1.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1.3 @@ -38,7 +38,8 @@
1.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1.5
1.6 # manifest
1.7 -OpenIDE-Module-Name=Module Reload Ant Task
1.8 +OpenIDE-Module-Name=Tarefa d Ant para recargar o m\u00f3dulo
1.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
1.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite o recargado de m\u00f3dulos de NetBeans empregando Ant.
1.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha tarefa especial <nbinstaller> que permite que o recargado de m\u00f3dulos se leve a cabo con un script Ant fronte \u00e1 inteface de usuario do IDE. Empregado por Instalar/Recargar no IDE de desenvolvemento. Install/Reload in Target Platform uses a --reload command-line parameter and does not rely on this module.
1.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha tarefa especial <nbinstaller> que permite que o recargado de m\u00f3dulos se leve a cabo con un script Ant fronte \u00e1 inteface de usuario do IDE. Empregado por Instalar/Recargar no IDE de desenvolvemento. Instalar/recargar na Plataforma de destino emprega o par\u00e1metro de li\u00f1a de ordes --reload e non depende neste m\u00f3dulo.
1.13 +
2.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
2.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
2.3 @@ -1,6 +1,6 @@
2.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
2.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Bundles a New Project sample for "FeedReader", an application built atop the NetBeans Platform. Demonstrates a complete module suite with one functional module and several third-party libraries. Mostra como empregar as configuraci\u00f3ns, a manipulaci\u00f3n da xanela, acci\u00f3ns e m\u00e1is.
2.6 -OpenIDE-Module-Name=FeedReader Platform Application Sample
2.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Empaqueta un exemplo de Novo proxecto para "FeedReader", un aplicativo constru\u00eddo sobre a Plataforma de NetBeans. Mostra unha suite de m\u00f3dulo completa con un m\u00f3dulo funcional e varias bibliotecas de terceiros. Mostra como empregar as configuraci\u00f3ns, a manipulaci\u00f3n da xanela, acci\u00f3ns e m\u00e1is.
2.8 +OpenIDE-Module-Name=Aplicativo de exemplo da Plataforma FeedReader
2.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta un aplicativo de demostraci\u00f3n empregando a plataforma NetBeans.
2.10 Templates/Project/Samples/ApiSupport/FeedReaderProject.zip=Lector de Feeds
2.11 Templates/Project/Samples/ApiSupport=M\u00f3dulos de NetBeans
2.12 @@ -18,3 +18,4 @@
2.13
2.14 # FeedReaderWizardIterator
2.15 LBL_Step1=Crear un novo proxecto de FeedReader
2.16 +
3.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
3.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
3.3 @@ -1,3 +1,4 @@
3.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
3.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Define un tipo de proxecto para os m\u00f3dulos de NetBeans, moi \u00fatil para desenvolver complementos de extensi\u00f3n para o NetBeans. Incl\u00fae alg\u00fans asistentes, exemplos, refactorizaci\u00f3n e outras funcionalidades. Vexa Axuda | Contidos para m\u00e1is detalles, inclu\u00edndo recentes cambios.
3.6 OpenIDE-Module-Name=Desenvolvemento de complementos de NetBeans
3.7 +
4.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
4.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
4.3 @@ -1,8 +1,8 @@
4.4 -LBL_CreateProjectStep=Create a new Paint Application project
4.5 +LBL_CreateProjectStep=Crear un novo proxecto de aplicativo Paint
4.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
4.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Sample paint application based on the NetBeans platform.
4.8 -OpenIDE-Module-Name=PaintApp Platform Sample
4.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Sample NetBeans platform application.
4.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aplicativo paint de exemplo baseado na plataforma de NetBeans.
4.11 +OpenIDE-Module-Name=Aplicativo Paint de exemplo da plataforma
4.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Aplicativo de exemplo da plataforma de NetBeans.
4.13 Templates/Project/Samples/ApiSupport/PaintAppProject.zip=Aplicativo de debuxo
4.14
4.15 # {0} - step #
4.16 @@ -18,3 +18,4 @@
4.17 PaintAppPanelVisual.project_folder=Carta&fol do proxecto:
4.18 PaintAppPanelVisual.browse=E&xaminar...
4.19 PaintAppPanelVisual.project_location=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
4.20 +
5.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
5.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/layers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
5.3 @@ -54,7 +54,7 @@
5.4 LBL_instance_of=<instancia de {0}>
5.5
5.6 # PickNameAction
5.7 -LBL_pick_name=Localize Name...
5.8 +LBL_pick_name=Localizar nome...
5.9 PickNameAction_dialog_label=Nome mostrado localizado:
5.10 PickNameAction_dialog_title=Elixir o nome mostrado localizado:
5.11
6.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
6.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
6.3 @@ -39,7 +39,7 @@
6.4
6.5 # ModuleProjectClassPathExtender
6.6 # {0} - code name of module
6.7 -ERR_could_not_find_module=Could not find module {0} to depend on. Make sure it is included in your platform and not excluded from your suite.
6.8 +ERR_could_not_find_module=Non foi pos\u00edbel atopar o m\u00f3dulo {0} do que depende. Make sure it is included in your platform and not excluded from your suite.
6.9 # {0} - library name
6.10 ERR_unsupported_library=Cannot add library {0} to this module as it is. Make a library wrapper module for it and add that as a dependency.
6.11 # {0} - JAR name
7.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
7.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
7.3 @@ -320,7 +320,7 @@
7.4 EditDependencyPanel.jarLocation.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta do JAR
7.5 EditDependencyPanel.codeNameBase.AccessibleContext.accessibleDescription=etiqueta do nome en chave base
7.6
7.7 -LBL_Java_Platform=&Java Platform\:
7.8 +LBL_Java_Platform=Plataforma de &Java\:
7.9 LBL_Manage_Java_Platforms=Xestiona as plata&formas Java...
7.10
7.11 LBL_additional_compiler_options=Additional Compiler &Options\:
8.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newAction_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
8.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newAction_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
8.3 @@ -44,6 +44,6 @@
8.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.5 </head>
8.6 <body>
8.7 - Makes a NetBeans action (<code>ActionListener</code> or <code>CookieAction</code>) which can be invoked from a menu, context menu, toolbar, etc.
8.8 + Executa unha acción de NetBeans (<code>ActionListener</code> ou <code>CookieAction</code> que pode ser invocada dende un menú, un menú contextual, barra de ferramentas, etc.
8.9 </body>
8.10 </html>
9.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
9.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
9.3 @@ -44,6 +44,6 @@
9.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.5 </head>
9.6 <body>
9.7 - Emprega este modelo para incluír un JavaHelp nun módulo.
9.8 + Emprege este modelo para incluír un JavaHelp nun módulo.
9.9 </body>
9.10 </html>
10.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
10.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
10.3 @@ -44,6 +44,6 @@
10.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.5 </head>
10.6 <body>
10.7 - Use this template to add a new template to the <b>New Project</b> wizard. Isto pode ser empregado para empaquetar aplicativos de proba que empreguen unha tecnoloxía especial, ou para configurar unha intraestrutura de proxecto complexa (como un proxecto freeform).
10.8 + Use este modelo para engadir un novo modelo ao asistente de <b>Novo proxecto</b>. Isto pode ser empregado para empaquetar aplicativos de proba que empreguen unha tecnoloxía especial, ou para configurar unha intraestrutura de proxecto complexa (como un proxecto freeform).
10.9 </body>
10.10 </html>
11.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
11.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
11.3 @@ -44,6 +44,6 @@
11.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
11.5 </head>
11.6 <body>
11.7 - Creates a new singleton Window integrated into the Window System along with an Action in main menu that opens it.
11.8 + Crea un novo singleton de Xanela integrada no Sistema de xanelas xunto con unha Acción no menú principal que a abre.
11.9 </body>
11.10 </html>
12.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
12.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
12.3 @@ -44,7 +44,7 @@
12.4
12.5 # NameAndLocationPanel: texts of components
12.6 LBL_JavaHelpPanel_Title=Localizaci\u00f3n
12.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
12.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
12.9 LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
12.10 LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
12.11 ERR_ToBeCreateFileExists=O ficheiro {0} xa existe.
13.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
13.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
13.3 @@ -46,7 +46,7 @@
13.4 LBL_LibraryWizardTitle=Descritor da biblioteca Java SE
13.5
13.6 #NameAndLocationPanel: texts of components
13.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
13.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
13.9 LBL_PackageName=Pac&kage\:
13.10
13.11 LBL_LibraryName=Library &Name\:
14.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
14.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
14.3 @@ -59,7 +59,7 @@
14.4
14.5 # NameAndLocationPanel: texts of components
14.6 LBL_NameLocation_Title=Nome, icona e localizaci\u00f3n
14.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
14.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
14.9 LBL_PackageName=Pac&kage\:
14.10 LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
14.11 LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
15.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
15.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
15.3 @@ -44,7 +44,7 @@
15.4 LBL_OptionsPanel0_Title=Elixir tipo de panel
15.5 LBL_OptionsPanel1_Title=Localizaci\u00f3n
15.6
15.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
15.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
15.9 LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
15.10 LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
15.11 ERR_ToBeCreateFileExists=O ficheiro {0} xa existe.
16.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
16.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
16.3 @@ -4,7 +4,7 @@
16.4 LBL_ProjectSelection_Title=Seleccionar proxecto
16.5
16.6 LBL_NameLocation_Title=Nome e localizaci\u00f3n
16.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
16.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
16.9 LBL_PackageName=Pac&kage\:
16.10 LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
16.11 LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
16.12 @@ -16,7 +16,7 @@
16.13 LBL_Name=&Template Name \:
16.14 LBL_DisplayName=D&isplay Name \:
16.15 LBL_Category=C&ategor\u00eda:
16.16 -LBL_Project_Label=&Project \:
16.17 +LBL_Project_Label=&Proxecto\:
16.18 LBL_Browse=E&xaminar...
16.19 ACS_NameAndLocationPanel=Nome e panel de localizaci\u00f3n
16.20 ACS_CTL_PackageName=Nome do paquete
17.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
17.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
17.3 @@ -43,7 +43,7 @@
17.4
17.5 # NameAndLocationPanel: texts of components
17.6 LBL_NameLocation_Title=Nome, icona e localizaci\u00f3n
17.7 -LBL_ProjectName=&Project\:
17.8 +LBL_ProjectName=&Proxecto\:
17.9 LBL_PackageName=Pac&kage\:
17.10 LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
17.11 LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
18.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/universe/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
18.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/universe/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
18.3 @@ -52,3 +52,4 @@
18.4 LBL_harness_version_6.7=6.7
18.5 #LBL_harness_version_6.8=6.8
18.6 LBL_harness_version_unknown=desco\u00f1ecido
18.7 +
19.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
19.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
19.3 @@ -56,3 +56,4 @@
19.4 TXT_ManifestDelete=Borrar {1}: {0}
19.5 TXT_ManifestSectionDelete=Borrar a secci\u00f3n {1}: {0}
19.6 TXT_LayerDelete=Borrar a entrada da capa para <b>{0}</b>
19.7 +
20.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
20.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
20.3 @@ -41,3 +41,4 @@
20.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Versi\u00f3n do xerador de analizadores ANTRL personalizados empregada pola implementaci\u00f3n da API do modelo de c\u00f3digo C/C++
20.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ ANTLR
20.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Admite o Modelo de c\u00f3digo C/C++ - cont\u00e9n a biblioteca do xerador de analizadores ANTLR
20.7 +
21.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-model/cnd-api-model/org/netbeans/modules/cnd/api/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
21.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-model/cnd-api-model/org/netbeans/modules/cnd/api/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
21.3 @@ -35,3 +35,4 @@
21.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n o API que representa o c\u00f3digo C/C++
21.5 OpenIDE-Module-Name=API do modelo de c\u00f3digo C/C++
21.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API que representa o c\u00f3digo C/C++
21.7 +
22.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
22.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
22.3 @@ -41,3 +41,4 @@
22.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows C/C++ code assistance not know C/C++ project system too close.\nSe outro sistema de proxectos (por exemplo, Symbian) fornece interfaces de esta ponte, a asistencia a c\u00f3digos tam\u00e9n funcionar\u00e1 con estes proxectos.\n
22.5 OpenIDE-Module-Name=Ponte do proxecto C/c++
22.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Unha ponte entre o sistema de proxectos C/C++ e a asistencia a c\u00f3digos
22.7 +
23.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-remote/cnd-api-remote/org/netbeans/modules/cnd/api/remote/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
23.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-api-remote/cnd-api-remote/org/netbeans/modules/cnd/api/remote/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
23.3 @@ -43,3 +43,4 @@
23.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
23.5
23.6 DUMMY_HOST_NAME=<error> do equipo remoto
23.7 +
24.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
24.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
24.3 @@ -35,3 +35,4 @@
24.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Presentaci\u00f3n da APT para ficheiros con diretivas do preprocesador
24.5 OpenIDE-Module-Name=\u00c1rbore do preprocesador abstrato C/C++
24.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API de presentaci\u00f3n para os ficheiros con preprocesador
24.7 +
25.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/ui/top/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
25.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/ui/top/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
25.3 @@ -16,3 +16,4 @@
25.4 LBL_REGUSAGE_VALUE=Valor
25.5
25.6 MSG_NotAvailable=<dispo\u00f1\u00edbel s\u00f3 para o ensamblador>
25.7 +
26.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
26.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
26.3 @@ -40,3 +40,4 @@
26.4 CGP_ListView_AM=Contexto do uso da funci\u00f3n chamada
26.5 CGP_ListView_AD=Contexto do uso da funci\u00f3n chamada
26.6 pictorial.part=Ver gr\u00e1fica de chamada
26.7 +
27.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
27.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
27.3 @@ -56,3 +56,4 @@
27.4
27.5 CTL_SelectInClasses=Clases
27.6 CTL_NavigateSelectInClasses=Seleccionar nas &clases
27.7 +
28.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
28.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
28.3 @@ -45,3 +45,4 @@
28.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Supports code completion for C, C++, and Fortran languages
28.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Code Completion
28.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Code completion for C, C++, and Fortran languages
28.7 +
29.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
29.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
29.3 @@ -36,3 +36,4 @@
29.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
29.5
29.6 Hint_Show_Autos=Show Autos instead of Local variables
29.7 +
30.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
30.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
30.3 @@ -39,3 +39,4 @@
30.4
30.5 ERR_UnexpectedGDBStopMessage=Mensaxe inesperado de parada do GDB
30.6 ERR_UnexpectedGDBReasonMessage=Recibiuse unha raz\u00f3n de mensaxe DB non esperada
30.7 +
31.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
31.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
31.3 @@ -131,3 +131,4 @@
31.4 OUTPUT_LOG_DILOG_TITLE_TEXT=Configure Project Using Build Output
31.5 OUTPUT_LOG_DILOG_COMTENT_TEXT=Output log can be used as a source for configuring your project\nonly if it was not an incremental build.\nWe advice to use only output of Clean & Build action.\nQuere continuar?
31.6 selectedAdvancedLabel=Simple Mode is not applicable. Using Advanced Mode
31.7 +
32.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
32.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/provider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
32.3 @@ -60,3 +60,4 @@
32.4 Make_Log_Provider_Description=IDE explores the make log file.
32.5 Make_Log_File_Name=Select make &log file:
32.6 Make_Log_File_Description=Make log file.
32.7 +
33.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
33.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
33.3 @@ -35,3 +35,4 @@
33.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Utility module that allows reading information from debugging sections of ELF files
33.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Dwarf processing
33.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Reading dwarf debugging information
33.7 +
34.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
34.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
34.3 @@ -127,61 +127,61 @@
34.4
34.5 # Keywords
34.6
34.7 -#LAB_KW_accessEqual =acceso=
34.8 -#LAB_KW_actionEqual =acci\u00f3n-
34.9 +#LAB_KW_accessEqual =access=
34.10 +#LAB_KW_actionEqual =action=
34.11 #LAB_KW_advanceEqual =advance=
34.12 #LAB_KW_allocatable =allocatable
34.13 #LAB_KW_allocate =allocate
34.14 -#LAB_KW_apostrophe =ap\u00f3strofo
34.15 -#LAB_KW_assignment =asignaci\u00f3n
34.16 -#LAB_KW_backspace =espazo-en-branco
34.17 -#LAB_KW_blankEqual =branco-
34.18 -#LAB_KW_block =bloque
34.19 -#LAB_KW_blockdata =bloque de datos
34.20 +#LAB_KW_apostrophe =apostrophe
34.21 +#LAB_KW_assignment =assignment
34.22 +#LAB_KW_backspace =backspace
34.23 +#LAB_KW_blankEqual =blank=
34.24 +#LAB_KW_block =block
34.25 +#LAB_KW_blockdata =blockdata
34.26 #LAB_KW_case =case
34.27 -#LAB_KW_character =caracter
34.28 -#LAB_KW_close =pechar
34.29 -#LAB_KW_common =com\u00fan
34.30 -#LAB_KW_complex =complexo
34.31 -#LAB_KW_contains =cont\u00e9n
34.32 -#LAB_KW_cycle =ciclo
34.33 -#LAB_KW_data =datos
34.34 +#LAB_KW_character =character
34.35 +#LAB_KW_close =close
34.36 +#LAB_KW_common =common
34.37 +#LAB_KW_complex =complex
34.38 +#LAB_KW_contains =contains
34.39 +#LAB_KW_cycle =cycle
34.40 +#LAB_KW_data =data
34.41 #LAB_KW_deallocate =deallocate
34.42 -#LAB_KW_default =predeterminado
34.43 -#LAB_KW_delimEqual =delimitador=
34.44 -#LAB_KW_dimension =dimensi\u00f3n
34.45 -#LAB_KW_directEqual =directo=
34.46 +#LAB_KW_default =default
34.47 +#LAB_KW_delimEqual =delim=
34.48 +#LAB_KW_dimension =dimension
34.49 +#LAB_KW_directEqual =direct=
34.50 #LAB_KW_do =do
34.51 -#LAB_KW_double =dobre
34.52 -#LAB_KW_doublePrecision =precisi\u00f3ndobre
34.53 +#LAB_KW_double =double
34.54 +#LAB_KW_doublePrecision =doubleprecision
34.55 #LAB_KW_elemental =elemental
34.56 #LAB_KW_else =else
34.57 #LAB_KW_elseif =elseif
34.58 #LAB_KW_elsewhere =elsewhere
34.59 #LAB_KW_end =end
34.60 #LAB_KW_endBlock =endblock
34.61 -#LAB_KW_endBlockdata =fin-bloque-datos
34.62 -#LAB_KW_endDo =findo
34.63 -#LAB_KW_endEqual =fin=
34.64 -#LAB_KW_endFile =fin-ficheiro
34.65 +#LAB_KW_endBlockdata =endblockdata
34.66 +#LAB_KW_endDo =enddo
34.67 +#LAB_KW_endEqual =end=
34.68 +#LAB_KW_endFile =endfile
34.69 #LAB_KW_endForall =endforall
34.70 #LAB_KW_endFunction =endfunction
34.71 #LAB_KW_endIf =endif
34.72 #LAB_KW_endInterface =endinterface
34.73 -#LAB_KW_endModule =endmodulo
34.74 -#LAB_KW_endProgram =endprograma
34.75 +#LAB_KW_endModule =endmodule
34.76 +#LAB_KW_endProgram =endprogram
34.77 #LAB_KW_endSelect =endselect
34.78 -#LAB_KW_endSubroutine =endsubrutina
34.79 -#LAB_KW_endType =endtipo
34.80 +#LAB_KW_endSubroutine =endsubroutine
34.81 +#LAB_KW_endType =endtype
34.82 #LAB_KW_endWhere =endwhere
34.83 -#LAB_KW_entry =entrada
34.84 +#LAB_KW_entry =entry
34.85 #LAB_KW_eorEqual =eor=
34.86 -#LAB_KW_equivalance =equivalencia
34.87 +#LAB_KW_equivalance =equivalance
34.88 #LAB_KW_errEqual =err=
34.89 -#LAB_KW_existEqual =existe=
34.90 -#LAB_KW_exit =sa\u00edr
34.91 -#LAB_KW_external =externo
34.92 -#LAB_KW_file =ficheiro
34.93 +#LAB_KW_existEqual =exist=
34.94 +#LAB_KW_exit =exit
34.95 +#LAB_KW_external =external
34.96 +#LAB_KW_file =file
34.97 #LAB_KW_fileEqual =file=
34.98 #LAB_KW_forall =forall
34.99 #LAB_KW_formEqual =form=
34.100 @@ -192,11 +192,11 @@
34.101 #LAB_KW_goto =goto
34.102 #LAB_KW_if =if
34.103 #LAB_KW_implicit =implicit
34.104 -#LAB_KW_in =en
34.105 +#LAB_KW_in =in
34.106 #LAB_KW_include =include
34.107 #LAB_KW_inOut =inout
34.108 #LAB_KW_inquire =inquire
34.109 -#LAB_KW_integer =enteiro
34.110 +#LAB_KW_integer =integer
34.111 #LAB_KW_intent =intent
34.112 #LAB_KW_interface =interface
34.113 #LAB_KW_intrinsic =intrinsic
34.114 @@ -210,7 +210,7 @@
34.115 #LAB_KW_nameList =namelist
34.116 #LAB_KW_nextRec =nextrec
34.117 #LAB_KW_nmlEqual =nml=
34.118 -#LAB_KW_none =ning\u00fan
34.119 +#LAB_KW_none =none
34.120 #LAB_KW_nullify =nullify
34.121 #LAB_KW_numberEqual =number=
34.122 #LAB_KW_only =only
34.123 @@ -225,13 +225,13 @@
34.124 #LAB_KW_positionEqual =position=
34.125 #LAB_KW_precision =precision
34.126 #LAB_KW_print =print
34.127 -#LAB_KW_private =privado
34.128 +#LAB_KW_private =private
34.129 #LAB_KW_procedure =procedure
34.130 #LAB_KW_program =program
34.131 #LAB_KW_public =public
34.132 #LAB_KW_pure =pure
34.133 #LAB_KW_quote =quote
34.134 -#LAB_KW_read =ler
34.135 +#LAB_KW_read =read
34.136 #LAB_KW_readEqual =read=
34.137 #LAB_KW_readWriteEqual =readwrite=
34.138 #LAB_KW_real =real
34.139 @@ -253,13 +253,13 @@
34.140 #LAB_KW_subroutine =subroutine
34.141 #LAB_KW_target =target
34.142 #LAB_KW_then =then
34.143 -#LAB_KW_to =cara
34.144 +#LAB_KW_to =to
34.145 #LAB_KW_type =type
34.146 #LAB_KW_unformattedEqual =unformatted=
34.147 #LAB_KW_use =use
34.148 -#LAB_KW_where =onde
34.149 +#LAB_KW_where =where
34.150 #LAB_KW_while =while
34.151 -#LAB_KW_write =gravar
34.152 +#LAB_KW_write =write
34.153 #LAB_KW_writeEqual =write=
34.154
34.155 ###################################################
35.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/sh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
35.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/resources/sh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
35.3 @@ -53,3 +53,4 @@
35.4 string=Cadea
35.5
35.6 LBL_UNEXPECTED_CHARACTER=Car\u00e1cter non esperado.
35.7 +
36.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-folding/cnd-folding/org/netbeans/modules/cnd/folding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
36.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-folding/cnd-folding/org/netbeans/modules/cnd/folding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
36.3 @@ -35,3 +35,4 @@
36.4 OpenIDE-Module-Long-Description=C/C++ APT-based Folding Provider
36.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ APT-based Folding
36.6 OpenIDE-Module-Short-Description=C/C++ APT-based Folding
36.7 +
37.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
37.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
37.3 @@ -29,3 +29,4 @@
37.4 GizmoDTraceStandard=C/C++ DTrace Standard
37.5 GizmoSimple=C/C++ Simple (indicators only)
37.6 GizmoSimpleSolaris=C/C++ Simple Solaris (indicators only)
37.7 +
38.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/type/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
38.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/type/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
38.3 @@ -40,3 +40,4 @@
38.4 TYPE_PROVIDER_DISPLAY_NAME="C/C++ Classes"
38.5 CONTEXT_NAME_FORMAT=(%s)
38.6 TYPE_NAME_FORMAT=%s in %s
38.7 +
39.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
39.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
39.3 @@ -85,3 +85,4 @@
39.4 Show-reparse-on-document-changed=Reparse on File Change
39.5 Show-reparse-on-document-changed-mnemonic=p
39.6 Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>Edited file is reparsed to check syntax after each change, <br>which can cause some delay with large files. <br>Disable to reparse only when the file is saved. <br>Disabling might cause temporary inaccuracy with highlighting.</html>
39.7 +
40.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
40.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
40.3 @@ -41,3 +41,4 @@
40.4 OpenIDE-Module-Long-Description=C/C++ support, including editing, projects, GDB debugger and make. There is a basic support for Fortran and Assembler (x86/64, SPARC)
40.5 OpenIDE-Module-Name=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
40.6 OpenIDE-Module-Short-Description=C/C++ development support.
40.7 +
41.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-lexer/cnd-lexer/org/netbeans/modules/cnd/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
41.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-lexer/cnd-lexer/org/netbeans/modules/cnd/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
41.3 @@ -41,3 +41,4 @@
41.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
41.5 OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lixe l\u00e9xico para os paquetes de linguaxes C/C++
41.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n a definici\u00f3n de tokens da linguaxe l\u00e9xica de C/C++ adem\u00e1is do analizador l\u00e9xico que reco\u00f1ece as linguaxes C/C++. Tam\u00e9n cont\u00e9n definici\u00f3ns e analizadores l\u00e9xicos para linguaxes embebidas - preprocesador doxygen e literais.
41.7 +
42.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
42.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
42.3 @@ -106,10 +106,11 @@
42.4 HINT_project_root_node=C/C++ project in {0}
42.5 HINT_project_root_node_on_host=C/C++ project in {0} at {1}
42.6
42.7 -LBL_RemoteSyncAction_Name_0=Synchronize with Remote Host
42.8 -LBL_RemoteSyncAction_Name_1=Synchronize with {0}
42.9 -LBL_DownloadAction_Name=Download from {0}
42.10 -LBL_UploadAction_Name=Upload to {0}
42.11 +LBL_DownloadAction_Name_0=Download from Remote Host
42.12 +LBL_DownloadAction_Name_1=Download from {0}
42.13 +
42.14 +LBL_UploadAction_Name_0=Upload to Remote Host
42.15 +LBL_UploadAction_Name_1=Upload to {0}
42.16
42.17 LBL_DownloadTab_Name=Download from {0}
42.18 LBL_UploadTab_Name=Upload to {0}
42.19 @@ -122,7 +123,7 @@
42.20
42.21 # {0} is "user@host" string
42.22 PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Uploading to {0}
42.23 -PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=Downloading to {0}
42.24 +PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=A descargar desde {0}
42.25
42.26 # {0}: file path, {1} brief error description
42.27 ERR_FILE=Error copying file {0}: {1}
42.28 @@ -132,4 +133,5 @@
42.29
42.30 SUMMARY_SUCCESS=SUCCESS. {0} file(s) were copied.
42.31 SUMMARY_ERROR=FAILURE. {0} files were copied.
42.32 +SUMMARY_CANCELLED=CANCELLED. {0} files were copied.
42.33
43.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
43.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
43.3 @@ -126,7 +126,7 @@
43.4 ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/D
43.5 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Project Name\:
43.6 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=P
43.7 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
43.8 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
43.9 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
43.10 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
43.11 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=w
43.12 @@ -161,7 +161,7 @@
43.13 # PanelConfigureProjectVisual
43.14 ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
43.15 ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
43.16 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
43.17 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
43.18 ACSD_projectLocationLabel=Location of the root folder of new project
43.19 ACSN_browseButton=Examinar
43.20 ACSD_browseButton=Browse button opens the project location chooser
43.21 @@ -344,3 +344,4 @@
43.22 SourceFilesPanel.ignoreFoldersLabel.mn=i
43.23 SourceFilesPanel.ignoreFoldersDefaultButton.text=Predefinido
43.24 SourceFilesPanel.ignoreFoldersDefaultButton.mn=u
43.25 +
44.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-model-services/cnd-model-services/org/netbeans/modules/cnd/model/services/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
44.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-model-services/cnd-model-services/org/netbeans/modules/cnd/model/services/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
44.3 @@ -41,3 +41,4 @@
44.4 OpenIDE-Module-Long-Description=services to work with code model API
44.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Code Model Services
44.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Code Model Services
44.7 +
45.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
45.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
45.3 @@ -39,3 +39,4 @@
45.4 Prefer_Local_Files=Prefer local files
45.5 Prefer_Local_Files_Description=If include directive resolved as system analyzer try to resolve it in project folder
45.6
45.7 +
46.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
46.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
46.3 @@ -37,3 +37,4 @@
46.4 MSG_MISSED_SEMICOLON="Missed ;"
46.5 MSG_UNEXPECTED_TOKEN=unexpected token: {0}
46.6 MSG_PARSER_ERROR=unknown parser error
46.7 +
47.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
47.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
47.3 @@ -39,3 +39,4 @@
47.4 CTL_TestProjectReparse=Reparse Project and Show Parse Errors
47.5 CTL_TestErrorHighlighting=Test Error Highlighting
47.6 CTL_TestRepositoryDistribution=Test Repository Distribution
47.7 +
48.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
48.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
48.3 @@ -44,3 +44,4 @@
48.4 cc-highlighting-mark-occurrences=Marcar ocorrencias
48.5 cc-highlighting-typedefs=Typedefs
48.6 cc-highlighting-unused-variables=Unused Variables
48.7 +
49.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
49.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/switchfiles/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
49.3 @@ -47,3 +47,4 @@
49.4 cpp-switch-header-not-found=No suitable source file has been found
49.5 cpp-switch-source-not-found=No suitable header file has been found
49.6 cpp-switch-header-source=Go to Header/Source
49.7 +
50.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
50.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
50.3 @@ -60,3 +60,4 @@
50.4 GroupByKindText=Group by Kind
50.5 ExpandAll=Expandir todo
50.6 FilterSubmenu=Kind Filters
50.7 +
51.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
51.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
51.3 @@ -48,7 +48,7 @@
51.4 jCheckBox2.text=Declare Final
51.5
51.6 TL_InitializeIn=Initialize in
51.7 -LBL_Name=&Name\:
51.8 +LBL_Name=&Nome\:
51.9
51.10 LBL_DeclareFinal=Declare &Const
51.11
51.12 @@ -61,7 +61,7 @@
51.13 LBL_Field=C&o
51.14 LBL_Constructors=&Construtor(es)
51.15
51.16 -IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Initialize in\:
51.17 +IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Inicializar en\:
51.18
51.19 LBL_Access=Access\:
51.20
51.21 @@ -93,7 +93,7 @@
51.22 AD_IntrHint_Cancel=Cancelar
51.23
51.24 AD_IntrMethod_Dialog=Introducir di\u00e1logo de m\u00e9todo
51.25 -AN_IntrMethod_Name=&Name\:
51.26 +AN_IntrMethod_Name=&Nome\:
51.27 AD_IntrMethod_Name=N/D
51.28 AD_IntrMethod_Public=N/D
51.29 AD_IntrMethod_Protected=N/D
52.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
52.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
52.3 @@ -200,8 +200,8 @@
52.4 LBL_ExtractMethodHeader=Extraer m\u00e9todo
52.5 LBL_ExtractMethodMods=&Acceso
52.6 LBL_ExtractMethodMods_MNEM=s
52.7 -LBL_ExtractMethodParameters=Pa&rameters\:
52.8 -LBL_ExtractMethodName=&Method Name\:
52.9 +LBL_ExtractMethodParameters=Pa&r\u00e1metros\:
52.10 +LBL_ExtractMethodName=Nome do &m\u00e9todo\:
52.11 LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar est\u00e1tico
52.12 LBL_ExtractMethodMoveUp=Mover cara a arriba
52.13 LBL_ExtractMethodMoveUp_MNEM=U
52.14 @@ -217,8 +217,8 @@
52.15 LBL_FatalError=Erro
52.16 LBL_NonFatalError=Aviso
52.17
52.18 -LBL_Project=P&roject\:
52.19 -LBL_Location=&Location\:
52.20 +LBL_Project=P&roxecto\:
52.21 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
52.22 LBL_FindUsages=Buscar &usos
52.23 LBL_FindOverridingMethods=Buscar m\u00e9todos s&obrescritos
52.24 LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar pola clase base [{0}]
52.25 @@ -274,7 +274,7 @@
52.26 ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccione o supertipo a empregar
52.27
52.28
52.29 -LBL_ThisClass=This Class\:
52.30 +LBL_ThisClass=Esta clase\:
52.31
52.32 # PackageDisplayUtils
52.33 LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predefinido>
52.34 @@ -318,8 +318,8 @@
52.35 DSC_ExtractInterface=Extraer interface <b>{0}</b>
52.36 LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &interface
52.37 LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer interface - {0}
52.38 -LBL_ExtractInterface_Name=Interface &Name\:
52.39 -LBL_ExtractInterfaceLabel=&Members to Extract\:
52.40 +LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da interface\:
52.41 +LBL_ExtractInterfaceLabel=&Membros a extraer\:
52.42 LBL_ExtractInterface_Member=Membro
52.43
52.44 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
52.45 @@ -328,8 +328,8 @@
52.46 LBL_ExtractSC_Action=&Extraer superclase...
52.47 LBL_ExtractSCHeader=Extraer superclase - {0}
52.48 # *** Refactoring panel ***
52.49 -LBL_ExtractSC_Name=Superclass &Name\:
52.50 -LBL_ExtractSCLabel=&Members to Extract\:
52.51 +LBL_ExtractSC_Name=&Nome da superclase\:
52.52 +LBL_ExtractSCLabel=&Membros a extraer\:
52.53 LBL_ExtractSC_Member=Membro
52.54 LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Facer abstracto
52.55
52.56 @@ -342,7 +342,7 @@
52.57 LBL_PullUp_Action=&Sacar...
52.58 # *** Refactoring panel ***
52.59 # Supertype combobox label
52.60 -LBL_PullUp_Supertype=Destination &Supertype\:
52.61 +LBL_PullUp_Supertype=&Supertipo de destino\:
52.62 # "Selected" column label
52.63 LBL_PullUp_Selected=
52.64 # "Member" column label
52.65 @@ -368,11 +368,11 @@
52.66 # --- CONVERT ANONYMOUS CLASS TO NESTED TYPE REFACTORING -----------------------
52.67 LBL_AnonymousToInnerAction=Converter a clase &an\u00f3nima da interna...
52.68 LBL_AnonymousToInner=Converter a clase an\u00f3nima da interna...
52.69 -LBL_AnonymousToInnerName=Inner Class &Name\:
52.70 +LBL_AnonymousToInnerName=&Nome da clase interna\:
52.71 LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar e&st\u00e1tico
52.72 LBL_AnonymousToInnerMods=&Acceso
52.73 LBL_AnonymousToInnerMods_MNEM=s
52.74 -LBL_AnonymousToInnerParameters=&Constructor Parameters\:
52.75 +LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e1metros do &construtor\:
52.76 LBL_AnonymousToInnerMoveUp=Mover cara a arriba
52.77 LBL_AnonymousToInnerMoveUp_MNEM=U
52.78 LBL_AnonymousToInnerMoveDown=Mover cara a abaixo
52.79 @@ -395,10 +395,10 @@
52.80 DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> ao nivel externo
52.81 # Action label
52.82 LBL_InnerToOuter_Action=Mover nive&l interno a externo
52.83 -LBL_InnerToOuter_ClassName=&Class Name\:
52.84 +LBL_InnerToOuter_ClassName=Nome da &clase\:
52.85 LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" ao nivel externo
52.86 LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar o campo para a clase externa actual
52.87 -LBL_InnerToOuter_FieldName=Field Name\:
52.88 +LBL_InnerToOuter_FieldName=Nome do campo\:
52.89
52.90 # *** Refactoring panel ***
52.91
52.92 @@ -440,3 +440,4 @@
52.93 ACSD_inlineMethods=N/D
52.94 DSC_ElNotAvail=<html><font style=\"color: red\"><br>The original element being refactored is not available.<br>Usages for {0} cannot be collected.
52.95 ChangeParametersPanel.defaultsOnlyInFunDefinition.text=Use &New Parameter Default Value Only In Declaration
52.96 +
53.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
53.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
53.3 @@ -81,3 +81,4 @@
53.4 PROVIDER_Name=Remote Host
53.5
53.6 CSM_ConfHost=Configuring host...
53.7 +
54.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-repository-api/cnd-repository-api/org/netbeans/modules/cnd/repository/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
54.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-repository-api/cnd-repository-api/org/netbeans/modules/cnd/repository/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
54.3 @@ -40,3 +40,4 @@
54.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
54.5 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Repository API
54.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Api for the CND repository
54.7 +
55.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
55.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
55.3 @@ -35,3 +35,4 @@
55.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece un mecanismo de persistencia para as caracter\u00edsticas de Autocompletado de c\u00f3digo
55.5 OpenIDE-Module-Name=Repositorio C/C++
55.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Mecanismo de persistencia para as caracter\u00edsticas de Autocompletado de c\u00f3digo
55.7 +
56.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
56.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
56.3 @@ -1,3 +1,4 @@
56.4 MSG_Cancelling=Cancelando...
56.5 ModalMessageDlgCancellablePane.btnCancel.text=Cancelar
56.6 MSG_CancelFailed=Produciuse un fallo ao cancelar {0}.
56.7 +
57.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/cmdline_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
57.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/cmdline_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
57.3 @@ -44,7 +44,7 @@
57.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
57.5 </head>
57.6 <body>
57.7 -A command line utility which uses <tt>getopt</tt>(3c) to process options.<br>
57.8 +Unha utilidade de liña de ordes que usa <tt>getopt</tt>(3) para as opcións do proceso.<br>
57.9 This utility initially accepts a syntax of the form <tt>utility [-ab] -o</tt> <em>file</em> <em>operands</em><tt>...</tt>.
57.10 </body>
57.11 </html>
58.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/complexMakefile_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
58.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/complexMakefile_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
58.3 @@ -44,6 +44,6 @@
58.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
58.5 </head>
58.6 <body>
58.7 - Crea un novo ficheiro makefile que compila un aplicativo, biblioteca estática ou dinámica. Pode definir un obxectivo único ou múltiples.
58.8 + Crea un novo ficheiro makefile que constrúe un aplicativo, biblioteca estática ou biblioteca dinámica. Pode definir un obxectivo único ou múltiples.
58.9 </body>
58.10 </html>
59.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
59.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
59.3 @@ -325,7 +325,7 @@
59.4 ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Install...
59.5 ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Download Tool Collection
59.6
59.7 -ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Family: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> Tool Collection is chosen but it seems not to be found on your computer.</p><p>Tool collection <b>{1}</b> is available in update center:<br>{2}</p><p>Do you want to download and install <b>{1}</b>?</p></html>
59.8 +ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Family: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> Tool Collection is chosen but it seems not to be found on your computer.</p><p>Tool collection <b>{1}</b> is available in update center:<br>{2}</p><p>Do you want to download and install <b>{1}</b>?</p></html>
59.9 ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0} Tool Collection is chosen for the project but it seems not to be found on your computer.\n\nTool collection {1} is available in update center:\n{2}\n\nDo you want to download and install {1}?
59.10 ToolsPanel.ModuleNotFound=Module {0} do not found \nin update center {1} ({2}).
59.11 ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Invalid update center {0} ({1}).
59.12 @@ -376,3 +376,4 @@
59.13
59.14 # Make Command
59.15 ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Make Command:
59.16 +
60.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
60.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
60.3 @@ -41,3 +41,4 @@
60.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
60.5 OpenIDE-Module-Short-Description=A terminal emulator library written in Java.
60.6 OpenIDE-Module-Long-Description=A pure-Java terminal emulator capable of handling usual cursor control sequences, scrolling, selection, copying, redirection of output, and so on.
60.7 +
61.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
61.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
61.3 @@ -6,3 +6,4 @@
61.4
61.5 Editors/AnnotationTypes/dlight=Perfilador DLight
61.6 HINT_DLIGHT=Anotaci\u00f3ns do perfilador
61.7 +
62.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
62.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
62.3 @@ -1,1 +1,2 @@
62.4 OpenIDE-Module-Name=Colector DLight procfs
62.5 +
63.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
63.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
63.3 @@ -39,3 +39,4 @@
63.4 ValidationStatus.CommandNotFound=Non se encontrou a orde {0}.
63.5 ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Produciuse un erro na validaci\u00f3n : {0}
63.6
63.7 +
64.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
64.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
64.3 @@ -37,3 +37,4 @@
64.4
64.5 GoToSourceActionName= Ir \u00e1 fonte
64.6 ExpandAll= Expandir todo
64.7 +
65.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
65.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
65.3 @@ -1,2 +1,3 @@
65.4 Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-core-ui-components-DLightIndicatorsAction.instance=DLightIndicators
65.5 OpenIDE-Module-Name=DLight UI Components
65.6 +
66.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
66.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
66.3 @@ -1,1 +1,2 @@
66.4 OpenIDE-Module-Name=Monitor da CPU DLight
66.5 +
67.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-db-derby/dlight-db-derby/org/netbeans/modules/dlight/db/derby/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
67.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-db-derby/dlight-db-derby/org/netbeans/modules/dlight/db/derby/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
67.3 @@ -1,1 +1,2 @@
67.4 OpenIDE-Module-Name=DLight Derby Support
67.5 +
68.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-db-h2/dlight-db-h2/org/netbeans/modules/dlight/db/h2/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
68.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-db-h2/dlight-db-h2/org/netbeans/modules/dlight/db/h2/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
68.3 @@ -1,1 +1,2 @@
68.4 OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade coa base de datos H2
68.5 +
69.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
69.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
69.3 @@ -36,3 +36,4 @@
69.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
69.5
69.6 OpenIDE-Module-Name=DLight Dtrace Collector
69.7 +
70.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
70.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
70.3 @@ -1,1 +1,2 @@
70.4 OpenIDE-Module-Name=DLight Toolkit Extras
70.5 +
71.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
71.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
71.3 @@ -1,1 +1,2 @@
71.4 OpenIDE-Module-Name=DLight Read/Write Monitor
71.5 +
72.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
72.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
72.3 @@ -1,1 +1,2 @@
72.4 OpenIDE-Module-Name=Indicadores DLight
72.5 +
73.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-kit/dlight-kit/org/netbeans/modules/dlight/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
73.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-kit/dlight-kit/org/netbeans/modules/dlight/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
73.3 @@ -2,3 +2,4 @@
73.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Toolkit DLight
73.5 OpenIDE-Module-Name=DLight
73.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Toolkit DLight
73.7 +
74.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
74.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
74.3 @@ -39,3 +39,4 @@
74.4 NextRun=Mostrar\u00e1 os detalles na seguinte execuci\u00f3n
74.5 DataCollectorDisabled=Detailed information is not available in the current profile configuration. To see details, select a different Profile Configuration in your project properties and run the project again.
74.6 NoCollectorsFound=Para empregar esta funcionalidade, o sistema operativo do equipo do desenvolvedor debe ser Solaris ou Linux
74.7 +
75.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
75.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
75.3 @@ -1,1 +1,2 @@
75.4 OpenIDE-Module-Name=Monitor de memoria DLight
75.5 +
76.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-msa-support/dlight-msa-support/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
76.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-msa-support/dlight-msa-support/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
76.3 @@ -1,1 +1,2 @@
76.4 OpenIDE-Module-Name=DLight Microstate Accounting Support
76.5 +
77.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
77.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
77.3 @@ -1,1 +1,2 @@
77.4 OpenIDE-Module-Name=DLight MSA monitor
77.5 +
78.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
78.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
78.3 @@ -38,6 +38,7 @@
78.4 TerminalLocalNativeProcess.ProcessStarted.text=Process is started in an external terminal ...
78.5 TerminalLocalNativeProcess.dorunNotFound.text=Unable to start process in an external terminal - dorun.sh script was not found ...
78.6 TerminalLocalNativeProcess.terminalFailed.text=Failed to start external terminal ...
78.7 +TerminalLocalNativeProcess.terminalRunCancelled.text=External terminal execution cancelled
78.8 TerminalLocalNativeProcess.terminalRunFailed.text=Failed to start application in the external terminal ...
78.9 NativeProcess.shellNotFound.text=Cannot find shell (please install either CYGWIN or MSYS on your system)...
78.10 NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=Directory {0} doesn't exist
79.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
79.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
79.3 @@ -66,3 +66,4 @@
79.4 ShellValidationStatusPanel.lblDescription.text={0} installation found in {1} but has following issues:
79.5 ShellValidationStatusPanel.lblHeader.text=Cabeceira
79.6 ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Footer
79.7 +
80.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/tha/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
80.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/tha/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
80.3 @@ -37,3 +37,4 @@
80.4
80.5 THA_NotInstrumentedIdentifier=is not instrumented for datarace detection
80.6 THA_InstrumentedIdentifier=datarace detection enabled
80.7 +
81.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-procfs/dlight-procfs/org/netbeans/modules/dlight/procfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
81.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-procfs/dlight-procfs/org/netbeans/modules/dlight/procfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
81.3 @@ -1,1 +1,2 @@
81.4 OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade DLight procfs
81.5 +
82.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-spi/dlight-spi/org/netbeans/modules/dlight/spi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
82.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-spi/dlight-spi/org/netbeans/modules/dlight/spi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
82.3 @@ -1,1 +1,2 @@
82.4 OpenIDE-Module-Name=DLight SPI
82.5 +
83.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
83.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
83.3 @@ -1,1 +1,2 @@
83.4 OpenIDE-Module-Name=Monitor DLight Sync
83.5 +
84.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-threadmap-support/dlight-threadmap-support/org/netbeans/modules/dlight/threadmap/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
84.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-threadmap-support/dlight-threadmap-support/org/netbeans/modules/dlight/threadmap/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
84.3 @@ -1,1 +1,2 @@
84.4 OpenIDE-Module-Name=DLight Thread Map Support
84.5 +
85.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-threads/dlight-threads/org/netbeans/module/dlight/threads/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
85.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-threads/dlight-threads/org/netbeans/module/dlight/threads/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
85.3 @@ -1,1 +1,2 @@
85.4 OpenIDE-Module-Name=F\u00edos DLight
85.5 +
86.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
86.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
86.3 @@ -1,1 +1,2 @@
86.4 OpenIDE-Module-Name=Ferramentas de DLight
86.5 +
87.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
87.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
87.3 @@ -85,3 +85,4 @@
87.4 CopyOf=Copiar de {0}
87.5 ProfilerConfiguration_MN=P
87.6 TOOLS_MN=T
87.7 +
88.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
88.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
88.3 @@ -37,3 +37,4 @@
88.4
88.5 indicator.legend.longest_text=Writes, b/s
88.6 indicator.y_axis.longest_text=999M
88.7 +
89.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
89.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
89.3 @@ -25,4 +25,6 @@
89.4
89.5 Refresh.Tooltip=Actualizar a pantalla
89.6 NotDefined=N/D
89.7 +FunctionCallNode.prefix.withLine=at
89.8 +FunctionCallNode.prefix.withoutLine=en
89.9
90.1 --- a/src/gl_ES/dlight2/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
90.2 +++ b/src/gl_ES/dlight2/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
90.3 @@ -102,3 +102,4 @@
90.4 StateColumnTimeTip=Time {0}
90.5
90.6 CallStackDetails=Thread Call Stack
90.7 +
91.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/el-lexer/el-lexer/org/netbeans/modules/el/lexer/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
91.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/el-lexer/el-lexer/org/netbeans/modules/el/lexer/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
91.3 @@ -52,3 +52,4 @@
91.4 string=Literal de cadea EL
91.5 numeric-literals=Literal num\u00e9rico de EL
91.6 char-literal=Literal de car\u00e1cter EL
91.7 +
92.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
92.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
92.3 @@ -50,3 +50,4 @@
92.4 # Errors about server installs and versioning
92.5 ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Check value of j2ee.server.instance in private.properties.
92.6 ERR_UnidentifiedTargetServer=Cannot identify version of target application server. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
92.7 +
93.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
93.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/glassfish-javaee/glassfish-javaee/org/netbeans/modules/glassfish/javaee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
93.3 @@ -39,3 +39,4 @@
93.4
93.5 DebugPortQuery.debugPortLable.text=<html><body>Debug port is undefined for remote server. Which port should the debugger attach to?</body></html>
93.6 DebugPortQuery.noAskCheck.text=<html><body>Don't ask me again. <i><small>(Change in Server Properties.)</small></i></body></html>
93.7 +
94.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/hibernateweb/hibernateweb/org/netbeans/modules/hibernateweb/framework/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
94.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/hibernateweb/hibernateweb/org/netbeans/modules/hibernateweb/framework/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
94.3 @@ -43,3 +43,4 @@
94.4 HibernateConfigurationPanel.txtDialect.text=
94.5 HibernateConfigurationPanel.jLabel3.text=Database Connection:
94.6 HibernateConfigurationPanel.jLabel4.text=Database Dialect:
94.7 +
95.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
95.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
95.3 @@ -51,3 +51,4 @@
95.4 MSG_AttachingProfiler=Server is ready waiting for profiler to attach...
95.5 MSG_ServerUp=Server is up and running.
95.6 MSG_StartupFailed=Starting server in profile mode failed.
95.7 +
96.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/spi/ejbjar/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
96.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/spi/ejbjar/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
96.3 @@ -39,3 +39,4 @@
96.4
96.5 LBL_Node_ConfigFiles=Configuration Files
96.6 MSG_MissingMetadata=Resource was not created due to missing metadata from deployment descriptor or annotations
96.7 +
97.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
97.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
97.3 @@ -42,7 +42,7 @@
97.4 #LBL_SummarizeProjectStep=Verify Type
97.5 projectName_TEXT=Project Name\:
97.6
97.7 -projectLocation_TEXT=Project Location\:
97.8 +projectLocation_TEXT=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
97.9
97.10 projectFolder_TEXT=Project Folder\:
97.11
97.12 @@ -140,3 +140,4 @@
97.13 ERR_Cannot_Deteremine_Type=The archive does not appear to be a deployable J2EE or Java EE artifact.
97.14
97.15 LBL_AddServer=Engadir...
97.16 +
98.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
98.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
98.3 @@ -48,7 +48,7 @@
98.4
98.5 #AppClientProjectProperties
98.6 TXT_ModifiedTitle=Editar as propiedades do proxecto
98.7 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
98.8 +TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Desexa rexerar "build-impl.xml"?</p></html>
98.9 CTL_RegenerateButton=Rexenerar
98.10 AD_RegenerateButton=N/D
98.11
98.12 @@ -129,7 +129,7 @@
98.13
98.14 #CustomizerLibraries
98.15 LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
98.16 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
98.17 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
98.18 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D
98.19 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
98.20 ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java.
98.21 @@ -184,7 +184,7 @@
98.22 AD_jTextFieldMainClass=N/D
98.23 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar...
98.24 AD_jButtonMainClass=N/D
98.25 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
98.26 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
98.27 AD_jTextFieldArgs=N/D
98.28 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo:
98.29 AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=N/D
98.30 @@ -193,7 +193,7 @@
98.31 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
98.32 AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/D
98.33 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
98.34 -LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Server\:
98.35 +LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\:
98.36 LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Java EE &Version\:
98.37 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
98.38 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar a clase principal
98.39 @@ -242,7 +242,7 @@
98.40 LBL_JDK=JDK {0}
98.41 TXT_SourceLevel=Source/Binary Format:
98.42 MNE_SourceLevel=i
98.43 -TXT_Encoding=&Encoding\:
98.44 +TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
98.45
98.46 #LibrariesChooser
98.47 CTL_InstalledLibraries=&Libraries\:
99.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
99.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
99.3 @@ -71,13 +71,13 @@
99.4 #LBL_IW_ImportTitle=Name and Location
99.5 TXT_ImportAppClientModule=Enterprise Application Client with Existing Sources
99.6 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the Application Client module.</html>
99.7 -LBL_IW_LocationSrc_Label=&Location\:
99.8 +LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localizaci\u00f3n\:
99.9 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing Application Client Module Sources Location
99.10 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the Application Client module
99.11 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=E&xaminar...
99.12 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Client Module Sources Location
99.13 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
99.14 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
99.15 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
99.16 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nome do proxecto
99.17 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localizaci\u00f3n do proxecto
99.18 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nome do proxecto
99.19 @@ -87,7 +87,7 @@
99.20 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Buscar a localizaci\u00f3n do proxecto
99.21 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal
99.22 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Definir como proxecto principal
99.23 -LBL_IW_Server=&Server\:
99.24 +LBL_IW_Server=&Servidor\:
99.25 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
99.26 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=V
99.27 LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Java EE Version\:
99.28 @@ -165,7 +165,7 @@
99.29 ASCD_mainClassTextField=N/D
99.30 ASCN_mainClassTextField=Especifique o nome da clase principal do proxecto.
99.31 #LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
99.32 -LBL_NWP1_Server_Label=&Server\:
99.33 +LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
99.34 #ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
99.35 LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
99.36 ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
99.37 @@ -175,8 +175,8 @@
99.38 #PanelProjectLocationVisual
99.39 ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
99.40 ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
99.41 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
99.42 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
99.43 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
99.44 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
99.45 ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
99.46 ACSN_browseButton=Examinar
99.47 ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
99.48 @@ -201,7 +201,7 @@
99.49 TXT_DeleteOption=Borrar
99.50 TXT_KeepOption=Ignorado
99.51 TXT_CancelOption=Cancelar
99.52 -MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Do you want to delete the class files now?</p></html>
99.53 +MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Do you want to delete the class files now?</p></html>
99.54 MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
99.55 CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
99.56 MNE_SourceRoots=S
100.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
100.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
100.3 @@ -43,3 +43,4 @@
100.4 LBL_JSR109ClientStub=Java EE Container-generated static stub
100.5 LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
100.6 LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no web service clients in the project.
100.7 +
101.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
101.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
101.3 @@ -77,7 +77,7 @@
101.4
101.5 MethodCustomizerPanel.ejbqlLabel.text=EJB &QL\:
101.6
101.7 -CTL_Name_=&Name\:
101.8 +CTL_Name_=&Nome\:
101.9
101.10 CTL_Description=&Description\:
101.11
101.12 @@ -103,7 +103,7 @@
101.13
101.14 LBL_Browse_1=E&xaminar...
101.15
101.16 -ParametersPanel.jLabel1.text=Name\:
101.17 +ParametersPanel.jLabel1.text=Nome\:
101.18
101.19 ParametersPanel.jLabel2.text=Type\:
101.20
102.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
102.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
102.3 @@ -90,7 +90,7 @@
102.4 ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/D
102.5 ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
102.6 ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
102.7 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
102.8 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
102.9 ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
102.10 ACSN_browseButton=Examinar
102.11 ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
102.12 @@ -112,7 +112,7 @@
102.13 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
102.14 ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cami\u00f1o do contexto
102.15 ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Engadir \u00e1 caixa de verificaci\u00f3n do aplicativo enterprise
102.16 -LBL_NWP1_Server=&Server\:
102.17 +LBL_NWP1_Server=&Servidor\:
102.18 MSG_NoServer=<html>No servers are registered in the IDE. To register a server, click the "Add..." button.
102.19 ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
102.20 ACS_IW_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
103.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
103.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
103.3 @@ -89,3 +89,4 @@
103.4 ACSN_AddDatabaseConnection=Add Database Connection
103.5
103.6 LBL_NoSuitableDatabaseConnectionWarning_jLabel2=LBL_MissingDatabaseConnectionWarning
103.7 +
104.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-core/j2ee-core/org/netbeans/modules/j2ee/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
104.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-core/j2ee-core/org/netbeans/modules/j2ee/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
104.3 @@ -41,3 +41,4 @@
104.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
104.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Core Java EE APIs.
104.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides common Java EE APIs.
104.7 +
105.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
105.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
105.3 @@ -41,3 +41,4 @@
105.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
105.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Web Services Deployment Descriptor API.
105.6 OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides API for getting and manipulating deployment descriptors.
105.7 +
106.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
106.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
106.3 @@ -42,3 +42,4 @@
106.4 # CommonDDAccess
106.5 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
106.6 MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
106.7 +
107.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
107.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
107.3 @@ -439,3 +439,4 @@
107.4
107.5 ERR_NO_NAME=Provide valid name
107.6 ERR_WRONG_NAME=The name is invalid! It must be valid Java identifier.
107.7 +
108.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
108.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
108.3 @@ -116,7 +116,7 @@
108.4 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
108.5 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
108.6 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
108.7 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Encoding\:
108.8 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
108.9 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
108.10
108.11 #Known classpath display names
108.12 @@ -161,7 +161,7 @@
108.13 LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=Embedded Classpath &Elements\:
108.14 LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=&Client Module\:
108.15 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Main Class\:
108.16 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
108.17 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
108.18 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
108.19 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
108.20 LBL_Categories=Cate&gories\:
108.21 @@ -172,7 +172,7 @@
108.22 MSG_AACH_Cycles=Cannot add cyclic references.
108.23
108.24 # EarProjectProperties - modified bulid-impl.xml
108.25 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
108.26 +TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Desexa rexerar "build-impl.xml"?</p></html>
108.27 CTL_RegenerateButton=Rexenerar
108.28 AD_RegenerateButton=N/D
108.29 TXT_ModifiedTitle=Editar as propiedades do proxecto
109.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
109.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
109.3 @@ -217,8 +217,8 @@
109.4 LBL_EnableHttpMonitor=
109.5 LBL_ImportInstructions1=<html>Select the folder that contains all the sources for the Enterprise Application. The sources must follow the Java BluePrints source structure.
109.6 LBL_ImportInstructions2=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.\t
109.7 -LBL_ImportLocation_Label=&Location\:
109.8 -LBL_NWP1_Server_Label=&Server\:
109.9 +LBL_ImportLocation_Label=&Localizaci\u00f3n\:
109.10 +LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
109.11 MSG_NoServer=Server must be chosen
109.12 ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
109.13
110.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
110.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
110.3 @@ -47,3 +47,4 @@
110.4 TITLE_StdDdFile=Standard Deployment Descriptor
110.5
110.6 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=application.xml already exists or there is no valid location for it
110.7 +
111.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
111.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
111.3 @@ -39,12 +39,12 @@
111.4
111.5 # MultiTargetChooserPanelGUI
111.6 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nome e localizaci\u00f3n
111.7 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Location\:
111.8 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localizaci\u00f3n\:
111.9 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Pac&kage\:
111.10 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=EJB &Name:
111.11 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=Package &Name\:
111.12 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Agarde...
111.13 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Project\:
111.14 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Proxecto\:
111.15
111.16 #LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_DefaultNewPackageName=newpackage
111.17 #LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_NewJavaClassPrefix=New
112.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
112.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
112.3 @@ -70,7 +70,7 @@
112.4 LBL_ConvertToRuntime=Convert Checked Exceptions to RuntimeException
112.5 ACSD_ConvertToRuntime=Convert checked exceptions to RuntimeException Check Box
112.6 LBL_ConvertToRuntimeMneumonic=C
112.7 -LBL_Project=&Project\:
112.8 +LBL_Project=&Proxecto\:
112.9 ACSD_Project_Combo=Seleccionar proxecto
112.10 LBL_Destination=Destination\:
112.11 ACSD_Destination_Combo=Select Destination
112.12 @@ -220,3 +220,4 @@
112.13 ACSD_ServerDataSource=Choose server data source
112.14 MN_NoInterface=N
112.15 LBL_NoInterface=No interface
112.16 +
113.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
113.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
113.3 @@ -73,7 +73,7 @@
113.4 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
113.5
113.6 #Regeneration of user-modified build-impl.xml
113.7 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
113.8 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Desexa rexerar "build-impl.xml"?</p></html>
113.9 TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar as propiedades do proxecto
113.10 CTL_Regenerate=Rexenerar
113.11 LBL_No_Main_Classs_Found=A clase "{0}" non ten un m\u00e9todo main.
114.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
114.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
114.3 @@ -55,7 +55,7 @@
114.4
114.5 # Customize general project properties
114.6 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Project Folder\:
114.7 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
114.8 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
114.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
114.10
114.11 # Customize libraries
114.12 @@ -111,7 +111,7 @@
114.13 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
114.14 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
114.15 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
114.16 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Encoding\:
114.17 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
114.18 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Preview &Generated Javadoc
114.19 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
114.20 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header")
114.21 @@ -119,7 +119,7 @@
114.22 # Customize run
114.23 # Run tab
114.24 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
114.25 -LBL_CustomizeRun_Run_Server_JLabel=&Server\:
114.26 +LBL_CustomizeRun_Run_Server_JLabel=&Servidor\:
114.27 LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=Java EE &Version\:
114.28 LBL_CustomizeRun_Run_PlatformSpecMismatch_JLabel=Warning: The selected Java EE server does not support this Java EE version.
114.29 LBL_CustomizeRun_Run_WardDdChange_JLabel=Warning: Your deployment descriptor will be updated to comply with J2EE 1.4.
114.30 @@ -394,7 +394,7 @@
114.31 #{0} - JDK version
114.32 LBL_JDK=JDK {0}
114.33 TXT_SourceLevel=Source/B&inary Format:
114.34 -TXT_Encoding=&Encoding\:
114.35 +TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
114.36 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=L&ibraries Folder:
114.37 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar...
114.38 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar...
115.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
115.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
115.3 @@ -58,9 +58,9 @@
115.4 TXT_NewWebApp=M\u00f3dulo EJB
115.5 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e localizaci\u00f3n
115.6
115.7 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
115.8 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
115.9 LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}
115.10 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
115.11 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
115.12 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
115.13 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=E&xaminar...
115.14 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Project &Folder\:
115.15 @@ -103,7 +103,7 @@
115.16 #Import wizard - existing sources
115.17 LBL_IW_ImportTitle=Nome e localizaci\u00f3n
115.18 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the EJB module.</html>
115.19 -LBL_IW_LocationSrc_Label=&Location\:
115.20 +LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localizaci\u00f3n\:
115.21 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Specify a name and location for the new project.</html>
115.22 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
115.23 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal
115.24 @@ -206,11 +206,11 @@
115.25
115.26 LBL_NWP1_NewProject_Button=New &Project...
115.27
115.28 -LBL_NWP1_Server_Label=&Server\:
115.29 +LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
115.30
115.31 LBL_NWP1_Server_LabelMnemonic=S
115.32
115.33 -LBL_IW_Server=&Server\:
115.34 +LBL_IW_Server=&Servidor\:
115.35
115.36 LBL_WebPagesLocation_Server_Mnemonic=r
115.37
115.38 @@ -328,3 +328,4 @@
115.39
115.40 ASCD_AddServer=Engadir servidor
115.41 PanelShareabilityVisual.label=Sharability
115.42 +
116.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbrefactoring/j2ee-ejbrefactoring/org/netbeans/modules/j2ee/ejbrefactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
116.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbrefactoring/j2ee-ejbrefactoring/org/netbeans/modules/j2ee/ejbrefactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
116.3 @@ -6,3 +6,4 @@
116.4 TXT_EjbJarSafeDeleteWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be removed.
116.5 TXT_EjbJarWhereUsedWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be collected.
116.6 TXT_EjbJarChangeParamsWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be changed.
116.7 +
117.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/rules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
117.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/rules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
117.3 @@ -64,3 +64,4 @@
117.4 MSG_SessionSynchImplementedBySFSBOnly=Only stateful session bean(SFSB) can implement SessionSynchronization i/f
117.5 MSG_ValueNotSpecifiedForRemoteAnnotationInterface=If an interface is annotated with @Remote, then value attribute must not be specified. In other words, if value is specified for @Remote, then it must be annotating a class (not an interface).
117.6 MSG_BusinessMethodExposed=Method not exposed in any business interface
117.7 +
118.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
118.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
118.3 @@ -47,3 +47,4 @@
118.4
118.5 MSG_ConfigFilesCorrupted=The configuration file directory cannot be found. It may have been removed or renamed.
118.6
118.7 +
119.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
119.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
119.3 @@ -42,7 +42,7 @@
119.4 TXT_Tab_Sources=C\u00f3digo fonte
119.5 TXT_Tab_Javadoc=Javadoc
119.6
119.7 -TXT_JVM=&Java Platform\:
119.8 +TXT_JVM=Plataforma de &Java\:
119.9 TXT_ManagePlatforms=Xestionar platafor&mas...
119.10 TXT_NoteChangesTakeAffect=Note\: Changes take effect the next time you start the server
119.11 TXT_Platform=Plataforma
120.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
120.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
120.3 @@ -43,3 +43,4 @@
120.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
120.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for JBoss Application Server
120.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The plugin enables J2EE development modules to configure and deploy J2EE components on JBoss Application Server.
120.7 +
121.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
121.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
121.3 @@ -2,3 +2,4 @@
121.4 OpenIDE-Module-Name=EJB and EAR
121.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for EJB, Application Clients and EAR files
121.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing Enterprise JavaBeans, Java EE Application Clients, and for assembling and deploying Enterprise Archive files.
121.7 +
122.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
122.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
122.3 @@ -42,3 +42,4 @@
122.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
122.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Documentation
122.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for the NetBeans Java EE support and Java EE Javadoc
122.7 +
123.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
123.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
123.3 @@ -81,7 +81,7 @@
123.4 LBL_Browse=Examina&r...
123.5 LBL_ProjectName=Project Name\:
123.6
123.7 -LBL_ProjectLocation=Project &Location\:
123.8 +LBL_ProjectLocation=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
123.9 LBL_ProjectFolder=Project Folder\:
123.10 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
123.11 ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB is not registered.
123.12 @@ -100,4 +100,5 @@
123.13 LBL_Browse_A11YDesc=Examinar...
123.14 LBL_DBName_A11YDesc=Database Name\:
123.15 LBL_DBLocation_A11YDesc=Database Location\:
123.16 -LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Project Location\:
123.17 +LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
123.18 +
124.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
124.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
124.3 @@ -80,7 +80,7 @@
124.4 #Authenticator
124.5 CTL_PasswordProtected=Sitio protexido por contrasinal
124.6 LAB_AUTH_User_Name=&User Name\:
124.7 -LAB_AUTH_Password=&Password\:
124.8 +LAB_AUTH_Password=&Contrasinal\:
124.9 ACSD_PasswordField=N/D
124.10 ACSD_UserNameField=N/D
124.11 ACSD_NbAuthenticatorPasswordPanel=N/D
125.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
125.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
125.3 @@ -314,3 +314,4 @@
125.4
125.5 #NOI18N
125.6 #Empty_String=\n
125.7 +
126.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
126.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
126.3 @@ -46,13 +46,13 @@
126.4 LBL_AdminPort=Admin Port:
126.5 LBL_AdminPort_Mnemonic=A
126.6 ACSD_AdminPort=Admin Port of server
126.7 -LBL_Username=&Username\:
126.8 +LBL_Username=Nome de &usuario\:
126.9 LBL_Username_Mnemonic=U
126.10 ACSD_Username=User Name of server
126.11 LBL_InstallRoot=Server Folder\:
126.12 LBL_InstallRoot_Mnemonic=I
126.13 ACSD_InstallRoot=Location where server is installed
126.14 -LBL_Pw=&Password\:
126.15 +LBL_Pw=&Contrasinal\:
126.16 LBL_Pw_Mnemonic=P
126.17 ACSD_Pw=Admin Password of server
126.18 LBL_Add_Server_Intro=<HTML>Enter the URL for a connected deployment manager. <BR>A user name and password is required.</HTML>
126.19 @@ -157,7 +157,7 @@
126.20
126.21
126.22 LBL_Location=Admin Port\:
126.23 -LBL_AdminSocket=&Location\:
126.24 +LBL_AdminSocket=&Localizaci\u00f3n\:
126.25 LBL_AdminSocket_Mnemonic=L
126.26 ASCD_AdminSocket=Application Server's location and port information
126.27 LBL_EnableHttpMonitor=&Enable HTTP Monitor
126.28 @@ -491,3 +491,4 @@
126.29 TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_OFF=Disabling HTTP Monitor
126.30 TXT_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=<html>Deploying web apps with HTTP monitoring enabled eliminates the ability to cache static content for those web applications.</html>
126.31 TITLE_WARNING_HTTP_MONITOR_ON=HTTP Monitor Effects
126.32 +
127.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
127.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
127.3 @@ -42,3 +42,4 @@
127.4 MSG_versionNotSupported=Not supported in Server {0} specification.
127.5
127.6 MSG_UnknownWebXml=Xml is not a sun-web.xml: version == {0}
127.7 +
128.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/tables/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
128.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/tables/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
128.3 @@ -1,4 +1,4 @@
128.4 -jLabel2.text=Name \:
128.5 +jLabel2.text=Nome\:
128.6
128.7 jTextField1.text=someone's name
128.8
129.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
129.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
129.3 @@ -107,3 +107,4 @@
129.4 Warning_no_value_specified_for=No Value specified for <{0}> of <{1}>
129.5 #{0} - File Name
129.6 MSG_Unable_to_use_file=Unable to use file <{0}>
129.7 +
130.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
130.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
130.3 @@ -74,3 +74,4 @@
130.4 ACSD_ServerPropertiesPanel_portField=HTTP port where the selected instance is listening
130.5 ACSD_ServerPropertiesPanel_usernameField=User name of the server administrator
130.6 ACSD_ServerPropertiesPanel_passwordField=Password of the server administrator
130.7 +
131.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2eeapis/j2eeapis/org/netbeans/modules/j2eeapis/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
131.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2eeapis/j2eeapis/org/netbeans/modules/j2eeapis/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
131.3 @@ -41,3 +41,4 @@
131.4 OpenIDE-Module-Name=J2EE Deployment and Management APIs
131.5 OpenIDE-Module-Short-Description=J2EE Application Deployment and Management API Library
131.6 OpenIDE-Module-Long-Description=J2EE Application Deployment and Management API Library
131.7 +
132.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
132.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
132.3 @@ -47,9 +47,9 @@
132.4
132.5 LBL_SCV_Name=Seleccionar servidor
132.6
132.7 -LBL_SCV_Server=&Server\:
132.8 +LBL_SCV_Server=&Servidor\:
132.9
132.10 -LBL_SCV_DisplayName=&Name\:
132.11 +LBL_SCV_DisplayName=&Nome\:
132.12
132.13 MSG_SCV_ChooseServer=Seleccione un servidor
132.14 MSG_SCV_DisplayName=Insira o nome da instancia do servidor
133.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/plugins/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
133.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/plugins/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
133.3 @@ -40,3 +40,4 @@
133.4 #
133.5
133.6 TXT_J2eeLibraryType=Java EE Libraries
133.7 +
134.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
134.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
134.3 @@ -45,3 +45,4 @@
134.4 javaee-api-6.0=Java EE 6 API Library
134.5 javaee-web-api-6.0=Java EE Web 6 API Library
134.6 javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
134.7 +
135.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/jellytools-enterprise/jellytools-enterprise/org/netbeans/modules/jellytools/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
135.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/jellytools-enterprise/jellytools-enterprise/org/netbeans/modules/jellytools/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
135.3 @@ -1,1 +1,2 @@
135.4 OpenIDE-Module-Name=Jelly Tools Enterprise
135.5 +
136.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
136.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
136.3 @@ -51,3 +51,4 @@
136.4 # ....
