Directori: </i><b>{0}</b><br>
88.143
88.144 -TIT_Exclude=Exclude Transitive Dependency
88.145 -AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabTitle=Dependency Management
88.146 +TIT_Exclude=Excloure depend\u00e8ncia transitiva
88.147 +AddDependencyPanel.pnlDepMan.TabConstraints.tabTitle=Gesti\u00f3 depend\u00e8ncies
88.148 AddDependencyPanel.pnlOpen.TabConstraints.tabTitle=Obrir projectes
88.149 -AddDependencyPanel.jLabel3.text=Add Currently Open Project as Dependency:
88.150 +AddDependencyPanel.jLabel3.text=Afegir el projecte actualment obert com depend\u00e8ncia:
88.151 AddDependencyPanel.comScope.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c0mbit
88.152 AddDependencyPanel.tabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Consulta
88.153 -AddDependencyPanel.txtArtifactId.AccessibleContext.accessibleDescription=Artifact Id
88.154 -AddDependencyPanel.txtGroupId.AccessibleContext.accessibleDescription=Group Id
88.155 +AddDependencyPanel.txtArtifactId.AccessibleContext.accessibleDescription=Id Artefacte
88.156 +AddDependencyPanel.txtGroupId.AccessibleContext.accessibleDescription=Id Grup
88.157 AddDependencyPanel.txtVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=Versi\u00f3
88.158 AddDependencyPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Consulta
88.159 AddDependencyPanel.resultsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Resultats de la cerca
88.160
88.161 -LBL_ShowAsPackages=Show Resources as Packages
88.162 +LBL_ShowAsPackages=Mostrar recursos com paquets
88.163
89.1 --- a/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/operations/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
89.2 +++ b/src/ca/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/operations/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
89.3 @@ -37,11 +37,11 @@
89.4
89.5 NotifyDeleting.execute=Eliminar projecte
89.6 RenameProjectPanel.lblRename.text=Reanomenar projecte
89.7 -RenameProjectPanel.lblRename.text2=Rename Project \\"{0}\\"
89.8 -RenameProjectPanel.cbDisplayName.text=Change &Display Name:
89.9 -RenameProjectPanel.cbArtifactId.text=Change &ArtifactID:
89.10 -RenameProjectPanel.cbFolder.text=Rename &Folder:
89.11 +RenameProjectPanel.lblRename.text2=Reanomenar projecte \\"{0}\\"
89.12 +RenameProjectPanel.cbDisplayName.text=Canviar nom a mostrar:
89.13 +RenameProjectPanel.cbArtifactId.text=Canviar Id&Artefacte:
89.14 +RenameProjectPanel.cbFolder.text=Reanomenar carpeta:
89.15 RenameProjectPanel.taWarning.text=ADVERT\u00c8NCIA: Aquesta operaci\u00f3 no copiar\u00e0 els fitxers ocults. Si aquest projecte est\u00e0 sota un sistema de control de versions, aquesta operaci\u00f3 pot eliminar les metadades necess\u00e0ries pel sistema de control de versions que esteu utilitzant.
89.16 -NAME_Artifact=ArtifactId
89.17 -NAME_Folder=Folder Name
89.18 +NAME_Artifact=IdArtefacte
89.19 +NAME_Folder=Nom Carpeta
89.20
90.1 --- a/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/netbeans/ant/nblib/bridge/org/apache/tools/ant/module/bridge/impl/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
90.2 +++ b/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/netbeans/ant/nblib/bridge/org/apache/tools/ant/module/bridge/impl/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
90.3 @@ -38,7 +38,7 @@
90.4 # made subject to such option by the copyright holder.
90.5
90.6 # BridgeImpl
90.7 -LBL_ant_version_unknown=<unknown>
90.8 +LBL_ant_version_unknown=<desconegut>
90.9 # {0} - display name of Ant process
90.10 MSG_stopping=Stopping build of {0}...
90.11 MSG_halting=Stopping build.
91.1 --- a/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
91.2 +++ b/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
91.3 @@ -40,7 +40,7 @@
91.4 # manifest
91.5 OpenIDE-Module-Name=Ant
91.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
91.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supports writing of build scripts.
91.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta l'escriptura d'scripts de construcci\u00f3.
91.9 OpenIDE-Module-Long-Description=The Ant module integrates Apache's Ant build tool into the IDE. Ant is a Java- and XML-based build tool, which you can use to write scripts to build, test, and deploy applications.
91.10
91.11 Loaders/text/x-ant+xml/Factories/org-apache-tools-ant-module-loader-AntProjectDataLoader.instance=Ant Scripts
92.1 --- a/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
92.2 +++ b/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
92.3 @@ -88,7 +88,7 @@
92.4
92.5 # AntNavigatorPanel
92.6 ANP_label=Objectius Ant
92.7 -ANP_hint=Displays targets in the current Ant build script.
92.8 +ANP_hint=Mostra els objectius en l'script Ant actual.
92.9 ACS_SelectTarget=Select target(s) to run
92.10 ACSD_SelectTarget=Selects target(s) to run
92.11 ACSD_TargetDescription=Shows target description
93.1 --- a/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
93.2 +++ b/src/ca/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
93.3 @@ -61,19 +61,19 @@
93.4 FMT_running_ant=Construint {0}...
93.5 # {0} minutes
93.6 # {1} seconds
93.7 -FMT_finished_target_printed=BUILD SUCCESSFUL (total time: {0, choice, 0#| 1#1 minute | 2#{0} minutes }{1, choice, 0#0 seconds| 1#1 second| 2#{1} seconds})
93.8 +FMT_finished_target_printed=CONSTRUCCI\u00d3 CORRECTA (temps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
93.9 # {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
93.10 FMT_finished_target_status=Construcci\u00f3 finalitzada {0}.
93.11 # {0} minutes
93.12 # {1} seconds
93.13 -FMT_target_failed_printed=BUILD FAILED (total time: {0, choice, 0#| 1#1 minute | 2#{0} minutes }{1, choice, 0#0 seconds| 1#1 second| 2#{1} seconds})
93.14 +FMT_target_failed_printed=CONSTRUCCI\u00d3 FALLIDA (tremps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
93.15 # {0} - target name
93.16 MSG_target_started_printed={0}:
93.17 # {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
93.18 FMT_target_failed_status=La Construcci\u00f3 de {0} ha fallat.
93.19 # {0} minutes
93.20 # {1} seconds
93.21 -FMT_target_stopped_printed=BUILD STOPPED (total time: {0, choice, 0#| 1#1 minute | 2#{0} minutes }{1, choice, 0#0 seconds| 1#1 second| 2#{1} seconds})
93.22 +FMT_target_stopped_printed=CONSTRUCCI\u00d3 ATURADA (temps total: {0, choice, 0#| 1#1 minut | 2#{0} minuts }{1, choice, 0#0 segons| 1#1 segon| 2#{1} segons})
93.23 # {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
93.24 FMT_target_stopped_status=La Construcci\u00f3 de {0} s''ha aturat.
93.25
94.1 --- a/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
94.2 +++ b/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
94.3 @@ -76,24 +76,24 @@
94.4 # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------
94.5 # *** Pre-check ***
94.6 # No supertype
94.7 -ERR_PullUp_NoSuperTypes=No es pot recuperar cap m\u00e8tode. El tipus seleccionat no t\u00e9 cap super-tipus al projecte obert actualment.
94.8 +ERR_PullUp_NoSuperTypes=No es pot ascendir cap m\u00e8tode. El tipus seleccionat no t\u00e9 cap super-tipus al projecte obert actualment.
94.9 # No member
94.10 -ERR_PullUp_NoMembers=El tips seleccionat i els seu super-tipus no tenen cap membre que pugui ser recuperat.
94.11 +ERR_PullUp_NoMembers=El tipus seleccionat i els seu super-tipus no tenen cap membre que pugui ser ascendit.
94.12 # *** Fast parameters check
94.13 # No selected member
94.14 -ERR_PullUp_NoMembersSelected=Cap membre est\u00e0 seleccionat per tal de recuperar-lo.
94.15 +ERR_PullUp_NoMembersSelected=Cap membre est\u00e0 seleccionat per ser ascendit.
94.16 # No target type selected
94.17 ERR_PullUp_NoTargetType=Cap super-tipus seleccionat.
94.18 # *** Parameters check
94.19 # Illegal target type
94.20 ERR_PullUp_IllegalTargetType=El tipus dest\u00ed no \u00e9s un super-tipus del tipus de font, o b\u00e9 el codi font per al tipus dest\u00ed no est\u00e0 disponible.
94.21 # Illegal member (0 = member name)
94.22 -ERR_PullUp_IllegalMember=El membre "{0}" no pot ser recuperat. No pertany al tipus de font o b\u00e9 a un dels super-tipus del tipus de font que s\u00f3n sub-tipus del tipus dest\u00ed.
94.23 +ERR_PullUp_IllegalMember=El membre "{0}" no pot ser ascendit. No pertany al tipus de font o b\u00e9 a un dels super-tipus del tipus de font que s\u00f3n sub-tipus del tipus dest\u00ed.
94.24 # Member already exists in the target type (0 = member name)
94.25 ERR_PullUp_MemberAlreadyExists=El membre "{0}" ja existeix al tipus dest\u00ed.
94.26 # *** Refactoring element descriptions
94.27 # Add abstract method to the target type (0 = method name)
94.28 -ERR_CannotPullupDuplicateMembers=No es poden recuperar dos membres amb la mateixa signatura.
94.29 +ERR_CannotPullupDuplicateMembers=No es poden ascendir dos membres amb la mateixa signatura.
94.30 ERR_PullupNonPublicToInterface=El membre "{0}" est\u00e0 sent mogut a la interf\u00edcie, per\u00f2 no \u00e9s public.
94.31
94.32 TXT_PullUp_AddMethod=Afegir m\u00e8tode abstracte\: <b>{0}</b>
95.1 --- a/src/ca/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
95.2 +++ b/src/ca/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
95.3 @@ -42,7 +42,7 @@
95.4 ResourcePanelImpl.resourceCheckBox.text=Define as a &Resource
95.5 ResourcePanelImpl.classRadio.text=Classe
95.6 ResourcePanelImpl.applicationRadio.text=Aplicaci\u00f3
95.7 -ResourcePanelImpl.levelLabel.text=Scope\:
95.8 +ResourcePanelImpl.levelLabel.text=\u00c0mbit\:
95.9 ResourcePanelImpl.keyLabel.text=Key\:
95.10 ResourcePanelImpl.valueLabel.text=Value\:
95.11 ResourcePanelImpl.i18nCheckBox.text=Localized
96.1 --- a/src/ca/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
96.2 +++ b/src/ca/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
96.3 @@ -30,7 +30,7 @@
96.4 LBL_Browse=Navegar...
96.5 LBL_SelectFromLocalFileSystem=Se&lect From Local File System\:
96.6 LBL_SchamaFile=Schema File\:
96.7 -LBL_Project=Project\:
96.8 +LBL_Project=Projecte\:
96.9 LBL_SchemaName=Bi&nding Name\:
96.10 LBL_PackageName=Nom del &paquet\:
96.11 LBL_BindingFiles_Add=&Afegir...
97.1 --- a/src/ca/platform11/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
97.2 +++ b/src/ca/platform11/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
97.3 @@ -59,8 +59,8 @@
97.4 TLT_Next=Seg\u00fce&nt p\u00e0gina (Alt+N)
97.5 TLT_Last=\u00da<ima p\u00e0gina (Alt+L)
97.6 TLT_Fit=Canviar e&scala (Alt+S)
97.7 -TLT_Zoom_In=Aproximar (Alt+I)
97.8 -TLT_Zoom_Out=All&unyar (Alt+U)
97.9 +TLT_Zoom_In=Ampl&iar zoom (Alt+I)
97.10 +TLT_Zoom_Out=Red&uir zoom (Alt+U)
97.11 TLT_Toggle=&Mostrar diverses p\u00e0gines (Alt+M)
97.12 TLT_Goto=<html><body> <b>Navigation:</b> <br> pressioneu <code>/</code> o <code>F</code> per a mostrar la primera p\u00e0gina <br> pressioneu <b><code>-</code></b> o <code>G</code> per a mostrar la p\u00e0gina anterior <br> pressioneu <b><code>+</code></b> o <code>K</code> per a mostrar la seg\u00fcent p\u00e0gina <br> pressioneu <code>*</code> o <code>L</code> per a mostrar la \u00faltima p\u00e0gina </body></html>
97.13
98.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
98.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
98.3 @@ -36,7 +36,7 @@
98.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
98.5 # made subject to such option by the copyright holder.
98.6
98.7 -SynchronousXYChart_FitToWindowString=Zoom Out to Fit Window
98.8 +SynchronousXYChart_FitToWindowString=Ajustar a la mida de la finestra
98.9
98.10 # ------------------------------------------------------------------------------
98.11 # Following are formats for time/date used according to actual display mode
99.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/xy/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
99.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/xy/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
99.3 @@ -36,8 +36,8 @@
99.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
99.5 # made subject to such option by the copyright holder.
99.6
99.7 -ProfilerXYChart_ZoomInString=Zoom In (Mouse Wheel)
99.8 -ProfilerXYChart_ZoomOutString=Zoom Out (Mouse Wheel)
99.9 -ProfilerXYChart_FixedScaleString=Fixed Scale (Mouse Wheel Click)
99.10 -ProfilerXYChart_ScaleToFitString=Scale To Fit (Mouse Wheel Click)
99.11 +ProfilerXYChart_ZoomInString=Ampliar zoom (roda ratol\u00ed)
99.12 +ProfilerXYChart_ZoomOutString=Reduir zoom (roda ratol\u00ed)
99.13 +ProfilerXYChart_FixedScaleString=Escala fixa (Clic roda ratol\u00ed)
99.14 +ProfilerXYChart_ScaleToFitString=Ajustar a la finestra (Clicar roda ratol\u00ed)
99.15
100.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
100.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
100.3 @@ -58,7 +58,7 @@
100.4 CPUResultsPanel_SubtreeItemName=Mostrar Sub-arbre
100.5 CPUResultsPanel_RootMethodsItemName=Afegir a les arrels d'instrumentaci\u00f3...
100.6
100.7 -CodeRegionLivePanel_PanelName=Resultats aut\u00f2noms de la fragmentaci\u00f3 del codi
100.8 +CodeRegionLivePanel_PanelName=Resultats de fragments de codi vius
100.9 CodeRegionLivePanel_NoResultsTerminatedMsg=Sense resultats a mostrar, l'aplicaci\u00f3 dest\u00ed ha finalitzat.
100.10 CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=Encara sense resultats a mostrar.\nProbablement el programa ha entrar en una regi\u00f3 de codi analitzada, per\u00f2 encara no n'ha sortit.
100.11 CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
100.12 @@ -90,38 +90,38 @@
100.13 FlatProfilePanel_EndsWithString=Finalitza amb
100.14 FlatProfilePanel_RegExpString=Expressi\u00f3 regular
100.15 FlatProfilePanel_FilterItemName=Filtrar
100.16 -FlatProfilePanel_MethodColumnName=Hot Spots - Method
100.17 -FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Hot Spots - Methods with largest self time
100.18 -FlatProfilePanel_MethodFilterHint=[Method Name Filter]
100.19 -FlatProfilePanel_ClassColumnName=Hot Spots - Class
100.20 -FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Hot Spots - Classes with largest self time
100.21 -FlatProfilePanel_ClassFilterHint=[Class Name Filter]
100.22 -FlatProfilePanel_PackageColumnName=Hot Spots - Package
100.23 -FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Hot Spots - Packages with largest self time
100.24 -FlatProfilePanel_PackageFilterHint=[Package Name Filter]
100.25 -FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Self time [%]
100.26 -FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls) [%]
100.27 -FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Self time
100.28 -FlatProfilePanel_SelfTimeColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls)
100.29 -FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Self time (CPU)
100.30 -FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls) (CPU Timer - estimated real CPU use time)
100.31 +FlatProfilePanel_MethodColumnName=Punt calent - M\u00e8tode
100.32 +FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Punt calent - M\u00e8tode amb temps propi m\u00e9s llarg
100.33 +FlatProfilePanel_MethodFilterHint=[Filtre Nom M\u00e8tode]
100.34 +FlatProfilePanel_ClassColumnName=Punt calent - Classe
100.35 +FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Punt calent - Classe amb temps propi m\u00e9s llarg
100.36 +FlatProfilePanel_ClassFilterHint=[Filtre Nom Classe]
100.37 +FlatProfilePanel_PackageColumnName=Punt calent - Paquet
100.38 +FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Punt calent - Paquet amb temps propi m\u00e9s llarg
100.39 +FlatProfilePanel_PackageFilterHint=[Filtre Nom Paquet]
100.40 +FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Temps propi [%]
100.41 +FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Temps consumit en totes les invocacions en aquest m\u00e8tode (excloent la respectiva crida al m\u00e8tode) [%]
100.42 +FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Temps propi
100.43 +FlatProfilePanel_SelfTimeColumnToolTip=Temps consumit en totes les invocacions en aquest m\u00e8tode (excloent la respectiva crida al m\u00e8tode)
100.44 +FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Temps propi (CPU)
100.45 +FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Temps consumit en totes les invocacions en aquest m\u00e8tode (excloent la respectiva crida al m\u00e8tode) (Rellotge CPU - el temps de CPU real estimat)
100.46 FlatProfilePanel_InvocationsColumnName=Invocacions
100.47 FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de vegades que el m\u00e8tode va ser cridat
100.48 -FlatProfilePanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
100.49 -FlatProfilePanel_NoRelevantData=No relevant data available.
100.50 +FlatProfilePanel_TableAccessName=taula amb els resultats recollits de l'an\u00e0lisi.
100.51 +FlatProfilePanel_NoRelevantData=Sense dades rellevants.
100.52
100.53 -LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=No profiling results matching selected criteria available
100.54 +LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=Sense resultats d'an\u00e0lisi disponibles que coincideixin amb el criteri seleccionat
100.55
100.56 -ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Back Traces for {0}
100.57 -ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Back Traces for\: {0}
100.58 +ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Tra\u00e7at invers per {0}
100.59 +ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Tra\u00e7at invers per\: {0}
100.60 ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Anal al font
100.61 ReverseCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Afegir a les arrels d'instrumentaci\u00f3...
100.62 -ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Back Traces - Method
100.63 -ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree
100.64 -ReverseCallGraphPanel_ClassColumnName=Back Traces - Class
100.65 -ReverseCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per class
100.66 -ReverseCallGraphPanel_PackageColumnName=Back Traces - Package
100.67 -ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per package
100.68 +ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Tra\u00e7at invers - M\u00e8tode
100.69 +ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Tra\u00e7at invers - Arbre de crides d'invocaci\u00f3 de m\u00e8todes inversos
100.70 +ReverseCallGraphPanel_ClassColumnName=Tra\u00e7at invers - Classes
100.71 +ReverseCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Tra\u00e7at invers - Arbre de crides d'invocaci\u00f3 de m\u00e8todes inversos per a cada classe
100.72 +ReverseCallGraphPanel_PackageColumnName=Tra\u00e7at invers - Paquet
100.73 +ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Tra\u00e7at invers - Arbre de crida d'invocaci\u00f3 de m\u00e8tode invers per a cada paquet
100.74 ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Temps [%]
100.75 ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Temps gastat en totes les invocacions del m\u00e8tode [%]
100.76 ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Temps
100.77 @@ -132,18 +132,18 @@
100.78 ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de vegades que el m\u00e8tode va ser cridat
100.79 ReverseCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Taula arbre amb els resultats de l'an\u00e0lisi recollits.
100.80
100.81 -StatisticsPanel_ScopeLabelText=Scope\:
100.82 +StatisticsPanel_ScopeLabelText=\u00c0mbit\:
100.83
100.84 -SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Subtree for\: Method={1}; Thread={0}
100.85 -SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Subtree for\: {1}[{0}]
100.86 +SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Sub-arbre pel\: M\u00e8tode={1}; fil d''execuci\u00f3={0}
100.87 +SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Sub-arbre per\: {1}[{0}]
100.88 SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Anal al font
100.89 SubtreeCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Afegir a les arrels d'instrumentaci\u00f3...
100.90 -SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Subtree - Method
100.91 -SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree
100.92 -SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnName=Subtree - Class
100.93 -SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree aggregated per class
100.94 -SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnName=Subtree - Package
100.95 -SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree aggregated per package
100.96 +SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Sub-arbre - M\u00e8tode
100.97 +SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Sub-arbre - Arbre de crida d'invocaci\u00f3
100.98 +SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnName=Sub-arbre - Classe
100.99 +SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Sub-arbre - Arbre de crida d'invocaci\u00f3 agregat per classe
100.100 +SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnName=Sub-arbre - Paquet
100.101 +SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Sub-arbre - Arbre de crida d'invocaci\u00f3 agregat per paquet
100.102 SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Temps [%]
100.103 SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Temps gastat en totes les invocacions del m\u00e8tode [%]
100.104 SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Temps
101.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
101.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
101.3 @@ -36,14 +36,14 @@
101.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
101.5 # made subject to such option by the copyright holder.
101.6
101.7 -GraphPanel_NoDataTooltip=<No Data>
101.8 +GraphPanel_NoDataTooltip=<Sense dades>
101.9 # Max value of the provided metrics, default EN: Max {Metrics Name} example: Max Live Bytes
101.10 -GraphPanel_MaxValueString=Max {0}
101.11 +GraphPanel_MaxValueString=M\u00e0x {0}
101.12
101.13 -GraphsUI_AllocObjects=Allocated Objects
101.14 -GraphsUI_AllocBytes=Allocated Bytes
101.15 -GraphsUI_LiveObjects=Live Objects
101.16 -GraphsUI_LiveBytes=Live Bytes
101.17 +GraphsUI_AllocObjects=Objectes assignats en mem\u00f2ria
101.18 +GraphsUI_AllocBytes=Bytes assignats en mem\u00f2ria
101.19 +GraphsUI_LiveObjects=Objectes vius
101.20 +GraphsUI_LiveBytes=Bytes vius
101.21 GraphsUI_HeapSize=Mida Mem\u00f2ria Assignada
101.22 GraphsUI_UsedHeap=Mem\u00f2ria Assignada Utilitzada
101.23 GraphsUI_SurvGen=Generacions supervivents
102.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
102.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
102.3 @@ -38,83 +38,83 @@
102.4
102.5 AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtrar
102.6 AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Anal al font
102.7 -AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Show Allocation Stack Traces
102.8 -AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Take Snapshot and Show Allocation Stack Traces
102.9 -AllocResultsPanel_ClassColumnName=Class Name - Allocated Objects
102.10 -AllocResultsPanel_BytesRelColumnName=Bytes Allocated
102.11 -AllocResultsPanel_BytesColumnName=Bytes Allocated
102.12 -AllocResultsPanel_ObjectsColumnName=Objects Allocated
102.13 -AllocResultsPanel_ClassColumnToolTip=Class Name - Allocated Objects
102.14 -AllocResultsPanel_BytesRelColumnToolTip=Memory size in bytes occupied by instances of this class (relative value)
102.15 -AllocResultsPanel_BytesColumnToolTip=Memory size in bytes occupied by instances of this class
102.16 -AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=Number of instances of this class
102.17 -AllocResultsPanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
102.18 +AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Visualitzar l'assignaci\u00f3 en mem\u00f2ria de la pila de traces
102.19 +AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Fer una instant\u00e0nia i visualitzar l'assignaci\u00f3 en mem\u00f2ria de la pila de traces
102.20 +AllocResultsPanel_ClassColumnName=Nom classe - Objectes assignats en mem\u00f2ria
102.21 +AllocResultsPanel_BytesRelColumnName=Bytes assignats en mem\u00f2ria
102.22 +AllocResultsPanel_BytesColumnName=Bytes assignats en mem\u00f2ria
102.23 +AllocResultsPanel_ObjectsColumnName=Objectes assignats en mem\u00f2ria
102.24 +AllocResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nom classe - Objectes assignats en mem\u00f2ria
102.25 +AllocResultsPanel_BytesRelColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes ocupada per l'instancia d'aquesta classe (valor relatiu)
102.26 +AllocResultsPanel_BytesColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes ocupada per l'instancia d'aquesta classe
102.27 +AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=Nombre d'inst\u00e0ncies d'aquesta classe
102.28 +AllocResultsPanel_TableAccessName=Taula amb els resultat recollits de l'an\u00e0lisi.