136.5 UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=One or more frameworks were added to the Maven web project.
136.6 BTN_Remove=Elimina&r
136.7 +
137.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
137.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
137.3 @@ -43,9 +43,9 @@
137.4 OpenIDE-Module-Long-Description=JAX-WS Support for Maven project type
137.5
137.6 MSG_CannotFindWEB-INF=Cannot find deployment descriptor folder (WEB-INF).
137.7 -MSG_GenerateDDEntries=<html>The web server you have selected does not seem to support JSR109 specification.<br>To enable the web server to process annotated web services the sun-jaxws.xml file should be created<br>and servlet entries for web services need to be generated in web.xml file.<br><br>Do you agree to make these changes in {0} project?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
137.8 +MSG_GenerateDDEntries=<html>The web server you have selected does not seem to support JSR109 specification.<br>To enable the web server to process annotated web services the sun-jaxws.xml file should be created<br>and servlet entries for web services need to be generated in web.xml file.<br><br>Do you agree to make these changes in {0} project?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
137.9 TTL_GenerateDDEntries=Non JSR-109 compliant web server detected.
137.10 -MSG_RemoveDDEntries=<html>The web server you have selected seems to support JSR109 specification.<br>The Sun's specific sun-jaxws.xml configuration file is not required in this case\nas well as servlet entries for web services in web.xml file.<br><br>Do you agree to remove sun-jaxws.xml file and web service entries from web.xml?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
137.11 +MSG_RemoveDDEntries=<html>The web server you have selected seems to support JSR109 specification.<br>The Sun's specific sun-jaxws.xml configuration file is not required in this case\nas well as servlet entries for web services in web.xml file.<br><br>Do you agree to remove sun-jaxws.xml file and web service entries from web.xml?<br><br><i>Warning: Please, rebuild the project to ensure the changes are propagated to target directory!</i></html>
137.12 TTL_RemoveDDEntries=JSR-109 compliant web server detected.
137.13
137.14 # MavenProjectRestSupport
138.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wseditor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
138.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wseditor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
138.3 @@ -40,3 +40,4 @@
138.4 HINT_EditWSAttributesTopComponent=This is a EditWSAttributes window
138.5 MSG_PRESS_F1=Press F1 on a header for details specific to its section.
138.6 MSG_NO_EDITORS=No editors available
138.7 +
139.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
139.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
139.3 @@ -71,11 +71,12 @@
139.4 LBL_Browse=Examina&r...
139.5 LBL_ProjectName=Project Name\:
139.6
139.7 -LBL_ProjectLocation=Project &Location\:
139.8 +LBL_ProjectLocation=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
139.9 LBL_ProjectFolder=Project Folder\:
139.10
139.11 # title for New JavaEE Sample wizard
139.12 LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
139.13
139.14 LBL_Browse_A11YDesc=Examinar...
139.15 -LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Project Location\:
139.16 +LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
139.17 +
140.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-api-web-webmodule/org-netbeans-api-web-webmodule/org/netbeans/modules/web/webmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
140.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-api-web-webmodule/org-netbeans-api-web-webmodule/org/netbeans/modules/web/webmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
140.3 @@ -41,3 +41,4 @@
140.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
140.5 OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for web module development support modules.
140.6 #OpenIDE-Module-Long-Description=XXX
140.7 +
141.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org/netbeans/libs/commons_fileupload/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
141.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org/netbeans/libs/commons_fileupload/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
141.3 @@ -41,3 +41,4 @@
141.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
141.5 OpenIDE-Module-Short-Description=This plugin bundles Commons FileUpload.
141.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles Apache Commons FileUpload version 1.0 from http://jakarta.apache.org/commons/fileupload/.
141.7 +
142.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org/netbeans/libs/glassfish_logging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
142.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org/netbeans/libs/glassfish_logging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
142.3 @@ -42,3 +42,4 @@
142.4 OpenIDE-Module-Short-Description=This module bundles Glassfish Commons Logging.
142.5 OpenIDE-Module-Long-Description=
142.6
142.7 +
143.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-httpunit/org-netbeans-libs-httpunit/org/netbeans/libs/httpunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
143.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/org-netbeans-libs-httpunit/org-netbeans-libs-httpunit/org/netbeans/libs/httpunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
143.3 @@ -21,3 +21,4 @@
143.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
143.5 OpenIDE-Module-Short-Description=HttpUnit Test.
143.6 OpenIDE-Module-Long-Description=HttpUnit emulates browser behavior needed in automated testing.
143.7 +
144.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/stats/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
144.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/stats/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
144.3 @@ -41,3 +41,4 @@
144.4 HttpRequestTrackerPanel_NoDataString=No data available
144.5 HttpRequestTrackerPanel_RequestTrackerString=HTTP Request tracker
144.6 HttpRequestTrackerPanel_RequestTrackerDescr=Shows URLs of all HTTP Requests the selected method has participated in
144.7 +
145.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
145.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/projectimport-eclipse-web/projectimport-eclipse-web/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
145.3 @@ -8,3 +8,4 @@
145.4 LABEL_Web_Application=Aplicativo web
145.5 TITLE_Server=Servidor
145.6 ACSD_ServerSelection_NA=N/D
145.7 +
146.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
146.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
146.3 @@ -41,3 +41,4 @@
146.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
146.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Servlet 2.5/JSP 2.1 API Library
146.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Servlet 2.5/JSP 2.1 API Library
146.7 +
147.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
147.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
147.3 @@ -46,3 +46,4 @@
147.4 Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Simple Form Controller
147.5 Templates/SpringFramework/index.jsp=View page
147.6 spring-webmvc=*Copyright 1997-2008 Sun Microsystems, Inc.
147.7 +
148.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
148.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
148.3 @@ -65,7 +65,7 @@
148.4 TXT_ManagerRole=(for "manager" role)
148.5 TXT_Monitor=Enable HTTP Monitor
148.6 TXT_NoteChangesTakeAffect=Note\: Changes will take affect the next time you start the server
148.7 -TXT_Password=&Password\:
148.8 +TXT_Password=&Contrasinal\:
148.9 TXT_Platform=Plataforma
148.10 TXT_SecurityMan=Us&e Security Manager
148.11 TXT_ServerPort=S&erver Port\:
148.12 @@ -74,7 +74,7 @@
148.13 TXT_SocketPort=Socket &Port\:
148.14 TXT_Startup=Inicio
148.15 TXT_StartupScript=Ca&talina Script\:
148.16 -TXT_Username=&Username\:
148.17 +TXT_Username=Nome de &usuario\:
148.18 TXT_VMOptions=&VM Options\:
148.19 TXT_VMOptionsEG=(e.g. -Xms64m)
148.20
148.21 @@ -218,11 +218,11 @@
148.22
148.23 CustomizerGeneral.usernameLabel.toolTipText=By default credentials are defined in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
148.24
148.25 -CustomizerGeneral.usernameLabel.text=&Username\:
148.26 +CustomizerGeneral.usernameLabel.text=Nome de &usuario\:
148.27
148.28 CustomizerGeneral.passwordLabel.toolTipText=By default credentials are defined in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
148.29
148.30 -CustomizerGeneral.passwordLabel.text=&Password\:
148.31 +CustomizerGeneral.passwordLabel.text=&Contrasinal\:
148.32 CustomizerGeneral.showButton.toolTipText=Show the password in plain text.
148.33 CustomizerGeneral.showButton.text=Mos&trar
148.34 CustomizerGeneral.serverPortLabel.text=Ser&ver Port\:
149.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
149.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
149.3 @@ -63,9 +63,9 @@
149.4 A11Y_NAME_username=
149.5 LBL_ForManager=(for "manager" role)
149.6 LBL_InstallationAndLoginDetails=Installation and Login Details
149.7 -LBL_Password=&Password\:
149.8 +LBL_Password=&Contrasinal\:
149.9 LBL_SharedInstall=U&se Private Configuration Folder (Catalina Base)
149.10 -LBL_Username=&Username\:
149.11 +LBL_Username=Nome de &usuario\:
149.12 LBL_base_dir=C&atalina Base\:
149.13 LBL_file_chooser_base=E&xaminar...
149.14 LBL_file_chooser_home=Examina&r ...
150.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-client-javascript-debugger-ant/web-client-javascript-debugger-ant/org/netbeans/modules/web/client/javascript/debugger/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
150.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-client-javascript-debugger-ant/web-client-javascript-debugger-ant/org/netbeans/modules/web/client/javascript/debugger/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
150.3 @@ -44,3 +44,4 @@
150.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Defines ant tasks that allow you use the NetBeans JavaScript debugger from Ant.
150.5
150.6
150.7 +
151.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
151.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
151.3 @@ -91,3 +91,4 @@
151.4 NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=XML PI End Delimiter
151.5 NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=PI destino de XML
151.6 NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=Contido do PI de XML
151.7 +
152.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
152.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
152.3 @@ -90,7 +90,7 @@
152.4 #UseBean
152.5 LBL_UseBean_ID=&ID\:
152.6
152.7 -LBL_UseBean_Class=&Class\:
152.8 +LBL_UseBean_Class=&Clase\:
152.9
152.10 LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
152.11 ACSN_UseBean_ID=Bean ID
153.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
153.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
153.3 @@ -116,3 +116,4 @@
153.4 MSG_missingPrefix=Missing prefix value.
153.5 NOTE_segment=<html>Note\: It is conventional to put a JSP segment under the WEB-INF/jspf/ folder so the file cannot be accessed directly by a URL.</html>
153.6 LBL_JSName=JavaScript File Name\:
153.7 +
154.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/watchesfiltering/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
154.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/watchesfiltering/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
154.3 @@ -51,3 +51,4 @@
154.4 CTL_Watch_Title=Novo vixiante
154.5 ACSD_CTL_Watch_Name=
154.6 ACSD_WatchPanel=
154.7 +
155.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
155.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
155.3 @@ -79,3 +79,4 @@
155.4 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Definir como proxecto principal
155.5 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
155.6 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
155.7 +
156.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
156.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
156.3 @@ -99,3 +99,4 @@
156.4 ACSD_WEBINF_TEXTFIELD=Specifies the WEB-INF location.
156.5 ACSD_WEBINF_BROWSE=WEB-INF Folder Browse Button
156.6 Freeform_Warning_Message=Any settings modified on this panel are for IDE purpose only and do not change the build script. If you want to make changes in build process, please modify your build script manually.
156.7 +
157.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-helpset/web-helpset/org/netbeans/modules/web/helpset/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
157.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-helpset/web-helpset/org/netbeans/modules/web/helpset/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
157.3 @@ -42,3 +42,4 @@
157.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
157.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Web Application Development Documentation
157.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for NetBeans Web support
157.7 +
158.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
158.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/facelets/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
158.3 @@ -1,4 +1,5 @@
158.4 -MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SOURCE=No Tag Library Descriptor Available
158.5 +MSG_COMPOSITE_COMPONENT_SOURCE=Fonte:
158.6 MSG_TAG_ATTRS=Tag attributes
158.7 +MSG_NO_TAG_ATTRS=The tag doesn't declared any attributes
158.8 +MSG_NO_DESCRIPTOR=No Library Descriptor Available
158.9
158.10 -
159.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
159.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-editor/web-jsf-editor/org/netbeans/modules/web/jsf/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
159.3 @@ -1,1 +1,2 @@
159.4 OpenIDE-Module-Name=JSF Editor
159.5 +
160.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
160.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
160.3 @@ -2,3 +2,4 @@
160.4 OpenIDE-Module-Name=JSF
160.5 OpenIDE-Module-Short-Description=JavaServer Faces support.
160.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing JavaServer Faces (JSF) applications: editing managed beans, navigation rules, refactoring.
160.7 +
161.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
161.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/graph/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
161.3 @@ -10,3 +10,4 @@
161.4 MSG_NewWebForm=New Page..
161.5 LBL_NewFileAction_Name=&Novo ficheiro...
161.6
161.7 +
162.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
162.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
162.3 @@ -84,7 +84,7 @@
162.4 #UseBean
162.5 LBL_UseBean_ID=&ID\:
162.6
162.7 -LBL_UseBean_Class=&Class\:
162.8 +LBL_UseBean_Class=&Clase\:
162.9
162.10 LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
162.11
163.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
163.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
163.3 @@ -51,7 +51,7 @@
163.4
163.5 # ManagedBeanPanelVisual
163.6 LBL_ConfigFile=Configuration File:
163.7 -LBL_Name=Name\:
163.8 +LBL_Name=Nome\:
163.9 LBL_Scope=Scope\:
163.10 LBL_BeanDescription=Bean Description\:
163.11
163.12 @@ -284,3 +284,4 @@
163.13
163.14 #ERR_NO_SETTERS_CONVERTER={0} // TODO: no setter methods were found in your primary key class\n{0}// {1} \n {0} // and therefore {2} method could not be pre-generated.\n
163.15 #ERR_NO_SETTERS_CONTROLLER={0} // TODO: no setter methods were found in your primary key class\n{0}// {1} \n {0} // and therefore initalization code need manual adjustmens.\n
163.16 +
164.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf12/web-jsf12/org/netbeans/modules/web/jsf12/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
164.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf12/web-jsf12/org/netbeans/modules/web/jsf12/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
164.3 @@ -45,3 +45,4 @@
164.4
164.5 # library display name
164.6 jsf12=JSF 1.2
164.7 +
165.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf12ri/web-jsf12ri/org/netbeans/modules/web/jsf12ri/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
165.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf12ri/web-jsf12ri/org/netbeans/modules/web/jsf12ri/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
165.3 @@ -41,3 +41,4 @@
165.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
165.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper module for JavaServer Faces 1.2 RI
165.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Wrapper module for JavaServer Faces 1.2 RI
165.7 +
166.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf20/web-jsf20/org/netbeans/modules/web/jsf20/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
166.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf20/web-jsf20/org/netbeans/modules/web/jsf20/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
166.3 @@ -45,3 +45,4 @@
166.4
166.5 # library display name
166.6 jsf20=JSF 2.0
166.7 +
167.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jspparser/web-jspparser/org/netbeans/modules/web/jsps/parserapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
167.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jspparser/web-jspparser/org/netbeans/modules/web/jsps/parserapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
167.3 @@ -39,3 +39,4 @@
167.4
167.5
167.6 EXC_JspParserNotInstalled=The JSP parser module is not installed
167.7 +
168.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
168.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
168.3 @@ -45,3 +45,4 @@
168.4
168.5 # library display name
168.6 jstl11=JSTL 1.1
168.7 +
169.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
169.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
169.3 @@ -2,3 +2,4 @@
169.4 OpenIDE-Module-Name=Java Web Applications
169.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Basic Java web application support.
169.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing web applications in Java: managing projects, editing servlets and JSP pages, refactoring, deploying and debugging.
169.7 +
170.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
170.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
170.3 @@ -440,3 +440,4 @@
170.4 LBL_Delete_Progress_Monitor=Monitor HTTP
170.5 MSG_Delete_Progress_Monitor=Removing recorded HTTP requests
170.6 MSG_Delete_Progress_Monitor_note=Note: Please be patient, it may take a while...
170.7 +
171.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
171.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
171.3 @@ -67,7 +67,7 @@
171.4 LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no JAX-RPC clients in the project.
171.5
171.6 # Customize general project properties
171.7 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
171.8 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
171.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
171.10
171.11 #ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=General properties panel
172.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
172.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
172.3 @@ -204,3 +204,4 @@
172.4 MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non pode ser localizado fora do cartafol que cont\u00e9n paquetes.
172.5 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
172.6 MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
172.7 +
173.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/whereused/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
173.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-refactoring/web-refactoring/org/netbeans/modules/web/refactoring/whereused/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
173.3 @@ -59,3 +59,4 @@
173.4 #############################################
173.5 ########### END OF THE NOI18N SECTION #######
173.6 #############################################
173.7 +
174.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
174.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
174.3 @@ -148,3 +148,4 @@
174.4 MSG_NoConfFileSelectedForBean=There is no configuration file, where the ActionForm should be defined.
174.5 MSG_WrongActionPath=Enter valid Action Path.
174.6
174.7 +
175.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
175.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
175.3 @@ -42,3 +42,4 @@
175.4 ERR_UnknownHost=Unknown Host: {0}
175.5 ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
175.6 LBL_defaultClientName=WsClient
175.7 +
176.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
176.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
176.3 @@ -47,7 +47,7 @@
176.4 LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
176.5 LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no web service clients in the project.
176.6
176.7 -MSG_CreateJaxWs=<html>Netbeans IDE detected some wsdl references in the project's java source files.<br>Do you want to map these references to local files ?<br><br><i>Note:The jax-ws-catalog.xml file will be created in WEB-INF[META-INF] folder,<br>and wsdl resources will be copied into WEB-INF[META-INF]/wsdl folder.</i></html>
176.8 +MSG_CreateJaxWs=<html>Netbeans IDE detected some wsdl references in the project's java source files.<br>Do you want to map these references to local files ?<br><br><i>Note:The jax-ws-catalog.xml file will be created in WEB-INF[META-INF] folder,<br>and wsdl resources will be copied into WEB-INF[META-INF]/wsdl folder.</i></html>
176.9 MSG_DontAskAgain=Don't ask this question next time
176.10
176.11 TTL_GenerateJaxWsCatalog=Generate jax-ws-catalog.xml in {0} project?
177.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
177.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
177.3 @@ -38,3 +38,4 @@
177.4 # made subject to such option by the copyright holder.
177.5
177.6 scanning-in-progress=An\u00e1lise en progreso...
177.7 +
178.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
178.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
178.3 @@ -101,3 +101,4 @@
178.4
178.5
178.6 TXT_CannotGenerateService=
178.7 +
179.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/widget/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
179.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/widget/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
179.3 @@ -59,3 +59,4 @@
179.4 Hint_TabbedView = Switch to tabbed view.
179.5 LBL_Parameter_Name=Parameter Name
179.6 LBL_Parameter_Type=Parameter Type
179.7 +
180.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/rules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
180.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/rules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
180.3 @@ -46,10 +46,14 @@
180.4 MSG_HandlerChain_SoapMessageHandlers_Exclusive=It is not allowed to combine @HandlerChain annotation with @SOAPMessageHandlers annotation.
180.5 MSG_WebParam_HolderRequired=It is not allowed to use @WebParam.mode=Mode.OUT/INOUT if parameter type is not of type javax.xml.ws.Holder.
180.6 MSG_Invalid_JSR181Annotation=The service implementation bean must not contain any JSR-181 annotations other than @WebService and @HandlerChain.
180.7 -MSG_NameAttributeNotAllowed=The @WebService annotation must not include the name annotation element.
180.8 +MSG_NameAttributeNotAllowed=The @WebService annotation must not include the name attribute.
180.9 MSG_AddTargetNamespace=The target namespace must be specified for Web services in no package.
180.10 -MSG_WebMethod_ExcludeNotAllowed=@WebMethod must not have exclude element set to true.
180.11 +MSG_WebMethod_ExcludeNotAllowed=@WebMethod in Service Endpoint Interface must not have exclude attribute set to true.
180.12 +MSG_WebMethod_OperationNameNotAllowed=@WebMethod must not have operationName attribute if exclude attribute is set to true.
180.13 +MSG_WebMethod_ActionNotAllowed=@WebMethod must not have action attribute if exclude attribute is set to true.
180.14 +MSG_WebMethod_NotAllowed=@WebMethod annotation is not allowed if @WebService:endpointInterface attribute is specified.
180.15 MSG_RPCStyle_ParameterStyleWrapped=Use of RPC style requires use of WRAPPED parameter style.
180.16 MSG_InconsistentPortType=The service implementation bean is inconsistent with the portType.
180.17 MSG_AddOperation=A webservice must have at least one operation.
180.18 MSG_WebParam_Duplicity=The duplicity found in @WebParam.name attribute.
180.19 +
181.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxws-lightapi/websvc-jaxws-lightapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/light/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
181.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxws-lightapi/websvc-jaxws-lightapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/light/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
181.3 @@ -41,3 +41,4 @@
181.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
181.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Light SPI/API for modules that are JAX-WS service providers or consumers.
181.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Light SPI for modules that are JAX-WS service providers. Light API for handling JAX-WS services in project.
181.7 +
182.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxwsapi/websvc-jaxwsapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
182.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxwsapi/websvc-jaxwsapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
182.3 @@ -41,3 +41,4 @@
182.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
182.5 OpenIDE-Module-Short-Description=SPI for modules that are JAX-WS service providers.
182.6 OpenIDE-Module-Long-Description=SPI for modules that are JAX-WS service providers. API for handling JAX-WS services in project.
182.7 +
183.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxwsmodel/websvc-jaxwsmodel/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodel/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
183.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-jaxwsmodel/websvc-jaxwsmodel/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodel/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
183.3 @@ -41,3 +41,4 @@
183.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
183.5 OpenIDE-Module-Short-Description=JAX-WS(wsimport) WSDL to Java model and project support for JAX-WS technology.
183.6 OpenIDE-Module-Long-Description=JAX-WS(wsimport) WSDL to Java model and project support for JAX-WS technology, project lookup providers and build script extensions for JAX-WS utilities (wsimport, wsgen).
183.7 +
184.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
184.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
184.3 @@ -42,3 +42,4 @@
184.4 OpenIDE-Module-Name=SOAP Web Services
184.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides generic support for development and consumption of SOAP web services.
184.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides generic support for development and consumption of SOAP web services.
184.7 +
185.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
185.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
185.3 @@ -196,3 +196,4 @@
185.4
185.5
185.6 WS_WSDL2JAVA_ERROR=Erro ao crear Java desde WSDL. Tente configurar o proxy HTTP.
185.7 +
186.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-lib/websvc-metro-lib/org/netbeans/modules/websvc/metro/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
186.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-lib/websvc-metro-lib/org/netbeans/modules/websvc/metro/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
186.3 @@ -44,3 +44,4 @@
186.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Installs the Metro 2.0 libraries
186.5 # library display name
186.6 metro=METRO 2.0
186.7 +
187.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-model/websvc-metro-model/org/netbeans/modules/websvc/metro/model/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
187.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-model/websvc-metro-model/org/netbeans/modules/websvc/metro/model/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
187.3 @@ -60,3 +60,4 @@
187.4 LBL_OverrideLibDefaults=Override default Metro library tubeline setup
187.5 LBL_ClientTubeline=Client tubeline:
187.6 LBL_ServiceTubeline=Service tubeline:
187.7 +
188.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
188.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
188.3 @@ -82,3 +82,4 @@
188.4 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
188.5 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
188.6 MNEMONIC_SET_AS_MAIN=M
188.7 +
189.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-projectapi/websvc-projectapi/org/netbeans/modules/websvc/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
189.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-projectapi/websvc-projectapi/org/netbeans/modules/websvc/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
189.3 @@ -41,3 +41,4 @@
189.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
189.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Web Services Project API
189.6 OpenIDE-Module-Long-Description=API providing access to web services created or referenced in project.
189.7 +
190.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
190.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
190.3 @@ -41,13 +41,13 @@
190.4 #SampleWizardIterator
190.5 MSG_SampleProject=Crear un novo proxecto de mostra de seguranza de servizos web
190.6 # SampleWizardPanel.java
190.7 -LBL_ProjectName_Label=Project &Name\:
190.8 +LBL_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
190.9 LBL_ProjectName_LabelMnemonic=N
190.10 -LBL_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
190.11 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
190.12 LBL_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
190.13 LBL_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
190.14 MNE_BrowseLocation_Button=w
190.15 -LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Fol&der\:
190.16 +LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Carta&fol do proxecto\:
190.17 LBL_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=d
190.18 LBL_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=C
190.19 LBL_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=S
190.20 @@ -75,3 +75,4 @@
190.21 MSG_ProjectLocationNotEmpty=A localizaci\u00f3n do proxecto debe ser baleira.
190.22
190.23 MSG_NameAndLocation=Nome e localizaci\u00f3n
190.24 +
191.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
191.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
191.3 @@ -51,8 +51,8 @@
191.4 LBL_SelectRepresentationClass=&Select Resource Representation Class:
191.5 LBL_Sources=C\u00f3digo fonte
191.6
191.7 -LBL_Project=&Project\:
191.8 -LBL_SrcLocation=&Location\:
191.9 +LBL_Project=&Proxecto\:
191.10 +LBL_SrcLocation=&Localizaci\u00f3n\:
191.11 LBL_Package=Resource Pac&kage\:
191.12
191.13 LBL_WizardTitle_FromEntity=Servizos web RESTfull desde as clases de entidades
191.14 @@ -83,16 +83,16 @@
191.15 MSG_EntitySelectionPanel_NoneSelected=Select at least one entity class
191.16 MSG_StartingProgress=A iniciar...
191.17
191.18 -DESC_Container_Pattern=<html>Create a pair of RESTful resource classes consisting of an item resource class and its container resource class using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). Item resources can be created and added to the container resource using the POST method on the container resource class. Note that the URI for the newly created item resource is determined by the container resource.<p>On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the item and container resources.</p></html>
191.19 +DESC_Container_Pattern=<html>Create a pair of RESTful resource classes consisting of an item resource class and its container resource class using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). Item resources can be created and added to the container resource using the POST method on the container resource class. Note that the URI for the newly created item resource is determined by the container resource.<p>On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the item and container resources.</p></html>
191.20
191.21 -DESC_Singleton_Pattern=<html>Create a RESTful root resource class with GET and PUT methods using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). This pattern is useful for creating a simple HelloWorld service and wrapper services for invoking WSDL-based web services.<p> On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the resource.</p></html>
191.22 +DESC_Singleton_Pattern=<html>Create a RESTful root resource class with GET and PUT methods using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). This pattern is useful for creating a simple HelloWorld service and wrapper services for invoking WSDL-based web services.<p> On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the resource.</p></html>
191.23
191.24 -DESC_Client_Control_Pattern=<html>Create a pair of RESTful resource classes consisting of an item resource class and its container resource class using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). This pattern is a slight variation of the Container-Item pattern. The difference is that there is no POST method on the container resource class for creating item resources. Instead, item resources are created using the PUT method on the item resource class. The reason this is called Client-Controlled Container-Item pattern is because the URI for the item resource is determined by the client and not the container resource.<p>On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the resource.</p></html>
191.25 +DESC_Client_Control_Pattern=<html>Create a pair of RESTful resource classes consisting of an item resource class and its container resource class using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). This pattern is a slight variation of the Container-Item pattern. The difference is that there is no POST method on the container resource class for creating item resources. Instead, item resources are created using the PUT method on the item resource class. The reason this is called Client-Controlled Container-Item pattern is because the URI for the item resource is determined by the client and not the container resource.<p>On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the resource.</p></html>
191.26
191.27 LBL_ResourceName=Resource &Name\:
191.28 -LBL_ClassName=&Class Name\:
191.29 +LBL_ClassName=Nome da &clase\:
191.30
191.31 -LBL_Location=&Location\:
191.32 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
191.33
191.34 LBL_UirTemplate=&URI Template\:
191.35 LBL_MimeType=&MIME Type\:
191.36 @@ -113,7 +113,7 @@
191.37
191.38 LBL_ContainerRepresentationClass=Cont&ainer Representation Class\:
191.39
191.40 -MSG_ClassName=&Class Name\:
191.41 +MSG_ClassName=Nome da &clase\:
191.42
191.43 LBL_UriTemplate=Pat&h\:
191.44 LBL_Folder=&Folder\:
191.45 @@ -301,6 +301,7 @@
191.46 MSG_InvalidConverterPackageName=Invalid converter package name
191.47
191.48 MSG_EmptyUriTemplate=Path could not be empty
191.49 +MSG_IncorrectUriTemplate=Path must contain list of unique java identifiers surrounded by braces, or string literals, separated by slashes.
191.50
191.51 MSG_EmptyContainerUriTemplate=Container path could not be empty
191.52
192.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
192.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
192.3 @@ -16,3 +16,4 @@
192.4 DESC_Project=Name of project to create artifacts in.
192.5 Location=Localizaci\u00f3n
192.6 DESC_Location=Source root location to create artifacts in
192.7 +
193.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
193.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
193.3 @@ -97,3 +97,4 @@
193.4 ApplicationConfigPanel.jTextField1.text=/resources
193.5 ApplicationConfigPanel.jRadioButton1.text=<html>&Netbeans will generate a subclass of javax.ws.rs.core.Application,<br> all REST resources will be registered by this class automatically(JavaEE 6).</html>
193.6 TTL_ApplicationConfigPanel=REST Resources Configuration
193.7 +
194.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
194.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
194.3 @@ -43,3 +43,4 @@
194.4 OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Provides rapid application development environment based on Java API for RESTful Web Services (JSR-311).</p><p>This plugin include JSR-311 Reference Implementation Library (Jersey). The version of included Jersey Library is reflected by plugin version. For detail changes see:</p><a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
194.5 OpenIDE-Module-Name=RESTful Web Services
194.6 OpenIDE-Module-Short-Description=RESTful Web Services Development Support
194.7 +
195.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
195.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
195.3 @@ -45,3 +45,4 @@
195.4 # library display name
195.5 restlib=Jersey 1.1 (JAX-RS RI)
195.6 restapi=JAX-RS 1.1
195.7 +
196.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-saas-codegen-j2ee/websvc-saas-codegen-j2ee/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
196.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-saas-codegen-j2ee/websvc-saas-codegen-j2ee/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
196.3 @@ -43,3 +43,4 @@
196.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides code generation support for consuming SaaS services in Java EE applications.
196.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides code generation support for consuming SaaS services in Java EE applications.
196.6 Templates/SaaSServices=Servizos Saas
196.7 +
197.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
197.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
197.3 @@ -46,3 +46,4 @@
197.4 NotJavaClass_msg=Seleccionou un nodo que non \u00e9 unha clase Java
197.5 NotHandlerClass_msg=Seleccionou unha clase que non \u00e9 un Xestor de mensaxes. As clases de xesti\u00f3n de mensaxes deber\u00edan implementar javax.xml.ws.handler.LogicalHandler ou javax.xml.ws.handler.Handler
197.6
197.7 +
198.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/webservices/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
198.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/webservices/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
198.3 @@ -41,3 +41,4 @@
198.4 OpenIDE-Module-Short-Description=SPI for modules that are JAX-RPC service providers.
198.5 OpenIDE-Module-Long-Description=SPI for modules that are JAX-RPC service providers, API for handling JAX-RPC services in project.
198.6
198.7 +
199.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/wsdlmodelext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
199.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/wsdlmodelext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
199.3 @@ -46,3 +46,4 @@
199.4
199.5 SECURED_TOKEN=Secured Token
199.6 SECURED_TRANSPORT=Secured Transport
199.7 +
200.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitmodelext/websvc-wsitmodelext/org/netbeans/modules/websvc/wsitmodelext/versioning/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
200.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitmodelext/websvc-wsitmodelext/org/netbeans/modules/websvc/wsitmodelext/versioning/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
200.3 @@ -40,3 +40,4 @@
200.4 CONFIG_1_0=.NET 3.0 / METRO 1.0 (requires METRO 1.0 or higher)
200.5 CONFIG_1_3=.NET 3.5 / METRO 1.3 (requires METRO 1.3 or higher)
200.6 CONFIG_2_0=.NET 3.5 / METRO 2.0 (requires METRO 2.0 or higher)
200.7 +
201.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsstack-jaxws/websvc-wsstack-jaxws/org/netbeans/modules/websvc/wsstack/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
201.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsstack-jaxws/websvc-wsstack-jaxws/org/netbeans/modules/websvc/wsstack/jaxws/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
201.3 @@ -42,3 +42,4 @@
201.4 OpenIDE-Module-Short-Description=JAX WS Stack Description
201.5 OpenIDE-Module-Long-Description=JAX WS Stack Description
201.6
201.7 +
202.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
202.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
202.3 @@ -62,6 +62,6 @@
202.4
202.5
202.6
202.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit,org.netbeans.modules.timers
202.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.apisupport.kit
202.9
202.10
203.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newAction_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
203.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newAction_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
203.3 @@ -44,6 +44,6 @@
203.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
203.5 </head>
203.6 <body>
203.7 - Makes a NetBeans action (<code>ActionListener</code> or <code>CookieAction</code>) which can be invoked from a menu, context menu, toolbar, etc.
203.8 + Executa unha acción de NetBeans (<code>ActionListener</code> ou <code>CookieAction</code> que pode ser invocada dende un menú, un menú contextual, barra de ferramentas, etc.
203.9 </body>
203.10 </html>
204.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newModuleInstall_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
204.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newModuleInstall_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
204.3 @@ -44,6 +44,6 @@
204.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
204.5 </head>
204.6 <body>
204.7 - Use this template to add a class which manages the module installation (and uninstallation) lifecycle.
204.8 + Use este modelo para engadir unha clase que xestione a ciclo de vida da instalación (ou desinstalación) do módulo.
204.9 </body>
204.10 </html>
205.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newProject_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
205.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newProject_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
205.3 @@ -44,6 +44,6 @@
205.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
205.5 </head>
205.6 <body>
205.7 - Use this template to add a new template to the <b>New Project</b> wizard. This could be used to bundle sample applications that use a special technology, or to set up some complex project infrastructure (such as for a freeform project).
205.8 + Use este modelo para engadir un novo modelo ao asistente de <b>Novo proxecto</b>. Isto pode ser empregado para empaquetar aplicativos de proba que empreguen unha tecnoloxía especial, ou para configurar unha intraestrutura de proxecto complexa (como un proxecto freeform).
205.9 </body>
205.10 </html>
206.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newTC_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
206.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newTC_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
206.3 @@ -44,6 +44,6 @@
206.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
206.5 </head>
206.6 <body>
206.7 - Creates a new singleton Window integrated into the Window System along with an Action in main menu that opens it.
206.8 + Crea un novo singleton de Xanela integrada no Sistema de xanelas xunto con unha Acción no menú principal que a abre.
206.9 </body>
206.10 </html>
207.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtform_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
207.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtform_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
207.3 @@ -43,6 +43,6 @@
207.4 <title>Formulario Qt</title>
207.5 </head>
207.6 <body>
207.7 - Qt form (<code>*.ui</code>) file, optionally accompanied by wrapper C++ class and header files.
207.8 + Ficheiro de formulario QT (<code>*.ui</code>), opcionalmente acompañado por ficheiros de clase envoltorio C++ e de cabeceira.
207.9 </body>
207.10 </html>
208.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtresource_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
208.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtresource_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
208.3 @@ -43,6 +43,6 @@
208.4 <title>Recurso Qt</title>
208.5 </head>
208.6 <body>
208.7 - Qt resource (<code>*.qrc</code> file) listing files to be included into application resources.
208.8 + Recurso Qt <code>*.qrc</code> que lista os ficheiros incluídos dentro dos recursos dun aplicativo.
208.9 </body>
208.10 </html>
209.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qttranslation_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
209.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qttranslation_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
209.3 @@ -43,6 +43,6 @@
209.4 <title>Tradución Qt</title>
209.5 </head>
209.6 <body>
209.7 - Qt translation (<code>*.ts</code> file).
209.8 + Tradución de Qt (ficheiro <code>*.ts</code>).
209.9 </body>
209.10 </html>
210.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-JDialog_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
210.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-form-resources-JDialog_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
210.3 @@ -44,5 +44,5 @@
210.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
210.5 </head>
210.6 <BODY>
210.7 -Creates a new JFC (Swing) Dialog. Dialogs are modal or modeless windows that are typically used to prompt users for input.
210.8 +Creates a new JFC (Swing) Dialog. Os diálogos son xanelas modais ou non modais que normalmente lle requiren ao usuario algunha entrada.
210.9 </BODY></HTML>
211.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AGUIXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
211.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AGUIXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
211.3 @@ -6,6 +6,7 @@
211.4 <title></title>
211.5 </head>
211.6 <body>
211.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
211.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
211.9 +<b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
211.10 </body>
211.11 </html>
212.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AWTXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
212.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-AWTXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
212.3 @@ -6,6 +6,7 @@
212.4 <title></title>
212.5 </head>
212.6 <body>
212.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
212.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
212.9 +<b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
212.10 </body>
212.11 </html>
213.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-Xlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
213.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-Xlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
213.3 @@ -6,7 +6,7 @@
213.4 <title></title>
213.5 </head>
213.6 <body>
213.7 -Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser.
213.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
213.9 <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
213.10 </body>
213.11 </html>
214.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-RicohXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
214.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-RicohXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
214.3 @@ -6,6 +6,7 @@
214.4 <title></title>
214.5 </head>
214.6 <body>
214.7 -Crea un novo xlet de Ricoh. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Xlet template under Java GUI Forms.
214.8 +Crea un novo xlet de Ricoh. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
214.9 +<b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
214.10 </body>
214.11 </html>
215.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-sjmc-resources-MediaXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
215.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-sjmc-resources-MediaXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
215.3 @@ -6,6 +6,7 @@
215.4 <title></title>
215.5 </head>
215.6 <body>
215.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Xlet template under Java GUI Forms.
215.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
215.9 +<b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
215.10 </body>
215.11 </html>
216.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
216.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
216.3 @@ -51,7 +51,7 @@
216.4 DescriptionStep_NoMissingModules1=Non se encontrou a funcionalidade solicitada!
216.5 DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e1|2<est\u00e1n} dispo\u00f1\u00edbel. Qeure continuar na instalaci\u00f3n {0} ?
216.6 DescriptionStep_DisabledModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e1|2<est\u00e1n} dispo\u00f1\u00edbel. Quere activa{0,choice,1#lo|2<los}?
216.7 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=In order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.\n\n
216.8 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada complemento.\n\n
216.9 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
216.10 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
216.11 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
217.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
217.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
217.3 @@ -297,7 +297,7 @@
217.4 #Documented=(documented)
217.5 #NoDoced=(:nodoc:)
217.6 #In=in
217.7 -FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Perhaps it has been deleted outside the IDE?\nYou can force an update of the index by removing the var/cache/gsf-index\ndirectory in your user directory.
217.8 +FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Quiz\u00e1is fora eliminado dende fora do IDE?\nVostede pode forzar unha actualizaci\u00f3n do \u00edndice eliminando o cartafol\n var/cache/gsf-index no seu cartafol de usuario.
217.9
217.10 OnlyRenameLocalVars=S\u00f3 renomeamos as vari\u00e1beis neste momento
217.11
218.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
218.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
218.3 @@ -37,7 +37,7 @@
218.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
218.5 # made subject to such option by the copyright holder.
218.6
218.7 -FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Perhaps it has been deleted outside the IDE?\nYou can force an update of the index by removing the var/cache/gsf-index\ndirectory in your user directory.
218.8 +FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Quiz\u00e1is fora eliminado dende fora do IDE?\nVostede pode forzar unha actualizaci\u00f3n do \u00edndice eliminando o cartafol\n var/cache/gsf-index no seu cartafol de usuario.
218.9
218.10 OnlyRenameLocalVars=S\u00f3 renomeamos as vari\u00e1beis neste momento
218.11
219.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
219.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
219.3 @@ -85,3 +85,4 @@
219.4 QUOTED_STRING_LITERAL=Literal de cadea entre v\u00edrgulas
219.5
219.6 #groovy-all=Groovy 1.6.4
219.7 +
220.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-grails/groovy-grails/org/netbeans/modules/groovy/grails/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
220.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-grails/groovy-grails/org/netbeans/modules/groovy/grails/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
220.3 @@ -52,3 +52,4 @@
220.4
220.5 LBL_Select_Directory=Seleccionar cartafol
220.6 LBL_Not_grails_home=Este cartafol non semella ser o cartafol de inicio do Grails
220.7 +
221.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
221.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
221.3 @@ -43,9 +43,9 @@
221.4 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Artifact &Name\:
221.5 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=Package &Name\:
221.6 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Agarde...
221.7 -LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=&Created File\:
221.8 +LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Ficheiro &creado\:
221.9 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_CreatedFolder_Label=&Created Folder\:
221.10 -LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Project\:
221.11 +LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Proxecto\:
221.12
221.13 LBL_GrailsTargetChooserPanelGUI_NewArtifactPrefix=Nova
221.14
222.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
222.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
222.3 @@ -37,7 +37,7 @@
222.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
222.5 # made subject to such option by the copyright holder.
222.6
222.7 -FetchingPlugins=Please wait... Fetching list of plugins from server
222.8 +FetchingPlugins=Agarde... Estanse a obter as listas de complementos dende o servidor
222.9
222.10 GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar os complementos
222.11 GrailsPluginPanel.uninstallButton.text=Desinsta&lar
223.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
223.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
223.3 @@ -49,7 +49,7 @@
223.4 GeneralCustomizerPanel.prod=Produci\u00f3n
223.5 GeneralCustomizerPanel.test=Proba
223.6
223.7 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
223.8 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
223.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
223.10 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D
223.11 ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java.
224.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
224.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
224.3 @@ -110,3 +110,4 @@
224.4 ACSD_optionsContainer=N/D
224.5 PanelOptionsVisual.configureButton.text=Configurar &Grails...
224.6 PanelOptionsVisual.setAsMainCheckBox.text=Definir co&mo proxecto principal
224.7 +
225.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
225.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
225.3 @@ -214,3 +214,4 @@
225.4 ct_lic=link_to (controlador)
225.5 ct_lica=link_to (controlador, acci\u00f3n)
225.6 ct_licai=link_to (controlador, acci\u00f3n, id)
225.7 +
226.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
226.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
226.3 @@ -2,3 +2,4 @@
226.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona todas as funcionalidades de Groovy e Grails dispo\u00f1\u00edbeis en NetBeans. Isto \u00e9 un wrapper para todos os m\u00f3dulos simples nesta \u00e1rea.
226.5 OpenIDE-Module-Name=Groovy e Grails
226.6 OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo wrapper para todas as funcionalidades de Groovy e Grails
226.7 +
227.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-refactoring/groovy-refactoring/org/netbeans/modules/groovy/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
227.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-refactoring/groovy-refactoring/org/netbeans/modules/groovy/refactoring/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
227.3 @@ -66,3 +66,4 @@
227.4 DSC_WhereUsedMethodOverriders=M\u00e9todos sobrescritos
227.5 DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
227.6 DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
227.7 +
228.1 --- a/src/gl_ES/groovy2/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
228.2 +++ b/src/gl_ES/groovy2/groovy-samples/groovy-samples/org/netbeans/modules/groovy/samples/nbprojectgen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
228.3 @@ -4,3 +4,4 @@
228.4 NBProjectGeneratorsPanelVisual.browseButton.text=E&xaminar...
228.5 NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
228.6 NBProjectGeneratorsPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nome do proxecto:
228.7 +
229.1 --- a/src/gl_ES/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
229.2 +++ b/src/gl_ES/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
229.3 @@ -42,3 +42,4 @@
229.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
229.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite constru\u00edr m\u00f3dulos de extensi\u00f3ns externas desde as fontes.
229.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este \u00e9 o arn\u00e9s de construci\u00f3n empregado para desenvolver m\u00f3dulos de NetBeans (con ou sen o IDE). Normalmente empr\u00e9gase implicitamente en proxectos de m\u00f3dulos para NetBeans. Para documentaci\u00f3n t\u00e9cnica vexa harness/README
229.7 +
230.1 --- a/src/gl_ES/harness/apisupport-tc-cobertura/apisupport-tc-cobertura/org/netbeans/modules/apisupport/tc/cobertura/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
230.2 +++ b/src/gl_ES/harness/apisupport-tc-cobertura/apisupport-tc-cobertura/org/netbeans/modules/apisupport/tc/cobertura/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
230.3 @@ -2,3 +2,4 @@
230.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Ant targets for measuring test coverage of apisupport projects using Cobertura.\nRun 'display-coverage-report' target on a project to measure results and display report in external browser.\nPara a integraci\u00f3n co m\u00f3dulo do arn\u00e9s de construci\u00f3n.
230.5 OpenIDE-Module-Name=M\u00f3dulo de cobertura de probas Cobertura
230.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Obxectivos de ant para medir a cobertura de c\u00f3digo dos proxectos de apisupport empregando Cobertura.
230.7 +
231.1 --- a/src/gl_ES/harness/jellytools-platform/jellytools-platform/org/netbeans/modules/jellytools/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
231.2 +++ b/src/gl_ES/harness/jellytools-platform/jellytools-platform/org/netbeans/modules/jellytools/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
231.3 @@ -1,1 +1,2 @@
231.4 OpenIDE-Module-Name=Plataforma de ferramentas Jelly
231.5 +
232.1 --- a/src/gl_ES/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
232.2 +++ b/src/gl_ES/harness/jemmy/jemmy/org/netbeans/modules/jemmy/idemodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
232.3 @@ -44,3 +44,4 @@
232.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca de probas Jemmy.
232.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Unha biblioteca xeral para controlar probas automatizadas de GUI.
232.6
232.7 +
233.1 --- a/src/gl_ES/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
233.2 +++ b/src/gl_ES/harness/org-netbeans-insane/org-netbeans-insane/org/netbeans/insane/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
233.3 @@ -41,3 +41,4 @@
233.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
233.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca INSANE para perfilar o heap.
233.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Unha biblioteca para analizar en vivo o mont\u00f3n (heap) da JVM no cal se executa.
233.7 +
234.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
234.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
234.3 @@ -54,14 +54,14 @@
234.4 #LBL_Date=Date:
234.5 #LBL_Message=Message:
234.6 #LBL_Issue=Issue #
234.7 -FormatPanel.aboveRadio.text=Sobre a mensaxe
234.8 +FormatPanel.aboveRadio.text=Arriba da mensaxe
234.9 FormatPanel.beloveRadio.text=Debaixo da mensaxe
234.10 AttachPanel.jButton2.text=&Novo
234.11 AttachPanel.jLabel2.text=(Choose a recent issue from the list or type a sum mary or ID)
234.12 AttachPanel.repositoryLabel.text=Issue &Tracker:
234.13 -AttachPanel.issueLabel.text=&Issue:
234.14 +AttachPanel.issueLabel.text=P&roblema:
234.15 AttachPanel.descriptionTextField.text=
234.16 -AttachPanel.descriptionLabel.text=&Patch Description:
234.17 +AttachPanel.descriptionLabel.text=Descrici\u00f3n do &parche:
234.18 AttachPanel.repositoryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
234.19 AttachPanel.jButton2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
234.20 AttachPanel.descriptionTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
235.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
235.3 @@ -39,7 +39,7 @@
235.4
235.5 BugzillaPanel.urlTextField.text=
235.6 BugzillaPanel.issueField.text=
235.7 -FormatPanel.jLabel1.text=Commit &Message:
235.8 +FormatPanel.jLabel1.text=Remitir &mensaxe:
235.9 FormatPanel.jLabel2.text=Posici\u00f3n:
235.10
235.11 LBL_VCSHook=Actualizar problema
235.12 @@ -58,14 +58,14 @@
235.13 SvnPanel.addRevisionCheckBox.text=Engadir informaci\u00f3n de remisi\u00f3n
235.14 SvnPanel.issueLabel.text=Problema:
235.15 SvnPanel.repositoryLabel.text=Tracker de consulta
235.16 -SvnPanel.resolveCheckBox.text=Resolve as FIXED
235.17 -SvnPanel.changeFormatButton.text=(Modify templates...)
235.18 +SvnPanel.resolveCheckBox.text=Solucionado como ARRANXADO
235.19 +SvnPanel.changeFormatButton.text=(Modificar modelos...)
235.20 HookPanel.pushRadioButton.text=After &Push
235.21 -HookPanel.resolveCheckBox.text=Resolve as &FIXED
235.22 +HookPanel.resolveCheckBox.text=Solucionado como &ARRANXADO
235.23 HookPanel.jLabel2.text= (Choose a recent issue from the list or type a summary or ID)
235.24 HookPanel.jButton2.text=&Novo
235.25 -HookPanel.issueLabel.text=&Issue:
235.26 -HookPanel.commitRadioButton.text=Aft&er Commit
235.27 +HookPanel.issueLabel.text=P&roblema:
235.28 +HookPanel.commitRadioButton.text=De&pois de remitir
235.29 HookPanel.repositoryLabel.text=Issue Trac&ker:
235.30 HookPanel.jButton2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.31 HookPanel.repositoryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.32 @@ -75,8 +75,8 @@
235.33 HookPanel.addIssueCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.34 HookPanel.commitRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.35 HookPanel.pushRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.36 -HookPanel.changeRevisionFormatButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Change format of revision information
235.37 -HookPanel.changeIssueFormatButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Change format of issue information
235.38 +HookPanel.changeRevisionFormatButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cambiar o formato da informaci\u00f3n da revisi\u00f3n.
235.39 +HookPanel.changeIssueFormatButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cambiar o formato da informaci\u00f3n do problema
235.40 FormatPanel.aboveRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.41 FormatPanel.beloveRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.42 FormatPanel.jButton1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
235.43 @@ -95,3 +95,4 @@
235.44 FormatPanel.jLabel4.text=Modify the text that you want to add.
235.45 FormatPanel.warningLabel.text=Supported variables are: {0}
235.46 FormatPanel.placeholder.text=
235.47 +
236.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
236.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
236.3 @@ -53,6 +53,7 @@
236.4 LBL_FakeJiraName=JIRA
236.5 LBL_Error=Erro
236.6 MSG_LookingForJira=Looking for JIRA plugin
236.7 +LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de Actualizaci\u00f3ns non dispo\u00f1\u00edbel.
236.8 MSG_MissingClient_UC_Unavailable=The JIRA plugin could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTente de novo m\u00e1is tarde.
236.9 MissingJiraSupportPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos
236.10 MissingJiraSupportPanel.jLabel1.text=jLabel1
237.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
237.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
237.3 @@ -62,3 +62,4 @@
237.4
237.5 # {0} full-name; {1} user-name
237.6 RepositoryUserRenderer.format={0} ({1})
237.7 +
238.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
238.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
238.3 @@ -179,4 +179,5 @@
238.4 QueryPanel.whiteboardLabel.text=W&hiteboard:
238.5 QueryPanel.whiteboardTextField.text=
238.6 QueryPanel.issueTypeLabel.text=I&ssue Type
238.7 +QueryPanel.tmTypeLabel.text=Target &Milestone
238.8
239.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
239.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
239.3 @@ -43,3 +43,4 @@
239.4 KeywordsPanel.keywordsLabel.text=&Palabras chave:
239.5 KeywordsPanel.keywordsList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
239.6 KeywordsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector de palabras chave
239.7 +
240.1 --- a/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
240.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
240.3 @@ -66,3 +66,4 @@
240.4 #ACC_NavTreeName=N/A
240.5 #ACC_NavTreeDesc=N/A
240.6 #ACC_NavigatorDesc=N/A
240.7 +
241.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
241.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
241.3 @@ -37,6 +37,6 @@
241.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
241.5 # made subject to such option by the copyright holder.
241.6
241.7 -MISSING_HELP_FILE_MSG=<div style=\"color:red\">Missing documentation zip file: docs/css21-spec.zip!</div>
241.8 +MISSING_HELP_FILE_MSG=<div style=\"color:red\">Missing documentation zip file: docs/css21-spec.zip!</div>
241.9
241.10
242.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
242.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
242.3 @@ -67,3 +67,4 @@
242.4 mod-custom2=Nome da propiedade espec\u00edfica do provedor
242.5 mod-method=Selector
242.6 mark-occurrences=Marcar ocorrencias
242.7 +
243.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
243.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
243.3 @@ -58,3 +58,4 @@
243.4 FileNameLabelText=Generated Preview
243.5 FileNameLabelTooltip=Generated Sample Preview
243.6 WebPreviewFileFilterDesc=(X)HTML Files
243.7 +
244.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
244.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
244.3 @@ -81,3 +81,4 @@
244.4 CLOSE_OTHER_TABS_ACTION=Close Other
244.5 CLOSE_ALL_TABS_ACTION=Close All
244.6 CLOSE_PREVIOUS_TABS_ACTION=Close Tabs From Previous Executions
244.7 +
245.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
245.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
245.3 @@ -74,3 +74,4 @@
245.4 DBReadWriteHelper_Validate_TooLarge=Too large data '{0}' for column {1}
245.5 DBReadWriteHelper_Validate_Invalid=Invalid data for column {0}
245.6 DBReadWriteHelper_Validate_InvalidType=Invalid data for {0} type. \nCausa: {1}
245.7 +
246.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
246.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
246.3 @@ -43,3 +43,4 @@
246.4 OpenIDE-Module-Short-Description=JDBC database drivers
246.5 OpenIDE-Module-Long-Description=<html>This plugin provides JDBC database drivers for an improved out-of-the-box experience when developing database applications. <p>The following drivers are included in this plugin: <ul> <li>MySQL Connector/J Version: 5.1.6</li> <li>PostgreSQL JDBC 3 Driver Version: 8.3-603</li> </ul> </p></html>
246.6 PostgreSQLDriver=PostgreSQL JDBC Driver
246.7 +
247.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
247.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
247.3 @@ -2,3 +2,4 @@
247.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides a visual and text SQL editor and a browser of database connections, tables and their data.
247.5 OpenIDE-Module-Name=Base de datos
247.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Database browser, visual and text SQL editor.
247.7 +
248.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-metadata-model/db-metadata-model/org/netbeans/modules/db/metadata/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
248.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-metadata-model/db-metadata-model/org/netbeans/modules/db/metadata/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
248.3 @@ -1,1 +1,2 @@
248.4 OpenIDE-Module-Name=Database Metadata Model
248.5 +
249.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
249.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
249.3 @@ -35,3 +35,4 @@
249.4 #
249.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
249.6 MSG_ConnectTimedOut=Esgotouse o tempo de espera para conectar ao servidor MySQL. Comprobe se as s\u00faas configuraci\u00f3ns de conexi\u00f3ns son correctas, e tam\u00e9n vexa se o servidor est\u00e1 execut\u00e1ndose correctamente, logo tente conectar de novo.
249.7 +
250.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
250.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
250.3 @@ -78,3 +78,4 @@
250.4
250.5
250.6 SelectConnectionPanel.dbconnLabel.text=&Conexi\u00f3n coa base de datos:
250.7 +
251.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
251.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
251.3 @@ -514,3 +514,4 @@
251.4 RowSetDialogTitle=
251.5 RowSetFooter1_label=
251.6
251.7 +
252.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
252.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
252.3 @@ -43,7 +43,7 @@
252.4 AddDriverDialogTitle=New JDBC Driver
252.5 AddDriverDriverFile=&Driver File(s)\:
252.6 AddDriverDriverClass=Driver &Class\:
252.7 -AddDriverDriverName=&Name\:
252.8 +AddDriverDriverName=&Nome\:
252.9 AddDriverDriverAdd=Eng&adir...
252.10 AddDriverDriverRemove=Elimina&r
252.11 AddDriverDriverFind=&Buscar
252.12 @@ -278,7 +278,7 @@
252.13 ExtendPanelHint=Selection of database schema to use in the connection
252.14 ConnectDialogTitle=Conectar
252.15 ConnectDialogUserName=&User name\:
252.16 -ConnectDialogPassword=&Password\:
252.17 +ConnectDialogPassword=&Contrasinal\:
252.18 ConnectDialogRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
252.19 ACS_ConnectDialogA11yName=Database connect
252.20 ACS_ConnectDialogA11yDesc=Database connect dialog
253.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
253.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
253.3 @@ -79,3 +79,7 @@
253.4
253.5 StoredProcedure=Procedemento almacenado
253.6
253.7 +#NodeRegistry
253.8 +NodeRegistry_CloseBrokenConnection=The Database Connection {0} seems to be broken.\nCausa: {1}
253.9 +NodeRegistry_CloseBrokenConnectionMore=...
253.10 +
254.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
254.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
254.3 @@ -69,3 +69,4 @@
254.4 <ADDITIONAL>=Additional Properties
254.5 ErrorInfoPanel.iconLabel.text=
254.6 ErrorInfoPanel.msgLabel.text=
254.7 +
255.1 --- a/src/gl_ES/ide12/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
255.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
255.3 @@ -41,3 +41,4 @@
255.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de datos
255.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Database support APIs
255.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides friend APIs related to the database support.
255.7 +
256.1 --- a/src/gl_ES/ide12/defaults/defaults/org/netbeans/modules/defaults/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
256.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/defaults/defaults/org/netbeans/modules/defaults/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
256.3 @@ -54,3 +54,4 @@
256.4 Editors/FontsColors/NetBeansEarth=Earth
256.5 Editors/FontsColors/CityLights=Luces da cidade
256.6 Editors/FontsColors/BlueTheme=Norway Today
256.7 +
257.1 --- a/src/gl_ES/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
257.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/merge/builtin/visualizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
257.3 @@ -103,3 +103,4 @@
257.4 SaveFileWarningQuestion=File {0} is modified, save it?\nNot all conflicts in all files have been resolved.
257.5 SaveFilesWarningQuestion={0} files are modified, save them?\nNot all conflicts in all files have been resolved.
257.6 WarningQuestion=Conflicts are not resolved. Close vizualizer anyway?
257.7 +
258.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-actions/editor-actions/org/netbeans/modules/editor/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
258.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-actions/editor-actions/org/netbeans/modules/editor/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
258.3 @@ -49,3 +49,4 @@
258.4 toggle-line-numbers_menu_text=Mo&strar os n\u00fameros de li\u00f1a
258.5 goto-declaration=Ir \u00e1 declaraci\u00f3n
258.6 goto-declaration_menu_text=Ir \u00e1 &declaraci\u00f3n
258.7 +
259.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
259.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
259.3 @@ -43,3 +43,4 @@
259.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Editor Bookmarks module contains support for adding/removing/jumping through the bookmarks in the edited source files.
259.5
259.6 HINT_BOOKMARK=Marcador
259.7 +
260.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
260.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
260.3 @@ -65,3 +65,4 @@
260.4 jLabel5.text=Show parameters\:
260.5
260.6 jCheckBox1.text_1=
260.7 +
261.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
261.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/storage/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
261.3 @@ -70,3 +70,4 @@
261.4
261.5 AN_tabPane=Detalles do modelo de c\u00f3digo
261.6 AD_tabPane=Detalles do modelo de c\u00f3digo
261.7 +
262.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
262.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
262.3 @@ -71,3 +71,4 @@
262.4 documentation-show-main_menu_item=Mostrar doc&umentaci\u00f3n
262.5 tooltip-show-main_menu_item=M&ostrar par\u00e1metros do m\u00e9todo
262.6
262.7 +
263.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
263.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
263.3 @@ -422,3 +422,4 @@
263.4 HINT_glyphsOverLineNumbers=If True, glyph icons can be drawn over the line numbers.
263.5 PROP_showGlyphGutter=Always Show Glyph Margin
263.6 HINT_showGlyphGutter=Show glyph margin even when there are no annotations.
263.7 +
264.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
264.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
264.3 @@ -48,3 +48,4 @@
264.4 OpenIDE-Module-Short-Description=The API for the right hand side bar showing errors, hints, etc.
264.5 OpenIDE-Module-Long-Description=The API for the right hand side bar showing errors, hints and other editor annotations.
264.6
264.7 +
265.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
265.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
265.3 @@ -48,3 +48,4 @@
265.4 OpenIDE-Module-Short-Description=The right hand side bar showing errors, hints, etc.
265.5 OpenIDE-Module-Long-Description=The implementation of the right hand side bar showing errors, hints and other editor annotations.
265.6
265.7 +
266.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
266.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
266.3 @@ -42,3 +42,4 @@
266.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Contains support for Code Folding in Editor
266.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Code Folding is a submodule of Editor containing API, SPI and infrastructure for Code Folding. The module is generic and can be used with any Swing based editor.
266.6
266.7 +
267.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
267.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
267.3 @@ -41,3 +41,4 @@
267.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
267.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides support for manipulating garded sections in a document.
267.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The module allows clients to manipulate named guarded sections of a document that prevent user modifications of the document's content inside those sections.
267.7 +
268.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-highlights/editor-highlights/org/netbeans/modules/editor/highlights/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
268.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-highlights/editor-highlights/org/netbeans/modules/editor/highlights/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
268.3 @@ -41,3 +41,4 @@
268.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
268.5 OpenIDE-Module-Name=Experimental Editor Highlights
268.6 OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Use org.netbeans.spi.editor.highlighting from org.netbeans.modules.editor.lib2 instead.
268.7 +
269.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
269.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
269.3 @@ -42,3 +42,4 @@
269.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n as APIs e SPIs de sangr\u00eda.
269.5 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo incl\u00fae as APIs e infraestrutura de sangr\u00eda e formatado de c\u00f3digo.
269.6
269.7 +
270.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
270.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
270.3 @@ -2,3 +2,4 @@
270.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Editing support for various types of files: bat, diff, manifest, sh, css, html, images, Java Script, properties files, xml, etc. Also contains various editor features, such as go to file, bookmarks, templates, error stripe, etc.
270.5 OpenIDE-Module-Name=Editing Files
270.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Editting support for various types of files.
270.7 +
271.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
271.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
271.3 @@ -42,3 +42,4 @@
271.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n a funcionalidade Editor independente do IDE
271.5 OpenIDE-Module-Long-Description=A biblioteca Editor cont\u00e9n a funcionalidade do editor xeralmente independente do IDE NetBeans. Pode ser empregado para editores aut\u00f3nomos.
271.6
271.7 +
272.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/spi/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
272.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/spi/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
272.3 @@ -49,3 +49,4 @@
272.4 UI_ACTION_EDITOR=A invocar {4} implementado como {3} a trav\u00e9s de {1}
272.5 UI_ACTION_EDITOR_ICON_BASE=org/netbeans/modules/editor/lib2/resources/defaultglyph.gif
272.6
272.7 +
273.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
273.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
273.3 @@ -102,3 +102,4 @@
273.4 # MacrosModel
273.5 MacroAction_DisplayName_1=macro \"{0}\"
273.6 MacroAction_DisplayName_2=macro \"{0}\" for {1} language
273.7 +
274.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
274.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
274.3 @@ -42,3 +42,4 @@
274.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Contains plain editor library implementation
274.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Plain Editor Library contains editing support for plain text files that can be used in standalone editor
274.6
274.7 +
275.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
275.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
275.3 @@ -39,3 +39,4 @@
275.4
275.5 text/plain=Texto sen formato.
275.6 default=Predefinido
275.7 +
276.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
276.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
276.3 @@ -44,3 +44,4 @@
276.4
276.5 # MIMEResolver
276.6 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-settings-storage-mime-resolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3ns do editor NetBeans
276.7 +
277.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-settings/editor-settings/org/netbeans/modules/editor/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
277.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-settings/editor-settings/org/netbeans/modules/editor/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
277.3 @@ -42,3 +42,4 @@
277.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n o soporte par as opci\u00f3ns do editor
277.5 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Opci\u00f3ns do editor cont\u00e9n soporte para obter as opci\u00f3ns de varios kits de editores.
277.6
277.7 +
278.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-structure/editor-structure/org/netbeans/modules/editor/structure/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
278.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-structure/editor-structure/org/netbeans/modules/editor/structure/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
278.3 @@ -42,3 +42,4 @@
278.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n soporte para o editor da funcionalidade para editores baseados en etiquetas
278.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece compatibilidade para editores de ficheiros baseados en etiquetas como XML, JSP, HTML.
278.6
278.7 +
279.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor-util/editor-util/org/netbeans/lib/editor/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
279.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor-util/editor-util/org/netbeans/lib/editor/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
279.3 @@ -42,3 +42,4 @@
279.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Contains various support classes for editor related modules
279.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Editor Utilities module contains various utility classes and methods for functionality related to editing
279.6
279.7 +
280.1 --- a/src/gl_ES/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
280.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/impl/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
280.3 @@ -52,3 +52,4 @@
280.4 move-selection-else-line-down-main_menu_item=Mover cara a a&baixo
280.5 copy-selection-else-line-up-main_menu_item=Dup&licar cara arriba
280.6 copy-selection-else-line-down-main_menu_item=Duplic&ar cara abaixo
280.7 +
281.1 --- a/src/gl_ES/ide12/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
281.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
281.3 @@ -123,3 +123,4 @@
281.4 #TXT_RedirectURL1=<HTML><HEAD><META http-equiv\=Refresh content\="0; URL\=
281.5
281.6 #TXT_RedirectURL2="></HEAD><BODY></BODY></HTML>
281.7 +
282.1 --- a/src/gl_ES/ide12/extexecution-destroy/extexecution-destroy/org/netbeans/modules/extexecution/destroy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
282.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/extexecution-destroy/extexecution-destroy/org/netbeans/modules/extexecution/destroy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
282.3 @@ -1,1 +1,2 @@
282.4 OpenIDE-Module-Name=External Execution Process Destroy Support
282.5 +
283.1 --- a/src/gl_ES/ide12/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
283.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/extexecution/extexecution/org/netbeans/modules/extexecution/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
283.3 @@ -41,3 +41,4 @@
283.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
283.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports execution of external processes
283.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Supports execution of external processes.
283.7 +
284.1 --- a/src/gl_ES/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
284.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
284.3 @@ -53,7 +53,7 @@
284.4 MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Server can't start. The start jar was not found.
284.5 MSG_START_SERVER_FAILED_DOMAIN_FNF=Server can not start. The domain.xml file is missing or corrupt.
284.6 MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} Server start failed. Can't create start proccess.
284.7 -MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>The {0} server cannot start. Use the Java tab of Server Properties to enter the path to the JDK 6 executable.</html>
284.8 +MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>Unable to start the {0} server. GlassFish v3 requires the JDK 6 platform. <br>To run GlassFish v3, you need to specify the location of the JDK 6 executable in the Servers manager. </html>
284.9 MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= {0} Server is not initialized.
284.10 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciando {0}
284.11 MSG_SERVER_STARTED={0} is running.
285.1 --- a/src/gl_ES/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
285.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
285.3 @@ -153,3 +153,4 @@
285.4
285.5 MSG_NextForSpecial=Click Next to register remote or custom local domains
285.6 ERR_InvalidDomainData=The domain ({0}) has invalid data in domain.xml
285.7 +
286.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
286.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
286.3 @@ -40,3 +40,4 @@
286.4 OpenIDE-Module-Name=Navegar \u00e1 proba
286.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de probas
286.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Unha acci\u00f3n para navegar rapidamente desde unha proba a un ficheiro, ou dun ficheiro a unha proba
286.7 +
287.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsf-api/gsf-api/org/netbeans/modules/gsf/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
287.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsf-api/gsf-api/org/netbeans/modules/gsf/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
287.3 @@ -1,3 +1,4 @@
287.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
287.5 OpenIDE-Module-Name=API de linguaxe de scripting com\u00fan
287.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API para definir linguaxes personalizadas no IDE
287.7 +
288.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
288.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
288.3 @@ -35,3 +35,4 @@
288.4
288.5 CoverageAction.MenuName=Code Covera&ge
288.6 CoverageSideBar.label.toolTipText=Use Ctrl-Shift-F11 to focus
288.7 +
289.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
289.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
289.3 @@ -115,3 +115,4 @@
289.4 MSG_NoOutput = Sen sa\u00edda.
289.5 MSG_MoreOutput = {0} li\u00f1as non mostradas.
289.6 MSG_CharsOmitted = ...({0} caracteres omitidos)
289.7 +
290.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/napi/gsfret/source/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
290.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/napi/gsfret/source/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
290.3 @@ -39,3 +39,4 @@
290.4 # made subject to such option by the copyright holder.
290.5 #
290.6 MSG_UnsufficientMemoryException=Non hai suficiente memoria para procesar o ficheiro: {0}
290.7 +
291.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/api/classpath/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
291.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/api/classpath/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
291.3 @@ -43,3 +43,4 @@
291.4 OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for handling paths in the Common Scripting Language Framework
291.5 OpenIDE-Module-Long-Description=APIs for handling paths in the Common Scripting Language Framework
291.6
291.7 +
292.1 --- a/src/gl_ES/ide12/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/lib/html/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
292.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/lib/html/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
292.3 @@ -42,3 +42,4 @@
292.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n a implementaci\u00f3n da biblioteca do editor HTML
292.5 OpenIDE-Module-Long-Description=HTML Editor Library contains editing support for HTML files that can be used in standalone editor
292.6
292.7 +
293.1 --- a/src/gl_ES/ide12/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
293.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
293.3 @@ -75,3 +75,4 @@
293.4 LBL_HTML_Comment=<!-- -->
293.5 LBL_Expand_HTML_Comment=Expandir comentario HTML
293.6 LBL_Collapse_HTML_Comment=Contraer comentario HTML
293.7 +
294.1 --- a/src/gl_ES/ide12/html-lexer/html-lexer/org/netbeans/lib/html/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
294.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/html-lexer/html-lexer/org/netbeans/lib/html/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
294.3 @@ -43,3 +43,4 @@
294.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n definici\u00f3n de tokens lexicais html ademais do analizador l\u00e9xico que reco\u00f1ece a linguaxe html.
294.5
294.6
294.7 +
295.1 --- a/src/gl_ES/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
295.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
295.3 @@ -90,7 +90,7 @@
295.4
295.5 LBL_BUTTON_InitState=Initial State\:
295.6
295.7 -LBL_BUTTON_Name=&Name\:
295.8 +LBL_BUTTON_Name=&Nome\:
295.9
295.10 ACSN_BUTTON_Dialog=Di\u00e1logo
295.11
295.12 @@ -137,7 +137,7 @@
295.13 ACSN_BUTTON_standard=estandar
295.14
295.15 #Checkbox
295.16 -LBL_CHECKBOX_Name=&Name\:
295.17 +LBL_CHECKBOX_Name=&Nome\:
295.18
295.19 LBL_CHECKBOX_Value=&Value\:
295.20
295.21 @@ -178,7 +178,7 @@
295.22 LBL_CHECKBOX_disabled=&desactivado
295.23
295.24 #File select
295.25 -LBL_FILESEL_Name=&Name\:
295.26 +LBL_FILESEL_Name=&Nome\:
295.27
295.28 LBL_FILESEL_Width=&Width\:
295.29
295.30 @@ -213,7 +213,7 @@
295.31
295.32 LBL_FORM_Encoding=Encoding\:
295.33
295.34 -LBL_FORM_Name=&Name\:
295.35 +LBL_FORM_Name=&Nome\:
295.36
295.37 LBL_FORM_Browse=E&xaminar...
295.38
295.39 @@ -250,7 +250,7 @@
295.40 ACSD_FORM_Name=Form object name
295.41
295.42 #Image
295.43 -LBL_IMG_Location=&Location\:
295.44 +LBL_IMG_Location=&Localizaci\u00f3n\:
295.45
295.46 LBL_IMG_Width=&Width\:
295.47
295.48 @@ -283,7 +283,7 @@
295.49 LBL_IMG_FileChooserDesc=Ficheiros da imaxe
295.50
295.51 #Input
295.52 -LBL_INPUT_Name=&Name\:
295.53 +LBL_INPUT_Name=&Nome\:
295.54
295.55 LBL_INPUT_Value=Initial &Value\:
295.56
295.57 @@ -354,7 +354,7 @@
295.58
295.59 LBL_META_engines=Search &Engines
295.60
295.61 -LBL_META_Name=&Name\:
295.62 +LBL_META_Name=&Nome\:
295.63
295.64 LBL_META_Content=&Content\:
295.65
295.66 @@ -461,7 +461,7 @@
295.67 ACSD_RADIO_disabled=Radio button initially disabled.
295.68
295.69 #Select
295.70 -LBL_SELECT_Name=&Name\:
295.71 +LBL_SELECT_Name=&Nome\:
295.72
295.73 LBL_SELECT_Options=&Options\:
295.74
295.75 @@ -510,7 +510,7 @@
295.76 ACSD_SELECT_disabled=When selected then initial state is disabled
295.77
295.78 #Table
295.79 -LBL_TABLE_Name=&Name\:
295.80 +LBL_TABLE_Name=&Nome\:
295.81
295.82 LBL_TABLE_Columns=&Columns\:
295.83
295.84 @@ -569,7 +569,7 @@
295.85 LBL_TABLE_PaddingHelp=The amount of space between the border of the cell and its content.
295.86
295.87 #Textarea
295.88 -LBL_TEXTAREA_Name=&Name\:
295.89 +LBL_TEXTAREA_Name=&Nome\:
295.90
295.91 LBL_TEXTAREA_Value=Initial &Value\:
295.92
295.93 @@ -690,5 +690,5 @@
295.94 ACSN_UL_Form=Formulario
295.95 ACSD_UL_Form=Unordered Form Customizer
295.96 ACSD_SELECT_Name_TextField=Nome
295.97 -ACSN_SELECT_Name_TextField=&Name\:
295.98 +ACSN_SELECT_Name_TextField=&Nome\:
295.99
296.1 --- a/src/gl_ES/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
296.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
296.3 @@ -71,3 +71,4 @@
296.4 NAME_html-BUTTON=Bot\u00f3n
296.5 #HINT_html-BUTTON=<input type="submit" value="" />
296.6
296.7 +
297.1 --- a/src/gl_ES/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
297.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
297.3 @@ -109,3 +109,4 @@
297.4 HINT_StopHttpServerAction=Stops internal HTTP Server.
297.5 MSG_ServerAlreadyRunning=Internal HTTP server is already running.
297.6 MSG_ServerAlreadyStopped=Internal HTTP server is not running.
297.7 +
298.1 --- a/src/gl_ES/ide12/hudson-kenai/hudson-kenai/org/netbeans/modules/hudson/kenai/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
298.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/hudson-kenai/hudson-kenai/org/netbeans/modules/hudson/kenai/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
298.3 @@ -1,1 +1,2 @@
298.4 OpenIDE-Module-Name=Hudson Kenai Integration
298.5 +
299.1 --- a/src/gl_ES/ide12/hudson-mercurial/hudson-mercurial/org/netbeans/modules/hudson/mercurial/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
299.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/hudson-mercurial/hudson-mercurial/org/netbeans/modules/hudson/mercurial/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
299.3 @@ -4,3 +4,4 @@
299.4 MercurialHyperlink.title={0} @{1}
299.5 # {0} - repository location
299.6 warning.local_repo={0} will only be accessible from a Hudson server on the same machine.
299.7 +
300.1 --- a/src/gl_ES/ide12/hudson-subversion/hudson-subversion/org/netbeans/modules/hudson/subversion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
300.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/hudson-subversion/hudson-subversion/org/netbeans/modules/hudson/subversion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
300.3 @@ -2,3 +2,4 @@
300.4 # {0} - file basename
300.5 # {1} - revision number
300.6 SubversionHyperlink.title={0} #{1,number,#}
300.7 +
301.1 --- a/src/gl_ES/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
301.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
301.3 @@ -63,3 +63,4 @@
301.4 InstancePropertiesVisual.urlTxt.AccessibleContext.accessibleDescription=Base location of the Hudson installation.
301.5 InstancePropertiesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Register a Hudson server in the IDE.
301.6 InstancePropertiesVisual.autoSyncSpinner.AccessibleContext.accessibleDescription=Number of minutes between server refreshes.
301.7 +
302.1 --- a/src/gl_ES/ide12/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
302.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
302.3 @@ -2,3 +2,4 @@
302.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The IDE Platform consists of the modules in the Base IDE that do not naturally belong to any of its visible plugins, but are installed together with the plugins that require them. The modules (NBMs) in IDE Platform are: Directory Chooser, External HTML Browser, External Libraries, General Online Help, General Options Dialog Panels, Generic Languages Framework, HTTP Server, IDE Defaults, Project UI, Refactoring API, Tag Based Editors Library, Timers API, and User Utilities.
302.5 OpenIDE-Module-Name=IDE Platform
302.6 OpenIDE-Module-Short-Description=IDE Platform
302.7 +
303.1 --- a/src/gl_ES/ide12/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
303.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
303.3 @@ -59,3 +59,4 @@
303.4 BrowserPanel.Debugging.text=Depurando:
303.5 BrowserPanel.ByPassContstructors.text=Construtores Bypass
303.6 BrowserPanel.EnableStepFilters.text=EnableStepFilters
303.7 +
304.1 --- a/src/gl_ES/ide12/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
304.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
304.3 @@ -1,2 +1,3 @@
304.4 CTL_Hints_DisplayName=Suxesti\u00f3ns
304.5 CTL_Hints_ToolTip=Suxesti\u00f3ns e avisos para o c\u00f3digo JavaScript
304.6 +
305.1 --- a/src/gl_ES/ide12/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
305.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
305.3 @@ -41,3 +41,4 @@
305.4 OpenIDE-Module-Name=JavaScript
305.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f3dulo paraugas que cobre todos os m\u00f3dulos requiridos para o soporte de JavaScript: edici\u00f3n, refactorizaci\u00f3n, suxesti\u00f3ns, etc.
305.6 OpenIDE-Module-Long-Description=JavaScript support: editing, refactoring, hints, etc.\n\nFor more information, see\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
305.7 +
306.1 --- a/src/gl_ES/ide12/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
306.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
306.3 @@ -160,8 +160,8 @@
306.4 LBL_ExtractMethodHeader=Extraer m\u00e9todo
306.5 LBL_ExtractMethodMods=&Acceso
306.6 LBL_ExtractMethodMods_MNEM=s
306.7 -LBL_ExtractMethodParameters=Pa&rameters\:
306.8 -LBL_ExtractMethodName=&Method Name\:
306.9 +LBL_ExtractMethodParameters=Pa&r\u00e1metros\:
306.10 +LBL_ExtractMethodName=Nome do &m\u00e9todo\:
306.11 LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar est\u00e1tico
306.12 LBL_ExtractMethodMoveUp=Mover cara a arriba
306.13 LBL_ExtractMethodMoveUp_MNEM=U
306.14 @@ -177,8 +177,8 @@
306.15 LBL_FatalError=Erro
306.16 LBL_NonFatalError=Aviso
306.17
306.18 -LBL_Project=P&roject\:
306.19 -LBL_Location=&Location\:
306.20 +LBL_Project=P&roxecto\:
306.21 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
306.22 LBL_FindUsages=Buscar &usos
306.23 LBL_FindOverridingMethods=Find &Overriding Functions
306.24 LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar pola clase base [{0}]
306.25 @@ -234,7 +234,7 @@
306.26 ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccione o supertipo a empregar
306.27
306.28
306.29 -LBL_ThisClass=This Class\:
306.30 +LBL_ThisClass=Esta clase\:
306.31
306.32 # PackageDisplayUtils
306.33 LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predefinido>
306.34 @@ -278,8 +278,8 @@
306.35 DSC_ExtractInterface=Extraer interface <b>{0}</b>
306.36 LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &interface
306.37 LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer interface - {0}
306.38 -LBL_ExtractInterface_Name=Interface &Name\:
306.39 -LBL_ExtractInterfaceLabel=&Members to Extract\:
306.40 +LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da interface\:
306.41 +LBL_ExtractInterfaceLabel=&Membros a extraer\:
306.42 LBL_ExtractInterface_Member=Membro
306.43
306.44 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
306.45 @@ -288,8 +288,8 @@
306.46 LBL_ExtractSC_Action=&Extraer superclase...
306.47 LBL_ExtractSCHeader=Extraer superclase - {0}
306.48 # *** Refactoring panel ***
306.49 -LBL_ExtractSC_Name=Superclass &Name\:
306.50 -LBL_ExtractSCLabel=&Members to Extract\:
306.51 +LBL_ExtractSC_Name=&Nome da superclase\:
306.52 +LBL_ExtractSCLabel=&Membros a extraer\:
306.53 LBL_ExtractSC_Member=Membro
306.54 LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Facer abstracto
306.55
306.56 @@ -302,7 +302,7 @@
306.57 LBL_PullUp_Action=&Sacar...
306.58 # *** Refactoring panel ***
306.59 # Supertype combobox label
306.60 -LBL_PullUp_Supertype=Destination &Supertype\:
306.61 +LBL_PullUp_Supertype=&Supertipo de destino\:
306.62 # "Selected" column label
306.63 LBL_PullUp_Selected=
306.64 # "Member" column label
306.65 @@ -328,11 +328,11 @@
306.66 # --- CONVERT ANONYMOUS CLASS TO NESTED TYPE REFACTORING -----------------------
306.67 LBL_AnonymousToInnerAction=Converter a clase &an\u00f3nima da interna...
306.68 LBL_AnonymousToInner=Converter a clase an\u00f3nima da interna...
306.69 -LBL_AnonymousToInnerName=Inner Class &Name\:
306.70 +LBL_AnonymousToInnerName=&Nome da clase interna\:
306.71 LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar e&st\u00e1tico
306.72 LBL_AnonymousToInnerMods=&Acceso
306.73 LBL_AnonymousToInnerMods_MNEM=s
306.74 -LBL_AnonymousToInnerParameters=&Constructor Parameters\:
306.75 +LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e1metros do &construtor\:
306.76 LBL_AnonymousToInnerMoveUp=Mover cara a arriba
306.77 LBL_AnonymousToInnerMoveUp_MNEM=U
306.78 LBL_AnonymousToInnerMoveDown=Mover cara a abaixo
306.79 @@ -355,10 +355,10 @@
306.80 DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> ao nivel externo
306.81 # Action label
306.82 LBL_InnerToOuter_Action=Mover nive&l interno a externo
306.83 -LBL_InnerToOuter_ClassName=&Class Name\:
306.84 +LBL_InnerToOuter_ClassName=Nome da &clase\:
306.85 LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" ao nivel externo
306.86 LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar o campo para a clase externa actual
306.87 -LBL_InnerToOuter_FieldName=Field Name\:
306.88 +LBL_InnerToOuter_FieldName=Nome do campo\:
306.89
306.90 # *** Refactoring panel ***
306.91
306.92 @@ -383,3 +383,4 @@
306.93
306.94 LBL_chngsigdecl=Cambiar {0} par\u00e1metros a {1}
306.95
306.96 +
307.1 --- a/src/gl_ES/ide12/jellytools-ide/jellytools-ide/org/netbeans/modules/jellytools/ide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
307.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/jellytools-ide/jellytools-ide/org/netbeans/modules/jellytools/ide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
307.3 @@ -1,1 +1,2 @@
307.4 OpenIDE-Module-Name=Jelly Tools IDE
307.5 +
308.1 --- a/src/gl_ES/ide12/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
308.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
308.3 @@ -53,7 +53,7 @@
308.4 CTL_MatchingFiles=Ficheiros &coincidentes
308.5 CTL_CaseSensitive=Diferen&ciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas
308.6
308.7 -LBL_Location=&Location\:
308.8 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
308.9
308.10 TXT_Searching=Buscando...
308.11 TXT_NoTypesFound=<Non se encontrou ning\u00fan ficheiro>
309.1 --- a/src/gl_ES/ide12/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
309.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
309.3 @@ -67,3 +67,4 @@
309.4 GoToPanel.caseSensitive.AccessibleContext.accessibleDescription=Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas
309.5 GoToPanel.jLabelText.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do tipo
309.6 GoToPanel.matchesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de tipos
309.7 +
310.1 --- a/src/gl_ES/ide12/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/treelist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
310.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/treelist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
310.3 @@ -1,2 +1,3 @@
310.4 LBL_LoadingInProgress=cargando...
310.5 LBL_NotResponding=Non responde
310.6 +
311.1 --- a/src/gl_ES/ide12/kenai/kenai/org/netbeans/modules/kenai/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
311.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/kenai/kenai/org/netbeans/modules/kenai/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
311.3 @@ -2,3 +2,4 @@
311.4 OpenIDE-Module-Name=Kenai Framework API
311.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Kenai Framework API
311.6 LBL_AuthenticationFailed=Fallou a autenticaci\u00f3n
311.7 +
312.1 --- a/src/gl_ES/ide12/languages-diff/languages-diff/org/netbeans/modules/languages/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
312.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/languages-diff/languages-diff/org/netbeans/modules/languages/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
312.3 @@ -52,3 +52,4 @@
312.4 plain=Texto sen formato.
312.5 filename=Nome do Ficheiro
312.6 error=Erro
312.7 +
313.1 --- a/src/gl_ES/ide12/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
313.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
313.3 @@ -50,3 +50,4 @@
313.4 whitespace=Espazo en branco
313.5 identifier=Valor
313.6 operator=Operador
313.7 +
314.1 --- a/src/gl_ES/ide12/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
314.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
314.3 @@ -55,3 +55,4 @@
314.4 ruby-delimiter=Delimitador de Ruby
314.5 ruby=Ruby
314.6 RUBYCOMMENT=Comentario de Ruby
314.7 +
315.1 --- a/src/gl_ES/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
315.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
315.3 @@ -55,3 +55,4 @@
315.4
315.5 LBL_SYNTAX_ERROR=Erro de sintaxe.
315.6 LBL_UNEXPECTED_CHARACTER=Car\u00e1cter non esperado.
315.7 +
316.1 --- a/src/gl_ES/ide12/lexer-editorbridge/lexer-editorbridge/org/netbeans/modules/lexer/editorbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
316.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/lexer-editorbridge/lexer-editorbridge/org/netbeans/modules/lexer/editorbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
316.3 @@ -42,3 +42,4 @@
316.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite o uso do m\u00f3dulo analizador l\u00e9xico co editor actual
316.5 OpenIDE-Module-Long-Description=This is the bridge module that allows the lexers produced by the lexer module to be used with the current editor module. This is temporary solution until the editor module will be built on top of the lexer module.
316.6
316.7 +
317.1 --- a/src/gl_ES/ide12/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
317.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
317.3 @@ -2,3 +2,4 @@
317.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona a implementaci\u00f3n de LanguageProvider que recibe as descripci\u00f3n de linguaxe dende MimeLookup para que a linguaxe poida ser rexistrado en xml-layer.
317.5 OpenIDE-Module-Name=Ponte de Lexer para Netbeans
317.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite a busca da linguaxe mendiante o uso das descripci\u00f3ns MimeLookup
317.7 +
318.1 --- a/src/gl_ES/ide12/lexer/lexer/org/netbeans/lib/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
318.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/lexer/lexer/org/netbeans/lib/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
318.3 @@ -42,3 +42,4 @@
318.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Activa o an\u00e1lise l\u00e9xico
318.5 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo Analizador l\u00e9xico soporta o an\u00e1lise l\u00e9xico incremental sobre un documento Swing. Tam\u00e9n admite o an\u00e1lise l\u00e9xico en lote sobre fluxos de entrada. A informaci\u00f3n da cadea de texto producida pode ser empregada polo editor para aplicar coloreado de sintaxe e tam\u00e9n por outros m\u00f3dulos que requiren o an\u00e1lise l\u00e9xico.
318.6
318.7 +
319.1 --- a/src/gl_ES/ide12/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
319.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
319.3 @@ -56,3 +56,4 @@
319.4 LocalHistoryFolderPanel.jLabel1.text=(yyyy-MM-dd HH\:mm)
319.5
319.6 LocalHistoryFolderPanel.revertButton.text=Recuperar
319.7 +
320.1 --- a/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
320.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/log/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
320.3 @@ -71,7 +71,7 @@
320.4 TT_OutCommitMessage=Search for a case insensitive substring in Outgoing commit messages or leave blank.
320.5 TT_IncomingCommitMessage=Search for a case insensitive substring in Incoming commit messages or leave blank.
320.6
320.7 -CTL_UseUsername=&Username\:
320.8 +CTL_UseUsername=Nome de &usuario\:
320.9 TT_Username=Busca por remisi\u00f3ns feitas por un usuario dado ou deixe en branco.
320.10 TT_OutUsername=Search for Outgoing commits made by a given user or leave blank.
320.11 TT_IncomingUsername=Search for Incoming commits made by a given user or leave blank.
321.1 --- a/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
321.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
321.3 @@ -41,7 +41,7 @@
321.4 BK0001=Specify Subversion repository location\:
321.5 BK0002=&Repository URL\:
321.6 BK0003=&User\:
321.7 -BK0004=&Password\:
321.8 +BK0004=&Contrasinal\:
321.9 BK0005=(deixar en branco para o acceso an\u00f3nimo
321.10 BK0006=Configuraci\u00f3n de pro&xy...
321.11 BK0007=Gardar nome de usuario e contrasinal
322.1 --- a/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
322.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
322.3 @@ -89,3 +89,4 @@
322.4
322.5 FileSelector.jLabel1.text=Your selection applies to more than one repository. Eespecifique o cartafol que quere usar:
322.6 LBL_FileSelector_Title=Select a Repository
322.7 +
323.1 --- a/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
323.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
323.3 @@ -53,7 +53,7 @@
323.4
323.5 CTL_Create_New_Profile_Message=&Nome do perfil:
323.6 CTL_Create_New_Profile_Title=Di\u00e1logo de crear novo perfil
323.7 -CTL_Duplicate_Profile_Name=Profile with such name already exists.\n Elixa un nome diferente.
323.8 +CTL_Duplicate_Profile_Name=Xa existe un perfil con ese nome.\n Elixa un nome diferente.
323.9 AN_Profiles=Perf\u00eds
323.10 AD_Profiles=Perf\u00eds
323.11 AN_Delete=Borrar
324.1 --- a/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/keymap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
324.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/keymap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
324.3 @@ -84,7 +84,7 @@
324.4 Shortcut_Conflict=O atallo xa est\u00e1 asignado \u00e1 acci\u00f3n {0}.
324.5 CTL_Clear=Li&mpar
324.6 CTL_Tab=&Separador
324.7 -CTL_Duplicate_Profile_Name=Profile with such name already exists.\n Elixa un nome diferente.
324.8 +CTL_Duplicate_Profile_Name=Xa existe un perfil con ese nome.\n Elixa un nome diferente.
324.9
324.10 CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar acci\u00f3ns do IDE a XML
324.11 CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar atallos do IDE a XML
325.1 --- a/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
325.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
325.3 @@ -115,3 +115,4 @@
325.4 AD_sTabSize=Tab size
325.5 AN_sRightMargin=Right margin
325.6 AD_sRightMargin=Right margin
325.7 +
326.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-apache-xml-resolver/org-apache-xml-resolver/org/apache/xml/resolver/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
326.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-apache-xml-resolver/org-apache-xml-resolver/org/apache/xml/resolver/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
326.3 @@ -41,3 +41,4 @@
326.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
326.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca Apache Resolver para o tempo de desenvolvemento
326.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n a biblioteca Apache Resolver 1.2
326.7 +
327.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-mozilla-rhino-patched/org-mozilla-rhino-patched/org/mozilla/rhino/patched/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
327.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-mozilla-rhino-patched/org-mozilla-rhino-patched/org/mozilla/rhino/patched/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
327.3 @@ -1,3 +1,4 @@
327.4 OpenIDE-Module-Display-Category=JavaScript
327.5 OpenIDE-Module-Name=Xestor de JavaScript Rhino do IDE
327.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Unha versi\u00f3n parcheada de Rhino para o procesamento de linguaxe do IDE
327.7 +
328.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
328.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-debugger/org-netbeans-api-debugger/org/netbeans/api/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
328.3 @@ -51,3 +51,4 @@
328.4
328.5 # Options export
328.6 Debugger.Options.Export.displayName=Depurador
328.7 +
329.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-java-classpath/org-netbeans-api-java-classpath/org/netbeans/api/java/classpath/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
329.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-java-classpath/org-netbeans-api-java-classpath/org/netbeans/api/java/classpath/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
329.3 @@ -2,3 +2,4 @@
329.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona a representaci\u00f3n da Classpath como unha lista de raices (orixes) e operaci\u00f3ns sobre ela.
329.5 OpenIDE-Module-Name=Classpath das APIs
329.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Classpath das APIs
329.7 +
330.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/spi/xml/cookies/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
330.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/spi/xml/cookies/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
330.3 @@ -70,3 +70,4 @@
330.4 BK001=Empregando o procesador XSLT {1} dende {0}.
330.5 # ---
330.6
330.7 +
331.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-core-browser/org-netbeans-core-browser/org/netbeans/core/browser/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
331.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-core-browser/org-netbeans-core-browser/org/netbeans/core/browser/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
331.3 @@ -1,2 +1,3 @@
331.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
331.5 OpenIDE-Module-Name=Embedded Browser
331.6 +
332.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-core-ide/org-netbeans-core-ide/org/netbeans/core/ide/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
332.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-core-ide/org-netbeans-core-ide/org/netbeans/core/ide/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
332.3 @@ -47,3 +47,4 @@
332.4 Toolbars/Standard.xml=C\u00f3digo
332.5 Toolbars/Debugging.xml=Depurando
332.6 Templates/Services/IndentEngine=Motor de sangr\u00eda
332.7 +
333.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/response/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
333.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-lib-cvsclient/org-netbeans-lib-cvsclient/org/netbeans/lib/cvsclient/response/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
333.3 @@ -1,1 +1,2 @@
333.4 BK0001=<html>Received unknown response from server\:<p><tt>{0}</tt><p>Check your setup please\:<ul><li>Are you connecting to supported CVS server?<li>Is not misconfigured <tt>CVS_SERVER{1}</tt> environment variable?<li>For <tt>\:local\:</tt> repositories\:<br>What <tt>cvs</tt> binary is executed?<br>It is defined by <tt>CVS_EXE{2}</tt> environment variable.</ul>
333.5 +
334.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/ercp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
334.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/ercp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
334.3 @@ -41,3 +41,4 @@
334.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
334.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Emulaci\u00f3n do RCP de Eclipse
334.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Emulaci\u00f3n do RCP de Eclipse
334.7 +
335.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bugzilla/org-netbeans-libs-bugzilla/org/netbeans/libs/bugzilla/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
335.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bugzilla/org-netbeans-libs-bugzilla/org/netbeans/libs/bugzilla/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
335.3 @@ -42,3 +42,4 @@
335.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
335.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta as bibliotecas do n\u00facle de Bugzilla
335.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a implementaci\u00f3n do conector de Bugzilla
335.7 +
336.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bytelist/org-netbeans-libs-bytelist/org/netbeans/libs/bytelist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
336.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-bytelist/org-netbeans-libs-bytelist/org/netbeans/libs/bytelist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
336.3 @@ -41,3 +41,4 @@
336.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
336.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Bilioteca ByteList de JRuby
336.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca ByteList de JRuby empregada por JRuby e o soporte para YAML.
336.7 +
337.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_codec/org-netbeans-libs-commons_codec/org/netbeans/libs/commons_codec/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
337.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_codec/org-netbeans-libs-commons_codec/org/netbeans/libs/commons_codec/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
337.3 @@ -42,3 +42,4 @@
337.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
337.5 OpenIDE-Module-Short-Description=A biblioteca de paquetes de C\u00f3dec com\u00fans de Apache
337.6 OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo de paquetes da biblioteca de c\u00f3dec com\u00fans de Apache
337.7 +
338.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_logging/org-netbeans-libs-commons_logging/org/netbeans/libs/commons_logging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
338.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_logging/org-netbeans-libs-commons_logging/org/netbeans/libs/commons_logging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
338.3 @@ -41,3 +41,4 @@
338.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
338.5 OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo de paquetes do rexistro com\u00fan de Apache.
338.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de paquetes do rexistro com\u00fan de Apache 1.1 est\u00e1 en http://jakarta.apache.org/commons/logging/.
338.7 +
339.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_net/org-netbeans-libs-commons_net/org/netbeans/libs/commons_net/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
339.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-commons_net/org-netbeans-libs-commons_net/org/netbeans/libs/commons_net/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
339.3 @@ -41,3 +41,4 @@
339.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
339.5 OpenIDE-Module-Short-Description=This plugin bundles Commons Net.
339.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles Apache Commons Net from http://commons.apache.org/net/.
339.7 +
340.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-freemarker/org-netbeans-libs-freemarker/org/netbeans/libs/freemarker/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
340.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-freemarker/org-netbeans-libs-freemarker/org/netbeans/libs/freemarker/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
340.3 @@ -42,3 +42,4 @@
340.4 OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo de paquetes de Freemaker
340.5 OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo de enlace con FreeMaker "http://freemaker.sf.net" e integrado en NetBeans.
340.6
340.7 +
341.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-ini4j/org-netbeans-libs-ini4j/org/netbeans/libs/ini4j/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
341.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-ini4j/org-netbeans-libs-ini4j/org/netbeans/libs/ini4j/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
341.3 @@ -42,3 +42,4 @@
341.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
341.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles ini4j.jar.
341.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Bundled ini4j implements API for work with ini style formated files.
341.7 +
342.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jakarta_oro/org-netbeans-libs-jakarta_oro/org/netbeans/libs/jakarta_oro/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
342.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jakarta_oro/org-netbeans-libs-jakarta_oro/org/netbeans/libs/jakarta_oro/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
342.3 @@ -41,3 +41,4 @@
342.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
342.5 OpenIDE-Module-Short-Description=This plugin bundles Jakarta ORO.
342.6 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles Apache Jakarta ORO from http://jakarta.apache.org/oro/.
342.7 +
343.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jaxb/org-netbeans-libs-jaxb/org/netbeans/libs/jaxb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
343.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jaxb/org-netbeans-libs-jaxb/org/netbeans/libs/jaxb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
343.3 @@ -41,3 +41,4 @@
343.4 OpenIDE-Module-Name=JAXB 2.2 Library
343.5 jaxb=JAXB 2.2
343.6
343.7 +
344.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jsch/org-netbeans-libs-jsch/org/netbeans/libs/jsch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
344.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jsch/org-netbeans-libs-jsch/org/netbeans/libs/jsch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
344.3 @@ -42,3 +42,4 @@
344.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
344.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Paquetes JSch (implementaci\u00f3n do SSH).
344.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta o canal de seguranza Java (unha implementaci\u00f3n do SSH).
344.7 +
345.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jvyamlb/org-netbeans-libs-jvyamlb/org/netbeans/libs/jvyamlb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
345.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jvyamlb/org-netbeans-libs-jvyamlb/org/netbeans/libs/jvyamlb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
345.3 @@ -41,3 +41,4 @@
345.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
345.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca YAML (jvyamlb)
345.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca jvyamlb de JRuby empregada por JRuby e a compatibilidade con YAML.
345.7 +
346.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jzlib/org-netbeans-libs-jzlib/org/netbeans/libs/jzlib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
346.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-jzlib/org-netbeans-libs-jzlib/org/netbeans/libs/jzlib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
346.3 @@ -41,3 +41,4 @@
346.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
346.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles JZLib (Java zlib implementation).
346.6 OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Java zlib implementation.
346.7 +
347.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-lucene/org-netbeans-libs-lucene/org/netbeans/libs/lucene/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
347.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-lucene/org-netbeans-libs-lucene/org/netbeans/libs/lucene/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
347.3 @@ -42,3 +42,4 @@
347.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
347.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta Apache Lucene (un motor de busca).
347.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta Apache Lucene (un motor de busca).
347.7 +
348.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-smack/org-netbeans-libs-smack/org/netbeans/libs/smack/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
348.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-smack/org-netbeans-libs-smack/org/netbeans/libs/smack/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
348.3 @@ -2,3 +2,4 @@
348.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Smack \u00e9 unha orixe XMPP (Jabber) biblioteca do cliente para mensaxer\u00eda instant\u00e1nea
348.5 OpenIDE-Module-Name=Smack API
348.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Smack \u00e9 unha orixe XMPP (Jabber) biblioteca do cliente para mensaxer\u00eda instant\u00e1nea
348.7 +
349.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-svnClientAdapter/org-netbeans-libs-svnClientAdapter/org/netbeans/libs/svnclientadapter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
349.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-svnClientAdapter/org-netbeans-libs-svnClientAdapter/org/netbeans/libs/svnclientadapter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
349.3 @@ -42,3 +42,4 @@
349.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
349.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta svnClientAdapter.jar de tigris.org
349.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O enlace svnClientAdapter implementa a API para acceder \u00e1 funcionalidade de Subversion dende os aplicativos Java
349.7 +
350.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-swingx/org-netbeans-libs-swingx/org/netbeans/libs/swingx/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
350.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-swingx/org-netbeans-libs-swingx/org/netbeans/libs/swingx/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
350.3 @@ -42,3 +42,4 @@
350.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
350.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles SwingX library.
350.6 OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles SwingX library.
350.7 +
351.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-xerces/org-netbeans-libs-xerces/org/netbeans/libs/xerces/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
351.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-libs-xerces/org-netbeans-libs-xerces/org/netbeans/libs/xerces/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
351.3 @@ -42,3 +42,4 @@
351.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
351.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Paquete Apache Xerces (analizador sint\u00e1ctico XML).
351.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O paquete Apache Xerces (analizador sint\u00e1ctico XML) \u00e9 unha implementaci\u00f3n JAXP con caracteristicas especiales adicionales
351.7 +
352.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
352.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
352.3 @@ -266,3 +266,4 @@
352.4
352.5 # ViewModelListener
352.6 Tooltip_SelectSrc=Select source type
352.7 +
353.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
353.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-editor-hints/org-netbeans-spi-editor-hints/org/netbeans/modules/editor/hints/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
353.3 @@ -52,3 +52,4 @@
353.4 LAB_parser_annotation_hint=Suxesti\u00f3n
353.5 LAB_parser_annotation_err_fixable=Fixable Error
353.6 LAB_parser_annotation_err=Erro
353.7 +
354.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
354.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-navigator/org-netbeans-spi-navigator/org/netbeans/modules/navigator/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
354.3 @@ -41,3 +41,4 @@
354.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
354.5 OpenIDE-Module-Short-Description=A navegaci\u00f3n soporta SPI e API
354.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona APIs e SPIs para implementar o soporte de navegaci\u00f3n como as visualizaci\u00f3ns en estrutura e esquemas para os documentos activos no sistema.
354.7 +
355.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
355.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-palette/org-netbeans-spi-palette/org/netbeans/modules/palette/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
355.3 @@ -68,3 +68,4 @@
355.4 TextImporterUI.lblSmallIcon.AccessibleContext.accessibleDescription=Icona pequena para o anaco de c\u00f3digo
355.5 TextImporterUI.txtTooltip.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxerencia para o anaco de c\u00f3digo
355.6 TextImporterUI.txtName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do anaco de c\u00f3digo
355.7 +
356.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-tasklist/org-netbeans-spi-tasklist/org/netbeans/spi/tasklist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
356.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-tasklist/org-netbeans-spi-tasklist/org/netbeans/spi/tasklist/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
356.3 @@ -4,3 +4,4 @@
356.4
356.5 Err_UnknownGroupName=Unknown Task group name: {0}
356.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides API for Task List plugins
356.7 +
357.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-viewmodel/org-netbeans-spi-viewmodel/org/netbeans/modules/viewmodel/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
357.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-spi-viewmodel/org-netbeans-spi-viewmodel/org/netbeans/modules/viewmodel/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
357.3 @@ -44,3 +44,4 @@
357.4
357.5 EvaluatingProp=Avaliando...
357.6 WaitNode=Agarde...
357.7 +
358.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
358.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-netbeans-swing-dirchooser/org-netbeans-swing-dirchooser/org/netbeans/swing/dirchooser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
358.3 @@ -13,3 +13,4 @@
358.4 TLTP_HomeFolder=Abrir o directorio persoal
358.5 MSG_SlownessNote=<html>A caixa de dialogo vai lenta debido a un erro no JDK. Please try to upgrade JDK, remove zip files from Desktop folder or run system with <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b> property.</html>
358.6 BTN_NotShow=Non volver mostrar
358.7 +
359.1 --- a/src/gl_ES/ide12/org-openidex-util/org-openidex-util/org/openidex/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
359.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/org-openidex-util/org-openidex-util/org/openidex/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
359.3 @@ -38,3 +38,4 @@
359.4 # made subject to such option by the copyright holder.
359.5
359.6 EX_memory=A busca deteuse prematuramente debido ao l\u00edmite de memoria actual.
359.7 +
360.1 --- a/src/gl_ES/ide12/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
360.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/parsing-api/parsing-api/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
360.3 @@ -45,3 +45,4 @@
360.4 MSG_RefreshingIndices=Refreshing indices
360.5 ScanForExternalChanges_name=Scan for external changes
360.6 STATS_SCAN_SOURCES=Scan for external changes: changes={0}
360.7 +
361.1 --- a/src/gl_ES/ide12/print-editor/print-editor/org/netbeans/modules/print/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
361.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/print-editor/print-editor/org/netbeans/modules/print/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
361.3 @@ -43,3 +43,4 @@
361.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
361.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementa o m\u00f3dulo do editor de impresi\u00f3n.
361.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementa o m\u00f3dulo do editor de impresi\u00f3n.
361.7 +
362.1 --- a/src/gl_ES/ide12/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
362.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
362.3 @@ -93,3 +93,4 @@
362.4 ACSD_VariablesPanel_NA=N/D
362.5 ACSD_VariablePanel_NA=N/D
362.6 FileChooserAccessory.lblReference.text=Referenciar como
362.7 +
363.1 --- a/src/gl_ES/ide12/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
363.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
363.3 @@ -72,3 +72,4 @@
363.4 TXT_LibrariesManager=Xestor de bibliotecas
363.5 AllLibrariesCustomizer.jLabel1.text=Localizaci\u00f3n das bibliotecas:
363.6 CTL_CustomizerLibraryLocationName=Localizaci\u00f3n da b&iblioteca:
363.7 +
364.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectapi/projectapi/org/netbeans/modules/projectapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
364.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectapi/projectapi/org/netbeans/modules/projectapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
364.3 @@ -41,3 +41,4 @@
364.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
364.5 OpenIDE-Module-Short-Description=API xeral para acesso e bucas de proxectos IDE
364.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O API m\u00e1is abstracto para traballar con todo tipo de proxectos. Non asume que te\u00f1en que facer algo con Ant ou Java. Non funciona con unh ainterface de usuario, s\u00f3 co reco\u00f1ecemento interno e cargado de proxectos, algunhas das d\u00faas caracter\u00edsticas b\u00e1sicas.
364.7 +
365.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectui-buildmenu/projectui-buildmenu/org/netbeans/modules/project/ui/buildmenu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
365.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectui-buildmenu/projectui-buildmenu/org/netbeans/modules/project/ui/buildmenu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
365.3 @@ -43,3 +43,4 @@
365.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona o men\u00fa Executar e Depurar para proxectos java/c++
365.5
365.6
365.7 +
366.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
366.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
366.3 @@ -37,53 +37,53 @@
366.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
366.5 # made subject to such option by the copyright holder.
366.6
366.7 -CTL_LazyProjectInitializing=Initializing...
366.8 +CTL_LazyProjectInitializing=A iniciar...
366.9 OpenIDE-Module-Name=Project UI
366.10 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
366.11 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
366.12 OpenIDE-Module-Short-Description=Supplies the basic user interface for projects in the IDE.
366.13 OpenIDE-Module-Long-Description=GUI infrastructure for working with projects in the IDE: the Projects and Files tabs, the project chooser dialog, the project-sensitive New File wizard, etc.
366.14
366.15 #BrowseFolders
366.16 -BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Select Folder
366.17 -BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel
366.18 -ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel
366.19 -ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=N/A
366.20 -ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Select Folder
366.21 -ACSD_BrowseFolders_Select_Option=N/A
366.22 +BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Seleccionar cartafol
366.23 +BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar
366.24 +ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar
366.25 +ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=N/D
366.26 +ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar cartafol
366.27 +ACSD_BrowseFolders_Select_Option=N/D
366.28 LBL_BrowseFolders_jLabel1=&Folders\:
366.29 -LBL_BrowseFolders_Dialog=Browse Folders
366.30 +LBL_BrowseFolders_Dialog=Examinar cartafoles
366.31 # ProjectTab
366.32 -LBL_projectTab_tc=Files
366.33 -LBL_projectTabLogical_tc=Projects
366.34 +LBL_projectTab_tc=Ficheiros
366.35 +LBL_projectTabLogical_tc=Proxectos
366.36 # {0} - display name of currently selected group
366.37 LBL_projectTabLogical_tc_with_group=Projects - {0}
366.38
366.39 -LBL_ProjectMode=Projects
366.40 -LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=&Files
366.41 -LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&jects
366.42 +LBL_ProjectMode=Proxectos
366.43 +LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=Fic&heiros
366.44 +LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&xectos
366.45
366.46 # {0} Display name of the group, {1} Display name of the project,
366.47 # {2} Original name of the folder,
366.48 FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0}
366.49
366.50 #Nodes
366.51 -LBL_OpenProjectsNode_Name=Projects
366.52 +LBL_OpenProjectsNode_Name=Proxectos
366.53
366.54 #Badged version of the project name {0} = orignal name
366.55 -LBL_MainProject_BadgedNamePattern={0} [Main]
366.56 +LBL_MainProject_BadgedNamePattern={0} [Principal]
366.57
366.58 #Dialogs
366.59 -LBL_PrjChooser_Title=Open Project
366.60 -BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Open Project
366.61 +LBL_PrjChooser_Title=Abrir un proxecto
366.62 +BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Abrir un proxecto
366.63 BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Opens the project located in the selected folder.
366.64 MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=O
366.65 -LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Project Folder
366.66 +LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Cartafol do proxecto
366.67 LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=&Project Name\:
366.68 -LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Open as &Main Project
366.69 +LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Abrir como proxecto principa&l
366.70 LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Open &Required Projects\:
366.71 -MSG_PrjChooser_WaitMessage=Please wait ...
366.72 +MSG_PrjChooser_WaitMessage=Agarde...
366.73 # {0} number of projects
366.74 -LBL_PrjChooser_Multiselection={0} Projects
366.75 +LBL_PrjChooser_Multiselection={0} Proxectos
366.76 # {0} - display name of subproject
366.77 # {1} - location of subproject on disk
366.78 LBL_PrjChooser_SubprojectName_Format={0} ({1})
366.79 @@ -91,24 +91,24 @@
366.80
366.81 #SystemFile system
366.82 #Menus
366.83 -Menu/File/New=New
366.84 -Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Folder/File...
366.85 -Menu/File/Open=Open
366.86 -Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Project...
366.87 +Menu/File/New=Nova
366.88 +Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Cartafol/Ficheiro...
366.89 +Menu/File/Open=Abrir
366.90 +Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Proxecto...
366.91
366.92 -Menu/BuildProject=&Run
366.93 -Menu/RunProject=&Debug
366.94 -Mount/PrjAllRoots.instance=This Computer
366.95 +Menu/BuildProject=Executa&r
366.96 +Menu/RunProject=&Depurar
366.97 +Mount/PrjAllRoots.instance=Este computador
366.98
366.99 -Actions/Project=Project
366.100 -Actions/Build=Build
366.101 +Actions/Project=Proxecto
366.102 +Actions/Build=Compilar
366.103
366.104 -Templates/Project=Project
366.105 +Templates/Project=Proxecto
366.106 Templates/Project/Import=Projects with Existing Sources
366.107 -Templates/Project/Samples=Samples
366.108 -Templates/Licenses=Licenses
366.109 -Templates/Licenses/license-default.txt=Default License
366.110 -Toolbars/Build=&Run
366.111 +Templates/Project/Samples=Exemplos
366.112 +Templates/Licenses=Licenzas
366.113 +Templates/Licenses/license-default.txt=Licenza predeterminada
366.114 +Toolbars/Build=Executa&r
366.115
366.116 # PhysicalViewFactoryImpl
366.117 HINT_project=Project in {0}
366.118 @@ -117,28 +117,28 @@
366.119 #NoMainProjectWarning
366.120 LBL_NoMainProjectWarning_jLabel1=The main project has not been set.
366.121 LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&Select the main project\:
366.122 -LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=OK
366.123 -AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=N/A
366.124 -CTL_NoMainProjectWarning_Title=Warning
366.125 +LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=Aceptar
366.126 +AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=N/D
366.127 +CTL_NoMainProjectWarning_Title=Aviso
366.128
366.129 ACC_InfiniteProgressName=Infinite Progress Bar
366.130 ACC_InfiniteProgressDesc=Shows some tasks are in progress.
366.131
366.132 # ExitDialog
366.133 -CTL_ExitTitle=Save
366.134 -CTL_Save=&Save
366.135 -ACSD_Save=Save.
366.136 -CTL_SaveAll=Save &All
366.137 -ACSD_SaveAll=Save all.
366.138 -CTL_DiscardAll=&Discard All
366.139 -ACSD_DiscardAll=Discard all.
366.140 -EXC_Save=An exception occurred while saving
366.141 -ACSN_ListOfChangedFiles=List
366.142 -ACSD_ListOfChangedFiles=List of changed files for save
366.143 -ACSD_ExitDialog=Dialog for save any changes
366.144 +CTL_ExitTitle=Gardar
366.145 +CTL_Save=&Gardar
366.146 +ACSD_Save=Gardar.
366.147 +CTL_SaveAll=Gard&ar todo
366.148 +ACSD_SaveAll=Gardar todo.
366.149 +CTL_DiscardAll=&Descartar todo
366.150 +ACSD_DiscardAll=Descartar todo.
366.151 +EXC_Save=Ocorreu unha excepci\u00f3n ao gardar
366.152 +ACSN_ListOfChangedFiles=Lista
366.153 +ACSD_ListOfChangedFiles=Lista dos ficheiros cambiados para gardar
366.154 +ACSD_ExitDialog=Di\u00e1logo para gardar calquera cambio
366.155
366.156 #ProjectOpenListSettings
366.157 -TXT_SelectTemplate=Select Project
366.158 +TXT_SelectTemplate=Seleccionar proxecto
366.159 CTL_Categories=&Categories\:
366.160 CTL_Projects=&Projects\:
366.161 CTL_Files=&File Types\:
366.162 @@ -148,121 +148,121 @@
366.163 CTL_Description=&Description\:
366.164
366.165 #TemplateChooserPanelGUI
366.166 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Choose File Type
366.167 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Project\:
366.168 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=File types:
366.169 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Description:
366.170 -LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=No description
366.171 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Elixa o tipo de ficheiro
366.172 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Proxecto\:
366.173 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipos de ficheiro:
366.174 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Descrici\u00f3n:
366.175 +LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Sen descrici\u00f3n
366.176 LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=Only Show File Types Supported in Selected Project
366.177 -LBL_TargetChooser_FileName_Label=File &Name\:
366.178 +LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nome do ficheiro\:
366.179 LBL_TargetChooser_FolderName_Label=Folder &Name\:
366.180 -LBL_TargetChooser_Project_Label=&Project\:
366.181 -LBL_TargetChooser_Folder_Label=Fo&lder\:
366.182 +LBL_TargetChooser_Project_Label=&Proxecto\:
366.183 +LBL_TargetChooser_Folder_Label=Cartafo&l\:
366.184 LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Pa&rent Folder\:
366.185 -LBL_TargetChooser_Browse_Button=Bro&wse...
366.186 -LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=&Created File\:
366.187 +LBL_TargetChooser_Browse_Button=E&xaminar...
366.188 +LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Ficheiro &creado\:
366.189 LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=&Created Folder\:
366.190 LBL_TargetChooser_Location_Label=Loca&tion\:
366.191 # 0 - name of group, 1 - name of project
366.192 FMT_TargetChooser_GroupProjectNameBadge={0} [{1}]
366.193
366.194 #NewFileWizard
366.195 -LBL_NewFileWizard_Title=New File
366.196 -LBL_NewFileWizard_Subtitle=New
366.197 +LBL_NewFileWizard_Title=Novo ficheiro
366.198 +LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nova
366.199 LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1}
366.200 -ACSN_NewFileWizard=New file wizard
366.201 -ACSD_NewFileWizard=Choose new file type
366.202 +ACSN_NewFileWizard=Asistente de novo ficheiro
366.203 +ACSD_NewFileWizard=Escolla o tipo do novo ficheiro
366.204
366.205 #NewProjectWizard
366.206 -LBL_NewProjectWizard_Title=New Project
366.207 -LBL_NewProjectWizard_Subtitle=New
366.208 +LBL_NewProjectWizard_Title=Novo proxecto
366.209 +LBL_NewProjectWizard_Subtitle=Nova
366.210 LBL_NewProjectWizard_MessageFormat={0} {1}
366.211 -ACSN_NewProjectWizard=New project wizard
366.212 -ACSD_NewProjectWizard=Choose type of new project
366.213 -LBL_NewProjectWizard_Name=Choose Project
366.214 +ACSN_NewProjectWizard=Asistente de novo proxecto
366.215 +ACSD_NewProjectWizard=Escolla o tipo do novo proxecto
366.216 +LBL_NewProjectWizard_Name=Escolla o proxecto
366.217 LBL_NewProjectWizard_Dots=...
366.218
366.219 -LBL_TemplatesPanel_Name=Choose File Type
366.220 +LBL_TemplatesPanel_Name=Elixa o tipo de ficheiro
366.221 LBL_TemplatesPanel_Dots=...
366.222 -LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Please wait...
366.223 +LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Agarde...
366.224
366.225 #Templates
366.226 -Templates/Other/Folder=Folder
366.227 +Templates/Other/Folder=Cartafol
366.228
366.229 #Dialog for new File/Folder outside of project
366.230 -LBL_NonProject_OK_Button=OK
366.231 -LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancel
366.232 +LBL_NonProject_OK_Button=Aceptar
366.233 +LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancelar
366.234 LBL_NonProject_File_Name=&File Name\:
366.235 -LBL_NonProject_File_Title=New Empty File
366.236 +LBL_NonProject_File_Title=Ficheiro baleiro novo
366.237 LBL_NonProject_Folder_Name=&Folder Name\:
366.238 -LBL_NonProject_Folder_Title=New Folder
366.239 -ACD_NonProject_File_TextField=File Name to Create
366.240 -ACD_NonProject_File_Dialog=New File
366.241 -ACD_NonProject_Folder_TextField=Folder Name to Create
366.242 -ACD_NonProject_Folder_Dialog=New Folder
366.243 -CTL_Templates=&Templates\:
366.244 +LBL_NonProject_Folder_Title=Novo cartafol
366.245 +ACD_NonProject_File_TextField=Nome do ficheiro a crear
366.246 +ACD_NonProject_File_Dialog=Novo ficheiro
366.247 +ACD_NonProject_Folder_TextField=Nome do cartafol a crear
366.248 +ACD_NonProject_Folder_Dialog=Novo cartafol
366.249 +CTL_Templates=&Modelos\:
366.250
366.251 #SimpleTargetChooserPanel
366.252 -LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Name and Location
366.253 +LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nome e localizaci\u00f3n
366.254 #LBL_SimpleTargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new
366.255
366.256 #ProjectUtilities
366.257 -MSG_fs_or_folder_does_not_exist=The target folder does not exist.
366.258 -MSG_fs_is_readonly=The target folder is read-only.
366.259 +MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O cartafol destino non existe.
366.260 +MSG_fs_is_readonly=O cartafol destino \u00e9 de s\u00f3 lectura.
366.261 # {0} - name of the existing file
366.262 -MSG_file_already_exist=The file {0} already exists.
366.263 +MSG_file_already_exist=O ficheiro {0} xa existe.
366.264 MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=The document node could not be found in the Projects tab.
366.265 MSG_NodeNotFound_FilesTab=The document node could not be found in the Files tab.
366.266 #Hacks
366.267 -LBL_MultipleProjects=Multiple Projects
366.268 -LBL_NoMainProject=No main project
366.269 +LBL_MultipleProjects=Proxectos m\u00faltiples
366.270 +LBL_NoMainProject=Non hai proxecto principal
366.271
366.272 #TemplatesPanelGUI
366.273 -ACSN_CategoriesPanel=Categories of types new objects
366.274 -ACSD_CategoriesPanel=List of categories of new objects which can be choosen
366.275 -ACSN_TemplatesPanel=Types of new objects
366.276 -ACSD_TemplatesPanel=List of types of new objects which can be choosen
366.277 +ACSN_CategoriesPanel=Categorias de tipos de obxectos novos
366.278 +ACSD_CategoriesPanel=Lista de categor\u00edas de obxectos novo que pode ser escollidos
366.279 +ACSN_TemplatesPanel=Tipos de novos obxectos
366.280 +ACSD_TemplatesPanel=Lista de tipos de obxectos novos que poden ser escollidos
366.281
366.282 -ACSN_jLabel1=Project
366.283 +ACSN_jLabel1=Proxecto
366.284
366.285 -ACSD_jLabel1=List of available projects
366.286 +ACSD_jLabel1=Lista de proxectos dispo\u00f1ibles
366.287
366.288 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Folders\:
366.289 -ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Folders:
366.290 -ACSD_BrowseFolders_folderPanel=The tree contains the folders contained in the project's directory
366.291 +ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Cartafoles:
366.292 +ACSD_BrowseFolders_folderPanel=A \u00e1rbore cont\u00e9n os cartafoles que cont\u00e9n o cartafol do proxecto
366.293
366.294 -ACSN_BrowseFolders=Browse folders to choose a target folder
366.295 +ACSN_BrowseFolders=Explore os cartafoles para escoller o seu cartafol destino
366.296
366.297 -ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxMain=N/A
366.298 +ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxMain=N/D
366.299 ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxSubprojects=Opens also the projects of which depends the selected project
366.300
366.301 -ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=List of the subprojects
366.302 +ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista de subproxectos
366.303
366.304 -ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=List of the projects of which depends the selected project
366.305 +ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista de proxectos que dependen do proxecto seleccionado
366.306
366.307 -AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/A
366.308 +AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/D
366.309
366.310 -AD_documentNameTextField=N/A
366.311 +AD_documentNameTextField=N/D
366.312
366.313 -AD_projectTextField=N/A
366.314 +AD_projectTextField=N/D
366.315
366.316 -AD_locationComboBox=N/A
366.317 +AD_locationComboBox=N/D
366.318
366.319 -AD_folderTextField=N/A
366.320 +AD_folderTextField=N/D
366.321
366.322 -AD_browseButton=N/A
366.323 +AD_browseButton=N/D
366.324
366.325 -AD_fileTextField=N/A
366.326 +AD_fileTextField=N/D
366.327
366.328 -AN_ProjectChooserAccessory=N/A
366.329 -AD_ProjectChooserAccessory=N/A
366.330 +AN_ProjectChooserAccessory=N/D
366.331 +AD_ProjectChooserAccessory=N/D
366.332
366.333 -AN_ProjectName=N/A
366.334 -AD_ProjectName=N/A
366.335 +AN_ProjectName=N/D
366.336 +AD_ProjectName=N/D
366.337
366.338 -AD_NoMainProjectWarning_jList1=N/A
366.339 +AD_NoMainProjectWarning_jList1=N/D
366.340
366.341 -AD_NoMainProjectWarninig=N/A
366.342 +AD_NoMainProjectWarninig=N/D
366.343 # {0} - name of the file
366.344 # {1} - an integer representing the invalid characters:
366.345 # 0: both '/' and '\\' are invalid
366.346 @@ -276,15 +276,15 @@
366.347
366.348 #OpenProjectList:
366.349 #Dialog caption:
366.350 -CAP_Opening_Projects=Opening Projects
366.351 -LBL_Opening_Projects_Progress=Opening Projects
366.352 -LBL_Opening_Projects=Opening Project:
366.353 +CAP_Opening_Projects=A abrir os proxectos
366.354 +LBL_Opening_Projects_Progress=A abrir os proxectos
366.355 +LBL_Opening_Projects=A abrir o proxecto:
366.356
366.357 #localized folder name to show in toolbar customizer
366.358 -Actions/Window/SelectDocumentNode=Select Document in
366.359 +Actions/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar documento en
366.360 #Open Project when select node failes
366.361 MSG_openProject_confirm=<html>Do you want to open project <b>{0}</b>?
366.362 -MSG_openProject_confirm_title=Confirm Open Project
366.363 +MSG_openProject_confirm_title=Confirmar apertura de proxecto
366.364
366.365 # NetBeans projects folder name
366.366 #NOI18N
366.367 @@ -303,17 +303,17 @@
366.368
366.369 OpeningProjectPanel.openingProjectLabel.text=Opening Project\:
366.370
366.371 -MSG_ProjChInit=Initializing project...
366.372 +MSG_ProjChInit=A inicializar o proxecto...
366.373
366.374 -LBL_PageLayoutsPanel_Name=Select Page Layout
366.375 -NO_PREVIEW_TEXT=Preview not available
366.376 -PREVIEW_TITLE=Preview
366.377 -NO_DESCRIPTION_TEXT=Description not available
366.378 -LBL_BROWSE_BUTTON=Browse
366.379 -LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=Overwrite existing resources
366.380 -DEFAULT_RESOURCE_FOLDER=resources
366.381 +LBL_PageLayoutsPanel_Name=Seleccione a disposici\u00f3n da p\u00e1xina
366.382 +NO_PREVIEW_TEXT=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel a previsualizaci\u00f3n
366.383 +PREVIEW_TITLE=Previsualizaci\u00f3n
366.384 +NO_DESCRIPTION_TEXT=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel a descrici\u00f3n
366.385 +LBL_BROWSE_BUTTON=Examinar
366.386 +LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=Sobrescribir recursos existentes
366.387 +DEFAULT_RESOURCE_FOLDER=recursos
366.388
366.389 -NO_PROJECT_OPEN=<No Project Open>
366.390 +NO_PROJECT_OPEN=<Non hai ning\u00fan proxecto aberto>
366.391
366.392 -CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=S&ynchronize Editor with Views
366.393 +CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=S&incronizar editor coas vistas
366.394
367.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
367.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
367.3 @@ -37,80 +37,80 @@
367.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
367.5 # made subject to such option by the copyright holder.
367.6
367.7 -LBL_NewProjectAction_Name=Ne&w Project...
367.8 -LBL_NewProjectAction_Tooltip=New Project...
367.9 -LBL_NewFileAction_Name=&New File...
367.10 -LBL_NewFileAction_Tooltip=New File...
367.11 -LBL_NewFileAction_PopupName=New
367.12 -LBL_NewFileAction_File_PopupName=Other...
367.13 +LBL_NewProjectAction_Name=No&vo proxecto...
367.14 +LBL_NewProjectAction_Tooltip=Novo proxecto...
367.15 +LBL_NewFileAction_Name=&Novo ficheiro...
367.16 +LBL_NewFileAction_Tooltip=Novo ficheiro...
367.17 +LBL_NewFileAction_PopupName=Nova
367.18 +LBL_NewFileAction_File_PopupName=Outro...
367.19
367.20 #{0} Name of the template
367.21 LBL_NewFileAction_Template_PopupName={0}...
367.22 -LBL_NodeNewProjectAction_Name=Ne&w Project...
367.23 -LBL_OpenProjectAction_Name=Open Proj&ect...
367.24 -LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Open Project...
367.25 -LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Open Project...
367.26 -LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Open Required Projects
367.27 -LBL_CloseProjectAction_Name=&Close {0,choice,0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.28 -LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Close {0,choice,0#|1#|1<{0} Projects}
367.29 -LBL_CustomizeProjectAction_Name=Project {0,choice,0#Proper&ties|1#Proper&ties ({1})|1<Project}
367.30 -LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Properties
367.31 -LBL_RecentProjectsAction_Name=Open Recent Project
367.32 +LBL_NodeNewProjectAction_Name=No&vo proxecto...
367.33 +LBL_OpenProjectAction_Name=Abrir proxecto...
367.34 +LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Abrir proxecto...
367.35 +LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Abrir proxecto...
367.36 +LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Abrir os proxectos requiridos
367.37 +LBL_CloseProjectAction_Name=&Pechar {0,choice,0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.38 +LBL_CloseProjectAction_Popup_Name=Pechar {0,choice,0#|1#|1<{0} proxectos}
367.39 +LBL_CustomizeProjectAction_Name=Propiedades do {0,choice,0#proxec&to|1#proxec&to ({1})|1<proxecto}
367.40 +LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Propiedades
367.41 +LBL_RecentProjectsAction_Name=Abrir proxecto recente
367.42 MNE_RecentProjectsAction_Name=j
367.43 -LBL_SaveProjectAction_Name=Save Project
367.44 -LBL_SetAsMainProjectAction_Name=Set as Main Project
367.45 -LBL_SelectInProjectsAction_Name=Select Node in Projects
367.46 -LBL_SelectInFilesAction_Name=Select Node in Files
367.47 -LBL_SelectInProjectsAction_MenuName=Projects
367.48 -LBL_SelectInFilesAction_MenuName=Files
367.49 -LBL_SelectInProjectsAction_MainMenuName=Select in Pro&jects
367.50 -LBL_SelectInFilesAction_MainMenuName=Sele&ct in Files
367.51 +LBL_SaveProjectAction_Name=Gardar proxecto
367.52 +LBL_SetAsMainProjectAction_Name=Definir como proxecto principal
367.53 +LBL_SelectInProjectsAction_Name=Seleccione o nodo nos proxectos
367.54 +LBL_SelectInFilesAction_Name=Seleccione o nodo nos ficheiros
367.55 +LBL_SelectInProjectsAction_MenuName=Proxectos
367.56 +LBL_SelectInFilesAction_MenuName=Ficheiros
367.57 +LBL_SelectInProjectsAction_MainMenuName=Seleccionar nos &proxectos
367.58 +LBL_SelectInFilesAction_MainMenuName=Sele&ccionar nos ficheiros
367.59
367.60 # {0} number of project
367.61 # {1} the first project name
367.62 -LBL_BuildProjectAction_Name=Build {0,choice,0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.63 -LBL_CleanProjectAction_Name=Clean {0,choice,0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.64 -LBL_RebuildProjectAction_Name=Clean and Build {0,choice,0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.65 -LBL_JavadocProjectAction_Name=&Generate Javadoc{0,choice,0#|1# ({1})|1< {0} Projects}
367.66 -LBL_TestProjectAction_Name=&Test {0,choice,0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.67 -LBL_CompileSingleAction_Name=Compi&le {0,choice,0#File|1#File|1<Files}
367.68 -LBL_StopBuildingAction_Name=&Stop Building
367.69 -LBL_DeleteProjectAction_Name=Delete
367.70 -LBL_CopyProjectAction_Name=Copy...
367.71 -LBL_MoveProjectAction_Name=Move...
367.72 -LBL_RenameProjectAction_Name=Rename...
367.73 +LBL_BuildProjectAction_Name=Constru\u00edr {0,choice,0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.74 +LBL_CleanProjectAction_Name=Limpar {0,choice,0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.75 +LBL_RebuildProjectAction_Name=Limpar e constru\u00edr {0,choice,0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.76 +LBL_JavadocProjectAction_Name=&Xerar Javadoc {0,choice,0#|1# ({1})|1< {0} proxectos}
367.77 +LBL_TestProjectAction_Name=Pro&bar {0,choice,0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.78 +LBL_CompileSingleAction_Name=Compi&lar {0,choice,0#ficheiro|1#ficheiro|1<ficheiros}
367.79 +LBL_StopBuildingAction_Name=&Deter a compilaci\u00f3n
367.80 +LBL_DeleteProjectAction_Name=Borrar
367.81 +LBL_CopyProjectAction_Name=Copiar...
367.82 +LBL_MoveProjectAction_Name=Mover...
367.83 +LBL_RenameProjectAction_Name=Renomear...
367.84
367.85 -LBL_RunProjectAction_Name=Run {0,choice,0#Project|1#"{1}" Project|1<{0} Projects}
367.86 +LBL_RunProjectAction_Name=Executar {0,choice,0#proxecto|1#"{1}" proxecto|1<{0} proxectos}
367.87
367.88 # Names of main project actions
367.89 # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project
367.90 # {1} - project name, if exactly one project
367.91 -LBL_BuildMainProjectAction_Name=&Build {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.92 -LBL_CleanMainProjectAction_Name=Clean {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.93 -LBL_RebuildMainProjectAction_Name=&Clean and Build {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.94 -LBL_RunMainProjectAction_Name=&Run {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}
367.95 -LBL_SetMainProjectAction_Name=Set Main Project
367.96 +LBL_BuildMainProjectAction_Name=&Constru\u00edr {0,choice,-1#proxecto principal|0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.97 +LBL_CleanMainProjectAction_Name=Limpar {0,choice,-1#proxecto principal|0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.98 +LBL_RebuildMainProjectAction_Name=&Limpar e constru\u00edr {0,choice,-1#proxecto principal|0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.99 +LBL_RunMainProjectAction_Name=&Executar {0,choice,-1#proxecto principal|0#proxecto|1#proxecto ({1})|1<{0} proxectos}
367.100 +LBL_SetMainProjectAction_Name=Definir o proxecto principal
367.101 MNE_SetMainProjectAction_Name=M
367.102
367.103 -LBL_NoneMainProject_Name=&None
367.104 +LBL_NoneMainProject_Name=&Ning\u00fan
367.105
367.106 -LBL_RunSingleAction_Name=Run &File
367.107 +LBL_RunSingleAction_Name=Executar o &ficheiro
367.108 # {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files}
367.109 -LBL_TestSingleAction_Name=T&est File
367.110 +LBL_TestSingleAction_Name=Comprobar fich&eiro
367.111 #{0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files}
367.112
367.113 # OpenProject.java
367.114 -MSG_notProjectDir=Directory does not contain any project.
367.115 +MSG_notProjectDir=O cartafol non cont\u00e9n ning\u00fan proxecto.
367.116
367.117 -OpenProjectFolderAction.LBL_action=Open Project of Folder
367.118 +OpenProjectFolderAction.LBL_action=Abrir proxecto do cartafol
367.119 # {0} - project name
367.120 -OpenProjectFolderAction.LBL_menu_one=Open Project "{0}"
367.121 +OpenProjectFolderAction.LBL_menu_one=Abrir proxecto "{0}"
367.122 # {0} - project count
367.123 -OpenProjectFolderAction.LBL_menu_multiple=Open {0} Projects
367.124 +OpenProjectFolderAction.LBL_menu_multiple=Abrir {0} proxectos
367.125
367.126 -ActiveConfigAction.label=Set Project Co&nfiguration
367.127 -ActiveConfigAction.context.label=Set Configuration
367.128 -ActiveConfigAction.customize=&Customize...
367.129 +ActiveConfigAction.label=Establecer a co&nfiguraci\u00f3n do proxecto
367.130 +ActiveConfigAction.context.label=Establecer configuraci\u00f3n
367.131 +ActiveConfigAction.customize=Personali&zar...
367.132
367.133 # UI Logging
367.134 #
367.135 @@ -120,7 +120,7 @@
367.136 # {2} instance of the action
367.137 # {3} class of the action
367.138 # {4} display name of the action
367.139 -UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invoking {4} implemented as {3} thru {1}
367.140 +UI_ACTION_BUTTON_PRESS=A invocar {4} implementado como {3} a trav\u00e9s de {1}
367.141
367.142 # {0} class of the action
367.143 # {1} project type
367.144 @@ -130,29 +130,29 @@
367.145 # regular logging, refreshing lookup
367.146 # {0} = class
367.147 # {1} = lookup
367.148 -LOG_ACTION_REFRESH=Refreshing Action {0} for {1}
367.149 +LOG_ACTION_REFRESH=Acci\u00f3n de actualizar {0} para {1}
367.150
367.151 -CustomizeProject.save_modified_files=Please save project's modified files before configuring project properties.
367.152 -CustomizeProject.saveAll=Save All
367.153 -CustomizeProject.save_modified_title=Save modified files
367.154 +CustomizeProject.save_modified_files=Garde os ficheiros modificados antes de configurar as propiedades do proxecto.
367.155 +CustomizeProject.saveAll=Gardar todo
367.156 +CustomizeProject.save_modified_title=Gardar ficheiros modificados
367.157
367.158 -ERR_InvalidProject=The project is either not valid or deleted
367.159 +ERR_InvalidProject=O proxecto ou non \u00e9 correcto ou se eliminou
367.160
367.161 # RunLastBuildAction
367.162 -LBL_RunLastBuildAction_general=Re&peat Build/Run
367.163 +LBL_RunLastBuildAction_general=Re&petir compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n
367.164 # {0} - display name of previous build
367.165 -TIP_RunLastBuildAction_specific=Repeat Build/Run: {0}
367.166 +TIP_RunLastBuildAction_specific=Repetir a compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n: {0}
367.167 # {0} - display name of previous build
367.168 -LBL_RunLastBuildAction_specific=Re&peat Build/Run: {0}
367.169 +LBL_RunLastBuildAction_specific=Re&petir a compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n: {0}
367.170
367.171 # StopBuildingAction
367.172 -LBL_stop_building=&Stop Build/Run
367.173 +LBL_stop_building=&Deter compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n
367.174 # {0} - display name of previous build
367.175 -LBL_stop_building_one=&Stop Build/Run: {0}
367.176 -LBL_stop_building_many=&Stop Build/Run...
367.177 -LBL_SBA_intro=Multiple build/run processes are running simultaneously.
367.178 -LBL_SBA_select=&Select the processes to stop:
367.179 -TITLE_SBA=Stop Build/Run
367.180 -LBL_SBA_stop=Stop
367.181 +LBL_stop_building_one=&Deter a compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n: {0}
367.182 +LBL_stop_building_many=&Deter Compilaci\u00f3n/Execuci\u00f3n...
367.183 +LBL_SBA_intro=Existen m\u00faltiples procesos de construci\u00f3n/execuci\u00f3n execut\u00e1ndose.
367.184 +LBL_SBA_select=&Seleccione o proceso a deter:
367.185 +TITLE_SBA=Deter a compilaci\u00f3n/execuci\u00f3n
367.186 +LBL_SBA_stop=Deter
367.187
367.188
368.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
368.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/groups/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
368.3 @@ -5,24 +5,24 @@
368.4 NewGroupPanel.subprojectsKindRadio.text=Project and All &Required Projects
368.5 NewGroupPanel.subprojectsKindLabel.text=Contains a master project and all projects it requires, recursively.
368.6 NewGroupPanel.masterProjectLabel.text=&Master Project:
368.7 -NewGroupPanel.masterProjectButton.text=&Browse...
368.8 +NewGroupPanel.masterProjectButton.text=E&xaminar...
368.9 NewGroupPanel.directoryKindRadio.text=F&older of Projects
368.10 NewGroupPanel.directoryKindLabel.text=Contains any projects found beneath a given folder on disk.
368.11 -NewGroupPanel.directoryLabel.text=Fol&der:
368.12 -NewGroupPanel.directoryButton.text=Bro&wse...
368.13 -NewGroupPanel.nameLabel.text=&Name:
368.14 +NewGroupPanel.directoryLabel.text=Car&tafol:
368.15 +NewGroupPanel.directoryButton.text=E&xaminar...
368.16 +NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nome:
368.17
368.18 -GroupsMenu.label=Project Gro&up
368.19 -GroupsMenu.no_group=(none)
368.20 -GroupsMenu.new_group=&New Group...
368.21 +GroupsMenu.label=Gr&upo do proxecto
368.22 +GroupsMenu.no_group=(ning\u00fan)
368.23 +GroupsMenu.new_group=&Novo grupo...