102.29
102.30 LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Anal al font
102.31 -LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Stop Profiling this Class
102.32 -LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Stop Profiling Classes below this Line
102.33 -LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Stop profiling class {0}
102.34 -LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Stop profiling classes below class {0}
102.35 +LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Aturar l'an\u00e0lisi d'aquest classe
102.36 +LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Aturar l'an\u00e0lisi de les classes per sota d'aquesta l\u00ednia
102.37 +LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Aturar l''an\u00e0lisi de la classe {0}
102.38 +LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Aturar l''an\u00e0lisi de les classes per sota d''aquesta classe {0}
102.39
102.40 -LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=No stack traces are available
102.41 +LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=No hi ha disponible cap pila de traces
102.42 LiveReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Taula arbre amb els resultats de l'an\u00e0lisi recollits.
102.43
102.44 LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtrar
102.45 -LivenessResultsPanel_ClassColumnName=Class Name - Live Allocated Objects
102.46 -LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnName=Live Bytes
102.47 -LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Live Bytes
102.48 -LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnName=Live Objects
102.49 -LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnName=Allocated Objects
102.50 -LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age
102.51 -LivenessResultsPanel_SurvGenColumnName=Generations
102.52 -LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnName=Total Alloc. Obj.
102.53 -LivenessResultsPanel_ClassColumnToolTip=Class Name - Live Allocated Objects
102.54 -LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Memory size in bytes currently occupied by live instances of this class (relative value)
102.55 -LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnToolTip=Memory size in bytes currently occupied by live instances of this class
102.56 -LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Number of current live instances of this class
102.57 -LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnToolTip=Number of all instances of this class created since the Application start or last Results reset, allocated from this method
102.58 -LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnToolTip=Average Age in generations of live instances of this class
102.59 -LivenessResultsPanel_SurvGenColumnToolTip=Number of different generations (garbage collections survived) of live instances of this class
102.60 -LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnToolTip=Total number of allocated instances of this class
102.61 -LivenessResultsPanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
102.62 +LivenessResultsPanel_ClassColumnName=Nom classe - Objectes vius assignats en mem\u00f2ria
102.63 +LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnName=Bytes vius
102.64 +LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Bytes vius
102.65 +LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnName=Objectes vius
102.66 +LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnName=Objectes assignats en mem\u00f2ria
102.67 +LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Mitja per\u00edode
102.68 +LivenessResultsPanel_SurvGenColumnName=Generacions
102.69 +LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnName=Obj. Totals assignats
102.70 +LivenessResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nom classe - Objectes vius assignats en mem\u00f2ria
102.71 +LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes actualment ocupada per inst\u00e0ncies d'aquesta classe (valor relatiu)
102.72 +LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes actualment ocupada per inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe
102.73 +LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Nombre d'inst\u00e0ncies actualment vives d'aquesta classe
102.74 +LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnToolTip=Nombre total d'inst\u00e0ncies d'aquesta classe creades des de l'inici de l'aplicaci\u00f3 fins al restabliment dels resultats, assignats en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode
102.75 +LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnToolTip=Mitja del per\u00edode en generacions d'inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe
102.76 +LivenessResultsPanel_SurvGenColumnToolTip=Nombre de generacions diferents (supervivents al recol\u00b7lector de brossa) de les inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe
102.77 +LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnToolTip=Nombre total d'inst\u00e0ncies assignades en mem\u00f2ria d'aquest classe
102.78 +LivenessResultsPanel_TableAccessName=Taula amb els resultats recollits de l'an\u00e0lisi.
102.79
102.80 -MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Class Name Filter]
102.81 +MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Filtre Nom Classe]
102.82 MemoryResultsPanel_StartsWithFilterName=Comen\u00e7a amb
102.83 MemoryResultsPanel_ContainsFilterName=Cont\u00e9
102.84 MemoryResultsPanel_EndsWithFilterName=Finalitza amb
102.85 MemoryResultsPanel_RegExpFilterName=Expressi\u00f3 regular
102.86
102.87 -MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=Cannot show source for primitive array.
102.88 -MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=Cannot show source for objects allocated by reflection.
102.89 +MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=No es pot mostrar l'origen del vector primigeni.
102.90 +MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=No es pot mostrar l'origen pels objectes assignats en mem\u00f2ria per reflexi\u00f3.
102.91
102.92 -ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnName=Method Name - Allocation Call Tree
102.93 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnName=Live Bytes [%]
102.94 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnName=Live Bytes
102.95 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnName=Live Objects
102.96 -ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnName=Allocated Objects
102.97 -ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age
102.98 -ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnName=Generations
102.99 -ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Method Name - Reverse allocation stack trace containing methods calls that lead to the object allocation
102.100 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Memory size in bytes currently occupied by live instances of this class allocated from this method [%]
102.101 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnToolTip=Memory size in bytes currently occupied by live instances of this class allocated from this method
102.102 -ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Number of current live instances of this class allocated from this method
102.103 -ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnToolTip=Number of all instances of this class created since the Application start or last Results reset, allocated from this method
102.104 -ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnToolTip=Average Age in generations of live instances of this class allocated from this method
102.105 -ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnToolTip=Number of different generations (garbage collections survived) of live instances of this class allocated from this method
102.106 -ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnName=Bytes Allocated [%]
102.107 -ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnName=Bytes Allocated
102.108 -ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnName=Objects Allocated
102.109 -ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Memory size in bytes of instances of this class allocated from this method
102.110 -ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Memory size in bytes of instances of this class allocated from this method
102.111 -ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=Number of instances of this class allocated from this method
102.112 +ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnName=Nom m\u00e8tode - Arbre de cries assignat en mem\u00f2ria
102.113 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnName=Bytes Vius [%]
102.114 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnName=Bytes Vius
102.115 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnName=Objectes Vius
102.116 +ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnName=Objectes Assignats
102.117 +ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Mitja Edat
102.118 +ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnName=Generacions
102.119 +ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Nom m\u00e8tode - Tra\u00e7a de pila d'assignaci\u00f3 inversa que cont\u00e9 les crides als m\u00e8todes que lideren l'assignaci\u00f3 de l'objecte
102.120 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes actualment ocupada per inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe assignada en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode [%]
102.121 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes actualment ocupada per inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe assignada en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode
102.122 +ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Nombre d'inst\u00e0ncies vives actualment d'aquesta classe assignada en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode
102.123 +ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnToolTip=N\u00famero de totes les inst\u00e0ncies de les classes creades des de l'inici de l'aplicaci\u00f3 o des de l'\u00faltim restabliment des resultats, assignats des d'aquest m\u00e8tode
102.124 +ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnToolTip=Mitja del per\u00edode en generacions d'inst\u00e0ncies vives actualment d'aquesta classe assignada en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode
102.125 +ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnToolTip=Nombre de generacions diferents (supervivents al recol\u00b7lector de brossa) de les inst\u00e0ncies vives d'aquesta classe assignades en mem\u00f2ria des d'aquest m\u00e8tode
102.126 +ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnName=Bytes Assignats [%]
102.127 +ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnName=Bytes Assignats
102.128 +ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnName=Objectes Assignats
102.129 +ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes de les inst\u00e0ncies d'aquestes classes assignades des d'aquest m\u00e8tode
102.130 +ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Mida de mem\u00f2ria en bytes de les inst\u00e0ncies d'aquestes classes assignades des d'aquest m\u00e8tode
102.131 +ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=N\u00famero d'inst\u00e0ncies d'aquestes classes assignades des d'aquest m\u00e8tode
102.132 ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Anal al font
102.133
102.134 SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Anal al font
102.135 -SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Show Allocations Stack Traces
102.136 +SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Mostrar traces de pila d'assignacions
102.137
102.138 -SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Please select an item in Memory Results tab and choose \"Show Allocation Stack Traces\" in its context menu to show allocation stack traces.
102.139 +SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Seleccioneu un element en la pestanya de Mem\u00f2ria de resultats i trieu \"Mostrar traces de pila d'assignacions\" el el seu men\u00fa contextual per a mostrar les traces de la pila d'assignacions.
102.140 SnapshotReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Taula arbre amb els resultats de l'an\u00e0lisi recollits.
102.141 SnapshotReverseMemCallGraphPanel_ExportAddedColumnName=Node Pare
102.142
102.143 -LiveResultsPanel_LogClassHistory=Log Class History
102.144 +LiveResultsPanel_LogClassHistory=Hist\u00f2ric de classes de registre
102.145
103.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
103.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
103.3 @@ -36,72 +36,72 @@
103.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
103.5 # made subject to such option by the copyright holder.
103.6
103.7 -ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=alive
103.8 +ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=viu
103.9 ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=finalitzat
103.10 -ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=No data collected
103.11 -ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=unknown state
103.12 +ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=Sense dades recollides
103.13 +ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=estat desconegut
103.14 ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniciat
103.15 ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Ocultar
103.16 ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\:
103.17 ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=General
103.18 ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Detalls
103.19 -ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=Timeline displaying thread states.
103.20 -ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Thread name and class.
103.21 -ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Current state of the thread.
103.22 -ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Hides this panel with detailed thread information.
103.23 +ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=L\u00ednia de temps que mostra els estats dels fils d'execuci\u00f3.
103.24 +ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Nom fil d'execuci\u00f3 i classe.
103.25 +ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Estat actual fil d'execuci\u00f3.
103.26 +ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Oculta aquest panell amb la informaci\u00f3 del fil d'execuci\u00f3 detallada.
103.27 ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=PieChart displaying relative times spent in all thread states.
103.28 -ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Thread states information.
103.29 +ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Informaci\u00f3 dels estats del fil d'execuci\u00f3.
103.30
103.31 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=All Threads
103.32 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=All Threads (Some Excluded)
103.33 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Live Threads Only
103.34 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Live Threads Only (Some Excluded)
103.35 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Finished Threads Only
103.36 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Finished Threads Only (Some Excluded)
103.37 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Selected Threads
103.38 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Tots els fils d'execuci\u00f3
103.39 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Tots els fils d'execuci\u00f3 (alguns exclosos)
103.40 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 vius
103.41 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 vius (alguns exclosos)
103.42 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats
103.43 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats (alguns exclosos)
103.44 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats
103.45 ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Please click on \"Thread Details\" in popup menu of one or more threads in the Timeline tab or change the display mode using the combo box above.
103.46 ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=AWT thread, which is the main thread executing a GUI (AWT/Swing) Java application.
103.47 -ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT thread, started for asynchronous fetching of images.\nTypically up to 4 of those threads will be created as part of the Java application.
103.48 -ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=AWT thread that handles image animation. This is an Image Fetcher thread that changed to Animator when the image was loaded. It will become Image Fetcher again when the image animation is finished.
103.49 -ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Java system thread that listens for native Windows events, wraps them into Java events and passes them to the AWT Event Queue thread.
103.50 -ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Java system thread that listens for native Motif events, wraps them into Java events and passes them to the AWT Event Queue thread.
103.51 +ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT thread, started for asynchronous fetching of images.\nNormalment, fins a quatre d'aquest fils d'execuci\u00f3 es crearan com a part de l'aplicaci\u00f3 Java.
103.52 +ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT que maneja l'animaci\u00f3 d'imatges. This is an Image Fetcher thread that changed to Animator when the image was loaded. It will become Image Fetcher again when the image animation is finished.
103.53 +ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que est\u00e0 a l'escolta d'esdeveniments Windows natius, els embolcalla dins d'esdeveniments Java i els passa al fil d'execuci\u00f3 de la cua d'esdeveniments AWT.
103.54 +ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que est\u00e0 a l'escolta d'esdeveniments Motif natius, els embolcalla dins d'esdeveniments Java i els passa al fil d'execuci\u00f3 de la cua d'esdeveniments AWT.
103.55 ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=AWT system thread which handles shutdown of AWT (Event Queues) when no GUI is displayed.
103.56 -ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Thread that executes the \"public static void main (String[] args)\" method of the Java application.
103.57 -ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Java system thread that performs finalization of objects before their garbage collection.
103.58 -ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=High-priority Java system thread that enqueues pending References. See java.lang.ref.Reference for details.
103.59 -ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Java system thread that handles native OS signals for the Java VM.
103.60 -ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Java2D system thread that handles disposal of native data associated with Java objects in Java2D.
103.61 -ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Swing thread that is used to manage all javax.swing.Timer instances in one thread.
103.62 -ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=User thread
103.63 +ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 que executa el m\u00e8tode \"public static void main (String[] args)\" de l'aplicaci\u00f3 Java.
103.64 +ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que realitza la finalitzaci\u00f3 d'objectes abans de la seva recol\u00b7lecci\u00f3 a la brossa.
103.65 +ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java de prioritat elevada que fica a la qua les refer\u00e8ncies pendents. Vegeu java.lang.ref.Reference per a m\u00e9s detalls.
103.66 +ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que maneja les senyals natives del sistema operatiu per a la m\u00e0quina virtual.
103.67 +ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java2d que maneja la disposici\u00f3 de les dades natives associades amb objectes Java en Java2D.
103.68 +ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 Swing que s'utilitza per a gestionar les inst\u00e0ncies javax.swring.Timer en un fil d'execuci\u00f3.
103.69 +ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 d'usuari
103.70 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Application threads display category.
103.71 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Select category of application threads that will be displayed.
103.72 ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
103.73 -ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Shows list of application threads with detailed information according to selected display category.
103.74 +ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 amb informaci\u00f3 detallada d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
103.75
103.76 -ThreadsPanel_ViewThreadsAll=All Threads
103.77 -ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Live Threads Only
103.78 -ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Finished Threads Only
103.79 -ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Selected Threads
103.80 -ThreadsPanel_ThreadsTable=Threads table
103.81 +ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tots els fils d'execuci\u00f3
103.82 +ThreadsPanel_ViewThreadsLive=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 vius
103.83 +ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats
103.84 +ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats
103.85 +ThreadsPanel_ThreadsTable=Taula fils d'execuci\u00f3
103.86 ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Permetre l'an\u00e0lisi dels fils d'execuci\u00f3
103.87 -ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Aproximar zoom
103.88 -ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Allunyar zoom
103.89 -ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Fixed Scale
103.90 -ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Scale to Fit
103.91 +ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ampliar zoom
103.92 +ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Reduir zoom
103.93 +ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Escala fixa
103.94 +ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Ajustar a la finestra
103.95 # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring
103.96 # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message
103.97 -ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Threads monitoring is currently disabled. Press
103.98 -ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=to enable it.
103.99 +ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Actualment la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3 est\u00e0 deshabilitada. Pr\u00e9mer
103.100 +ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=per a habilitar-ho
103.101 ThreadsPanel_NoProfilingMsg=No profiling session currently in progress.
103.102 ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Fils d'execuci\u00f3
103.103 -ThreadsPanel_TimelineColumnName=Thread State
103.104 -ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Show Only Selected Threads
103.105 -ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Thread Details
103.106 +ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat fil d'execuci\u00f3
103.107 +ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 seleccionats
103.108 +ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls fil d'execuci\u00f3
103.109 ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
103.110 -ThreadsPanel_TableAccessDescr=Shows list of application threads and their states according to selected display category.
103.111 +ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
103.112 ThreadsPanel_ComboAccessName=Application threads display category.
103.113 ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Select category of application threads that will be displayed.
103.114 -ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Permetre la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3
103.115 +ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Habilitar la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3.
103.116 ThreadsPanel_ShowLabelText=Mostrar\:
103.117
103.118 ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Fil d'execuci\u00f3
103.119 @@ -110,15 +110,15 @@
103.120 ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Espera
103.121 ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=Monitor
103.122 ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total
103.123 -ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Thread name
103.124 -ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Total time in state Running
103.125 -ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Total time in state Sleeping
103.126 +ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nom fil d'execuci\u00f3
103.127 +ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Temps total en estat d'execuci\u00f3
103.128 +ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Temps total en estat dormit
103.129 ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Temps total en estat d'espera
103.130 -ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Total time in state Monitor
103.131 -ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Total thread alive time
103.132 +ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Temps total en estat monitor
103.133 +ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Temps total de vida del fil d'execuci\u00f3
103.134
103.135 # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min)
103.136 -TimeLineUtils_MinutesAbbr=min
103.137 +TimeLineUtils_MinutesAbbr=m\u00edn
103.138 TimeLineUtils_HoursAbbr=h
103.139 # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms])
103.140 TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h
104.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/global/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
104.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/global/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
104.3 @@ -36,17 +36,17 @@
104.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
104.5 # made subject to such option by the copyright holder.
104.6
104.7 -CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotExistMsg=Saved calibration data file does not exist
104.8 +CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotExistMsg=Ni existeix el fitxer de dades amb el calibratge
104.9 CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotReadableMsg=Saved calibration data file\n{0}\nexists, but is not readable.\nPlease make it readable or delete it.
104.10 CalibrationDataFileIO_CalibrationDataCorruptedPrefix=Saved calibration data file is corrupted\:
104.11 CalibrationDataFileIO_ShorterThanExpectedString=shorter than expected
104.12 -CalibrationDataFileIO_OriginalMessageString=Original message\:
104.13 +CalibrationDataFileIO_OriginalMessageString=Missatge original\:
104.14 CalibrationDataFileIO_ReRunCalibrationMsg=Will need to re-run instrumentation calibration.
104.15 CalibrationDataFileIO_ErrorWritingCalibrationFilePrefix=Error writing saved calibration data file\:
104.16 CalibrationDataFileIO_ReExecuteCalibrationMsg=JFluid will re-execute instrumentation calibration on the next run.
104.17
104.18 CommonConstants_ThreadStatusUnknownString=Desconegut
104.19 -CommonConstants_ThreadStatusZombieString=Finished
104.20 +CommonConstants_ThreadStatusZombieString=Finalitzat
104.21 CommonConstants_ThreadStatusRunningString=Executant
104.22 CommonConstants_ThreadStatusSleepingString=Dormint
104.23 CommonConstants_ThreadStatusMonitorString=Monitor
105.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
105.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
105.3 @@ -37,10 +37,10 @@
105.4 # made subject to such option by the copyright holder.
105.5
105.6 ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=Performed calibration successfully, but could not save calibration data\:\n{0}
105.7 -ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibration performed successfully
105.8 +ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibratge realitzat correctament
105.9 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=For your reference, obtained results are as follows\:
105.10 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
105.11 -ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Starting calibration...
105.12 +ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Iniciant calibratge...
105.13 ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0}
105.14 ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** sample value returned by timer = {0}
105.15 ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- Injected profiler code calibration -----------
105.16 @@ -48,7 +48,7 @@
105.17 ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=Time per each getThreadCPUTimeInNanos() call
105.18 ProfilerCalibrator_TimeCountsMcsMsg={0} counts, {1} mcs
105.19 ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=Time per each successful methodEntry()/methodExit() pair of calls ({0}, {1})
105.20 -ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=Minimum time\: {0} counts, or {1} mcs.
105.21 +ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=Temps m\u00ednim\: {0} comptes, o {1} mcs.
105.22 ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=Inner/outer time for a successful methodEntry()/methodExit() pair of calls
105.23 ProfilerCalibrator_InnerTimeMcsMsg=Inner time\: {0} mcs.
105.24 ProfilerCalibrator_OuterTimeMcsMsg=Outer time: {0} mcs.
105.25 @@ -64,18 +64,18 @@
105.26 ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=Method {0}.main(String args[]) has incorrect modifiers
105.27 ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Target application threw an unexpected exception\: {0}
105.28 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Main application thread elapsed time\: {0} ms.
105.29 -ProfilerServer_RemoteConnectionMsg=Profiler Agent\: Established remote connection with the tool
105.30 -ProfilerServer_LocalConnectionMsg=Profiler Agent\: Established local connection with the tool
105.31 -ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Profiler Agent\: Waiting for connection on port {0} (Protocol version: {1})
105.32 -ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Profiler Agent\: Waiting for connection on port {0}, timeout {1} seconds (Protocol version: {2})
105.33 -ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Profiler Agent Error\: Exception when trying to establish connection with client\:\n{0}
105.34 -ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Profiler Agent Error\: Timed out trying to establish connection with client
105.35 -ProfilerServer_AgentErrorMsg=Profiler Agent Error\: {0}
105.36 -ProfilerServer_ConnectionInterruptedMsg=Profiler Agent Error\: Connection with client interrupted
105.37 -ProfilerServer_CommandExceptionMsg=Profiler Agent Error\: Exception when handling command from client\:\n{0}
105.38 -ProfilerServer_ResponseExceptionMsg=Profiler Agent Error\: Exception when trying to send response or command to client\:\n{0}
105.39 -ProfilerServer_ConnectionClosedMsg=Profiler Agent\: Connection with agent closed
105.40 -ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Profiler Agent Warning\: Wrong agentId specified\: {0}
105.41 -ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Profiler Agent Error\: Exception in executeInSeparateThread()
105.42 -ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Profiler Agent Error\: Exception in wait in SeparateCmdExecutionThread
105.43 +ProfilerServer_RemoteConnectionMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 remota establerta amb l'eina
105.44 +ProfilerServer_LocalConnectionMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 local establerta amb l'eina
105.45 +ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0} (Versi\u00f3 protocol: {1})
105.46 +ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, temps d''expiraci\u00f3 {0} (Versi\u00f3 protocol: {2})
105.47 +ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quan s''intentava establir la connexi\u00f3 amb el client\:\n{0}
105.48 +ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Agent analitzador - Error\: Expiraci\u00f3 de temps mentre s'intentava establir una connexi\u00f3 amb el client
105.49 +ProfilerServer_AgentErrorMsg=Agent analitzador - Error\: {0}
105.50 +ProfilerServer_ConnectionInterruptedMsg=Agent analitzador - Error\: Connexi\u00f3 interrompuda amb el client
105.51 +ProfilerServer_CommandExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quant es gestionava una comanda des del client\:\n{0}
105.52 +ProfilerServer_ResponseExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 mentre s''intentava enviar la resposta o comanda al client\:\n{0}
105.53 +ProfilerServer_ConnectionClosedMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 tancada amb l'agent
105.54 +ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Agent analitzador - Advert\u00e8ncia\: agentId especificat incorrecte\: {0}
105.55 +ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en executeSeparateInThread()
105.56 +ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en l'espera de SeparateCmdExecutionThread()
105.57
106.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
106.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
106.3 @@ -38,19 +38,19 @@
106.4
106.5 OpenIDE-Module-Display-Category=An\u00e0lisi
106.6 OpenIDE-Module-Name=Analitzador de Java (JFluid)
106.7 -ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=Cannot open temporary communication file created at the server side.\nName\: {0}
106.8 +ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=Cannot open temporary communication file created at the server side.\nNom\: {0}
106.9 ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Performing instrumentation, please wait...
106.10 ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=Invalid location was specified for code region instrumentation.\nInstrumentation cannot be performed.
106.11 ProfilerClient_ClassNotFoundMsg=Could not find class {0} on the class path.\nInstrumentation cannot be performed.
106.12 ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=Too much data collected - the profiler ran out of memory.\nCollected profiling data has been deleted and profiling resumed.\nTo avoid this error in future, increase the -Xmx value\n in the etc/netbeans.conf file in NetBeans installation\nor lower the amount of details in profiling settings.
106.13 -ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=Warning\: The profiler agent you are connecting to is a different version than this profiler.\nYou may encounter errors and unexpected behavior.
106.14 +ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=Advert\u00e8ncia\: L'agent analitzador al que us esteu connectant t\u00e9 una versi\u00f3 diferent a la d'aquest analitzador.\nYou may encounter errors and unexpected behavior.
106.15 ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=Error when retrieving saved calibration data for target JVM\:\n{0}
106.16 ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=Since you did not run the Profiler on this machine or target JVM before,\ndeleted the saved calibration data, or this data is corrupt, profiling will STOP now.\n\nYou have to run the calibration command for your target JVM\nbefore running the Profiler with it again.\nThe obtained calibration data will be saved and re-used\non subsequent runs, so you will not see this message anymore.\n\nTo perform calibration, please invoke the\n\"Profile | Advanced Commands | Run Profiler Calibration\" command.\n\n
106.17 # HTML-formatted
106.18 ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Falten les dades del calibratge.</b><br><br>L'an\u00e0lisi no pot ser iniciat en aquest JDK. Please perform<br>profiler calibration first and start profiling again.</html>
106.19 ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=The limit of 64K instrumented methods has been reached\nThe profiler cannot instrument any more methods,\nso some of your code will run not instrumented and not profiled.\n\nTo avoid this problem, consider switching to the\n\"Part of the Application\" profiling mode.
106.20 ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=Problem with saved calibration data on target machine\:\n{0}
106.21 -ProfilerClient_ConnectVmMsg=Connecting to the target VM...
106.22 +ProfilerClient_ConnectVmMsg=Connectant a la M\u00e0quina Virtual dest\u00ed...
106.23 ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=Target JVM terminated unexpectedly or does not respond.\nWhen tried to send a message to it, got an IOException\:\n{0}
106.24 ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=Since the application you are trying to profile runs on {0} VM not supported by the Profiler, profiling will STOP now.\n\nPlease use 1.5.0 VM (Update 4 and higher) or 1.6.0 VM starting from build 26.