368.24 # {0} - group display name
368.25 GroupsMenu.properties=&Properties of "{0}"
368.26 GroupsMenu.properties_title=Project Group Properties
368.27 # {0} - group display name
368.28 GroupsMenu.remove=&Remove "{0}"
368.29 GroupsMenu.new_title=Create New Group
368.30 -GroupsMenu.new_create=Create Group
368.31 -GroupsMenu.new_cancel=Cancel
368.32 +GroupsMenu.new_create=Crear grupo
368.33 +GroupsMenu.new_cancel=Cancelar
368.34 # {0} - internal group info
368.35 Group.UI.setActiveGroup=Selecting project group: {0}
368.36 #NOI18N
368.37 @@ -38,18 +38,18 @@
368.38 # {0} - project display name
368.39 Group.progress_project=Loading project "{0}"
368.40
368.41 -AdHocGroupEditPanel.nameLabel.text=&Name:
368.42 +AdHocGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nome:
368.43 AdHocGroupEditPanel.autoSynchCheckbox.text=&Automatically Save Project List
368.44 AdHocGroupEditPanel.synchButton.text=&Save Current Project List Now
368.45
368.46 -SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.text=&Name:
368.47 +SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nome:
368.48 SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.text=&Master Project:
368.49
368.50 -DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.text=&Name\:
368.51 +DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nome\:
368.52 DirectoryGroupEditPanel.folderLabel.text=&Folder\:
368.53 SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Name of the project group
368.54 SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Group master project name
368.55 -SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Name
368.56 +SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome
368.57 SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group name
368.58 SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleName=Master project
368.59 SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Master project name
368.60 @@ -57,23 +57,23 @@
368.61 SubprojectsGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group properties
368.62 DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Name of the project group
368.63 DirectoryGroupEditPanel.folderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group folder
368.64 -DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Name
368.65 +DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome
368.66 DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group name
368.67 -DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleName=Folder
368.68 -DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project folder
368.69 +DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol
368.70 +DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol do proxecto
368.71 DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Project group properties
368.72 DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group properties
368.73 AdHocGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Project group properties
368.74 AdHocGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group properties
368.75 AdHocGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group name
368.76 -AdHocGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Name
368.77 +AdHocGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome
368.78 AdHocGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Project group name
368.79 AdHocGroupEditPanel.autoSynchCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Automatically save project group list
368.80 AdHocGroupEditPanel.synchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Save current project list now
368.81 NewGroupPanel.AccessibleContext.accessibleName=New project group
368.82 NewGroupPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=New project group
368.83 NewGroupPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Group name
368.84 -NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Name
368.85 +NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome
368.86 NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Group name
368.87 NewGroupPanel.adHocKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Free group
368.88 NewGroupPanel.adHocKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contains any projects you like. Can be updated manually or automatically.
368.89 @@ -84,12 +84,13 @@
368.90 NewGroupPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Master project
368.91 NewGroupPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleName=Master project
368.92 NewGroupPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Master project
368.93 -NewGroupPanel.masterProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse
368.94 +NewGroupPanel.masterProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar
368.95 NewGroupPanel.directoryKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Folder of projects
368.96 NewGroupPanel.directoryKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contains any projects found beneath a given folder on disk.
368.97 -NewGroupPanel.directoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Folder
368.98 -NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleName=Folder
368.99 +NewGroupPanel.directoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol
368.100 +NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol
368.101 NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Folder of projects
368.102 -NewGroupPanel.directoryButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse
368.103 +NewGroupPanel.directoryButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar
368.104 WARN_GroupExists=Another group with the same name exists.
368.105 Delete_Confirm=Do you want to delete group "{0}"?
368.106 +
369.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
369.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
369.3 @@ -38,124 +38,124 @@
369.4 # made subject to such option by the copyright holder.
369.5
369.6 #Customizer dialog
369.7 -LBL_Customizer_Title=Project Properties
369.8 -LBL_Customizer_Ok_Option=OK
369.9 -LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel
369.10 +LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto
369.11 +LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
369.12 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
369.13
369.14 -AD_Customizer_Ok_Option=N/A
369.15 -AD_Customizer_Cancel_Option=N/A
369.16 +AD_Customizer_Ok_Option=N/D
369.17 +AD_Customizer_Cancel_Option=N/D
369.18
369.19 -AN_ProjectCustomizer=Project Properties
369.20 -AD_ProjectCustomizer=Opens a dialog box where you can configure important project properties.
369.21 +AN_ProjectCustomizer=Propiedades do proxecto
369.22 +AD_ProjectCustomizer=Abre unha caixa de di\u00e1logo onde vostede pode configurar as propiedades do proxecto m\u00e1is importantes.
369.23
369.24 #Default customizer pane
369.25 -AD_CustomizerPane=N/A
369.26 +AD_CustomizerPane=N/D
369.27
369.28 #Default category view
369.29 -AN_CatgoryView=Properties Category
369.30 -AD_CategoryView=N/A
369.31 +AN_CatgoryView=Categor\u00eda de propiedades
369.32 +AD_CategoryView=N/D
369.33
369.34
369.35 LBL_Customizer_Categories=&Categories\:
369.36
369.37 #DefaultAntProjectOperations:
369.38 -LBL_Progress_Cleaning_Project=Cleaning Project
369.39 -LBL_Progress_Deleting_File=Deleting {0}
369.40 -LBL_Project_cannot_be_deleted.=Project {0} cannot be deleted.
369.41 -LBL_Delete_Project_Caption=Delete Project
369.42 +LBL_Progress_Cleaning_Project=A limpar o proxecto
369.43 +LBL_Progress_Deleting_File=A borrar {0}
369.44 +LBL_Project_cannot_be_deleted.=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o proxecto {0}.
369.45 +LBL_Delete_Project_Caption=Borrar o proxecto
369.46 LBL_Deleting_Project=Deleting Project\:
369.47 -LBL_Yes_Button=&Yes
369.48 -LBL_No_Button=No
369.49 -LBL_Cancel_Button=Cancel
369.50 -LBL_Copy_Button=Copy
369.51 -LBL_Move_Button=Move
369.52 -LBL_Rename_Button=Rename
369.53 -ACSD_Yes_Button=Yes Button
369.54 -ACSD_No_Button=No Button
369.55 -ACSD_Cancel_Button=Cancel Button
369.56 -ACSD_Copy_Button=Copy Button
369.57 -ACSD_Move_Button=Move Button
369.58 -ACSD_Rename_Button=Rename Button
369.59 +LBL_Yes_Button=&Si
369.60 +LBL_No_Button=Non
369.61 +LBL_Cancel_Button=Cancelar
369.62 +LBL_Copy_Button=Copiar
369.63 +LBL_Move_Button=Mover
369.64 +LBL_Rename_Button=Renomear
369.65 +ACSD_Yes_Button=Bot\u00f3n de si
369.66 +ACSD_No_Button=Bot\u00f3n de non
369.67 +ACSD_Cancel_Button=Bot\u00f3n de cancelar
369.68 +ACSD_Copy_Button=Bot\u00f3n de copiar
369.69 +ACSD_Move_Button=Bot\u00f3n de mover
369.70 +ACSD_Rename_Button=Bot\u00f3n de renomear
369.71 #Error messages:
369.72 #{0}: localized message of the original exception
369.73 -ERR_Cannot_Move=Cannot move project, reason: {0}
369.74 +ERR_Cannot_Move=Non \u00e9 pos\u00edbel mover o proxecto, raz\u00f3n: {0}
369.75 #{0}: localized message of the original exception
369.76 -ERR_Cannot_Copy=Cannot copy project, reason: {0}
369.77 +ERR_Cannot_Copy=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar o proxecto, raz\u00f3n: {0}
369.78 #{0}: localized message of the original exception
369.79 -ERR_Cannot_Rename=Cannot rename project, reason: {0}
369.80 +ERR_Cannot_Rename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o proxecto, raz\u00f3n: {0}
369.81
369.82 #DefaultProjectDeletePanel:
369.83 #{0}: project name
369.84 -LBL_Pre_Delete_Warning=This will delete project "{0}" so that it cannot be open in the NetBeans IDE anymore.
369.85 +LBL_Pre_Delete_Warning=Isto borrar\u00e1 o proxecto "{0}" polo que non ser\u00e1 pos\u00edbel abrilo no IDE NetBeans.
369.86 #{0}: project folder
369.87 LBL_Delete_Also_Sources=&Also delete sources under "{0}" folder.
369.88 -ASCN_Pre_Delete_Warning=Pre Delete Warning
369.89 +ASCN_Pre_Delete_Warning=Aviso de pre borrado
369.90 #{0}: project name
369.91 -ACSD_Pre_Delete_Warning=Are you sure you want to delete project "{0}"?
369.92 +ACSD_Pre_Delete_Warning=Est\u00e1 seguro de que quere borrar o proxecto "{0}"?
369.93 #{0}: project folder
369.94 ACSN_Delete_Also_Sources=Also delete sources under "{0}" folder.
369.95 -ACSD_Delete_Also_Sources=N/A
369.96 +ACSD_Delete_Also_Sources=N/D
369.97 #accessible description for the whole dialog
369.98 -ACSD_Delete_Panel=N/A
369.99 +ACSD_Delete_Panel=N/D
369.100
369.101 #ProjectCopyPanel:
369.102 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
369.103 #{1}: project's display name
369.104 -LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copy|1#Move} "{1}" To:
369.105 -LBL_Project_Folder=Project Fol&der\:
369.106 -LBL_Project_Location=Project &Location\:
369.107 -LBL_Project_Name=Project &Name\:
369.108 -LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copying Project|1#Moving Project}
369.109 -LBL_Browse=Br&owse...
369.110 -ACSD_Browse=Browse Button
369.111 -ACSN_Project_Folder=Project Folder
369.112 -ACSD_Project_Folder=N/A
369.113 -ACSN_Project_Location=Project Location
369.114 -ACSD_Project_Location=N/A
369.115 -ACSN_Project_Name=Project Name
369.116 -ACSD_Project_Name=N/A
369.117 +LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Mover} "{1}" a:
369.118 +LBL_Project_Folder=Carta&fol do proxecto\:
369.119 +LBL_Project_Location=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
369.120 +LBL_Project_Name=&Nome do proxecto\:
369.121 +LBL_Copying_Moving={0,choice,0#A copiar o proxecto|1#A mover o proxecto}
369.122 +LBL_Browse=E&xaminar...
369.123 +ACSD_Browse=Bot\u00f3n de examinar
369.124 +ACSN_Project_Folder=Cartafol do proxecto
369.125 +ACSD_Project_Folder=N/D
369.126 +ACSN_Project_Location=Localizaci\u00f3n do proxecto
369.127 +ACSD_Project_Location=N/D
369.128 +ACSN_Project_Name=Nome do proxecto
369.129 +ACSD_Project_Name=N/D
369.130 #accessible description for the whole dialog
369.131 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
369.132 -ACSD_Copy_Move_Panel=N/A
369.133 -LBL_Copy_Project_Caption=Copy Project
369.134 +ACSD_Copy_Move_Panel=N/D
369.135 +LBL_Copy_Project_Caption=Copiar o proxecto
369.136 #progress' name:
369.137 -LBL_Copy_Project_Handle=Copying Project
369.138 -LBL_Move_Project_Caption=Move Project
369.139 +LBL_Copy_Project_Handle=A copiar o proxecto
369.140 +LBL_Move_Project_Caption=Mover o proxecto
369.141 #progress' name:
369.142 -LBL_Move_Project_Handle=Moving Project
369.143 +LBL_Move_Project_Handle=A mover o proxecto
369.144
369.145 #ProjectCopyPanel's warning message:
369.146 #temporary serves as an error:
369.147 -WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots and cannot be copied.
369.148 +WRN_External_Sources=O proxecto ten unha ou m\u00e1is ra\u00edces de c\u00f3digo externas e non pode ser copiado.
369.149 #the original warning message:
369.150 #WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.
369.151
369.152 #DefaultRenamePanel:
369.153 #{0}: project's display name
369.154 -LBL_Rename_Dialog_Text=Rename "{0}":
369.155 -LBL_Also_Rename_Project_Folder=&Also Rename Project Folder
369.156 -LBL_Renaming_Project=Renaming Project
369.157 -ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Also Rename Project Folder
369.158 -ACSD_Also_Rename_Project_Folder=N/A
369.159 +LBL_Rename_Dialog_Text=Renomear "{0}":
369.160 +LBL_Also_Rename_Project_Folder=T&am\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
369.161 +LBL_Renaming_Project=A renomear o proxecto
369.162 +ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Tam\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
369.163 +ACSD_Also_Rename_Project_Folder=N/D
369.164 #accessible description for the whole dialog:
369.165 -ACSD_Project_Rename=N/A
369.166 -LBL_Rename_Project_Caption=Rename Project
369.167 +ACSD_Project_Rename=N/D
369.168 +LBL_Rename_Project_Caption=Renomear o proxecto
369.169 #progress' name:
369.170 -LBL_Rename_Project_Handle=Renaming Project
369.171 +LBL_Rename_Project_Handle=A renomear o proxecto
369.172
369.173 #Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
369.174 -ERR_Location_Does_Not_Exist=Project location does not exist.
369.175 -ERR_Project_Folder_Exists=Project folder already exists.
369.176 -ERR_Project_Name_Must_Entered=Project name must be entered.
369.177 -ERR_Location_Read_Only=Project location is read only.
369.178 -ERR_Not_Valid_Filename=Project name "{0}" is not a valid filename.
369.179 +ERR_Location_Does_Not_Exist=Non existe a localizaci\u00f3n do proxecto.
369.180 +ERR_Project_Folder_Exists=O cartafol do proxecto xa existe.
369.181 +ERR_Project_Name_Must_Entered=Debe inserir o nome do proxecto.
369.182 +ERR_Location_Read_Only=A localizaci\u00f3n do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
369.183 +ERR_Not_Valid_Filename=O nome do proxecto "{0}" non \u00e9 un nome de ficheiro correcto.
369.184
369.185 -LBL_savingDataLabel=Saving Project data ...
369.186 -LBL_Saving_Project_data=Saving Project data
369.187 -LBL_Saving_Project_data_progress=Saving Project data
369.188 +LBL_savingDataLabel=A gardar os datos do proxecto ...
369.189 +LBL_Saving_Project_data=A gardar os datos do proxecto
369.190 +LBL_Saving_Project_data_progress=A gardar os datos do proxecto
369.191
369.192 -TITLE_BrowseProjectLocation=Browse Project Location
369.193 -LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=OK
369.194 -VCSWarningMessage=WARNING: This operation will not copy over hidden files. If this project is under version control, this operation can delete the metadata required by the version control system you are using.
369.195 -LBL_Pre_Delete_Question=Are you sure you want to delete it?
369.196 +TITLE_BrowseProjectLocation=Buscar a localizaci\u00f3n do proxecto
369.197 +LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Aceptar
369.198 +VCSWarningMessage=AVISO: Esta operaci\u00f3n non copiar\u00e1 os ficheiro ocultos. Se este proxecto est\u00e1 baixo un control de versi\u00f3ns, esta operaci\u00f3n pode borrar os metadatos requiridos polo sistema de control de versi\u00f3ns que este empregando.
369.199 +LBL_Pre_Delete_Question=Est\u00e1 seguro de que quere borralo?
369.200
370.1 --- a/src/gl_ES/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/spi/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
370.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/spi/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
370.3 @@ -37,7 +37,8 @@
370.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
370.5 # made subject to such option by the copyright holder.
370.6
370.7 -OpenIDE-Module-Name=Project UI API
370.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
370.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Supplies the APIs/SPIs for user interface of projects in the IDE.
370.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Includes APIs and SPIs for working with the GUI behavior of projects. All implementation lives in the Projects UI module.
370.11 +OpenIDE-Module-Name=A API Project UI
370.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
370.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona as API/SPI para a interface de usuario dos proxectos no IDE.
370.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Incl\u00fae as API e SPI para traballar co comportamento da interface gr\u00e1fica de usuario dos proxectos. Todas as implementaci\u00f3ns est\u00e1n no m\u00f3dulo Projects UI.
370.15 +
371.1 --- a/src/gl_ES/ide12/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
371.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
371.3 @@ -39,23 +39,23 @@
371.4
371.5
371.6 # manifest-syntax.mf
371.7 -OpenIDE-Module-Name=Resource Bundle Syntax Coloring
371.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Editing
371.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Syntax coloring for .properties files in the source editor.
371.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Resource Bundle Syntax Coloring module provides syntax coloring in the source editor for .properties files.
371.11 +OpenIDE-Module-Name=Paquete de recursos de coloreado de sintaxe
371.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
371.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Coloreado de sintaxe para os ficheiros .properties no editor de c\u00f3digo fonte.
371.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do paquete de recursos de coloreado de sintaxe proporcionalle ao editor de fontes a capacidade de colorear a sintaxe dos ficheiros .properties.
371.15
371.16
371.17 # Editor Options
371.18 -OPTIONS_properties=Properties Editor
371.19 +OPTIONS_properties=Editor de propiedades
371.20
371.21 # PropertiesOptionsBeanInfo.java
371.22 -PROP_shadowTableCell=Shadow Table Cell
371.23 -HINT_shadowTableCell=Shadows table cell for value if the key does not exist in that .properties file.
371.24 +PROP_shadowTableCell=Sobra da cela da t\u00e1boa
371.25 +HINT_shadowTableCell=Sombras das celas da t\u00e1boa para os valores onde a chave non existe no ficheiro .properties.
371.26
371.27 #syntax coloring
371.28 -text/x-properties=Properties
371.29 -properties-text=Whitespace
371.30 -properties-equal-sign=Equal sign
371.31 -properties-key=Key
371.32 -properties-value=Value
371.33 -properties-line-comment=Comment
371.34 +text/x-properties=Propiedades
371.35 +properties-text=Espazo en branco
371.36 +properties-equal-sign=Signo igual
371.37 +properties-key=chave
371.38 +properties-value=Valor
371.39 +properties-line-comment=Comentario
372.1 --- a/src/gl_ES/ide12/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
372.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
372.3 @@ -37,33 +37,33 @@
372.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
372.5 # made subject to such option by the copyright holder.
372.6
372.7 -Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Properties Files
372.8 +Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Ficheiros de propiedades
372.9
372.10 # BundleEditPanel
372.11 -ACS_BundleEditPanel=This panel allows you to edit bundles.
372.12 +ACS_BundleEditPanel=Este panel perm\u00edtelle editar paquetes.
372.13 CTL_AutoResize=\ &Auto Resize
372.14 -ACS_CTL_AutoResize=N/A
372.15 +ACS_CTL_AutoResize=N/D
372.16 # {0} name of the properties file
372.17 -CTL_NewPropertyTitle=New Property
372.18 -LBL_AddPropertyButton=&New Property...
372.19 -ACS_LBL_AddPropertyButton=N/A
372.20 -LBL_CommentLabel=&Comment:
372.21 -LBL_KeyLabel=&Key:
372.22 -LBL_RemovePropertyButton=&Remove Property
372.23 -ACS_LBL_RemovePropertyButton=N/A
372.24 -LBL_ValueLabel=&Value:
372.25 +CTL_NewPropertyTitle=Nova propiedade
372.26 +LBL_AddPropertyButton=&Nova propiedade...
372.27 +ACS_LBL_AddPropertyButton=N/D
372.28 +LBL_CommentLabel=&Comentario:
372.29 +LBL_KeyLabel=&Chave:
372.30 +LBL_RemovePropertyButton=&Eliminar propiedade
372.31 +ACS_LBL_RemovePropertyButton=N/D
372.32 +LBL_ValueLabel=&Valor:
372.33 MSG_DeleteKeyQuestion=Really delete property {0} ?
372.34 ACSN_CTL_Table=This table shows keys and values
372.35 -ACSD_CTL_Table=N/A
372.36 +ACSD_CTL_Table=N/D
372.37 ACSN_CellEditor=Cell Editor
372.38 ACSD_CellEditor=Cell Editor
372.39 ACS_CTL_TEXTVALUE=Type the value here
372.40 ACS_CTL_TEXTCOMMENT=Type the comments here
372.41
372.42 ACS_PropertyPanel=This panel allows you to add new keys, values and comments.
372.43 -ACSN_CTL_KeyText=Property name
372.44 +ACSN_CTL_KeyText=Nome da propiedade
372.45 ACSN_CTL_ValueText=Property value
372.46 -ACSN_CTL_CommentText=Comment
372.47 +ACSN_CTL_CommentText=Comentario
372.48 ACSD_CTL_KeyText=Name of the property
372.49 ACSD_CTL_ValueText=Value of the property
372.50 ACSD_CTL_CommentText=Optional comment - it does not influence values returned from the properties file
372.51 @@ -71,75 +71,75 @@
372.52 # BundleNodeCustomizer
372.53 LBL_Locales=&Locales:
372.54 CTL_AddLocale=&Add Locale
372.55 -ACS_CTL_AddLocale=N/A
372.56 +ACS_CTL_AddLocale=N/D
372.57 CTL_RemoveLocale=&Remove Locale
372.58 -ACS_CTL_RemoveLocale=N/A
372.59 +ACS_CTL_RemoveLocale=N/D
372.60 ACS_CTL_LocalesList=List of locales in this bundle.
372.61 ACS_CTL_BundleName=name of the property resource bundle
372.62 -ACS_CTL_ChangeNameButton=N/A
372.63 -ACS_CTL_KeyList=N/A
372.64 +ACS_CTL_ChangeNameButton=N/D
372.65 +ACS_CTL_KeyList=N/D
372.66 CTL_Deletebundle_Title=Remove Locale
372.67 CTL_Deletebundle_Prompt=Are you sure you want to remove selected locales?
372.68
372.69 ACS_BundleNodeCustomizer=This dialog allows you to add and remove locales from this bundle.
372.70
372.71 # FileEntryNode
372.72 -HINT_name=Name of this object.
372.73 +HINT_name=Nome deste obxecto.
372.74 HINT_template=Determines if this object is a template (can make instances of itself).
372.75 -PROP_name=Name
372.76 -PROP_template=Template
372.77 +PROP_name=Nome
372.78 +PROP_template=Modelo
372.79
372.80 # FindPanel
372.81 ACS_FindPanel=This dialog allows you to search by criteria in bundles.
372.82 CTL_BackwardCheck=\ &Backward Search
372.83 -ACS_CTL_BackwardCheck=N/A
372.84 -CTL_Cancel=Cancel
372.85 -ACS_CTL_Cancel=N/A
372.86 -CTL_Find=Find
372.87 -ACS_CTL_Find=N/A
372.88 +ACS_CTL_BackwardCheck=N/D
372.89 +CTL_Cancel=Cancelar
372.90 +ACS_CTL_Cancel=N/D
372.91 +CTL_Find=Buscar
372.92 +ACS_CTL_Find=N/D
372.93 CTL_HighlightCheck=\ &Highlight Search
372.94 -ACS_CTL_HighlightCheck=N/A
372.95 +ACS_CTL_HighlightCheck=N/D
372.96 CTL_MatchCaseCheck=\ Match &Case
372.97 -ACS_CTL_MatchCaseCheck=N/A
372.98 +ACS_CTL_MatchCaseCheck=N/D
372.99 CTL_SearchByRows=\ &Search by Rows
372.100 -ACS_CTL_SearchByRows=N/A
372.101 +ACS_CTL_SearchByRows=N/D
372.102 CTL_WrapSearch=\ W&rap Search
372.103 -ACS_CTL_WrapSearch=N/A
372.104 +ACS_CTL_WrapSearch=N/D
372.105 LBL_Find=Find &What:
372.106 -ACS_CTL_FindCombo=N/A
372.107 +ACS_CTL_FindCombo=N/D
372.108
372.109 # FindPerformer
372.110 -LBL_Title=Find
372.111 +LBL_Title=Buscar
372.112
372.113 # KeyNode
372.114 HINT_item_comment=Comment above this property.
372.115 HINT_item_key=Key used by source code to access this property.
372.116 HINT_item_value=Localized value of this property.
372.117 MSG_CannotRenameKey=The key could not be renamed.\nAnother key with this name already exists.
372.118 -PROP_item_comment=Comment
372.119 +PROP_item_comment=Comentario
372.120 PROP_item_comment_mnem=C
372.121 -PROP_item_key=Key
372.122 +PROP_item_key=chave
372.123 PROP_item_key_mnem=K
372.124 -PROP_item_value=Value
372.125 +PROP_item_value=Valor
372.126 PROP_item_value_mnem=V
372.127
372.128 # LocaleNodeCustomizer
372.129 -LBL_Name=&Name:
372.130 +LBL_Name=&Nome:
372.131 LBL_Keys=&Keys:
372.132 CTL_AddKey=&Add Key
372.133 -ACS_CTL_AddKey=N/A
372.134 +ACS_CTL_AddKey=N/D
372.135 CTL_RemoveKey=&Remove Key
372.136 -ACS_CTL_RemoveKey=N/A
372.137 -ACS_CTL_LocaleName=N/A
372.138 +ACS_CTL_RemoveKey=N/D
372.139 +ACS_CTL_LocaleName=N/D
372.140
372.141 ACS_LocaleNodeCustomizer=This dialog allows you to add and remove keys from this bundle.
372.142
372.143 # LocalePanel
372.144 -ACS_CTL_LocaleText=N/A
372.145 -ACS_CTL_CountryCombo=N/A
372.146 -ACS_CTL_LanguageCombo=N/A
372.147 -ACS_CTL_SupportedList=N/A
372.148 -ACS_CTL_VariantCombo=N/A
372.149 +ACS_CTL_LocaleText=N/D
372.150 +ACS_CTL_CountryCombo=N/D
372.151 +ACS_CTL_LanguageCombo=N/D
372.152 +ACS_CTL_SupportedList=N/D
372.153 +ACS_CTL_VariantCombo=N/D
372.154 CTL_CountryCode=&Country Code:
372.155 CTL_LanguageCode=&Language Code:
372.156 CTL_Locale=L&ocale:
372.157 @@ -151,14 +151,14 @@
372.158
372.159 # manifest.mf
372.160 OpenIDE-Module-Name=Resource Bundles
372.161 -OpenIDE-Module-Display-Category=Data Files
372.162 +OpenIDE-Module-Display-Category=Datos do ficheiro
372.163 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports editing of .properties files.
372.164 OpenIDE-Module-Long-Description=The Resource Bundles module provides support for browsing .properties files in the Explorer and editing them in the Source Editor or in a table view.
372.165
372.166 # NewPropertyDialog
372.167 -CTL_PropertyComment=Comment
372.168 -CTL_PropertyKey=Key
372.169 -CTL_PropertyValue=Value
372.170 +CTL_PropertyComment=Comentario
372.171 +CTL_PropertyKey=chave
372.172 +CTL_PropertyValue=Valor
372.173
372.174 # PropertiesDataLoaderBeanInfo
372.175 HINT_Ext=List of extensions and MIME content types.
372.176 @@ -175,15 +175,15 @@
372.177 # PropertiesEditorSupport
372.178 # {0} = name of the data object
372.179 # {1} = file name with package
372.180 -LBL_ObjectOpen=Opening {0} ...
372.181 +LBL_ObjectOpen=Abrindo {0} ...
372.182 # {0} = name of the data object
372.183 # {1} = file name with package
372.184 LBL_ObjectOpened=
372.185 -MSG_SaveFile=File {0} is modified. Save it ?
372.186 +MSG_SaveFile=O ficheiro {0} est\u00e1 modificado. Gardalo ?
372.187
372.188 # PropertiesFileEntry
372.189 -LBL_RenameTitle=Rename
372.190 -LBL_RenameLabel=&New Name:
372.191 +LBL_RenameTitle=Renomear
372.192 +LBL_RenameLabel=&Nome novo:
372.193 MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=This entry cannot be renamed.
372.194
372.195 # PropertiesLocaleNode
372.196 @@ -195,8 +195,8 @@
372.197 MSG_KeyExists=Property {0} already exists in locale(s):\n {1}.
372.198
372.199 # PropertiesTableModel
372.200 -LAB_KeyColumnLabel=Key
372.201 -LBL_ColumnValue=Value
372.202 +LAB_KeyColumnLabel=chave
372.203 +LBL_ColumnValue=Valor
372.204
372.205 # Util
372.206 # display name for a node representing a bundle for the default language
372.207 @@ -214,10 +214,11 @@
372.208 Templates/Other/properties.properties=Properties File
372.209
372.210 #save file(s)
372.211 -CTL_Save=Save
372.212 +CTL_Save=Gardar
372.213
372.214 #discard changes in file(s)
372.215 CTL_Discard=&Discard
372.216
372.217 #title of a Save/Discard/Cancel dialog
372.218 -CTL_Question=Question
372.219 +CTL_Question=Pregunta
372.220 +
373.1 --- a/src/gl_ES/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
373.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
373.3 @@ -38,5 +38,5 @@
373.4 # made subject to such option by the copyright holder.
373.5
373.6 OpenIDE-Module-Name=Refactoring API
373.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
373.8 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
373.9
374.1 --- a/src/gl_ES/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
374.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
374.3 @@ -38,110 +38,110 @@
374.4 # made subject to such option by the copyright holder.
374.5
374.6 #*** Menu ***
374.7 -Menu/Refactoring=Ref&actor
374.8 -Actions/Refactoring=Refactor
374.9 +Menu/Refactoring=Ref&actorizar
374.10 +Actions/Refactoring=Refactorizar
374.11
374.12 -LBL_RenameAction=&Rename...
374.13 -LBL_WhereUsedAction=Fi&nd Usages
374.14 -LBL_CopyAction=Cop&y...
374.15 -LBL_SafeDel_Action=&Safely Delete...
374.16 -LBL_MoveAction=&Move...
374.17 -LBL_Undo=U&ndo
374.18 -LBL_Redo=Red&o
374.19 +LBL_RenameAction=&Renomear...
374.20 +LBL_WhereUsedAction=Buscar u&sos
374.21 +LBL_CopyAction=Cop&iar...
374.22 +LBL_SafeDel_Action=Borrado &seguro...
374.23 +LBL_MoveAction=&Mover...
374.24 +LBL_Undo=&Desfacer
374.25 +LBL_Redo=Re&facer
374.26
374.27 #Refactoring Preview Window
374.28 -LBL_CloseWindow=Close Tab
374.29 -LBL_CloseAll=Close All Tabs
374.30 -LBL_CloseAllButCurrent=Close Other Tabs
374.31 +LBL_CloseWindow=Pechar separador
374.32 +LBL_CloseAll=Pechar todos os separadores
374.33 +LBL_CloseAllButCurrent=Pecha outros separadores
374.34
374.35 -LBL_PreparingUsagesTree=Preparing usages view
374.36 -LBL_PreparingRefactoringTree=Preparing refactoring preview
374.37 -LBL_RefactoringInProgress=Refactoring...
374.38 -LBL_RefactorProgressLabel=Refactoring Progress
374.39 +LBL_PreparingUsagesTree=A preparar a visualizaci\u00f3n de usos
374.40 +LBL_PreparingRefactoringTree=A preparar a previsualizaci\u00f3n da refactorizaci\u00f3n
374.41 +LBL_RefactoringInProgress=Refactorizando...
374.42 +LBL_RefactorProgressLabel=Progreso da refactorizaci\u00f3n
374.43
374.44 -LBL_Rerun=Rerun {0}
374.45 -LBL_DoRefactor=Do &Refactoring
374.46 -LBL_NoUsages=<No Usages>
374.47 -LBL_CancelRefactor=&Cancel
374.48 -LBL_Action=Refactor
374.49 -LBL_NeedsRefresh=NEEDS REFRESH
374.50 +LBL_Rerun=Voltar a exectuar {0}
374.51 +LBL_DoRefactor=&Refactorizar
374.52 +LBL_NoUsages=<Sen usos>
374.53 +LBL_CancelRefactor=&Cancelar
374.54 +LBL_Action=Refactorizar
374.55 +LBL_NeedsRefresh=PRECISA ACTULIZAR
374.56 LBL_InGuardedBlock=Error: this occurrence is in a read-only block of text and cannot be refactored.
374.57 LBL_InReadOnlyFile=Error: this occurrence is in a read-only file and cannot be refactored.
374.58 -LBL_Occurence=occurrence
374.59 -LBL_Occurences=occurrences
374.60 -LBL_Errors=errors
374.61 -LBL_UsagesWindow=&Find Usages Results
374.62 -LBL_RefactoringWindow=&Refactoring Preview
374.63 +LBL_Occurence=ocorrencia
374.64 +LBL_Occurences=ocorrencias
374.65 +LBL_Errors=erros
374.66 +LBL_UsagesWindow=&Buscar resultados de uso
374.67 +LBL_RefactoringWindow=Previsualizaci\u00f3n da &refactorizaci\u00f3n
374.68
374.69 MNEM_refresh=1
374.70 MNEM_expandAll=2
374.71 MNEM_logicalView=3
374.72 MNEM_physicalView=4
374.73 HINT_DoRefactor=Perform the prepared refactoring action
374.74 -HINT_CancelRefactor=Close this window without performing any changes
374.75 -HINT_expandAll=Expand all nodes in the tree
374.76 -HINT_collapseAll=Collapse all nodes in the tree
374.77 -HINT_refresh=Refresh the refactoring data
374.78 -HINT_logicalView=Show Logical View
374.79 -HINT_physicalView=Show Physical View
374.80 -HINT_nextMatch=Next Occurence - Ctrl+Period
374.81 -HINT_prevMatch=Previous Occurence - Ctrl+Comma
374.82 +HINT_CancelRefactor=Pechar esta xanela sen levar a cabo ning\u00fan cambio
374.83 +HINT_expandAll=Expandir todos os nodos na \u00e1rbore
374.84 +HINT_collapseAll=Contraer todos os nodos na \u00e1rbore
374.85 +HINT_refresh=Actualizar os datos de refactorizaci\u00f3n
374.86 +HINT_logicalView=Mostrar vista l\u00f3xica
374.87 +HINT_physicalView=Mostrar vista f\u00edsica
374.88 +HINT_nextMatch=Seguinte ocorrencia - Ctrl+Punto
374.89 +HINT_prevMatch=Anterior ocorrencia - Ctrl+Coma
374.90
374.91 -ACSD_usagesPanel=N/A
374.92 -ACSD_usagesTree=N/A
374.93 +ACSD_usagesPanel=N/D
374.94 +ACSD_usagesTree=N/D
374.95
374.96
374.97 # Error panel
374.98 -LBL_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
374.99 -LBL_ErrorsList=&List of Errors
374.100 -LBL_FatalError=Error
374.101 -LBL_NonFatalError=Warning
374.102 -LBL_Refactoring=Refactoring
374.103 -LBL_Usages=Usages
374.104 +LBL_ErrorPanelDescription=Produc\u00edronse os seguintes avisos e erros. S\u00f3 pode continuar con avisos.
374.105 +LBL_ErrorsList=&Lista de erros
374.106 +LBL_FatalError=Erro
374.107 +LBL_NonFatalError=Aviso
374.108 +LBL_Refactoring=Refactorizando
374.109 +LBL_Usages=Usos
374.110 LBL_Prepare=Prepare
374.111 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
374.112 # "Selected" column label
374.113 #LBL_NotAvailable=<not available>
374.114 -LBL_NotAvailable=Update
374.115 +LBL_NotAvailable=Actualizar
374.116 # Parameters Pannel
374.117 LBL_CollectingData=Collecting data...
374.118 LBL_CollectingUsages=Collecting usages...
374.119 LBL_PreCheck=Initializing data...
374.120 LBL_ParametersCheck=Checking parameters...
374.121 -LBL_Error=Error
374.122 -LBL_Warning=Warning
374.123 -LBL_FindUsagesDialog=Find Usages
374.124 -LBL_PleaseWait=Please Wait...
374.125 +LBL_Error=Erro
374.126 +LBL_Warning=Aviso
374.127 +LBL_FindUsagesDialog=Buscar usos
374.128 +LBL_PleaseWait=Agarde...
374.129 CTL_Finish=&Refactor
374.130 -CTL_Cancel=Cancel
374.131 -CTL_Back=< &Back
374.132 -CTL_Next=Next >
374.133 -CTL_PreviewAll=&Preview
374.134 -CTL_Find=&Find
374.135 -CTL_Help=&Help
374.136 +CTL_Cancel=Cancelar
374.137 +CTL_Back=< &Atr\u00e1s
374.138 +CTL_Next=Seguinte >
374.139 +CTL_PreviewAll=&Previsualizaci\u00f3n
374.140 +CTL_Find=&Buscar
374.141 +CTL_Help=A&xuda
374.142 QST_Continue=Continue anyway?
374.143 -ACSD_finish=N/A
374.144 -ACSD_cancel=N/A
374.145 -ACSD_help=N/A
374.146 -ACSD_FindUsagesDialog=N/A
374.147 -ACSD_Back=N/A
374.148 -ACSD_ErrorPanelName=N/A
374.149 -ACSD_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
374.150 -ACSD_ProblemDescriptionName=N/A
374.151 -ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/A
374.152 +ACSD_finish=N/D
374.153 +ACSD_cancel=N/D
374.154 +ACSD_help=N/D
374.155 +ACSD_FindUsagesDialog=N/D
374.156 +ACSD_Back=N/D
374.157 +ACSD_ErrorPanelName=N/D
374.158 +ACSD_ErrorPanelDescription=Produc\u00edronse os seguintes avisos e erros. S\u00f3 pode continuar con avisos.
374.159 +ACSD_ProblemDescriptionName=N/D
374.160 +ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/D
374.161
374.162 ERR_ErrorOpeningEditor=Error opening Source Editor.
374.163 ERR_OutOfMemory=There is not enough memory to complete this task. Source tree is too large. Please increase -J-Xmx value in your etc/netbeans.conf and restart the IDE.
374.164
374.165 -LBL_SafeDel=Safe Delete
374.166 +LBL_SafeDel=Eliminado seguro
374.167
374.168 -ParametersPanel.previewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
374.169 +ParametersPanel.previewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
374.170
374.171 LBL_Preview_not_Available=<Preview not Available>
374.172 ERR_ExceptionInModule=Module {0} threw {1}. Please report a bug against {0} module and attach your var/log/messages.log.
374.173 LBL_FileDoesNotExist=File Does Not Exist
374.174 LBL_ProposedRefactoring=Proposed Refactoring
374.175 -LBL_NewFile=New File
374.176 +LBL_NewFile=Novo ficheiro
374.177 LBL_Refactored=Refactored {0}
374.178
374.179 #ActionsImplementationFactory
374.180 @@ -151,3 +151,4 @@
374.181 LBL_RenameRefactoring=The Rename refactoring
374.182 LBL_SafeDeleteRefactoring=The Safely Delete refactoring
374.183 LBL_FindUsagesRefactoring=Find usages
374.184 +
375.1 --- a/src/gl_ES/ide12/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
375.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/schema2beans/schema2beans/org/netbeans/modules/schema2beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
375.3 @@ -38,106 +38,106 @@
375.4 # made subject to such option by the copyright holder.
375.5
375.6 # For manifest.mf at top level
375.7 -OpenIDE-Module-Name=Schema-to-Beans Library
375.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
375.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Library for representing XML as JavaBeans.
375.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=XML data binding generator. This module is a library of support classes for generating beans corresponding to XML descriptors.
375.11 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca esquema-para-Beans
375.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
375.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca para representaci\u00f3n de XML como JavaBeans.
375.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=XML xerador obrigatorio dos datos. Este m\u00f3dulo \u00e9 unha biblioteca dos diferentes tipos de axudas para xerar as beans que corresponden aos descritores de XML.
375.15
375.16 # Class AttrProp:
375.17 -WrongEnumDecl_msg=(wrong enum declaration)
375.18 +WrongEnumDecl_msg=(declaraci\u00f3n incorrecta do enum)
375.19 # this message also used by class Common:
375.20 # {0} = type name.
375.21 UnknownType_msg=Unknown type \"{0}\"
375.22 -TooMuchDeclaration_msg=(more declaration than expected)
375.23 -TooLittleDeclaration_msg=Less declaration than expected: {0}
375.24 -BadAttributeDecl_msg=Attribute declaration not complete or incorrect
375.25 -UseCharORWithEnum_msg=character | should be used with enum
375.26 -ATTLISTParseError_msg=failed parsing the ATTLIST {0} - {1}
375.27 +TooMuchDeclaration_msg=M\u00e1is declaraci\u00f3n da esperada
375.28 +TooLittleDeclaration_msg=Menos declaraci\u00f3n da esperada: {0}
375.29 +BadAttributeDecl_msg=A declaraci\u00f3n do atributo \u00e9 incompleta ou incorrecta
375.30 +UseCharORWithEnum_msg=Caracter | Deber\u00eda ser usado con enum
375.31 +ATTLISTParseError_msg=An\u00e1lise fallida ATTLIST {0} - {1}
375.32
375.33 # Class BaseBean:
375.34 -DuplicateProperties_msg=Cannot create two different properties with the same name on the same bean.
375.35 -BeanPropertyDoesntExist_msg=The bean {0} has no property named {1}.
375.36 +DuplicateProperties_msg=Non se poden crear d\u00faas propiedades diferentes co mesmo nome no \u00fcnico bean
375.37 +BeanPropertyDoesntExist_msg=O bean {0} non ten ningunha caracter\u00edstica nomeada {1}.
375.38 # {0} = property name.
375.39 -UnknownPropertyName_msg=Unknown property name: {0}
375.40 -CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=Cannot write the tree as an XML stream: the bean is not attached to a DOM tree.
375.41 +UnknownPropertyName_msg=Nome de caracter\u00edstica desco\u00f1ecida: {0}
375.42 +CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir a \u00e1rbore como unha corrente de XML: o bean non se encontra na \u00e1rbore dos DOM.
375.43 # also used by class BeanProp:
375.44 CantInstantiateBean_msg=Failed to instantiate a bean: {0}
375.45 -MergeWrongClassType_msg=merger/mergee are not of the same class type: {0}/{1}
375.46 -PropertyIsNotABean_msg=The property {0} is not a bean.
375.47 -beanPropIsNull_msg=Detected in createAttribute, the beanProp is null for \"{0}\". It seems that createRoot hasn't been called yet.
375.48 +MergeWrongClassType_msg=o merger/mergee da fusi\u00f3n non \u00e9 do mesmo tipo que a clase: {0}/{1}
375.49 +PropertyIsNotABean_msg=A propiedade {0} non \u00e9 un bean.
375.50 +beanPropIsNull_msg=Detected in createAttribute, the beanProp is null for \"{0}\". Semella que o CreateRoot ainda non foi nomeado.
375.51
375.52 # Class BeanBuilder:
375.53 -DTDObjectGraphIsNull_msg=Error: the schema object graph is null.
375.54 +DTDObjectGraphIsNull_msg=Erro: a gr\u00e1fica do esquema \u00e9 nula.
375.55 CantCreateFile_msg=Failed to create the file \"{0}\", Exc: {1}.
375.56 CantCreateMetaDDFile_msg=Failed to read the metaDD file \"{0}\"
375.57 CantCreateDirIsFile_msg=Cannot create the directory \"{0}\" (already exists as a file).
375.58 RenamedProperty_msg=Renamed property from \"{0}\" to \"{1}\" in \"{2}\", due to duplicate names or a forbidden name.
375.59 -MSG_UsingMdd=Using the mdd information from {0}
375.60 -MSG_CreatedDirectory=Created directory {0}
375.61 -MSG_GenerationSummary=The root element is ''{0}'' and its class is ''{1}''.
375.62 -MSG_SkippingGenerationDueToTime=Skipping generation due to generated files are newer than source files.
375.63 -MSG_DidNotChangeFile=No changes made to file.
375.64 -MSG_BadTokenInFinder=Bad token ''{0}'' in finder expression.
375.65 -MSG_MissingOnExpression=Missing "on" expression in finder ''{0}''.
375.66 -MSG_UnableToFindExpressionFromFinder=Unable to find expression from finder, ''{0}''.
375.67 +MSG_UsingMdd=Empregando a informaci\u00f3n mdd de {0}
375.68 +MSG_CreatedDirectory=Directorio creado {0}
375.69 +MSG_GenerationSummary=O elemento do cami\u00f1o \u00e9 ''{0}'' e a s\u00faa clase \u00e9 ''{1}''.
375.70 +MSG_SkippingGenerationDueToTime=A xeraci\u00f3n que salta debido aos ficheiros xerados \u00e9 m\u00e1is nova ca os arquivos de fonte.
375.71 +MSG_DidNotChangeFile=Non hai cambios feitos para arquivar.
375.72 +MSG_BadTokenInFinder=token defectuoso ''{0}'' na expresi\u00f3n do buscador.
375.73 +MSG_MissingOnExpression=Falta a expresi\u00f3n "on" na busca ''{0}''.
375.74 +MSG_UnableToFindExpressionFromFinder=Resultou impos\u00edbel buscar a expresi\u00f3n do buscador, ''{0}''.
375.75
375.76 # Class BeanProp:
375.77 -ParentNodeCantBeNull_msg=Parent node should not be null.
375.78 -NotIndexedProperty_msg=Not an indexed property
375.79 -CannotAddNullValue_msg=Cannot add a null value
375.80 -InvalidIndexForTypeProperty_msg=Invalid index value for a single type property
375.81 -CannotInsertElementAlreadyInGraph_msg=Cannot insert an element which is already part of a graph. The element should be cloned first.
375.82 -UnknownAttributeForProperty_msg=Unknown attribute {0} for property {1}
375.83 -CannotChangeFIXEDAttribute_msg=Cannot change a #FIXED attribute.
375.84 -ValueDoesNotMatchEnumValues_msg=The specified value ({0}) does not match one of the enumerated values: {1}
375.85 -NotImplementedYet_msg=Not implemented yet
375.86 +ParentNodeCantBeNull_msg=O nodo pai non debe ser nulo.
375.87 +NotIndexedProperty_msg=Propiedade non definida no \u00edndice
375.88 +CannotAddNullValue_msg=Non se pode agregar un valor nulo
375.89 +InvalidIndexForTypeProperty_msg=Valor de \u00edndice incorrecto para un s\u00f3 tipo de caracter\u00edstica
375.90 +CannotInsertElementAlreadyInGraph_msg=Non se pode engadir un elemento que sexa parte dunha gr\u00e1fica. O elemento debe ser clonado primeiro.
375.91 +UnknownAttributeForProperty_msg=Atributo desco\u00f1ecido {0} para a propiedade {1}
375.92 +CannotChangeFIXEDAttribute_msg=Non se pode mudar o atributo #FIXED.
375.93 +ValueDoesNotMatchEnumValues_msg=O valor espec\u00edfico ({0}) non combina un dos valores enumerados: {1}
375.94 +NotImplementedYet_msg=A\u00ednda non se implementou
375.95 ChangeForPropertyVetoed_msg=The change for property \"{1}\" has been vetoed.
375.96 PropertyDoesntSupportVeto_msg=The property \"{0}\" has not been generated to support vetoable exceptions.
375.97 -NodeAlreadyReferenced_msg=Node already referenced: {0}
375.98 +NodeAlreadyReferenced_msg=Nodo xa referido: {0}
375.99 PropertyAlreadyBoundToDOMNode_msg=Property \"{0}\" already bound to a DOM node.
375.100
375.101 # Class DDFactory:
375.102 -DDCreationFailed_msg=DD creation failed: {0}
375.103 -CantCreateBeanForRootElement_msg=Failed to find a bean class for the root element: {0}
375.104 +DDCreationFailed_msg=A creaci\u00f3n DD fallou: {0}
375.105 +CantCreateBeanForRootElement_msg=Non se encontrou ningunha clase de bean para o elemento da raiz: {0}
375.106 CantGetConstructor_msg=Failed to get the constructor
375.107 CantInstanciateBeanClass_msg=Failed to instantiate the bean class: {0}
375.108
375.109 # Class DDParser:
375.110 -DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser cannot use a key name without value: {0}
375.111 +DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser non pode empregar un nome chave sen valor: {0}
375.112 FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg=\"{0}\" is a final property but has not been declared at the end of the parsing String.
375.113 NotFoundInPropertyList_msg=\"{0}\" not found in the property list: {1}
375.114
375.115 # Class DDRegistry:
375.116 -BeanGraphAlreadyInRegistry_msg=Bean graph {0} is already in the registry
375.117 -CantRegisterGraphSameID_msg=Cannot register the graph {0} in the registry because the graph {1} is registered with the same ID: {2}
375.118 -CantUpdateGraphNotInRegistry_msg=Cannot update the graph named {0} because it has not been found in the registry
375.119 +BeanGraphAlreadyInRegistry_msg=A gr\u00e1fica bean {0} xa est\u00e1 no rexistro
375.120 +CantRegisterGraphSameID_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel rexistrar a gr\u00e1fica {0} no rexistro porque a gr\u00e1fica {1} foi rexistrado co mesmo ID: {2}
375.121 +CantUpdateGraphNotInRegistry_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar a gr\u00e1fica nomeada {0} porque non se encontrou no rexistro
375.122 BeanGraphEntryNotInRegistry_msg=Bean graph \"{0}\" entry not found in the registry
375.123 -GraphNameCantBeNull_msg=Graph name cannot be null
375.124 +GraphNameCantBeNull_msg=O nome de gr\u00e1fica non pode ser nulo
375.125
375.126 # Class DDRegistryParser
375.127 -CannotNestDeclaration_msg=Cannot nest brace-evaluation declaration
375.128 -CantResolveBecauseMissingParent_msg=Cannot resolve {0} because there is no parent
375.129 -ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=The parsing path specified ({0}) doesn''t resolve to a graph node element. Found {1}/{2} instead.
375.130 -NoElementFoundPath_msg=No element found, path {0}
375.131 -NoRootFoundForPath_msg=No root found for path {0}
375.132 -CantFindRootForParser_msg=Cannot find a root for the parser (absolute path specified without parent graph)
375.133 -NoParentSpecified_msg=No parent specified
375.134 -NoRootSpecified_msg=No root specified for {0}
375.135 -CantAccessBaseBeanNode_msg=Cannot access the BaseBean node specified by {0}
375.136 +CannotNestDeclaration_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel avaliar a declaraci\u00f3n entre corchetes
375.137 +CantResolveBecauseMissingParent_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel resolver {0} porque non hai pai
375.138 +ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=O traxecto da an\u00e1lise gramatical espec\u00edfica ({0}) non resolve ning\u00fan elemento do nodo gr\u00e1fico. Encontrado {1}/{2} no seu lugar.
375.139 +NoElementFoundPath_msg=Non se encontrou o elemento, cami\u00f1o {0}
375.140 +NoRootFoundForPath_msg=Non se encontrou a ra\u00edz para o cami\u00f1o {0}
375.141 +CantFindRootForParser_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar ningunha ra\u00edz para o programa de an\u00e1lise (o cami\u00f1o absoluto especificado sen gr\u00e1fica pai)
375.142 +NoParentSpecified_msg=Sen pai espec\u00edfico
375.143 +NoRootSpecified_msg=Sen ra\u00edz spec\u00edfica para {0}
375.144 +CantAccessBaseBeanNode_msg=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder ao nodo do BaseBean especificado por {0}
375.145
375.146 # Class DOMBinding:
375.147 NoStringConstructorForWrapper_msg=The wrapper class \"{0}\" specified for the property \"{1}\" has no String constructor and doesn''t implement the Wrapper interface.
375.148 CantInstantiatePropertyClass_msg=Failed to instantiate an object of class \"{0}\" for property \"{1}\" using its String constructor with the value \"{2}\" : {3}
375.149 -TypeNotSupported_msg=Type not supported ... {0} type: {1}
375.150 -DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding already has a Node ({0}) - cannot sync the tree
375.151 -UnknownAction_msg=Unknown action: {0}
375.152 +TypeNotSupported_msg=Tipo non soportado... {0} type: {1}
375.153 +DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding xa ten nodo ({0}) - non se pode sincronizar a \u00e1rbore
375.154 +UnknownAction_msg=Acci\u00f3n desco\u00f1ecida: {0}
375.155
375.156 # Class DocDefParser:
375.157 -FilenameNotSpecified_msg={0} filename not specified
375.158 -HandlerNotSpecified_msg={0} handler not specified
375.159 +FilenameNotSpecified_msg={0} Nome do ficheiro non especificado
375.160 +HandlerNotSpecified_msg={0} xestor non especificado
375.161
375.162 # Class GraphManager:
375.163 -InputStreamCantBeNull_msg=InputStream should not be null
375.164 +InputStreamCantBeNull_msg=O InputStream non debe ser nulo
375.165 CantFindFactory_msg=Couldn''t find the factory - try specifying a Document as the node value for the createGraph() method call.
375.166 CantGetDocument_msg=Failed to get the Document
375.167 CantCreateXMLDOMDocument_msg=Failed to create the XML-DOM Document. Check your XML to make sure it is correct.
375.168 @@ -184,3 +184,4 @@
375.169 MSG_Compiling=Compiling....
375.170 MSG_UnableToCompile=Unable to compile due to:
375.171 MSG_IllegalSchemaName=Illegal name of schema, ''{0}''. It must be ''XMLSchema'' or ''DTD''.
375.172 +
376.1 --- a/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/api/server/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
376.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/api/server/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
376.3 @@ -37,7 +37,7 @@
376.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
376.5 # made subject to such option by the copyright holder.
376.6
376.7 -TXT_ServerManager=Servers
376.8 -CTL_Close=Close
376.9 -AD_Close=Close
376.10 +TXT_ServerManager=Servidores
376.11 +CTL_Close=Pechar
376.12 +AD_Close=Pechar
376.13
377.1 --- a/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
377.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
377.3 @@ -39,8 +39,8 @@
377.4 # made subject to such option by the copyright holder.
377.5 #
377.6
377.7 -OpenIDE-Module-Name=Common Server
377.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
377.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides server integration.
377.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides SPI and UI widgets for registration and management of servers from the IDE.
377.11 +OpenIDE-Module-Name=Servidor com\u00fan
377.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
377.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporcion integrac\u00edon co servidor
377.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona os widgets SPI e UI para o rexistro e xesti\u00f3n de servidores dende o IDE.
377.15
378.1 --- a/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/manager/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
378.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/manager/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
378.3 @@ -37,35 +37,35 @@
378.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
378.5 # made subject to such option by the copyright holder.
378.6
378.7 -Server_Registry_Node_Name=Servers
378.8 -Server_Registry_Node_Short_Description=Servers registered in the IDE
378.9 +Server_Registry_Node_Name=Servidores
378.10 +Server_Registry_Node_Short_Description=Servidores rexistrados no IDE
378.11
378.12 -CTL_ServerManager=&Servers
378.13 -CTL_AddServer=&Add Server...
378.14 -CTL_Remove=&Remove Server
378.15 +CTL_ServerManager=&Servidores
378.16 +CTL_AddServer=&Engadir servidor...
378.17 +CTL_Remove=&Eliminar servidor
378.18 CTL_ServerName=Server &Name\:
378.19 CTL_ServerType=Server &Type\:
378.20 CTL_Servers=&Servers\:
378.21
378.22 -ACSN_ServerManager=Servers
378.23 -ACSD_ServerManager=Servers registered in the IDE
378.24 +ACSN_ServerManager=Servidores
378.25 +ACSD_ServerManager=Servidores rexistrados no IDE
378.26
378.27 -ACSN_ServerList=Servers
378.28 -ACSD_ServerList=List of the registered servers
378.29 +ACSN_ServerList=Servidores
378.30 +ACSD_ServerList=Lista dos servidores rexistrados
378.31
378.32 -ASCN_InstalledServers=Installed Servers
378.33 -ASCD_InstalledServers=Installed Servers
378.34 +ASCN_InstalledServers=Servidores instalados
378.35 +ASCD_InstalledServers=Servidores instalados
378.36
378.37 -ASCN_AddServer=Add Server
378.38 -ASCD_AddServer=Add Server
378.39 +ASCN_AddServer=Engadir servidor
378.40 +ASCD_AddServer=Engadir servidor
378.41
378.42 -ASCN_Remove=Remove Server
378.43 -ASCD_Remove=Remove Server
378.44 +ASCN_Remove=Eliminar servidor
378.45 +ASCD_Remove=Eliminar servidor
378.46
378.47 -ASCN_ServerName=Server Name
378.48 -ASCD_ServerName=Server Name
378.49 +ASCN_ServerName=Nome do servidor
378.50 +ASCD_ServerName=Nome do servidor
378.51
378.52 -ASCN_ServerType=Server Type
378.53 -ASCD_ServerType=Server Type
378.54 +ASCN_ServerType=Tipo de servidor:
378.55 +ASCD_ServerType=Tipo de servidor:
378.56
378.57
379.1 --- a/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/node/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
379.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/node/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
379.3 @@ -37,8 +37,8 @@
379.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
379.5 # made subject to such option by the copyright holder.
379.6
379.7 -Server_Registry_Node_Name=Servers
379.8 -Server_Registry_Node_Short_Description=Servers registered in the IDE
379.9 +Server_Registry_Node_Name=Servidores
379.10 +Server_Registry_Node_Short_Description=Servidores rexistrados no IDE
379.11
379.12 -LBL_Add_Server_Instance=Add Server...
379.13 +LBL_Add_Server_Instance=Engadir servidor...
379.14
380.1 --- a/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
380.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
380.3 @@ -39,36 +39,37 @@
380.4 # made subject to such option by the copyright holder.
380.5 #
380.6
380.7 -LBL_ASIW_Title=Add Server Instance
380.8 +LBL_ASIW_Title=Engadir instancia do servidor
380.9 LBL_ASIW_TitleFormat={0}
380.10
380.11 -LBL_ASIW_ChooseServer=Choose Server
380.12 +LBL_ASIW_ChooseServer=Seleccionar servidor
380.13 LBL_ASIW_Ellipsis=...
380.14
380.15 -LBL_SCV_Name=Choose Server
380.16 +LBL_SCV_Name=Seleccionar servidor
380.17
380.18 -LBL_SCV_Server=&Server\:
380.19 +LBL_SCV_Server=&Servidor\:
380.20
380.21 -LBL_SCV_DisplayName=&Name\:
380.22 +LBL_SCV_DisplayName=&Nome\:
380.23
380.24 -MSG_SCV_ChooseServer=Choose a server
380.25 -MSG_SCV_DisplayName=Enter the server instance name
380.26 -MSG_SCV_DisplayNameExists=A server instance with this name already exists
380.27 +MSG_SCV_ChooseServer=Seleccione un servidor
380.28 +MSG_SCV_DisplayName=Insira o nome da instancia do servidor
380.29 +MSG_SCV_DisplayNameExists=Xa existe unha instancia do servidor co ese nome
380.30
380.31 -A11Y_SCV_NAME=Server
380.32 -A11Y_SCV_DESC=Choose the server type
380.33 +A11Y_SCV_NAME=Servidor
380.34 +A11Y_SCV_DESC=Seleccione o tipo de servidor
380.35
380.36 -A11Y_SCV_NAME_Server=Server
380.37 -A11Y_SCV_DESC_Server=Choose the server type you want to add
380.38 +A11Y_SCV_NAME_Server=Servidor
380.39 +A11Y_SCV_DESC_Server=Seleccione o tipo de servidor que quere engadir
380.40
380.41 -A11Y_SCV_NAME_DisplayName=Display Name
380.42 -A11Y_SCV_DESC_DisplayName=Choose the name under which the new server will be displayed
380.43 +A11Y_SCV_NAME_DisplayName=Nome mostrado
380.44 +A11Y_SCV_DESC_DisplayName=Elixa o nome co cal se mostrar\u00e1 o novo servidor
380.45
380.46 -ACSD_Add_Server_Instance=Add server instance wizard
380.47 +ACSD_Add_Server_Instance=Asistente para engadir instancia do servidor
380.48
380.49 -LBL_NoServerPlugins_Title=Add Server
380.50 +LBL_NoServerPlugins_Title=Engadir servidor
380.51 LBL_NoServerPlugins_Text=<html><strong>No server plugins are installed in the IDE</strong><br>The IDE needs a server plugin (e.g. GlassFish plugin) to enable registering<br>and using a server. Use Plugins Manager to install server plugins.</html>
380.52 -LBL_NoServerPlugins_Close=Close
380.53 +LBL_NoServerPlugins_Close=Pechar
380.54 MSG_AvailableProviders=<html><strong>No server plugins are enabled in the IDE right now.</strong> However some server plugins seem to be <strong>available</strong>. Please choose the type of servers you wish to work with and proceed with enabling necessary functionality.</html>
380.55 AvailableProvidersPanel.jRadioButton2.text=
380.56 AvailableProvidersPanel.jRadioButton3.text=
380.57 +
381.1 --- a/src/gl_ES/ide12/servletapi/servletapi/org/netbeans/modules/servletapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
381.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/servletapi/servletapi/org/netbeans/modules/servletapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
381.3 @@ -37,8 +37,9 @@
381.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
381.5 # made subject to such option by the copyright holder.
381.6
381.7 -OpenIDE-Module-Name=Servlet 2.2 API
381.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
381.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Servlet 2.2 API Library
381.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Servlet 2.2 API Library
381.11 +OpenIDE-Module-Name=API do Servlet 2.2
381.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
381.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca da API Servlet 2.2
381.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca da API Servlet 2.2
381.15
381.16 +
382.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
382.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
382.3 @@ -41,7 +41,7 @@
382.4 CTL_Subversion_DisplayName = Subversion
382.5 CTL_Subversion_MainMenu = &Subversion
382.6
382.7 -MSG_Install_Warning_Title = SVN Versioning installation
382.8 +MSG_Install_Warning_Title = Instalaci\u00f3n do versionado SVN
382.9 MSG_Install_Warning = In order to finish installing the new SVN Versioning functionality,\nthe IDE needs to disable the existing versioning control functionality.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\nIt is strongly recommended to restart the IDE after this installation completes.
382.10
382.11 ## Annotator.java
382.12 @@ -71,69 +71,69 @@
382.13 #mergeableTooltipFormat = <font color="#0000FF">{0}</font>
382.14 #excludedTooltipFormat = <font color="#999999">{0}</font>
382.15
382.16 -CTL_FileInfoStatus_Unknown = Unknown
382.17 -CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignored
382.18 -CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Locally New
382.19 -CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Locally New
382.20 -CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied=Locally Copied
382.21 -CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Up to date
382.22 -CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Remotely New
382.23 -CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Locally Deleted
382.24 -CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Locally Deleted
382.25 -CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Locally Modified
382.26 -CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Remotely Modified
382.27 -CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Remotely Deleted
382.28 -CTL_FileInfoStatus_Conflict = Local Conflict
382.29 -CTL_FileInfoStatus_Merge = Locally/Remotely Modified
382.30 +CTL_FileInfoStatus_Unknown = Desco\u00f1ecido
382.31 +CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignorado
382.32 +CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Novo localmente
382.33 +CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Novo localmente
382.34 +CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied=Copiado localmente
382.35 +CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Actualizado
382.36 +CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Novo remotamente
382.37 +CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Eliminado localmente
382.38 +CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Eliminado localmente
382.39 +CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Modificado localmente
382.40 +CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificado remotamente
382.41 +CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Eliminado remotamente
382.42 +CTL_FileInfoStatus_Conflict = Conflito local
382.43 +CTL_FileInfoStatus_Merge = Modificado local/remotamente
382.44
382.45 -CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignored
382.46 -CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = New
382.47 -CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = New
382.48 -CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Copied
382.49 -CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Deleted
382.50 -CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Deleted
382.51 -CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Modified
382.52 -CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Conflict
382.53 +CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignorado
382.54 +CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = Nova
382.55 +CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = Nova
382.56 +CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Copiado
382.57 +CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Eliminado
382.58 +CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Eliminado
382.59 +CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Modificado
382.60 +CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Conflito
382.61
382.62 #textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font>
382.63
382.64 -CTL_PopupMenuItem_Import=Import into &Subversion Repository...
382.65 -CTL_PopupMenuItem_Status=Show Changes
382.66 +CTL_PopupMenuItem_Import=Importar a repositorio &Subversion...
382.67 +CTL_PopupMenuItem_Status=Mostrar cambios
382.68 CTL_PopupMenuItem_Diff=Diff
382.69 -CTL_PopupMenuItem_Update=Update
382.70 -CTL_PopupMenuItem_UpdateWithDeps = Update with De&pendencies
382.71 -CTL_PopupMenuItem_Commit=Commit...
382.72 -CTL_PopupMenuItem_Copy = Co&py To...
382.73 -CTL_PopupMenuItem_Switch = S&witch to Copy...
382.74 -CTL_PopupMenuItem_Merge = Mer&ge Changes...
382.75 +CTL_PopupMenuItem_Update=Actualizar
382.76 +CTL_PopupMenuItem_UpdateWithDeps = Actualizar con de&pendencias
382.77 +CTL_PopupMenuItem_Commit=Actualizar...
382.78 +CTL_PopupMenuItem_Copy = Co&pia para...
382.79 +CTL_PopupMenuItem_Switch = &Cambiar para copia...
382.80 +CTL_PopupMenuItem_Merge = Co&mbinar cambios...
382.81
382.82 -CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = Search &History...
382.83 -CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Show Annotations
382.84 -CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = Hide Annotations
382.85 -CTL_PopupMenuItem_GetClean = Re&vert Modifications...
382.86 -CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = Re&vert Delete
382.87 -CTL_PopupMenuItem_Ignore = &Ignore
382.88 -CTL_PopupMenuItem_Unignore = Un&ignore
382.89 -CTL_PopupMenuItem_Delete=De&lete
382.90 -CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts=&Resolve Conflicts...
382.91 -CTL_PopupMenuItem_Blame=Show Annotations
382.92 -CTL_PopupMenuItem_HideBlame=Hide Annotations
382.93 -CTL_PopupMenuItem_Properties=Svn Properties
382.94 -CTL_PopupMenuItem_Lock=&Lock
382.95 -CTL_MenuItem_Relocate=Relocate
382.96 +CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = Buscar no &Historial
382.97 +CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Mostrar anotaci\u00f3ns
382.98 +CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = Ocultar anotaci\u00f3ns
382.99 +CTL_PopupMenuItem_GetClean = &Desfacer cambios...
382.100 +CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = &Desfacer borrar
382.101 +CTL_PopupMenuItem_Ignore = I&gnorar
382.102 +CTL_PopupMenuItem_Unignore = Non &ignorar
382.103 +CTL_PopupMenuItem_Delete=&Borrar
382.104 +CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts=&Resolver os conflitos...
382.105 +CTL_PopupMenuItem_Blame=Mostrar anotaci\u00f3ns
382.106 +CTL_PopupMenuItem_HideBlame=Ocultar anotaci\u00f3ns
382.107 +CTL_PopupMenuItem_Properties=Propiedades do Svn
382.108 +CTL_PopupMenuItem_Lock=&Bloquear
382.109 +CTL_MenuItem_Relocate=Relocalizar
382.110
382.111 BK1001=
382.112
382.113 -CTL_OutputTab_Name = SVN Output
382.114 +CTL_OutputTab_Name = Sa\u00edda do SVN
382.115
382.116 -MSG_UnknownURL=[Unknown repository URL]
382.117 +MSG_UnknownURL=[Dep\u00f3sito URL desco\u00f1ecido]
382.118
382.119 -MSG_Contains_Modified_Locally = Contains new, modified or deleted files or properties
382.120 -MSG_Contains_Conflicts = Contains files that are in conflict with those in the repository
382.121 +MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9n propiedades ou ficheiros novos, modificados ou eliminados
382.122 +MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9n ficheiros que entran en confito cos que se encontran no repositorio
382.123
382.124 MSG_RenameFailed = Subversion failed to rename {0} to: {1}\n{2}
382.125 MSG_DeleteFailed = Subversion failed to delete {0}\n{1}
382.126
382.127 #Annotator.defaultFormat = [{0} {1} {2} {3}]
382.128 -SvnFileNode.relativePath.unknown=Unknown
382.129 +SvnFileNode.relativePath.unknown=Desco\u00f1ecido
382.130
383.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
383.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
383.3 @@ -39,97 +39,97 @@
383.4
383.5 MSG_Unsupported_Version = NetBeans Subversion support requires Subversion executable!\n\nInstall Subversion 1.3 (http\://www.collab.net/netbeans) or later,\nadd it to PATH,\nand test by running 'svn --version' from command line, please.\n
383.6
383.7 -MSG_Progress_Finished= finished.
383.8 -MSG_Progress_Canceled= cancelled.
383.9 -MSG_Progress_Terminating=Terminating connection to Subversion Repository.
383.10 +MSG_Progress_Finished= finalizado
383.11 +MSG_Progress_Canceled= cancelado
383.12 +MSG_Progress_Terminating=Rematando a conexi\u00f3n ao repositorio de Subversion.
383.13
383.14 MSG_Error_ConnectionParameters=Correct the password, username and proxy settings for the URL\:
383.15 -MSG_Error_AuthFailed=Authentication failed
383.16 -MSG_Error_CouldNotConnect=Could not connect to URL
383.17 -CTL_Action_Retry=Retry
383.18 -CTL_Action_Cancel=Cancel
383.19 -CTL_Error_CertFailed=Server certificate verification failed
383.20 -CTL_Cert_AcceptPermanently=Accept permanently
383.21 -CTL_Cert_AcceptTemp=Accept temporarily
383.22 -CTL_Cert_Reject=Reject
383.23 +MSG_Error_AuthFailed=Fallou a autenticaci\u00f3n
383.24 +MSG_Error_CouldNotConnect=Non foi pos\u00edbel conectar \u00f3 URL
383.25 +CTL_Action_Retry=Tentar de novo
383.26 +CTL_Action_Cancel=Cancelar
383.27 +CTL_Error_CertFailed=Fallou a verificaci\u00f3n do certificado do servidor
383.28 +CTL_Cert_AcceptPermanently=Aceptar permanentemente
383.29 +CTL_Cert_AcceptTemp=Aceptar temporalmente
383.30 +CTL_Cert_Reject=Rexeitar
383.31
383.32
383.33 MSG_CertFailureNotYetValid =- The certificate is not yet valid\n
383.34 MSG_CertFailureHasExpired =- The certificate has expired\n
383.35 MSG_CertFailureWrongHostname =- The certificate hostname does not match\n
383.36 -MSG_CertFailureNotTrusted =- The certificate is not issued by a trusted authority. Use the fingerprint to validate the certificate manually!\n
383.37 +MSG_CertFailureNotTrusted =- O certificado non foi emitido por unha autoridade fi\u00e1bel. Use the fingerprint to validate the certificate manually!\n
383.38
383.39 MSG_BadCertificate =Certificate information:\n- Hostname\: {0}\n- Valid\: from {1} until {2}\n- Issuer\: {3}\n- Fingerprint\: \n- SHA1\: {4} \n- MD5\: {5} \n
383.40
383.41 MSG_Error405 = This could have the following meaning(s)\:\n- the folder specified in the repository URL does not exist on the host\n- your proxy does not allow the svn command you have invoked
383.42
383.43 -MSG_Error_OutOfDate = The SVN command returned with an error which indicates that some files in your working copy are out of date.\nRun update and attempt your command again.
383.44 +MSG_Error_OutOfDate = The SVN command returned with an error which indicates that some files in your working copy are out of date.\nExecute actualizar e intente introducir o comando de novo.
383.45
383.46 -MSG_Error_OldClient = \nWe strongly recommend to either install a newer Subversion client or downgrade your working copy.\nAny local changes might corrupt your working copy and some file operations as copying, renaming and deleting will not work correctly.