106.25
106.26 @@ -61,8 +61,8 @@
106.27 TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=Failed to establish socket connection with the target JVM.
106.28 TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=Unexpected problem when trying to start target application\:\n
106.29 TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=Target VM terminated or does not respond
106.30 -TargetAppRunner_InternalProblemString=Internal problem
106.31 -TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Failed to start the target application. Cause\:\n{0}
106.32 +TargetAppRunner_InternalProblemString=Problema intern
106.33 +TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Error en iniciar l'aplicaci\u00f3 dest\u00ed. Causa\:\n{0}
106.34 TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
106.35 TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=Data transfer error during instrumentation calibration
106.36 TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. It is NOT for end-user results measurements.\n\n
106.37 @@ -76,7 +76,7 @@
106.38 TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=Maximum time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms.
106.39 TargetAppRunner_TotalRunTimeMsg=Total run time\: {0} ms.
106.40 TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=Time spent in injected instrumentation code for displayed thread\: {0} ms ({1} %)
106.41 -TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Total time spent in instrumentation/hotswapping in server\: {0} ms ({1} %)
106.42 +TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Temps total gastat en instrumentaci\u00f3/intercanvi en el servidor\: {0} ms ({1} %)
106.43 TargetAppRunner_ByteCodeCommTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting and wire communication in client\: {0} ms ({1} %)
106.44 TargetAppRunner_ClientByteCodeTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting in client\: {0} ms
106.45 TargetAppRunner_ClientDiskProcessTimeMsg=Time spent in disk I/O and results processing in client\: {0} ms ({1} %)
107.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/global/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
107.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/global/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
107.3 @@ -36,17 +36,17 @@
107.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
107.5 # made subject to such option by the copyright holder.
107.6
107.7 -CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotExistMsg=Saved calibration data file does not exist
107.8 +CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotExistMsg=Ni existeix el fitxer de dades amb el calibratge
107.9 CalibrationDataFileIO_CalibrationFileNotReadableMsg=Saved calibration data file\n{0}\nexists, but is not readable.\nPlease make it readable or delete it.
107.10 CalibrationDataFileIO_CalibrationDataCorruptedPrefix=Saved calibration data file is corrupted\:
107.11 CalibrationDataFileIO_ShorterThanExpectedString=shorter than expected
107.12 -CalibrationDataFileIO_OriginalMessageString=Original message\:
107.13 +CalibrationDataFileIO_OriginalMessageString=Missatge original\:
107.14 CalibrationDataFileIO_ReRunCalibrationMsg=Will need to re-run instrumentation calibration.
107.15 CalibrationDataFileIO_ErrorWritingCalibrationFilePrefix=Error writing saved calibration data file\:
107.16 CalibrationDataFileIO_ReExecuteCalibrationMsg=JFluid will re-execute instrumentation calibration on the next run.
107.17
107.18 CommonConstants_ThreadStatusUnknownString=Desconegut
107.19 -CommonConstants_ThreadStatusZombieString=Finished
107.20 +CommonConstants_ThreadStatusZombieString=Finalitzat
107.21 CommonConstants_ThreadStatusRunningString=Executant
107.22 CommonConstants_ThreadStatusSleepingString=Dormint
107.23 CommonConstants_ThreadStatusMonitorString=Monitor
108.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/heap/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
108.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/heap/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
108.3 @@ -37,7 +37,7 @@
108.4 # made subject to such option by the copyright holder.
108.5
108.6
108.7 -HprofByteBuffer_ShortFile=File too short
108.8 +HprofByteBuffer_ShortFile=Fitxer massa petit
108.9
108.10 HprofByteBuffer_InvalidFormat=Invalid HPROF version or format
108.11
109.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/cpu/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
109.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/cpu/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
109.3 @@ -40,8 +40,8 @@
109.4
109.5 CPUResultsSnapshot_CpuMsg=CPU\: {0}
109.6
109.7 -MethodIdMap_AnonymousPackageString=<anonymous package>
109.8 +MethodIdMap_AnonymousPackageString=<paquet an\u00f2nim>
109.9
109.10 -PrestimeCPUCCTNode_SelfTimeString=Self time
109.11 -PrestimeCPUCCTNode_FromMsg=when called from {0}
109.12 +PrestimeCPUCCTNode_SelfTimeString=Temps propi
109.13 +PrestimeCPUCCTNode_FromMsg=cridat desde {0}
109.14
110.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
110.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
110.3 @@ -53,12 +53,12 @@
110.4 AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Choose Target JVM
110.5 AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Review Integration Steps
110.6 AttachWizard_TargetTypeString=Target type\:
110.7 -AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
110.8 +AttachWizard_TargetNameTypeString={0} tipus\:
110.9 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location\:
110.10 -AttachWizard_RemoteSystemString=Remote System
110.11 +AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remot
110.12 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
110.13 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
110.14 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
110.15 +AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e0quina local
110.16 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
110.17 AttachWizard_DirectAttachString=Direct Attach
110.18 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
111.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
111.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
111.3 @@ -64,16 +64,16 @@
111.4 AttachWizard_TargetNameTypeString=Dest\u00ed
111.5 #AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
111.6 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location
111.7 -AttachWizard_RemoteSystemString=Remote system
111.8 +AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remot
111.9 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname
111.10 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS
111.11 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
111.12 +AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e0quina local
111.13 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method
111.14 AttachWizard_DirectAttachString=Direct attach
111.15 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic attach
111.16 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation
111.17 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
111.18 -AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory
111.19 +AttachWizard_WorkingDirectoryString=Directori de treball
111.20 AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3 autom\u00e0tica correctament realitzada.
111.21 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Reviseu els passos addicionals\:
111.22 AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No es requereixen passos addicionals.
111.23 @@ -85,7 +85,7 @@
111.24 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationForTargetString=Only manual integration is supported for {0}.
111.25 # HTML-formatted
111.26 IntegrationTypeWizardPanelUI_IntegrationHintMsg=<strong>Automatic</strong> integration configures the {0} for profiling automatically by generating or modifying appropriate config files. <strong>Manual</strong> integration suggests modifications which you need to perform manually to integrate the Profiler with profiled {0}.
111.27 -IntegrationTypeWizardPanelUI_AutomaticString=&Automatic
111.28 +IntegrationTypeWizardPanelUI_AutomaticString=&Autom\u00e0tica
111.29 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualString=&Manual
111.30 IntegrationTypeWizardPanelUI_AutomaticIntegrationRadioAccessDescr=Automatic integration will be performed.
111.31 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationRadioAccessDescr=Manual integration will be performed.
111.32 @@ -97,7 +97,7 @@
111.33 PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=After you click <strong>Perform</strong>, the steps described above will be performed. Note that you cannot undo this action.
111.34 # HTML-formatted
111.35
111.36 -RequiredFilesWizardPanelUI_NoSupportedJvmFoundString=<No supported JVM found>
111.37 +RequiredFilesWizardPanelUI_NoSupportedJvmFoundString=<cap MVJ suportada>
111.38 RequiredFilesWizardPanelUI_SelectSupportedJvmString=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled {0}
111.39 RequiredFilesWizardPanelUI_TargetNameJvmString={0} JVM
111.40 RequiredFilesWizardPanelUI_SelectTargetNameJvmString=<Select {0} JVM>
111.41 @@ -130,7 +130,7 @@
111.42 TargetSettingsWizardPanelUI_Dynamic16RadioName=D&ynamic (Java SE 6.0/7.0)
111.43 TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicNotSupportedRadioName=Dynamic (not supported for this {0})
111.44 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalRadioName=&Local
111.45 -TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioName=&Remote
111.46 +TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioName=&Remot
111.47 TargetSettingsWizardPanelUI_SelectAttachMethodString=Select attach method
111.48 TargetSettingsWizardPanelUI_ProvideRemoteConfigString=Provide remote system configuration
111.49 TargetSettingsWizardPanelUI_HostNameString=&Hostname
111.50 @@ -143,7 +143,7 @@
111.51 TargetSettingsWizardPanelUI_HostOsComboAccessDescr=Choose operating system of remote machine.
111.52
111.53 TargetTypeWizardPanelUI_SelectTargetCategoryString=<Select Target Type>
111.54 -TargetTypeWizardPanelUI_TargetNameTypeString={0} &Type
111.55 +TargetTypeWizardPanelUI_TargetNameTypeString={0} &Tipus
111.56 TargetTypeWizardPanelUI_SelectTargetNameTypeString=<Select {0} Type>
111.57 TargetTypeWizardPanelUI_SelectAttachTargetString=Type of the attach target
111.58 TargetTypeWizardPanelUI_TargetTypeString=T&arget Type
112.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
112.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
112.3 @@ -39,13 +39,13 @@
112.4
112.5 # Sample ResourceBundle properties file
112.6 JavaPlatformPanelComponent_SelectSupportedJvmString=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled {0}\:
112.7 -JavaPlatformPanelComponent_NoSupportedJvmFoundString=<No supported JVM found>
112.8 +JavaPlatformPanelComponent_NoSupportedJvmFoundString=<cap MVJ suportada>
112.9
112.10 ComboSelector.labelHint.text=Here comes the hint
112.11
112.12 DirectorySelector.labelHint.text=Here comes the hint
112.13
112.14 -DirectorySelector.textPath.text=Path ...
112.15 +DirectorySelector.textPath.text=Ruta ...
112.16 DirectorySelector.buttonBrowse.text=...
112.17
112.18 ResizableHintPanel.hintArea.text=Indicacions
112.19 @@ -65,7 +65,7 @@
112.20 DirectorySelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Suggeriment
112.21
112.22 DirectorySelector.buttonBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose path
112.23 -JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleName=Java platform
112.24 +JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleName=Plataforma Java
112.25
112.26 JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleDescription=Select Java platform which will run the profiled application
112.27
113.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
113.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
113.3 @@ -42,7 +42,7 @@
113.4 ExportSetenvMessage=Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".
113.5 RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser una ruta absoluta
113.6 RemoteString=remot
113.7 -SpacesInPathWarningMsg=On some systems/configurations, problems may occur when starting the profiler agent using parameters with spaces in the path. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a que utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).
113.8 +SpacesInPathWarningMsg=En alguns sistemes/configuracions, poden produir-se problemes quant s'inicia l'agent analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en blanc en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a que utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).
113.9 WorkDirMessage=Working directory is the directory from which the application will be started.
113.10 ManualRemoteStep1Message=If you have not done it before click "Generate Remote Pack ..." button to generate an appropriate Remote pack. Once it is generated install it on the remote machine. The Remote pack root directory will be referred to as \"<code>{2}</code>\".
113.11 ManualRemoteStep2Message=If you have not run profiling on this remote machine, run the <code>{0}</code> script first.
114.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
114.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
114.3 @@ -57,12 +57,12 @@
114.4 AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Choose Target JVM
114.5 AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Review Integration Steps
114.6 AttachWizard_TargetTypeString=Target type\:
114.7 -AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
114.8 +AttachWizard_TargetNameTypeString={0} tipus\:
114.9 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location\:
114.10 -AttachWizard_RemoteSystemString=Remote System
114.11 +AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remot
114.12 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
114.13 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
114.14 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
114.15 +AttachWizard_LocalMachineString=m\u00e0quina local
114.16 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
114.17 AttachWizard_DirectAttachString=Direct Attach
114.18 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
115.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
115.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
115.3 @@ -52,6 +52,6 @@
115.4 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=Select task for Profile File action\:
115.5 # Following message is HTML-formatted and contains a link as an argument
115.6 FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=Please note that you have to create a <b>new</b> target for profiling, similar to the \"run\" target.<br>Click Help to get information about how to write the profiling targets.
115.7 -FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=List of targets defined in project build script.
115.8 +FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=Llistat d'objectius definits en l'script de construcci\u00f3.
115.9 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessDescr=Select target that will be used for profiling.
115.10
116.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
116.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
116.3 @@ -45,7 +45,7 @@
116.4
116.5 GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=Generic Web/App Server
116.6 # HTML-formatted
116.7 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=path to {0} directory
116.8 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=Ruta al directori {0}
116.9 # HTML-formatted
116.10 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=If the server is configured to run on a different JVM, set the server to run on {0}. This typically means changing the system/environment variable <code>JAVA_HOME</code> as follows\:<br><code>{1}</code>
116.11 # HTML-formatted
116.12 @@ -59,9 +59,9 @@
116.13 # HTML-formatted
116.14 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
116.15 # HTML-formatted
116.16 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
116.17 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
116.18 # HTML-formatted
116.19 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Start the server using {0}.
116.20 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Iniciar el servidor utilitzant {0}.
116.21 # HTML-formatted
116.22 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
116.23
117.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
117.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
117.3 @@ -48,7 +48,7 @@
117.4 JBossIntegrationProvider_Jboss4xString=JBoss 4+
117.5 JBossIntegrationProvider_RemoteAutomaticIntegrUnsupportedMsg=Automatic integration not supported for remote server
117.6 JBossIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=JBossIntegrationProvider: start target not supported for these settings\:\n{0}
117.7 -JBossIntegrationProvider_ProfiledJbossConsoleString=Profiled JBoss Console
117.8 +JBossIntegrationProvider_ProfiledJbossConsoleString=Consola JBoss analitzada
117.9 JBossIntegrationProvider_ErrorStartingJbossMsg=JBossIntegrationProvider: Error starting integrated JBoss\:\n{0}
117.10 # HTML-formatted
117.11 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Create a copy of <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> and rename it to <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> stands for the JBoss installation directory on remote host.
117.12 @@ -77,9 +77,9 @@
117.13 # HTML-formatted
117.14 JBossIntegrationProvider_IntegrReviewStep2Msg=The following line(s) will be added to the new file\:<br><code>{0}</code>
117.15 # HTML-formatted
117.16 -JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Use \"<code>{0}\"</code> command to start JBoss. JBoss JVM will start, but will not proceed with server execution until the profiler is connected.
117.17 +JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Utilitzar la comada \"<code>{0}\"</code> per a iniciar JBoss. JBoss JVM will start, but will not proceed with server execution until the profiler is connected.
117.18 # HTML-formatted
117.19 -JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Use \"<code>{0}\"</code> command to start JBoss.
117.20 +JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Utilitzar la comada \"<code>{0}\"</code> per a iniciar JBoss.
117.21 # HTML-formatted
117.22 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep2Msg=After the wizard finishes, choose a profiling task and click Attach. For profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or profile only Part of Application to decrease profiling overhead.
117.23 # HTML-formatted
117.24 @@ -89,7 +89,7 @@
117.25 # HTML-formatted
117.26 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox below, JBoss will be started automatically after this wizard finishes.
117.27 # HTML-formatted
117.28 -JBossIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
117.29 +JBossIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
117.30
117.31 JBossIntegrationProvider_FileModifiedMsg=File {0} already modified, fresh run script required
117.32 JBossIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Error during copying {0} to {1}, see NetBeans log file for details
117.33 @@ -97,7 +97,7 @@
117.34 JBossIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=Not a valid {0} installation directory, cannot find {1}.
117.35 JBossIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
117.36 JBossIntegrationProvider_JbossInstallLabelText=JBoss &Installation
117.37 -JBossIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Select Directory
117.38 +JBossIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar directori
117.39 JBossIntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=Enter JBoss installation directory.
117.40 JBossIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Select JBoss installation directory.
117.41
118.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
118.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
118.3 @@ -138,7 +138,7 @@
118.4 SunAS8IntegrationProvider_ChooseTargetDomainMsg=Choose target domain.
118.5 SunAS8IntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration
118.6 SunAS8IntegrationProvider_SunAsInstallLabelText=Server &Installation
118.7 -SunAS8IntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Select Directory
118.8 +SunAS8IntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar directori
118.9 SunAS8IntegrationProvider_DomainNameLabelText=&Domain
118.10 SunAS8IntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=Enter server installation directory.
118.11 SunAS8IntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Selects server installation directory.
118.12 @@ -146,7 +146,7 @@
118.13 SunAS8IntegrationProvider_DomainComboAccessDescr=Select the server domain where the web application you want to profile is located.
118.14
118.15 # HTML-formatted
118.16 -SunASIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
118.17 +SunASIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
118.18
118.19 SunASIntegrationPanelUI.targetJavaSelector.title=Seleccionar la Plataforma MVJ:
118.20
119.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
119.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
119.3 @@ -100,7 +100,7 @@
119.4 # HTML-formatted
119.5 TomcatIntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox, Tomcat will be started automatically after this wizard finishes.
119.6 # HTML-formatted
119.7 -TomcatIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
119.8 +TomcatIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
119.9
119.10 TomcatIntegrationProvider_FileModifiedMsg=File {0} already modified, fresh {1} script required
119.11 TomcatIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Error during copying {0} to {1}, see NetBeans log file for details
119.12 @@ -111,7 +111,7 @@
119.13 TomcatIntegrationProvider_InvalidBaseDirMsg=Not a valid {0} catalina base directory.
119.14 TomcatIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
119.15 TomcatIntegrationProvider_TomcatInstallLabelText=Tomcat &Installation:
119.16 -TomcatIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Select Directory
119.17 +TomcatIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar directori
119.18 TomcatIntegrationProvider_TomcatBaseLabelText=&Catalina Base (optional):
119.19 TomcatIntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=Enter Tomcat installation directory.
119.20 TomcatIntegrationProvider_BaseDirTextFieldAccessDescr=Enter Tomcat base directory.
120.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
120.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
120.3 @@ -99,5 +99,5 @@
120.4 # HTML-formatted
120.5 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=This configuration is not supported for {0}.
120.6 # HTML-formatted
120.7 -WebLogicIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
120.8 +WebLogicIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
120.9
121.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
121.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
121.3 @@ -42,10 +42,10 @@
121.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
121.5
121.6 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Habilitar l''an\u00e0lisi de {0}
121.7 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integral amb el projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, l'script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant<br>An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador des de la barra de men\u00fa principal.</html>
121.8 -J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 {0} ha estat modificat.\nAquest necessita ser regenerat per a continuar amb l'an\u00e0lisi.\n\nVoleu continuar?
121.9 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integrat al projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, l'script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant des de la barra de men\u00fa<br>principal: An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador.</html>
121.10 +J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=L''script de construcci\u00f3 {0} ha estat modificat.\nAquest necessita ser regenerat per a continuar amb l'an\u00e0lisi.\n\nVoleu continuar?
121.11 J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=No es pot trobar el fitxer del projecte {0}.
121.12 -J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 del projecte no pot ser resguardat. Encara voleu continuar?
121.13 +J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=L'script de construcci\u00f3 del projecte no pot ser resguardat. Encara voleu continuar?
121.14 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=The project {0} file cannot be automatically modified for profiling. You need to manually insert the following import clause in it\:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again.
121.15 J2SEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projecte
121.16 J2SEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Escoltadors AWT i Swing
121.17 @@ -66,7 +66,7 @@
121.18 # HTML-formatted
121.19 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=The JVM will start, but will not proceed with application execution until you connect the profiler.
121.20 # HTML-formatted
121.21 -JavaApplicationIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
121.22 +JavaApplicationIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Assegureu-vos que el vostre IDE estigui utilitzant {0}.
121.23 # HTML-formatted
121.24 JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Start the Application using {0}.
121.25 # HTML-formatted
122.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
122.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
122.3 @@ -79,17 +79,17 @@
122.4 Services/MIMEResolver/NpsResolver.xml=Nps Files
122.5
122.6 ThreadsWindow_ThreadsWindowName=Fils d'execuci\u00f3
122.7 -ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabName=Timeline
122.8 +ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabName=Evoluci\u00f3
122.9 ThreadsWindow_ThreadsTableTabName=Taula
122.10 ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabName=Detalls
122.11 -ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabDescr=Timeline showing application threads and their states
122.12 -ThreadsWindow_ThreadsTableTabDescr=Table showing statistics about application threads and their states
122.13 -ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabDescr=List of application threads with detailed status data
122.14 -ThreadsWindow_ThreadsAccessDescr=Profiler threads timeline and details
122.15 +ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabDescr=L\u00ednia de temps que mostra els fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats.
122.16 +ThreadsWindow_ThreadsTableTabDescr=Taula que mostra les estad\u00edstiques relacionades amb els fils d'execuci\u00f3 d'una aplicaci\u00f3 i els seus estats.
122.17 +ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabDescr=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 amb les dades detallades dels seus estats
122.18 +ThreadsWindow_ThreadsAccessDescr=Evoluci\u00f3 i detalls dels fils d'execuci\u00f3 de l'an\u00e0lisi
122.19
122.20 -TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabName=Threads / Loaded Classes
122.21 +TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabName=Fils d'execuci\u00f3 / Classes carregades
122.22 TelemetryWindow_MemoryHeapTabName=Mem\u00f2ria (Assignada)
122.23 -TelemetryWindow_MemoryGCTabName=Memory (GC)
122.24 +TelemetryWindow_MemoryGCTabName=Mem\u00f2ria (GC)
122.25 TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabDescr=Graph displaying number of application threads
122.26 TelemetryWindow_MemoryHeapTabDescr=Gr\u00e0fic que mostra la mida i utilitzaci\u00f3 de la mem\u00f2ria assignada
122.27 TelemetryWindow_MemoryGCTabDescr=Gr\u00e0fica que mostra les generacions supervivents i el temps gastat en GC
122.28 @@ -97,16 +97,16 @@
122.29
122.30 DoNotShowDialogDescriptor_DoNotShowAgainString=No tornis a mostrar aquest di\u00e0leg
122.31
122.32 -ExportAction_ExportActionName=Export to...
122.33 -ExportAction_ExportActionDescr=Export to...
122.34 +ExportAction_ExportActionName=Exportar a...
122.35 +ExportAction_ExportActionDescr=Exportar a...
122.36 ExportAction_ExportingViewMsg=Exporting...
122.37 ExportAction_NoViewMsg=No view to export.
122.38 ExportAction_OomeExportingMsg=<html><b>Not enough memory to save the file.</b><br><br>To avoid this error increase the -Xmx<br>value in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html>
122.39 ExportAction_IOException_Exporting_Msg=<html>IOException occurred during export, see IDE log for details</html>
122.40 -ExportAction_OverwriteFileCaption=Overwrite Existing File
122.41 -ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>File {0} already exists.</b><br><br>Do you want to replace it?</html>
122.42 -ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=File {0} cannot be replaced. Check permissions.
122.43 -ExportAction_ExportDialogTitle=Select File or Directory
122.44 +ExportAction_OverwriteFileCaption=Sobreescriure el fitxer existent
122.45 +ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>El fitxer {0} ja existeix.</b><br><br>Voleu substituir-lo?</html>
122.46 +ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=No es pot substituir el fitxer {0}. Comprovar permisos.
122.47 +ExportAction_ExportDialogTitle=Seleccionar Fitxer o Directori
122.48 ExportAction_ExportDialogButton=Exportar
122.49 ExportAction_ExportDialogCSVFilter=CSV File (*.csv)
122.50 ExportAction_ExportDialogExcelFilter=Excel Compatible CSV (*.csv)
122.51 @@ -123,7 +123,7 @@
122.52 LiveResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=No profiling results available yet
122.53 LiveResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically
122.54 LiveResultsWindow_UpdateResultsNowTooltip=Update Results Now
122.55 -LiveResultsWindow_RunGCTooltip=Run Garbage Collection in Profiled Application and Update Results
122.56 +LiveResultsWindow_RunGCTooltip=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'aplicaci\u00f3 analitzada i a l'actualitzar resultats
122.57 LiveResultsWindow_ErrorDisplayingStackTracesMsg=Allocation stack traces cannot be displayed for live results
122.58 LiveResultsWindow_ErrorDisplayingCallGraphMsg=Reverse call graphs can not be displayed for live results
122.59 LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=Error occured when instrumenting the new root method\: {0}
122.60 @@ -137,7 +137,7 @@
122.61 LoadedSnapshot_CannotReadSettingsDataMsg=Cannot read settings data
122.62 LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Unrecognized snapshot type
122.63 LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Snapshot data corrupted
122.64 -LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=File too short
122.65 +LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=Fitxer massa petit
122.66 LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=Snapshot file corrupted
122.67 LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=Snapshot file is corrupted\: {0}
122.68 LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=Not enough memory to load snapshot.\n\nTo avoid this error, increase the -Xmx value\nin the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation and restart the IDE.
122.69 @@ -217,9 +217,9 @@
122.70 ProfilerControlPanel2_ExportButtonName=Desar com...
122.71 ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Fer Instant\u00e0nia
122.72 ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Bolcar Mem\u00f2ria Assignada
122.73 -ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Obtains a snapshot of profiling results at the current moment
122.74 -ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=Resualtats Aut\u00f2noms
122.75 -ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Show live profiling results
122.76 +ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Obt\u00e9 una instant\u00e0nia dels resultats analitzats a l'instant actual
122.77 +ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=Resultats Vius
122.78 +ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Mostrar els resultats d'an\u00e0lisi vius
122.79 ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonName=Restablir resultats recollits
122.80 ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonToolTip=Reset the profiler data obtained so far (if any)
122.81 ProfilerControlPanel2_InstrumentedLabelString=Instrumentat\:
122.82 @@ -269,33 +269,33 @@
122.83 ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=Failed to save snapshot\: {0}
122.84 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogCaption=Q\u00fcesti\u00f3
122.85 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=You have {0} unsaved snapshot(s).\nDo you want to save them before exiting the IDE?
122.86 -ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Select File or Directory
122.87 +ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Seleccionar Fitxer o Directori
122.88 ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Fitxer d'Inst\u00e0ntania de l'Analitzador (*.{0})
122.89 ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Fitxer de Bolcat de la Mem\u00f2ria assignada (*.{0})
122.90 ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Failed to create snapshot file\: {0}
122.91 ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>Not enough memory to save the snapshot.</b><br><br>To avoid this error, increase the -Xmx value<br>in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html>
122.92 ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Cannot compare snapshots\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Make sure that both snaphots are the same type.</html>
122.93 -ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=Selected Directory Does Not Exist
122.94 -ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=The directory you have selected does not exist.\nDo you want to create the directory?
122.95 +ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=El directori seleccionat no existeix
122.96 +ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=El directori que heu seleccionat no existeix.\nVoleu crear el directori?
122.97 ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Snapshot <b>{0}</b> failed to load</html>
122.98 ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>Cannot open profiler snapshot.</b><br><br>Attempting to open null snapshot.<br>Check the logfile for details.</html>
122.99
122.100 -SaveSnapshotAction_ActionName=Save Snapshot
122.101 -SaveSnapshotAction_ActionDescr=Save Snapshot to Project
122.102 +SaveSnapshotAction_ActionName=Desar instant\u00e0nia
122.103 +SaveSnapshotAction_ActionDescr=Desar instant\u00e0nia al projecte
122.104
122.105 -SaveViewAction_SaveViewActionName=Save Current View
122.106 -SaveViewAction_SaveViewActionDescr=Save Current View to Image
122.107 -SaveViewAction_NoViewMsg=No view to save.
122.108 -SaveViewAction_SavingViewMsg=Saving Current View...
122.109 -SaveViewAction_OverwriteFileCaption=Overwrite Existing File
122.110 -SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>File {0} already exists.</b><br><br>Do you want to replace it?</html>
122.111 -SaveViewAction_CannotOverwriteFileMsg=File {0} cannot be replaced. Check permissions.
122.112 -SaveViewAction_SaveDialogTitle=Select File or Directory
122.113 +SaveViewAction_SaveViewActionName=Desar la visualitzaci\u00f3 actual
122.114 +SaveViewAction_SaveViewActionDescr=Desar la visualitzaci\u00f3 actual a una imatge
122.115 +SaveViewAction_NoViewMsg=Cap visualitzaci\u00f3 a desar.
122.116 +SaveViewAction_SavingViewMsg=Desant la visualitzaci\u00f3 actual...
122.117 +SaveViewAction_OverwriteFileCaption=Sobreescriure el fitxer existent
122.118 +SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>El fitxer {0} ja existeix.</b><br><br>Voleu substituir-lo?</html>
122.119 +SaveViewAction_CannotOverwriteFileMsg=No es pot substituir el fitxer {0}. Comprovar permisos.
122.120 +SaveViewAction_SaveDialogTitle=Seleccionar Fitxer o Directori
122.121 SaveViewAction_SaveDialogButton=Desar
122.122 SaveViewAction_SaveDialogFilter=Imatge PNG (*.png)
122.123 -SaveViewAction_SaveDialogPreview=Saved view preview\:
122.124 -SaveViewAction_SaveDialogVisible=Save only visible area
122.125 -SaveViewAction_OomeSavingMsg=<html><b>Not enough memory to save the image.</b><br><br>To avoid this error, either save smaller image or increase the -Xmx<br>value in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html>
122.126 +SaveViewAction_SaveDialogPreview=Vista pr\u00e8via de la visualitzaci\u00f3 desada\:
122.127 +SaveViewAction_SaveDialogVisible=Desar \u00fanicament l'\u00e0rea visible
122.128 +SaveViewAction_OomeSavingMsg=<html><b>No hi ha prou mem\u00f2ria per a desar la imatge.</b><br><br>To avoid this error, either save smaller image or increase the -Xmx<br>value in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html>
122.129
122.130 SnapshotDataLoader_DisplayName=Profiler Snapshot Loader
122.131
122.132 @@ -304,7 +304,7 @@
122.133 SnapshotDiffWindow_AllocAccessDescr=Comparison of two memory allocations snapshots
122.134 SnapshotDiffWindow_LivenessAccessDescr=Comparison of two memory liveness snapshots
122.135
122.136 -SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Data collected from\:
122.137 +SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Dades recollides de\:
122.138 SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Snapshot taken at\:
122.139 SnapshotInfoPanel_FileString=Fitxer\:
122.140 SnapshotInfoPanel_NotSavedString=Not Saved
122.141 @@ -323,41 +323,41 @@
122.142 SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Memory (Allocations Only)
122.143 SnapshotInfoPanel_MemoryLivenessString=Memory (Liveness)
122.144 SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Tracking All Instances
122.145 -SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Track Every\:
122.146 +SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Registrar cada\:
122.147 SnapshotInfoPanel_RecordStackTracesString=Record Stack Traces\:
122.148 -SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=Limit Stack Depth\:
122.149 -SnapshotInfoPanel_RunGcString=Run Garbage Collection When Getting Results\:
122.150 -SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=Root Methods\:
122.151 +SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=L\u00edmit profunditat pila\:
122.152 +SnapshotInfoPanel_RunGcString=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC quan s'obtinguin resultats\:
122.153 +SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=M\u00e8todes arrel\:
122.154 SnapshotInfoPanel_CpuProfilingTypeString=CPU Profiling Type\:
122.155 SnapshotInfoPanel_SamplingPeriodString=Sampling Period\:
122.156 -SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=CPU Timer\:
122.157 -SnapshotInfoPanel_InstrumentationFilterString=Instrumentation Filter\:
122.158 -SnapshotInfoPanel_InstrumentationSchemeString=Instrumentation Scheme\:
122.159 +SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=Rellotge CPU\:
122.160 +SnapshotInfoPanel_InstrumentationFilterString=Filtre d'instrumentaci\u00f3\:
122.161 +SnapshotInfoPanel_InstrumentationSchemeString=Esquema d'instrumentaci\u00f3\:
122.162 SnapshotInfoPanel_InstrumentMethodInvokeString=Instrument Method Invoke\:
122.163 SnapshotInfoPanel_InstrumentNewThreadsString=Instrument New Threads\:
122.164 SnapshotInfoPanel_InstrumentGettersSettersString=Instrument Getters and Setters\:
122.165 SnapshotInfoPanel_InstrumentEmptyMethodsString=Instrument Empty Methods\:
122.166 -SnapshotInfoPanel_OverridenGlobalPropertiesString=Overridden Global Properties\:
122.167 -SnapshotInfoPanel_WorkingDirectoryString=Working Directory\:
122.168 -SnapshotInfoPanel_ProjectPlatformNameString=<project>
122.169 -SnapshotInfoPanel_JavaPlatformString=Java Platform\:
122.170 -SnapshotInfoPanel_JvmArgumentsString=JVM Arguments\:
122.171 -SnapshotInfoPanel_CommPortString=Communication Port\:
122.172 +SnapshotInfoPanel_OverridenGlobalPropertiesString=Propietats globals sobreescrites\:
122.173 +SnapshotInfoPanel_WorkingDirectoryString=Directori de treball\:
122.174 +SnapshotInfoPanel_ProjectPlatformNameString=<projecte>
122.175 +SnapshotInfoPanel_JavaPlatformString=Plataforma Java\:
122.176 +SnapshotInfoPanel_JvmArgumentsString=Arguments MVJ\:
122.177 +SnapshotInfoPanel_CommPortString=Port comunicaci\u00f3\:
122.178 SnapshotInfoPanel_YesString=Si
122.179 SnapshotInfoPanel_NoString=No
122.180 SnapshotInfoPanel_OnString=Apagat
122.181 SnapshotInfoPanel_OffString=Engegat
122.182 -SnapshotInfoPanel_InvalidString=<Invalid>
122.183 +SnapshotInfoPanel_InvalidString=<no perm\u00e8s>
122.184 SnapshotInfoPanel_NoMethodsString=No methods, main(String[] args) method of first loaded class becomes root method
122.185 -SnapshotInfoPanel_MethodsCountString={0} methods\:
122.186 -SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, lines\: {1} to {2}
122.187 -SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumentation
122.188 +SnapshotInfoPanel_MethodsCountString={0} m\u00e8todes\:
122.189 +SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, l\u00ednies\: {1} a {2}
122.190 +SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumentaci\u00f3
122.191 SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=Sampled
122.192 SnapshotInfoPanel_TotalProfSchemeString=Total
122.193 SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=Eager
122.194 SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=Lazy
122.195 -SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} instances
122.196 -SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Snapshot properties.
122.197 +SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} inst\u00e0ncies
122.198 +SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Propietats instant\u00e0nia.
122.199
122.200 #ResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically
122.201 #ResultsWindow_CloseTabMenuItem=Close
122.202 @@ -375,17 +375,17 @@
122.203 #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now.
122.204 #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display
122.205
122.206 -SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=The results snapshot is not saved. Do you want to save it?
122.207 +SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=La instant\u00e0nia de resultats no est\u00e0 desada. Voleu desar-la?
122.208 SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with CPU results
122.209 SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with code fragment results
122.210 SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with memory results
122.211
122.212 TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=Profiler telemetry overview
122.213
122.214 -History_LiveObjects=Live Objects
122.215 -History_AllocatedObjects=Allocated Objects
122.216 +History_LiveObjects=Objectes Vius
122.217 +History_AllocatedObjects=Objectes Assignats
122.218 History_AllocatedSize=Allocated Size
122.219 -History_LoggingConfirmationCaption=Log Class History
122.220 +History_LoggingConfirmationCaption=Hist\u00f2ric de classes de registre
122.221 History_LoggingResetMsg=This will reset history logging for {0}.\nVoleu continuar?
122.222 History_LoggingStopMsg=This will stop history logging for {0}.\nVoleu continuar?
122.223
122.224 @@ -397,7 +397,7 @@
122.225 HistoryPanel_ToolTipLive=Live
122.226 HistoryPanel_ToolTipAllocated=Allocated
122.227
122.228 -LiveResultsWindow_LiveResultsTabName=Resualtats Aut\u00f2noms
122.229 +LiveResultsWindow_LiveResultsTabName=Resultats Vius
122.230 LiveResultsWindow_HistoryTabName=Class History
122.231 LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName=History of {0}
122.232
123.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
123.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
123.3 @@ -60,8 +60,8 @@
123.4 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=Snapshots must be of same type.
123.5 CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=Snapshots must be of same type.
123.6 CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=Only memory snapshots can be compared!
123.7 -CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Track every N object allocations value doesn't match!
123.8 -CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Track every N object allocations values don't match!
123.9 +CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Registrar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria del valor que no coincideixi!
123.10 +CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Registrar cada N assignacions d'objectes en mem\u00f2ria dels valor que no coincideixin!
123.11 CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=Invalid snapshot file
123.12 CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=Invalid snapshot file(s)
123.13 CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Enter snapshot file
123.14 @@ -146,7 +146,7 @@
123.15 LBL_ProfileTestAction=Profile {0,choice,0#&Test for File|1#&Test for "{1}"|1<&Test for Files}
123.16 LBL_ProfileTestAction_General=Profile Test for File
123.17 LBL_ProfileProjectAction40=Profile &Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<}
123.18 -LBL_ProfileProjectAction40_General=Profile Project
123.19 +LBL_ProfileProjectAction40_General=Analitzar projecte
123.20 LBL_ProfileProjectActionPopup=An\u00e0lisi
123.21
123.22 LBL_AttachAction=Adjuntar Analitzador...
124.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
124.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
124.3 @@ -57,7 +57,7 @@
124.4 ClassesListControllerUI_FilterRegexp=Expressi\u00f3 regular
124.5 ClassesListControllerUI_FilterImplementation=Subclass/implementation
124.6 ClassesListControllerUI_FilterSubclass=Sub-classe de
124.7 -ClassesListControllerUI_DefaultFilterText=[Class Name Filter]
124.8 +ClassesListControllerUI_DefaultFilterText=[Filtre Nom Classe]
124.9 ClassesListControllerUI_ShowInInstancesString=Mostrar en Visualitza inst\u00e0ncies
124.10 ClassesListControllerUI_ShowImplementationsString=Mostrar \u00fanicament sub-classes o implementacions
124.11 ClassesListControllerUI_ShowSubclassesString=Mostrar \u00fanicament sub-classes
124.12 @@ -197,27 +197,27 @@
124.13 OverviewControllerUI_ViewTitle=Overview
124.14 OverviewControllerUI_ViewDescr=Overview
124.15 OverviewControllerUI_InProgressMsg=In progress...
124.16 -OverviewControllerUI_NotAvailableMsg=<not available>
124.17 -OverviewControllerUI_SystemPropertiesString=System properties\:
124.18 -OverviewControllerUI_SummaryString=Basic info\:
124.19 -OverviewControllerUI_EnvironmentString=Environment\:
124.20 -OverviewControllerUI_FileItemString=<b>File\: </b>{0}
124.21 -OverviewControllerUI_FileSizeItemString=<b>File size\: </b>{0}
124.22 +OverviewControllerUI_NotAvailableMsg=<no disponible>
124.23 +OverviewControllerUI_SystemPropertiesString=Propietats del sistema\:
124.24 +OverviewControllerUI_SummaryString=Informaci\u00f3 b\u00e0sica\:
124.25 +OverviewControllerUI_EnvironmentString=Entorn\:
124.26 +OverviewControllerUI_FileItemString=<b>Fitxer\: </b>{0}
124.27 +OverviewControllerUI_FileSizeItemString=<b>Mida fitxer\: </b>{0}
124.28 OverviewControllerUI_DateTakenItemString=<b>Date taken\: </b>{0}
124.29 -OverviewControllerUI_TotalBytesItemString=<b>Total bytes\: </b>{0}
124.30 -OverviewControllerUI_TotalClassesItemString=<b>Total classes\: </b>{0}
124.31 -OverviewControllerUI_TotalInstancesItemString=<b>Total instances\: </b>{0}
124.32 +OverviewControllerUI_TotalBytesItemString=<b>Bytes totals\: </b>{0}
124.33 +OverviewControllerUI_TotalClassesItemString=<b>Classes totals\: </b>{0}
124.34 +OverviewControllerUI_TotalInstancesItemString=<b>Inst\u00e0ncies totals\: </b>{0}
124.35 OverviewControllerUI_ClassloadersItemString=<b>Classloaders\: </b>{0}
124.36 -OverviewControllerUI_GcRootsItemString=<b>GC roots\: </b>{0}
124.37 +OverviewControllerUI_GcRootsItemString=<b>GC arrels\: </b>{0}
124.38 OverviewControllerUI_FinalizersItemString=<b>Number of objects pending for finalization\: </b>{0}
124.39 # OS: Windows XP (5.1) Service Pack 2
124.40 -OverviewControllerUI_OsItemString=<b>OS\: </b>{0} ({1}) {2}
124.41 +OverviewControllerUI_OsItemString=<b>Sistema operatiu\: </b>{0} ({1}) {2}
124.42 # Architecture: amd64 64bit
124.43 -OverviewControllerUI_ArchitectureItemString=<b>Architecture\: </b>{0} {1}
124.44 -OverviewControllerUI_JavaHomeItemString=<b>Java Home\: </b>{0}
124.45 +OverviewControllerUI_ArchitectureItemString=<b>Arquitectura\: </b>{0} {1}
124.46 +OverviewControllerUI_JavaHomeItemString=<b>Inici Java\: </b>{0}
124.47 # JVM: Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0_01-b06, mixed mode)
124.48 -OverviewControllerUI_JvmItemString=<b>JVM\: </b>{0} ({1}, {2})
124.49 -OverviewControllerUI_ShowSysPropsLinkString=Show System Properties
124.50 +OverviewControllerUI_JvmItemString=<b>MVJ\: </b>{0} ({1}, {2})
124.51 +OverviewControllerUI_ShowSysPropsLinkString=Visualitzar propietats del sistema
124.52 OverviewControllerUI_ThreadsString=Fils d'execuci\u00f3 al bolcat de mem\u00f2ria assignada\:
124.53 -OverviewControllerUI_ShowThreadsLinkString=Show Threads
124.54 +OverviewControllerUI_ShowThreadsLinkString=Visualitzar fils d'execuci\u00f3
124.55
125.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
125.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
125.3 @@ -39,14 +39,14 @@
125.4
125.5 LoadGenProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.6 LoadGenProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.7 -LoadGenProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.8 -LoadGenProfilingPoint_AnnotationStartString={0} (start)
125.9 -LoadGenProfilingPoint_AnnotationEndString={0} (end)
125.10 -LoadGenProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.11 +LoadGenProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.12 +LoadGenProfilingPoint_AnnotationStartString={0} (inici)
125.13 +LoadGenProfilingPoint_AnnotationEndString={0} (fi)
125.14 +LoadGenProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.15 LoadGenProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.16 -LoadGenProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.17 -LoadGenProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.18 -LoadGenProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.19 +LoadGenProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.20 +LoadGenProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.21 +LoadGenProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.22 LoadGenProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Location\:</b> {0}, line {1}
125.23 LoadGenProfilingPoint_HeaderStartLocationString=<b>Start location\:</b> {0}, line {1}
125.24 LoadGenProfilingPoint_HeaderEndLocationString=<b>End location\:</b> {0}, line {1}
125.25 @@ -60,43 +60,43 @@
125.26 # Load Generator at Anagrams.java:32
125.27 LoadGenProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} at {1}\:{2}
125.28
125.29 -ProfilingPointWizard_AnotherPpEditedMsg=Another Profiling Point is currently being edited!
125.30 -ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=No registered Profiling Points found!
125.31 -ProfilingPointWizard_WizardTitle=New Profiling Point
125.32 +ProfilingPointWizard_AnotherPpEditedMsg=Actualment s'est\u00e0 editant un altre punt d'an\u00e0lisi!
125.33 +ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=No s'ha trobat cap punt registrat d'an\u00e0lisi
125.34 +ProfilingPointWizard_WizardTitle=Nou punt d'an\u00e0lisi
125.35 ProfilingPointWizard_WizardStep1Caption=Choose Type & Project
125.36 ProfilingPointWizard_WizardStep2Caption=Customize Properties
125.37
125.38 -ProfilingPointsManager_AnotherPpEditedMsg=Another Profiling Point is currently being edited!
125.39 -ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=Customize Profiling Point
125.40 -ProfilingPointsManager_CannotStorePpMsg=Cannot store {0} Profiling Points to {1}
125.41 +ProfilingPointsManager_AnotherPpEditedMsg=Actualment s'est\u00e0 editant un altre punt d'an\u00e0lisi!
125.42 +ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=Personalitzar el punt d'an\u00e0lisi
125.43 +ProfilingPointsManager_CannotStorePpMsg=No es poden emmagatzemar {0} punts d''an\u00e0lisi a {1}
125.44 ProfilingPointsManager_OkButtonText=Acceptar
125.45
125.46 ResetResultsProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.47 ResetResultsProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.48 -ResetResultsProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.49 -ResetResultsProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.50 +ResetResultsProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.51 +ResetResultsProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.52 ResetResultsProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.53 -ResetResultsProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.54 -ResetResultsProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.55 -ResetResultsProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.56 +ResetResultsProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.57 +ResetResultsProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.58 +ResetResultsProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.59 ResetResultsProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Location\:</b> <a href='#'>{0}, line {1}</a>
125.60 ResetResultsProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>Hits\:</b> {0}
125.61 ResetResultsProfilingPoint_HitSuccessString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>
125.62 ResetResultsProfilingPoint_DataString=Data\:
125.63
125.64 ResetResultsProfilingPointFactory_PpType=Reset Results
125.65 -ResetResultsProfilingPointFactory_PpDescr=Resets currently collected profiling results similarly to Reset Results action in Profiler UI. You may use this Profiling Point for collecting results deltas when combined with Take Snapshot Profiling Point.
125.66 +ResetResultsProfilingPointFactory_PpDescr=Resets currently collected profiling results similarly to Reset Results action in Profiler UI. Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a recollir deltas de resultats quan est\u00e0 combinat amb Fer una instant\u00e0nia del punt d'an\u00e0lisi.
125.67 # Reset Results at Anagrams.java:32
125.68 ResetResultsProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} at {1}\:{2}
125.69
125.70 StopwatchProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.71 StopwatchProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.72 -StopwatchProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.73 -StopwatchProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.74 +StopwatchProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.75 +StopwatchProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.76 StopwatchProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.77 -StopwatchProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.78 -StopwatchProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.79 -StopwatchProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.80 +StopwatchProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.81 +StopwatchProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.82 +StopwatchProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.83 StopwatchProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Location\:</b> {0}, line {1}
125.84 StopwatchProfilingPoint_HeaderStartLocationString=<b>Start location\:</b> {0}, line {1}
125.85 StopwatchProfilingPoint_HeaderEndLocationString=<b>End location\:</b> {0}, line {1}
125.86 @@ -107,11 +107,11 @@
125.87 StopwatchProfilingPoint_HitDurationPendingString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, duration pending...
125.88 StopwatchProfilingPoint_HitDurationKnownString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, duration <b>{2} µs</b>
125.89 StopwatchProfilingPoint_DataString=Data\:
125.90 -StopwatchProfilingPoint_AnnotationStartString={0} (start)
125.91 -StopwatchProfilingPoint_AnnotationEndString={0} (end)
125.92 +StopwatchProfilingPoint_AnnotationStartString={0} (inici)
125.93 +StopwatchProfilingPoint_AnnotationEndString={0} (fi)
125.94
125.95 StopwatchProfilingPointFactory_PpType=Stopwatch
125.96 -StopwatchProfilingPointFactory_PpDescr=You may use this profiling point to obtain a timestamp instead of calling System.currentTimeMillis(). You can also measure the time between start and end locations to obtain the execution time of a method fragment.
125.97 +StopwatchProfilingPointFactory_PpDescr=Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a obtenir una marca de temps enlloc de cridar a System.currentTimeMillis(). You can also measure the time between start and end locations to obtain the execution time of a method fragment.
125.98 StopwatchProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} at {1}\:{2}
125.99
125.100 TakeSnapshotProfilingPoint_NoDataAvailableMsg=no data available
125.101 @@ -119,12 +119,12 @@
125.102 TakeSnapshotProfilingPoint_NoDataJdkMsg=no data available\: JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 is required
125.103 TakeSnapshotProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.104 TakeSnapshotProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.105 -TakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.106 -TakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.107 +TakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.108 +TakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.109 TakeSnapshotProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.110 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.111 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.112 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.113 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.114 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.115 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.116 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>Location\:</b> <a href='#'>{0}, line {1}</a>
125.117 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
125.118 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
125.119 @@ -138,7 +138,7 @@
125.120 TakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Data\:
125.121
125.122 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Fer Instant\u00e0nia
125.123 -TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. You may use this Profiling Point for collecting results deltas when combined with Reset Results Profiling Point or by setting appropriate flag.
125.124 +TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. Podeu utilitzar aquest Punt d'an\u00e0lisi per a recollir deltas de resultats quan est\u00e0 combinat amb Restablir els resultats del pints d'an\u00e0lisi, o a l'establir la senyal apropiada.
125.125 # Take Snapshot at Anagrams.java:32
125.126 TakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} at {1}\:{2}
125.127
125.128 @@ -147,12 +147,12 @@
125.129 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_NoDataJdkMsg=no data available\: JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 is required
125.130 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.131 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.132 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.133 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.134 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.135 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.136 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.137 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.138 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.139 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.140 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.141 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.142 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.143 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
125.144 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
125.145 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
125.146 @@ -165,7 +165,7 @@
125.147 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Data\:
125.148
125.149 TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Timed Take Snapshot
125.150 -TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. This Profiling Point is defined globally for the profiling session and is invoked at certain time or periodically.
125.151 +TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. Aquest punt d'an\u00e0lisis est\u00e0 definit globalment per a la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisis i s'invoca en un moment determinat o peri\u00f2dicament.