383.47 +MSG_Error_OldClient = \nWe strongly recommend to either install a newer Subversion client or downgrade your working copy.\nCalquera cambio local poder\u00eda danar a copia de traballo e algunhas operaci\u00f3ns sobre ficheiros como copiar renomear ou eliminar sen\u00f3n funcionase correctamente.
383.48
383.49 -MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = File not found in Revision {0}
383.50 +MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = Non se encontrou o ficheiro en Revisi\u00f3n {0}
383.51
383.52 -MSG_SubversionCommandError = SVN command returned with the following error:
383.53 -MSG_CommandFailed_Title = SVN Command Failed
383.54 +MSG_SubversionCommandError = O comando SVN devolveu o seguinte erro:
383.55 +MSG_CommandFailed_Title = O comando SVN fallou
383.56
383.57 MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Illegal key size or default parameters.\n\nThis could have the following meaning(s)\:\nThe key retrieved from the server can't be accepted without the Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files for your Java version from SUN
383.58
383.59 -CTL_Action_OK = OK
383.60 -CTL_ActionCanceled_Title = Action cancelled
383.61 +CTL_Action_OK = Aceptar
383.62 +CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3n cancelada
383.63
383.64 -MSG_ActionCanceledByUser = Action canceled by user
383.65 +MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3n cancelada polo usuario
383.66
383.67 -CTL_CommandReport_OK = OK
383.68 +CTL_CommandReport_OK = Aceptar
383.69
383.70 -LBL_Queued = {0} (Queued)
383.71 +LBL_Queued = {0} (na cola)
383.72
383.73 MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Add it to PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Restart the IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
383.74
383.75 MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=SVN executable path\:
383.76 -MissingClientPanel.browseButton.text=Browse...
383.77 +MissingClientPanel.browseButton.text=Examinar...
383.78 MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(e.g., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
383.79 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(e.g., /usr/local/bin)
383.80 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(p. ex., /usr/local/bin)
383.81
383.82 #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html
383.83 -MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=NetBeans Subversion support requires a Subversion client!
383.84 -MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Download...
383.85 -MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Install Subversion Commandline Client
383.86 -MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Get &bundled Subversion binaries for Windows from Update Center (Recommended)
383.87 +MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=O soporte de Subversion para NetBeans precisa o cliente de Subversion!
383.88 +MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Descargar...
383.89 +MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instalar cliente de li\u00f1a de ordes de Subversion
383.90 +MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Consiga os ficheiros binarios &compilados para Windows dende o Centro de Actualizaci\u00f3ns (Recomendado)
383.91 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
383.92 -DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=License!!!
383.93 -DownloadPanel.licenseTextPane.text=License!!!
383.94 -DownloadPanel.acceptCheckBox.text=I accept the terms in all of the license agreements.
383.95 -DownloadPanel.jLabel1.text=License Agreement:
383.96 +DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Licenza!!!
383.97 +DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licenza!!!
383.98 +DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Acepto os termos do contrato de licenza
383.99 +DownloadPanel.jLabel1.text=Acordo de licenza
383.100 DownloadPanel.jTextArea1.text=Please read all of the following license agreements carefully.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
383.101
383.102 -LBL_Downloading=Downloading...
383.103 -LBL_Validating=Validating...
383.104 -LBL_Installing=Instaling...
383.105 -LBL_Restarting=Restarting...
383.106 -LBL_DownloadJavahl=Download Subversion Client
383.107 -MSG_LookingForJavahl=Looking for bundled Subversion Client...
383.108 -MSG_AlreadyBeamedDown=Subversion Java Bindings seem to be already installed!
383.109 -MSG_JavahlNotFound=Subversion Java Bindings not found!
383.110 +LBL_Downloading=Descargando...
383.111 +LBL_Validating=Validando...
383.112 +LBL_Installing=Instalando...
383.113 +LBL_Restarting=Reiniciando...
383.114 +LBL_DownloadJavahl=Descargar o cliente de Subversion
383.115 +MSG_LookingForJavahl=Buscando o cliente de Subversion empaquetado...
383.116 +MSG_AlreadyBeamedDown=Parece que os Java Bindings de Subversion xa est\u00e1n instalados!
383.117 +MSG_JavahlNotFound=Non se encontraron os Java Bindings de Subversion!
383.118
383.119 -MSG_NeedsRestart=The NetBeans IDE Installer has successfully installed the bundled Subversion binaries for Windows. You must restart the IDE to complete the plugin installation.
383.120 -LBL_NeedRestartTitle=Restart NetBeans IDE
383.121 -CTL_Action_Restart = Restart
383.122 +MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE de NetBeans instalou con \u00e9xito os ficheiros binarios compilados de Subversion de Windows. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
383.123 +LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar o IDE de NetBeans
383.124 +CTL_Action_Restart = Reiniciar
383.125 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories
383.126 -MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Force install into shared directories
383.127 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Downloadl
383.128 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Download subversion
383.129 -MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to get the bundled Subversion binaries for Windows from UC (Recommended)
383.130 -MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Bundled Svn
383.131 -MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Install SVN
383.132 -MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to install Subversion 1.5 Commandline Client
383.133 +MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos
383.134 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Descargar!
383.135 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Descargar subversion
383.136 +MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elixa de onde descargar os ficheiros binarios de Subversion compilados para Windows dende UC (Recomendado)
383.137 +MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Svn compilado
383.138 +MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instalar SVN
383.139 +MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolla para instalar o cliente por li\u00f1a de ordes de Subversion 1.5
383.140 MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Svn command failed
383.141 MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Svn command failed
383.142 -MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(available only for 32-bit platforms)
383.143 -MSG_MissingClient_UC_Unavailable=Bundled javahl subversion client could not be installed because Update center is currently unavailable.\nPlease try again later.
383.144 -LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Update center unavailable.
383.145 -MSG_Error_RelocateWrongUUID=You are probably trying to relocate to a wrong repository. Your working copy has been created from a different one.\nCheck the URL again.\n\nYou may also checkout the target repository and create a new working copy.
383.146 +MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(dispo\u00f1\u00edbel soamente para plataformas de 32-bits)
383.147 +MSG_MissingClient_UC_Unavailable=Bundled javahl subversion client could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTente de novo m\u00e1is tarde.
383.148 +LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de Actualizaci\u00f3ns non dispo\u00f1\u00edbel.
383.149 +MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablemente estea intentando relocalizar un repositorio incorrecto. Your working copy has been created from a different one.\nCheck the URL again.\n\nYou may also checkout the target repository and create a new working copy.
383.150 MSG_MissingClient_InvalidOperation=Selected module cannot be installed.\nPlease report.
383.151 -LBL_MissingClient_InvalidOperation=Installation failed
383.152 +LBL_MissingClient_InvalidOperation=Fallou a instalaci\u00f3n
383.153 MSG_MissingClient_RestartNeeded=Restart is needed to complete the installation.\nPlease restart the IDE.
383.154 LBL_MissingClient_RestartNeeded=Restart needed
383.155
384.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
384.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/config/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
384.3 @@ -1,6 +1,6 @@
384.4 ## ProxySelector.java
384.5 -BK2000=Used NetBeans HTTP proxy
384.6 -BK2002=Detected direct connection
384.7 -BK2001=Detected KDE HTTP proxy
384.8 +BK2000=Proxy HTTP empregado por NetBeans
384.9 +BK2002=Conexi\u00f3n directa detectada
384.10 +BK2001=Proxy HTTP de KDE detectado
384.11 BK2023=Verification stopped by user\!
384.12
385.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
385.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
385.3 @@ -1,58 +1,58 @@
385.4
385.5 SvnOptions.displayName=Subversion
385.6 -SvnOptions.toolTip=Subversion Options
385.7 +SvnOptions.toolTip=Opci\u00f3ns de Subversion
385.8
385.9 -CTL_Repository_Location=Specify the location of Subversion repository.
385.10 +CTL_Repository_Location=Especifique a localizaci\u00f3n do repositorio Subversion.
385.11
385.12 -SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Labels
385.13 -ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for the SVN Executable
385.14 -ACSD_ManageConnections = Lets you to manage Subversion Connection Settings
385.15 -ACSD_ManageLabels = Lets you to manage Subversion Status Labels
385.16 +SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Etiquetas
385.17 +ACSD_BrowseFolder = Perm\u00edtelle buscar o execut\u00e1bel de SVN
385.18 +ACSD_ManageConnections = Perm\u00edtelle xestionar a configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n de Subversion
385.19 +ACSD_ManageLabels = Perm\u00edtelle xestionar as etiquetas de estado de Subversion
385.20
385.21 -CTL_ManageConnections = Manage Connection Settings
385.22 -CTL_ManageLabels = Manage Labels
385.23 +CTL_ManageConnections = Xestor da configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n
385.24 +CTL_ManageLabels = Xestor de etiquetas
385.25
385.26 -SVNExec=Folders
385.27 -OK_Button=OK
385.28 -Browse_title=Browse for the SVN Executable
385.29 +SVNExec=Cartafoles
385.30 +OK_Button=Aceptar
385.31 +Browse_title=Buscar o execut\u00e1bel do SVN
385.32
385.33 -SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Connection Settings
385.34 -SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Browse...
385.35 -ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Browse
385.36 -ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Lets you browse for the SVN Executable
385.37 +SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Configuraci\u00f3ns da conexi\u00f3n
385.38 +SvnOptionsPanel.browseButton.text=E&xaminar...
385.39 +ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Examinar
385.40 +ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Perm\u00edtelle buscar o execut\u00e1bel de SVN
385.41 SvnOptionsPanel.jLabel1.text=&Path to the SVN executable File\:
385.42 SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(e.g., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
385.43 -SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(e.g., /usr/local/bin)
385.44 -ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Path to the Executable File
385.45 -ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Specify the path to the executable file
385.46 -SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Define {folder}...
385.47 -ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Define folder variable
385.48 -ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Lets you define the annotation label format for a specific repository folder
385.49 -SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=&Manage Connection Settings...
385.50 -ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Manage Connection Settings
385.51 -ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Lets you to specify settings for all recently used URLs
385.52 -SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Connection Settings
385.53 +SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(p. ex., /usr/local/bin)
385.54 +ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Cami\u00f1o ao ficheiro execut\u00e1bel
385.55 +ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especifique o cami\u00f1o ao ficheiro execut\u00e1bel
385.56 +SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {folder}...
385.57 +ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Definir vari\u00e1bel cartafol
385.58 +ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Perm\u00edtelle definir o formato da etiqueta de anotaci\u00f3n para un repositorio espec\u00edfico
385.59 +SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=&Xestor da configuraci\u00f3n da conexi\u00f3n
385.60 +ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Xestor da configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n
385.61 +ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Perm\u00edtelle especificar a configuraci\u00f3n para todos os URL recentemente usados
385.62 +SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Configuraci\u00f3ns da conexi\u00f3n
385.63 AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' stands for Revision<br>'{'{1}'}' stands for Status<br>'{'{2}'}' stands for Branch or Tag Name<br>'{'{3}'}' stands for svn:mime_type Property<br></html>
385.64 -AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Move &Up
385.65 -AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Move &Down
385.66 -AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Add
385.67 -AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=&Remove
385.68 -AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Re&set to Defaults
385.69 +AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Mo&ver cara a arriba
385.70 +AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Mover cara a a&baixo
385.71 +AnnotationSettingsPanel.newButton.text=Eng&adir
385.72 +AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=Elimina&r
385.73 +AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=&Restablecer os valores predeterminados
385.74
385.75 -ACSN_Reset=Reset to Defaults
385.76 -ACSD_Reset=Reset to Defaults
385.77 +ACSN_Reset=&Restabelecer os valores predeterminados
385.78 +ACSD_Reset=&Restabelecer os valores predeterminados
385.79
385.80 -ACSN_Add=Add
385.81 -ACSD_Add=Add a new Label Definition
385.82 +ACSN_Add=Engadir
385.83 +ACSD_Add=Engadir unha nova etiqueta de definici\u00f3n
385.84
385.85 -ACSN_AddWizard=Add with Wizard
385.86 -ACSD_AddWizard=Use a Wizard to add a new Label Definition
385.87 +ACSN_AddWizard=Engadir co asistente
385.88 +ACSD_AddWizard=Usar o asistente para engadir unha nova definici\u00f3n de etiqueta
385.89
385.90 -ACSN_LablesTable=Label Definitions
385.91 -ACSD_LablesTable=Expressions defining the Label for a Repository Folder
385.92 +ACSN_LablesTable=Definici\u00f3ns de etiquetas
385.93 +ACSD_LablesTable=Expresi\u00f3ns definindo a etiqueta para o cartafol do repositorio
385.94
385.95 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Repository Url RegExp Pattern
385.96 -AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={folder} variable
385.97 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3n Url RegExp do repositorio
385.98 +AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={folder} vari\u00e1bel
385.99
385.100 AnnotationSettings.label.revision = stands for Revision
385.101 AnnotationSettings.label.status = stands for Status
385.102 @@ -67,19 +67,19 @@
385.103
385.104 AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Wrong Regular Expression: {0}
385.105
385.106 -AnnotationSettings.labelVariables.title=Select Variables
385.107 -AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Lets you select a Variable
385.108 -MSG_MissingFolderVariable=Add the {folder} Variable into the Status Label Format to enable this Dialog.
385.109 +AnnotationSettings.labelVariables.title=Seleccionar variables
385.110 +AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Perm\u00edtelle seleccionar unha vari\u00e1bel
385.111 +MSG_MissingFolderVariable=Engadir {folder} vari\u00e1bel no formato da etiqueta de estado para activar esta caixa de di\u00e1logo.
385.112
385.113 SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}]
385.114 -ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Status label format
385.115 -ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Defines which values should be shown in the versioning status labels
385.116 +ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Formato de etiqueta de estado
385.117 +ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Define valores que se deber\u00edan mostrarse nas etiquetas de estado da versi\u00f3n
385.118 SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\:
385.119 -AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Add with &Wizard
385.120 -AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Edit
385.121 -SvnOptionsPanel.addButton.text=Add &Variable...
385.122 -ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Add Variable
385.123 -ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Lets you add a new variable to the status label format.
385.124 +AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Engadir co &asistente
385.125 +AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Editar
385.126 +SvnOptionsPanel.addButton.text=Engadir &Vari\u00e1bel...
385.127 +ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Engadir Vari\u00e1bel
385.128 +ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Perm\u00edtelle engadir unha nova vari\u00e1bel ao formato da etiqueta de estado.
385.129
385.130 EditAnnotationPanel.patternTextField.text=
385.131
385.132 @@ -87,17 +87,17 @@
385.133
385.134 AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Repository Folder (Branch/Tag) Name\:
385.135
385.136 -SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Connection Settings
385.137 +SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Configuraci\u00f3ns da conexi\u00f3n
385.138
385.139 -SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Subversion Status Labels
385.140 -MissingCliClientPanel.browseButton.text=Browse...
385.141 -SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Use this Button to manage the Connection Settings for all previously used URLs:</html>
385.142 -SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>To define the Folder variable content (Branch/Tag name) press:</html>
385.143 -SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to manage the connection settings
385.144 -SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Manage connections
385.145 -SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Define Folder variable
385.146 -SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to define the folder variable
385.147 -SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Other
385.148 -SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Automatically open Output &window tabs
385.149 -ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Subversion commands log their output into output window tabs which are opened if needed.
385.150 +SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Etiquetas de estado de Subversion
385.151 +MissingCliClientPanel.browseButton.text=Examinar...
385.152 +SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilice este bot\u00f3n para xestionar a configuraci\u00f3n da conexi\u00f3n para todos os URL usados con anterioridade</html>
385.153 +SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Para definir o contido da vari\u00e1bel cartafol (Ramificaci\u00f3n/Nome de etiqueta) presione:</html>
385.154 +SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle xestionar a configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n da conexi\u00f3n
385.155 +SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Xestionar conexi\u00f3n
385.156 +SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Definir vari\u00e1bel cartafol
385.157 +SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle definir a vari\u00e1bel cartafol
385.158 +SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Outros
385.159 +SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Abrir automaticamente os separadores da &Xanela de sa\u00edda
385.160 +ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Os comandos Subversion rexistran a s\u00faa sa\u00edda nos separadores da xanela de sa\u00edda que son abertos no momento que se precisan.
385.161
386.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
386.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
386.3 @@ -39,13 +39,13 @@
386.4
386.5 ## manifest mf
386.6 OpenIDE-Module-Name=Subversion
386.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
386.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integrates Subversion actions into IDE workflow.
386.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introduces project level Subversion features. Version control actions, such as diff, update, and commit aid in streamlining typical team development cycles.
386.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
386.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integra as acci\u00f3ns de Subversion no fluxo de traballo do IDE.
386.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introduce caracter\u00edsticas de Subversion a nivel de proxecto Acci\u00f3ns de control de versi\u00f3ns, como diff, actualizar ou remitir o cal lle axuda a levar os t\u00edpicos ciclos de desenvolvemento en equipo.
386.13
386.14
386.15 ## svn-layer.xml
386.16 OptionsDialog/Actions/Subversion = Subversion
386.17
386.18 -svn_annotation=Subversion Annotation
386.19 +svn_annotation=Anotaci\u00f3n de subversion
386.20
387.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
387.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
387.3 @@ -40,12 +40,12 @@
387.4 CTL_MenuItem_SVNCommands_Label=Subversion
387.5
387.6 ## ContextAction.java
387.7 -MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Projects
387.8 -MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} Files
387.9 +MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Proxectos
387.10 +MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} ficheiros
387.11
387.12 MSG_Progress_Done=Done\!
387.13 -MSG_Progress_Finished= finished.
387.14 -MSG_Progress_Canceled= cancelled.
387.15 +MSG_Progress_Finished= finalizado
387.16 +MSG_Progress_Canceled= cancelado
387.17
387.18 #~
387.19
388.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/blame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
388.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/blame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
388.3 @@ -37,26 +37,26 @@
388.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
388.5 # made subject to such option by the copyright holder.
388.6
388.7 -CTL_AnnotationSubstitute = Computing...
388.8 -CTL_AnnotationFailed = Unavailable
388.9 -CTL_StatusBar_WaitFetchAnnotation = Fetching Commit Messages...
388.10 +CTL_AnnotationSubstitute = Computando...
388.11 +CTL_AnnotationFailed = Non dispo\u00f1\u00edbel
388.12 +CTL_StatusBar_WaitFetchAnnotation = Obtendo as mensaxes de remisi\u00f3n...
388.13 TT_Annotation = <unknown>
388.14 -CTL_MenuItem_DiffToRevision = Diff to previous Revision
388.15 -CTL_MenuItem_Revert = Revert Modifications...
388.16 +CTL_MenuItem_DiffToRevision = Diff coa revisi\u00f3n anterior
388.17 +CTL_MenuItem_Revert = Recuperar as modificaci\u00f3ns...
388.18
388.19 ## BlameAction.java
388.20 -CTL_MenuItem_HideAnnotations = Hide &Annotations
388.21 -CTL_MenuItem_HideAnnotations_Context = Hide &Annotations
388.22 -CTL_MenuItem_HideAnnotations_Context_Multiple = Hide &Annotations
388.23 -CTL_MenuItem_HideAnnotations_Projects = Hide &Annotations
388.24 +CTL_MenuItem_HideAnnotations = Ocultar &anotaci\u00f3ns
388.25 +CTL_MenuItem_HideAnnotations_Context = Ocultar &anotaci\u00f3ns
388.26 +CTL_MenuItem_HideAnnotations_Context_Multiple = Ocultar &anotaci\u00f3ns
388.27 +CTL_MenuItem_HideAnnotations_Projects = Ocultar &anotaci\u00f3ns
388.28
388.29 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations = Show &Annotations
388.30 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Context = Show &Annotations
388.31 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Context_Multiple = Show &Annotations
388.32 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Projects = Show &Annotations
388.33 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations = Mostrar &anotaci\u00f3ns
388.34 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Context = Mostrar &anotaci\u00f3ns
388.35 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Context_Multiple = Mostrar &anotaci\u00f3ns
388.36 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations_Projects = Mostrar &anotaci\u00f3ns
388.37
388.38 -CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Hide Annotations
388.39 -CTL_MenuItem_Chat = Send message to {0}
388.40 -MSG_Revert_Progress=Reverting...
388.41 -MSG_Annotation_Progress=Annotating...
388.42 +CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Ocultar anotaci\u00f3ns
388.43 +CTL_MenuItem_Chat = Enviar mensaxe a {0}
388.44 +MSG_Revert_Progress=Recuperando...
388.45 +MSG_Annotation_Progress=Anotando...
388.46
389.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
389.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/browser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
389.3 @@ -1,36 +1,36 @@
389.4 -CTL_BrowserAction=Browse
389.5 +CTL_BrowserAction=Examinar
389.6
389.7 -LBL_RepositoryBrowser=Browse Repository Folders:
389.8 -BK2001=Loading...
389.9 -BK2002=Error
389.10 -BK2003=&Repository Folders
389.11 -ACSN_RepositoryTree = Module browser
389.12 -ACSD_RepositoryTree = List of all modules in the repository
389.13 +LBL_RepositoryBrowser=Explorar os cartafoles do repositorio:
389.14 +BK2001=Cargando...
389.15 +BK2002=Erro
389.16 +BK2003=Cartafoles do &repositorio
389.17 +ACSN_RepositoryTree = Modulo explorador
389.18 +ACSD_RepositoryTree = Lista de todos os m\u00f3dulos do repositorio
389.19
389.20 -CTL_Action_MakeDir=Into a &new Folder
389.21 -CTL_Browser_Prompt=Browse Repository Folders
389.22 +CTL_Action_MakeDir=En un &novo cartafol
389.23 +CTL_Browser_Prompt=Explorar os cartafoles do repositorio
389.24 CTL_Browser_NewFolder_Prompt=Folder &name\:
389.25 -CTL_Browser_NewFolder_Title=Specify a new Folder
389.26 -CTL_Browser_OK=OK
389.27 -MSG_Browser_WrongFolerName=Wrong folder name
389.28 -MSG_Browser_FolderExists = Folder "{0}" already exists!
389.29 -MSG_RepositoryPath_WrongStart = The Url {0} doesn't start with {1}
389.30 -CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Browse Repository Folders
389.31 -CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Search Revisions
389.32 +CTL_Browser_NewFolder_Title=Especificar o novo cartafol
389.33 +CTL_Browser_OK=Aceptar
389.34 +MSG_Browser_WrongFolerName=O nome de cartafol \u00e9 incorrecto
389.35 +MSG_Browser_FolderExists = O cartafol "{0}" xa existe!
389.36 +MSG_RepositoryPath_WrongStart = O URL {0} non comeza por {1}
389.37 +CTL_Browser_BrowseFolders_Title=Explorar os cartafoles do repositorio
389.38 +CTL_RepositoryPath_SearchRevisions=Buscar revisi\u00f3ns
389.39
389.40 -LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revision
389.41 -LBL_BrowserTree_Column_Date = Date
389.42 -LBL_BrowserTree_Column_Author = Author
389.43 -LBL_BrowserTree_Column_History = History
389.44 -LBL_BrowserTree_History_Name = History
389.45 -LBL_BrowserTree_History_Short_Desc = List log Messages
389.46 +LBL_BrowserTree_Column_Revision = Revisi\u00f3n
389.47 +LBL_BrowserTree_Column_Date = Data
389.48 +LBL_BrowserTree_Column_Author = Autor
389.49 +LBL_BrowserTree_Column_History = Historia
389.50 +LBL_BrowserTree_History_Name = Historia
389.51 +LBL_BrowserTree_History_Short_Desc = Lista dos mensaxes do rexistro
389.52
389.53 -LBL_BrowserTree_Column_Revision_Desc = Revision Number of the last Change
389.54 -LBL_BrowserTree_Column_Date_Desc = Date of the last Change
389.55 -LBL_BrowserTree_Column_Author_Desc = Name of the Author of the last Change
389.56 -LBL_BrowserTree_Column_History_Desc = Shows the History for the selected File
389.57 +LBL_BrowserTree_Column_Revision_Desc = N\u00famero de revisi\u00f3n do \u00faltimo cambio
389.58 +LBL_BrowserTree_Column_Date_Desc = Data do \u00faltimo cambio
389.59 +LBL_BrowserTree_Column_Author_Desc = Nome do autor do \u00faltimo cambio
389.60 +LBL_BrowserTree_Column_History_Desc = Mostra o historial para o ficheiro seleccionado
389.61
389.62 -LBL_Warning_NoMultiSelection = Multiple Selection works only for Files/Folders at the same Level
389.63 -LBL_Warning_FileSelectionOnly = Only Files may be selected for the actual Context
389.64 -LBL_Warning_FolderSelectionOnly = Only Folders may be selected for the actual Context
389.65 +LBL_Warning_NoMultiSelection = A selecci\u00f3n m\u00faltiple s\u00f3 funciona para ficheiros/cartafoles do mesmo nivel
389.66 +LBL_Warning_FileSelectionOnly = S\u00f3 se deben seleccionar ficheiros para o contexto actual
389.67 +LBL_Warning_FolderSelectionOnly = S\u00f3 se deben seleccionar cartafoles para o contexto actual
389.68
390.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
390.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/checkout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
390.3 @@ -9,29 +9,29 @@
390.4
390.5 ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you successfully checked out sources from SVN.
390.6 BK3001=<html><b>Checkout Completed</b><p>\nYou can continue with: <ul><li>opening an existing NetBeans project or <li>creating a new one from checked out sources.</ul>
390.7 -BK3002=Do Not Show This Message Again
390.8 -BK3003=Open Project...
390.9 -BK3004=Create Project...
390.10 -BK3005=&Close
390.11 +BK3002=Non mostrar esta mensaxe de novo
390.12 +BK3003=Abrir proxecto...
390.13 +BK3004=Crear proxecto...
390.14 +BK3005=Pe&char
390.15 BK3006=Checking out
390.16 -BK3007=Scanning for Projects
390.17 +BK3007=Buscando proxectos
390.18 BK3008=Checkout Completed
390.19 # {0} contains number
390.20 BK3009=<html>{0} projects were checked out.<p>Do you want to open a project?
390.21 BK3010=<html>Do you want to create an IDE project from the checked-out sources?
390.22 # {0} project name
390.23 BK3011=<html>{0} project was checked out.<p>Do you want to open the project?
390.24 -BK3012=Open Project
390.25 -BK1014=Can not find project for {0}
390.26 +BK3012=Abrir un proxecto
390.27 +BK1014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
390.28
390.29 -TT_Close=Dismiss the dialog
390.30 -TT_OpenProject=Go to file explorer and select a project to open from checked out sources
390.31 -TT_CreateProject=Go to project wizard to create a new project from checked out sources
390.32 +TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
390.33 +TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir dende as fontes obtidas
390.34 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
390.35
390.36 BK3013=Checking out
390.37
390.38 #{0} project folder name
390.39 -BK3014=Can not find project for {0}
390.40 +BK3014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
390.41 LBL_Checkout_Progress=Checking out...
390.42 -LBL_ScanFolders_Progress=Scanning folders...
390.43 +LBL_ScanFolders_Progress=A analizar os cartafoles...
390.44
391.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
391.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
391.3 @@ -37,26 +37,26 @@
391.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
391.5 # made subject to such option by the copyright holder.
391.6
391.7 -CTL_MenuItem_Commit = C&ommit...
391.8 -CTL_MenuItem_Commit_Context = C&ommit...
391.9 -CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = C&ommit Files...
391.10 -CTL_MenuItem_Commit_Projects=C&ommit {0} Projects...
391.11 +CTL_MenuItem_Commit = R&emitir...
391.12 +CTL_MenuItem_Commit_Context = R&emitir...
391.13 +CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = R&emitir ficheiros...
391.14 +CTL_MenuItem_Commit_Projects=R&emitir {0} proxectos...
391.15
391.16 -CTL_MenuItem_CommitRunning = Committing
391.17 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Committing "{0}"
391.18 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Committing Files
391.19 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Committing {0} Projects
391.20 +CTL_MenuItem_CommitRunning = A remitir
391.21 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = A remitir "{0}"
391.22 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = A remitir os ficheiros
391.23 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=A remitir {0} proxectos
391.24
391.25 -popup_commit_exclude=Exclude from Commit
391.26 -popup_commit_exclude_Context=Exclude "{0}" from Commit
391.27 -popup_commit_exclude_Context_Multiple=Exclude Files from Commit
391.28 +popup_commit_exclude=Exclu\u00edr da remisi\u00f3n
391.29 +popup_commit_exclude_Context=Exclu\u00edr "{0}" da remisi\u00f3n
391.30 +popup_commit_exclude_Context_Multiple=Exclu\u00edr os ficheiros da remisi\u00f3n
391.31 popup_commit_exclude_Projects=Exclude {0} Projects from Commit
391.32 -popup_commit_excludeRunning=Excluding from Commit
391.33 +popup_commit_excludeRunning=A exclu\u00edr da remisi\u00f3n
391.34 popup_commit_excludeRunning_Context=Excluding "{0}" from Commit
391.35 popup_commit_excludeRunning_Context_Multiple=Excluding Files from Commit
391.36 popup_commit_excludeRunning_Projects=Excluding {0} Projects from Commit
391.37
391.38 -popup_commit_include=Include in Commit
391.39 +popup_commit_include=Inclu\u00edr na remisi\u00f3n
391.40 popup_commit_include_Context=Include "{0}" in Commit
391.41 popup_commit_include_Context_Multiple=Include Files in Commit
391.42 popup_commit_include_Projects=Include {0} Projects in Commit
391.43 @@ -74,7 +74,7 @@
391.44 resolveRunning_Context_Multiple = Marking Files Resolved
391.45 resolveRunning_Projects=Marking {0} Projects Resolved
391.46
391.47 -Delete=Delete
391.48 +Delete=Borrar
391.49 Delete_Context=Delete "{0}"
391.50 Delete_Context_Multiple = Delete Files
391.51 Delete_Projects=Delete {0} Projects
391.52 @@ -92,23 +92,23 @@
391.53
391.54 CTL_MenuItem_CommitProjects = C&ommit All Files
391.55 CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Committing All Files
391.56 -CTL_DialogTitle_AllProjects = All Projects
391.57 -CTL_CommitForm_Action_Commit = Commit
391.58 +CTL_DialogTitle_AllProjects = Todos os proxectos
391.59 +CTL_CommitForm_Action_Commit = Remitir
391.60 TT_CommitDialog_Action_Commit = Confirm settings and commit
391.61 -CTL_CommitForm_Action_Cancel = Cancel
391.62 +CTL_CommitForm_Action_Cancel = Cancelar
391.63 ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Cancel commit
391.64
391.65 -MSG_NoFilesToCommit_Title = Commit files
391.66 +MSG_NoFilesToCommit_Title = Remitir ficheiros
391.67 MSG_NoFilesToCommit_Prompt = There are no files to commit.
391.68 CTL_CommitDialog_Title = Commit - {0}
391.69 ACSN_CommitDialog = Commit Dialog
391.70 ACSD_CommitDialog = This dialog lets you review list files to commit, exclude or include individual files and write commit message describing your changes.
391.71 CTL_CommitDialog_Title_Branches = Commit - {0} - multiple branches
391.72 CTL_CommitDialog_Title_Branch = Commit - {0} - "{1}" branch
391.73 -CTL_CommitDialog_Title_Multi = {0} files
391.74 +CTL_CommitDialog_Title_Multi = {0} ficheiros
391.75
391.76 CTL_CommitForm_Message=Commit &Message\:
391.77 -ACSN_CommitForm_Message=Commit Message
391.78 +ACSN_CommitForm_Message=Mensaxe da remisi\u00f3n
391.79 ACSD_CommitForm_Message=Message describing the commit
391.80 TT_CommitForm_Message=Description of changes your are committing
391.81 MNE_CommitForm_Message=M
391.82 @@ -123,32 +123,32 @@
391.83 CTL_CommitForm_FilesToCommit=&By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.
391.84
391.85 ACSD_CommitTable = Lists files to commit along with their commit options which you can change.
391.86 -CTL_CommitTable_Column_File = File
391.87 -CTL_CommitTable_Column_Branch = Branch
391.88 -CTL_CommitTable_Column_Status = Status
391.89 +CTL_CommitTable_Column_File = Ficheiro
391.90 +CTL_CommitTable_Column_Branch = Ramificar
391.91 +CTL_CommitTable_Column_Status = Estado
391.92 CTL_CommitTable_Column_Action = Commit Action
391.93 -CTL_CommitTable_Column_Folder = Repository Path
391.94 +CTL_CommitTable_Column_Folder = Cami\u00f1o do repositorio
391.95
391.96 CTL_CommitOption_AddAsText = Add as Text
391.97 CTL_CommitOption_AddAsBinary = Add as Binary
391.98 CTL_CommitOption_AddDirectory = Add Directory
391.99 -CTL_CommitOption_Commit = Commit
391.100 -CTL_CommitOption_CommitRemove = Remove
391.101 -CTL_CommitOption_Exclude = Exclude from Commit
391.102 +CTL_CommitOption_Commit = Remitir
391.103 +CTL_CommitOption_CommitRemove = Eliminar
391.104 +CTL_CommitOption_Exclude = Exclu\u00edr da remisi\u00f3n
391.105
391.106 MSG_CommitExecutor_CmdDisplayName = Committing {0}
391.107 BK1009=Preparing Commit...
391.108 -CTL_Commit_Title=Commit
391.109 -CTL_Commit_Action_Commit=C&ommit
391.110 -ACSN_Commit_Action_Commit=Commit
391.111 -ACSD_Commit_Action_Commit=Commit
391.112 -CTL_Commit_Action_Cancel=Can&cel
391.113 -ACSN_Commit_Action_Cancel=Cancel
391.114 -ACSD_Commit_Action_Cancel=Cancel
391.115 -LBL_Commit_Progress=Committing...
391.116 +CTL_Commit_Title=Remitir
391.117 +CTL_Commit_Action_Commit=Rem&itir
391.118 +ACSN_Commit_Action_Commit=Remitir
391.119 +ACSD_Commit_Action_Commit=Remitir
391.120 +CTL_Commit_Action_Cancel=Can&celar
391.121 +ACSN_Commit_Action_Cancel=Cancelar
391.122 +ACSD_Commit_Action_Cancel=Cancelar
391.123 +LBL_Commit_Progress=Remitindo...
391.124 CTL_MenuItem_CommitAll=C&ommit All Files
391.125 -CTL_CommitAll_WindowTitle = {0} Projects
391.126 -CTL_CommitForm_NotInRepository=[not in repository]
391.127 +CTL_CommitAll_WindowTitle = {0} Proxectos
391.128 +CTL_CommitForm_NotInRepository=[non se encontra no repositorio]
391.129 CTL_CommitForm_RecentLink=<html><a href\="">Recent Messages
391.130
391.131 CTL_CommitForm_RecentTitle = Select A Commit Message
391.132 @@ -156,8 +156,8 @@
391.133
391.134 CTL_CommitForm_RecentMessages=Recent Messages
391.135
391.136 -LBL_Advanced=Advanced:
391.137 -LBL_advanced=Advanced:
391.138 +LBL_Advanced=Avanzado:
391.139 +LBL_advanced=Avanzado:
391.140 LBL_CommitDialog_FilesToCommit=Files to Commit:
391.141 LBL_ResolvingConflicts=Resolving Conflicts...
391.142
392.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
392.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/copy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
392.3 @@ -38,158 +38,158 @@
392.4 # made subject to such option by the copyright holder.
392.5 CTL_Title = Copy Swicth Merge
392.6 ## CreateCopyAction.java
392.7 -CTL_MenuItem_Copy = &Copy to...
392.8 -CTL_MenuItem_Copy_Context = &Copy to...
392.9 -CTL_MenuItem_Copy_Context_Multiple = Cop&y Files to...
392.10 -CTL_MenuItem_Copy_Projects=Cop&y {0} Projects to...
392.11 +CTL_MenuItem_Copy = &Copiar a...
392.12 +CTL_MenuItem_Copy_Context = &Copiar a...
392.13 +CTL_MenuItem_Copy_Context_Multiple = &Copiar ficheiros a...
392.14 +CTL_MenuItem_Copy_Projects=&Copiar {0} proxectos a...
392.15
392.16 -CTL_MenuItem_CopyRunning = Copying
392.17 -CTL_MenuItem_CopyRunning_Context = Copying "{0}"
392.18 -CTL_MenuItem_CopyRunning_Context_Multiple = Copying Files
392.19 -CTL_MenuItem_CopyRunning_Projects=Copying {0} Projects
392.20 +CTL_MenuItem_CopyRunning = Copiando
392.21 +CTL_MenuItem_CopyRunning_Context = Copiando "{0}"
392.22 +CTL_MenuItem_CopyRunning_Context_Multiple = Copiando ficheiros
392.23 +CTL_MenuItem_CopyRunning_Projects=Copiando {0} proxectos
392.24
392.25 -LBL_BrowserMessageCopyFile=&Choose the Folder in which you want to copy your File
392.26 -LBL_BrowserMessageCopyFolder=&Choose the Folder in which you want to copy your Folder
392.27 +LBL_BrowserMessageCopyFile=&Escolla o cartafol no que quere copiar o seu ficheiro
392.28 +LBL_BrowserMessageCopyFolder=&Escolla o cartafol no que quere copiar o seu ficheiro
392.29
392.30 -LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=Repository Folder must be specified
392.31 -LBL_MISSING_COPY_MESSAGE=Copy Message required
392.32 +LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=Debe especificar un cartafol para o repositorio
392.33 +LBL_MISSING_COPY_MESSAGE=Requ\u00edrese copiar a mensaxe
392.34
392.35 -CTL_Search=&Search...
392.36 -ACSN_Search=Search...
392.37 -ACSD_Search=Searches for previous Revisions
392.38 +CTL_Search=&Buscar...
392.39 +ACSN_Search=Buscar...
392.40 +ACSD_Search=Busca por revisi\u00f3ns anteriores
392.41
392.42 CTL_Revision=Re&vision\:
392.43 -ACSN_Revision=Revision
392.44 -ACSD_Revision=The revision you want to copy from
392.45 +ACSN_Revision=Revisi\u00f3n
392.46 +ACSD_Revision=A revisi\u00f3n que quere copiar dende
392.47
392.48 -CTL_Skip=S&kip selected Folder and copy only its Contents
392.49 -ACSN_Skip=Skip
392.50 -ACSD_Skip=Skip selected Folder and copy only its Contents
392.51 +CTL_Skip=&Omitir os cartafoles seleccionados e copiar soamente o seu contido
392.52 +ACSN_Skip=Omitir
392.53 +ACSD_Skip=&Omitir o cartafol seleccionado e copiar soamente o seu contido
392.54
392.55 ## SwitchToCopyAction.java
392.56 -CTL_MenuItem_Switch = Swi&tch to...
392.57 -CTL_MenuItem_Switch_Context = Swi&tch to...
392.58 -CTL_MenuItem_Switch_Context_Multiple = Swi&tch Files to...
392.59 -CTL_MenuItem_Switch_Projects=Swi&tch {0} Projects to...
392.60 +CTL_MenuItem_Switch = &Cambiar a...
392.61 +CTL_MenuItem_Switch_Context = &Cambiar a...
392.62 +CTL_MenuItem_Switch_Context_Multiple = &Cambiar ficheiros a...
392.63 +CTL_MenuItem_Switch_Projects=Cambiar {0} proxectos a...
392.64
392.65 -CTL_MenuItem_SwitchRunning = Switching
392.66 -CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context = Switching "{0}"
392.67 -CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context_Multiple = Switching Files
392.68 -CTL_MenuItem_SwitchRunning_Projects=Switching {0} Projects
392.69 +CTL_MenuItem_SwitchRunning = Cambiando
392.70 +CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context = Cambiando"{0}"
392.71 +CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context_Multiple = Cambiando ficheiros
392.72 +CTL_MenuItem_SwitchRunning_Projects=Cambiando {0} proxectos
392.73
392.74 -LBL_BrowserMessageSwitchFile=&Choose the File you want to switch to
392.75 -LBL_BrowserMessageSwitchFolder=&Choose the Folder you want to switch to
392.76 -LBL_SwitchFolderToFileError=It's not possible to switch a local folder to a remote file.
392.77 -LBL_SwitchFileToFolderError=It's not possible to switch a local file to a remote folder.
392.78 +LBL_BrowserMessageSwitchFile=&Escolla o ficheiro que quere cambiar
392.79 +LBL_BrowserMessageSwitchFolder=&Escolla o cartafol que quere cambiar
392.80 +LBL_SwitchFolderToFileError=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar un cartafol local a un ficheiro remoto.
392.81 +LBL_SwitchFileToFolderError=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar un ficheiro local por un cartafol remoto.
392.82
392.83 ## MergeAction.java
392.84 -CTL_MenuItem_Merge = &Merge to...
392.85 -CTL_MenuItem_Merge_Context = &Merge to...
392.86 -CTL_MenuItem_Merge_Context_Multiple = &Merge Files to...
392.87 -CTL_MenuItem_Merge_Projects=&Merge {0} Projects to...
392.88 +CTL_MenuItem_Merge = Co&mbinar con...
392.89 +CTL_MenuItem_Merge_Context = Co&mbinar con...
392.90 +CTL_MenuItem_Merge_Context_Multiple = &Combinar ficheiros a...
392.91 +CTL_MenuItem_Merge_Projects=Co&mbinar {0} proxectos a...
392.92
392.93 -CTL_MenuItem_MergeRunning = Merging
392.94 -CTL_MenuItem_MergeRunning_Context = Merging "{0}"
392.95 -CTL_MenuItem_MergeRunning_Context_Multiple = Merging Files
392.96 -CTL_MenuItem_MergeRunning_Projects=Merging {0} Projects
392.97 +CTL_MenuItem_MergeRunning = Combinando
392.98 +CTL_MenuItem_MergeRunning_Context = Combinando "{0}"
392.99 +CTL_MenuItem_MergeRunning_Context_Multiple = Combinando ficheiros
392.100 +CTL_MenuItem_MergeRunning_Projects=Combinando {0} proxectos
392.101
392.102 -LBL_BrowserMessageMergeFile=&Choose the File you want to merge from
392.103 -LBL_BrowserMessageMergeFolder=&Choose the Folder you want to merge from
392.104 +LBL_BrowserMessageMergeFile=&Escolla o ficheiro que quere combinar
392.105 +LBL_BrowserMessageMergeFolder=&Escolla o cartafol que quere combinar
392.106
392.107 -CTL_Copy_Cancel=Cancel
392.108 -CTL_CopyDialog_Title = Copy
392.109 -CTL_CopyDialog_Prompt = Copy {0}
392.110 +CTL_Copy_Cancel=Cancelar
392.111 +CTL_CopyDialog_Title = Copiar
392.112 +CTL_CopyDialog_Prompt = Copiar {0}
392.113 CTL_CopyForm_Description=Copy &Description\:
392.114 -CTL_CopyForm_fromLocalFile=&Local File
392.115 -CTL_CopyForm_fromLocalFolder=&Local Folder
392.116 -ACSN_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Local path
392.117 -ACSD_CopyForm_fromLocalPath_Preview=The local path you want to copy from
392.118 -ACSN_LocalFolder=Local Folder/File
392.119 -ACSD_LocalFolder=Local Folder/File
392.120 -CTL_CopyForm_fromRemoteFile=&Remote File
392.121 -CTL_CopyForm_fromRemoteFolder=&Remote Folder
392.122 -ACSN_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Remote path
392.123 -ACSD_CopyForm_fromRemotePath_Preview=The remote path you want to copy from
392.124 -ACSN_RemoteFolder=Remote Folder/File
392.125 -ACSD_RemoteFolder=Remote Folder/File
392.126 +CTL_CopyForm_fromLocalFile=&Ficheiro local
392.127 +CTL_CopyForm_fromLocalFolder=&Cartafol local
392.128 +ACSN_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Cami\u00f1o local
392.129 +ACSD_CopyForm_fromLocalPath_Preview=O cami\u00f1o local que quere copiar desde
392.130 +ACSN_LocalFolder=Cartafol/ficheiro local
392.131 +ACSD_LocalFolder=Cartafol/ficheiro local
392.132 +CTL_CopyForm_fromRemoteFile=Ficheiro &remoto
392.133 +CTL_CopyForm_fromRemoteFolder=Cartafol &remoto
392.134 +ACSN_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Cami\u00f1o remoto
392.135 +ACSD_CopyForm_fromRemotePath_Preview=O cami\u00f1o remoto desde o que quere copiar
392.136 +ACSN_RemoteFolder=Cartafol/ficheiro remoto
392.137 +ACSD_RemoteFolder=Cartafol/ficheiro remoto
392.138 CTL_CopyForm_toFile=to Repository File\:
392.139 CTL_CopyForm_toFolder=Repository Location\:
392.140 -CTL_CopyForm_Browse=&Browse...
392.141 -CTL_CopyForm_Switch=S&witch to Copy
392.142 -CTL_CopyForm_Warning=Warning - there are locally modified files\! All modifications will be taken over.
392.143 -CTL_CopyForm_Name=Message
392.144 +CTL_CopyForm_Browse=E&xaminar...
392.145 +CTL_CopyForm_Switch=&Cambiar \u00e1 copia...
392.146 +CTL_CopyForm_Warning=Warning - there are locally modified files\! Todas as modificaci\u00f3ns ser\u00e1n asumidas
392.147 +CTL_CopyForm_Name=Mensaxe
392.148
392.149 CTL_CopyForm_Preview=&Preview\:
392.150 -ACSN_CopyForm_Preview=Preview
392.151 -ACSD_CopyForm_Preview=Previews the copy destination
392.152 +ACSN_CopyForm_Preview=Previsualizaci\u00f3n
392.153 +ACSD_CopyForm_Preview=Previsualizar o destino da copia
392.154
392.155 -CTL_Merge_Prompt = Merge into {0}
392.156 -CTL_Merge_Title = Merge
392.157 +CTL_Merge_Prompt = Fusionar en {0}
392.158 +CTL_Merge_Title = Fusionar
392.159
392.160 -CTL_Merge_RepositoryFile=Repository File
392.161 -CTL_Merge_TwoRepositoryFolders=Two Repository Folders
392.162 -CTL_Merge_TwoFoldersDesc=Merge into Local Folder Changes between Two Repository Folders.
392.163 -CTL_Merge_OneRepositoryFolder=One Repository Folder
392.164 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderDesc=Merge into Local Folder Changes from One Repository Folder.
392.165 +CTL_Merge_RepositoryFile=Ficheiro de repositorio:
392.166 +CTL_Merge_TwoRepositoryFolders=Dous cartafoles de repositorio
392.167 +CTL_Merge_TwoFoldersDesc=Fusionar os cambios entre dous cartafoles de repositorio e gardalos no cartafol local.
392.168 +CTL_Merge_OneRepositoryFolder=Un cartafol de repositorio
392.169 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderDesc=Fusionar os cambios dun cartafol de repositorio e gardalo no cartafol local.
392.170 /=/
392.171 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=One Repository Folder Since Its Origin
392.172 -CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=Merge into Local Folder Changes from One Repository Folder since its Origin.
392.173 -CTL_MergeOneFolder_Message=Message
392.174 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=Un cartafol de repositorio dende a s\u00faa orixe
392.175 +CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=Combinar os cambios dun cartafol de repositorio dende a s\u00faa orixe.
392.176 +CTL_MergeOneFolder_Message=Mensaxe
392.177 CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
392.178 CTL_MergeOneFolder_EndingRev=&Ending Revision\:
392.179 -CTL_MergeOneFolder_Search=Sear&ch...
392.180 -CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
392.181 -CTL_MergeOneFolder_Browse=&Browse...
392.182 -CTL_MergeOneFolder_Search2=Se&arch...
392.183 +CTL_MergeOneFolder_Search=&Buscar...
392.184 +CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
392.185 +CTL_MergeOneFolder_Browse=E&xaminar...
392.186 +CTL_MergeOneFolder_Search2=&Buscar...
392.187 CTL_MergeOneFolder_Start=&Starting Revision\:
392.188 CTL_MergePanel_MergeFrom=Merge &From\:
392.189 CTL_MergePanel_Preview=Preview\:
392.190 -CTL_MergeSincePanel_Message=Message
392.191 +CTL_MergeSincePanel_Message=Mensaxe
392.192 CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
392.193 CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=&Ending Revision\:
392.194 -CTL_MergeSincePanel_Browse=&Browse...
392.195 -CTL_MergeSincePanel_Search=&Search...
392.196 -CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
392.197 +CTL_MergeSincePanel_Browse=E&xaminar...
392.198 +CTL_MergeSincePanel_Search=&Buscar...
392.199 +CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
392.200 CTL_MergeTwoPanel_FirstFolder=Firs&t Repository Folder\:
392.201 -CTL_MergeTwoPanel_Browse2=B&rowse...
392.202 +CTL_MergeTwoPanel_Browse2=Examina&r...
392.203 CTL_MergeTwoPanel_Ending=E&nding Revision\:
392.204 -CTL_MergeTwoPanel_Search1=Se&arch...
392.205 -CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
392.206 +CTL_MergeTwoPanel_Search1=&Buscar...
392.207 +CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
392.208 CTL_MergeTwoPanel_Second=Se&cond Repository Folder\:
392.209 -CTL_MergeTwoPanel_Browse1=Br&owse...
392.210 -CTL_MergeTwoPanel_Search2=S&earch...
392.211 +CTL_MergeTwoPanel_Browse1=E&xaminar...
392.212 +CTL_MergeTwoPanel_Search2=&Buscar...
392.213 CTL_MergeTwoPanel_Starting=&Starting Revision\:
392.214 -CTL_MergeTwoPanel_Message=Message
392.215 -CTL_SwitchPanel_Message=Message
392.216 +CTL_MergeTwoPanel_Message=Mensaxe
392.217 +CTL_SwitchPanel_Message=Mensaxe
392.218 CTL_SwitchPanel_Folder=Repository &Folder\:
392.219 -CTL_SwitchPanel_Browse=&Browse...
392.220 +CTL_SwitchPanel_Browse=E&xaminar...
392.221 CTL_SwitchPanel_Revision=Repository &Revision\:
392.222 -CTL_SwitchPanel_Search=&Search...
392.223 -CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(empty means Repository HEAD)
392.224 -CTL_SwitchPanel_Warning=Warning - there are locally modified Files\! All Modifications in the Working Copy will be lost.
392.225 -CTL_SwitchTo_Title = Switch {0}
392.226 -CTL_SwitchTo_Action = Switch
392.227 -CTL_SwitchTo_RepositoryFile = Repository File
392.228 +CTL_SwitchPanel_Search=&Buscar...
392.229 +CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
392.230 +CTL_SwitchPanel_Warning=Warning - there are locally modified Files\! Perderanse todas as modificaci\u00f3ns da copia de traballo.
392.231 +CTL_SwitchTo_Title = Cambiar {0}
392.232 +CTL_SwitchTo_Action = Cambiar
392.233 +CTL_SwitchTo_RepositoryFile = Ficheiro de repositorio:
392.234 #~
392.235
392.236
392.237
392.238 -CTL_CopyForm_Source=Source:
392.239 +CTL_CopyForm_Source=Fonte:
392.240
392.241 -ACSN_CopyForm_Description=Copy Description
392.242 +ACSN_CopyForm_Description=Descrici\u00f3n da copia
392.243
392.244 -ACSD_CopyForm_Description=Copy Description
392.245 +ACSD_CopyForm_Description=Descrici\u00f3n da copia
392.246
392.247 #~
392.248
392.249
392.250 -CTL_CopyForm_Destination=Destination:
392.251 +CTL_CopyForm_Destination=Destino:
392.252
392.253 -LBL_CopyForm_RevisionHint=(Empty means repository HEAD)
392.254 +LBL_CopyForm_RevisionHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
392.255
392.256 -ACSD_Browse_Repository=Searches for previous Revisions
392.257 +ACSD_Browse_Repository=Busca por revisi\u00f3ns anteriores
392.258
392.259 -ACSD_SwitchToCopy=Switch to new copy after creation
392.260 +ACSD_SwitchToCopy=Cambiar a nova copia despois de creala
392.261
392.262 -MSG_CreateCopy_Target_Exists=The repository destination you have entered already exists. Please select a nonexistent folder.
392.263 +MSG_CreateCopy_Target_Exists=Xa existe o repositorio de destino que introduciu. Escolla un cartafol que non exista.
392.264
393.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
393.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
393.3 @@ -40,8 +40,8 @@
393.4 ## DiffAction.java
393.5 CTL_MenuItem_Diff = &Diff
393.6 CTL_MenuItem_Diff_Context = &Diff
393.7 -CTL_MenuItem_Diff_Context_Multiple = &Diff Files
393.8 -CTL_MenuItem_Diff_Projects=&Diff {0} Projects
393.9 +CTL_MenuItem_Diff_Context_Multiple = Ficheiros &Diff
393.10 +CTL_MenuItem_Diff_Projects=Proxectos &Diff {0}
393.11 CTL_MenuItem_DiffRunning = Diffing
393.12 CTL_MenuItem_DiffRunning_Context = Diffing "{0}"
393.13 CTL_MenuItem_DiffRunning_Context_Multiple = Diffing Files
393.14 @@ -49,7 +49,7 @@
393.15
393.16 ## DiffStreamSource.java
393.17 #{0} = getTitle()
393.18 -BK5001=[Binary File {0}]
393.19 +BK5001=[Ficheiro binario {0}]
393.20
393.21 ## DiffTopComponent.java
393.22 ACSN_Diff_Top_Component = Diff
393.23 @@ -57,52 +57,52 @@
393.24
393.25 ## DiffMainPanal.java
393.26 CTL_DiffPanel_Title = {0} [ Diff ]
393.27 -MSG_DiffPanel_NoContent = <Fetching Files from Repository. Please wait ...>
393.28 -MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <No File Selected>
393.29 +MSG_DiffPanel_NoContent = <Recibindo ficheiros dende o repositorio. Agarde...
393.30 +MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <Non hai ficheiros seleccionados>
393.31 CTL_DiffPanel_Local=&Local
393.32 -CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Show Locally Modified Files
393.33 -CTL_DiffPanel_Remote=&Remote
393.34 -CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Show Remotely Modified Files
393.35 -CTL_DiffPanel_All=R&emote vs Local
393.36 -CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Show Both Locally and Remotely Modified Files
393.37 -CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Go to Next Difference
393.38 -CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Go to Previous Difference
393.39 -CTL_DiffPanel_Update_Tooltip=Update All
393.40 +CTL_DiffPanel_Local_Tooltip=Mostrar todos os ficheiros modificados localmente
393.41 +CTL_DiffPanel_Remote=&Remoto
393.42 +CTL_DiffPanel_Remote_Tooltip=Mostrar todos os ficheiros modificados remotamente
393.43 +CTL_DiffPanel_All=R&emoto vs local
393.44 +CTL_DiffPanel_All_Tooltip=Mostrar tanto os ficheiros modificados localmente como remotamente
393.45 +CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Ir \u00e1 seguinte diferenza
393.46 +CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Ir \u00e1 diferenza anterior
393.47 +CTL_DiffPanel_Update_Tooltip=Actualizar todo
393.48 CTL_DiffPanel_Commit_Tooltip=Commit All
393.49
393.50 -MSG_RefreshDiff_Tooltip = Refresh Diff
393.51 -MSG_UpdateDiff_Tooltip = Update "{0}"
393.52 +MSG_RefreshDiff_Tooltip = Actualizar Diff
393.53 +MSG_UpdateDiff_Tooltip = Actualizar "{0}"
393.54 MSG_CommitDiff_Tooltip = Commit "{0}"
393.55 -MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = No Base Revision
393.56 +MSG_DiffPanel_NoBaseRevision = Non hai revisi\u00f3n base
393.57 MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0})
393.58 -MSG_DiffPanel_RemoteModified = Remotely Modified (Based On {0})
393.59 -MSG_DiffPanel_LocalModified = Locally Modified (Based On {0})
393.60 -MSG_DiffPanel_LocalConflict = Local Conflict (Based On {0})
393.61 -MSG_DiffPanel_LocalNew = Locally New
393.62 -MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Locally Deleted
393.63 -MSG_DiffPanel_RemoteNew = Remotely New
393.64 -MSG_DiffPanel_RemoteDeleted = Remotely Deleted
393.65 -MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <No Local Changes>
393.66 -MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <No Remote Changes>
393.67 -MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <No Local or Remote Changes>
393.68 -CTL_Diff_DiffAll = Di&ff All Files
393.69 -CTL_DiffAll_WindowTitle = {0} Projects
393.70 -MSG_Refresh_Progress=Updating Statuses...
393.71 +MSG_DiffPanel_RemoteModified = Modificado remotamenete (Basado en {0})
393.72 +MSG_DiffPanel_LocalModified = Modificado localmente (Basedo en {0})
393.73 +MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflito local (Basedo en {0})
393.74 +MSG_DiffPanel_LocalNew = Novo localmente
393.75 +MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Eliminado localmente
393.76 +MSG_DiffPanel_RemoteNew = Novo remotamente
393.77 +MSG_DiffPanel_RemoteDeleted = Eliminado remotamente
393.78 +MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Non hai cambios locais>
393.79 +MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Non hai cambios locais>
393.80 +MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <Non local ou cambios remotos>
393.81 +CTL_Diff_DiffAll = Di&ff de todos os ficheiros
393.82 +CTL_DiffAll_WindowTitle = {0} Proxectos
393.83 +MSG_Refresh_Progress=Actualizando estados...
393.84 MSG_PrepareSetups_Progress=Preparing diff setups...
393.85 -LBL_Diff_Property = {0} Property
393.86 -LBL_Diff_PropertyBase = {0} Property Base
393.87 -LBL_Diff_PropertyLocallyModified = {0} Property Locally Modified
393.88 +LBL_Diff_Property = {0} Propiedade
393.89 +LBL_Diff_PropertyBase = {0} Propiedade base
393.90 +LBL_Diff_PropertyLocallyModified = {0} Propiedade modificada en local
393.91 LBL_Diff_PropertyLocallyDeleted = {0} Property Locally Deleted
393.92 LBL_Diff_PropertyLocallyNew = {0} Property Locally New
393.93 LBL_Diff_NoBinaryDiff=[No Diff, Binary Value]
393.94 LBL_Diff_NoFolderDiff=[No Content, This is a Folder]
393.95 -LBL_Diff_Anonymous=anonymous
393.96 +LBL_Diff_Anonymous=an\u00f3nimo
393.97 LBL_Diff_Padding=[Padding Below the Diff]
393.98 LBL_Diff_NoLocalFile=\tNo local file
393.99
393.100 ## ExportDiffAction.java
393.101 -CTL_MenuItem_ExportDiff = E&xport Diff Patch...
393.102 -CTL_MenuItem_ExportDiff_Context = E&xport Diff Patch...
393.103 +CTL_MenuItem_ExportDiff = E&xportar parche Diff...
393.104 +CTL_MenuItem_ExportDiff_Context = E&xportar parche Diff...
393.105 CTL_MenuItem_ExportDiff_Context_Multiple = E&xport Files Diff Patch...
393.106 CTL_MenuItem_ExportDiff_Projects=E&xport {0} Projects Diff Patch...
393.107
393.108 @@ -120,16 +120,16 @@
393.109 MSG_BadSelection_Title = Illegal file set
393.110 MSG_BadSelection_Prompt = Your patch cannot contain files from different filesystem drives.
393.111
393.112 -CTL_DiffTable_Column_Name_Title = File
393.113 -CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Name of the file
393.114 -CTL_DiffTable_Column_Property_Title = Property
393.115 +CTL_DiffTable_Column_Name_Title = Ficheiro
393.116 +CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Nome do ficheiro.
393.117 +CTL_DiffTable_Column_Property_Title = Propiedade
393.118 CTL_DiffTable_Column_Property_Desc = Name of the property
393.119 -CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Status
393.120 +CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Estado
393.121 CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Versioning status of the resource
393.122 -CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Location
393.123 +CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localizaci\u00f3n
393.124 CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Repository location of the resource
393.125 ACSN_DiffTable = Diff view
393.126 ACSD_DiffTable = Shows lists of files that have changed
393.127
393.128 -refreshButton.toolTipText=Refresh Diff
393.129 +refreshButton.toolTipText=Actualizar Diff
393.130
394.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
394.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
394.3 @@ -37,116 +37,116 @@
394.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
394.5 # made subject to such option by the copyright holder.
394.6
394.7 -CTL_MenuItem_SearchHistory = Search &History...
394.8 -CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Search &History...
394.9 -CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Search Files &History...
394.10 -CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Search {0} Projects History...
394.11 +CTL_MenuItem_SearchHistory = Buscar no &Historial
394.12 +CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Buscar no &Historial
394.13 +CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Buscar &historial dos ficheiros ...
394.14 +CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Buscar {0} historiais dos proxectos...
394.15
394.16 -CTL_SearchHistory_Title = {0} [Search History]
394.17 +CTL_SearchHistory_Title = {0} [Buscar Historial]
394.18
394.19 CTL_UseCommitMessage=&Message\:
394.20 -TT_CommitMessage=Search for a case insensitive substring in commit messages or leave blank.
394.21 -CTL_UseUsername=&Username\:
394.22 -TT_Username=Search for commits made by a given user or leave blank.
394.23 +TT_CommitMessage=Buscar unha subcadea non sens\u00edbel \u00e1s mai\u00fasculas nas mensaxes de remisi\u00f3n ou deixar en branco.
394.24 +CTL_UseUsername=Nome de &usuario\:
394.25 +TT_Username=Busca por remisi\u00f3ns feitas por un usuario dado ou deixe en branco.
394.26 CTL_UseFrom=&From\:
394.27 -TT_From=Find only commits starting from a specified tag, branch or a date. Leave blank otherwise.
394.28 +TT_From=Encontrar s\u00f3 remisi\u00f3ns que comezan dende unha etiqueta, ramificaci\u00f3n ou unha data especificada. Deixar en branco.
394.29 CTL_UseTo=&To\:
394.30 -TT_To=Find only commits before a specified tag, branch or a date. Leave blank otherwise.
394.31 -CTL_BrowseFrom=&Browse...
394.32 -TT_BrowseFrom=Browse for starting tag or branch name from list of all tags and branches
394.33 -CTL_BrowseTo=B&rowse...
394.34 -TT_BrowseTo=Browse for ending tag or branch name from list of all tags and branches
394.35 -CTL_Search=S&earch
394.36 -TT_Search=Execute search
394.37 -CTL_Summary=Summary
394.38 -TT_Summary=Show search results as a single list of all found commits
394.39 +TT_To=Encontrar s\u00f3 remisi\u00f3ns antes dunha etiqueta, ramificaci\u00f3n ou etiqueta Deixar en branco.
394.40 +CTL_BrowseFrom=E&xaminar...
394.41 +TT_BrowseFrom=Buscar unha etiqueta de inicio ou un nome de ramificaci\u00f3n da lista de todas as etiquetas e ramificaci\u00f3ns
394.42 +CTL_BrowseTo=Examina&r...
394.43 +TT_BrowseTo=Buscar unha etiqueta de remate ou un nome de ramificaci\u00f3n da lista de todas as etiquetas e ramificaci\u00f3ns
394.44 +CTL_Search=B&uscar
394.45 +TT_Search=Executar busca
394.46 +CTL_Summary=Resumo
394.47 +TT_Summary=Mostrar resultados de busca coma unha soa lista de todas as mensaxes encontradas
394.48 CTL_ShowDiff=&Diff
394.49 -TT_ShowDiff=Show search results as a tree view of all commits with possibility to easily diff any two revisions
394.50 -CTL_ShowSummary=&Summary
394.51 +TT_ShowDiff=Mostrar os resultados da busca coma unha \u00e1rbore de todas as pos\u00edbels mensaxes para distinguir facilmente calquera das d\u00faas revisi\u00f3ns
394.52 +CTL_ShowSummary=&Resumo
394.53
394.54 -ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Search History
394.55 -ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Search History
394.56 +ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Buscar no historial
394.57 +ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Buscar no historial
394.58
394.59 -ACSN_Divider = Divider
394.60 -ACSD_Divider = Divider
394.61 +ACSN_Divider = Divisor
394.62 +ACSD_Divider = Divisor
394.63
394.64 -MSG_StatusSymlinkWarning = Warning: Search History does not search deleted files. See the Output window for details.
394.65 -MSG_SymlinkWarning1 = Warning: Search History will not search occurrences in deleted files due to problem in CVS server setup.
394.66 -MSG_SymlinkWarning2 = See {0} how to work around this problem.
394.67 +MSG_StatusSymlinkWarning = Aviso: o historial de busca non busca ficheiros eliminados Ver os detalles na xanela de sa\u00edda.
394.68 +MSG_SymlinkWarning1 = Aviso: o historial de busca non busca ocurrencias en ficheiros eliminados por un problema de configuraci\u00f3n no servidor CVS
394.69 +MSG_SymlinkWarning2 = Ver {0} Como soluccionar o problema
394.70
394.71 -LBL_SearchHistory_Searching = <No Results Yet - Search in Progress...>
394.72 -LBL_SearchHistory_NoResults = <No Results - Search Not Performed>
394.73 +LBL_SearchHistory_Searching = <Ainda non hai resultados - Busca en progreso...>
394.74 +LBL_SearchHistory_NoResults = <Non hai resultados - non se efectuou a busca>
394.75
394.76 -ACSN_SummaryView_List = List of found commits
394.77 -ACSD_SummaryView_List = Flat list of found commits sorted by file name and revision number.
394.78 -CTL_SummaryView_Diff = Diff {0} and {1}
394.79 -CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff to Previous Revision
394.80 -CTL_SummaryView_RollbackTo = Rollback to {0}
394.81 -CTL_SummaryView_View = View
394.82 -CTL_Action_Opening=Opening {0}...
394.83 -CTL_SummaryView_RollbackChange = Rollback Changes
394.84 -MSG_SummaryView_RollingBackChange = Rolling Back Changes
394.85 -CTL_Action_DiffTo = Diff to:
394.86 -CTL_SummaryView_Previous = Previous
394.87 -MSG_SummaryView_DeadState = (state: dead; file was removed in this revision)
394.88 -LBL_SearchHistory_Diffing = Retrieving files...
394.89 +ACSN_SummaryView_List = Listaxe de mensaxes encontradas
394.90 +ACSD_SummaryView_List = Lista completa de mensaxes encontradas ordenada por nome e n\u00famero de revisi\u00f3n.
394.91 +CTL_SummaryView_Diff = Diff {0} e {1}
394.92 +CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff coa revisi\u00f3n anterior
394.93 +CTL_SummaryView_RollbackTo = Voltar a a {0}
394.94 +CTL_SummaryView_View = Ver
394.95 +CTL_Action_Opening=A abrir {0}...
394.96 +CTL_SummaryView_RollbackChange = Desfacer cambios
394.97 +MSG_SummaryView_RollingBackChange = Desfacendo os cambios
394.98 +CTL_Action_DiffTo = Diff a:
394.99 +CTL_SummaryView_Previous = Anterior
394.100 +MSG_SummaryView_DeadState = (estado: morto; eliminouse o ficheiro nesta revisi\u00f3n)
394.101 +LBL_SearchHistory_Diffing = Obtendo a mensaxe...
394.102
394.103 -CTL_Action_Revert = Revert
394.104 +CTL_Action_Revert = Recuperar
394.105 CTL_Action_Diff = Diff
394.106
394.107 -CTL_Action_RollbackTo = Rollback to {0}
394.108 -CTL_Action_RollbackChange = Rollback Changes
394.109 -CTL_Rollback_Title = Confirm Rollback
394.110 -CTL_Rollback_Prompt = Do you want to overwrite file "{0}" with revision {1}?
394.111 +CTL_Action_RollbackTo = Voltar a a {0}
394.112 +CTL_Action_RollbackChange = Desfacer cambios
394.113 +CTL_Rollback_Title = Confirmar Rollback
394.114 +CTL_Rollback_Prompt = Desexa sobreescribir o ficheiro "{0}" coa revisi\u00f3n {1}?
394.115
394.116 -CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projects
394.117 +CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Proxectos
394.118
394.119 -LBL_DiffTree_Column_Name = File Revision
394.120 -LBL_DiffTree_Column_Username = User
394.121 -LBL_DiffTree_Column_Time = Time
394.122 -LBL_DiffTree_Column_Message = Message
394.123 +LBL_DiffTree_Column_Name = Revisi\u00f3n do ficheiro
394.124 +LBL_DiffTree_Column_Username = Usuario
394.125 +LBL_DiffTree_Column_Time = Hora
394.126 +LBL_DiffTree_Column_Message = Mensaxe
394.127
394.128 -LBL_DiffTree_Column_Name_Desc = Revision and Name of the File
394.129 -LBL_DiffTree_Column_Username_Desc = Author of the Change
394.130 -LBL_DiffTree_Column_Time_Desc = Time of Change
394.131 -LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Commit Message
394.132 +LBL_DiffTree_Column_Name_Desc = Revisi\u00f3n e nome do ficheiro
394.133 +LBL_DiffTree_Column_Username_Desc = Autor do cambio
394.134 +LBL_DiffTree_Column_Time_Desc = Hora do cambio
394.135 +LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Mensaxe da remisi\u00f3n
394.136
394.137 -MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Diff - No Revision Selected>
394.138 -MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Diff - Too many revisions selected>
394.139 -MSG_DiffPanel_IllegalSelection = <Diff - Illegal selection>
394.140 +MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Diff - Ningunha revisi\u00f3n seleccionada>
394.141 +MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Diff - Demasiadas revisi\u00f3ns seleccionadas>
394.142 +MSG_DiffPanel_IllegalSelection = <Diff - Selecci\u00f3n ilegal>
394.143 MSG_DiffPanel_LoadingDiff = <Diff - Please wait, retrieving files...>
394.144
394.145 CTL_FromToHint=(Revision/Date\:YYYY-MM-DD)
394.146
394.147 -BK0001=Searching History
394.148 +BK0001=Buscando no historial
394.149
394.150 #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel
394.151 -CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Next Difference
394.152 +CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Seguinte diferenza
394.153
394.154 #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel
394.155 CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip
394.156 -LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Show All Change Paths
394.157 +LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar todos os cami\u00f1os de cambio
394.158
394.159 -ACSN_NextDifference=Go To Next Difference
394.160 -ACSN_PrevDifference=Go To Previous Difference
394.161 -ACSD_NextDifference=Go To Next Difference
394.162 -ACSD_PrevDifference=Go To Previous Difference
394.163 +ACSN_NextDifference=Ir \u00e1 seguinte diferenza
394.164 +ACSN_PrevDifference=Ir \u00e1 diferenza anterior
394.165 +ACSD_NextDifference=Ir \u00e1 seguinte diferenza
394.166 +ACSD_PrevDifference=Ir \u00e1 diferenza anterior
394.167
394.168 -ACSN_NextRevision=Go To Next ChangePath
394.169 -ACSN_PrevRevision=Go To Previous ChangePath
394.170 -ACSD_NextRevision=Go To Next ChangePath
394.171 -ACSD_PrevRevision=Go To Previous ChangePath
394.172 +ACSN_NextRevision=Ir \u00e1 seguinte ChangePath
394.173 +ACSN_PrevRevision=Ir \u00e1 anterior ChangePath
394.174 +ACSD_NextRevision=Ir \u00e1 seguinte ChangePath
394.175 +ACSD_PrevRevision=Ir \u00e1 anterior ChangePath
394.176
394.177 CTL_BrowseTag_StartTag=&Choose a start tag to search from\:
394.178 CTL_BrowseTag_EndTag=&Choose an end tag to search to\:
394.179 -MSG_Search_PleaseWait=Please wait...