125.152 # Timed Take Snapshot at Anagrams.java:32
125.153 TimedTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} a {1}
125.154
125.155 @@ -174,12 +174,12 @@
125.156 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_NoDataJdkMsg=no data available\: JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 is required
125.157 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_OneHitString=<b>1 hit</b> at {0}, <a href='#'>report</a>
125.158 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_NHitsString=<b>{0} hits</b>, last at {1}, <a href='#'>report</a>
125.159 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=No results available
125.160 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Report of {0}
125.161 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_NoResultsString=Sense resultats disponibles
125.162 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_ReportAccessDescr=Informe de {0}
125.163 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_NoHitsString=no hits
125.164 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Type\:</b> {0}
125.165 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Enabled\:</b> {0}
125.166 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Project\:</b> {0}
125.167 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTypeString=<b>Tipus\:</b> {0}
125.168 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderEnabledString=<b>Habilitat\:</b> {0}
125.169 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>Projecte\:</b> {0}
125.170 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>Snapshot type\:</b> profiling data
125.171 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>Tipus d'instant\u00e0nia\:</b> bolcat de mem\u00f2ria assignada
125.172 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
125.173 @@ -196,7 +196,7 @@
125.174 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_DataString=Data\:
125.175
125.176 TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpType=Triggered Take Snapshot
125.177 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. This Profiling Point is defined globally for the profiling session and is invoked when defined condition is met during profiling.
125.178 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDescr=Takes snapshot of currently collected profiling results similarly to Take Snapshot action in Profiler UI. Aquest punt d'an\u00e0lisi est\u00e0 definit globalment per a la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi i est\u00e0 involucrat quan una condici\u00f3 definida \u00e9s trobada durant l'an\u00e0lisi.
125.179 TriggeredTakeSnapshotProfilingPointFactory_PpDefaultName={0} a {1}
125.180
125.181 # ------------------------------------------------------------------------------
125.182 @@ -210,6 +210,6 @@
125.183 Utils_TodayDateFormatHiRes=HH\:mm\:ss.SSS
125.184 Utils_DayDateFormat=d MMM yyyy
125.185
125.186 -Utils_CannotOpenSourceMsg=Cannot show profiling point in source.\nCheck profiling point location.
125.187 -Utils_InvalidPPLocationMsg=<html><b>Invalid location of {0}.</b><br><br>Location of the profiling point does not seem to be valid.<br>Make sure it points inside method definition, otherwise<br>the profiling point will not be hit during profiling.</html>
125.188 +Utils_CannotOpenSourceMsg=No es pot visualitzar el punt d'an\u00e0lisi al codi font.\nComproveu la localitzaci\u00f3 del punt d'an\u00e0lisi.
125.189 +Utils_InvalidPPLocationMsg=<html><b>Invalid location of {0}.</b><br><br>Sembla ser que la localitzaci\u00f3 del punt d'an\u00e0lisi no \u00e9s v\u00e0lida.<br>Assegureu-vos que aquest apunti dins de la definici\u00f3 del m\u00e8tode,<br>en qualsevol altre cas el punt d'an\u00e0lisi no es disparar\u00e0 durant<br>l'an\u00e0lisi.</html>
125.190
126.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
126.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
126.3 @@ -44,9 +44,9 @@
126.4
126.5 EnableDisableProfilingPointAction_ActionName=Habilitat
126.6
126.7 -InsertProfilingPointAction_ActionName=&Insert Profiling Point...
126.8 -InsertProfilingPointAction_ProfilingInProgressMsg=Cannot create new Profiling Point during profiling session.
126.9 -InsertProfilingPointAction_NoProjectMsg=Cannot create new Profiling Point because no project is open.
126.10 +InsertProfilingPointAction_ActionName=&Inserir Punt d'an\u00e0lisi...
126.11 +InsertProfilingPointAction_ProfilingInProgressMsg=No es pot crear un nou punt d'an\u00e0lisi durant una sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi.
126.12 +InsertProfilingPointAction_NoProjectMsg=No es pot crear un nou punt d'an\u00e0lisi perqu\u00e8 no hi ha cap projecte obert.
126.13
126.14 LoadGeneratorCustomizer_NameLabelText=&Nom\:
126.15 LoadGeneratorCustomizer_SettingsLabelText=Prefer\u00e8ncies
126.16 @@ -72,22 +72,22 @@
126.17 LocationCustomizer_ChooseFileDialogCaption=Choose Java Source File
126.18 LocationCustomizer_FileDialogFilterName=Fonts Java (*.java)
126.19
126.20 -OpenProfilingPointsWindowAction_ActionName=&Profiling Points
126.21 +OpenProfilingPointsWindowAction_ActionName=&Punts d'an\u00e0lisi
126.22
126.23 -ProfilingPointsDisplayer_PpActiveMsg=Profiling Points Active in {0}
126.24 -ProfilingPointsDisplayer_NoActivePpsString=<No profiling points active for current configuration>
126.25 -ProfilingPointsDisplayer_ListAccessName=Active profiling points for the configuration
126.26 +ProfilingPointsDisplayer_PpActiveMsg=Punts d'an\u00e0lisi actius en {0}
126.27 +ProfilingPointsDisplayer_NoActivePpsString=<No hi han punts d'an\u00e0lisi actius per a l'actual configuraci\u00f3>
126.28 +ProfilingPointsDisplayer_ListAccessName=Activar punt d'an\u00e0lisi per la configuraci\u00f3
126.29
126.30 -ProfilingPointsWindow_ComponentName=Profiling Points
126.31 -ProfilingPointsWindow_ComponentAccessDescr=List of defined profiling points
126.32 +ProfilingPointsWindow_ComponentName=Punts d'an\u00e0lisi
126.33 +ProfilingPointsWindow_ComponentAccessDescr=Llistat dels punt d'an\u00e0lisi definits
126.34
126.35 ProfilingPointsWindowUI_AllProjectsString=Tots el projectes
126.36 ProfilingPointsWindowUI_ProjectLabelText=Pr&oject\:
126.37 ProfilingPointsWindowUI_InclSubprojCheckboxText=in&clude open subprojects
126.38 -ProfilingPointsWindowUI_AddButtonToolTip=Add Profiling Point
126.39 -ProfilingPointsWindowUI_RemoveButtonToolTip=Delete Profiling Point(s)
126.40 -ProfilingPointsWindowUI_EditButtonToolTip=Edit Profiling Point
126.41 -ProfilingPointsWindowUI_DisableButtonToolTip=Enable/Disable Profiling Point(s)
126.42 +ProfilingPointsWindowUI_AddButtonToolTip=Afegir punt d'an\u00e0lisi
126.43 +ProfilingPointsWindowUI_RemoveButtonToolTip=Eliminar punt(s) d'an\u00e0lisi
126.44 +ProfilingPointsWindowUI_EditButtonToolTip=Editar punt d'an\u00e0lisi
126.45 +ProfilingPointsWindowUI_DisableButtonToolTip=Habilitar/deshabilitar punt(s) d'an\u00e0lisi
126.46 ProfilingPointsWindowUI_ShowSourceItemText=Show in Source
126.47 ProfilingPointsWindowUI_ShowStartItemText=Show Start in Source
126.48 ProfilingPointsWindowUI_ShowEndItemText=Show End in Source
126.49 @@ -99,19 +99,19 @@
126.50 ProfilingPointsWindowUI_RemoveItemText=Eliminar
126.51 ProfilingPointsWindowUI_ScopeColumnName=\u00c0mbit
126.52 ProfilingPointsWindowUI_ProjectColumnName=Projecte
126.53 -ProfilingPointsWindowUI_PpColumnName=Profiling Point
126.54 +ProfilingPointsWindowUI_PpColumnName=Punt d'an\u00e0lisi
126.55 ProfilingPointsWindowUI_ResultsColumnName=Resultats
126.56 -ProfilingPointsWindowUI_ScopeColumnToolTip=Profiling Point scope
126.57 -ProfilingPointsWindowUI_ProjectColumnToolTip=Project for which the Profiling Point is defined
126.58 -ProfilingPointsWindowUI_PpColumnToolTip=Profiling Point
126.59 -ProfilingPointsWindowUI_ResultsColumnToolTip=Data or current state of the Profiling Point
126.60 -ProfilingPointsWindowUI_NoStartDefinedMsg=No start point defined for this Profiling Point
126.61 -ProfilingPointsWindowUI_NoEndDefinedMsg=No end point defined for this Profiling Point
126.62 +ProfilingPointsWindowUI_ScopeColumnToolTip=\u00c0mbit punt d'an\u00e0lisi
126.63 +ProfilingPointsWindowUI_ProjectColumnToolTip=Projecte pel qual el punt d'an\u00e0lisis est\u00e0 definit
126.64 +ProfilingPointsWindowUI_PpColumnToolTip=Punt d'an\u00e0lisi
126.65 +ProfilingPointsWindowUI_ResultsColumnToolTip=Data o estat actual del punt d'an\u00e0lisi
126.66 +ProfilingPointsWindowUI_NoStartDefinedMsg=No hi ha cap punt d'inici per a aquest punt d'an\u00e0lisi
126.67 +ProfilingPointsWindowUI_NoEndDefinedMsg=No hi ha cap punt final per a aquest punt d'an\u00e0lisi
126.68
126.69 ResetResultsCustomizer_NameLabelText=&Nom\:
126.70 ResetResultsCustomizer_LocationLabelText=Localitzaci\u00f3
126.71
126.72 -ShowOppositeProfilingPointAction_NoEndDefinedMsg=No end point defined for this Profiling Point
126.73 +ShowOppositeProfilingPointAction_NoEndDefinedMsg=No hi ha cap punt final per a aquest punt d'an\u00e0lisi
126.74 ShowOppositeProfilingPointAction_NoDataString=<cap dada disponible>
126.75 ShowOppositeProfilingPointAction_EndActionName=Go To End Point
126.76 ShowOppositeProfilingPointAction_StartActionName=Go To Start Point
126.77 @@ -146,20 +146,20 @@
126.78 TimeCustomizer_TodayButtonText=Toda&y
126.79 TimeCustomizer_TakeOnceRadioText=Ta&ke once
126.80 TimeCustomizer_TakeEveryRadioText=Take e&very
126.81 -TimeCustomizer_TimeFieldAccessName=Time of Profiling Point invocation
126.82 -TimeCustomizer_DateFieldAccessName=Date of Profiling Point invocation
126.83 +TimeCustomizer_TimeFieldAccessName=Hora d'invocaci\u00f3 del punt d'an\u00e0lisi
126.84 +TimeCustomizer_DateFieldAccessName=Data d'invocaci\u00f3 del punt d'an\u00e0lisi
126.85 TimeCustomizer_FrequencyComboAccessName=Units
126.86
126.87 TimedTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nom\:
126.88 TimedTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Prefer\u00e8ncies
126.89 TimedTakeSnapshotCustomizer_TimeLabelText=Temps
126.90
126.91 -ToggleProfilingPointAction_ActionName=Toggle Profiling Point
126.92 -ToggleProfilingPointAction_ActionDescr=Toggles Profiling Point
126.93 -ToggleProfilingPointAction_ProfilingProgressMsg=Cannot create new Profiling Point during profiling session.
126.94 -ToggleProfilingPointAction_BadSourceMsg=Profiling Points cannot be created in this source file.
126.95 +ToggleProfilingPointAction_ActionName=Commutar punt d'an\u00e0lisi
126.96 +ToggleProfilingPointAction_ActionDescr=Commuta el punt d'an\u00e0lisi
126.97 +ToggleProfilingPointAction_ProfilingProgressMsg=No es pot crear un nou punt d'an\u00e0lisi durant una sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi.
126.98 +ToggleProfilingPointAction_BadSourceMsg=No es poden crear punts d'an\u00e0lisi en aquest fitxer font.
126.99 ToggleProfilingPointAction_CancelString=Cancel\u00b7lar
126.100 -ToggleProfilingPointAction_SwitcherWindowCaption=New Profiling Point
126.101 +ToggleProfilingPointAction_SwitcherWindowCaption=Nou punt d'an\u00e0lisi
126.102 ToggleProfilingPointAction_InvalidShortcutMsg=<html><b>Invalid shortcut assigned to {0} action.</b><br><br>Make sure that exactly one shortcut is assigned to the action<br>and at least one modifier key is used in the shortcut.</html>
126.103
126.104 TriggerCustomizer_HeapUsgRelKey=mem\u00f2ria assignada utilitzada
126.105 @@ -179,18 +179,18 @@
126.106 TriggeredTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Prefer\u00e8ncies
126.107 TriggeredTakeSnapshotCustomizer_TriggerLabelText=Trigger
126.108
126.109 -WizardPanel1UI_SelectProjectString=<Select Profiling Point project>
126.110 -WizardPanel1UI_PpTypeString=Profiling point &type\:
126.111 -WizardPanel1UI_PpProjectString=Profiling point &project\:
126.112 +WizardPanel1UI_SelectProjectString=<Seleccionar projecte punt d'an\u00e0lisi>
126.113 +WizardPanel1UI_PpTypeString=&Tipus punt d'an\u00e0lisi\:
126.114 +WizardPanel1UI_PpProjectString=&Projecte punt d'an\u00e0lisi\:
126.115 WizardPanel1UI_DescriptionLabelText=Descripci\u00f3\:
126.116 WizardPanel1UI_SupportedModesLabelText=Supported modes\:
126.117 WizardPanel1UI_MonitorModeString=Monitor
126.118 WizardPanel1UI_CpuModeString=CPU
126.119 WizardPanel1UI_MemoryModeString=Mem\u00f2ria
126.120 -WizardPanel1UI_PpListAccessName=List of available Profiling Points
126.121 +WizardPanel1UI_PpListAccessName=Llistat de punts d'an\u00e0lisi disponibles
126.122 WizardPanel1UI_ProjectsListAccessName=List of open projects
126.123
126.124
126.125 # Annotations
126.126 -TT_ProfilePoint = Profiling Point
126.127 +TT_ProfilePoint = Punt d'an\u00e0lisi
126.128
127.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
127.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
127.3 @@ -39,7 +39,7 @@
127.4
127.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.ui
127.6
127.7 -AttachPanel_WorkingDirectoryLabelText=Working Directory\:
127.8 +AttachPanel_WorkingDirectoryLabelText=Directori de treball\:
127.9 AttachPanel_SelectWorkingDirectoryButtonText=...
127.10 AttachPanel_AttachOnStartupCheckBoxText=Attach on Startup
127.11 AttachPanel_SetupHelpButtonText=Setup Help...
127.12 @@ -72,7 +72,7 @@
127.13 ProfilerOptionsPanel_WindowsSettingsBorderText=Quant s'inicia la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi
127.14 ProfilerOptionsPanel_TelemetryOverviewLabelText=&Obrir resum de telemetria\:
127.15 ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewLabelText=Obrir vist&a fils d'execuci\u00f3\:
127.16 -ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewHintText=Threads View is opened only when Threads Monitoring is enabled
127.17 +ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewHintText=La visualitzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3 s'obre \u00fanicament quant la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3 est\u00e0 habilitada
127.18 ProfilerOptionsPanel_LiveResultsLabelText=Obrir resutats aut\u00f2noms per\:
127.19 ProfilerOptionsPanel_CpuChckBoxText=&CPU
127.20 ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=M&em\u00f2ria
127.21 @@ -82,7 +82,7 @@
127.22 ProfilerOptionsPanel_OpenSaveSnapshotRadioText=Open and Save New Snapshot
127.23 ProfilerOptionsPanel_ResetHintText=Click the Reset button to reset state of Do Not Show Again confirmations in all Profiler dialogs\:
127.24 ProfilerOptionsPanel_ResetButtonName=&Restablir
127.25 -ProfilerOptionsPanel_PortNoSpinnerAccessDescr=Defines port used for communication with Profiler agent.
127.26 +ProfilerOptionsPanel_PortNoSpinnerAccessDescr=Defineix el port utilitzat per a la comunicaci\u00f3 amb l'agent analitzador.
127.27 ProfilerOptionsPanel_CpuLiveResultsCheckboxAccessDescr=CPU live results window will be opened automatically.
127.28 ProfilerOptionsPanel_MemoryLiveResultsCheckboxAccessDescr=Memory live results window will be opened automatically.
127.29 ProfilerOptionsPanel_TelemetryOverviewComboAccessDescr=Policy for opening Telemetry window when profiling session starts.
128.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
128.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
128.3 @@ -67,7 +67,7 @@
128.4 CPUSettingsAdvancedPanel_GetterSetterCheckboxText=&Getter/setter methods
128.5 CPUSettingsAdvancedPanel_EmptyMethodsCheckboxText=Empt&y methods
128.6 CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
128.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
128.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar mo&nitoritzaci\u00f3 fils d'execuci\u00f3
128.9 CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
128.10 CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
128.11 CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
128.12 @@ -81,7 +81,7 @@
128.13 CPUSettingsBasicPanel_QuickFilterDialogCaption=Set Quick Filter
128.14 CPUSettingsBasicPanel_FilterSetsDialogCaption=Customize Filter Sets
128.15 CPUSettingsBasicPanel_GlobalFiltersDialogCaption=Edit Global Filters
128.16 -CPUSettingsBasicPanel_EntireAppRadioText=Aplicaci\u00f3 s&encera
128.17 +CPUSettingsBasicPanel_EntireAppRadioText=T&ota l'aplicaci\u00f3
128.18 CPUSettingsBasicPanel_PartAppRadioText=&Part de l'aplicaci\u00f3
128.19 CPUSettingsBasicPanel_StopwatchRadioText=Stopwatch
128.20 CPUSettingsBasicPanel_FilterLabelText=&Filtre\:
128.21 @@ -89,7 +89,7 @@
128.22 CPUSettingsBasicPanel_EditFilterString=Edit filter value
128.23 CPUSettingsBasicPanel_EditFilterSetString=Edit filter sets
128.24 CPUSettingsBasicPanel_UsePpsCheckboxText=&Utilitzar punts d'an\u00e0lisi definits
128.25 -CPUSettingsBasicPanel_ShowPpsString=Show active Profiling Points
128.26 +CPUSettingsBasicPanel_ShowPpsString=Visualitzar els punts d'an\u00e0lisi actius
128.27 CPUSettingsBasicPanel_EditGlobalFilterString=Edit G&lobal Filters...
128.28 CPUSettingsBasicPanel_ShowFilterCaption=Filter Value\: {0}
128.29
128.30 @@ -97,13 +97,13 @@
128.31 MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
128.32 MemorySettingsAdvancedPanel_SettingsCaption=Prefer\u00e8ncies
128.33 MemorySettingsAdvancedPanel_RecordTracesLabelText=Record stack trace for allocations\:
128.34 -MemorySettingsAdvancedPanel_FullStackRadioText=&Full stack depth
128.35 -MemorySettingsAdvancedPanel_LimitStackRadioText=&Limit stack to
128.36 +MemorySettingsAdvancedPanel_FullStackRadioText=Tota la pro&funditat de la pila
128.37 +MemorySettingsAdvancedPanel_LimitStackRadioText=&Limitar la pila a
128.38 # Used as Limit stack to [JSpinner] frames
128.39 -MemorySettingsAdvancedPanel_FramesLabelText=fra&mes
128.40 -MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=&Run garbage collection when getting memory results
128.41 +MemorySettingsAdvancedPanel_FramesLabelText=&marcs
128.42 +MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=Executar el &Recol\u00b7lector de Brossa GC quan s'obtinguin resultats de mem\u00f2ria
128.43 MemorySettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Fils d'execuci\u00f3
128.44 -MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
128.45 +MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar mo&nitoritzaci\u00f3 fils d'execuci\u00f3
128.46 MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Prefer\u00e8ncies Globals
128.47 MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=S&obreescriure Prefer\u00e8ncies Globals
128.48 MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=Directori de Treball\:
128.49 @@ -113,12 +113,12 @@
128.50
128.51 MemorySettingsBasicPanel_AllocRadioText=En®istrar \u00fanicament la creaci\u00f3 d'objectes
128.52 MemorySettingsBasicPanel_LivenessRadioText=Enregistrar tant la creaci\u00f3 d'objectes com la recol\u00b7lecci\u00f3 de &brossa
128.53 -MemorySettingsBasicPanel_TrackEveryLabelText=&Track every
128.54 +MemorySettingsBasicPanel_TrackEveryLabelText=Regis&trar cada
128.55 # Used as Track every [JSpinner] object allocations
128.56 -MemorySettingsBasicPanel_AllocLabelText=object allocations
128.57 -MemorySettingsBasicPanel_RecordTracesCheckboxText=R&ecord stack trace for allocations
128.58 +MemorySettingsBasicPanel_AllocLabelText=assignacions d'objectes en mem\u00f2ria
128.59 +MemorySettingsBasicPanel_RecordTracesCheckboxText=&Enregistrar la tra\u00e7a de la pila per assignacions en mem\u00f2ria
128.60 MemorySettingsBasicPanel_UsePpsCheckboxText=&Utilitzar punts d'an\u00e0lisi definits
128.61 -MemorySettingsBasicPanel_ShowPpsString=Show active Profiling Points
128.62 +MemorySettingsBasicPanel_ShowPpsString=Visualitzar els punts d'an\u00e0lisi actius
128.63
128.64 MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<No sobreescriure>
128.65 MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Seleccionar Directori de Treball
128.66 @@ -129,7 +129,7 @@
128.67 MonitorSettingsAdvancedPanel_JavaPlatformLabelText=Plataforma &Java\:
128.68 MonitorSettingsAdvancedPanel_JvmArgumentsLabelText=&Arguments MVJ\:
128.69
128.70 -MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=Permetre la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'&execuci\u00f3
128.71 +MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=Habilitar monitoritzaci\u00f3 fils d'&execuci\u00f3
128.72
128.73 NewCustomConfiguration_MonitorString=&Monitor
128.74 NewCustomConfiguration_CpuString=&CPU
128.75 @@ -171,13 +171,13 @@
128.76 SettingsContainerPanel_AdvancedCaptionText={0} (Avan\u00e7at)
128.77 SettingsContainerPanel_BasicSettingsString=Prefer\u00e8ncies B\u00e0siques
128.78 SettingsContainerPanel_AdvancedSettingsString=Prefer\u00e8ncies Avan\u00e7ades
128.79 -SettingsContainerPanel_ReadOnlySettingsMsg=<b>Advanced settings of default configurations\nare read-only.</b>\n\nTo customize advanced settings, create a new custom\nconfiguration or a duplicate of this configuration.\n
128.80 +SettingsContainerPanel_ReadOnlySettingsMsg=<b>Les prefer\u00e8ncies avan\u00e7ades de les configuracions\npredeterminades s\u00f3n de nom\u00e9s-lectura.</b>\n\nPer a personalitzar les prefer\u00e8ncies avan\u00e7ades, creeu una nova\nconfiguraci\u00f3 o una c\u00f2pia d'aquesta configuraci\u00f3.\n
128.81 SettingsContainerPanel_OverheadLabelText=Sobrec\u00e0rrega\:
128.82
128.83 TaskChooser_MorpherAccessName=Predefined profiling task
128.84 TaskChooser_MorpherAccessDescr=Click to expand the task and select a profiling configuration
128.85
128.86 -TaskPresenter_CreateCustomString=Crear Personalitzat...
128.87 +TaskPresenter_CreateCustomString=Creaci\u00f3 personalitzada...
128.88 TaskPresenter_RenameItemText=Reanomenar
128.89 TaskPresenter_DuplicateItemText=Duplicar
128.90 TaskPresenter_DeleteItemText=Eliminar
128.91 @@ -196,8 +196,8 @@
128.92 StpShowFilterTooltip=Mostrar detalls del filtre d'instrumentaci\u00f3 seleccionat.
128.93 StpEditFilterTooltip=Edit selected instrumentation filter.
128.94 StpManageFilterSetsTooltip=Add, modify or delete the listed filter sets.
128.95 -StpUsePpsTooltip=If selected, defined Profiling Points are activated for this profiling session.
128.96 -StpShowPpsTooltip=View the Profiling Points that will be active for this profiling session.
128.97 +StpUsePpsTooltip=Si es selecciona, els punts d'an\u00e0lisi definits s\u00f3n activats per a aquesta sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi.
128.98 +StpShowPpsTooltip=Visualitzar els punts d'an\u00e0lisi que s'activaran per a aquesta sessi\u00f3.
128.99 StpExactTimingTooltip=When selected, instrumentation is used for both collecting call trees and method durations.
128.100 StpSampledTimingTooltip=When selected, instrumentation is used only for collecting call trees and sampling is used for measuring method durations.
128.101 StpSleepWaitTooltip=If selected, method durations for Thread.sleep() and Object.wait() methods are not tracked.
129.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
129.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ca.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
129.3 @@ -69,8 +69,8 @@
129.4 ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Renaming build-before-profiler.xml to build.xml failed\: {0}\n
129.5 ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=Removing profiler-build-impl.xml failed\: {0}\n
129.6 ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=Removing <data> section from private/private.xml failed\: {0}\n
129.7 -ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=Errors occured during unintegration. Details\:\n\n{0}
129.8 -ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=Unintegration from {0} performed successfuly.
129.9 +ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=S'han produ\u00eft errors durant la des-integraci\u00f3. Detalls\:\n\n{0}
129.10 +ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=La des-integraci\u00f3 de {0} s''ha realitzat correctament.
129.11
129.12 ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=Obrir projectes
129.13
129.14 @@ -82,14 +82,14 @@
129.15 AD_jMainClassList=No disponible
129.16
129.17 #MainClassWarning
129.18 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Select the main class for profiling\:
129.19 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal per l'an\u00e0lisi\:
129.20 AD_MainClassWarning=No disponible
129.21
129.22 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
129.23 -LBL_MainClassNotFound=Project {0} does not have a main class set correctly.
129.24 -CTL_MainClassWarning_Title=Profile Project
129.25 +LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 correctament establerta cap classe principal.
129.26 +CTL_MainClassWarning_Title=Analitzar projecte
129.27 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible
129.28 -LBL_MainClassWrong=Main class of Project {0} is incorrect.
129.29 +LBL_MainClassWrong=La classe principal del projecte {0} \u00e9s incorrecta.
129.30
129.31 #generated HTML
129.32 #GEN_title=Applet HTML Page
129.33 @@ -102,5 +102,5 @@
129.34 EXC_NoHtmlPage=No ha pogut ser generada la p\u00e0gina HTM per contenir la mini-aplicaci\u00f3.
129.35
129.36
129.37 -OpeningSourceMsg=Opening source for class {0}
129.38 +OpeningSourceMsg=Obrint font per la classe {0}
129.39 NoSourceFoundMessage=Cap font trobat per la classe {0}
130.1 --- a/src/de/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
130.2 +++ b/src/de/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
130.3 @@ -78,9 +78,9 @@
130.4 MNEM_logicalView=3
130.5 MNEM_physicalView=4
130.6 HINT_DoRefactor=Die vorbereitete \u00dcberarbeitung durchf\u00fchren
130.7 -HINT_CancelRefactor=Dieses Fenster ohne \u00c4nderungen durchzuf\u00fchren, schlie\u00dfen
130.8 +HINT_CancelRefactor=Dieses Fenster ohne \u00c4nderungen schlie\u00dfen
130.9 HINT_expandAll=Alle Knoten im Baum ausklappen
130.10 -HINT_collapseAll=Alle Knoten im Baum einklappen
130.11 +HINT_collapseAll=Alle Knoten im Baum zusammenklappen
130.12 HINT_refresh=Anzeige der \u00dcberarbeitungsdaten auffrischen
130.13 HINT_logicalView=Logische Ansicht anzeigen
130.14 HINT_physicalView=Physikalische Sicht anzeigen
130.15 @@ -92,8 +92,8 @@
130.16
130.17
130.18 # Error panel
130.19 -LBL_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Es kann fortgefahren werden, wenn es nur Warnungen gibt.
130.20 -LBL_ErrorsList=&Liste der Fehler
130.21 +LBL_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Bei Warnungen k\u00f6nnen Sie den Vorgang fortf\u00fchren.
130.22 +LBL_ErrorsList=Fehler&liste
130.23 LBL_FatalError=Fehler
130.24 LBL_NonFatalError=Warnung
130.25 LBL_Refactoring=\u00dcberarbeitung
130.26 @@ -104,10 +104,10 @@
130.27 #LBL_NotAvailable=<not available>
130.28 LBL_NotAvailable=Aktualisieren
130.29 # Parameters Pannel
130.30 -LBL_CollectingData=Sammle Daten...
130.31 +LBL_CollectingData=Daten werden gesamelt...
130.32 LBL_CollectingUsages=Sammle Nutzungen...
130.33 -LBL_PreCheck=Initialisiere Daten...
130.34 -LBL_ParametersCheck=Pr\u00fcfe Parameter...
130.35 +LBL_PreCheck=Daten werden initialisiert...
130.36 +LBL_ParametersCheck=Parameter werden gepr\u00fcft...
130.37 LBL_Error=Fehler
130.38 LBL_Warning=Warnung
130.39 LBL_FindUsagesDialog=Verwendung anzeigen
130.40 @@ -126,12 +126,12 @@
130.41 ACSD_FindUsagesDialog=k.A.
130.42 ACSD_Back=k.A.
130.43 ACSD_ErrorPanelName=k.A.
130.44 -ACSD_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Es kann fortgefahren werden, wenn es nur Warnungen gibt.
130.45 +ACSD_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Bei Wahrnungen kann einfach fortgefahren werden.
130.46 ACSD_ProblemDescriptionName=k.A.
130.47 ACSD_ProblemDescriptionDescription=k.A.
130.48
130.49 ERR_ErrorOpeningEditor=Fehler beim \u00d6ffnen des Quelltexteditors.
130.50 -ERR_OutOfMemory=Es steht nicht ausreichend Speicher zur Verf\u00fcgung, um diese Aufgabe abzuschliessen. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte den Wert f\u00fcr -J-Xmx in etc/netbeans.conf vergr\u00f6\u00dfern und die IDE neu starten.
130.51 +ERR_OutOfMemory=F\u00fcr den Abschlu\u00df des Vorgangs steht nicht gen\u00fcgend Speicher zur Verf\u00fcgung. Der Quellbaum ist zu gro\u00df. Bitte erh\u00f6hen Sie den Wert f\u00fcr -J-Xmx in Iherer etc/netbeans.conf und starten Sie die IDE erneut.
130.52
130.53 LBL_SafeDel=Sicheres L\u00f6schen
130.54
130.55 @@ -139,7 +139,7 @@
130.56
130.57 LBL_Preview_not_Available=<Keine Vorschau verf\u00fcgbar>
130.58 ERR_ExceptionInModule=Das Module {0} hat {1} geworfen. Bitte einen Fehler gegen Modul {0} inklusive der Datei var/log/messages.log eintragen.
130.59 -LBL_FileDoesNotExist=Datei existiert nicht.
130.60 +LBL_FileDoesNotExist=Die Datei ist nicht vorhanten.
130.61 LBL_ProposedRefactoring=Vorgeschlagene \u00dcberarbeitung
130.62 LBL_NewFile=Neue Datei
130.63 LBL_Refactored=\u00dcberarbeitet {0}
131.1 --- a/src/de/platform11/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
131.2 +++ b/src/de/platform11/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
131.3 @@ -38,7 +38,7 @@
131.4 # made subject to such option by the copyright holder.
131.5
131.6 ## libs/swing-layout/manifest.mf
131.7 -OpenIDE-Module-Name=Swing Layout Extensions Integration
131.8 +OpenIDE-Module-Name=Integration der Swing Layout Erweiterungen
131.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotheken
131.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Enth\u00e4lt die Swing-Layout-Bibliothek
131.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul enth\u00e4lt die Swing-Layout Erweiterungsbibliothek (siehe swing-layout.dev.java.net).
132.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/resources/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
132.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/resources/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
132.3 @@ -38,7 +38,7 @@
132.4 # made subject to such option by the copyright holder.
132.5
132.6 OpenIDE-Module-Name=Fortschritts-API
132.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur
132.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Aufbau
132.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Visualisierung und APIs f\u00fcr Fortschrittsanzeigen von Prozessen.
132.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Erm\u00f6glicht es Modulen Aufgaben oder Prozesse, deren Ausf\u00fchrung l\u00e4nger dauert, zentral zu registrieren.
132.11
133.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
133.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
133.3 @@ -45,7 +45,7 @@
133.4
133.5 # bootstrap manifest
133.6 OpenIDE-Module-Name=Bootmechanismus
133.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur
133.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Aufbau
133.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Der zentrale Bootmechanismus des Netbeans-Systems.
133.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul liefert die initiale Infrastruktur, die alle anderen Teile der Anwendung l\u00e4dt. Es kann nicht deaktivert werden.
133.11
134.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
134.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
134.3 @@ -46,7 +46,7 @@
134.4 ACSD_EndTasks=k.A.
134.5 CTL_PendingTitle=IDE beenden
134.6 ACSD_PendingTitle=k.A.
134.7 -LAB_PendingTasks=Wenn die IDE beendet wird, werden auch folgende Prozesse beendet:
134.8 +LAB_PendingTasks=Folgende Vorg\u00e4nge werden beim Verlassen der IDE abgebrochen:
134.9 ACSD_PendingTasks=k.A.
134.10 # {0} - process name
134.11 CTL_PendingExternalProcess2=Prozess - {0}
135.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
135.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
135.3 @@ -57,14 +57,14 @@
135.4 ACSD_PathList=k.A.
135.5 ACSD_CustomNbClassPathEditor=k.A.
135.6 CTL_Edit_Jar_Dialog_Title=JAR-Datei bearbeiten
135.7 -CTL_Edit_Local_Dialog_Title=Lokales Verzeichnis bearbeiten
135.8 +CTL_Edit_Local_Dialog_Title=Lokales Verzeichnis \u00e4ndern
135.9 CTL_Approve_Button_Title=OK
135.10 CTL_FileSystemPanel.Jar_Dialog_Title=JAR-Datei hinzuf\u00fcgen
135.11 CTL_FileSystemPanel.Local_Dialog_Title=Lokales Verzeichnis hinzuf\u00fcgen
135.12
135.13
135.14 # NbProcessDescriptorCustomPropertyEditor
135.15 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Verarbeiten\:
135.16 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Vorgang\:
135.17 CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Argumente\:
135.18 CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=Argumenten&tipps:
135.19 CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=&Durchsuchen...
135.20 @@ -73,6 +73,6 @@
135.21 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=k.A.
135.22 ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=k.A.
135.23 ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=k.A.
135.24 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Pfadeintr\u00e4ge
135.25 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste der zu bearbeitenden Pfadeintr\u00e4ge
135.26 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Pfade
135.27 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste der zu bearbeitenden Pfade
135.28
136.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
136.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
136.3 @@ -38,7 +38,7 @@
136.4 # made subject to such option by the copyright holder.
136.5
136.6 OpenIDE-Module-Name=Kern - Ausf\u00fchrung
136.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur
136.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Aufbau
136.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation der Ausf\u00fchrungsystems.
136.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=F\u00fcgt der Plattform Ausf\u00fchrugsfunktionenen hinzu. Enth\u00e4lt Klassen, die den Ausf\u00fchrungsteil der APIs und der entsprechenden GUI implementieren.
136.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Ausf\u00fchrung auf dieser Plattform hinzuf\u00fcgen. Enth\u00e4lt Klassen, die den Ausf\u00fchrungsteil der APIs und der entsprechenden GUI implementieren.
136.12
137.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
137.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
137.3 @@ -38,7 +38,7 @@
137.4 # made subject to such option by the copyright holder.
137.5
137.6 CTL_EditorsAction=&Editoren
137.7 -EditorsAction.source=Quelle
137.8 +EditorsAction.source=&Quelle
137.9 GetLeftEditorAction.name=Editoren - links wiederholen
137.10
137.11 GetRightEditorAction.name=Editoren - rechts wiederholen
138.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
138.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
138.3 @@ -40,6 +40,6 @@
138.4 ## libs/swing-layout/manifest.mf
138.5 OpenIDE-Module-Name=Interner Zugriff
138.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur
138.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Benutzt interne Zugriife \u00fcber die JNA-Bibliothek, um erweiterte visuelle Effekte in der Anzeige der Fenster
138.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Benutzt interne Zugriffe \u00fcber die JNA-Bibliothek, um erweiterte visuelle Effekte in der Anzeige der Fenster
138.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Benutzt interne Zugriife \u00fcber die JNA-Bibliothek, um erweiterte visuelle Effekte in der Anzeige der Fenster
138.10
139.1 --- a/src/de/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
139.2 +++ b/src/de/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
139.3 @@ -48,16 +48,16 @@
139.4 FMT_OUTPUT={0} - {1}
139.5
139.6 FMT_CannotWrite=Kann nicht in das Temp-Verzeichnis schreiben ({0})
139.7 -MSG_GenericError=Fehler beim Schreiben in Ausgabedatei
139.8 +MSG_GenericError=Fehler beim Schreiben in die Ausgabedatei
139.9
139.10 LBL_STDOUT=Standardausgabe
139.11 -FMT_FILE_EXISTS= {0} existiert. \u00dcberschreiben?
139.12 -TITLE_SAVE_DLG=Ausgabe speichern als
139.13 +FMT_FILE_EXISTS= {0} ist bereits vorhanden. \u00dcberschreiben?
139.14 +TITLE_SAVE_DLG=Ausgabe speichern unter
139.15
139.16 LBL_SaveAsFailedTitle="Speichern unter" ist fehlgeschlagen
139.17 -MSG_SaveAsFailed=Schreiben der Datei {0} ist fehlgeschlagen.
139.18 +MSG_SaveAsFailed=Die Datei {0} konnte nicht geschrieben werden.
139.19
139.20 -MSG_SearchFromBeg=Ende der Ausgabe erreicht. Suche wird Anfang fortgesetzt.
139.21 +MSG_SearchFromBeg=Ende der Ausgabe erreicht. Die Suchanfrage wird von vorne gestartet.
139.22 MSG_SearchFromEnd=Anfang der Ausgabe erreicht. Suche wird Ende fortgesetzt.
139.23 MSG_Found=''{0}'' gefunden an {1}:{2}
139.24 MSG_NotFound=''{0}'' wurde nicht gefunden
139.25 @@ -81,8 +81,8 @@
139.26 BTN_Filter=&Filter
139.27
139.28 #FontChooser Dialog
139.29 -LBL_Font_Chooser_Title=Schriftwahl
139.30 -BTN_Defaul_Font=Standardschrift
139.31 +LBL_Font_Chooser_Title=Schriftauswahl
139.32 +BTN_Defaul_Font=Standardschriftart
139.33
139.34 #$ave as dialog if selected file exists
139.35 TITLE_FILE_EXISTS=Datei \u00fcberschreiben?
139.36 @@ -106,7 +106,7 @@
139.37 ACTION_FIND_PREVIOUS=Vorheriges suchen
139.38 ACTION_LARGER_FONT=Gr\u00f6\u00dfere Schrift
139.39 ACTION_SMALLER_FONT=Kleinere Schrift
139.40 -ACTION_FONT_TYPE=Schrift w\u00e4hlen
139.41 +ACTION_FONT_TYPE=Schrift ausw\u00e4hlen
139.42 ACTION_FILTER=Filter...
139.43
139.44 #Popup menu accelerators
139.45 @@ -145,7 +145,7 @@
139.46 ACTION_CLEAR.accel.mac=M-L
139.47 ACTION_FILTER.accel.mac=C-G
139.48
139.49 -MSG_DiskSpace=Kein Plattenplatz mehr auf {0} f\u00fcr tempor\u00e4re Ausgabeverzeichnisse vorhanden. Folgende M\u00f6glichkeiten stehen zur Verf\u00fcgung: Mehr Festplattenplatz bereitsstellen, Tempor\u00e4rverzeichnis des Systems \u00e4ndern oder die IDE mit "-J-Dnb.output.heap=true" starten
139.50 +MSG_DiskSpace=Auf dem Datentr\u00e4ger {0} ist kein Platz f\u00fcr Tempor\u00e4re Ausgabedateien. Folgende M\u00f6glichkeiten stehen zur Verf\u00fcgung: Mehr Festplattenplatz bereitsstellen, Tempor\u00e4rverzeichnis des Systems \u00e4ndern oder die IDE mit "-J-Dnb.output.heap=true" starten
139.51
139.52 MSG_LINE_TOO_LONG= ...Zeile ist zu lang, bitte den automatischen Umbruch aktivieren, um sie ganz anzuzeigen...
139.53
140.1 --- a/src/es/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_es.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
140.2 +++ b/src/es/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_es.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
140.3 @@ -108,7 +108,7 @@
140.4 NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Si acepta participar, el IDE mantendr\u00e1 un seguimiento de las caracter\u00edstias que m\u00e1s usa</li><li>La recolecci\u00f3n an\u00f3mina de datos ser\u00e1n enviados a la base de datos de estad\u00edsticas de uso en el servidor netbeans.org</li></ul>
140.5 #NOI18N
140.6 NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
140.7 -NPoISP.message.metrics.text=<html>Las estad\u00edsticas de uso ayudar\u00e1n a entender mejor los requerimientos de usuario y priorizar las mejoras en futuras versiones. No podemos y no haremos ingenier\u00eda inversa para recolectar datos para buscar detalles espec\u00edficos que conciernen a sus proyectos. Ver <a href="http://www.netbeans.org./about/usage-tracking.html">aqu\u00ed para m\u00e1s informaci\u00f3n</a>
140.8 +NPoISP.message.metrics.text=<html>Las estad\u00edsticas de uso ayudar\u00e1n a entender mejor los requerimientos de usuario y priorizar las mejoras en futuras versiones. No podemos y no haremos ingenier\u00eda inversa para recolectar datos para buscar detalles espec\u00edficos que conciernen a sus proyectos. Ver <a href="http://www.netbeans.org./about/usage-tracking.html">aqu\u00ed para m\u00e1s informaci\u00f3n</a>
140.9
140.10 NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>La desinstalaci\u00f3n se ha completado exitosamente.</html>
140.11 #NOI18N
141.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
141.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/hello_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
141.3 @@ -9,6 +9,6 @@
141.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
141.5 </head>
141.6 <BODY>
141.7 - Пример проекта приложения на языке Fortran с двумя исходными файлами. Приложение выводит на экран "hello" в стандартном окне вывода.
141.8 + Пример проекта приложения на языке Фортран с двумя исходными файлами. Приложение выводит на экран "hello" в стандартном окне вывода.
141.9 </BODY>
141.10 </HTML>
142.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/cmdline_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
142.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/cmdline_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
142.3 @@ -45,6 +45,6 @@
142.4 </head>
142.5 <body>
142.6 Служебная программа командной строки, использующая <tt>getopt</tt>(3c) для обработки параметров.<br>
142.7 -Изначально служебная программа поддерживает следующий тип синтаксиса: <tt>utility [-ab] -o</tt> <em>операнды</em> <em>файла</em><tt>...</tt>.
142.8 +Изначально служебная программа поддерживает следующий тип синтаксиса: <em>операнды</em> <em>файла</em><tt>служебной программы [-ab] -o</tt> <tt>...</tt>.
142.9 </body>
142.10 </html>
143.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/empty-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
143.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/empty-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
143.3 @@ -44,6 +44,6 @@
143.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
143.5 </head>
143.6 <body>
143.7 -Файл на языке Fortran 90/95 без содержимого.
143.8 +Файл на языке Фортран 90/95 без содержимого.
143.9 </body>
143.10 </html>
144.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/executableMakefile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
144.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/executableMakefile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
144.3 @@ -44,6 +44,6 @@
144.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
144.5 </head>
144.6 <body>
144.7 -Файл makefile, формирующий отдельный исполняемый файл с помощью параметров отладки, параметров оптимизации или и тех и других.
144.8 +Файл makefile, формирующий отдельный исполняемый файл с помощью параметров отладки, параметров оптимизации или и тех, и других.
144.9 </body>
144.10 </html>
145.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/fixed-fortran-f_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
145.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/fixed-fortran-f_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
145.3 @@ -44,7 +44,7 @@
145.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
145.5 </head>
145.6 <body>
145.7 -Файл Fortran с фиксированным форматом.<br>
145.8 +Файл на языке Фортран с фиксированным форматом.<br>
145.9 Столбцы с 1 по 6 должны быть пустыми или с табуляцией.
145.10 </body>
145.11 </html>
146.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/fortranFiles_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
146.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/fortranFiles_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
146.3 @@ -44,6 +44,6 @@
146.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
146.5 </head>
146.6 <body>
146.7 -Шаблоны для разработки на языке Fortran.
146.8 +Шаблоны для разработки на языке Фортран.
146.9 </body>
146.10 </html>
147.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/free-fortran-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
147.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/free-fortran-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
147.3 @@ -44,6 +44,6 @@
147.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
147.5 </head>
147.6 <body>
147.7 -Файл Fortran 90/95 с форматом свободной формы.
147.8 +Файл на языке Фортран 90/95 с форматом свободной формы.
147.9 </body>
147.10 </html>
148.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/module-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
148.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/module-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
148.3 @@ -44,6 +44,6 @@
148.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
148.5 </head>
148.6 <body>
148.7 -Файл Fortran 90/95, объявляющий модуль.
148.8 +Файл на языке Фортран 90/95, объявляющий модуль.
148.9 </body>
148.10 </html>
149.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/sharedLibMakefile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
149.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/sharedLibMakefile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
149.3 @@ -44,6 +44,6 @@
149.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
149.5 </head>
149.6 <body>
149.7 -Файл makefile, который формирует отдельную совместно используемую библиотеку (.so) с помощью параметров отладки, параметров оптимизации или и тех и других.
149.8 +Файл makefile, который формирует отдельную совместно используемую библиотеку (.so) с помощью параметров отладки, параметров оптимизации или и тех, и других.
149.9 </body>
149.10 </html>
150.1 --- a/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/staticLibMakefile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
150.2 +++ b/src/ru/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/staticLibMakefile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
150.3 @@ -44,6 +44,6 @@
150.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
150.5 </head>
150.6 <body>
150.7 -Файл makefile, который формирует отдельную статическую библиотеку (.so) с помощью параметров отладки, параметров оптимизации, или и тех и других.
150.8 +Файл makefile, который формирует отдельную статическую библиотеку (.a) с помощью параметров отладки, параметров оптимизации, или и тех, и других.
150.9 </body>
150.10 </html>
151.1 --- a/src/ru/enterprise6/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/descriptions/AsyncRequest_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
151.2 +++ b/src/ru/enterprise6/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/descriptions/AsyncRequest_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
151.3 @@ -4,7 +4,7 @@
151.4 </head>
151.5 <body>
151.6 Пример асинхронного приложения сервлета 3.0.<br/>
151.7 - Зачастую сервлет ожидает ответа от ресурса, например, от базы данных или соединения для обмена сообщениями. Асинхронная обработка, которая является новой функцией в Java EE 6, позволяет избежать блокировки запроса, в результате чего поток может возвращаться и выполнять другие операции.<br/>
151.8 + Зачастую сервлет ожидает ответа от ресурса, например от базы данных или соединения для обмена сообщениями. Асинхронная обработка, которая является новой функцией в Java EE 6, позволяет избежать блокировки запроса, в результате чего поток может возвращаться и выполнять другие операции.<br/>
151.9 Данный пример демонстрирует использование асинхронного сервлета.
151.10 </body>
151.11 </html>
152.1 --- a/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/LogicalHandler_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
152.2 +++ b/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/LogicalHandler_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
152.3 @@ -45,5 +45,5 @@
152.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
152.5 </head>
152.6 <BODY>
152.7 - Создает простой логический обработчик. Этот класс предназначен для настройки вами набора.
152.8 + Создает простой логический обработчик. Этот класс предназначен для настройки набора в соответствии с требованиями пользователя.
152.9 </BODY></HTML>
153.1 --- a/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/MessageHandler_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
153.2 +++ b/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/MessageHandler_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
153.3 @@ -45,5 +45,5 @@
153.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
153.5 </head>
153.6 <BODY>
153.7 - Создает простой обработчик сообщений SOAP. Обработчики сообщений SOAP перехватывают сообщение SOAP, когда оно идет от клиента к службе и обратно. Созданный класс выполняет простое журналирование запроса сообщения SOAP. Этот класс предназначен для настройки вами набора.
153.8 + Создает простой обработчик сообщений SOAP. Обработчики сообщений SOAP перехватывают сообщение SOAP, когда оно идет от клиента к службе и обратно. Созданный класс выполняет простое журналирование запроса сообщения SOAP. Этот класс предназначен для настройки набора в соответствии с требованиями пользователя.