394.180 -MSG_Search_ResolvingTagProgress=Resolving tag URL...
394.181 -MSG_Search_Progress=Searching History...
394.182 -MSG_Revert_Progress=Reverting...
394.183 -MSG_Rollback_Progress=Rolling Back...
394.184 +MSG_Search_PleaseWait=Agarde...
394.185 +MSG_Search_ResolvingTagProgress=Resolvendo etiqueta URL...
394.186 +MSG_Search_Progress=Buscando no historial...
394.187 +MSG_Revert_Progress=Recuperando...
394.188 +MSG_Rollback_Progress=Desfacendo...
394.189 LBL_NumberOfChangedPaths = \ ({0} changes)
394.190
394.191 -LBL_Diff_Anonymous=anonymous
394.192 +LBL_Diff_Anonymous=an\u00f3nimo
394.193
394.194 #~
394.195
395.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/ignore/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
395.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/ignore/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
395.3 @@ -37,21 +37,21 @@
395.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
395.5 # made subject to such option by the copyright holder.
395.6
395.7 -CTL_MenuItem_Ignore = &Ignore
395.8 -CTL_MenuItem_Ignore_Context = &Ignore
395.9 -CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignore {0} files
395.10 -CTL_MenuItem_IgnoreRunning = &Ignoring
395.11 -CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context = &Ignoring "{0}"
395.12 -CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context_Multiple = &Ignoring {0} files
395.13 +CTL_MenuItem_Ignore = I&gnorar
395.14 +CTL_MenuItem_Ignore_Context = I&gnorar
395.15 +CTL_MenuItem_Ignore_Context_Multiple = &Ignorar {0} ficheiros
395.16 +CTL_MenuItem_IgnoreRunning = &Ignorando
395.17 +CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context = &Ignorando "{0}"
395.18 +CTL_MenuItem_IgnoreRunning_Context_Multiple = &Ignorando {0} ficheiros
395.19
395.20 -CTL_MenuItem_Unignore = Un&ignore
395.21 -CTL_MenuItem_Unignore_Context = Un&ignore
395.22 -CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Un&ignore {0} files
395.23 -CTL_MenuItem_UnignoreRunning = Un&ignoring
395.24 -CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context = Un&ignoring "{0}"
395.25 -CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context_Multiple = Un&ignoring {0} files
395.26 +CTL_MenuItem_Unignore = Non &ignorar
395.27 +CTL_MenuItem_Unignore_Context = Non &ignorar
395.28 +CTL_MenuItem_Unignore_Context_Multiple = Des&ignorar {0} ficheiros
395.29 +CTL_MenuItem_UnignoreRunning = Des&ignorando
395.30 +CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context = Des&ignorando "{0}"
395.31 +CTL_MenuItem_UnignoreRunning_Context_Multiple = Des&ignorando {0} ficheiros
395.32
395.33 -CTL_Cancel=Cancel
395.34 -CTL_Ignore=Ignore
395.35 -CTL_IgnoreFiles=Ignore Files
395.36 +CTL_Cancel=Cancelar
395.37 +CTL_Ignore=Ignorado
395.38 +CTL_IgnoreFiles=Ignorar ficheiros
395.39
396.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
396.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
396.3 @@ -38,6 +38,6 @@
396.4 # made subject to such option by the copyright holder.
396.5
396.6 #CheckinAction.java
396.7 -CTL_MenuItem_Checkin_Label = I&mport into repository ...
396.8 -BK0006=I&mport into Repository...
396.9 +CTL_MenuItem_Checkin_Label = I&mportar ao repositorio...
396.10 +BK0006=I&mportar ao repositorio...
396.11
397.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
397.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/properties/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
397.3 @@ -37,65 +37,65 @@
397.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
397.5 # made subject to such option by the copyright holder.
397.6
397.7 -CTL_PropertiesAction=Sv&n Properties
397.8 -CTL_MenuItem_Properties=&Properties
397.9 -CTL_PropertiesDialog_Title=Svn Properties Editor
397.10 -CTL_Properties_Action_Close = &Close
397.11 +CTL_PropertiesAction=Propiedades do Svn
397.12 +CTL_MenuItem_Properties=&Propiedades
397.13 +CTL_PropertiesDialog_Title=Editor de propiedades de Svn
397.14 +CTL_Properties_Action_Close = Pe&char
397.15 PropertiesPanel.jLabel2.text=Property &Name\:
397.16 PropertiesPanel.jLabel1.text=Property &Value\:
397.17 #
397.18 -CTL_PropertiesTable_Column_Name=Name
397.19 -CTL_PropertiesTable_Column_Value=Value
397.20 -ACSD_PropertiesTable = Lists of subversion properties.
397.21 -ACSD_Properties=Load Properties from File
397.22 -CTL_Load_Value_Title=Load Properties from File
397.23 -LBL_Properties_Progress=Scanning svn properties
397.24 -ACSD_Load="Load"
397.25 +CTL_PropertiesTable_Column_Name=Nome
397.26 +CTL_PropertiesTable_Column_Value=Valor
397.27 +ACSD_PropertiesTable = Listas das propiedades de subversion
397.28 +ACSD_Properties=Cargar propiedades dende un ficheiro
397.29 +CTL_Load_Value_Title=Cargar propiedades dende un ficheiro
397.30 +LBL_Properties_Progress=Analizando propiedades svn
397.31 +ACSD_Load="Cargar"
397.32 MNE_LoadValue=L
397.33 -CTL_LoadValue=Load
397.34 -Binary_Content=(binary content)
397.35 -PropertiesPanel.btnAdd.text=&Add
397.36 -PropertiesPanel.btnAddUpdate.text=&Add/Update
397.37 -PropertiesPanel.btnUpdate.text=&Update
397.38 -PropertiesPanel.btnRemove.text=R&emove
397.39 -PropertiesPanel.btnRefresh.text=Re&fresh
397.40 -PropertiesPanel.btnBrowse.text=&Load
397.41 -PropertiesPanel.cbxRecursively.text=&Recursively
397.42 -PropertiesPanel.errPropNameInvalid=Property name is invalid.
397.43 -PropertiesPanel.errInvalidPropertyForFile=Cannot set property {0} on a file.
397.44 -PropertiesPanel.errInvalidPropertyForDirectory=Cannot set property {0} on a directory.
397.45 +CTL_LoadValue=Cargar
397.46 +Binary_Content=(contido binario)
397.47 +PropertiesPanel.btnAdd.text=Eng&adir
397.48 +PropertiesPanel.btnAddUpdate.text=&Engadir/Actualizar
397.49 +PropertiesPanel.btnUpdate.text=Act&ualizar
397.50 +PropertiesPanel.btnRemove.text=&Eliminar
397.51 +PropertiesPanel.btnRefresh.text=&Actualizar
397.52 +PropertiesPanel.btnBrowse.text=&Cargar
397.53 +PropertiesPanel.cbxRecursively.text=&Recursivamente
397.54 +PropertiesPanel.errPropNameInvalid=O nome de propiedade \u00e9 incorrecto.
397.55 +PropertiesPanel.errInvalidPropertyForFile=Non se puido establecer a propiedade {0} en un ficheiro.
397.56 +PropertiesPanel.errInvalidPropertyForDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel establecer a propiedade {0} nun cartafol.
397.57
397.58 comboName.AccessibleContext.accessibleName=PropertyName
397.59
397.60 -comboName.AccessibleContext.accessibleDescription=Property Name
397.61 +comboName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome da propiedade
397.62
397.63 txtAreaValue.AccessibleContext.accessibleName=PropertyValue
397.64
397.65 -txtAreaValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Property Value
397.66 +txtAreaValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor da propiedade
397.67
397.68 -btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Load property value from file
397.69 +btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Cargar valor da propiedade dende un ficheiro
397.70
397.71 -btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Add property
397.72 +btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir propiedade
397.73
397.74 -cbxRecursively.AccessibleContext.accessibleDescription=Set the property recursively
397.75 +cbxRecursively.AccessibleContext.accessibleDescription=Establecer a propiedade recursivamente
397.76
397.77 -btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove selected properties
397.78 +btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar propiedades seleccionadas
397.79
397.80 -btnRefresh.AccessibleContext.accessibleDescription=Refresh all properties set for the context.
397.81 +btnRefresh.AccessibleContext.accessibleDescription=Actualizar todas as propiedades establecidas para o contexto.
397.82
397.83 -btnBrowse.actionCommand=&Load
397.84 +btnBrowse.actionCommand=&Cargar
397.85
397.86 -btnRemove.actionCommand=R&emove
397.87 +btnRemove.actionCommand=&Eliminar
397.88
397.89 -btnRefresh.actionCommand=Re&fresh
397.90 +btnRefresh.actionCommand=&Actualizar
397.91
397.92 tableProperties.AccessibleContext.accessibleName = SubversionProperties
397.93 -tableProperties.AccessibleContext.accessibleDescription = Subversion Properties
397.94 +tableProperties.AccessibleContext.accessibleDescription = Propiedades de subversion
397.95
397.96 -jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Property Value
397.97 +jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor da propiedade
397.98
397.99 jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Property Name\:
397.100 jLabel3.text=Subversion &Properties\:
397.101
397.102 -labelForTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Subversion Properties
397.103 +labelForTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Propiedades de subversion
397.104
398.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/relocate/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
398.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/relocate/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
398.3 @@ -37,33 +37,33 @@
398.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
398.5 # made subject to such option by the copyright holder.
398.6
398.7 -CTL_Relocate_Dialog_Title = Relocate
398.8 -CTL_Relocate_Title = R&elocate...
398.9 -CTL_Relocate_Title_Context = R&elocate...
398.10 -CTL_Relocate_Title_Context_Multiple = R&elocate...
398.11 -CTL_Relocate_Action_Name = Relocate
398.12 -TT_Relocate_Action = Relocation of the current Repository URL. UID of the repository should be the same.
398.13 -CTL_Relocate_Action_Cancel = Cancel
398.14 -ACSD_Relocate_Action_Cancel = Cancel
398.15 -ACSD_Relocate = Relocate
398.16 -LBL_Relocate_Progress=Relocating...
398.17 +CTL_Relocate_Dialog_Title = Relocalizar
398.18 +CTL_Relocate_Title = R&elocalizar...
398.19 +CTL_Relocate_Title_Context = R&elocalizar...
398.20 +CTL_Relocate_Title_Context_Multiple = R&elocalizar...
398.21 +CTL_Relocate_Action_Name = Relocalizar
398.22 +TT_Relocate_Action = Relocalizaci\u00f3n do URL do repositorio actual. O UID do repositorio deber\u00eda ser o mesmo.
398.23 +CTL_Relocate_Action_Cancel = Cancelar
398.24 +ACSD_Relocate_Action_Cancel = Cancelar
398.25 +ACSD_Relocate = Relocalizar
398.26 +LBL_Relocate_Progress=A relocalizar...
398.27 RelocatePanel.jLabel1.text=&Working Copy\:
398.28 RelocatePanel.jLabel2.text=&Current URL\:
398.29 RelocatePanel.jLabel3.text=&New URL\:
398.30 -RelocatePanel.tfWorkingCopy.AccessibleContext.accessibleName=Working Copy
398.31 +RelocatePanel.tfWorkingCopy.AccessibleContext.accessibleName=Copia de traballo
398.32
398.33 -RelocatePanel.tfWorkingCopy.AccessibleContext.accessibleDescription=Working Copy
398.34 +RelocatePanel.tfWorkingCopy.AccessibleContext.accessibleDescription=Copia de traballo
398.35
398.36 -RelocatePanel.tfCurrentURL.AccessibleContext.accessibleName=Current URL
398.37 +RelocatePanel.tfCurrentURL.AccessibleContext.accessibleName=URL actual
398.38
398.39 -RelocatePanel.tfCurrentURL.AccessibleContext.accessibleDescription=Current URL
398.40 +RelocatePanel.tfCurrentURL.AccessibleContext.accessibleDescription=URL actual
398.41
398.42 -RelocatePanel.tfNewURL.AccessibleContext.accessibleName=New URL
398.43 +RelocatePanel.tfNewURL.AccessibleContext.accessibleName=Novo URL
398.44
398.45 -RelocatePanel.tfNewURL.AccessibleContext.accessibleDescription=New URL
398.46 +RelocatePanel.tfNewURL.AccessibleContext.accessibleDescription=Novo URL
398.47
398.48 -RelocatePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Working Copy
398.49 +RelocatePanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Copia de traballo
398.50
398.51 -RelocatePanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Current URL
398.52 -RelocatePanel.jLabel3.AccessibleContext.accessibleDescription=New URL
398.53 +RelocatePanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=URL actual
398.54 +RelocatePanel.jLabel3.AccessibleContext.accessibleDescription=Novo URL
398.55
399.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
399.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
399.3 @@ -41,79 +41,79 @@
399.4 BK0001=Specify Subversion repository location\:
399.5 BK0002=&Repository URL\:
399.6 BK0003=&User\:
399.7 -BK0004=&Password\:
399.8 -BK0005=(leave blank for anonymous access)
399.9 -BK0006=Proxy &Configuration...
399.10 -BK0007=Save Username and Password
399.11 -BK0008=Remove from History
399.12 -BK0009=Use External Tunnel
399.13 +BK0004=&Contrasinal\:
399.14 +BK0005=(deixar en branco para o acceso an\u00f3nimo
399.15 +BK0006=&Configuraci\u00f3n de proxy...
399.16 +BK0007=Gardar nome de usuario e contrasinal
399.17 +BK0008=Eliminar do historial
399.18 +BK0009=Empregar t\u00fanel externo
399.19 BK0010=Tunnel Command\:
399.20 -BK0011=Saves your Username and Password
399.21 +BK0011=Garda o nome de usuario e contrasinal
399.22
399.23 -ACSN_RemoveHistory=Remove from History
399.24 -ACSD_RemoveHistory=Removes the selected URL from History
399.25 +ACSN_RemoveHistory=Eliminar do historial
399.26 +ACSD_RemoveHistory=Elimina o URL seleccionado do historial
399.27
399.28 -ACSN_RepositoryURL=Repository URL
399.29 -ACSD_RepositoryURL=Recently used Repository URLs
399.30 +ACSN_RepositoryURL=URL do repositorio:
399.31 +ACSD_RepositoryURL=URL de repositorios empregados recentemente
399.32
399.33 TT_RepositoryUrl=<html><body>IDE directly supports following Subversion URL types\:<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for direct SVN repositories access</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol with SSL encryption</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd></body></html>
399.34
399.35 TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>on Windows:</dt><dd>plink -l username -pw password<br>plink -l username -i C:\\Path\\To\\Private.key</dd><dt>on Unixes:</dt><dd>ssh -l username -i path/to/privateKey</dd></tt></body></html>
399.36
399.37 -TT_UserName=Your username
399.38 -TT_Password=Your password used for authentication
399.39 -ACSD_RepositoryPanel=In this panel you specify the Repository URL and any parameters needed for making connection to it.
399.40 -ACSN_RepositoryPanel=Manage Connection Settings
399.41 +TT_UserName=O seu nome de usuario
399.42 +TT_Password=O seu contrasinal empregado para a autenticaci\u00f3n
399.43 +ACSD_RepositoryPanel=Neste panel pode especificar o URL do repositorio e calquera par\u00e1metro precisado para facela conexi\u00f3n.
399.44 +ACSN_RepositoryPanel=Xestor da configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n
399.45
399.46 ## ProxySelector.java
399.47 -BK1001=&Use NetBeans Proxy Settings
399.48 -BK1002=H&TTP Proxy
399.49 -BK1003=&SOCKS Proxy
399.50 +BK1001=&Empregar configuraci\u00f3ns de proxy de NetBeans
399.51 +BK1002=Proxy H&TTP
399.52 +BK1003=Proxy &SOCKS
399.53 BK1004=P&roxy Host\:
399.54 -BK1005=P&ort\:
399.55 -BK1006=Proxy Server Requires &Login
399.56 +BK1005=P&orto\:
399.57 +BK1006=O servidor proxy require a &autentificaci\u00f3n
399.58 BK1007=Na&me\:
399.59 -BK1008=&Password\:
399.60 -BK1009=&No Proxy (direct connection)
399.61 +BK1008=&Contrasinal\:
399.62 +BK1009=&Sen proxy (conexi\u00f3n directa)
399.63 BK2023=Can not access\:
399.64 -BK2004=Proxy Configuration
399.65 -BK2018=Repository
399.66 +BK2004=Configuraci\u00f3n de proxy
399.67 +BK2018=Repositorio
399.68
399.69
399.70 -TT_ProxyLogin=Check if the proxy server requires authentication
399.71 -TT_ProxyPort=TCP/IP port number of the proxy server
399.72 -TT_ProxyHost=TCP/IP host name of the proxy server
399.73 -TT_UseSystemProxy=Use proxy settings defined in IDE or use operating system settings
399.74 -TT_UseNoProxy=Connect directly to server
399.75 -TT_UseHttpsProxy=Connect via HTTP proxy
399.76 -TT_UseSocksProxy=Connect via SOCKS 4 or SOCKS 5 proxy
399.77 -TT_ProxyUsername=Username for authentication on proxy server
399.78 -TT_ProxyPassword=Password for authentication on proxy server
399.79 -ACSD_ProxyDialog=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
399.80 +TT_ProxyLogin=Comprobe que o servidor proxy require autentificaci\u00f3n
399.81 +TT_ProxyPort=N\u00famero de porto TCP/IP para o servidor proxy
399.82 +TT_ProxyHost=Nome de equipo TCP/IP do servidor proxy
399.83 +TT_UseSystemProxy=Empregas as opci\u00f3ns do proxy definidas no IDE ou empregar as opci\u00f3ns do sistema operante.
399.84 +TT_UseNoProxy=Conectar directamente co servidor
399.85 +TT_UseHttpsProxy=Conectar mediante un proxy HTTP
399.86 +TT_UseSocksProxy=Conectar mediante un proxy SOCKS 4 ou SOCKS 5
399.87 +TT_ProxyUsername=Nome de usuario para a autentificaci\u00f3n no servidor proxy
399.88 +TT_ProxyPassword=Contrasinal para a autentificaci\u00f3n no servidor proxy
399.89 +ACSD_ProxyDialog=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle especificar os par\u00e1metros de conexi\u00f3n de rede a empregar para a conexi\u00f3n co servidor SVN. As posibles opci\u00f3ns incl\u00faen: proxy HTTP, proxy SOCKS, conexi\u00f3n directa ou a predefinida do sistema.
399.90
399.91 -MSG_Repository_WrongRevision = Wrong revision number: {0}
399.92 -MSG_Repository_OnlyHEADRevision = The only revision allowed here is HEAD!
399.93 +MSG_Repository_WrongRevision = N\u00famero de revisi\u00f3n incorrecta: {0}
399.94 +MSG_Repository_OnlyHEADRevision = A \u00fanica revisi\u00f3n permitida aqu\u00ed \u00e9 HEAD!
399.95
399.96 MSG_Repository_Url_Help = <html><body>IDE directly supports the following Subversion URL types:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>for direct SVN repositories access</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via WebDAV protocol with SSL encryption</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>for connecting SVN repository via custom protocol to a <tt>svnserver</tt> server</dd></dl></body></html>
399.97
399.98 -ACSD_RepositoryPanel_Title=Specify Subversion repository location
399.99 +ACSD_RepositoryPanel_Title=Especifique a localizaci\u00f3n do repositorio Subversion:
399.100
399.101 -ACSD_InfoLabel=informational message
399.102 +ACSD_InfoLabel=mensaxe de informaic\u00f3n
399.103
399.104 -ACSD_BrowseCertFile = Lets you browse for the Client Certificate File
399.105 -OK_Button=OK
399.106 -Browse_title=Browse for the Client Certificate File
399.107 -HttpPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you browse for the client certificate file
399.108 -HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to specify the client cert file
399.109 -HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Lets you to specify the passphrase for your client cert file
399.110 -HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleName=Passphrase
399.111 -HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Client certificate file
399.112 -HttpPanel.proxySettingsButton1.AccessibleContext.accessibleName=Browse
399.113 -HttpPanel.browseButton.toolTipText=This dialog lets you specify network connection parameters to use when connection to a given SVN server. Possible options include: HTTP proxy, SOCKS proxy, direct connection or system default.
399.114 -HttpPanel.browseButton.text=&Browse...
399.115 +ACSD_BrowseCertFile = Perm\u00edtelle buscar polo ficheiro do certificado do cliente
399.116 +OK_Button=Aceptar
399.117 +Browse_title=Buscar polo ficheiro do certificado do cliente
399.118 +HttpPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle buscar polo ficheiro do certificado do cliente
399.119 +HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle especificar o ficheiro do certificado do cliente
399.120 +HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Perm\u00edtelle especificar a frase de paso para o seu ficheiro do certificado de cliente
399.121 +HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleName=Frase de paso
399.122 +HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro do certificado do cliente
399.123 +HttpPanel.proxySettingsButton1.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
399.124 +HttpPanel.browseButton.toolTipText=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle especificar os par\u00e1metros de conexi\u00f3n de rede a empregar para a conexi\u00f3n co servidor SVN. As posibles opci\u00f3ns incl\u00faen: proxy HTTP, proxy SOCKS, conexi\u00f3n directa ou a predefinida do sistema.
399.125 +HttpPanel.browseButton.text=E&xaminar...
399.126 HttpPanel.certFileLabel.text=Client Cer&tificate File:
399.127 -HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Path to the Client Certificate File
399.128 -HttpPanel.certPasswordLabel.toolTipText=Passphrase
399.129 +HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Cami\u00f1o ao ficheiro do certificado do cliente
399.130 +HttpPanel.certPasswordLabel.toolTipText=Frase de paso
399.131 HttpPanel.certPasswordLabel.text=Pa&ssphrase:
399.132
399.133 MSG_Repository_InvalidSvnUrl=Invalid svn url\:{0}
400.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
400.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
400.3 @@ -38,31 +38,31 @@
400.4 # made subject to such option by the copyright holder.
400.5
400.6
400.7 -SearchParamPanel.listButton.text=List
400.8 +SearchParamPanel.listButton.text=Lista
400.9 SearchParamPanel.listTextField.text=
400.10
400.11 -SvnSearchPanel.jLabel1.text=List last
400.12 +SvnSearchPanel.jLabel1.text=\u00daltima lista
400.13
400.14 -SvnSearchPanel.jLabel2.text=log entries (empty means all)
400.15 +SvnSearchPanel.jLabel2.text=entradas do rexistro (baleiro significa todas)
400.16
400.17 -SvnSearchPanel.listButton.text=List
400.18 -SvnSearchPanel.listButton.text_1=&List
400.19 +SvnSearchPanel.listButton.text=Lista
400.20 +SvnSearchPanel.listButton.text_1=&Lista
400.21 SvnSearchPanel.jLabel1.text_1=Lis&t log entries from\:
400.22 -SvnSearchPanel.jLabel2.text_1=(YYYY-MM-DD - empty means all)
400.23 +SvnSearchPanel.jLabel2.text_1=(YYYY-MM-DD - baleiro significa todo)
400.24
400.25 SvnSearchPanel.dateFromTextField.text=
400.26
400.27 -LBL_NoResults_SearchNotPerformed=<No Results - Search Not Performed>
400.28 -LBL_NoResults_SearchInProgress=<No Results Yet - Search in Progress...>
400.29 -LBL_Error=Error
400.30 -LBL_Search_Progress=Searching revisions
400.31 -ACSN_SummaryView_ListName=Log Entries List
400.32 -ACSD_SummaryView_ListDesc=Log Entries List
400.33 -ACSN_SummaryView_Name=Search Revisions
400.34 -ACSD_SummaryView_Desc=List Revisions for the selected context
400.35 -dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleName=Log Entries from
400.36 +LBL_NoResults_SearchNotPerformed=<Non hai resultados - non se efectuou a busca>
400.37 +LBL_NoResults_SearchInProgress=<Ainda non hai resultados - Busca en progreso...>
400.38 +LBL_Error=Erro
400.39 +LBL_Search_Progress=Buscando revisi\u00f3ns
400.40 +ACSN_SummaryView_ListName=Lista de entradas de rexistro
400.41 +ACSD_SummaryView_ListDesc=Lista de entradas de rexistro
400.42 +ACSN_SummaryView_Name=Buscar revisi\u00f3ns
400.43 +ACSD_SummaryView_Desc=Listado de revisi\u00f3ns para o contexto seleccionado
400.44 +dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleName=Entradas de rexistro dende
400.45
400.46 -dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Log Entries from
400.47 +dateFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Entradas de rexistro dende
400.48
400.49 -listButton.AccessibleContext.accessibleDescription=List
400.50 +listButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista
400.51
401.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
401.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
401.3 @@ -40,80 +40,80 @@
401.4 CTL_Versioning_TopComponent_Title = Subversion
401.5 CTL_Versioning_TopComponent_MultiTitle = Subversion - {0} ({1})
401.6 CTL_Versioning_TopComponent_Title_ContentBranch = Subversion - {0} - {1} ({2})
401.7 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeUnknown = unknown age
401.8 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeCurrent = current
401.9 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneSecond = 1 second ago
401.10 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeSeconds = {0} seconds ago
401.11 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneMinute = 1 minute ago
401.12 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeMinutes = {0} minutes ago
401.13 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneHour = 1 hour ago
401.14 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeHours = {0} hours ago
401.15 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneDay = 1 day ago
401.16 -CTL_Versioning_TopComponent_AgeDays = {0} days ago
401.17 -ACSN_VersioningTable = List of modified files
401.18 -ACSD_VersioningTable = Lists all files that are not in sync with repository
401.19 -BK1001=Preparing...
401.20 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeUnknown = idade desco\u00f1ecida
401.21 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeCurrent = actual
401.22 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneSecond = hai un segundo
401.23 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeSeconds = hai {0} segundos
401.24 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneMinute = hai 1 minuto
401.25 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeMinutes = hai {0} minutos
401.26 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneHour = hai 1 hora
401.27 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeHours = hai {0} horas
401.28 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeOneDay = hai 1 d\u00eda
401.29 +CTL_Versioning_TopComponent_AgeDays = hai {0} d\u00edas
401.30 +ACSN_VersioningTable = Listaxe de ficheiro modificados
401.31 +ACSD_VersioningTable = Listaxe de todos os ficheiros que non est\u00e1n sincronizados co repositorio
401.32 +BK1001=Preparando...
401.33
401.34 -MSG_Preparing = Preparing...
401.35 -MSG_Refreshing_Versioning_View = Refreshing Versioning view
401.36 -CTL_Synchronize_Action_All_Label=All
401.37 +MSG_Preparing = Preparando...
401.38 +MSG_Refreshing_Versioning_View = Actualizando a vista da versi\u00f3n
401.39 +CTL_Synchronize_Action_All_Label=Todo
401.40 CTL_Synchronize_Action_Local_Label=Local
401.41 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Label=Remote
401.42 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Label=Remoto
401.43
401.44 -MSG_No_Changes_Local = <No Local Changes>
401.45 -MSG_No_Changes_Remote = <No Remote Changes>
401.46 -MSG_No_Changes_All = <No Local/Remote Changes>
401.47 +MSG_No_Changes_Local = <Non hai cambios locais>
401.48 +MSG_No_Changes_Remote = <Non hai cambios locais>
401.49 +MSG_No_Changes_All = <Non hai cambios locais/remotos>
401.50
401.51 -CTL_Synchronize_Action_Diff_Tooltip=Diff All
401.52 -CTL_Synchronize_Action_Update_Tooltip=Update All
401.53 +CTL_Synchronize_Action_Diff_Tooltip=Diff de todo
401.54 +CTL_Synchronize_Action_Update_Tooltip=Actualizar todo
401.55 CTL_CommitForm_Action_Commit_Tooltip=Commit All
401.56 -CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Refresh Status
401.57 -CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Show Locally Modified Files
401.58 -CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Show Remotely Modified Files
401.59 -CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Show Both Locally and Remotely Modified Files
401.60 +CTL_Synchronize_Action_Refresh_Tooltip=Actualizar estado
401.61 +CTL_Synchronize_Action_Local_Tooltip=Mostrar todos os ficheiros modificados localmente
401.62 +CTL_Synchronize_Action_Remote_Tooltip=Mostrar todos os ficheiros modificados remotamente
401.63 +CTL_Synchronize_Action_All_Tooltip=Mostrar tanto os ficheiros modificados localmente como remotamente
401.64
401.65 -CTL_VersioningView_Column_File_Title = File
401.66 -CTL_VersioningView_Column_File_Desc = Name of the file
401.67 -CTL_VersioningView_Column_Branch_Title = Branch
401.68 -CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Branch or Tag name
401.69 -CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Status
401.70 -CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Versioning Status of the File
401.71 -CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Repository Location
401.72 -CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = File Location in Repository
401.73 +CTL_VersioningView_Column_File_Title = Ficheiro
401.74 +CTL_VersioningView_Column_File_Desc = Nome do ficheiro.
401.75 +CTL_VersioningView_Column_Branch_Title = Ramificar
401.76 +CTL_VersioningView_Column_Branch_Desc = Nome de etiqueta ou de ramificaci\u00f3n
401.77 +CTL_VersioningView_Column_Status_Title = Estado
401.78 +CTL_VersioningView_Column_Status_Desc = Estado da versi\u00f3n do ficheiro
401.79 +CTL_VersioningView_Column_Path_Title = Localizaci\u00f3n do repositorio:
401.80 +CTL_VersioningView_Column_Path_Desc = Localizaci\u00f3n do ficheiro no repositorio
401.81
401.82 ## SyncFileNode.java
401.83 -BK2001=Sticky
401.84 -BK2002=Sticky Branch, Tag or Revision
401.85 -BK2003=Path
401.86 -BK2004=Repository location
401.87 -BK2005=File name
401.88 -BK2006=Pure File name without Path
401.89 -BK2007=Status
401.90 -BK2008=Last known CVS status
401.91 +BK2001=Persistente
401.92 +BK2002=Ramificaci\u00f3n, etiqueta ou revisi\u00f3n permanente
401.93 +BK2003=Cami\u00f1o
401.94 +BK2004=Localizaci\u00f3n do repositorio:
401.95 +BK2005=Nome do Ficheiro
401.96 +BK2006=Nome de ficheiro sen cami\u00f1o
401.97 +BK2007=Estado
401.98 +BK2008=\u00daltimo estado CVS co\u00f1ecido
401.99
401.100 #Actions
401.101 -CTL_MenuItem_ShowAllChanges_Label = Show All Changes
401.102 +CTL_MenuItem_ShowAllChanges_Label = Mostrar todos os cambios
401.103 CTL_MenuItem_OpenVersioning = &Subversion
401.104 -CTL_ShowAllChanges_WindowTitle = All Projects
401.105 +CTL_ShowAllChanges_WindowTitle = Todos os proxectos
401.106
401.107 ##ShowChanges.java
401.108 -CTL_MenuItem_ShowChanges = Sho&w Changes
401.109 -CTL_MenuItem_ShowChanges_Context = Sho&w Changes
401.110 -CTL_MenuItem_ShowChanges_Context_Multiple = Sho&w Files Changes
401.111 -CTL_MenuItem_ShowChanges_Projects=Sho&w {0} Projects Changes
401.112 +CTL_MenuItem_ShowChanges = Mostrar cam&bios
401.113 +CTL_MenuItem_ShowChanges_Context = Mostrar cam&bios
401.114 +CTL_MenuItem_ShowChanges_Context_Multiple = &Mostrar cambios nos ficheiros
401.115 +CTL_MenuItem_ShowChanges_Projects=&Mostrar {0} cambios nos proxectos
401.116
401.117 ## OpenInEditorAction.java
401.118 -CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Open
401.119 +CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Abrir
401.120
401.121 -LBL_Location_NotInRepository=[not in repository]
401.122 -LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Asking remote repository...
401.123 -CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflict Resolved
401.124 -CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=Include in Commit
401.125 -CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=Exclude from Commit
401.126 -LBL_Refresh_Progress=Refreshing...
401.127 +LBL_Location_NotInRepository=[non se encontra no repositorio]
401.128 +LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Preguntando ao repositorio remoto...
401.129 +CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflito resolto
401.130 +CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=Inclu\u00edr na remisi\u00f3n
401.131 +CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=Exclu\u00edr da remisi\u00f3n
401.132 +LBL_Refresh_Progress=A actualizar...
401.133
401.134 -CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = "{0}" branch
401.135 -CTL_VersioningView_BranchTitle_Multi = multiple branches
401.136 +CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = ramificaci\u00f3n "{0}"
401.137 +CTL_VersioningView_BranchTitle_Multi = m\u00faltiples ramificaci\u00f3ns
401.138
401.139 #~
401.140
402.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
402.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
402.3 @@ -38,106 +38,106 @@
402.4 # made subject to such option by the copyright holder.
402.5
402.6 ## UpdateAction.java
402.7 -CTL_MenuItem_Update = &Update
402.8 -CTL_MenuItem_Update_Context = &Update
402.9 -CTL_MenuItem_Update_Context_Multiple = &Update Files
402.10 -CTL_MenuItem_Update_Projects=&Update {0} Projects
402.11 +CTL_MenuItem_Update = Act&ualizar
402.12 +CTL_MenuItem_Update_Context = Act&ualizar
402.13 +CTL_MenuItem_Update_Context_Multiple = Act&ualizar ficheiros
402.14 +CTL_MenuItem_Update_Projects=&Actualizar {0} proxecto
402.15
402.16 -CTL_MenuItem_UpdateRunning = Updating
402.17 -CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context = Updating "{0}"
402.18 -CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context_Multiple = Updating Files
402.19 -CTL_MenuItem_UpdateRunning_Projects=Updating {0} Projects
402.20 +CTL_MenuItem_UpdateRunning = Estase a actualizar
402.21 +CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context = Actualizando "{0}"
402.22 +CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context_Multiple = Actualizando ficheiros
402.23 +CTL_MenuItem_UpdateRunning_Projects=Actualizando {0} proxectos
402.24
402.25 -CTL_MenuItem_Revert = &Revert Modifications...
402.26 -CTL_MenuItem_Revert_Context = &Revert Modifications...
402.27 -CTL_MenuItem_Revert_Context_Multiple = &Revert Files Modifications...
402.28 -CTL_MenuItem_Revert_Projects=&Revert {0} Projects Modifications...
402.29 +CTL_MenuItem_Revert = &Desfacer cambios...
402.30 +CTL_MenuItem_Revert_Context = &Desfacer cambios...
402.31 +CTL_MenuItem_Revert_Context_Multiple = &Desfacer modificaci\u00f3ns dos ficheiros...
402.32 +CTL_MenuItem_Revert_Projects=&Desfacer {0} modificaci\u00f3ns dos proxectos...
402.33
402.34 -CTL_MenuItem_RevertRunning = Reverting Modifications
402.35 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Context = Reverting "{0}" Modifications
402.36 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Context_Multiple = Reverting Files Modifications
402.37 -CTL_MenuItem_RevertRunning_Projects=Reverting {0} Projects Modifications
402.38 +CTL_MenuItem_RevertRunning = A desfacer as modificaci\u00f3ns
402.39 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Context = A desfacer "{0}" modificaci\u00f3ns
402.40 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Context_Multiple = A desfacer as modificaci\u00f3ns de ficheiros
402.41 +CTL_MenuItem_RevertRunning_Projects=A desfacer {0} modificaci\u00f3ns de proxectos
402.42
402.43 -CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies = Update Project with De&pendencies
402.44 -CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Context = Update with De&pendencies
402.45 -CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Context_Multiple = Update Projects with De&pendencies
402.46 -CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Projects=Update {0} Projects with De&pendencies
402.47 +CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies = Actualizar proxecto coas de&pendencias
402.48 +CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Context = Actualizar con de&pendencias
402.49 +CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Context_Multiple = Actualizar proxectos coas de&pendencias
402.50 +CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies_Projects=Actualizar {0} proxectos coas de&pendencias
402.51
402.52 -ResolveConflicts=Resol&ve Conflicts...
402.53 -ResolveConflicts_Context=Resolve Conflicts...
402.54 -ResolveConflicts_Context_Multiple=Resolve Conflicts...
402.55 -ResolveConflicts_Projects=Resolve {0} Projects Conflicts...
402.56 +ResolveConflicts=Resol&ver os conflitos...
402.57 +ResolveConflicts_Context=Resolver os conflitos...
402.58 +ResolveConflicts_Context_Multiple=Resolver os conflitos...
402.59 +ResolveConflicts_Projects=Resolver {0} conflitos dos proxectos...
402.60
402.61 -CTL_MenuItem_Open = Open
402.62 -CTL_MenuItem_ResolveConflicts = Resolve Conflicts
402.63 +CTL_MenuItem_Open = Abrir
402.64 +CTL_MenuItem_ResolveConflicts = Resolver Conflitos
402.65
402.66 -Diff.titleWorkingFile = Local Working File
402.67 -Diff.titleRevision = Remote file
402.68 -Merge.titleResult = Result after merge
402.69 -NoConflictsInFile = No conflicts found in file.
402.70 -MSG_NoConflicts = No conflicts found in files.
402.71 +Diff.titleWorkingFile = Ficheiro de traballo local
402.72 +Diff.titleRevision = Ficheiro remoto
402.73 +Merge.titleResult = Resultado logo da combinaci\u00f3n
402.74 +NoConflictsInFile = Non se encontraron conflitos no ficheiro.
402.75 +MSG_NoConflicts = Non se encontraron conflitos nos ficheiros.
402.76
402.77 -MSG_NestedConflicts = The file contains nested conflicts and must be resolved manually in the editor.
402.78 -MSG_NestedConflicts_Title = Nested conflicts found
402.79 +MSG_NestedConflicts = O ficheiro cont\u00e9n conflitos ani\u00f1ados e debe ser resolto manualmente no editor.
402.80 +MSG_NestedConflicts_Title = Encontr\u00e1ronse conflitos ani\u00f1ados
402.81
402.82 MSG_NoConflictsFound=No Conflicts found\!
402.83 -CTL_RevertForm_Action_Revert=Revert
402.84 -ACSD_RevertForm_Action_Revert=Revert
402.85 -CTL_RevertForm_Action_Cancel=Cancel
402.86 -ACSD_RevertForm_Action_Cancel=Cancel
402.87 -CTL_RevertDialog=Revert Modifications
402.88 -ACSD_RevertDialog=Revert Modifications
402.89 -MSG_UpdateCausedConflicts_Prompt=Subversion update operation created local conflicts.
402.90 -MSG_Update_Completed=Subversion update completed
402.91 -MSG_Update_Progress=Updating...
402.92 -CTL_MenuItem_UpdateAll=Updat&e All Files
402.93 +CTL_RevertForm_Action_Revert=Recuperar
402.94 +ACSD_RevertForm_Action_Revert=Recuperar
402.95 +CTL_RevertForm_Action_Cancel=Cancelar
402.96 +ACSD_RevertForm_Action_Cancel=Cancelar
402.97 +CTL_RevertDialog=Desfacer cambios
402.98 +ACSD_RevertDialog=Desfacer cambios
402.99 +MSG_UpdateCausedConflicts_Prompt=A operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n de Subversion creou conflitos locais.
402.100 +MSG_Update_Completed=Actualizaci\u00f3n de Subversion rematada
402.101 +MSG_Update_Progress=Actualizando...
402.102 +CTL_MenuItem_UpdateAll=Actualizando todos os fich&eiros
402.103
402.104 ## Revert Panel
402.105 -CTL_RevertPanel_RevertLocal = Revert &Local Changes
402.106 -CTL_RevertPanel_RevertSingle=Revert Modifications from &Single Commit
402.107 -CTL_RevertPanel_RevertMulti=Revert Modifications from &Previous Commits
402.108 +CTL_RevertPanel_RevertLocal = Desfacer cambios &locais
402.109 +CTL_RevertPanel_RevertSingle=Desfacer as modificaci\u00f3ns dende unha revisi\u00f3n &\u00fanica
402.110 +CTL_RevertPanel_RevertMulti=Desfacer cambios dende as remisi\u00f3ns &anteriores
402.111 CTL_RevertPanel_SingleRevision=&Revision\:
402.112 CTL_RevertPanel_StartingRevision=S&tarting Revision\:
402.113 CTL_RevertPanel_EndingRevision=En&ding Revision\:
402.114 -CTL_RevertPanel_Search1=S&earch...
402.115 -CTL_RevertPanel_Search2=Se&arch...
402.116 -CTL_RevertPanel_Search3=Sear&ch...
402.117 -CTL_RevertPanel_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
402.118 -ACSD_RevertPanel_RevertLocal=Revert Local Changes
402.119 -ACSD_RevertPanel_RevertSingle=Revert Modifications from Single Commit
402.120 -ACSD_RevertPanel_SingleRevision=Desired Revision for Revert
402.121 -ACSD_RevertPanel_RevertMulti=Revert Modifications from Previous Commits
402.122 -ACSD_RevertPanel_StartingRevision=Starting Revision for Revert
402.123 -ACSD_RevertPanel_EndingRevision=Ending Revision for Revert
402.124 -ACSD_RevertPanel_Search1=Search For Revision
402.125 -ACSD_RevertPanel_Search2=Search For Starting Revision
402.126 -ACSD_RevertPanel_Search3=Search For Ending Revision
402.127 -CTL_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove &newly added Files and Folders
402.128 -ASCD_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove newly added Files and Folders
402.129 -ASCN_RevertPanel_RevertNewFiles=Remove newly added Files and Folders
402.130 +CTL_RevertPanel_Search1=&Buscar...
402.131 +CTL_RevertPanel_Search2=&Buscar...
402.132 +CTL_RevertPanel_Search3=&Buscar...
402.133 +CTL_RevertPanel_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
402.134 +ACSD_RevertPanel_RevertLocal=Desfacendo cambios locais
402.135 +ACSD_RevertPanel_RevertSingle=Desfacendo modificaci\u00f3ns dende unha revisi\u00f3n \u00fanica
402.136 +ACSD_RevertPanel_SingleRevision=Revisi\u00f3n desexada para desfacer
402.137 +ACSD_RevertPanel_RevertMulti=Desfacer cambios dende as remisi\u00f3ns &anteriores
402.138 +ACSD_RevertPanel_StartingRevision=Revisi\u00f3n inicial para desfacer
402.139 +ACSD_RevertPanel_EndingRevision=Revisi\u00f3n final para desfacer
402.140 +ACSD_RevertPanel_Search1=Buscar por unha revisi\u00f3n
402.141 +ACSD_RevertPanel_Search2=Buscar por revisi\u00f3n de inicio
402.142 +ACSD_RevertPanel_Search3=Buscar por revisi\u00f3n final
402.143 +CTL_RevertPanel_RevertNewFiles=Eliminar ficheiros e cartafoles e&ngadidos recentemente
402.144 +ASCD_RevertPanel_RevertNewFiles=Eliminar ficheiros e cartafoles engadidos recentemente
402.145 +ASCN_RevertPanel_RevertNewFiles=Eliminar ficheiros e cartafoles engadidos recentemente
402.146
402.147 -MSG_NoFilesUpdated = <No Files Were Changed By The Update>
402.148 -LBL_Status_Conflict = Conflict
402.149 -LBL_Status_Conflict_Resolved = Conflict (resolved)
402.150 -LBL_Status_Removed = Removed
402.151 -LBL_Status_Updated = Updated
402.152 -LBL_Status_Merged = Merged
402.153 -LBL_Status_Added = Added
402.154 +MSG_NoFilesUpdated = <Non se cambiou ning\u00fan ficheiro debido \u00e1 actualizaci\u00f3n>
402.155 +LBL_Status_Conflict = Conflito
402.156 +LBL_Status_Conflict_Resolved = Conflito (resolto)
402.157 +LBL_Status_Removed = Eliminado
402.158 +LBL_Status_Updated = Actualizado
402.159 +LBL_Status_Merged = Combinado
402.160 +LBL_Status_Added = Engadido
402.161
402.162 -LBL_Path_Name = Location
402.163 -LBL_Path_Desc = Repository location
402.164 -LBL_Name_Name = File Name
402.165 -LBL_Name_Desc = Name of the file
402.166 -LBL_Status_Name = Status
402.167 -LBL_Status_Desc = Update status of the file
402.168 +LBL_Path_Name = Localizaci\u00f3n
402.169 +LBL_Path_Desc = Localizaci\u00f3n do repositorio:
402.170 +LBL_Name_Name = Nome do Ficheiro
402.171 +LBL_Name_Desc = Nome do ficheiro.
402.172 +LBL_Status_Name = Estado
402.173 +LBL_Status_Desc = Estado de actualizaci\u00f3n do ficheiro
402.174
402.175 -CTL_UpdateResults_Column_File_Title = File Name
402.176 -CTL_UpdateResults_Column_File_Desc = Name of the file
402.177 -CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Status
402.178 -CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Update status of the file
402.179 -CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Location
402.180 -CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Repository location
402.181 -ACSN_UpdateResults = Update results
402.182 -ACSD_UpdateResults = Displays results of the Update command
402.183 +CTL_UpdateResults_Column_File_Title = Nome do Ficheiro
402.184 +CTL_UpdateResults_Column_File_Desc = Nome do ficheiro.
402.185 +CTL_UpdateResults_Column_Status_Title = Estado
402.186 +CTL_UpdateResults_Column_Status_Desc = Estado de actualizaci\u00f3n do ficheiro
402.187 +CTL_UpdateResults_Column_Path_Title = Localizaci\u00f3n
402.188 +CTL_UpdateResults_Column_Path_Desc = Localizaci\u00f3n do repositorio:
402.189 +ACSN_UpdateResults = Actualizar resultados
402.190 +ACSD_UpdateResults = Mostrar resultados da orde de actualizaci\u00f3n
402.191 CTL_UpdateResults_Title = SVN Update {0} - {1} ({2})
402.192
403.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
403.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
403.3 @@ -46,31 +46,31 @@
403.4
403.5 ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you successfully checked out sources from SVN.
403.6 BK3001=<html><b>Checkout Completed</b><p>\nYou can continue with: <ul><li>opening an existing NetBeans project or <li>creating a new one from checked out sources.</ul>
403.7 -BK3002=Do Not Show This Message Again
403.8 -BK3003=Open Project...
403.9 -BK3004=Create Project...
403.10 -BK3005=Close
403.11 +BK3002=Non mostrar esta mensaxe de novo
403.12 +BK3003=Abrir proxecto...
403.13 +BK3004=Crear proxecto...
403.14 +BK3005=Pechar
403.15 BK3006=Checking out
403.16 -BK3007=Scanning for Projects
403.17 +BK3007=Buscando proxectos
403.18 BK3008=Checkout Completed
403.19 # {0} contains number
403.20 BK3009=<html>{0} projects were checked out.<p>Do you want to open a project?
403.21 BK3010=<html>Do you want to create an IDE project from the checked-out sources?
403.22 # {0} project name
403.23 BK3011=<html>{0} project was checked out.<p>Do you want to open the project?
403.24 -BK3012=Open Project
403.25 +BK3012=Abrir un proxecto
403.26
403.27 -TT_Close=Dismiss the dialog
403.28 -TT_OpenProject=Go to file explorer and select a project to open from checked out sources
403.29 -TT_CreateProject=Go to project wizard to create a new project from checked out sources
403.30 +TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
403.31 +TT_OpenProject=Ir ao explorador de ficheiros e seleccionar un proxecto a abrir dende as fontes obtidas
403.32 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
403.33
403.34 BK3013=Checking out
403.35
403.36 #{0} project folder name
403.37 -BK3014=Can not find project for {0}
403.38 +BK3014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
403.39
403.40 CTL_Checkout=Checkout
403.41 -CTL_Import=Import
403.42 +CTL_Import=Importar
403.43
403.44 -CTL_URLPattern=New Repository Url Pattern
403.45 +CTL_URLPattern=Novo patr\u00f3n de url de repositorio
403.46
404.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
404.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/checkoutstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
404.3 @@ -1,8 +1,8 @@
404.4 ## WorkdirStep.java
404.5 BK2024=Folders to Checkout
404.6
404.7 -BK0008=Folders
404.8 -BK0009=OK
404.9 +BK0008=Cartafoles
404.10 +BK0009=Aceptar
404.11 BK0010=Browse Local Folder
404.12
404.13 BK2013=Can not create folder\:
404.14 @@ -17,13 +17,13 @@
404.15 ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for local destination folder for checked out files.
404.16 CTL_Checkout_LocalFolderHint=Specify the local folder to checkout folders into.
404.17 CTL_Checkout_LocalFolder=&Local Folder\:
404.18 -CTL_Checkout_Browse2=Br&owse...
404.19 +CTL_Checkout_Browse2=E&xaminar...
404.20 CTL_Checkout_RepositoryHint=Specify the folder(s) to checkout from Subversion repository.
404.21 CTL_Checkout_RepositoryFolder=Repository Fol&der(s)\:
404.22 -CTL_Checkout_Browse1=Bro&wse...
404.23 +CTL_Checkout_Browse1=E&xaminar...
404.24 CTL_Checkout_Revision=Repository &Revision\:
404.25 -CTL_Checkout_Search=&Search...
404.26 -CTL_Checkout_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
404.27 +CTL_Checkout_Search=&Buscar...
404.28 +CTL_Checkout_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
404.29 CTL_Checkout_WorkingCopy=Working Copy\:
404.30 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Skip "<selected-folder>" and checkout only its content
404.31 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Skip "{0}" and checkout only its content
405.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
405.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/importstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
405.3 @@ -1,23 +1,23 @@
405.4 ## ImportStep.java
405.5 -BK2014=Repository Folder must be specified
405.6 +BK2014=Debe especificar un cartafol para o repositorio
405.7
405.8 -CTL_Import_Name=Repository Folder
405.9 +CTL_Import_Name=Cartafol de repositorio
405.10 CTL_Import_Message=Specify the &Message\:
405.11 CTL_Import_Folder=&Repository Folder\:
405.12 -CTL_Import_Browse=Bro&wse...
405.13 -CTL_Import_Hint=Specify the Repository Folder you want to Import into
405.14 -CTL_Import_CommitTitle=Commit files
405.15 -BK3001=<html>Files to C&ommit. <br>By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.</html>
405.16 -CTL_Import_NothingToImport=No Files to import
405.17 -CTL_Import_Progress=Importing...
405.18 -CTL_Import_MessageRequired=Import Message required
405.19 -MSG_Import_ActionCanceled=Action cancelled by User.
405.20 -CTL_Import_Preview_Name=Files to Import
405.21 +CTL_Import_Browse=E&xaminar...
405.22 +CTL_Import_Hint=Especifique o cartafol do repositorio ao que quere importar
405.23 +CTL_Import_CommitTitle=Remitir ficheiros
405.24 +BK3001=<html>Ficheiros a &remitir. <br>By clicking on a Field in the 'Commit Action' Column you may specify some additional Actions.</html>
405.25 +CTL_Import_NothingToImport=Non hai ning\u00fan ficheiro para importar
405.26 +CTL_Import_Progress=Importando...
405.27 +CTL_Import_MessageRequired=Requ\u00edrese a mensaxe de importado
405.28 +MSG_Import_ActionCanceled=Acci\u00f3n cancelada polo usuario.
405.29 +CTL_Import_Preview_Name=Ficheiros a importar
405.30
405.31 LBL_BrowserMessage=&Choose the Repository Folder you want to import into
405.32 -CTL_TargetFolderExists=Import into existing folder?
405.33 -MSG_TargetFolderExists=The target repository folder already exists.
405.34 -MSG_ImportIntoExisting=Repository folder {0} already exists.\nDo you want to import anyway?
405.35 +CTL_TargetFolderExists=Importar no cartafol existente?
405.36 +MSG_TargetFolderExists=O cartafol do repositorio destino xa existe.
405.37 +MSG_ImportIntoExisting=Repository folder {0} already exists.\nQuere importar de todos os xeitos?
405.38 BK1009=Preparing Commit...
405.39 -LBL_Import_Progress=Committing...
405.40 +LBL_Import_Progress=Remitindo...
405.41
406.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
406.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/repositorystep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
406.3 @@ -1,11 +1,11 @@
406.4 ## RepositoryStep.java
406.5 -BK2018=Subversion Repository
406.6 -BK2019=Test connection failed, suggesting to setup a proxy.
406.7 -BK2020=Can not write password file. Unfortunately further actions need to read from it.
406.8 +BK2018=Repositorio Subversion
406.9 +BK2019=A proba de conexi\u00f3n fallou, sux\u00edrolle que configure un proxy.
406.10 +BK2020=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir o ficheiro contrasinal. Desafortunadamente as seguintes acci\u00f3ns necesitan lelo.
406.11 BK2021=Invalid SVN Root\:
406.12 -BK2022=Stop
406.13 -BK2012=Connecting to Subversion Repository...
406.14 -CTL_Repository_Location=Specify the location of Subversion repository.
406.15 -CTL_Repository_Canceled=Action canceled by user
406.16 +BK2022=Deter
406.17 +BK2012=Conectando ao repositorio subversion...
406.18 +CTL_Repository_Location=Especifique a localizaci\u00f3n do repositorio Subversion.
406.19 +CTL_Repository_Canceled=Acci\u00f3n cancelada polo usuario
406.20 CTL_Repository_Invalid = No information available for\: {0}
406.21
407.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
407.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/urlpatternstep/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
407.3 @@ -1,16 +1,16 @@
407.4 -CTL_Name=Repository Folder
407.5 +CTL_Name=Cartafol de repositorio
407.6
407.7 CTL_URLPattern_RepositoryHint=Specify the Folder (Branch/Tag) and Folder Name Details.
407.8 CTL_URLPattern_RepositoryFolder=&Repository Folder\:
407.9
407.10 CTL_Checkout_LocalFolder=&Local Folder\:
407.11 -CTL_Checkout_Browse2=Br&owse...
407.12 +CTL_Checkout_Browse2=E&xaminar...
407.13
407.14 CTL_Checkout_RepositoryFolder=Repository Fol&der(s)\:
407.15 -CTL_Checkout_Browse1=Bro&wse...
407.16 +CTL_Checkout_Browse1=E&xaminar...
407.17 CTL_Checkout_Revision=Repository &Revision\:
407.18 -CTL_Checkout_Search=&Search...
407.19 -CTL_Checkout_EmptyHint=(empty means repository HEAD)
407.20 +CTL_Checkout_Search=&Buscar...
407.21 +CTL_Checkout_EmptyHint=(en baleiro quere dicir HEAD do repositorio)
407.22 CTL_Checkout_LocalHint=(local Subversion working copy)
407.23 CTL_Checkout_CheckoutContentEmpty=Skip "<selected-folder>" and checkout only its content
407.24 CTL_Checkout_CheckoutContentFolder=Skip "{0}" and checkout only its content
407.25 @@ -18,30 +18,30 @@
407.26 LBL_BrowserMessage=&Choose the Folder you want to use for the URL Pattern
407.27 CTL_AnyUrl=&Any Url with such a Folder
407.28 ACSN_AnyUrl=Any Url with such a Folder
407.29 -ACSD_AnyUrl=The specified Folder will be applied for all Urls
407.30 +ACSD_AnyUrl=O cartafol especificado ser\u00e1 aplicado para todos os URL
407.31
407.32 -ACSN_DepthComboBox=Subfolders Depth
407.33 -ACSD_DepthComboBox=Specify the Subfolders Depth
407.34 +ACSN_DepthComboBox=Profundidade dos subcartafoles
407.35 +ACSD_DepthComboBox=Especifica a profundidade dos subcartafoles
407.36
407.37 -ACSN_UseFolderName=Use Folder Name
407.38 -ACSD_UseFolderName=Use Name of selected Repository Folder
407.39 +ACSN_UseFolderName=Empregar nome de ficheiro
407.40 +ACSD_UseFolderName=Empregar o nome do cartafol do repositorio seleccionado
407.41
407.42 -ACSN_UseSubfolderName=Use Subfolder Name
407.43 -ACSD_UseSubfolderName=Use Name of Subfolder - Depth
407.44 +ACSN_UseSubfolderName=Empregar nome do subcartafol
407.45 +ACSD_UseSubfolderName=Nome do subcartafol - Profundidade
407.46
407.47 CTL_FolderName=Folder Name\:
407.48 -CTL_UseFolderName=Use Name of selected Repository &Folder
407.49 -CTL_UseSubfolderName=Use Name of &Subfolder - Depth
407.50 +CTL_UseFolderName=Empregar nome do &cartafol do repositorio seleccionado
407.51 +CTL_UseSubfolderName=Nome do &subcartafol - Profundidade
407.52 CTL_Preview=Preview\:
407.53
407.54 -CTL_URLPattern_Browse=Bro&wse...
407.55 +CTL_URLPattern_Browse=E&xaminar...
407.56
407.57 -ACSD=Repository Folder to use for the URL Pattern
407.58 +ACSD=Cartafol do repositorio para empregar para o patr\u00f3n de URL
407.59
407.60 -ACSD_BrowseFolders=Browse Repository Folders
407.61 +ACSD_BrowseFolders=Explorar os cartafoles do repositorio
407.62
407.63 -ACSD_RepositoryFolder=Repository Folder to use for the URL Pattern
407.64 +ACSD_RepositoryFolder=Cartafol do repositorio para empregar para o patr\u00f3n de URL
407.65
407.66 -MSG_WrongNumberFormat=Wrong Number Format in Field Depth
407.67 -MSG_MissingFolder=There must be a Repository Folder specified
407.68 +MSG_WrongNumberFormat=Formato de n\u00famero incorrecto no campo profundidade
407.69 +MSG_MissingFolder=Debe ser un cartafol de repositorio especificado
407.70
408.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
408.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
408.3 @@ -1,7 +1,8 @@
408.4 # Sample ResourceBundle properties file
408.5
408.6 -MSG_too_old_WC=It seems that files you are working with were created with an unsupported client version.\nPlease check out your files again with SVN client 1.3.0 or later.
408.7 -FileSelector.jLabel1.text=Your selection applies to more than one file or folder. Please specify the folder you want to use:
408.8 +MSG_too_old_WC=It seems that files you are working with were created with an unsupported client version.\nPor favor, comprobe outra vez os seus ficheiros con unha versi\u00f3n de SVN 1.3.0 ou superior.
408.9 +FileSelector.jLabel1.text=A s\u00faa selecci\u00f3n aplicarase a m\u00e1is dun ficheiro ou cartafol. Eespecifique o cartafol que quere usar:
408.10
408.11 -CTL_FileSelector_Select=Select
408.12 -LBL_FileSelector_Title=Select a Folder
408.13 +CTL_FileSelector_Select=Seleccionar
408.14 +LBL_FileSelector_Title=Seleccionar un cartafol
408.15 +
409.1 --- a/src/gl_ES/ide12/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
409.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
409.3 @@ -36,7 +36,7 @@
409.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
409.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
409.6 # made subject to such option by the copyright holder.
409.7 -OpenIDE-Module-Name=Validation Ui Api
409.8 +OpenIDE-Module-Name=A API Validation Ui
409.9
409.10 -GENERIC_EMPTY_TEXTFIELD_ERROR={0} not set
409.11 +GENERIC_EMPTY_TEXTFIELD_ERROR={0} sen configurar
409.12
410.1 --- a/src/gl_ES/ide12/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/builtin/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
410.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/swing-validation/ext/ValidationAPI/org/netbeans/validation/api/builtin/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
410.3 @@ -36,53 +36,53 @@
410.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
410.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
410.6 # made subject to such option by the copyright holder.
410.7 -ERR_TEXTFIELD_EMPTY={0} must be set
410.8 -ERR_JAVA_IDENTIFIER={0} is not a Java identifier
410.9 -ERR_INVALID_FILE_NAME={0} ''{1}'' contains illegal file name characters
410.10 -ERR_NOT_INTEGER=''{0}'' is not an integer
410.11 -ERR_NEGATIVE_NUMBER={0} may not be a negative number
410.12 -NOT_A_NUMBER="{0}" is not a number on {1}
410.13 -DISALLOWED_CHARS=The characters {0} are not allowed in {1}
410.14 -ODD_LENGTH_HEX=Hexadecimal numbers must have an even number of characters
410.15 -INVALID_HEX=Invalid hexadecimal character ''{0}'' in {1}
410.16 -URL_NOT_VALID=''{0}'' is not a valid URL
410.17 -FILE_DOES_NOT_EXIST=''{0}'' does not exist
410.18 -FILE_IS_NOT_A_DIRECTORY=''{0}'' is not a directory
410.19 -FILE_IS_NOT_A_FILE=''{0}'' is not a file
410.20 -MAY_NOT_CONTAIN_WHITESPACE=''{0}'' may not contain whitespace characters
410.21 -MSG_MAY_NOT_BE_EMPTY={0} may not be empty
410.22 +ERR_TEXTFIELD_EMPTY={0} debe ser definido
410.23 +ERR_JAVA_IDENTIFIER={0} non \u00e9 un identificador Java
410.24 +ERR_INVALID_FILE_NAME={0} ''{1}'' cont\u00e9n caracteres de nome de ficheiro ilegais
410.25 +ERR_NOT_INTEGER=''{0}'' non \u00e9 un enteiro
410.26 +ERR_NEGATIVE_NUMBER={0} non pode ser un n\u00famero negativo
410.27 +NOT_A_NUMBER="{0}" non \u00e9 un n\u00famero en {1}
410.28 +DISALLOWED_CHARS=Os caracteres {0} non est\u00e1n permitidos en {1}
410.29 +ODD_LENGTH_HEX=Os n\u00fameros hexadecimais deben ter un n\u00famero par de caracteres
410.30 +INVALID_HEX=Car\u00e1cter hexadecimal incorrecto ''{0}'' en {1}
410.31 +URL_NOT_VALID=''{0}'' non \u00e9 un URL correcto
410.32 +FILE_DOES_NOT_EXIST=''{0}'' non existe
410.33 +FILE_IS_NOT_A_DIRECTORY=''{0}'' non \u00e9 un cartafol
410.34 +FILE_IS_NOT_A_FILE=''{0}'' non \u00e9 un ficheiro
410.35 +MAY_NOT_CONTAIN_WHITESPACE=''{0}'' non pode conter caracteres de espazo en branco
410.36 +MSG_MAY_NOT_BE_EMPTY={0} non pode ser baleiro
410.37
410.38 -ADDR_PART_BAD=''{0}'' is not an integer
410.39 -ADDR_PART_HIGH=IP components must be 0-256 - {0} too high
410.40 -ADDR_PART_NEGATIVE=IP components may not be negative numbers ({0})
410.41 -NEGATIVE_PORT=Negative port number {0} not allowed
410.42 -PORT_TOO_HIGH=Port number too high
410.43 -INVALID_PORT=''{1}'' is not a valid port number
410.44 +ADDR_PART_BAD=''{0}'' non \u00e9 un enteiro
410.45 +ADDR_PART_HIGH=Os compo\u00f1entes dunha IP deben estar entre 0-256 - {0} demasiado grande
410.46 +ADDR_PART_NEGATIVE=Os compo\u00f1entes dunha IP non poden ser n\u00famero negativos ({0})
410.47 +NEGATIVE_PORT=Non se permite un n\u00famero de porto negativo {0}
410.48 +PORT_TOO_HIGH=N\u00famero de porto demasiado grande
410.49 +INVALID_PORT=''{1}'' \u00e9 un n\u00famero de porto incorrecto
410.50 LABEL_TOO_LONG=''{0}'' is too long a host name label
410.51 -NUMBER_PART_IN_HOSTNAME=Host names may not contain numbers: {0}
410.52 -BAD_CHAR_IN_HOSTNAME=Illegal character ''{0}'' in hostname
410.53 +NUMBER_PART_IN_HOSTNAME=Os nomes de equipo non poden conter n\u00fameros: {0}
410.54 +BAD_CHAR_IN_HOSTNAME=Car\u00e1cter irregular "{0}" no nome do equipo
410.55 TOO_MANY_LABELS=Too many parts in IP address ''{0}''
410.56 -MAY_NOT_START_WITH_DIGIT={0} may not start with a digit
410.57 -MSG_DOES_NOT_MATCH_NUMBER_FORMAT=Invalid value for {0}: ''{1}''
410.58 -MSG_PORT_NOT_ALLOWED={0} may not specify a port
410.59 -INVALID_HOST_NAME=Invalid host ''{1}''
410.60 -ILLEGAL_CHARSET_NAME=Illegal character set ''{1}''
410.61 -UNSUPPORTED_CHARSET_NAME=Unsupported character set ''{1}''
410.62 -INVALID_CHARACTER=The character ''{1}'' in {0} is not encodable in {2}
410.63 -NOT_AN_EMAIL_ADDRESS=''{1}'' is not a valid email address
410.64 -EMAIL_MISSING_HOST={0} does not specify a destination host
410.65 -LABEL_EMPTY=Empty address part in {0}
410.66 -EMAIL_HAS_>1_@={0} contains more than one @ character
410.67 -HOST_STARTS_OR_ENDS_WITH_PERIOD=Host may not begin or end with a .
410.68 +MAY_NOT_START_WITH_DIGIT={0} non pode comezar cun d\u00edxito
410.69 +MSG_DOES_NOT_MATCH_NUMBER_FORMAT=Valor incorrecto para {0}: ''{1}''
410.70 +MSG_PORT_NOT_ALLOWED={0} non pode especificar un porto
410.71 +INVALID_HOST_NAME=Equipo incorrecto ''{1}''
410.72 +ILLEGAL_CHARSET_NAME=Conxunto de caracteres irregulares ''{1}''
410.73 +UNSUPPORTED_CHARSET_NAME=Conxunto de caracteres non admitidos ''{1}''
410.74 +INVALID_CHARACTER=O car\u00e1cter ''{1}'' en {0} non \u00e9 codificable en {2}
410.75 +NOT_AN_EMAIL_ADDRESS=''{1}'' \u00e9 un enderezo de correo incorrecto
410.76 +EMAIL_MISSING_HOST={0} non especifica un equipo de destino
410.77 +LABEL_EMPTY=Parte do enderezo baleiro en {0}
410.78 +EMAIL_HAS_>1_@={0} cont\u00e9n m\u00e1is dun car\u00e1cter @
410.79 +HOST_STARTS_OR_ENDS_WITH_PERIOD=O equipo non pode comezar ou rematar cun .
410.80 ADDRESS_CONTAINS_INT_AND_NON_INT_LABELS=Illegal host {0} - mixes numbers and labels
410.81 TOO_MANY_COLONS=Too many :''s in {0}: ''{1}''
410.82 INVALID_HOST_OR_IP={0} is not a valid host or IP address: ''{1}''
410.83 EMAIL_MISSING_NAME=Name missing from email address
410.84 -IP_ADDRESS_CONTAINS_WHITESPACE=IP address {0} may not contain whitespace
410.85 -HOST_MAY_NOT_CONTAIN_WHITESPACE=Host name {0} may not contain whitespace
410.86 +IP_ADDRESS_CONTAINS_WHITESPACE=O enderezo IP {0} non pode conter espazos en branco
410.87 +HOST_MAY_NOT_CONTAIN_WHITESPACE=O nome do equipo {0} no pode conter espazos en branco
410.88 ADDRESS_MAY_BE_TOO_LONG=Name part of {0} is more than 64 characters long and will not work on most mail severs
410.89 -VALUE_OUT_OF_RANGE={0} must be between {2} and {3}: {1}
410.90 -STRING_TOO_LONG={0} too long: {1}
410.91 -STRING_TOO_SHORT={0} must be at least {2} characters long: {0}
410.92 -FILE_EXISTS={0} exists
410.93 +VALUE_OUT_OF_RANGE={0} debe estar entre {2} e {3}: {1}
410.94 +STRING_TOO_LONG={0} demasiado longo: {1}
410.95 +STRING_TOO_SHORT={0} debe ter como m\u00ednimo {2} caracteres: {0}
410.96 +FILE_EXISTS={0} existe
410.97
411.1 --- a/src/gl_ES/ide12/swing-validation/swing-validation/org/netbeans/api/validation/adapters/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
411.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/swing-validation/swing-validation/org/netbeans/api/validation/adapters/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
411.3 @@ -36,5 +36,5 @@
411.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
411.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
411.6 # made subject to such option by the copyright holder.
411.7 -BTN_CLOSE=Close
411.8 +BTN_CLOSE=Pechar
411.9
412.1 --- a/src/gl_ES/ide12/swing-validation/swing-validation/org/netbeans/modules/swing/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
412.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/swing-validation/swing-validation/org/netbeans/modules/swing/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
412.3 @@ -2,3 +2,4 @@
412.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Wrapper for the Swing Simple Validation API, a simple library for quickly adding validation code to Swing user-interfaces.
412.5 OpenIDE-Module-Name=Swing Simple Validation API
412.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper for the Swing Simple Validation API
412.7 +
413.1 --- a/src/gl_ES/ide12/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
413.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/target-iterator/target-iterator/org/netbeans/modules/target/iterator/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
413.3 @@ -77,3 +77,4 @@
413.4 ACSD_Cancel=Bot\u00f3n de cancelar
413.5 LBL_BrowseFolders=Examinar cartafoles
413.6 LBL_BrowseFiles=Explorar ficheiros
413.7 +
414.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-kit/tasklist-kit/org/netbeans/modules/tasklist/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
414.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-kit/tasklist-kit/org/netbeans/modules/tasklist/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
414.3 @@ -1,3 +1,4 @@
414.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
414.5 -OpenIDE-Module-Name=Task List
414.6 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
414.7 +OpenIDE-Module-Name=Lista de tarefas
414.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides the Task List window, which lists places of interest in your project, such as lines that contain "TODO", "XXX",\n"PENDING", Java compilation errors, and so on. You can click an entry in the list to navigate to the corresponding place\nin your code.