153.9 </BODY></HTML>
154.1 --- a/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/WebServiceFromWSDL_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
154.2 +++ b/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/WebServiceFromWSDL_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
154.3 @@ -45,5 +45,5 @@
154.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
154.5 </head>
154.6 <BODY>
154.7 - Создает скелет веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
154.8 + Создает схему веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
154.9 </BODY></HTML>
155.1 --- a/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/WebService_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
155.2 +++ b/src/ru/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/WebService_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
155.3 @@ -45,5 +45,5 @@
155.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
155.5 </head>
155.6 <BODY>
155.7 - Создает скелет веб-службы. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
155.8 + Создает схему веб-службы. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
155.9 </BODY></HTML>
156.1 --- a/src/ru/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/resources/STSWizard_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
156.2 +++ b/src/ru/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/resources/STSWizard_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
156.3 @@ -3,5 +3,5 @@
156.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
156.5 </head>
156.6 <BODY>
156.7 -Создает скелет веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
156.8 +Создает схему веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
156.9 </BODY></HTML>
157.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyLibraryDescriptor_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
157.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyLibraryDescriptor_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
157.3 @@ -44,6 +44,6 @@
157.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
157.5 </head>
157.6 <body>
157.7 - Используйте этот шаблон для добавления новой библиотеки классов к менеджеру библиотек среды IDE пользователя. Выберите уже определенную в среде IDE библиотеку. Можно также включить сюда соответствующие исходные файлы и/или документацию Javadoc.
157.8 + Используйте этот шаблон для добавления новой библиотеки классов к диспетчеру библиотек среды IDE пользователя. Выберите библиотеку, которая уже определена в среде IDE. Можно также включить сюда соответствующие исходные файлы и/или документацию Javadoc.
157.9 </body>
157.10 </html>
158.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newCodeGenerator_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
158.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newCodeGenerator_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
158.3 @@ -44,6 +44,6 @@
158.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
158.5 </head>
158.6 <body>
158.7 - Используйте данный шаблон для регистрации <b>генератора кода</b> в данном модуле. SPI генератора кода дает возможность вставить собственные генераторы кода в выпадающее меню, которое появляется в редакторе при вызове действия <b>Вставить код</b>.
158.8 + Используйте данный шаблон для регистрации <b>генератора кода</b> в данном модуле. SPI генератора кода дает возможность вставлять собственные генераторы кода в раскрывающееся меню, которое появляется в редакторе при вызове действия <b>Вставить код</b>.
158.9 </body>
158.10 </html>
159.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newQuickSearch_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
159.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newQuickSearch_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
159.3 @@ -44,6 +44,6 @@
159.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
159.5 </head>
159.6 <body>
159.7 - Используйте этот шаблон для регистрации <b>SearchProvider</b> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и поставлять результаты поиска, выполняемого конечным пользователем в интерфейсе. Быстрый поиск отображается в виде маленького текстового поля в панели инструментов с правой стороны с выпадающим окном, показывающим результаты поиска.
159.8 + Используйте этот шаблон для регистрации <b>SearchProvider</b> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и предоставлять результаты поиска, выполняемого конечным пользователем в интерфейсе. Быстрый поиск отображается в виде маленького текстового поля в панели инструментов с правой стороны с выпадающим окном, показывающим результаты поиска.
159.9 </body>
159.10 </html>
160.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newUpdateCenter_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
160.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newUpdateCenter_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
160.3 @@ -44,6 +44,6 @@
160.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
160.5 </head>
160.6 <body>
160.7 - Используйте этот шаблон для регистрации <b>центра обновлений</b> в данном модуле. <b>Описание обновления</b> (файл XML) будет создано действием <code>Создать модули NBM...</code> контекстного меню набора модулей. Этот файл XML должен быть опубликован по какому-либо <b>URL-адресу</b>. После того, как модуль с данным шаблоном будет установлен, мастер <b>автоматического обновления</b> будет автоматически просматривать указанный центр обновлений.
160.8 + Используйте этот шаблон для регистрации <b>центра обновлений</b> в данном модуле. <b>Описание обновления</b> (файл XML) будет создано действием <code>Создать модули NBM...</code> контекстного меню набора модулей. Этот файл XML должен быть опубликован по какому-либо <b>URL-адресу</b>. После того как модуль с данным шаблоном будет установлен, мастер <b>автоматического обновления</b> будет автоматически просматривать указанный центр обновлений.
160.9 </body>
160.10 </html>
161.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newWizard_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
161.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newWizard_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
161.3 @@ -44,6 +44,6 @@
161.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
161.5 </head>
161.6 <body>
161.7 - Создает новый мастер, который может быть зарегистрирован как мастер <em>создания файла</em>, или вызван из пользовательского кода (например, из действия глобального или контекстного меню).
161.8 + Создает новый мастер, который может быть зарегистрирован как мастер <em>создания файла</em> или вызван из пользовательского кода (например, из действия глобального или контекстного меню).
161.9 </body>
161.10 </html>
162.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-hello_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
162.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-hello_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
162.3 @@ -9,6 +9,6 @@
162.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
162.5 </head>
162.6 <BODY>
162.7 - Пример проекта приложения на языке Fortran с двумя исходными файлами. Приложение выводит на экран "hello" в стандартном окне вывода.
162.8 + Пример проекта приложения на языке Фортран с двумя исходными файлами. Приложение выводит на экран "hello" в стандартном окне вывода.
162.9 </BODY>
162.10 </HTML>
163.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-empty-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
163.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-empty-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
163.3 @@ -44,6 +44,6 @@
163.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
163.5 </head>
163.6 <body>
163.7 -Файл на языке Fortran 90/95 без содержимого.
163.8 +Файл на языке Фортран 90/95 без содержимого.
163.9 </body>
163.10 </html>
164.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-fixed-fortran-f_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
164.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-fixed-fortran-f_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
164.3 @@ -44,7 +44,7 @@
164.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
164.5 </head>
164.6 <body>
164.7 -Файл Fortran с фиксированным форматом.<br>
164.8 +Файл на языке Фортран с фиксированным форматом.<br>
164.9 Столбцы с 1 по 6 должны быть пустыми или с табуляцией.
164.10 </body>
164.11 </html>
165.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-fortranFiles_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
165.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-fortranFiles_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
165.3 @@ -44,6 +44,6 @@
165.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
165.5 </head>
165.6 <body>
165.7 -Шаблоны для разработки на языке Fortran.
165.8 +Шаблоны для разработки на языке Фортран.
165.9 </body>
165.10 </html>
166.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-free-fortran-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
166.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-free-fortran-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
166.3 @@ -44,6 +44,6 @@
166.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
166.5 </head>
166.6 <body>
166.7 -Файл Fortran 90/95 с форматом свободной формы.
166.8 +Файл на языке Фортран 90/95 с форматом свободной формы.
166.9 </body>
166.10 </html>
167.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-module-f90_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
167.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-module-f90_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
167.3 @@ -44,6 +44,6 @@
167.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
167.5 </head>
167.6 <body>
167.7 -Файл Fortran 90/95, объявляющий модуль.
167.8 +Файл на языке Фортран 90/95, объявляющий модуль.
167.9 </body>
167.10 </html>
168.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-samples-descriptions-AsyncRequest_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
168.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-samples-descriptions-AsyncRequest_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
168.3 @@ -4,7 +4,7 @@
168.4 </head>
168.5 <body>
168.6 Пример асинхронного приложения сервлета 3.0.<br/>
168.7 - Зачастую сервлет ожидает ответа от ресурса, например, от базы данных или соединения для обмена сообщениями. Асинхронная обработка, которая является новой функцией в Java EE 6, позволяет избежать блокировки запроса, в результате чего поток может возвращаться и выполнять другие операции.<br/>
168.8 + Зачастую сервлет ожидает ответа от ресурса, например от базы данных или соединения для обмена сообщениями. Асинхронная обработка, которая является новой функцией в Java EE 6, позволяет избежать блокировки запроса, в результате чего поток может возвращаться и выполнять другие операции.<br/>
168.9 Данный пример демонстрирует использование асинхронного сервлета.
168.10 </body>
168.11 </html>
169.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-LogicalHandler_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
169.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-LogicalHandler_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
169.3 @@ -45,5 +45,5 @@
169.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
169.5 </head>
169.6 <BODY>
169.7 - Создает простой логический обработчик. Этот класс предназначен для настройки вами набора.
169.8 + Создает простой логический обработчик. Этот класс предназначен для настройки набора в соответствии с требованиями пользователя.
169.9 </BODY></HTML>
170.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-MessageHandler_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
170.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-MessageHandler_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
170.3 @@ -45,5 +45,5 @@
170.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
170.5 </head>
170.6 <BODY>
170.7 - Создает простой обработчик сообщений SOAP. Обработчики сообщений SOAP перехватывают сообщение SOAP, когда оно идет от клиента к службе и обратно. Созданный класс выполняет простое журналирование запроса сообщения SOAP. Этот класс предназначен для настройки вами набора.
170.8 + Создает простой обработчик сообщений SOAP. Обработчики сообщений SOAP перехватывают сообщение SOAP, когда оно идет от клиента к службе и обратно. Созданный класс выполняет простое журналирование запроса сообщения SOAP. Этот класс предназначен для настройки набора в соответствии с требованиями пользователя.
170.9 </BODY></HTML>
171.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-WebServiceFromWSDL_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
171.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-WebServiceFromWSDL_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
171.3 @@ -45,5 +45,5 @@
171.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
171.5 </head>
171.6 <BODY>
171.7 - Создает скелет веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
171.8 + Создает схему веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
171.9 </BODY></HTML>
172.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-WebService_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
172.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-WebService_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
172.3 @@ -45,5 +45,5 @@
172.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
172.5 </head>
172.6 <BODY>
172.7 - Создает скелет веб-службы. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
172.8 + Создает скелет веб-службы. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
172.9 </BODY></HTML>
173.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-wsitconf-resources-STSWizard_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
173.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-wsitconf-resources-STSWizard_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
173.3 @@ -3,5 +3,5 @@
173.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
173.5 </head>
173.6 <BODY>
173.7 -Создает скелет веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, разворачиваются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
173.8 +Создает схему веб-службы из файла WSDL. Веб-службы – это повторно используемые программные компоненты, которые семантически инкапсулируют дискретные функциональные возможности. Веб-службы доступны через стандартные протоколы, например SOAP. Веб-службы, созданные в этом шаблоне, развертываются и выполняются согласно стандартам JSR-109 и J2EE 1.4.
173.9 </BODY></HTML>
174.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/identity/org-netbeans-modules-identity-samples-resources-StockSampleDescription_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
174.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/identity/org-netbeans-modules-identity-samples-resources-StockSampleDescription_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
174.3 @@ -44,6 +44,6 @@
174.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
174.5 </head>
174.6 <body>
174.7 - Создает пример веб-проекта для демонстрации профиля маркера WSI-BSP SAML, используемого для уровня безопасности сообщений веб-службы. Для руководства по использованию этого примера см. BluePrint "Обеспечение безопасности веб-служб предприятия" ("Securing Enterprise Web Services"), доступный на портале NetBeans Enterprise Pack.
174.8 + Создает пример веб-проекта для демонстрации профиля маркера WSI-BSP SAML, используемого для уровня безопасности сообщений веб-службы. Для получения сведений/инструкций по использованию этого примера обратитесь к документу "Обеспечение безопасности веб-служб предприятия" ("Securing Enterprise Web Services"), доступный на портале NetBeans Enterprise Pack.
174.9 </body>
174.10 </html>
175.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-beans-resources-Bean_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
175.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-beans-resources-Bean_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
175.3 @@ -45,5 +45,5 @@
175.4 </head>
175.5
175.6 <BODY>
175.7 -Создает новый компонент JavaBeans. Созданная скелетная программа содержит пример свойства и поддержку изменения свойств.
175.8 +Создает новый компонент JavaBeans. Созданная схема кода содержит пример свойства и поддержку изменения свойств.
175.9 </BODY></HTML>
176.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-resources-DBSchema_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
176.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-resources-DBSchema_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
176.3 @@ -45,5 +45,5 @@
176.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
176.5 </head>
176.6 <BODY>
176.7 -Создает новый постоянный файл схемы базы данных.
176.8 +Создает новый файл постоянной схемы базы данных.
176.9 </BODY></HTML>
177.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-OKCancelDialog_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
177.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-OKCancelDialog_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
177.3 @@ -44,5 +44,5 @@
177.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
177.5 </head>
177.6 <BODY>
177.7 -Создает предварительно построенное диалоговое окно Swing с кнопками "OK" и "Отмена". Этот шаблон можно использовать для создания окон сообщений и других диалоговых окон. <b>Подсказка</b>. Вы можете создавать и другие шаблоны для диалоговых окон. (Например, можно сохранить шаблон с кнопками "Да", "Нет" и "Отмена"). Cначала создайте диалоговое окно, затем щелкните правой кнопкой мыши узел исходного файла в окне "Проекты" и выберите из контекстного меню команду "Сохранить как шаблон".
177.8 +Создает предварительно построенное диалоговое окно Swing с кнопками "OK" и "Отмена". Этот шаблон можно использовать для создания окон сообщений и других диалоговых окон. <b>Подсказка</b>. Вы можете создавать и другие шаблоны для диалоговых окон. (Например, можно сохранить шаблон с кнопками "Да", "Нет" и "Отмена"). Сначала создайте диалоговое окно, затем щелкните правой кнопкой мыши узел исходного файла в окне "Проекты" и выберите из контекстного меню команду "Сохранить как шаблон".
177.9 </BODY></HTML>
178.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-Panel_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
178.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-Panel_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
178.3 @@ -44,7 +44,7 @@
178.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
178.5 </head>
178.6 <BODY>
178.7 -Используя данный шаблон можно создать новую панель AWT (Abstract Window Toolkit).
178.8 +Используя данный шаблон, можно создать новую панель AWT (Abstract Window Toolkit).
178.9
178.10 <P>Панели часто используются для группировки нескольких отдельных компонентов определенным образом. Сама панель может использоваться в качестве компонента в фрейме или диалоговом окне.
178.11 </P></BODY></HTML>
179.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-swingapp-resources-JavaDesktopApp_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
179.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-swingapp-resources-JavaDesktopApp_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
179.3 @@ -44,6 +44,6 @@
179.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
179.5 </head>
179.6 <BODY>
179.7 -Создает скелет настольного приложения, основанного на платформе приложений Swing (JSR 296). Этот шаблон предоставляет основную инфраструктуру приложения, например, панель меню, сохранение состояния окна и строку состояния. С помощью данного шаблона можно также генерировать код, чтобы создавать графический интерфейс для таблицы базы данных.
179.8 +Создает скелет настольного приложения, основанного на платформе приложений Swing (JSR 296). Этот шаблон предоставляет основную инфраструктуру приложения, например панель меню, сохранение состояния окна и строку состояния. С помощью данного шаблона можно также генерировать код, чтобы создавать графический интерфейс для таблицы базы данных.
179.9
179.10 </BODY></HTML>
180.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AGUIXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
180.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AGUIXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
180.3 @@ -6,6 +6,6 @@
180.4 <title></title>
180.5 </head>
180.6 <body>
180.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку xlet в редакторе форм.
180.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм.
180.9 </body>
180.10 </html>
181.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AWTXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
181.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AWTXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
181.3 @@ -6,6 +6,6 @@
181.4 <title></title>
181.5 </head>
181.6 <body>
181.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку xlet в редакторе форм.
181.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм.
181.9 </body>
181.10 </html>
182.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-Xlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
182.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-Xlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
182.3 @@ -6,6 +6,6 @@
182.4 <title></title>
182.5 </head>
182.6 <body>
182.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
182.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
182.9 </body>
182.10 </html>
183.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
183.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
183.3 @@ -44,6 +44,6 @@
183.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
183.5 </head>
183.6 <BODY>
183.7 - <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Pack</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используется созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
183.8 + <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Pack</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используются созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
183.9 </BODY>
183.10 </HTML>
184.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
184.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
184.3 @@ -44,6 +44,6 @@
184.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
184.5 </head>
184.6 <BODY>
184.7 - <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Toolkit</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используется созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
184.8 + <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Toolkit</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используются созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
184.9 </BODY>
184.10 </HTML>
185.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-RicohXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
185.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-RicohXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
185.3 @@ -6,6 +6,6 @@
185.4 <title></title>
185.5 </head>
185.6 <body>
185.7 -Создает новый Ricoh xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит кода формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
185.8 +Создает новое приложение xlet для Ricoh. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
185.9 </body>
185.10 </html>
186.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-savaje-resources-PBPMain_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
186.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-savaje-resources-PBPMain_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
186.3 @@ -6,6 +6,6 @@
186.4 <title></title>
186.5 </head>
186.6 <body>
186.7 -Создает новый главный класс с помощью Personal Basis Profile UI
186.8 +Создает новый главный класс с помощью интерфейса пользователя Personal Basis Profile
186.9 </body>
186.10 </html>
187.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-sjmc-resources-MediaXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
187.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-sjmc-resources-MediaXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
187.3 @@ -6,6 +6,6 @@
187.4 <title></title>
187.5 </head>
187.6 <body>
187.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит кода формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
187.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
187.9 </body>
187.10 </html>
188.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AdvancedMultimediaSupplements_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
188.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AdvancedMultimediaSupplements_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
188.3 @@ -8,6 +8,6 @@
188.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
188.5 </head>
188.6 <body>
188.7 -Демонстрационные программы AMMS MIDlet для визуальных эффектов, а также тюнера, камеры, стереозвука и звуковых эффектов
188.8 +Демонстрационные мидлеты AMMS для визуальных эффектов, а также тюнера, камеры, стереозвука и звуковых эффектов
188.9 </body>
188.10 </html>
189.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-BluetoothDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
189.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-BluetoothDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
189.3 @@ -8,6 +8,6 @@
189.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
189.5 </head>
189.6 <body>
189.7 -Этот MIDlet демонстрирует интерфейс API для Bluetooth.
189.8 +Этот мидлет демонстрирует интерфейс API для Bluetooth.
189.9 </body>
189.10 </html>
190.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-LocalizationDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
190.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-LocalizationDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
190.3 @@ -8,6 +8,6 @@
190.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
190.5 </head>
190.6 <body>
190.7 -Простой MIDlet, демонстрирующий поддержку локализации.
190.8 +Простой мидлет, демонстрирующий поддержку локализации.
190.9 </body>
190.10 </html>
191.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-ObexDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
191.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-ObexDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
191.3 @@ -8,6 +8,6 @@
191.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
191.5 </head>
191.6 <body>
191.7 -Этот MIDlet демонстрирует OBEX API.
191.8 +Этот мидлет демонстрирует OBEX API.
191.9 </body>
191.10 </html>
192.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
192.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
192.3 @@ -8,7 +8,7 @@
192.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
192.5 </head>
192.6 <body>
192.7 -Примеры MIDlet для пользовательских компонентов в Mobility Pack Visual Designer. <br>
192.8 +Примеры мидлетов для пользовательских компонентов в Mobility Pack Visual Designer. <br>
192.9 <ul>
192.10 <li>Пример обозревателя файлов</li>
192.11 <li>Пример экрана входа в систему</li>
193.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-WMADemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
193.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-WMADemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
193.3 @@ -8,6 +8,6 @@
193.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
193.5 </head>
193.6 <body>
193.7 -Данное приложение Midlet демонстрирует обмен сообщениями WMA
193.8 +Данный мидлет демонстрирует обмен сообщениями WMA
193.9 </body>
193.10 </html>
194.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
194.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyLibrary_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
194.3 @@ -44,6 +44,6 @@
194.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
194.5 </head>
194.6 <BODY>
194.7 - <b>Создает новую библиотеку классов Java ME</b> в стандартном проекте среды IDE. Библиотека Java ME не должна включать в себя MIDlet. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания библиотеки в среде Java ME.
194.8 + <b>Создает новую библиотеку классов Java ME</b> в стандартном проекте среды IDE. Библиотека Java ME не должна включать в себя мидлет. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания библиотеки в среде Java ME.
194.9 </BODY>
194.10 </HTML>
195.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
195.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
195.3 @@ -44,6 +44,6 @@
195.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
195.5 </head>
195.6 <BODY>
195.7 - <b>Создает новое приложение MIDP</b> в стандартном проекте среды IDE. Также в проекте можно создать MIDlet. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде Java ME.
195.8 + <b>Создает новое приложение MIDP</b> в стандартном проекте среды IDE. Также в проекте можно создать мидлет. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде Java ME.
195.9 </BODY>
195.10 </HTML>
196.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-midp-resources-templates-emptyvisualmidlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
196.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-midp-resources-templates-emptyvisualmidlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
196.3 @@ -44,5 +44,5 @@
196.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
196.5 </head>
196.6 <BODY>
196.7 -Создание нового пустого визуального MIDlet для приложения JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP).
196.8 +Создание нового пустого визуального мидлета для приложения JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP).
196.9 </BODY></HTML>
197.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-railsprojects-ui-resources-application_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
197.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-railsprojects-ui-resources-application_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
197.3 @@ -44,6 +44,6 @@
197.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
197.5 </head>
197.6 <BODY>
197.7 - <b>Создает приложение на Ruby on Rails </b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
197.8 + <b>Создает приложение на Ruby on Rails </b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для языка Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
197.9 </BODY>
197.10 </HTML>
198.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-railsprojects-ui-resources-existingApplication_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
198.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-railsprojects-ui-resources-existingApplication_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
198.3 @@ -44,6 +44,6 @@
198.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
198.5 </head>
198.6 <BODY>
198.7 - <b>Создает проект Ruby on Rails из существующего приложения на Ruby on Rails</b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
198.8 + <b>Создает проект Ruby on Rails из существующего приложения на Ruby on Rails</b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для языка Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
198.9 </BODY>
198.10 </HTML>
199.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-resources-templatedesc_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
199.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-resources-templatedesc_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
199.3 @@ -47,6 +47,6 @@
199.4 -->
199.5 </head>
199.6 <body>
199.7 -Создает новый файл ERb/RHTML, шаблон Ruby.
199.8 +Создает новый файл ERb/RHTML, шаблон на языке Ruby.
199.9 </body>
199.10 </html>
200.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-desktop_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
200.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-desktop_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
200.3 @@ -44,6 +44,6 @@
200.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
200.5 </head>
200.6 <BODY>
200.7 - Проекты приложений на Ruby.
200.8 + Проекты приложений на языке Ruby.
200.9 </BODY>
200.10 </HTML>
201.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-existingProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
201.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-existingProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
201.3 @@ -44,6 +44,6 @@
201.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
201.5 </head>
201.6 <BODY>
201.7 - <b>Импортирует существующее приложение Ruby</b> в стандартный проект среды IDE. Приложение Ruby может содержать несколько папок с исходными файлами.
201.8 + <b>Импортирует существующее приложение на языке Ruby</b> в стандартный проект среды IDE. Приложение на языке Ruby может содержать несколько папок с исходными файлами.
201.9 </BODY>
201.10 </HTML>
202.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rakefile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
202.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rakefile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
202.3 @@ -47,6 +47,6 @@
202.4 -->
202.5 </head>
202.6 <body>
202.7 -Создает новый Ruby Rakefile. Ruby - это динамический язык. Rake – это служебная программа сборки для Ruby, аналогично Make.
202.8 +Создает новый файл Rakefile на языке Ruby. Ruby - это динамический язык. Rake – это служебная программа сборки для языка Ruby, аналогичная Make.
202.9 </body>
202.10 </html>
203.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-ruby-application_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
203.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-ruby-application_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
203.3 @@ -44,6 +44,6 @@
203.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
203.5 </head>
203.6 <BODY>
203.7 - <b>Создает новое приложение Ruby</b> в стандартном проекте среды IDE. Дополнительные сведения доступны по адресу: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
203.8 + <b>Создает новое приложение на языке Ruby</b> в стандартном проекте среды IDE. Дополнительные сведения доступны по адресу: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
203.9 </BODY>
203.10 </HTML>
204.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyclass_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
204.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyclass_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
204.3 @@ -47,6 +47,6 @@
204.4 -->
204.5 </head>
204.6 <body>
204.7 -Создает новый класс Ruby. Ruby - это динамический язык.
204.8 +Создает новый класс на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
204.9 </body>
204.10 </html>
205.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyfile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
205.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyfile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
205.3 @@ -47,6 +47,6 @@
205.4 -->
205.5 </head>
205.6 <body>
205.7 -Создает новый файл Ruby. Ruby - это динамический язык.
205.8 +Создает новый файл на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
205.9 </body>
205.10 </html>
206.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubymodule_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
206.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubymodule_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
206.3 @@ -47,6 +47,6 @@
206.4 -->
206.5 </head>
206.6 <body>
206.7 -Создает новый модуль Ruby. Ruby - это динамический язык.
206.8 +Создает новый модуль на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
206.9 </body>
206.10 </html>
207.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyspec_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
207.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubyspec_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
207.3 @@ -47,6 +47,6 @@
207.4 -->
207.5 </head>
207.6 <body>
207.7 -Создает новую спецификацию Ruby RSpec.