414.9 +
415.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
415.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-projectint/tasklist-projectint/org/netbeans/modules/tasklist/projectint/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
415.3 @@ -1,17 +1,18 @@
415.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Task List
415.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables the Task List window to scan for tasks in the main project or all opened projects.
415.6 -OpenIDE-Module-Name=Task List - Project Integration
415.7 +OpenIDE-Module-Display-Category=Lista de tarefas
415.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Perm\u00edtelle \u00e1 xanela de Listaxe de tarefas escanear na procura de tarefas no proxecto principal ou en todos os proxectos abertos.
415.9 +OpenIDE-Module-Name=Listaxe de tarefas - Integraci\u00f3n de proxecto
415.10
415.11 -LBL_MainProjectScope=Main Project
415.12 -HINT_MainProjectScope=Show tasks for the main project and for the opened projects which depend on it
415.13 +LBL_MainProjectScope=Proxecto principal
415.14 +HINT_MainProjectScope=Mostrar tarefas para o proxecto principal e para os proxectos abertos que dependan del
415.15
415.16 -LBL_OpenedProjectsScope=Opened Projects
415.17 -HINT_OpenedProjectsScope=Show tasks for all opened projects
415.18 +LBL_OpenedProjectsScope=Proxectos abertos
415.19 +HINT_OpenedProjectsScope=Mostrar tarefas para todos os proxectos abertos
415.20
415.21 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integrates the Task List window with Projects system
415.22 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integrar a xanela de Listaxe de tarefas no sistema de proxectos
415.23
415.24 -LBL_OpenedProjectsStatusBar=in all opened projects
415.25 -LBL_NoProjectStatusBar=<no current project>
415.26 -LBL_MainProjectStatusBar=in the main project and in the opened projects which depends on it
415.27 -LBL_CurrentProjectStatusBar=in {0}
415.28 -HINT_CurrentProjectScope=Show tasks in {0}
415.29 +LBL_OpenedProjectsStatusBar=en todos os proxectos abertos
415.30 +LBL_NoProjectStatusBar=<non hai proxecto actual>
415.31 +LBL_MainProjectStatusBar=no proxecto principal e nos proxectos abertos que dependan del.
415.32 +LBL_CurrentProjectStatusBar=en {0}
415.33 +HINT_CurrentProjectScope=Mostrar tarefas en {0}
415.34 +
416.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
416.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-todo/tasklist-todo/org/netbeans/modules/tasklist/todo/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
416.3 @@ -12,3 +12,4 @@
416.4 HINT_Options=Options for ToDo tasks in Task List window.
416.5
416.6 KW_ToDo=ToDo,@todo,FIXME,PENDING
416.7 +
417.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
417.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
417.3 @@ -39,112 +39,112 @@
417.4
417.5
417.6 # A11y for the "filter"-dialog
417.7 -ACSD_Filter=Panel where you can set filters on the list
417.8 -ACSN_Conditions=Condition List
417.9 -ACSD_Conditions=Filter the list by the following criteria
417.10 -ACSN_Property=Property
417.11 +ACSD_Filter=Panel onde pode establecer filtros para a lista
417.12 +ACSN_Conditions=Lista de condici\u00f3n
417.13 +ACSD_Conditions=Filtrar a lista cos seguintes criterios
417.14 +ACSN_Property=Propiedade
417.15 ACSD_Property=Property to apply criterion to
417.16 -ACSN_Relation=Relation
417.17 -ACSD_Relation=Comparator to check the property with
417.18 -ACSN_Value=Value
417.19 -ACSD_Value=Value to compare property with
417.20 +ACSN_Relation=Relaci\u00f3n
417.21 +ACSD_Relation=Comparador co que comprobar a propiedade
417.22 +ACSN_Value=Valor
417.23 +ACSD_Value=Valor co que comparar a propiedade
417.24
417.25 # Conditions
417.26 -Equals=Equals
417.27 -NotEquals=Not equals
417.28 -Contains=Contains
417.29 -DoesNotContain=Does not contain
417.30 -BeginsWith=Begins with
417.31 -EndsWith=Ends with
417.32 -LessThan=Less than
417.33 -LessEquals=Less than or equals
417.34 -GreaterThan=Greater than
417.35 -GreaterEquals=Greater than or equals
417.36 +Equals=Igual
417.37 +NotEquals=Non igual
417.38 +Contains=Cont\u00e9n
417.39 +DoesNotContain=Non cont\u00e9n
417.40 +BeginsWith=Comeza con
417.41 +EndsWith=Remata con
417.42 +LessThan=Menos que
417.43 +LessEquals=Menos que ou igual
417.44 +GreaterThan=M\u00e1is que
417.45 +GreaterEquals=M\u00e1is que ou igual
417.46 EarlierThan=Earlier than
417.47 LaterThan=Later than
417.48 -IsTrue=Is true
417.49 -IsFalse=Is false
417.50 +IsTrue=\u00c9 verdadeiro
417.51 +IsFalse=\u00c9 falso
417.52 CEquals=Equals (Case Sensitive)
417.53 CContains=Contains (Case Sensitive)
417.54 CDoesNotContain=Does not contain (Case Sensitive)
417.55 CBeginsWith=Begins with (Case Sensitive)
417.56 CEndsWith=Ends with (Case Sensitive)
417.57 -IsToday=Is today
417.58 -IsUndefined=Is undefined
417.59 +IsToday=\u00c9 hoxe
417.60 +IsUndefined=\u00c9 indefinido
417.61
417.62 #Filter condition for priorities
417.63 -IsOneOf=Is one of
417.64 +IsOneOf=\u00c9 un de
417.65
417.66 # --
417.67
417.68
417.69 -no-filter=No Filter
417.70 +no-filter=Sen filtro
417.71
417.72 -string_desc=Textual condition value
417.73 -group_desc=Task Group condition value
417.74 +string_desc=Valor de condici\u00f3n textual
417.75 +group_desc=Valor de condici\u00f3n de grupo de tarefa
417.76
417.77 LBL_Filters=Filter&s\:
417.78 -HNT_Filters=List of all filters
417.79 -HNT_OK=Confirm changes
417.80 -HNT_Apply=Apply changes
417.81 -HNT_Cancel=Cancel changes
417.82 -LBL_PriorityCheckList=Choose priority
417.83 -LBL_Conditions=Conditions
417.84 -HNT_Conditions=List of conditions that filter the tasks
417.85 -ACSN_Filters=Filters
417.86 -ACSD_Filters=List of all filters
417.87 -ACSN_New=Ne&w
417.88 -ACSD_New=Create a new filter
417.89 -ACSN_Delete=&Delete
417.90 -ACSD_DeleteFilter=Delete the selected filter
417.91 -ACSN_DeleteFilter=&Delete
417.92 -ACSN_NewFilter=Ne&w
417.93 -ACSD_NewFilter=Create a new filter
417.94 +HNT_Filters=Lista de todos os filtros
417.95 +HNT_OK=Confirmar cambios
417.96 +HNT_Apply=Aplicar cambios
417.97 +HNT_Cancel=Cancelar cambios
417.98 +LBL_PriorityCheckList=Elixa prioridade
417.99 +LBL_Conditions=Condici\u00f3ns
417.100 +HNT_Conditions=Lista de condici\u00f3ns que filtran as tarefas
417.101 +ACSN_Filters=Filtros
417.102 +ACSD_Filters=Lista de todos os filtros
417.103 +ACSN_New=No&vo
417.104 +ACSD_New=Crerar
417.105 +ACSN_Delete=&Borrar
417.106 +ACSD_DeleteFilter=Eliminar o filtro seleccionado
417.107 +ACSN_DeleteFilter=&Borrar
417.108 +ACSN_NewFilter=No&vo
417.109 +ACSD_NewFilter=Crerar
417.110
417.111 ## SuggestionProperty
417.112 # localized labels for properties
417.113 -LBL_groupProperty=Category
417.114 -LBL_fileProperty=File
417.115 -LBL_locationProperty=Location
417.116 -LBL_descriptionProperty=Description
417.117 +LBL_groupProperty=Categor\u00eda
417.118 +LBL_fileProperty=Ficheiro
417.119 +LBL_locationProperty=Localizaci\u00f3n
417.120 +LBL_descriptionProperty=Descrici\u00f3n
417.121 FilterEditor.lblFilters.text=Filter&s\:
417.122 -FilterEditor.btnNewFilter.text=&New
417.123 -FilterEditor.btnRemoveFilter.text=&Remove
417.124 +FilterEditor.btnNewFilter.text=&Novo
417.125 +FilterEditor.btnRemoveFilter.text=Elimina&r
417.126 FilterEditor.lblFilterName.text=N&ame\:
417.127
417.128 -FilterEditor.panelKeywords.TabConstraints.tabTitle=Keywords
417.129 -HINT_MatchAll=Apply filter if all conditions are true
417.130 -HINT_MatchAny=Apply filter if at least one condition is true
417.131 -HINT_More=Add more conditions to the list of filters
417.132 -HINT_Fewer=Remove last condition to the list of filters
417.133 +FilterEditor.panelKeywords.TabConstraints.tabTitle=Palabras chave
417.134 +HINT_MatchAll=Aplicar filtro se t\u00f3dolas condici\u00f3ns son verdadeiras
417.135 +HINT_MatchAny=Aplicar filtro se polo menos unha condici\u00f3n \u00e9 verdadeira
417.136 +HINT_More=Engadir m\u00e1is condici\u00f3ns \u00e1 lista de filtros
417.137 +HINT_Fewer=Eliminar \u00faltima condici\u00f3n da lista de filtros
417.138 MatchAll=Match a&ll of the following
417.139 MatchAny=Match an&y of the following
417.140
417.141 -More=&More
417.142 +More=&M\u00e1is
417.143
417.144 -Fewer=&Fewer
417.145 +Fewer=&Menos
417.146
417.147 -FilterEditor.btnNewFilter.toolTipText=Create new filter
417.148 +FilterEditor.btnNewFilter.toolTipText=Crear novo filtro
417.149
417.150 -FilterEditor.btnRemoveFilter.toolTipText=Remove the selected filter
417.151 +FilterEditor.btnRemoveFilter.toolTipText=Eliminar o filtro seleccionado
417.152
417.153 -FilterEditor.txtFilterName.toolTipText=Name of the filter
417.154 +FilterEditor.txtFilterName.toolTipText=Nome do filtro
417.155
417.156 -FilterEditor.lstFilters.toolTipText=List of all filters
417.157 +FilterEditor.lstFilters.toolTipText=Lista de todos os filtros
417.158
417.159 -TypesPanel.btnOptions.text=&Options
417.160 +TypesPanel.btnOptions.text=&Opci\u00f3ns
417.161
417.162 TypesPanel.txtVisibleLimit.text=100
417.163
417.164 TypesPanel.lblVisibleLimit.text=&Limit visible items per type to\:
417.165
417.166 -FilterEditor.panelTypes.TabConstraints.tabTitle=Types
417.167 +FilterEditor.panelTypes.TabConstraints.tabTitle=Tipos
417.168
417.169 -LBL_FilterEditor=Task List Filter
417.170 -LBL_NewFilter=New Filter
417.171 -LBL_DefaultFilter=Default Filter
417.172 +LBL_FilterEditor=Filtro da lista de tarefas
417.173 +LBL_NewFilter=Novo filtro
417.174 +LBL_DefaultFilter=Filtro predeterminado
417.175 LBL_IssuesFilter=Issues Only
417.176
417.177 -btnOk=OK
417.178 -btnCancel=Cancel
417.179 +btnOk=Aceptar
417.180 +btnCancel=Cancelar
417.181
418.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
418.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
418.3 @@ -1,5 +1,5 @@
418.4 -LBL_CurrentEditorScope=Current File
418.5 -HINT_CurrentEditorScope=Show tasks for currently edited file only
418.6 -LBL_ShowSource=Show
418.7 -LBL_CurrentFileStatusMessage=in currently edited file
418.8 +LBL_CurrentEditorScope=Ficheiro actual
418.9 +HINT_CurrentEditorScope=Mostrar tarefas s\u00f3 para o ficheiro editado actualmente
418.10 +LBL_ShowSource=Mostrar
418.11 +LBL_CurrentFileStatusMessage=no ficheiro editado actualmente
418.12
419.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
419.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
419.3 @@ -1,29 +1,29 @@
419.4 -CTL_TaskListAction=Tas&ks
419.5 -CTL_TaskListTopComponent=Tasks
419.6 -HINT_TaskListTopComponent=This is a Tasks window
419.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tasks
419.8 +CTL_TaskListAction=Tare&fas
419.9 +CTL_TaskListTopComponent=Tarefas
419.10 +HINT_TaskListTopComponent=Esta \u00e9 a fiestra de Tarefas
419.11 +OpenIDE-Module-Display-Category=Tarefas
419.12 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides the Tasks window, which lists places of interest in your project, such as lines that contain "TODO", "XXX",\n"PENDING", Java compilation errors, and so on. You can click an entry in the list to navigate to the corresponding place\nin your code.
419.13 -OpenIDE-Module-Name=Task List UI
419.14 +OpenIDE-Module-Name=Interface da lista de tarefas
419.15
419.16 -LBL_EditFilters=Edit...
419.17 -HINT_SelectFilter=Click here to select a filter
419.18 -LBL_COL_Description=Description
419.19 -LBL_COL_File=File
419.20 -LBL_COL_Location=Location
419.21 -LBL_COL_Line=Line
419.22 -LBL_NextTask=Next Task
419.23 -LBL_PrevTask=Previous Task
419.24 -HINT_TasksAsList=Display tasks as list
419.25 -HINT_GrouppedTasks=Group tasks by category
419.26 -LBL_Scope=Scope
419.27 -LBL_Filter=Filter
419.28 -LBL_SortBy=Sort by
419.29 -LBL_Refresh=Refresh
419.30 -LBL_Asc=Ascending
419.31 -LBL_Desc=Descending
419.32 -LBL_CancelFilter=Show All
419.33 -LBL_NoTasks=<no tasks>
419.34 +LBL_EditFilters=Editar...
419.35 +HINT_SelectFilter=Faga clic aqu\u00ed para seleccionar un flitro
419.36 +LBL_COL_Description=Descrici\u00f3n
419.37 +LBL_COL_File=Ficheiro
419.38 +LBL_COL_Location=Localizaci\u00f3n
419.39 +LBL_COL_Line=Li\u00f1a
419.40 +LBL_NextTask=Seguinte tarefa
419.41 +LBL_PrevTask=Tarefa anterior
419.42 +HINT_TasksAsList=Mostrar as tarefas como unha lista
419.43 +HINT_GrouppedTasks=Agrupar tarefas por categor\u00eda
419.44 +LBL_Scope=\u00c1mbito
419.45 +LBL_Filter=Filtro
419.46 +LBL_SortBy=Ordenar por
419.47 +LBL_Refresh=Actualizar
419.48 +LBL_Asc=Ascendente
419.49 +LBL_Desc=Descendente
419.50 +LBL_CancelFilter=Mostrar todas
419.51 +LBL_NoTasks=<sen tarefas>
419.52
419.53 -LBL_ScanProgress=Task scanning
419.54 -OpenIDE-Module-Short-Description=Task List window implementation
419.55 +LBL_ScanProgress=Analizando tarefas
419.56 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n da xanela da Lista de tarefas
419.57
420.1 --- a/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
420.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
420.3 @@ -1,7 +1,8 @@
420.4 -LBL_error_group=Error
420.5 -HINT_error_group=Errors and important problems
420.6 +LBL_error_group=Erro
420.7 +HINT_error_group=Erros e problemas importantes
420.8 ICON_error=org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/error-glyph.gif
420.9
420.10 -LBL_warning_group=Warning
420.11 -HINT_warning_group=Warning and problems that can be ignored
420.12 +LBL_warning_group=Aviso
420.13 +HINT_warning_group=Aviso e problemas que ser\u00e1n ignorados
420.14 ICON_warning=org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/warning-glyph.gif
420.15 +
421.1 --- a/src/gl_ES/ide12/team-kit/team-kit/org/netbeans/modules/team/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
421.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/team-kit/team-kit/org/netbeans/modules/team/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
421.3 @@ -1,4 +1,5 @@
421.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
421.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for team development: integration with <a href="http://kenai.com">kenai.com</a>, Bugzilla, and chat.
421.6 -OpenIDE-Module-Name=Team
421.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Team development: issue tracking, kenai.com, chat.
421.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
421.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Axuda para o desenvolvemento do equipo: integraci\u00f3n con <a href="http://kenai.com">kenai.com</a>, Bugzilla, y chat.
421.10 +OpenIDE-Module-Name=Equipo
421.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Equipo de desenvolvemento: seguemento da edici\u00f3n, kenai.com, chat.
421.12 +
422.1 --- a/src/gl_ES/ide12/usersguide/usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
422.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/usersguide/usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
422.3 @@ -44,3 +44,4 @@
422.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Online documentation for the IDE.
422.5 OpenIDE-Module-Long-Description=The General Online Help module (code-named usersguide) provides online and context-sensitive documentation for basic IDE features such as editing files, updating the IDE, and configuring the IDE.
422.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Axuda
422.7 +
423.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities-project/utilities-project/org/netbeans/modules/search/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
423.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities-project/utilities-project/org/netbeans/modules/search/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
423.3 @@ -49,3 +49,4 @@
423.4
423.5 SearchScopeNameOpenProjects=&Abrir os proxectos
423.6 SearchScopeNameMainProject=Proxecto princip&al
423.7 +
424.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
424.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
424.3 @@ -40,39 +40,39 @@
424.4
424.5 # OpenFileAction
424.6 # File filter description
424.7 -TXT_JavaFilter=Java Files (*.java)
424.8 +TXT_JavaFilter=Ficheiros Java (*.java)
424.9 # File filter description
424.10 -TXT_TxtFilter=Text Files (*.txt)
424.11 +TXT_TxtFilter=Ficheiros de texto (*.txt)
424.12
424.13 #{0} - host name
424.14 -MSG_rejectHost=Rejecting attempt by machine {0} to open a file in the IDE.
424.15 +MSG_rejectHost=Rexeitouse o intento do equipo {0} a abrir un ficheiro no IDE.
424.16 #{0} - file name
424.17 -MSG_opening=Opening {0} ...
424.18 +MSG_opening=Abrindo {0} ...
424.19 #{0} - file name
424.20 -MSG_cannotOpenWillClose=File {0} cannot be opened; will tell the launcher it is closed immediately.
424.21 +MSG_cannotOpenWillClose=Non \u00e9 pos\u00edbel abrir o ficheiro {0}: o iniciador pecharase inmediatamente.
424.22 #{0} - file name (object name)
424.23 -MSG_serverNotRunningWhenSaved=File {0} was saved, but the Open File server was not running.\nManually halt the launcher process.
424.24 +MSG_serverNotRunningWhenSaved=File {0} was saved, but the Open File server was not running.\nDeter manualmente o proceso do iniciador
424.25 #OpenFileAction display name
424.26 -LBL_openFile=&Open File...
424.27 +LBL_openFile=Abrir ficheir&o...
424.28 # If the file name typed in the file chooser is does not exist.
424.29 -MSG_FileDoesNotExist=File "{0}" does not exist.
424.30 +MSG_FileDoesNotExist=O ficheiro "{0}" non existe
424.31 # If the file typed/selected in the file chooser is a directory.
424.32 -MSG_FileIsADirectory="{0}" is a directory.
424.33 +MSG_FileIsADirectory="{0}" \u00e9 un cartafol.
424.34 # If the file typed/selected in the file chooser is not a plain file.
424.35 -MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" is not a plain file.
424.36 +MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" non \u00e9 texto plano.
424.37 # If NetBeans cannot resolve the given File to FileObject for unknown reason.
424.38 -MSG_FilePathTypeNotSupported=Could not open "{0}".
424.39 +MSG_FilePathTypeNotSupported=Non \u00e9 pos\u00edbel abrir "{0}".
424.40 #text to be displayed for -help
424.41 TXT_launcherHelp=Usage\:\n\n/path/to/jdk/jre/bin/java -jar /path/to/openfile.jar file1.java file2.java ...\n\nOptions\:\n\n-host HOSTNAME_OR_IP\n\tSpecify the hostname to connect to (default localhost).\n-port NUMBER\n\tSpecify the UDP port to connect to (default 7318).\n-canon\n\tCanonicalize file names to absolute name (default).\n-nocanon\n\tDo not alter file names; useful with -host.\n-nowait\n\tReturn immediately (default).\n-wait\n\tWait for the file to be edited and saved before returning.\n-line LINE_NUMBER\n\tOpen next file at a specified line number (starting with 1).\n-help\n\tShow this help.
424.42 # does not exist or not a file
424.43 # {0} - file name
424.44 -MSG_fileNotFound={0} does not exist, or is not a plain file.
424.45 -MSG_couldNotOpenAt=Could not open file at a specific line.
424.46 +MSG_fileNotFound={0} non existe ou non \u00e9 un ficheiro plano.
424.47 +MSG_couldNotOpenAt=Non se pode abrir o ficheiro na li\u00f1a especificada.
424.48
424.49 # if no file dropped on the editor could be opened
424.50 -MSG_could_not_open_any_file=The files could not be opened for the following reasons:
424.51 +MSG_could_not_open_any_file=Non se puideron abrir os ficheiros polas seguintes raz\u00f3ns:
424.52 # if some of the files dropped on the editor could be opened, but some not
424.53 -MSG_could_not_open_some_files=Some of the files could not be opened for the following reasons:
424.54 +MSG_could_not_open_some_files=Alg\u00fans dos ficheiros non puideron ser abertos polas seguintes raz\u00f3ns:
424.55
424.56 #Should never happen.
424.57 #{0} - file not found
424.58 @@ -81,19 +81,19 @@
424.59 #Should never happen.
424.60 #{0} - file name
424.61 #{1} - root dir
424.62 -MSG_no_file_in_root=Open File could not find {0} in the {1} directory.
424.63 +MSG_no_file_in_root=Abrir ficheiro non pode encontrar {0} no cartafol. {1}
424.64 #user selected non-exiting file
424.65 -MSG_noFileSelected=No valid file has been selected.
424.66 +MSG_noFileSelected=Non se seleccionou ning\u00fan ficheiro.
424.67
424.68 #filenames
424.69 -UI/Services/IDEConfiguration/ServerAndExternalToolSettings=Server and External Tool Settings
424.70 +UI/Services/IDEConfiguration/ServerAndExternalToolSettings=Opci\u00f3ns das ferramentas externas e do servidor
424.71
424.72
424.73 -MSG_OpenOptionDescription=Opens specified file(s), possibly at given location
424.74 -MSG_OpenOptionDisplayName=--open file1[:line1]...
424.75 -EXC_MissingArgOpen=Missing arguments to --open
424.76 +MSG_OpenOptionDescription=Abre o(s) ficheiro(s) especificados, posiblemente na localizaci\u00f3n indicada
424.77 +MSG_OpenOptionDisplayName=--open ficheiro1[:li\u00f1a1]...
424.78 +EXC_MissingArgOpen=Faltan argumentos para o --open
424.79
424.80 #recent files
424.81 -LBL_RecentFileAction_Name=Open Recent File
424.82 +LBL_RecentFileAction_Name=Abrir ficheiro recente
424.83 MNE_RecentFileAction_Name=F
424.84
425.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/pdf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
425.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/pdf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
425.3 @@ -38,30 +38,30 @@
425.4 # made subject to such option by the copyright holder.
425.5
425.6 # PDFDataLoader
425.7 -LBL_loaderName=PDF Document Objects
425.8 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-pdf-mime-resolver.xml=PDF Document Objects
425.9 +LBL_loaderName=Opxectos de documento PDF
425.10 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-pdf-mime-resolver.xml=Opxectos de documento PDF
425.11
425.12 # PDFOpenSupport
425.13 -TITLE_pick_a_viewer=PDF Viewer Not Found ...
425.14 +TITLE_pick_a_viewer=Visor de PDF non encontrado ...
425.15
425.16 # ReconfigureReaderPanel
425.17 -ACS_Field=N/A
425.18 -LBL_select_viewer=Select
425.19 -LBL_reconfigure=The IDE needs a PDF viewer application, such as Acrobat Reader. Please select an executable program to view PDF files with.
425.20 +ACS_Field=N/D
425.21 +LBL_select_viewer=Seleccionar
425.22 +LBL_reconfigure=O IDE precisa un aplicativo visor de PDF, como o Acrobat Reader. Seleccione un programa execut\u00e1bel onde ver os ficheiros PDF.
425.23 # {0} - exception type
425.24 # {1} - detail message
425.25 -LBL_existing_exception=Details of the problem: {0}: {1}
425.26 -LBL_current_viewer=Current viewer:
425.27 -LBL_choose=&Select ...
425.28 -ACS_LBL_choose=N/A
425.29 +LBL_existing_exception=Detalles do problema: {0}: {1}
425.30 +LBL_current_viewer=Visor actual:
425.31 +LBL_choose=&Seleccionar...
425.32 +ACS_LBL_choose=N/D
425.33
425.34 #If an XML file does not match the PDF Link's DTD.
425.35 -EXC_file_not_matching_DTD=Error while parsing file {0}. It does not have the expected structure (DTD).
425.36 +EXC_file_not_matching_DTD=Produciuse un erro ao analizar o ficheiro {0}. Non ten a estrutura esperada (DTD).
425.37
425.38 -MSG_File_does_not_exist=File "{0}" does not exist or is not a plain file.
425.39 +MSG_File_does_not_exist=O ficheiro "{0}" non existe ou non \u00e9 un ficheiro plano.
425.40
425.41 #If the URL specified in an XML file is malformed.
425.42 -MSG_Cannot_open_malformed_URL=Cannot open "{1}" specified in "{0}" - malformed URL.
425.43 +MSG_Cannot_open_malformed_URL=Non se pode abrir o "{1}" especificado en "{0}" - URL mal formado.
425.44
425.45 -MSG_Cannot_open_unsupported_URL=Cannot open "{1}" specified in "{0}" - only URLs having protocol "file" are supported.
425.46 +MSG_Cannot_open_unsupported_URL=Non \u00e9 pos\u00edbel abrir o "{1}" especificado en "{0}" - s\u00f3 se admiten os URL que te\u00f1an o protocolo "file".
425.47
426.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
426.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
426.3 @@ -39,45 +39,45 @@
426.4
426.5
426.6 #Full-text search type
426.7 -TEXT_LABEL_RE=Regular Expression
426.8 +TEXT_LABEL_RE=Expresi\u00f3n regular
426.9
426.10 #ResultViewTopComponent
426.11 -ACSN_ResultViewTopComponent=Search Results
426.12 -ACSD_ResultViewTopComponent=Window displaying search results
426.13 +ACSN_ResultViewTopComponent=Resultados da b\u00fasqueda
426.14 +ACSD_ResultViewTopComponent=Xanela mostrando os resultados da b\u00fasqueda
426.15
426.16 #Tree of results
426.17 -ACSN_ResultTree=List of found files
426.18 -ACSD_ResultTree=List of found files, optionally with occurences of a given string
426.19 -ACSN_HorizontalScrollbar=Horizontal scrollbar
426.20 -ACSN_VerticalScrollbar=Vertical scrollbar
426.21 +ACSN_ResultTree=Lista dos ficheiros encontrados
426.22 +ACSD_ResultTree=Lista dos ficheiros encontrados, opcionalmente coas ocorrencias dunha cadea dada
426.23 +ACSN_HorizontalScrollbar=Barra de desprazamento horizontal
426.24 +ACSN_VerticalScrollbar=Barra de desprazamento vertical
426.25
426.26 #buttons
426.27 -TOOLTIP_ShowContext=Show/hide context area
426.28 -ACSD_ShowContext=Toggles display of the matching string's context
426.29 -TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Go to the previous matching string - Ctrl+Comma
426.30 -TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Go to the next matching string - Ctrl+Period
426.31 +TOOLTIP_ShowContext=Mostrar/agochar \u00e1rea de contexto
426.32 +ACSD_ShowContext=Troca o mostrado do contexto da cadea coincidente
426.33 +TEXT_BUTTON_PREV_MATCH=Ir \u00e1 cadea coincidente anterior - Ctrl+Coma
426.34 +TEXT_BUTTON_NEXT_MATCH=Ir \u00e1 cadea coincidente seguinte - Ctrl+Punto
426.35 TEXT_BUTTON_APPLY=\ &Use This Criterion for Search
426.36 -ACS_TEXT_BUTTON_APPLY=N/A
426.37 -TEXT_BUTTON_STOP=Stop Sear&ch
426.38 -ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Stops searching and displays files found so far
426.39 -TEXT_BUTTON_REPLACE=&Replace
426.40 +ACS_TEXT_BUTTON_APPLY=N/D
426.41 +TEXT_BUTTON_STOP=Deter b\u00fas&queda
426.42 +ACS_TEXT_BUTTON_STOP=Deten a b\u00fasqueda e mostra os ficheiros encontrados
426.43 +TEXT_BUTTON_REPLACE=&Substitu\u00edr
426.44 ACS_TEXT_BUTTON_REPLACE=Performs replace of all matches selected with a checked check-box
426.45 -TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Mo&dify Criteria
426.46 -ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Displays a Find dialog which allows to modify the search criteria
426.47 -TEXT_BUTTON_SEARCH=&Find
426.48 -ACS_TEXT_BUTTON_SEARCH=N/A
426.49 -TEXT_BUTTON_HELP=&Help
426.50 -ACS_TEXT_BUTTON_HELP=N/A
426.51 +TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Mo&dificar criterio
426.52 +ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Mostra un di\u00e1logo de busca que lle permite modificar o criterio de b\u00fasqueda
426.53 +TEXT_BUTTON_SEARCH=&Buscar
426.54 +ACS_TEXT_BUTTON_SEARCH=N/D
426.55 +TEXT_BUTTON_HELP=A&xuda
426.56 +ACS_TEXT_BUTTON_HELP=N/D
426.57 TEXT_BUTTON_FILL=Show A&ll Details
426.58 ACS_TEXT_BUTTON_FILL=Displays links to all found occurences of the pattern to the Output Window
426.59 -TEXT_ACTION_SEARCH_RESULTS=&Search Results
426.60 +TEXT_ACTION_SEARCH_RESULTS=Re&sultados da b\u00fasqueda
426.61
426.62 ACSN_Tabs=Each tab contains different search criterion
426.63 -ACSD_Tabs=N/A
426.64 +ACSD_Tabs=N/D
426.65 ACS_SearchPanel=Panel which shows all enabled search types for user allowing to select appropriate criteria for new search.
426.66
426.67 #CriteriaView texts
426.68 -TEXT_TITLE_CUSTOMIZE=Find
426.69 +TEXT_TITLE_CUSTOMIZE=Buscar
426.70
426.71 MSG_Cannot_start_search__replacing=Cannot start a new search because the previous replace task has not finished yet.
426.72
426.73 @@ -106,7 +106,7 @@
426.74 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_FILES_COUNT=The search was stopped because the limit for number of matching files ({0,number}) was reached.
426.75 TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_MATCHES_COUNT=The search was stopped because the limit for number of matching occurences ({0,number}) was reached or exceeded.
426.76 TEXT_PREPARE_SEARCH___=Preparing data for searching...
426.77 -TEXT_SEARCHING___=Searching...
426.78 +TEXT_SEARCHING___=Buscando...
426.79 TEXT_FINISHING_PREV_SEARCH=Finishing the previous search...
426.80 TEXT_FINISHING_REPLACE=Finishing the replace operation...
426.81 TEXT_CLEANING_RESULT=Cleaning the previous results...
426.82 @@ -143,26 +143,26 @@
426.83 MsgMultipleFilesSelected=Multiple items selected
426.84
426.85 # Displayed as tool tip on result nodes:
426.86 -TEXT_BUTTON_RANGE=null
426.87 -TEXT_LABEL_DURING_LAST=null
426.88 -TEXT_BUTTON_PRECEDING=null
426.89 -TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=null
426.90 +TEXT_BUTTON_RANGE=nulo
426.91 +TEXT_LABEL_DURING_LAST=nulo
426.92 +TEXT_BUTTON_PRECEDING=nulo
426.93 +TEXT_LABEL_BEGIN_DATE=nulo
426.94 TEXT_LABEL_PATH=P&ath:
426.95 HINT_SHOW_EXPLORER=Show node in Explorer
426.96 LBL_GotoDetailAction=Go to Detail
426.97
426.98 #Output window tab title
426.99 -TITLE_SEARCH_RESULTS=Search Results
426.100 -TOOLTIP_SEARCH_RESULTS=Search Results
426.101 +TITLE_SEARCH_RESULTS=Resultados da b\u00fasqueda
426.102 +TOOLTIP_SEARCH_RESULTS=Resultados da b\u00fasqueda
426.103 TEXT_LABEL_SUBSTRING_MNEM=B
426.104 TEXT_BUTTON_CASE_SENSITIVE_MNEM=C
426.105 TEXT_BUTTON_WHOLE_WORDS_MNEM=W
426.106 TEXT_BUTTON_SHOW=&Show in Filesystems
426.107 -ACS_TEXT_BUTTON_SHOW=N/A
426.108 -ACS_Path=N/A
426.109 +ACS_TEXT_BUTTON_SHOW=N/D
426.110 +ACS_Path=N/D
426.111 TEXT_LABEL_POSITION=P&osition within the file:
426.112 -ACS_ListView=N/A
426.113 -ACS_TREEVIEW=N/A
426.114 +ACS_ListView=N/D
426.115 +ACS_TREEVIEW=N/D
426.116
426.117 ACS_DIALOG_DESC=Dialog for searching by criteria
426.118 TEXT_BUTTON_SHOW_TOOLTIP=Locates and highlights the file in Explorer.
426.119 @@ -170,22 +170,22 @@
426.120 #when showing a result item in the explorer
426.121 MSG_Cannot_display_the_node=Cannot display the corresponding node.
426.122
426.123 -TEXT_BUTTON_CANCEL=&Close
426.124 +TEXT_BUTTON_CANCEL=Pe&char
426.125
426.126 -ACS_TEXT_BUTTON_CANCEL=N/A
426.127 +ACS_TEXT_BUTTON_CANCEL=N/D
426.128
426.129 #root node in the empty Search Results window
426.130 -TEXT_Search_in_filesystems=Find in Projects
426.131 +TEXT_Search_in_filesystems=Buscar nos proxectos...
426.132
426.133 LBL_Action_FindInFiles=Find in Files...
426.134 -LBL_Action_FindInProjects=Find in Pro&jects...
426.135 +LBL_Action_FindInProjects=Buscar nos pro&xectos...
426.136 LBL_Action_ReplaceInFiles=Replace in Files...
426.137 -LBL_Action_ReplaceInProjects=Repla&ce in Projects...
426.138 +LBL_Action_ReplaceInProjects=Substitu\u00edr nos proxe&ctos...
426.139
426.140 -LBL_FindInFiles=Find in Files
426.141 -LBL_FindInProjects=Find in Projects
426.142 +LBL_FindInFiles=busca nos ficheiros
426.143 +LBL_FindInProjects=Buscar nos proxectos...
426.144 LBL_ReplaceInFiles=Replace in Files
426.145 -LBL_ReplaceInProjects=Replace in Projects
426.146 +LBL_ReplaceInProjects=Substitu\u00edr nos proxectos...
426.147
426.148 BasicSearchForm.tabText=Basic Criteria
426.149
426.150 @@ -211,24 +211,24 @@
426.151
426.152 BasicSearchForm.cbox.Replacement.AccessibleDescription=Text to replace found matches with
426.153
426.154 -BasicSearchForm.chkWholeWords.text=&Whole Words
426.155 +BasicSearchForm.chkWholeWords.text=&Palabras completas
426.156
426.157 BasicSearchForm.chkWholeWords.AccessibleDescription=If checked, matches not having word boundaries on both ends will be ignored
426.158
426.159 -BasicSearchForm.chkCaseSensitive.text=&Match Case
426.160 +BasicSearchForm.chkCaseSensitive.text=Diferenciar &mai\u00fasculas de min\u00fasculas
426.161
426.162 BasicSearchForm.chkCaseSensitive.AccessibleDescription=Whether the fulltext search should be case-sensitive
426.163
426.164 -BasicSearchForm.chkRegexp.text=Regular &Expression
426.165 +BasicSearchForm.chkRegexp.text=&Expresi\u00f3n regular
426.166
426.167 BasicSearchForm.chkRegexp.AccessibleDescription=If checked, the search pattern will be used as a regular expression
426.168
426.169 -LBL_OptionsPanelTitle=Options
426.170 +LBL_OptionsPanelTitle=Opci\u00f3ns
426.171
426.172 -LBL_ScopePanelTitle=Scope
426.173 +LBL_ScopePanelTitle=\u00c1mbito
426.174
426.175 -LBL_CloseWindow=Close Tab
426.176 -LBL_CloseAll=Close All Tabs
426.177 -LBL_CloseAllButCurrent=Close Other Tabs
426.178 +LBL_CloseWindow=Pechar separador
426.179 +LBL_CloseAll=Pechar todos os separadores
426.180 +LBL_CloseAllButCurrent=Pecha outros separadores
426.181
426.182
427.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/url/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
427.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/url/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
427.3 @@ -38,79 +38,79 @@
427.4 # made subject to such option by the copyright holder.
427.5
427.6
427.7 -PROP_URLLoader_Name=URL Objects
427.8 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-url-mime-resolver.xml=URL Objects
427.9 +PROP_URLLoader_Name=Obxectos de URL
427.10 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-url-mime-resolver.xml=Obxectos de URL
427.11
427.12 # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text
427.13 # inside the .url file when the text is longer than 50 chars
427.14 -MSG_MalformedURLError=This URL object does not contain a valid URL
427.15 +MSG_MalformedURLError=Este obxecto de URL non cont\u00e9n un URL correcto
427.16
427.17 # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text
427.18 # inside the .url file
427.19 # {0} = The String containing the bad URL
427.20 -MSG_FMT_MalformedURLError="{0}" is not a valid URL
427.21 +MSG_FMT_MalformedURLError="{0}" non \u00e9 un URL correcto
427.22
427.23 # Display Name of OpenInNewWindowAction
427.24 -CTL_OpenInNewWindow=Open In New Window
427.25 +CTL_OpenInNewWindow=Abrir nunha nova xanela
427.26
427.27 # Printed when IOException occurs during creating default bookmarks folder under system
427.28 # (performed when URL module is installed for the first time)
427.29 -ERR_CreatingBookmarks=An error occurred during creation of the default bookmarks
427.30 +ERR_CreatingBookmarks=Produciuse un erro ao crear os marcadores predefinidos
427.31
427.32 # Bookmarks Node under Session Settings
427.33 -CTL_Bookmarks_name=Bookmarks
427.34 -CTL_Bookmarks_hint=Stores user Web bookmarks.
427.35 +CTL_Bookmarks_name=Marcadores
427.36 +CTL_Bookmarks_hint=Almacena os marcadores web do usuario
427.37
427.38 # Display name of BookmarksAction
427.39 -ACT_Bookmarks=&Bookmarks
427.40 -LBL_EmptyMenuItem=Empty
427.41 +ACT_Bookmarks=&Marcadores
427.42 +LBL_EmptyMenuItem=Baleiro
427.43
427.44 # FolderNewType
427.45 -CTL_NewFolder=Folder
427.46 -CTL_NewFolderTitle=New Folder
427.47 -CTL_NewFolderName=New Folder:
427.48 -CTL_NewFolderValue=Folder
427.49 +CTL_NewFolder=Cartafol
427.50 +CTL_NewFolderTitle=Novo cartafol
427.51 +CTL_NewFolderName=Novo cartafol:
427.52 +CTL_NewFolderValue=Cartafol
427.53
427.54 # Formatting of warning message displayed when creating folder and folder with provided name already exists
427.55 # {0} - name of the palette folder requested to be created
427.56 -FMT_FolderExists=Folder with name "{0}" already exists.
427.57 +FMT_FolderExists=Xa existe un cartafol co nome "{0}"
427.58
427.59 # BookmarkNewType
427.60 -CTL_NewBookmark=Bookmark
427.61 -CTL_NewBookmarkName=Bookmark Name:
427.62 -CTL_NewBookmarkNameTitle=New Bookmark Name
427.63 -CTL_NewBookmarkURL=Bookmark URL:
427.64 -CTL_NewBookmarkURLTitle=New Bookmark URL
427.65 +CTL_NewBookmark=Marcador
427.66 +CTL_NewBookmarkName=Nome do marcador:
427.67 +CTL_NewBookmarkNameTitle=Nome do marcador novo
427.68 +CTL_NewBookmarkURL=URL do marcador
427.69 +CTL_NewBookmarkURLTitle=URL do marcador novo
427.70 CTL_NewBookmarkValue=http://
427.71
427.72 CTL_URL=URL:
427.73 -CTL_EditURL=Edit URL
427.74 +CTL_EditURL=Editar URL
427.75
427.76 # BookmarksNode
427.77 -LBL_Separator=Separator
427.78 +LBL_Separator=Separador
427.79
427.80 # Filenames
427.81 -Menu/Help/netbeans-kb.url=Online &Docs and Support
427.82 -Welcome/netbeans-ide-home.url=Home on the Web
427.83 -Menu/Help/shortcuts.xml=&Keyboard Shortcuts Card
427.84 +Menu/Help/netbeans-kb.url=&Documentaci\u00f3n e axuda en li\u00f1a
427.85 +Welcome/netbeans-ide-home.url=Inicio na web
427.86 +Menu/Help/shortcuts.xml=Referenc&ia de atallos de teclado
427.87
427.88
427.89 # URLDataObject
427.90 PROP_URLDisplayName=URL
427.91 -PROP_URLShortDescription=URL that the bookmark points to.
427.92 -PROP_Name=Name
427.93 -PROP_NameShortDescription=Name of this object.
427.94 +PROP_URLShortDescription=O URL ao que apunta o marcador.
427.95 +PROP_Name=Nome
427.96 +PROP_NameShortDescription=Nome deste obxecto.
427.97
427.98 # URLWizardIterator
427.99 # Panel description in new from template wizard
427.100 -LBL_SetURL=Set Bookmark URL
427.101 +LBL_SetURL=Estabelecer URL do marcador
427.102 LBL_URL=URL:
427.103 LBL_URLMnemonic=U
427.104 # {0} current index of panel
427.105 # {1} total number of panels
427.106 -CTL_ArrayIteratorName={0} of {1}
427.107 +CTL_ArrayIteratorName={0} de {1}
427.108
427.109 # A11Y
427.110 -ACS_DESC=N/A
427.111 -ACS_Field=N/A
427.112 +ACS_DESC=N/D
427.113 +ACS_Field=N/D
427.114
428.1 --- a/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
428.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
428.3 @@ -39,10 +39,11 @@
428.4
428.5
428.6 # manifest.mf
428.7 -OpenIDE-Module-Name=User Utilities
428.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
428.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for file searching, bookmarks.
428.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=The User Utilities module provides miscellaneous pieces of functionality such as support for URLs (bookmarks), and file searching. It also provides the open file feature, which helps you open a file in a previously unmounted filesystem.
428.11 +OpenIDE-Module-Name=Utilidades de usuario
428.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
428.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para busca de ficheiros, marcadores.
428.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Utilidades de usuario proporciona distas pezas de funcionalidade como a compatibilidade para os URL (marcadores), e a busca de ficheiros. Tam\u00e9n proporciona a caracter\u00edstica da apertura de ficheiros, que lle axuda a abrir un ficheiro nun sistema de ficheiros non montado anteriormente.
428.15
428.16 -Loaders/application/pdf/Factories/org-netbeans-modules-pdf-PDFDataLoader.instance=PDF Documents
428.17 -Loaders/text/url/Factories/org-netbeans-modules-url-URLDataLoader.instance=URL Files
428.18 +Loaders/application/pdf/Factories/org-netbeans-modules-pdf-PDFDataLoader.instance=Documentos PDF
428.19 +Loaders/text/url/Factories/org-netbeans-modules-url-URLDataLoader.instance=URL de ficheiros
428.20 +
429.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-indexingbridge/versioning-indexingbridge/org/netbeans/modules/versioning/indexingbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
429.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-indexingbridge/versioning-indexingbridge/org/netbeans/modules/versioning/indexingbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
429.3 @@ -1,1 +1,2 @@
429.4 OpenIDE-Module-Name=Versioning-Indexing Bridge
429.5 +
430.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
430.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
430.3 @@ -39,7 +39,7 @@
430.4
430.5 CTL_UseCommitMessage=&Message\:
430.6 TT_CommitMessage=Buscar unha subcadea non sens\u00edbel \u00e1s mai\u00fasculas nas mensaxes de remisi\u00f3n ou deixar en branco.
430.7 -CTL_UseUsername=&Username\:
430.8 +CTL_UseUsername=Nome de &usuario\:
430.9 TT_Username=Busca por remisi\u00f3ns feitas por un usuario dado ou deixe en branco.
430.10 CTL_UseFrom=&From\:
430.11 TT_From=Encontrar s\u00f3 remisi\u00f3ns que comezan dende unha etiqueta, ramificaci\u00f3n ou unha data especificada. Deixar en branco.
431.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
431.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
431.3 @@ -42,10 +42,10 @@
431.4 BK1002=Proxy H&TTP
431.5 BK1003=Proxy &SOCKS
431.6 BK1004=P&roxy Host\:
431.7 -BK1005=P&ort\:
431.8 +BK1005=P&orto\:
431.9 BK1006=O servidor proxy require a &autentificaci\u00f3n
431.10 BK1007=Na&me\:
431.11 -BK1008=&Password\:
431.12 +BK1008=&Contrasinal\:
431.13 BK1009=&Sen proxy (conexi\u00f3n directa)
431.14 BK2023=Can not access\:
431.15 BK2000=Proxy HTTP empregado por NetBeans
432.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
432.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
432.3 @@ -39,7 +39,7 @@
432.4
432.5 BK0001=<html>Specify location of CVS repository defined by CVS root.
432.6 BK0002=CVS &Root\:
432.7 -BK0003=&Password\:
432.8 +BK0003=&Contrasinal\:
432.9 BK0005=&Configuraci\u00f3n de proxy...
432.10 BK0006=Ra\u00edz do CVS
432.11 BK0007=Checkout
432.12 @@ -53,7 +53,7 @@
432.13 BK1004=Cannot access specified repository.
432.14
432.15 BK2001=<html>Specify the CVS module and branch to checkout from CVS repository.
432.16 -BK2002=&Module\:
432.17 +BK2002=&M\u00f3dulo\:
432.18 BK2003=Examina&r...
432.19 BK2093=E&xaminar...
432.20 BK2094=E&xaminar...
432.21 @@ -67,7 +67,7 @@
432.22 BK2011=Checking network connection
432.23 BK2012=Connecting CVS Server
432.24 BK1010=Use internal SSH
432.25 -BK1011=&Password\:
432.26 +BK1011=&Contrasinal\:
432.27 BK1012=Re&member Password
432.28 BK1013=&Shell Command\:
432.29 BK1014=<html><body>IDE directly supports following CVS root types\:<dl><dt><tt>\:pserver\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting to CVS pserver repositories</dd><dt><tt>\:ext\:username@hostname\:/repository_path</tt></dt><dd>for connecting CVS repository using SSH, etc.</dd></dl><p>Following types require external <tt>cvs</tt> program\:<dl><dt><tt>\:fork\:/repository_path</tt></dt><dd>for protocol access to local CVS repository</dd><dt><tt>\:local\:/repository_path</tt></dt><dd>for direct access to local CVS repository</dd><dl></body></html>
432.30 @@ -131,3 +131,4 @@
432.31 LBL_BrowseCommand_Approve = Aceptar
432.32
432.33 #~
432.34 +
433.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/annotate/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
433.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/annotate/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
433.3 @@ -42,9 +42,9 @@
433.4
433.5 #Annotations sidebar
433.6 vcs_annotation=Versioning Annotation
433.7 -CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Close Annotations
433.8 +CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Pechar as anotaci\u00f3ns
433.9 TT_Annotation = <unknown>
433.10
433.11 -Action_HideAnnotations = Hide Annotations
433.12 -Action_ShowAnnotations = Show Annotations
433.13 +Action_HideAnnotations = Ocultar anotaci\u00f3ns
433.14 +Action_ShowAnnotations = Mostrar anotaci\u00f3ns
433.15
434.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
434.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
434.3 @@ -44,17 +44,17 @@
434.4 ACSD_StringSelectorMessages = Recent Commit Messages
434.5 ACSN_StringSelectorMessages = Recent Commit Messages
434.6
434.7 -MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Projects
434.8 -MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} Files
434.9 +MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} Proxectos
434.10 +MSG_ActionContext_MultipleFiles = {0} ficheiros
434.11
434.12 -CTL_MenuItem_OpenVersioningOutput = &Versioning Output
434.13 +CTL_MenuItem_OpenVersioningOutput = Sa\u00edda de &versionado
434.14 CTL_VersioningOutput_Title = Versioning Output
434.15 CTL_VersioningOutput_TitleOne = Versioning Output - {0}
434.16 -LBL_OptionsPanelName=Versioning
434.17 +LBL_OptionsPanelName=Versionado
434.18 LBL_VersioningSystems=Versi&oning Systems\:
434.19 VcsAdvancedOptionsPanel.versioningSystemsList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of all supported versioning systems
434.20
434.21 -CTL_OpenInEditor = Open
434.22 +CTL_OpenInEditor = Abrir
434.23
434.24 #
434.25 # UI Logging
434.26 @@ -70,25 +70,25 @@
434.27 CTL_Export_Title = Export Diff Patch
434.28 ACSD_Export = Lets you choose name and location of exported path file.
434.29 BK3002=Patch Files (*.diff, *.patch)
434.30 -CTL_Export_ExportAction = Export
434.31 +CTL_Export_ExportAction = Exportar
434.32 MNE_Export_ExportAction = E
434.33 BK3005=Replace existing {0} file?.
434.34 ExportDiffPanel.asFileRadioButton.text=&Save as File
434.35 ExportDiffPanel.attachRadioButton.text=&Attach to Issue
434.36 -ExportDiffPanel.browseButton.text=&Browse...
434.37 +ExportDiffPanel.browseButton.text=E&xaminar...
434.38 ExportDiffPanel.fileTextField.text=
434.39 -CTL_Attaching=Attaching patch ...
434.40 -ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Save as File
434.41 -ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
434.42 -ExportDiffPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
434.43 -ExportDiffPanel.asFileRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
434.44 -ExportDiffPanel.attachRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
434.45 -ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
434.46 +CTL_Attaching=Anexando parche ...
434.47 +ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Gardar como ficheiro
434.48 +ExportDiffPanel.fileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
434.49 +ExportDiffPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
434.50 +ExportDiffPanel.asFileRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
434.51 +ExportDiffPanel.attachRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
434.52 +ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
434.53
434.54 -LBL_StartChat=Send message to {0}
434.55 +LBL_StartChat=Enviar mensaxe a {0}
434.56
434.57 -CTL_FileSelector_Cancel=Cancel
434.58 -CTL_FileSelector_Select=Select
434.59 +CTL_FileSelector_Cancel=Cancelar
434.60 +CTL_FileSelector_Select=Seleccionar
434.61
434.62 MSG_NotificationBubble_Title=Recent changes in the repository.
434.63
435.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
435.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
435.3 @@ -45,41 +45,42 @@
435.4 CTL_MenuItem_Checkout_Label = Chec&kout...
435.5
435.6 ACSD_CheckoutCompleted_Dialog = This dialog lets you choose further actions to do after you successfully checked out sources from SVN.
435.7 -ACSN_ProjectOutlineView=Projects View
435.8 -ACSD_ProjectOutlineView=Shows checkedout projects
435.9 +ACSN_ProjectOutlineView=Visualizaci\u00f3n do proxecto
435.10 +ACSD_ProjectOutlineView=Mostra os proxectos obtidos
435.11 BK3001=<html><b>Checkout Completed</b><p>\nYou can continue with: <ul><li>opening an existing NetBeans project or <li>creating a new one from checked out sources.</ul>
435.12 -BK3002=Do Not Show This Message Again
435.13 -BK3003=Open Project...
435.14 -BK3004=Create Project...
435.15 -BK3005=&Close
435.16 +BK3002=Non mostrar esta mensaxe de novo
435.17 +BK3003=Abrir proxecto...
435.18 +BK3004=Crear proxecto...
435.19 +BK3005=Pe&char
435.20 BK3006=Checking out
435.21 -BK3007=Scanning for Projects
435.22 +BK3007=Buscando proxectos
435.23 BK3008=Checkout Completed
435.24 # {0} contains number
435.25 BK3009=<html>{0} projects were checked out.<p>Do you want to open a project?
435.26 BK3010=<html>Do you want to create an IDE project from the checked-out sources?
435.27 # {0} project name
435.28 BK3011=<html>{0} project was checked out.<p>Do you want to open the project?
435.29 -BK3012=Open Project
435.30 -BK1014=Can not find project for {0}
435.31 +BK3012=Abrir un proxecto
435.32 +BK1014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
435.33
435.34 -TT_Close=Dismiss the dialog
435.35 +TT_Close=Rexeitar o di\u00e1logo
435.36 TT_OpenProject=Go to project picker and select projects to open from checked out sources
435.37 -TT_CreateProject=Go to project wizard to create a new project from checked out sources
435.38 +TT_CreateProject=Ir ao asistente de proxecto para crear un novo proxecto dende as fontes obtids
435.39
435.40 BK3013=Checking out
435.41
435.42 #{0} project folder name
435.43 -BK3014=Can not find project for {0}
435.44 +BK3014=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar un proxecto para {0}
435.45 LBL_Checkout_Progress=Checking out...
435.46 -LBL_ScanFolders_Progress=Scanning folders...
435.47 +LBL_ScanFolders_Progress=A analizar os cartafoles...
435.48
435.49 -OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=Open &Required
435.50 -LBL_ButtonOpen=Open
435.51 -LBL_OpenPanelLabel=Open Projects
435.52 -LBL_ButtonCancel=Cancel
435.53 -OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.TTtext=Also opens dependencies
435.54 -OpenProjectsPanel.jLabel1.text=Selected projects will be opened:
435.55 +OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.text=Abrir os &requiridos
435.56 +LBL_ButtonOpen=Abrir
435.57 +LBL_OpenPanelLabel=Abrir os proxectos
435.58 +LBL_ButtonCancel=Cancelar
435.59 +OpenProjectsPanel.cbOpenRequired.TTtext=Abre tam\u00e9n as dependencias
435.60 +OpenProjectsPanel.jLabel1.text=Abr\u00edranse os proxectos seleccionados:
435.61
435.62 -LBL_Path=Path
435.63 -LBL_PathDesc=Local path to the project
435.64 +LBL_Path=Cami\u00f1o
435.65 +LBL_PathDesc=Cami\u00f1o local ao proxecto
435.66 +
436.1 --- a/src/gl_ES/ide12/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
436.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/diff/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
436.3 @@ -53,3 +53,4 @@
436.4 TT_LinesAdded = 1#{0} li\u00f1a engadida|2#{0} li\u00f1as engadidas
436.5 TT_LinesChanged = 1#{0} li\u00f1a cambiada|2#{0} li\u00f1as cambiadas
436.6 TT_LinesDeleted = 1#{0} line deleted|2#{0} lines deleted
436.7 +
437.1 --- a/src/gl_ES/ide12/web-client-tools-api/web-client-tools-api/org/netbeans/modules/web/client/tools/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
437.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/web-client-tools-api/web-client-tools-api/org/netbeans/modules/web/client/tools/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
437.3 @@ -37,36 +37,37 @@
437.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
437.5
437.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
437.7 -OpenIDE-Module-Name=Web Client Tools API
437.8 +OpenIDE-Module-Name=API de ferramentas do cliente web
437.9
437.10 -WIN32_APPDATA_FOLDER=Application Data
437.11 +WIN32_APPDATA_FOLDER=Datos do aplicativo
437.12
437.13 -DebugProjectPanel.debugProjectLabel.text=Debug Project Sources:
437.14 +DebugProjectPanel.debugProjectLabel.text=Depurar fontes do proxecto:
437.15 DebugProjectPanel.serverOnlyRadioButton.text={0}
437.16 -DebugProjectPanel.clientServerRadioButton.text={0} with client side &JavaScript in the selected browser
437.17 +DebugProjectPanel.clientServerRadioButton.text={0} coa parte do cliente &JavaScript no navegador seleccionado
437.18 DebugProjectPanel.firefoxRadioButton.text=&Firefox
437.19 -DebugProjectPanel.ieRadioButton.text=&Internet Explorer (Windows only)
437.20 -DebugProjectPanel.extensionInstallLabel.text=Note: If enabled, the JavaScript debugger will install a plugin in the selected browser.
437.21 -DebugProjectPanel.jLabel1.text=You can change these settings in Project Properties.
437.22 +DebugProjectPanel.ieRadioButton.text=&Internet Explorer (s\u00f3 en Windows)
437.23 +DebugProjectPanel.extensionInstallLabel.text=Nota: se est\u00e1 activado o depurador JavaScript instalar\u00e1 un complemente no navegador seleccionado.
437.24 +DebugProjectPanel.jLabel1.text=Vostede pode cambiar estas configuraci\u00f3ns nas Propiedades do proxecto.
437.25
437.26 # {0} = Project name (e.g. WebApplication1)
437.27 -DebugProjectPanel_DialogTitle=Debug Project - {0}
437.28 -DebugProjectPanel_OkButton=&Debug
437.29 -DebugProjectPanel_OkButton.accessibleDescription=Debug the project
437.30 +DebugProjectPanel_DialogTitle=Depurar proxecto - {0}
437.31 +DebugProjectPanel_OkButton=&Depurar
437.32 +DebugProjectPanel_OkButton.accessibleDescription=Depurar o proxecto
437.33
437.34 -DebugProjectPanel_RailsMessage=Server side Ruby
437.35 -DebugProjectPanel_RailsMessageMnemonic=&Server side Ruby
437.36 -DebugProjectPanel_PhpMessage=Server side PHP
437.37 -DebugProjectPanel_PhpMessageMnemonic=&Server side PHP
437.38 -DebugProjectPanel_WebMessage=Server side Java
437.39 -DebugProjectPanel_WebMessageMnemonic=&Server side Java
437.40 +DebugProjectPanel_RailsMessage=Ruby da parte do servidor
437.41 +DebugProjectPanel_RailsMessageMnemonic=Ruby da parte do &servidor
437.42 +DebugProjectPanel_PhpMessage=PHP da parte do servidor
437.43 +DebugProjectPanel_PhpMessageMnemonic=PHP da parte do &servidor
437.44 +DebugProjectPanel_WebMessage=Java da parte do servidor
437.45 +DebugProjectPanel_WebMessageMnemonic=Java da parte do &servidor
437.46
437.47 -DebugProjectPanel_GenericMessage=Server side application
437.48 -DebugProjectPanel_GenericMessageMnemonic=&Server side application
437.49 +DebugProjectPanel_GenericMessage=Aplicativo da parte do servidor
437.50 +DebugProjectPanel_GenericMessageMnemonic=Aplicativo da parte do &servidor
437.51
437.52 -DebugProjectPanel.doNotShowAgain.text=Do ¬ show this again
437.53 -DebugProjectPanel.serverOnlyRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Server side debugging only
437.54 -DebugProjectPanel.clientServerRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Server side debugging with client side JavaScript debugging
437.55 -DebugProjectPanel.firefoxRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Debug client side JavaScript on Firefox
437.56 -DebugProjectPanel.ieRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Debug client side JavaScript on Internet Explorer
437.57 -DebugProjectPanel.doNotShowAgain.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not show this dialog again
437.58 +DebugProjectPanel.doNotShowAgain.text=&Non mostrar isto de novo
437.59 +DebugProjectPanel.serverOnlyRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Depuraci\u00f3n s\u00f3 na parte do servidor
437.60 +DebugProjectPanel.clientServerRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=A depurar a parte do servidor con depuraci\u00f3n JavaScript da parte do cliente
437.61 +DebugProjectPanel.firefoxRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Depurar JavaScript da parte do cliente en Firefox
437.62 +DebugProjectPanel.ieRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Depurar JavaScript da parte do cliente en Internet Explorer
437.63 +DebugProjectPanel.doNotShowAgain.AccessibleContext.accessibleDescription=Non mostrar de novo esta caixa de di\u00e1logo
437.64 +
438.1 --- a/src/gl_ES/ide12/web-flyingsaucer/web-flyingsaucer/org/netbeans/modules/web/flyingsaucer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
438.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/web-flyingsaucer/web-flyingsaucer/org/netbeans/modules/web/flyingsaucer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
438.3 @@ -40,8 +40,9 @@
438.4 # module descritpion
438.5 OpenIDE-Module-Name=Flying Saucer XHTML Renderer
438.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
438.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Allows to render XHTML documents using CSS
438.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows to render XHTML documents using CSS
438.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permitelle renderizar documentos XHTML empregando CSS
438.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permitelle renderizar documentos XHTML empregando CSS
438.11
438.12 # library display name
438.13 flyingsaucer=Flying Saucer
438.14 +
439.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-axi/xml-axi/org/netbeans/modules/xml/axi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
439.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-axi/xml-axi/org/netbeans/modules/xml/axi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
439.3 @@ -47,3 +47,4 @@
439.4 Unnamed-Group=grupo
439.5 Unnamed-AttributeGroup=atributo de grupo
439.6 Unnamed-Component=sen nome
439.7 +
440.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
440.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
440.3 @@ -39,49 +39,49 @@
440.4
440.5
440.6 ## CatalogEntryBeanInfo.java
440.7 -PROP_public_id=Public ID
440.8 -PROP_public_id_desc=Public ID identifying resource in catalog.
440.9 -PROP_system_id_desc=System ID identifying resource in catalog.
440.10 -PROP_system_id=System ID
440.11 +PROP_public_id=ID p\u00fablico
440.12 +PROP_public_id_desc=ID p\u00fablico que identifica o recurso no cat\u00e1logo.
440.13 +PROP_system_id_desc=ID do sistema que identifica o recurso no cat\u00e1logo.
440.14 +PROP_system_id=ID do sistema
440.15
440.16 ## CatalogEntryNode.java
440.17 # {0} contains entity public ID
440.18 -MSG_ENTITY_SAVE=Saving {0}.
440.19 +MSG_ENTITY_SAVE=A gardar {0}.
440.20 # {0} contains URI (i.e. entity system ID)
440.21 MSG_ENTITY_TOOLTIP={0}
440.22 # {0} contains entity public ID
440.23 -MSG_ENTITY_OPENING=Opening {0}.
440.24 +MSG_ENTITY_OPENING=A abrir {0}.
440.25 # {0} contains entity public ID
440.26 -MSG_ENTITY_OPENED={0} opened.
440.27 +MSG_ENTITY_OPENED={0} abrerto.
440.28 # {0} contains entity public ID
440.29 -MSG_opened_entity={0} (read-only)
440.30 +MSG_opened_entity={0} (s\u00f3 lectura)
440.31
440.32 ## CatalogMounterPanel.java
440.33 CatalogMounterPanel.catalogLabel.mne=T
440.34 -CatalogMounterPanel.catalogLabel.text=Catalog Type:
440.35 -ACSD_catalogComboBox=n/a
440.36 -ACSD_CatalogMounterPanel=Panel for selecting catalog providers showing customizer for selected one.
440.37 -ACSN_CatalogMounterPanel=Entity catalog mounter
440.38 +CatalogMounterPanel.catalogLabel.text=Tipo de cat\u00e1logo:
440.39 +ACSD_catalogComboBox=n/d
440.40 +ACSD_CatalogMounterPanel=Panel para seleccionar os proveedores de cat\u00e1logo mostrando un personalizador para cada un deles.
440.41 +ACSN_CatalogMounterPanel=Montador de cat\u00e1logo de entidades
440.42
440.43 ## CatalogRootNode.java
440.44 -TEXT_catalog_root=DTD and XML Schema Catalogs
440.45 +TEXT_catalog_root=Cat\u00e1logos XML Schema e DTD
440.46 #it is HTML tooltip
440.47 -PROP_catalog_root_desc=Lets you add XML entity catalogs and browse their contents.
440.48 -PROP_Mount_Catalog=Add Catalog
440.49 -LBL_mount=Add Catalog...
440.50 +PROP_catalog_root_desc=Perm\u00edtelle engadir cat\u00e1logos de entidades XML e navegar polos seus contidos.
440.51 +PROP_Mount_Catalog=Engadir cat\u00e1logo
440.52 +LBL_mount=Engadir cat\u00e1logo...
440.53
440.54 ## RefreshAction.java
440.55 -LBL_Action=Refresh
440.56 -MSG_refreshed=Catalog refreshed!
440.57 +LBL_Action=Actualizar
440.58 +MSG_refreshed=Cat\u00e1logo actualizado!
440.59 # {0} stays for catalog name
440.60 -MSG_refreshing=Refreshing {0}...
440.61 +MSG_refreshing=Actualizando {0}...
440.62
440.63 ## Catalog Node
440.64 -LBL_unmount=Remove
440.65 +LBL_unmount=Eliminar
440.66
440.67
440.68
440.69 -TXT_AddCatalogEntry=Add Local DTD or XML Schema...
440.70 +TXT_AddCatalogEntry=Engadir DTD local ou XML Schema...
440.71
440.72 RADIO_publicId=Public ID\:
440.73
440.74 @@ -93,19 +93,19 @@
440.75
440.76 HINT_systemId=<html>Example\: <b>http\://www.mycomp.org/schemas/AddressBook.xsd</b></html>
440.77
440.78 -LBL_browse=Browse...
440.79 +LBL_browse=Examinar...
440.80
440.81 HINT_panel=Map PUBLIC ID or SYSTEM ID to your local DTD or XML Schema file\:
440.82
440.83 -TITLE_addCatalogEntry=Register DTD or XML Schema resource
440.84 +TITLE_addCatalogEntry=Rexistrar recurso DTD ou XML Schema
440.85
440.86 -TITLE_SelectDTDorSchema=Select DTD or XML Schema File
440.87 +TITLE_SelectDTDorSchema=Seleccione o ficheiro DTD ou XML Schema
440.88
440.89 -TXT_DTDorSchema=DTD or XML Schema files
440.90 +TXT_DTDorSchema=Ficheiros DTD ou XML Schema
440.91
440.92 -LBL_catalogReadOnly={0} [read-only]
440.93 +LBL_catalogReadOnly={0} [s\u00f3 lectura]
440.94
440.95 -LBL_catalogReadWrite={0} [read-write]
440.96 +LBL_catalogReadWrite={0} [lectura-escritura]
440.97
440.98 LBL_browse_mnem=B
440.99
440.100 @@ -121,28 +121,28 @@
440.101
440.102 PROP_uri=URI
440.103
440.104 -PROP_uri_desc=Absolute location of catalog file.
440.105 +PROP_uri_desc=Localizaci\u00f3n absoluta do ficheiro de cat\u00e1logo.
440.106
440.107 -TXT_systemEntry={0} [System ID]
440.108 +TXT_systemEntry={0} [ID do sistema]
440.109
440.110 -TXT_publicEntry={0} [Public ID]
440.111 +TXT_publicEntry={0} [ID p\u00fablico]
440.112
440.113 # CatalogAction
440.114 -BTN_CatalogPanel_CloseButton=&Close
440.115 -BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=&Open in Editor
440.116 -LBL_CatalogAction_Name=&DTDs and XML Schemas
440.117 -HINT_CatalogAction=Customize templates
440.118 -LBL_CatalogPanel_Title=DTDs and XML Schemas
440.119 -BTN_CatalogPanel_Delete=&Delete
440.120 +BTN_CatalogPanel_CloseButton=Pe&char
440.121 +BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=Abrir n&o editor
440.122 +LBL_CatalogAction_Name=&DTDs e XML Schemas
440.123 +HINT_CatalogAction=Personalizar os modelos
440.124 +LBL_CatalogPanel_Title=DTDs e XML Schemas
440.125 +BTN_CatalogPanel_Delete=&Borrar
440.126 LBL_CatalogPanel_CatalogLabel=&DTDs and XML Schemas\:
440.127 -BTN_CatalogPanel_Add=&Add Catalog...
440.128 +BTN_CatalogPanel_Add=&Engadir cat\u00e1logo...
440.129
440.130 -TT_CatalogPanel_Add=Add Catalog
440.131 -BTN_CatalogPanel_AddLocal=Add &Local DTD or Schema...
440.132 -ACD_CatalogPanel_AddLocal=Add Local DTD or Schema
440.133 -BTN_CatalogPanel_RemoveButton=&Remove
440.134 +TT_CatalogPanel_Add=Engadir cat\u00e1logo
440.135 +BTN_CatalogPanel_AddLocal=Engadir DTD ou Schema &local...
440.136 +ACD_CatalogPanel_AddLocal=Engadir DTD ou Schema local
440.137 +BTN_CatalogPanel_RemoveButton=Elimina&r
440.138
440.139 -ACD_CatalogPanel_Add=Add Catalog
440.140 +ACD_CatalogPanel_Add=Engadir cat\u00e1logo
440.141
440.142 -ACD_CatalogPanel_Remove=Remove selected DTD or schema
440.143 +ACD_CatalogPanel_Remove=Eliminar o DTD ou schema seleccionado
440.144
441.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
441.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
441.3 @@ -39,38 +39,38 @@
441.4
441.5
441.6 ## SystemCatalogCustomizer.java
441.7 -SystemCatalogCustomizer.readOnly.text=This is the NetBeans IDE system catalog.\nUsers have read-only access. It can be manipulated only by modules.
441.8 -ACSD_SystemCatalogCustomizer=Customizer for NetBeans IDE catalog
441.9 +SystemCatalogCustomizer.readOnly.text=This is the NetBeans IDE system catalog.\nOs usuarios te\u00f1en acceso de s\u00f3 lectura. S\u00f3 pode ser modificado polos m\u00f3dulos.