207.8 +Создает новую спецификацию RSpec на языке Ruby.
207.9 </body>
207.10 </html>
208.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubytest_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
208.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubytest_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
208.3 @@ -47,6 +47,6 @@
208.4 -->
208.5 </head>
208.6 <body>
208.7 -Создает новый модульный тест Ruby.
208.8 +Создает новый модульный тест на языке Ruby.
208.9 </body>
208.10 </html>
209.1 --- a/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubytestsuite_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
209.2 +++ b/src/ru/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/ruby/org-netbeans-modules-ruby-rubyproject-ui-resources-rubytestsuite_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
209.3 @@ -47,6 +47,6 @@
209.4 -->
209.5 </head>
209.6 <body>
209.7 -Создает новый набор тестов Ruby со ссылкой на модульные тесты.
209.8 +Создает новый набор тестов на языке Ruby со ссылкой на модульные тесты.
209.9 </body>
209.10 </html>
210.1 --- a/src/ru/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/StockSampleDescription_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
210.2 +++ b/src/ru/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/StockSampleDescription_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
210.3 @@ -44,6 +44,6 @@
210.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
210.5 </head>
210.6 <body>
210.7 - Создает пример веб-проекта для демонстрации профиля маркера WSI-BSP SAML, используемого для уровня безопасности сообщений веб-службы. Для руководства по использованию этого примера см. BluePrint "Обеспечение безопасности веб-служб предприятия" ("Securing Enterprise Web Services"), доступный на портале NetBeans Enterprise Pack.
210.8 + Создает пример веб-проекта для демонстрации профиля маркера WSI-BSP SAML, используемого для уровня безопасности сообщений веб-службы. Для получения сведений/инструкций по использованию этого примера обратитесь к документу "Обеспечение безопасности веб-служб предприятия" ("Securing Enterprise Web Services"), доступный на портале NetBeans Enterprise Pack.
210.9 </body>
210.10 </html>
211.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/RicohXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
211.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/RicohXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
211.3 @@ -6,6 +6,6 @@
211.4 <title></title>
211.5 </head>
211.6 <body>
211.7 -Создает новый Ricoh xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
211.8 +Создает новое приложение xlet для Ricoh. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
211.9 </body>
211.10 </html>
212.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/FormBrowser_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
212.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/FormBrowser_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
212.3 @@ -3,6 +3,6 @@
212.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
212.5 </head>
212.6 <body>
212.7 - Управление функциями xlet через веб-страницы XHTML
212.8 + Управление функциями приложения xlet через веб-страницы XHTML
212.9 </body>
212.10 </html>
213.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/WidgetsDemoXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
213.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/WidgetsDemoXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
213.3 @@ -3,6 +3,6 @@
213.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
213.5 </head>
213.6 <body>
213.7 - Пример Xlet для uiwidgets
213.8 + Пример приложения xlet для uiwidgets
213.9 </body>
213.10 </html>
214.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/resources/PBPMain_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
214.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/resources/PBPMain_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
214.3 @@ -6,6 +6,6 @@
214.4 <title></title>
214.5 </head>
214.6 <body>
214.7 -Создает новый главный класс с помощью Personal Basis Profile UI
214.8 +Создает новый главный класс с помощью интерфейса пользователя Personal Basis Profile
214.9 </body>
214.10 </html>
215.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/resources/MediaXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
215.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/resources/MediaXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
215.3 @@ -6,6 +6,6 @@
215.4 <title></title>
215.5 </head>
215.6 <body>
215.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит кода формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
215.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит кода формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
215.9 </body>
215.10 </html>
216.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AGUIXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
216.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AGUIXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
216.3 @@ -6,6 +6,6 @@
216.4 <title></title>
216.5 </head>
216.6 <body>
216.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку xlet в редакторе форм.
216.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм.
216.9 </body>
216.10 </html>
217.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AWTXlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
217.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AWTXlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
217.3 @@ -6,6 +6,6 @@
217.4 <title></title>
217.5 </head>
217.6 <body>
217.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку xlet в редакторе форм.
217.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм.
217.9 </body>
217.10 </html>
218.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/Xlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
218.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/Xlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
218.3 @@ -6,6 +6,6 @@
218.4 <title></title>
218.5 </head>
218.6 <body>
218.7 -Создает новый xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Xlet загружается в диспетчер xlet и управляется через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя и апплет. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, который позволяет разрабатывать xlet визуально в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона Xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
218.8 +Создает новое приложение xlet. Модель программирования приложения xlet очень похожа на модель программирования приложения апплета. Приложения xlet загружаются в диспетчер приложений xlet и управляются через интерфейс жизненного цикла. Точно так же загружается апплет и выполняется внутри обозревателя. Основное различие заключается в том, что модель программирования приложения xlet не имеет таких требований к имплицитному интерфейсу API, как java.applet, что позволяет использовать ее со многими сценариями продуктов. <b>Примечание</b>. Данный шаблон не содержит код формы, позволяющий выполнять визуальную разработку приложения xlet в редакторе форм. Для визуального проектирования начните с шаблона приложения xlet в категории "Формы графического интерфейса Java".
218.9 </body>
218.10 </html>
219.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
219.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
219.3 @@ -44,6 +44,6 @@
219.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
219.5 </head>
219.6 <BODY>
219.7 - <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Pack</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используется созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
219.8 + <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Pack</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используются созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
219.9 </BODY>
219.10 </HTML>
220.1 --- a/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
220.2 +++ b/src/ru/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
220.3 @@ -44,6 +44,6 @@
220.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
220.5 </head>
220.6 <BODY>
220.7 - <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Toolkit</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используется созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
220.8 + <b>Импортирует проект NetBeans 5.5 CDC Toolkit</b> в стандартный проект Java ME. Для данного проекта используются созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде CDC. Файлы исходного кода копируются из первоначального проекта
220.9 </BODY>
220.10 </HTML>
221.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/debuggerinfo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
221.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/debuggerinfo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
221.3 @@ -24,7 +24,7 @@
221.4 <br>
221.5 <b>Форматы параметров:</b><br>
221.6 {argument} – простое замещение, так, например, {jadfile} замещается фактическим путем к файлу JAD.<br>
221.7 -{argument|command line part} – условие, при котором, если для аргумента установить какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
221.8 -Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad, тогда к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad".<br>
221.9 +{argument|command line part} – условие; если при нем для аргумента установлено какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
221.10 +Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad", если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad.<br>
221.11 </font></font></body>
221.12 </html>
222.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/executioninfo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
222.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/executioninfo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
222.3 @@ -19,7 +19,7 @@
222.4 <br>
222.5 <b>Форматы параметров:</b><br>
222.6 {argument} – простое замещение, так, например, {jadfile} замещается фактическим путем к файлу JAD.<br>
222.7 -{argument|command line part} – условие, при котором, если для аргумента установить какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
222.8 -Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad, тогда к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad".<br>
222.9 +{argument|command line part} – условие; если при нем для аргумента установлено какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
222.10 +Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad", если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad.<br>
222.11 </font></font></body>
222.12 </html>
223.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/preverifyinfo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
223.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/preverifyinfo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
223.3 @@ -16,7 +16,7 @@
223.4 <br>
223.5 <b>Форматы параметров:</b><br>
223.6 {argument} – простое замещение, так, например, {jadfile} замещается фактическим путем к файлу JAD.<br>
223.7 -{argument|command line part} – условие, при котором, если для аргумента установить какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
223.8 -Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad, тогда к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad".<br>
223.9 +{argument|command line part} – условие; если при нем для аргумента установлено какое-либо значение, то к командной строке добавляется часть командной строки.<br>
223.10 +Комбинация условия и простого замещения является допустимой. Например, {jadfile|-Xdescriptor:"{jadfile}"} означает, что к командной строке добавляется Xdescriptor:"/myfolder/my.jad", если аргумент jadfile содержит /myfolder/my.jad.<br>
223.11 </font></font></body>
223.12 </html>
224.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AdvancedMultimediaSupplements_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
224.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AdvancedMultimediaSupplements_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
224.3 @@ -8,6 +8,6 @@
224.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
224.5 </head>
224.6 <body>
224.7 -Демонстрационные программы AMMS MIDlet для визуальных эффектов, а также тюнера, камеры, стереозвука и звуковых эффектов
224.8 +Демонстрационные мидлеты AMMS для визуальных эффектов, а также тюнера, камеры, стереозвука и звуковых эффектов
224.9 </body>
224.10 </html>
225.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/BluetoothDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
225.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/BluetoothDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
225.3 @@ -8,6 +8,6 @@
225.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
225.5 </head>
225.6 <body>
225.7 -Этот MIDlet демонстрирует интерфейс API для Bluetooth.
225.8 +Этот мидлет демонстрирует интерфейс API для Bluetooth.
225.9 </body>
225.10 </html>
226.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/LocalizationDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
226.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/LocalizationDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
226.3 @@ -8,6 +8,6 @@
226.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
226.5 </head>
226.6 <body>
226.7 -Простой MIDlet, демонстрирующий поддержку локализации.
226.8 +Простой мидлет, демонстрирующий поддержку локализации.
226.9 </body>
226.10 </html>
227.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/ObexDemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
227.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/ObexDemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
227.3 @@ -8,6 +8,6 @@
227.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
227.5 </head>
227.6 <body>
227.7 -Этот MIDlet демонстрирует OBEX API.
227.8 +Этот мидлет демонстрирует OBEX API.
227.9 </body>
227.10 </html>
228.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
228.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
228.3 @@ -8,7 +8,7 @@
228.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
228.5 </head>
228.6 <body>
228.7 -Примеры MIDlet для пользовательских компонентов в Mobility Pack Visual Designer. <br>
228.8 +Примеры мидлетов для пользовательских компонентов в Mobility Pack Visual Designer. <br>
228.9 <ul>
228.10 <li>Пример обозревателя файлов</li>
228.11 <li>Пример экрана входа в систему</li>
229.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/WMADemo_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
229.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/WMADemo_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
229.3 @@ -8,6 +8,6 @@
229.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
229.5 </head>
229.6 <body>
229.7 -Данное приложение Midlet демонстрирует обмен сообщениями WMA
229.8 +Данный мидлет демонстрирует обмен сообщениями WMA
229.9 </body>
229.10 </html>
230.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
230.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyLibrary_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
230.3 @@ -44,6 +44,6 @@
230.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
230.5 </head>
230.6 <BODY>
230.7 - <b>Создает новую библиотеку классов Java ME</b> в стандартном проекте среды IDE. Библиотека Java ME не должна включать в себя MIDlet. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания библиотеки в среде Java ME.
230.8 + <b>Создает новую библиотеку классов Java ME</b> в стандартном проекте среды IDE. Библиотека Java ME не должна включать в себя мидлет. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания библиотеки в среде Java ME.
230.9 </BODY>
230.10 </HTML>
231.1 --- a/src/ru/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
231.2 +++ b/src/ru/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
231.3 @@ -44,6 +44,6 @@
231.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
231.5 </head>
231.6 <BODY>
231.7 - <b>Создает новое приложение MIDP</b> в стандартном проекте среды IDE. Также в проекте можно создать MIDlet. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде Java ME.
231.8 + <b>Создает новое приложение MIDP</b> в стандартном проекте среды IDE. Также в проекте можно создать мидлет. Для данного проекта используется <b>созданный средой IDE сценарий построения Ant и специальные задачи</b> для предварительной обработки, построения, затемнения, предварительной проверки, выполнения, отладки и развертывания приложения в среде Java ME.
231.9 </BODY>
231.10 </HTML>
232.1 --- a/src/ru/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualmidlet_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
232.2 +++ b/src/ru/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualmidlet_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
232.3 @@ -44,5 +44,5 @@
232.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
232.5 </head>
232.6 <BODY>
232.7 -Создание нового пустого визуального MIDlet для приложения JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP).
232.8 +Создание нового пустого визуального мидлета для приложения JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP).
232.9 </BODY></HTML>
233.1 --- a/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
233.2 +++ b/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
233.3 @@ -67,7 +67,7 @@
233.4 ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Java \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f Motif, \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f Java \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 AWT.
233.5 ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=AWT \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c AWT (\u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c\u044e \u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 - Event Queue) \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 GUI \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.
233.6 ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \"public static void main (String[] args)\" \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f Java.
233.7 -ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Java \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0430.
233.8 +ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a Java, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440.
233.9 ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 Java \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432 java.lang.ref.Reference.
233.10 ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 Java, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 OS \u0434\u043b\u044f Java VM.
233.11 ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 Java2D, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 Java \u0432 Java2D.
234.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
234.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
234.3 @@ -124,11 +124,11 @@
234.4 # HTML-formatted
234.5 SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox, the Sun Java System Application Server / GlassFish will be started automatically after this wizard finishes.
234.6 SunAS8IntegrationProvider_CannotModifyFileMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b {0}.
234.7 -SunAS8IntegrationProvider_CannotFindJavaConfigMsg=Cannot find \"java-config\" section in {0} file
234.8 +SunAS8IntegrationProvider_CannotFindJavaConfigMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \"java-config\" \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 {0}
234.9 SunAS8IntegrationProvider_CannotParseFileMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b {0}.
234.10 SunAS8IntegrationProvider_CannotSaveFileMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b {0}.
234.11 SunAS8IntegrationProvider_CannotCreateStreamMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f {0}
234.12 -SunAS8IntegrationProvider_CannotCloseStreamMsg=SunAS8IntegrationProvider\: cannot close output stream for {0}
234.13 +SunAS8IntegrationProvider_CannotCloseStreamMsg=SunAS8IntegrationProvider\: \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f {0}
234.14 SunAS8IntegrationProvider_NoDomainsAvailableString=<\u041d\u0435\u0442 \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0414\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432>
234.15 SunAS8IntegrationProvider_ChooseDomainString=<\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0414\u043e\u043c\u0435\u043d>
234.16 SunAS8IntegrationProvider_EnterInstallDirMsg=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 {0} \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.
235.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
235.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
235.3 @@ -49,9 +49,9 @@
235.4 TomcatIntegrationProvider_Tomcat55String=Tomcat 5.5
235.5 TomcatIntegrationProvider_Tomcat6String=Tomcat 6.x
235.6 TomcatIntegrationProvider_RemoteAutomaticIntegrUnsupportedMsg=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
235.7 -TomcatIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=TomcatIntegrationProvider\: start target not supported for these settings\:\n{0}
235.8 +TomcatIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=TomcatIntegrationProvider\: \u0446\u0435\u043b\u044c \"start\" \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a\:\n{0}
235.9 TomcatIntegrationProvider_ProfiledTomcatConsoleString=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e Tomcat
235.10 -TomcatIntegrationProvider_ErrorStartingTomcatMsg=TomcatIntegrationProvider\: Error starting integrated Tomcat\:\n{0}
235.11 +TomcatIntegrationProvider_ErrorStartingTomcatMsg=TomcatIntegrationProvider\: \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Tomcat, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\:\n{0}
235.12 TomcatIntegrationProvider_PathNotExistsMsg=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
235.13 TomcatIntegrationProvider_InvalidCatalinaHomeMsg=\u041f\u0443\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
235.14 TomcatIntegrationProvider_InvalidCatalinaBaseMsg=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 Catalina Base
236.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
236.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
236.3 @@ -42,8 +42,8 @@
236.4 OpenIDE-Module-Long-Description=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 NetBeans, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 J2SE.
236.5
236.6 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f {0}
236.7 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0430 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 <br>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 | \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b | \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.</html>
236.8 -J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=The {0} build script has been modified.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
236.9 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c {0}.<br>\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0430 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 <br>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 | \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b | \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.</html>
236.10 +J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f {0} \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
236.11 J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b {0} \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
236.12 J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
236.13 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b {0} \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. You need to manually insert the following import clause in it\:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again.
237.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
237.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
237.3 @@ -203,21 +203,21 @@
237.4 OverviewControllerUI_EnvironmentString=\u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\:
237.5 OverviewControllerUI_FileItemString=<b>\u0424\u0430\u0439\u043b\: </b>{0}
237.6 OverviewControllerUI_FileSizeItemString=<b>\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\: </b>{0}
237.7 -OverviewControllerUI_DateTakenItemString=<b>Date taken\: </b>{0}
237.8 +OverviewControllerUI_DateTakenItemString=<b>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\: </b>{0}
237.9 OverviewControllerUI_TotalBytesItemString=<b>\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0439\u0442\: </b>{0}
237.10 OverviewControllerUI_TotalClassesItemString=<b>\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\: </b>{0}
237.11 OverviewControllerUI_TotalInstancesItemString=<b>\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432\: </b>{0}
237.12 OverviewControllerUI_ClassloadersItemString=<b>\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\: </b>{0}
237.13 -OverviewControllerUI_GcRootsItemString=<b>GC roots\: </b>{0}
237.14 -OverviewControllerUI_FinalizersItemString=<b>Number of objects pending for finalization\: </b>{0}
237.15 +OverviewControllerUI_GcRootsItemString=<b>\u041a\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0430\: </b>{0}
237.16 +OverviewControllerUI_FinalizersItemString=<b>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\: </b>{0}
237.17 # OS: Windows XP (5.1) Service Pack 2
237.18 -OverviewControllerUI_OsItemString=<b>OS\: </b>{0} ({1}) {2}
237.19 +OverviewControllerUI_OsItemString=<b>\u041e\u0421\: </b>{0} ({1}) {2}
237.20 # Architecture: amd64 64bit
237.21 -OverviewControllerUI_ArchitectureItemString=<b>Architecture\: </b>{0} {1}
237.22 -OverviewControllerUI_JavaHomeItemString=<b>Java Home\: </b>{0}
237.23 +OverviewControllerUI_ArchitectureItemString=<b>\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\: </b>{0} {1}
237.24 +OverviewControllerUI_JavaHomeItemString=<b>\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Java\: </b>{0}
237.25 # JVM: Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0_01-b06, mixed mode)
237.26 OverviewControllerUI_JvmItemString=<b>JVM\: </b>{0} ({1}, {2})
237.27 OverviewControllerUI_ShowSysPropsLinkString=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
237.28 -OverviewControllerUI_ThreadsString=Threads at the heap dump\:
237.29 -OverviewControllerUI_ShowThreadsLinkString=Show Threads
237.30 +OverviewControllerUI_ThreadsString=\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043c\u043f\u0435 \u043a\u0443\u0447\u0438\:
237.31 +OverviewControllerUI_ShowThreadsLinkString=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438
237.32
238.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ru.properties Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
238.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ru.properties Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
238.3 @@ -100,8 +100,8 @@
238.4 StopwatchProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\:</b> {0}, \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 {1}
238.5 StopwatchProfilingPoint_HeaderStartLocationString=<b>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\:</b> {0}, \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 {1}
238.6 StopwatchProfilingPoint_HeaderEndLocationString=<b>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\:</b> {0}, \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 {1}
238.7 -StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureDurationString=<b>Measure\:</b> Timestamp and duration
238.8 -StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureTimestampString=<b>Measure\:</b> Timestamp
238.9 +StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureDurationString=<b>\u0418\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\:</b> \u041c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
238.10 +StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureTimestampString=<b>\u0418\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\:</b> \u041c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
238.11 StopwatchProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>\u041f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\:</b> {0}
238.12 StopwatchProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e \u0432 <b>{1}</b>
238.13 StopwatchProfilingPoint_HitDurationPendingString=<b>{0}.</b> \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e \u0432 <b>{1}</b>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f...
239.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/desktop_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
239.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/desktop_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
239.3 @@ -44,6 +44,6 @@
239.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
239.5 </head>
239.6 <BODY>
239.7 - Проекты приложений на Ruby.
239.8 + Проекты приложений на языке Ruby.
239.9 </BODY>
239.10 </HTML>
240.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/existingProject_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
240.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/existingProject_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
240.3 @@ -44,6 +44,6 @@
240.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
240.5 </head>
240.6 <BODY>
240.7 - <b>Импортирует существующее приложение Ruby</b> в стандартный проект среды IDE. Приложение Ruby может содержать несколько папок с исходными файлами.
240.8 + <b>Импортирует существующее приложение на языке Ruby</b> в стандартный проект среды IDE. Приложение на языке Ruby может содержать несколько папок с исходными файлами.
240.9 </BODY>
240.10 </HTML>
241.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rakefile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
241.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rakefile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
241.3 @@ -47,6 +47,6 @@
241.4 -->
241.5 </head>
241.6 <body>
241.7 -Создает новый Ruby Rakefile. Ruby - это динамический язык. Rake – это служебная программа сборки для Ruby, аналогично Make.
241.8 +Создает новый файл Rakefile на языке Ruby. Ruby - это динамический язык. Rake – это служебная программа сборки для языка Ruby, аналогичная Make.
241.9 </body>
241.10 </html>
242.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/ruby-application_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
242.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/ruby-application_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
242.3 @@ -44,6 +44,6 @@
242.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
242.5 </head>
242.6 <BODY>
242.7 - <b>Создает новое приложение Ruby</b> в стандартном проекте среды IDE. Дополнительные сведения доступны по адресу: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
242.8 + <b>Создает новое приложение на языке Ruby</b> в стандартном проекте среды IDE. Дополнительные сведения доступны по адресу: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
242.9 </BODY>
242.10 </HTML>
243.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyclass_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
243.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyclass_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
243.3 @@ -47,6 +47,6 @@
243.4 -->
243.5 </head>
243.6 <body>
243.7 -Создает новый класс Ruby. Ruby - это динамический язык.
243.8 +Создает новый класс на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
243.9 </body>
243.10 </html>
244.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyfile_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
244.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyfile_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
244.3 @@ -47,6 +47,6 @@
244.4 -->
244.5 </head>
244.6 <body>
244.7 -Создает новый файл Ruby. Ruby - это динамический язык.
244.8 +Создает новый файл на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
244.9 </body>
244.10 </html>
245.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubymodule_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
245.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubymodule_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
245.3 @@ -47,6 +47,6 @@
245.4 -->
245.5 </head>
245.6 <body>
245.7 -Создает новый модуль Ruby. Ruby - это динамический язык.
245.8 +Создает новый модуль на языке Ruby. Ruby - это динамический язык.
245.9 </body>
245.10 </html>
246.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyspec_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
246.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubyspec_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
246.3 @@ -47,6 +47,6 @@
246.4 -->
246.5 </head>
246.6 <body>
246.7 -Создает новую спецификацию Ruby RSpec.
246.8 +Создает новую спецификацию RSpec на языке Ruby.
246.9 </body>
246.10 </html>
247.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubytest_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
247.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubytest_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
247.3 @@ -47,6 +47,6 @@
247.4 -->
247.5 </head>
247.6 <body>
247.7 -Создает новый модульный тест Ruby.
247.8 +Создает новый модульный тест на языке Ruby.
247.9 </body>
247.10 </html>
248.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubytestsuite_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
248.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/resources/rubytestsuite_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
248.3 @@ -47,6 +47,6 @@
248.4 -->
248.5 </head>
248.6 <body>
248.7 -Создает новый набор тестов Ruby со ссылкой на модульные тесты.
248.8 +Создает новый набор тестов на языке Ruby со ссылкой на модульные тесты.
248.9 </body>
248.10 </html>
249.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/application_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
249.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/application_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
249.3 @@ -44,6 +44,6 @@
249.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
249.5 </head>
249.6 <BODY>
249.7 - <b>Создает приложение на Ruby on Rails </b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
249.8 + <b>Создает приложение на Ruby on Rails </b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для языка Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
249.9 </BODY>
249.10 </HTML>
250.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/existingApplication_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
250.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/resources/existingApplication_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
250.3 @@ -44,6 +44,6 @@
250.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
250.5 </head>
250.6 <BODY>
250.7 - <b>Создает проект Ruby on Rails из существующего приложения на Ruby on Rails</b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
250.8 + <b>Создает проект Ruby on Rails из существующего приложения на Ruby on Rails</b>. Ruby on Rails является веб-платформой с открытым исходным кодом для языка Ruby. Более подробные сведения доступны по адресу: http://www.rubyonrails.org/.
250.9 </BODY>
250.10 </HTML>
251.1 --- a/src/ru/ruby2/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/templatedesc_ru.html Fri Feb 12 13:44:18 2010 +0900
251.2 +++ b/src/ru/ruby2/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/templatedesc_ru.html Fri Feb 19 11:28:01 2010 +0900
251.3 @@ -47,6 +47,6 @@
251.4 -->
251.5 </head>
251.6 <body>
251.7 -Создает новый файл ERb/RHTML, шаблон Ruby.
251.8 +Создает новый файл ERb/RHTML, шаблон на языке Ruby.
251.9 </body>
251.10 </html>