441.10 +ACSD_SystemCatalogCustomizer=Personalizador do cat\u00e1logo do IDE NetBeans
441.11
441.12 ## SystemCatalogReaderBeanInfo.java
441.13 -NAME_system_catalog=NetBeans Catalog
441.14 -TEXT_system_catalog_desc=Read-only IDE system catalog (useful for IDE module development).
441.15 +NAME_system_catalog=Cat\u00e1logo NetBeans
441.16 +TEXT_system_catalog_desc=Cat\u00e1logo do sistema do IDE de s\u00f3 lectura (\u00fatil para o desenvolvemento de m\u00f3dulos para o IDE).
441.17
441.18 ## XCatalog.java
441.19 # {0} = location
441.20 -PROP_display_name=XML Catalog at {0}
441.21 -PROP_missing_location=XML Catalog (no URL)
441.22 +PROP_display_name=Cat\u00e1logo XML en {0}
441.23 +PROP_missing_location=Cat\u00e1logo XML (sen URL)
441.24
441.25 ## XCatalogBeanInfo.java
441.26 -NAME_x_catalog=XML Catalog
441.27 -TEXT_x_catalog_desc=Multiversion support of XCatalog v0.2 and XMLCatalog v0.4.
441.28 -PROP_xcatalog_name=Catalog Name
441.29 -PROP_xcatalog_name_desc=Name helps to identify catalog.
441.30 -PROP_xcatalog_info=Catalog Info
441.31 -PROP_xcatalog_info_desc=Describes actual catalog state.
441.32 -PROP_xcatalog_location=Catalog URL
441.33 -PROP_xcatalog_location_desc=URL points to catalog source.
441.34 +NAME_x_catalog=Cat\u00e1logo XML
441.35 +TEXT_x_catalog_desc=Compatibilidade para m\u00faltiples versi\u00f3ns de XCatalog v0.2 e XML Catalog v0.4.
441.36 +PROP_xcatalog_name=Nome do cat\u00e1logo
441.37 +PROP_xcatalog_name_desc=O nome axuraralle a identificar o cat\u00e1logo
441.38 +PROP_xcatalog_info=Informaci\u00f3n do cat\u00e1logo
441.39 +PROP_xcatalog_info_desc=Indica o estado actual do cat\u00e1logo
441.40 +PROP_xcatalog_location=URL do cat\u00e1logo
441.41 +PROP_xcatalog_location_desc=O URL apunta a unha fonte de cat\u00e1logo.
441.42
441.43 ## XCatalogCustomizer.java
441.44 -ACSD_XCatalogCustomizer=Customizer for XML Catalog reader. Recognized catalog formats are XCatalog v0.2 and XMLCatalog v0.4. Both are superseded by OASIS XML Catalog format.
441.45 -DESC_xcatalog_fmts=Recognizes XCatalog v0.2 and XMLCatalog v0.4 (deprecated catalog formats). Use OASIS XML Catalog format for new catalogs.
441.46 +ACSD_XCatalogCustomizer=Personalizador de lector de XML Catalog Recognized catalog formats are XCatalog v0.2 and XMLCatalog v0.4. Both are superseded by OASIS XML Catalog format.
441.47 +DESC_xcatalog_fmts=Reco\u00f1ece o XCatalog v0.2 e XMLCatalog v0.4 (formatos de cat\u00e1logo obsoletos). Emprega o formato XML Catalog de OASIS para os novos cat\u00e1logos.
441.48
441.49 XCatalogCustomizer.locationLabel.mne=U
441.50 -XCatalogCustomizer.locationLabel.text=XML Catalog URL:
441.51 -ACSD_locationTextField=n/a
441.52 +XCatalogCustomizer.locationLabel.text=URL do XML Catalog:
441.53 +ACSD_locationTextField=n/d
441.54
441.55 -PROP_choose_file=Browse...
441.56 +PROP_choose_file=Examinar...
441.57 MNE_file=B
441.58 -ACSD_file=Button selecting local file
441.59 -HINT_pp=Prefer public IDs over system IDs during entity resolution.
441.60 +ACSD_file=Bot\u00f3n de selecci\u00f3n de ficheiro local
441.61 +HINT_pp=Preferir IDs p\u00fablicos sobre os IDs do sistema para a resoluci\u00f3n de entidades.
441.62
442.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
442.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
442.3 @@ -38,41 +38,41 @@
442.4 # made subject to such option by the copyright holder.
442.5
442.6 ## CatalogCustomizer.java
442.7 -ACSD_CatalogCustomizer=Customizer for Sun's implementation of OASIS XML Catalog, XCatalog v0.2 and XML-related sections of TR9401.
442.8 -DESC_catalog_fmts=Recognizes OASIS XML Catalog, XCatalog v0.2, and XML-related sections of TR9401.
442.9 +ACSD_CatalogCustomizer=Personalizado para a implementaci\u00f3n de Sun do XML Catalog de OASIS, XCatalog v0.2 e as secci\u00f3ns relacionadas con XML de TR9401.
442.10 +DESC_catalog_fmts=Reco\u00f1ece o XML Catalog de OASIS, XCatalog v0.2 e as secci\u00f3ns relacionadas con XML do TR9401.
442.11
442.12 -LBL_preference=Prefer Public ID
442.13 +LBL_preference=Preferir ID p\u00fablica
442.14 MNE_preference=P
442.15 -ACSD_preference=Prefer public IDs over system IDs during entity resolution.
442.16 +ACSD_preference=Preferir IDs p\u00fablicos sobre os IDs do sistema para a resoluci\u00f3n de entidades.
442.17
442.18 -CatalogCustomizer.locationLabel.text=Catalog URL:
442.19 +CatalogCustomizer.locationLabel.text=URL do cat\u00e1logo:
442.20 CatalogCustomizer.locationLabel.mne=U
442.21 -ACSD_locationTextField=URL pointing to the catalog file
442.22 +ACSD_locationTextField=URL que apunta ao ficheiro de cat\u00e1logo
442.23
442.24 -PROP_choose_file=Browse...
442.25 +PROP_choose_file=Examinar...
442.26 MNE_file=B
442.27 -ACSD_file=Button selecting local file
442.28 -HINT_pp=Prefer public IDs over system IDs during entity resolution.
442.29 +ACSD_file=Bot\u00f3n de selecci\u00f3n de ficheiro local
442.30 +HINT_pp=Preferir IDs p\u00fablicos sobre os IDs do sistema para a resoluci\u00f3n de entidades.
442.31
442.32
442.33 ## Catalog.java
442.34
442.35 #{0} is a catalog location
442.36 -TITLE_catalog=Resolver at {0}
442.37 -MSG_prepared=Ready to load catalog at {0}.
442.38 -PROP_missing_location=Resolver (no URL)
442.39 +TITLE_catalog=Resolvedor en {0}
442.40 +MSG_prepared=Preparado para cargar o cat\u00e1logo de {0}
442.41 +PROP_missing_location=Resolvedor (sen URL)
442.42
442.43 #{0} exception message
442.44 -DESC_error_loading=Error: {0}
442.45 -DESC_loaded=Sucessfully loaded and active.
442.46 +DESC_error_loading=Erro: {0}
442.47 +DESC_loaded=Cargouse e activouse con \u00e9xito.
442.48
442.49 ## CatalogBeanInfo.java
442.50 -PROP_Catalog=OASIS Catalog Resolver
442.51 -PROP_Catalog_desc=Implements OASIS XML Catalog and TR9401 standards.
442.52 -PROP_catalog_name=Catalog Name
442.53 -PROP_catalog_name_desc=Name that identifies catalog.
442.54 -PROP_catalog_info=Catalog Info
442.55 -PROP_catalog_info_desc=Describes actual catalog state.
442.56 +PROP_Catalog=Resolvedor do cat\u00e1logo de OASIS
442.57 +PROP_Catalog_desc=Implementa o est\u00e1ndares cat\u00e1logo XML de OASIS e TR9401.
442.58 +PROP_catalog_name=Nome do cat\u00e1logo
442.59 +PROP_catalog_name_desc=Nome que identifica o cat\u00e1logo.
442.60 +PROP_catalog_info=Informaci\u00f3n do cat\u00e1logo
442.61 +PROP_catalog_info_desc=Indica o estado actual do cat\u00e1logo
442.62
442.63 #\u000A## Catalog.java\u000A\u000A#{0} is a catalog location
442.64
443.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
443.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/lib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
443.3 @@ -38,8 +38,8 @@
443.4 # made subject to such option by the copyright holder.
443.5
443.6 ## Util
443.7 -PROP_catalog_mask=Catalog Files
443.8 -TITLE_select_catalog=Select Catalog File
443.9 -PROP_select_button=OK
443.10 -MSG_inValidFile=Is not a valid file.
443.11 +PROP_catalog_mask=Ficheiros de cat\u00e1logo
443.12 +TITLE_select_catalog=Seleccione o ficheiro do cat\u00e1logo
443.13 +PROP_select_button=Aceptar
443.14 +MSG_inValidFile=Non \u00e9 un ficheiro correcto.
443.15
444.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
444.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
444.3 @@ -38,11 +38,11 @@
444.4 # made subject to such option by the copyright holder.
444.5
444.6 ## xml/catalog/manifest.mf
444.7 -OpenIDE-Module-Name=XML Entity Catalog
444.8 +OpenIDE-Module-Name=Cat\u00e1logo de entidades MXL
444.9 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
444.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The module allows to persistently mount entity catalogs.
444.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module allows to persistently mount entity catalogs. This implementation supports NetBeans native catalog and standard XML catalog. Module also offers SPI to support another catalog implementation plug in.
444.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=O m\u00f3dulo permite montar cat\u00e1logos de entidades de forma persistente.
444.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo permite montar cat\u00e1logos de entidades de forma persistente. Esta implementaci\u00f3n soporta o cat\u00e1logo nativo de NetBeans e o cat\u00e1logo XML est\u00e1ndar. O m\u00f3dulo tam\u00e9n ofrece SPI para soportar a conexi\u00f3n de outra implementaci\u00f3n de cat\u00e1logo.
444.14
444.15 ## mf-layer.xml
444.16 -Templates/XML/XMLCatalog.xml=OASIS XML Catalog
444.17 +Templates/XML/XMLCatalog.xml=Cat\u00e1logo XML de OASIS
444.18
445.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
445.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
445.3 @@ -40,8 +40,8 @@
445.4
445.5 # Sample ResourceBundle properties file
445.6 #{0} statys for catalog class
445.7 -EXC_deserialization_failed=Problems deserializing {0} entity catalog. Skipping it.
445.8 +EXC_deserialization_failed=Encontr\u00e1ronse problemas ao deserializar {0} cat\u00e1logo de entidades. Omit\u00edndoo
445.9
445.10 #{0} statys for catalog class
445.11 -EXC_serialization_failed=Problem serializing {0} entity catalog. Skipping it.
445.12 +EXC_serialization_failed=Problem serializing {0} entity catalog. Omit\u00edndoo
445.13
446.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/user/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
446.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/user/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
446.3 @@ -37,15 +37,16 @@
446.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
446.5 # made subject to such option by the copyright holder.
446.6
446.7 -LBL_userCatalog=User Catalog
446.8 -HINT_userCatalog=Lets you register local DTDs or XML schemas, and view their contents.
446.9 +LBL_userCatalog=Cat\u00e1logo de usuario
446.10 +HINT_userCatalog=Perm\u00edtelle rexistrar DTDs ou XML schemas locais, e ver os seus contidos.
446.11
446.12 -TXT_updateEntry=Resource "{0}" already exists in catalog. Replace the resource location ?
446.13 +TXT_updateEntry=O recurso "{0}" xa existe no cat\u00e1logo. Substitu\u00edr a localizaci\u00f3n do recurso ?
446.14
446.15 -PROP_catalog_name=Name
446.16 +PROP_catalog_name=Nome
446.17
446.18 -HINT_catalog_name=Catalog Name
446.19 +HINT_catalog_name=Nome do cat\u00e1logo
446.20
446.21 -PROP_catalog_desc=Description
446.22 +PROP_catalog_desc=Descrici\u00f3n
446.23
446.24 -HINT_catalog_desc=Catalog Description
446.25 +HINT_catalog_desc=Descrici\u00f3n do cat\u00e1logo
446.26 +
447.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-core/xml-core/org/netbeans/modules/xml/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
447.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-core/xml-core/org/netbeans/modules/xml/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
447.3 @@ -42,3 +42,4 @@
447.4 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
447.5 OpenIDE-Module-Short-Description=This module keeps some miscellaneous APIs.
447.6 OpenIDE-Module-Long-Description=This module keeps some miscellaneous APIs.
447.7 +
448.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-jaxb-api/xml-jaxb-api/org/netbeans/modules/xml/jaxb/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
448.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-jaxb-api/xml-jaxb-api/org/netbeans/modules/xml/jaxb/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
448.3 @@ -40,3 +40,4 @@
448.4
448.5 OpenIDE-Module-Name=JAXB API
448.6
448.7 +
449.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
449.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
449.3 @@ -40,3 +40,4 @@
449.4 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
449.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Contains XML language lexical tokens definition plus the lexer that recognizes the XML language.
449.6 OpenIDE-Module-Name=XML Lexer
449.7 +
450.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
450.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
450.3 @@ -38,23 +38,23 @@
450.4 # made subject to such option by the copyright holder.
450.5
450.6 # Module manifest localization
450.7 -OpenIDE-Module-Name=XML Multiview Editor
450.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor XMl multivista
450.9 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
450.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=XML Multiview Editor Infrastructure
450.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Multiview Editor Infrastructure for Custom Editors Based on XML Files
450.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Infraestrutura do editor XML multivista
450.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestrutura do editor multivista para os editores personalizados baseados en ficheiros XML
450.14
450.15 LBL_XML_TAB=XML
450.16
450.17 -TXT_OverwriteUnparsableDocument=Fatal errors were found in {0} file.\nIt is impossible to merge the latest changes with {0}.\nDo you want to overwrite {0} completely?
450.18 -LBL_DataObjectModified=Data object modified
450.19 +TXT_OverwriteUnparsableDocument=Fatal errors were found in {0} file.\nIt is impossible to merge the latest changes with {0}.\nQuere sobrescribir {0} por completo?
450.20 +LBL_DataObjectModified=Obxecto de datos modificado
450.21
450.22 -START_TRANSACTION_FAILED=Data object is locked by another task.\nCannot start the transaction.
450.23 -CANNOT_UPDATE_LOCKED_DATA_OBJECT=Data object is locked by another task.\nThe document change will can be lost.
450.24 +START_TRANSACTION_FAILED=Data object is locked by another task.\nNon se pode iniciar a transacci\u00f3n.
450.25 +CANNOT_UPDATE_LOCKED_DATA_OBJECT=Data object is locked by another task.\nO cambio do documento poder\u00e1 perderse.
450.26
450.27 -TEXT_CHANGE_DECLARED_ENCODING=The declared encoding {0} is not supported. Change it to {1}?
450.28 -TEXT_TREAT_USING_DIFFERENT_ENCODING=The declared encoding {0} is not supported. The data will be treated as {1}.
450.29 +TEXT_CHANGE_DECLARED_ENCODING=A codificaci\u00f3n {0} declarada non est\u00e1 soportada. Quere cambiala a {1}?
450.30 +TEXT_TREAT_USING_DIFFERENT_ENCODING=A codificaci\u00f3n {0} declarada non est\u00e1 soportada. Os datos ser\u00e1n tratados como {1}.
450.31 # {0} = name of file
450.32 # {1} = the bad encoding
450.33 MSG_BadCharConversion=<html>The {0} contains characters which will probably be damaged during conversion to the {1} character set.<br> Do you want to save the file using this character set?</html>
450.34 -TEXT_SAVE_AS_UTF=Selected encoding {0} is not supported. Save it as UTF-8?
450.35 +TEXT_SAVE_AS_UTF=A codificaci\u00f3n "{0}" seleccionada non est\u00e1 soportada. Gardar en UTF-8?
450.36
451.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
451.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
451.3 @@ -39,50 +39,50 @@
451.4 # made subject to such option by the copyright holder.
451.5 #
451.6
451.7 -LBL_Add=&Add...
451.8 -HINT_Add=Add
451.9 -LBL_Edit=&Edit...
451.10 -HINT_Edit=Edit
451.11 -LBL_Remove=&Remove
451.12 -HINT_Remove=Remove
451.13 -LBL_Move_Up=Move &Up
451.14 -HINT_Move_Up=Move Up
451.15 -LBL_Move_Down=Move &Down
451.16 -HINT_Move_Down=Move Down.
451.17 +LBL_Add=Eng&adir...
451.18 +HINT_Add=Engadir
451.19 +LBL_Edit=&Editar...
451.20 +HINT_Edit=Editar
451.21 +LBL_Remove=Elimina&r
451.22 +HINT_Remove=Eliminar
451.23 +LBL_Move_Up=Mo&ver cara a arriba
451.24 +HINT_Move_Up=Mover cara a arriba
451.25 +LBL_Move_Down=Mover cara a a&baixo
451.26 +HINT_Move_Down=Mover cara abaixo.
451.27
451.28 -TTL_ADD=Add {0}
451.29 +TTL_ADD=Engadir {0}
451.30
451.31 -TTL_EDIT=Edit {0}
451.32 +TTL_EDIT=Editar {0}
451.33
451.34 -LBL_OK=OK
451.35 +LBL_OK=Aceptar
451.36
451.37 -LBL_Cancel=Cancel
451.38 +LBL_Cancel=Cancelar
451.39
451.40 LBL_Cancel_mnem=C
451.41
451.42 LBL_OK_mnem=O
451.43
451.44 -TTL_warning=WARNING
451.45 +TTL_warning=AVISO
451.46
451.47 -OPT_FixNow=&Fix Now
451.48 +OPT_FixNow=&Arranxar agora
451.49
451.50 -OPT_Refresh=&Refresh to Previous
451.51 +OPT_Refresh=&Actualizar \u00e1 anterior
451.52
451.53 -OPT_Save=&Save Anyway
451.54 +OPT_Save=&Gardar de todas formas
451.55
451.56 -TTL_error=ERROR
451.57 +TTL_error=ERRO
451.58
451.59 TTL_warning_message={0}\n\nSaving might cause unpredictable behaviour or invalid XML.
451.60
451.61 TTL_error_message={0}\n\nValue(s) cannot be saved since they would corrupt or invalidate XML file.
451.62
451.63 -TTL_ConfirmationDialog=Confirmation
451.64 +TTL_ConfirmationDialog=Confirmaci\u00f3n
451.65
451.66 -LBL_browse0=Browse...
451.67 +LBL_browse0=Examinar...
451.68
451.69 -LBL_browse1=Browse...
451.70 +LBL_browse1=Examinar...
451.71
451.72 -LBL_browse2=Browse...
451.73 +LBL_browse2=Examinar...
451.74
451.75 LBL_browse0_mnem=B
451.76
451.77 @@ -90,8 +90,9 @@
451.78
451.79 LBL_browse2_mnem=W
451.80
451.81 -CTL_Help=Help
451.82 +CTL_Help=Axuda
451.83
451.84 -ACSD_browse=Find appropriate class
451.85 +ACSD_browse=Buscar clase apropiada
451.86
451.87 -HINT_FOLD_BUTTON=Expand or Collapse button.
451.88 +HINT_FOLD_BUTTON=Bot\u00f3n de expandir e contraer
451.89 +
452.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
452.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
452.3 @@ -38,8 +38,8 @@
452.4 # made subject to such option by the copyright holder.
452.5
452.6 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
452.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides infrastructure for retrieving the closure of XML Schema and WSDL documents as well as support for working with XML catalogs.
452.8 -OpenIDE-Module-Name=XML Retriever
452.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Retriever and XML catalog support
452.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona infraestrutura para recuperar o peche de documentos XML Schema e WSDL as\u00ed como compatibilidade para traballar con cat\u00e1logos XML.
452.11 +OpenIDE-Module-Name=Recuperador de XML
452.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade co recuperador e cat\u00e1logos XML
452.13
452.14
453.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
453.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
453.3 @@ -38,38 +38,38 @@
453.4 # made subject to such option by the copyright holder.
453.5
453.6 #CertificationPanel
453.7 -TTL_CertifiedWebSite=Web Site Certified by an Unknown Authority
453.8 -LBL_acceptCertificate=Accept this certificate ?
453.9 +TTL_CertifiedWebSite=O sitio web est\u00e1 certificado por unha autoridade desco\u00f1ecida
453.10 +LBL_acceptCertificate=Aceptar este certificado?
453.11 LBL_unableToVerify=<html>Unable to verify the identity of "<b>{0}</b>" as a trusted site.</html>
453.12 -LBL_issuedTo=Issued To:
453.13 -LBL_issuedBy=Issued By:
453.14 -LBL_Validity=Validity:
453.15 -LBL_CommonName=Common Name[CN]:
453.16 -LBL_Organization=Organization[O]:
453.17 -LBL_OrganizationalUnit=Organizational Unit[OU]:
453.18 -LBL_Location=Location[L]:
453.19 -LBL_State=State[ST]:
453.20 -LBL_Country=Country[C]:
453.21 -LBL_SerialNo=Serial Number:
453.22 -LBL_PublicKeyAlg=Public Key Algorithm:
453.23 -LBL_IssuedOn=Issued On:
453.24 -LBL_ExpiresOn=Expires On:
453.25 -TXT_NotSpecified=<Not Part Of Certificate>
453.26 +LBL_issuedTo=Emitido para:
453.27 +LBL_issuedBy=Emitido por:
453.28 +LBL_Validity=Validez:
453.29 +LBL_CommonName=Nome com\u00fan[CN]:
453.30 +LBL_Organization=Organizaci\u00f3n[O]:
453.31 +LBL_OrganizationalUnit=Unidade organizacional[OU]:
453.32 +LBL_Location=Localizaci\u00f3n[L]:
453.33 +LBL_State=Estado[ST]:
453.34 +LBL_Country=Pa\u00eds[C]:
453.35 +LBL_SerialNo=N\u00famero de serie:
453.36 +LBL_PublicKeyAlg=Algoritmo de chave p\u00fablica:
453.37 +LBL_IssuedOn=Emitido o:
453.38 +LBL_ExpiresOn=Caduca o:
453.39 +TXT_NotSpecified=<Non \u00e9 parte do certificado>
453.40
453.41 -ERR_NotTrustedCertificate=The certificate is not trusted by IDE TrustManager
453.42 +ERR_NotTrustedCertificate=O certificado non \u00e9 de confianza polo xestor de confianza do IDE (TrustManager)
453.43
453.44 -EXCEPTION_CYCLIC_REFERENCE_INDICATOR=File name already exists with the same content length. Ignoring the file.
453.45 -EXCEPTION_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=Directory same as file name already exists
453.46 +EXCEPTION_CYCLIC_REFERENCE_INDICATOR=O nome do ficheiro xa existe co mesmo contido. A ignorar o ficheiro.
453.47 +EXCEPTION_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=Tal cartafol co mesmo nome de ficheiro xa existe
453.48
453.49 -LBL_PROGRESSBAR_Retrieve_XML=Retrieve XML
453.50 +LBL_PROGRESSBAR_Retrieve_XML=Recuperar o XML
453.51
453.52 MSG_unknown_host_p1=Unknown Host\:
453.53
453.54 -MSG_unknownhost_p2=URL Resource
453.55 +MSG_unknownhost_p2=Recurso do URL
453.56
453.57 -MSG_unknown_file=File not found in the specified address : {0}
453.58 +MSG_unknown_file=Non se encontrou o ficheiro no enderezo especificado: {0}
453.59
453.60 -MSG_general_io_error=An I/O error occured. {0}
453.61 +MSG_general_io_error=Ocorreu un erro de Entrada/Sa\u00edda. {0}
453.62
453.63 #{0} error message
453.64 MSG_Error_str=\nError\: {0}
453.65 @@ -82,4 +82,5 @@
453.66 #{0} url being retrieved
453.67 #{1} local location where file is saved
453.68 MSG_retrieved_saved_at=\tRetrieved \: {0} \n\tSaved at\: {1}
453.69 -TITLE_retriever_output_tab_title=Retriever Output
453.70 +TITLE_retriever_output_tab_title=Sa\u00edda do recuperador
453.71 +
454.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-schema-completion/xml-schema-completion/org/netbeans/modules/xml/schema/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
454.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-schema-completion/xml-schema-completion/org/netbeans/modules/xml/schema/completion/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
454.3 @@ -53,3 +53,4 @@
454.4 Documentation-Text-Attribute-No-Description=Non se encontrou a documentaci\u00f3n para este elemento.
454.5
454.6 Editors/text/xml=XML
454.7 +
455.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-schema-model/xml-schema-model/org/netbeans/modules/xml/schema/model/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
455.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-schema-model/xml-schema-model/org/netbeans/modules/xml/schema/model/validation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
455.3 @@ -38,3 +38,4 @@
455.4 # made subject to such option by the copyright holder.
455.5
455.6 LBL_Schema_Validator=Validador de esquema
455.7 +
456.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
456.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
456.3 @@ -42,3 +42,4 @@
456.4 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
456.5 OpenIDE-Module-Short-Description=O m\u00f3dulo cont\u00e9n a biblioteca Tree API for XML ('TAX').
456.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo cont\u00e9n a biblioteca Tree API for XML ('TAX'). Permite a manipulaci\u00f3n do \u00e1rbore de XML e a estrutura de documentos DTD, inclu\u00edndo eventos, traverso e compatibilidade para e/s.
456.7 +
457.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/syntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
457.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/syntax/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
457.3 @@ -50,3 +50,4 @@
457.4 xml-dump=Descargar XML
457.5
457.6 #~
457.7 +
458.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
458.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
458.3 @@ -40,28 +40,28 @@
458.4
458.5 ## CSSStyleAction.java
458.6 #NAME_SUFFIX_Stylesheet=Stylesheet
458.7 -MSG_Leaving_CSS_in_clipboard=An internal error occurred. Leaving CSS source text in the clipboard.
458.8 -MSG_CSS_placed_in_clipboard=The CSS source has been placed into the clipboard.
458.9 -MSG_IO_ex_CSS_writing.=An I/O exception occured during style sheet writing.
458.10 -MSG_CSS_fatal_error=Cannot generate CSS.
458.11 +MSG_Leaving_CSS_in_clipboard=Ocorreu un erro interno. Deixando o texto fonte do CSS no portapapeis.
458.12 +MSG_CSS_placed_in_clipboard=O fonte CSS foi posicionado no portapapeis.
458.13 +MSG_IO_ex_CSS_writing.=Ocorreu unha excepci\u00f3n de E/O ao escribir a folla de estilos.
458.14 +MSG_CSS_fatal_error=Non se puido xerar o CSS.
458.15 NAME_Generate_CSS=Generate C&SS...
458.16
458.17 ## CheckAction.java
458.18 -MSG_XML_check_start=XML checking started.
458.19 -MSG_XML_check_end=XML checking finished.
458.20 -NAME_Check_XML=Chec&k XML
458.21 -NAME_Check_File=Chec&k File
458.22 +MSG_XML_check_start=Verificaci\u00f3n de XML iniciada.
458.23 +MSG_XML_check_end=Verificaci\u00f3n de XML rematada.
458.24 +NAME_Check_XML=Verifi&car XML
458.25 +NAME_Check_File=Verificar fic&heiro
458.26
458.27 ## CheckDTDAction.java
458.28 -MSG_DTD_valid_start=DTD checking started.
458.29 -MSG_DTD_valid_end=DTD checking finished.
458.30 +MSG_DTD_valid_start=Verificaci\u00f3n de DTD iniciada.
458.31 +MSG_DTD_valid_end=Verificaci\u00f3n de DTD rematada.
458.32 NAME_Validate_DTD=Check &DTD
458.33
458.34 ## ValidateAction.java
458.35 -MSG_XML_valid_start=XML validation started.
458.36 -MSG_XML_valid_end=XML validation finished.
458.37 -NAME_Validate_XML=&Validate XML
458.38 -NAME_Validate_File=&Validate File
458.39 +MSG_XML_valid_start=Validaci\u00f3n de XML iniciada.
458.40 +MSG_XML_valid_end=Validaci\u00f3n de XML rematada.
458.41 +NAME_Validate_XML=&Validar XML
458.42 +NAME_Validate_File=&Validar ficheiro
458.43
458.44 # ---
458.45
459.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/doclet/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
459.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/doclet/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
459.3 @@ -39,20 +39,20 @@
459.4
459.5
459.6 ## DTDDoclet.java
459.7 -TEXT_Element_Index=Element Index
459.8 -TEXT_Element_Details=Element Details
459.9 -TEXT_ContentModel=Element Content Model
459.10 -TEXT_Referenced_by=Referenced by
459.11 -TEXT_Declared_Attributes=Declared Attributes
459.12 +TEXT_Element_Index=Elemento \u00edndice
459.13 +TEXT_Element_Details=Detalles do elemento
459.14 +TEXT_ContentModel=Modelo de contido do elemento
459.15 +TEXT_Referenced_by=Referenciado por
459.16 +TEXT_Declared_Attributes=Atributos declarados
459.17 #do not use < and & unescaped
459.18 -PAGE_TITLE=DTD Grammar Documentation
459.19 +PAGE_TITLE=Documentaci\u00f3n da gram\u00e1tica DTD
459.20
459.21 ## DocletAction.java
459.22 #NAME_SUFFIX_Documentation=Documentation
459.23 -MSG_error_leaving_in_clipboard=An internal error occurred. Leaving HTML source text in the clipboard.
459.24 -MSG_documentation_in_clipboard=The DTD documentation has been placed into the clipboard.
459.25 -MSG_generating_interrupted=Documentation generating interrupted.
459.26 -MSG_IO_ex_docwriting=An I/O exception occurred during documentation writing.
459.27 -MSG_doclet_fatal_error=Cannot generate doclet.
459.28 +MSG_error_leaving_in_clipboard=Ocorreu un erro interno. A deixar o texto fonte HTML no portapapeis
459.29 +MSG_documentation_in_clipboard=A documentaci\u00f3n DTD foi posicionada no portapapeis.
459.30 +MSG_generating_interrupted=Interrumpeuse a xeraci\u00f3n de documentaci\u00f3n.
459.31 +MSG_IO_ex_docwriting=Ocorreu unha excepci\u00f3n E/O ao escribir a documentaci\u00f3n.
459.32 +MSG_doclet_fatal_error=Non se puito crear o doclet.
459.33 NAME_Generate_Documentation=Generate D&ocumentation...
459.34
460.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
460.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/generator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
460.3 @@ -38,37 +38,37 @@
460.4 # made subject to such option by the copyright holder.
460.5
460.6 ## GenerateDTDSupport.java
460.7 -MSG_use_dtd_as_document_type?=Do you want to use generated DTD as external document type?
460.8 +MSG_use_dtd_as_document_type?=Quere empregar a DTD xerada como un tipo de documento externo?
460.9 #FMT_DTDDoc=Put your DTDDoc comment here.
460.10 -BK0009=Cannot proceed! The document contains syntax errors:
460.11 +BK0009=Non se puido proceder! O documento cont\u00e9n erros de sintaxe:
460.12 #BK0010=An example how to use this DTD from your XML document:
460.13 # PARTIAL translate only text between TODO and first \n
460.14 # {0} dtd file name
460.15 #TODO=TODO define vocabulary identification\n PUBLIC ID: -//vendor//vocabulary//EN\n SYSTEM ID: http://server/path/{0}
460.16
460.17 ## a11y - SelectFileDialog
460.18 -ACSD_fileField=n/a
460.19 -ACSD_SelectFileDialog=Select File
460.20 +ACSD_fileField=n/d
460.21 +ACSD_SelectFileDialog=Seleccionar ficheiro
460.22 ## SelectFileDialog.java
460.23 -PROP_fileNameTitle=Select File Name
460.24 +PROP_fileNameTitle=Seleccionar nome de ficheiro
460.25 PROP_fileName_mne=F
460.26 -PROP_fileName=File:
460.27 +PROP_fileName=Ficheiro:
460.28 # {0} - file name
460.29 # {1} - file extension
460.30 -PROP_replaceMsg=File {0}.{1} already exists.\n Do you want to replace it?
460.31 +PROP_replaceMsg=File {0}.{1} already exists.\n Queres sustitu\u00edlo?
460.32 # {0} - file name (including extension)
460.33 -MSG_cannot_create_data=Cannot create {0}.\nSpecify a valid file name. Do not enter path to a different directory.
460.34 -BK0001=Target file is modified. Save it please before reinvoking this action.
460.35 -BK0002=Select
460.36 +MSG_cannot_create_data=Cannot create {0}.\nEspecifique un nome de ficheiro correcto. Non insira o cami\u00f1o a un cartafol diferente.
460.37 +BK0001=O ficheiro destino foi modificado. G\u00e1rdeo antes de volver a chamar a esta acci\u00f3n.
460.38 +BK0002=Seleccionar
460.39
460.40 ## ValidatingTextField.java
460.41 -MSG_invalid=Invalid value entered.
460.42 +MSG_invalid=Inseriuse un valor incorrecto.
460.43
460.44 ## XMLGenerateAction.java
460.45 -MSG_action_failed=Action failed due to internal error!
460.46 +MSG_action_failed=Fallou a acci\u00f3n debido a un erro interno!
460.47 PROP_GenerateDTD=Generate &DTD...
460.48 -PROP_GenerateSAXHandler=SAX Document Handler Wizard...
460.49 -PROP_GenerateDOMScanner=Generate DOM Tree Scanner...
460.50 +PROP_GenerateSAXHandler=Xestor do asistente de documentos SAX...
460.51 +PROP_GenerateDOMScanner=Xerar un esc\u00e1ner DOM de \u00e1rbore...
460.52 # ---
460.53
460.54
461.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
461.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
461.3 @@ -38,10 +38,11 @@
461.4 # made subject to such option by the copyright holder.
461.5
461.6 ## xml/tools/manifest.mf
461.7 -OpenIDE-Module-Name=XML Productivity Tools
461.8 +OpenIDE-Module-Name=Ferramentas de productividade de XML
461.9 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
461.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=The module contains various actions and tools.
461.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module contains various actions and tools. Especially action to generate simple DTD from XML document.
461.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo cont\u00e9n varias acci\u00f3ns e ferramenteas.
461.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo cont\u00e9n varias acci\u00f3ns e ferramenteas. Especialmente acci\u00f3ns para xerar DTD simples dende documentos XML.
461.14
461.15 ## mf-layer.xml
461.16 -Mount/Javadoc/org-netbeans-modules-xml-tools-resources-xml_apis.xml=Standard XML APIs (JAXP, DOM, SAX) Javadoc
461.17 +Mount/Javadoc/org-netbeans-modules-xml-tools-resources-xml_apis.xml=APIs XML est\u00e1ndar (JAXP, DOM, SAX) de Javadoc
461.18 +
462.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/validator/visitor/schema/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
462.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/validator/visitor/schema/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
462.3 @@ -42,3 +42,4 @@
462.4 #Import does not have imported document object
462.5 VAL_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Missing imported document reference in import with schema location "{1}" and namespace "{0}".
462.6 FIX_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Comprobar se a localizaci\u00f3n do esquema de importado \u00e9 correcto.
462.7 +
463.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-xam/xml-xam/org/netbeans/modules/xml/xam/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
463.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-xam/xml-xam/org/netbeans/modules/xml/xam/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
463.3 @@ -38,3 +38,4 @@
463.4 # made subject to such option by the copyright holder.
463.5
463.6 MSG_NoSAXSource=Model source provides no javax.xml.transform.Source in lookup, relative resource resolving if needed will not be available.
463.7 +
464.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
464.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
464.3 @@ -44,16 +44,16 @@
464.4 NAME_ISO-2022-JP=ISO-2022-JP
464.5 NAME_ISO-8859-3=ISO-8859-3
464.6 NAME_IBM424=IBM424
464.7 -NAME_KOI8-R=KOI8-R (Russian)
464.8 +NAME_KOI8-R=KOI8-R (Ruso)
464.9 NAME_IBM280=IBM280
464.10 NAME_ISO-8859-4=ISO-8859-4
464.11 NAME_IBM285=IBM285
464.12 NAME_EUC-JP=EUC-JP
464.13 -NAME_UTF-8=UTF-8 (recommended)
464.14 +NAME_UTF-8=UTF-8 (recomendado)
464.15 NAME_IBM297=IBM297
464.16 NAME_ASCII=ASCII (7-bit)
464.17 NAME_ISO-8859-2=ISO-8859-2
464.18 -NAME_UTF-16=UTF-16 (recommended)
464.19 +NAME_UTF-16=UTF-16 (recomendado)
464.20 NAME_IBM500=IBM500
464.21 NAME_IBM277=IBM277
464.22 NAME_GB2312=GB2312
465.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
465.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
465.3 @@ -41,3 +41,4 @@
465.4 OpenIDE-Module-Name=XML Document Model (XDM)
465.5 OpenIDE-Module-Display-Category=XML
465.6 OpenIDE-Module-Short-Description=An toolable document model for XML
465.7 +
466.1 --- a/src/gl_ES/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
466.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
466.3 @@ -135,3 +135,4 @@
466.4 LBL_BrowseButton_mme=B
466.5 LBL_RemoveButton=Eliminar
466.6 LBL_RemoveButton_mne=R
466.7 +
467.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-ant/identity-ant/org/netbeans/modules/identity/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
467.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-ant/identity-ant/org/netbeans/modules/identity/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
467.3 @@ -39,5 +39,6 @@
467.4 # made subject to such option by the copyright holder.
467.5
467.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
467.7 -OpenIDE-Module-Name=Identity Ant Tasks
467.8 -IdentityAntTasks=Identity Ant Tasks
467.9 +OpenIDE-Module-Name=Tarefas Ant do Identity
467.10 +IdentityAntTasks=Tarefas Ant do Identity
467.11 +
468.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
468.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
468.3 @@ -2,3 +2,4 @@
468.4 OpenIDE-Module-Name=Xesti\u00f3n de identidades
468.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Este complemento proporciona compatibilidade para protecci\u00f3n de servizos e clientes web empregando o xestor de acceso Sun Java System.
468.6 OpenIDE-Module-Short-Description=O complemento para protecci\u00f3n de servizos e clientes web emprega o xestor de acceso Sun Java System.
468.7 +
469.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/impl/file/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
469.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/impl/file/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
469.3 @@ -40,3 +40,4 @@
469.4
469.5 LBL_AMCatalog=Cat\u00e1logo Sun Java System Access Manager
469.6 DESC_AMCatalog=O cat\u00e1logo conten o schema para o ficheiro amconfig.xml
469.7 +
470.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
470.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
470.3 @@ -39,52 +39,52 @@
470.4 # made subject to such option by the copyright holder.
470.5
470.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
470.7 -OpenIDE-Module-Name=Identity Profile UI
470.8 -LBL_EnableSecurity=&Enable Message Level Security
470.9 +OpenIDE-Module-Name=UI do perfil Identity
470.10 +LBL_EnableSecurity=Activar s&eguranza de nivel de mensaxe
470.11
470.12 -LBL_DisplayName=Name\:
470.13 +LBL_DisplayName=Nome\:
470.14
470.15 -LBL_EndpointURL=Endpoint URL\:
470.16 -LBL_SecurityMechanisms=Security Mechanism\:
470.17 -LBL_Request=&Request\:
470.18 +LBL_EndpointURL=URL punto final\:
470.19 +LBL_SecurityMechanisms=Mecanismo de seguridade\:
470.20 +LBL_Request=&Petici\u00f3n\:
470.21
470.22 -LBL_Response=Response\:
470.23 -LBL_Server=&Server\:
470.24 +LBL_Response=Resposta\:
470.25 +LBL_Server=&Servidor\:
470.26
470.27 -LBL_Edit=Edit
470.28 -LBL_SignResponse=Sign Response
470.29 +LBL_Edit=Editar
470.30 +LBL_SignResponse=Asinar resposta:
470.31
470.32 -LBL_CertificateSettings=Existing Certificate Settings\:
470.33 -LBL_Browse=&Browse
470.34 -LBL_KeyStoreLocation=Keystore &Location\:
470.35 -LBL_KeystorePassword=&Keystore Password\:
470.36 -LBL_KeyAlias=Key &Alias to Use\:
470.37 +LBL_CertificateSettings=Configuraci\u00f3ns do certificado existentes\:
470.38 +LBL_Browse=E&xaminar
470.39 +LBL_KeyStoreLocation=&Localizaci\u00f3n do almac\u00e9n de chaves\:
470.40 +LBL_KeystorePassword=Contrasinal do &almac\u00e9n de chaves\:
470.41 +LBL_KeyAlias=&Alias da chave a usar\:
470.42
470.43 -TTL_WSPSecurityConfiguration=Web Service Provider Security Configuration
470.44 +TTL_WSPSecurityConfiguration=Configuraci\u00f3n de seguranza do provedor de servizo web
470.45
470.46 -TTL_WSCSecurityConfiguration=Web Service Client Security Configuration
470.47 +TTL_WSCSecurityConfiguration=Configuraci\u00f3n de seguranza do cliente de servizo web
470.48
470.49 -LBL_SPEndpointURL=WSP Endpoint URL\:
470.50 -LBL_VerifyResponse=&Verify Response
470.51 +LBL_SPEndpointURL=URL punto final WSP\:
470.52 +LBL_VerifyResponse=&Verificar resposta
470.53
470.54 -LBL_Up=Up
470.55 +LBL_Up=Arriba
470.56
470.57 -LBL_Down=Down
470.58 +LBL_Down=Abaixo
470.59
470.60
470.61 -LBL_SecurityMechanism=Security Mechanism\:
470.62 -LBL_KeyAliasPassword=Key Alias Pass&word\:
470.63 -LBL_UserName=&Username\:
470.64 -LBL_Password=&Password\:
470.65 +LBL_SecurityMechanism=Mecanismo de seguridade\:
470.66 +LBL_KeyAliasPassword=Contra&sinal do alias da chave\:
470.67 +LBL_UserName=Nome de &usuario\:
470.68 +LBL_Password=&Contrasinal\:
470.69
470.70 -MSG_CertificateSettingsInfo=<html>The certificate settings at the domain level for this token profile will apply for this server. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the Sun Java System Application Server node in the Services tab and update the certificate settings.</html>
470.71 +MSG_CertificateSettingsInfo=<html>As configuraci\u00f3ns dos certificados ao nivel de dominio para este perfil de token aplic\u00e1ranse para este servidor. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the Sun Java System Application Server node in the Services tab and update the certificate settings.</html>
470.72
470.73 -MSG_UserNameInfo=<html>The list of username/password of the web service clients that access this provider needs to be configured. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the Sun Java System Application Server node in the Services tab and update the profile settings.</html>
470.74 +MSG_UserNameInfo=<html>A lista de usuarios/contrasinais dos clientes de servizos web que acceden a este provedor precisa ser configurada. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the Sun Java System Application Server node in the Services tab and update the profile settings.</html>
470.75
470.76 -TXT_JavaKeyStore=Java Key Store
470.77 -LBL_UseDefaultKeyStore=Use &Default Key Store
470.78 +TXT_JavaKeyStore=Almac\u00e9n de chaves Java
470.79 +LBL_UseDefaultKeyStore=Empregar o almac\u00e9n &de chaves predefinido
470.80
470.81 -LBL_AMNotRunning=Access Manager Not Running
470.82 +LBL_AMNotRunning=O xestor de acceso non est\u00e1 en execuci\u00f3n
470.83
470.84 -MSG_WsitEnabled=Cannot enable AM security when WSIT security is enabled.
470.85 +MSG_WsitEnabled=Non \u00e9 pos\u00edbel activar a seguranza AM cando a seguranza WSIT est\u00e1 activada.
470.86
471.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
471.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
471.3 @@ -38,19 +38,19 @@
471.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
471.5 # made subject to such option by the copyright holder.
471.6
471.7 -LBL_AppSrvNotSun=Security is supported only on Sun Application Server
471.8 -LBL_AMNotRunning=Access Manager is not running. Please make sure the server is up before trying to secure the service.
471.9 -LBL_UnsupportedProject=Project not supported
471.10 -LBL_J2ee5NotSupported=J2EE 5 project is not supported
471.11 -LBL_SunDDConfigurationNotReady=Sun DD configuration is not ready
471.12 -LBL_AuthNProviderExists=Service is already secure using provider
471.13 -LBL_CannotParseWSDL=<html>Cannot locate endpoint address and targetNamespace for the client node. Please check the wsdl file.</html>
471.14 -LBL_AuthNProviderOverwrite=Do you want to overwrite the existing configuration?
471.15 -LBL_WSSecurityProviderTitle=AM Security
471.16 -LBL_NotifyTitle=Security Configuration Alert!
471.17 -LBL_SunDDEditorOpen=Please close the editor for sun-web.xml.
471.18 +LBL_AppSrvNotSun=A seguranza
471.19 +LBL_AMNotRunning=O xestor de acceso non est\u00e1 en execuci\u00f3n. Aseg\u00farese de que o servidor estase a executar antes de tentar protexer o servizo.
471.20 +LBL_UnsupportedProject=O proxecto non \u00e9 compat\u00edbel
471.21 +LBL_J2ee5NotSupported=O proxecto J2EE 5 non \u00e9 compat\u00edbel
471.22 +LBL_SunDDConfigurationNotReady=A configuraci\u00f3n de Sun DD non est\u00e1 lista
471.23 +LBL_AuthNProviderExists=O servizo xa est\u00e1 protexido por un provedor
471.24 +LBL_CannotParseWSDL=<html>Non \u00e9 pos\u00edbel localizar o enderezo do endpoint e o targetNamespace para o nodo do cliente. Comprobe o ficheiro wsdl.</html>
471.25 +LBL_AuthNProviderOverwrite=Quere sobrescribir a configuraci\u00f3n existente?
471.26 +LBL_WSSecurityProviderTitle=Seguranza AM
471.27 +LBL_NotifyTitle=Alerta de configuraci\u00f3n de seguranza!
471.28 +LBL_SunDDEditorOpen=Peche o editor de sun-web.xml.
471.29 LBL_NoServiceRefs=<html>You need to invoke at least one operation from your code using this web service reference to enable the Web Service Client Security Configuration panel.</html>
471.30 -AM_SECURITY_DESC=Use the AM Security tab to configure message level security using Access Manager.
471.31 +AM_SECURITY_DESC=Empregue o separador de seguranza AM para configurar a seguranza de nivel de mensaxe empregando o xestor de acceso.
471.32
471.33
471.34
472.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
472.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
472.3 @@ -39,6 +39,7 @@
472.4 # made subject to such option by the copyright holder.
472.5
472.6 Templates/Identity=Identity
472.7 -Templates/Identity/SunDD=Sun Deployment Descriptors
472.8 -LBL_DisplayName=Access Manager security
472.9 +Templates/Identity/SunDD=Descritores de despregue de Sun
472.10 +LBL_DisplayName=Seguranza do xestor de acceso
472.11
472.12 +
473.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
473.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
473.3 @@ -38,11 +38,11 @@
473.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
473.5 # made subject to such option by the copyright holder.
473.6
473.7 -OpenIDE-Module-Name=Identity Sample Projects
473.8 +OpenIDE-Module-Name=Proxectos de mostra de Identity
473.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
473.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Identity Sample Projects
473.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Identity Sample Projects
473.12 -Templates/Project/Samples/Metro=Web Services
473.13 -Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteClientSampleProject=Stock Client (Java EE 5)
473.14 -Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteServiceSampleProject=Stock Service (Java EE 5)
473.15 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proxectos de mostra de Identity
473.16 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proxectos de mostra de Identity
473.17 +Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web
473.18 +Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteClientSampleProject=Cliente Stock (Java EE 5)
473.19 +Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteServiceSampleProject=Servizo Stock (Java EE 5)
473.20
474.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
474.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
474.3 @@ -39,24 +39,25 @@
474.4 # made subject to such option by the copyright holder.
474.5
474.6 #SampleWizardIterator
474.7 -MSG_SampleProject=Create a new Web Services Security Sample project
474.8 +MSG_SampleProject=Crear un novo proxecto de mostra de seguranza de servizos web
474.9 # SampleWizardPanel.java
474.10 -LBL_ProjectName_Label=Project &Name\:
474.11 -LBL_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
474.12 -LBL_BrowseLocation_Button=Br&owse...
474.13 -LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Fol&der\:
474.14 +LBL_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
474.15 +LBL_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
474.16 +LBL_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
474.17 +LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Carta&fol do proxecto\:
474.18
474.19 -LBL_SelectProjectLocation=Select Project Location
474.20 -LBL_SelectProjectDirectory=Select Project Directory
474.21 +LBL_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
474.22 +LBL_SelectProjectDirectory=Seleccionar o cartafol do proxecto
474.23
474.24 -MSG_IllegalProjectName=Project Name is not a valid folder name.
474.25 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Folder is not a valid path.
474.26 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
474.27 +MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
474.28
474.29 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
474.30 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder cannot be created.
474.31 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
474.32 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
474.33
474.34 -MSG_CreateStockClientProject=Create a web project to use SAML token profile on a web service client.
474.35 +MSG_CreateStockClientProject=Crear un proxecto web que emprega o perfil de token SAML nun cliente de servizo web.
474.36
474.37 -MSG_CreateStockServerProject=Create a web project to use SAML token profile on a web service provider.
474.38 +MSG_CreateStockServerProject=Crear un proxecto web que emprega o perfil de token SAML nun provedor de servizo web.
474.39
474.40 -MSG_ProjectLocationNotEmpty=Project location must be empty.
474.41 +MSG_ProjectLocationNotEmpty=A localizaci\u00f3n do proxecto debe ser baleira.
474.42 +
475.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
475.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
475.3 @@ -39,5 +39,5 @@
475.4 # made subject to such option by the copyright holder.
475.5
475.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
475.7 -OpenIDE-Module-Name=Sun Access Manager Server Manager
475.8 +OpenIDE-Module-Name=Xestor do servidor Sun Access Manager
475.9
476.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
476.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
476.3 @@ -38,59 +38,59 @@
476.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
476.5 # made subject to such option by the copyright holder.
476.6
476.7 -LBL_ServerManagerNode=Sun Java System Access Managers
476.8 -LBL_ServerInstanceNode=Access Manager
476.9 -LBL_ProfilesNode = Profiles
476.10 -LBL_SignResponse=&Sign Response
476.11 +LBL_ServerManagerNode=Xestores de acceso Sun Java System
476.12 +LBL_ServerInstanceNode=Xestor de acceso
476.13 +LBL_ProfilesNode = Perf\u00eds
476.14 +LBL_SignResponse=A&sinar resposta
476.15
476.16 -LBL_CertificateSettings=Existing Certificate Settings\:
476.17 -LBL_Browse=&Browse
476.18 -LBL_KeyStoreLocation=Keystore &Location\:
476.19 +LBL_CertificateSettings=Configuraci\u00f3ns do certificado existentes\:
476.20 +LBL_Browse=E&xaminar
476.21 +LBL_KeyStoreLocation=&Localizaci\u00f3n do almac\u00e9n de chaves\:
476.22 LBL_KeystorePassword=Keystore &Password\:
476.23 -LBL_KeyAlias=&Key Alias:
476.24 -LBL_UsernameTokenProfileInfo=&Username Token Profile Info
476.25 -LBL_Add=&Add...
476.26 -LBL_Edit=&Edit...
476.27 -LBL_Remove=&Remove
476.28 +LBL_KeyAlias=A&lias da chave:
476.29 +LBL_UsernameTokenProfileInfo=Informaci\u00f3n do perfil de token do nome de &usuario
476.30 +LBL_Add=Eng&adir...
476.31 +LBL_Edit=&Editar...
476.32 +LBL_Remove=Elimina&r
476.33
476.34 -LBL_UsernameInfoDesc=Add User Name and Password for the web service clients that you wish to grant access to this service.
476.35 -LBL_UserName=&Username\:
476.36 -LBL_Password=&Password\:
476.37 -TTL_Add=Add {0}
476.38 -TTL_Edit=Edit {0}
476.39 +LBL_UsernameInfoDesc=Engadir nome de usuario e contrasinal para os clientes do servizo web aos que desexa conceder acceso a este servizo.
476.40 +LBL_UserName=Nome de &usuario\:
476.41 +LBL_Password=&Contrasinal\:
476.42 +TTL_Add=Engadir {0}
476.43 +TTL_Edit=Editar {0}
476.44 MSG_Initializing=Initializing... Please wait.
476.45 -MSG_ServerNotRunning=Server not running.
476.46 -MSG_InitFailed=Initialization failed.
476.47 +MSG_ServerNotRunning=O servidor non est\u00e1 en execuci\u00f3n.
476.48 +MSG_InitFailed=Fallou a inicializaci\u00f3n.
476.49
476.50 -TTL_User=User
476.51 -LBL_InstanceName=&Name\:
476.52 +TTL_User=Usuario
476.53 +LBL_InstanceName=&Nome\:
476.54 LBL_Port=&Port\:
476.55 LBL_Host=H&ost\:
476.56 -LBL_AdminUserName=&Username\:
476.57 -LBL_AdminPassword=Pass&word\:
476.58 +LBL_AdminUserName=Nome de &usuario\:
476.59 +LBL_AdminPassword=Contras&inal\:
476.60
476.61 -MSG_EnterInstanceName=Enter the server instance name.
476.62 -MSG_InstanceNameExists=A server instance with this name already exists.
476.63 -MSG_EnterHost=Enter the host name.
476.64 -MSG_InvalidHost=Invalid host name.
476.65 -MSG_EnterPort=Enter the port number.
476.66 -MSG_InvalidPort=Invalid port number.
476.67 -MSG_EnterContextRoot=Enter the context root.
476.68 -MSG_EnterUsername=Enter the username.
476.69 -MSG_EnterPassword=Enter the password.
476.70 -MSG_UserNameExists=An user with this name already exists
476.71 -LBL_ReallyRemove=Do you really want to remove {0}?
476.72 -TTL_RemoveUser=Remove User
476.73 +MSG_EnterInstanceName=Insira o nome da instancia do servidor.
476.74 +MSG_InstanceNameExists=Xa existe un instancia de servidor con este nome.
476.75 +MSG_EnterHost=Insira o nome do servidor.
476.76 +MSG_InvalidHost=Nome do servidor incorrecto.
476.77 +MSG_EnterPort=Insira o n\u00famero do porto.
476.78 +MSG_InvalidPort=N\u00famero de porto incorrecto.
476.79 +MSG_EnterContextRoot=Insira a ra\u00edz do contexto.
476.80 +MSG_EnterUsername=Insira o nome de usuario.
476.81 +MSG_EnterPassword=Insira o contrasinal.
476.82 +MSG_UserNameExists=Xa existe un usuario con este nome
476.83 +LBL_ReallyRemove=Esta seguro de que quere eliminar {0}?
476.84 +TTL_RemoveUser=Eliminar usuario
476.85 LBL_ContextRoot=Context &Root\:
476.86 -TXT_JavaKeyStore=Java Key Store
476.87 -LBL_UseDefaultKeyStore=Use &Default Key Store
476.88 +TXT_JavaKeyStore=Almac\u00e9n de chaves Java
476.89 +LBL_UseDefaultKeyStore=Empregar o almac\u00e9n &de chaves predefinido
476.90 LBL_KeyPassword=Key Password\:
476.91 -LBL_KeyAliasPassword=Key Alias Pass&word\:
476.92 +LBL_KeyAliasPassword=Contra&sinal do alias da chave\:
476.93
476.94 -DESC_ServerManagerNode=Manages instances of Sun Java System Access Managers
476.95 -DESC_ServerInstanceNode=Access Manager instance running on {0}
476.96 -DESC_ProfilesNode=List of security profiles
476.97 -DESC_ProfileNode={0} security profile
476.98 +DESC_ServerManagerNode=Xestiona instancias dos xestores de acceso Sun Java System
476.99 +DESC_ServerInstanceNode=Unha instancia do xestor de acceso estase a executar en {0}
476.100 +DESC_ProfilesNode=Lista dos perf\u00eds de seguranza
476.101 +DESC_ProfileNode=Perfil de seguranza {0}
476.102
476.103 -ERR_InvalidKeystore=Invalid Keystore
476.104 +ERR_InvalidKeystore=Almac\u00e9n de chaves incorrecto
476.105
477.1 --- a/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
477.2 +++ b/src/gl_ES/identity2/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
477.3 @@ -38,14 +38,14 @@
477.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
477.5 # made subject to such option by the copyright holder.
477.6
477.7 -CTL_InfoAction=Identity Usage...
477.8 -LBL_AddServerInstance=Add Server...
477.9 -LBL_RemoveServerInstance=Remove
477.10 -LBL_ViewAdminConsole=View Admin Console
477.11 -LBL_Customizer=Properties
477.12 -ACSD_Add_Server_Instance=Add server instance wizard
477.13 -LBL_Edit=Edit
477.14 -TTL_Profile={0} Profile
477.15 -TTL_RemoveServerConfig=Remove Server Instance
477.16 -LBL_ReallyRemove=Do you really want to remove {0}?
477.17 -LBL_ServerInstanceNode=Access Manager
477.18 +CTL_InfoAction=Uso da identidade...
477.19 +LBL_AddServerInstance=Engadir servidor...
477.20 +LBL_RemoveServerInstance=Eliminar
477.21 +LBL_ViewAdminConsole=Visualizar consola de administraci\u00f3n
477.22 +LBL_Customizer=Propiedades
477.23 +ACSD_Add_Server_Instance=Asistente para engadir instancia do servidor
477.24 +LBL_Edit=Editar
477.25 +TTL_Profile=Perfil {0}
477.26 +TTL_RemoveServerConfig=Eliminar a instancia do servidor
477.27 +LBL_ReallyRemove=Esta seguro de que quere eliminar {0}?
477.28 +LBL_ServerInstanceNode=Xestor de acceso
478.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-browsetask/ant-browsetask/org/netbeans/modules/ant/browsetask/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
478.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-browsetask/ant-browsetask/org/netbeans/modules/ant/browsetask/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
478.3 @@ -41,3 +41,4 @@
478.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
478.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Adds an Ant task <nbbrowse> to run inside NetBeans to open a web browser.
478.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Defines an Ant task, <nbbrowse>, which (when run inside NetBeans) will open your configured web browser on a URL. Helpful for making shortcut scripts that run some tests (e.g.) and then display HTML results.
478.7 +
479.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
479.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
479.3 @@ -39,35 +39,35 @@
479.4
479.5
479.6 #manifest's description entries
479.7 -OpenIDE-Module-Name=Ant Debugger
479.8 +OpenIDE-Module-Name=Depurador Ant
479.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
479.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables debugging on Ant scripts.
479.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Ant Debugger module allows you to debug Ant scripts.
479.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite a depuraci\u00f3n nos scripts Ant.
479.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=O modulo de depuraci\u00f3n Ant perm\u00edtelle depurar os teus scripts Ant.
479.14
479.15 # RunTargetsAction
479.16 -LBL_run_targets_action=Debug Target
479.17 -LBL_run_other_targets=Other Targets
479.18 -LBL_run_advanced=Advanced...
479.19 -TITLE_run_advanced=Debug Ant Target
479.20 -LBL_run_advanced_run=Debug
479.21 -LBL_run_advanced_cancel=Cancel
479.22 +LBL_run_targets_action=Depurar obxectivos.
479.23 +LBL_run_other_targets=Outros obxectivos.
479.24 +LBL_run_advanced=Avanzadas...
479.25 +TITLE_run_advanced=Depurar os obxectivos Ant.
479.26 +LBL_run_advanced_run=Depurar
479.27 +LBL_run_advanced_cancel=Cancelar
479.28
479.29 # AdvancedActionsPanel
479.30 AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Select &target(s) to debug\:
479.31 AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Target description\:
479.32 AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=Special Ant &properties\:
479.33 AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=&Verbosity level\:
479.34 -LBL_verbosity_warn=Quiet
479.35 +LBL_verbosity_warn=Silencioso
479.36 LBL_verbosity_info=Normal
479.37 -LBL_verbosity_verbose=Verbose
479.38 -LBL_verbosity_debug=Debug
479.39 +LBL_verbosity_verbose=Estendido
479.40 +LBL_verbosity_debug=Depurar
479.41
479.42 #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.DebuggerAnnotation
479.43 -TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Disabled Conditional Breakpoint
479.44 -TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Disabled Breakpoint
479.45 -TOOLTIP_CALLSITE=Call Stack Line
479.46 -TOOLTIP_BREAKPOINT=Breakpoint
479.47 -TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Conditional Breakpoint
479.48 -TOOLTIP_CURRENT_PC=Current Program Counter
479.49 -TOOLTIP_CURRENT_PC_2=Current Target
479.50 +TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n condicional desactivado
479.51 +TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n desactivado
479.52 +TOOLTIP_CALLSITE=Li\u00f1a de chamada da pila
479.53 +TOOLTIP_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n
479.54 +TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n condicional
479.55 +TOOLTIP_CURRENT_PC=Contador de programa actual
479.56 +TOOLTIP_CURRENT_PC_2=Obxectivos actuais
479.57
480.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
480.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
480.3 @@ -39,6 +39,7 @@
480.4
480.5
480.6 #Annotations
480.7 -HINT_CURRENT_PC2=Current Ant Target
480.8 -HINT_CURRENT_PCPart=Next Ant Target
480.9 -HINT_CURRENT_PC2Part=Ant Targets
480.10 +HINT_CURRENT_PC2=Obxectivos Ant actuais
480.11 +HINT_CURRENT_PCPart=Seguinte obxectivo de Ant
480.12 +HINT_CURRENT_PC2Part=Obxectivos Ant
480.13 +
481.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
481.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
481.3 @@ -37,10 +37,10 @@
481.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
481.5 # made subject to such option by the copyright holder.
481.6
481.7 -OpenIDE-Module-Name=Freeform Ant Projects
481.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
481.9 +OpenIDE-Module-Name=Proxecto de Ant Freeform
481.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
481.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Special project type for projects with preexisting Ant scripts.
481.12 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permits the user to write a special project.xml file which describes the basic layout and functionality of an existing Ant-based project. Supports defining mappings of Ant target to IDE actions, the locations of source folders, the layout of the logical view, and so on.
481.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permisos de usuario para escribir un ficheiro especial proxecto.xml o cal describe unha descripci\u00f3n b\u00e1sica e funcional de un proxecto base de Ant existente. O soporte define un mapeado de obxectivos Ant de acci\u00f3ns IDE, localizaci\u00f3n de ficheiros fonte, as descripci\u00f3n de vistas l\u00f3xicas, etc.
481.14
481.15 # Actions
481.16 # The key name is "CMD_" followed by a constant from
481.17 @@ -49,23 +49,23 @@
481.18 # Only project-global actions (not context-sensitive actions like compile.single)
481.19 # need to be listed, since this is for the context menu of the project node.
481.20 # List should match that in Actions.COMMON_IDE_GLOBAL_ACTIONS + COMMON_NON_IDE_GLOBAL_ACTIONS.
481.21 -CMD_build=Build
481.22 -CMD_clean=Clean
481.23 -CMD_rebuild=Clean and Build
481.24 -CMD_run=Run
481.25 -CMD_test=Test
481.26 -CMD_debug=Debug
481.27 -CMD_javadoc=Generate Javadoc
481.28 -CMD_redeploy=Redeploy
481.29 -CMD_deploy=Deploy
481.30 +CMD_build=Compilar
481.31 +CMD_clean=Limpar
481.32 +CMD_rebuild=Limpar e constru\u00edr
481.33 +CMD_run=Executar
481.34 +CMD_test=Proba
481.35 +CMD_debug=Depurar
481.36 +CMD_javadoc=Xerar o Javadoc
481.37 +CMD_redeploy=Redespregar
481.38 +CMD_deploy=Despregar
481.39
481.40 # ProjectXmlValidator
481.41 # {0} - path to project.xml
481.42 -LBL_project.xml_errors=Errors in {0}
481.43 +LBL_project.xml_errors=Erros en {0}
481.44
481.45 -LBL_Manual_Editing_Warning=Do not use Project Properties customizer when editing this file manually.
481.46 +LBL_Manual_Editing_Warning=Non usar o personalizador do proxecto cando se editan os ficheiros manualmente.
481.47
481.48 #If the script file is not found
481.49 # {0} - path to the script file
481.50 -LBL_ScriptFileNotFoundError=Script file {0} cannot be found.
481.51 +LBL_ScriptFileNotFoundError=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro script {0}.
481.52
482.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
482.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
482.3 @@ -37,113 +37,114 @@
482.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
482.5 # made subject to such option by the copyright holder.
482.6
482.7 -LBL_Customizer_Ok_Option=OK
482.8 -LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel
482.9 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
482.10 +LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
482.11 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
482.12 +LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
482.13
482.14 # BasicProjectInfoPanel
482.15 -LBL_Browse_Location=Browse Existing Ant Project Folder
482.16 -LBL_Browse_Build_Script=Browse Existing Ant Build Script
482.17 -LBL_Browse_Project_Folder=Browse New Project Folder
482.18 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Select the folder that contains the project's files and specify the location of the build script.
482.19 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=N/A
482.20 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Location\:
482.21 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=N/A
482.22 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=N/A
482.23 +LBL_Browse_Location=Buscar a existencia dos proxectos Ant no cartafol
482.24 +LBL_Browse_Build_Script=Buscar script de compilaci\u00f3n
482.25 +LBL_Browse_Project_Folder=Buscar novos proxectos no cartafol
482.26 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Selecione o cartafol que conten os ficheiros do proxecto e especificar a localizaci\u00f3n do script de compilaci\u00f3n
482.27 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=N/D
482.28 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Localizaci\u00f3n\:
482.29 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=N/D
482.30 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=N/D
482.31 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Build &Script\:
482.32 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Specify a name and location for the new project.
482.33 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=N/A
482.34 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=N/A
482.35 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=N/A
482.36 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=N/A
482.37 -LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=Set as &Main Project
482.38 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
482.39 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=N/D
482.40 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=N/D
482.41 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=N/D
482.42 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=N/D
482.43 +LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=Definir co&mo proxecto principal
482.44 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Project Folder\:
482.45 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=Project &Name\:
482.46 -BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Bro&wse...
482.47 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Opens a file chooser to Browse for folder containing existing Ant-based project.
482.48 -BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Br&owse...
482.49 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Opens a file chooser to browse for an existing Ant build script.
482.50 -BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Brows&e...
482.51 -ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Opens a file chooser to Browse for the location of the project folder.
482.52 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=You must specify the location of the project's files.
482.53 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=Project location does not exist.
482.54 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=You must specify an existing build script.
482.55 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=The specified build script does not exist.
482.56 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=The selected file is not a valid Ant script.
482.57 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=Project name must be set.
482.58 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=Project folder must be set.
482.59 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=The selected project folder is already a NetBeans project.
482.60 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=Project folder is already owned by NetBeans project {0}.
482.61 -LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=Project location is already owned by NetBeans project {0}.
482.62 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nome do proxecto\:
482.63 +BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=E&xaminar...
482.64 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Abrir o selector e buscar o cartafol que conte\u00f1a o proxecto existente baseado en Ant.
482.65 +BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=E&xaminar...
482.66 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Abre un selector de ficheiro para buscar un script de compilaci\u00f3n existente baseado en Ant.
482.67 +BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=&Buscar
482.68 +ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Abre o selector de ficheiros para buscar a localizaci\u00f3n do cartafol do proxecto.
482.69 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Debe especificar a localizaci\u00f3n dos ficheiros do proxecto.
482.70 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=Non existe a localizaci\u00f3n do proxecto.
482.71 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Debe especificar un script de compilaci\u00f3n existente.
482.72 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=O script de compilaci\u00f3n especificado non existe.
482.73 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=O ficheiro seleccionado non \u00e9 un script de Ant correcto.
482.74 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=D\u00e9bese configurar o nome do proxecto
482.75 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=D\u00e9bese configurar o cartafol do proxecto.
482.76 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=O cartafol do proxecto selecionado xa \u00e9 un proxecto de NetBeans.
482.77 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=O cartafol do proxecto xa pertence ao proxecto de NetBeans {0}.
482.78 +LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=A localizaci\u00f3n do proxecto xa pertence ao proxecto de NetBeans {0}.
482.79
482.80 LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Project Folder\:
482.81 -ACSD_GeneralPanel_jLabel1=Project Folder displays location of project folder.
482.82 +ACSD_GeneralPanel_jLabel1=O Cartafol do Proxecto am\u00f3salle o cartafol do proxecto.
482.83
482.84 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Specify Ant targets executed by common menu items.
482.85 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=N/A
482.86 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especificar os obxectivos de Ant executables polo men\u00fa de items com\u00fan.
482.87 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=N/D
482.88 LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=B&uild Project\:
482.89 LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Clean Project\:
482.90 LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Generate Javadoc\:
482.91 LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Run Project\:
482.92 LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Test Project\:
482.93 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapping of Custom Contextual &Menu Items:
482.94 -BTN_TargetMappingPanel_add=&Add
482.95 -BTN_TargetMappingPanel_remove=Remo&ve
482.96 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=N/A
482.97 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel4=N/A
482.98 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel6=N/A
482.99 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel5=N/A
482.100 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel7=N/A
482.101 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel9=N/A
482.102 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=N/A
482.103 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=N/A
482.104 -ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=A table specifying custom build targets available from the contextual menu on the project node.
482.105 -ACSD_TargetMappingPanel_add=Adds new custom build target to the Custom Menu Items table.
482.106 -ACSD_TargetMappingPanel_remove=Removes selected custom target from the Custom Menu Items table.
482.107 -LBL_TargetMappingPanel_Target=Ant Target
482.108 -LBL_TargetMappingPanel_Label=Label
482.109 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapeado dos elementos personalizados no &men\u00fa contextual:
482.110 +BTN_TargetMappingPanel_add=Eng&adir
482.111 +BTN_TargetMappingPanel_remove=&Eliminar
482.112 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=N/D
482.113 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel4=N/D
482.114 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel6=N/D
482.115 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel5=N/D
482.116 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel7=N/D
482.117 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel9=N/D
482.118 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=N/D
482.119 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=N/D
482.120 +ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Unha t\u00e1boa dispo\u00f1\u00edbel no men\u00fa contextual do nodo do proxecto que espec\u00edfica os obxectivos de compilaci\u00f3n personalizados.
482.121 +ACSD_TargetMappingPanel_add=Engadir novo obxectivo compilado e personalizado na t\u00e1boa do men\u00fa de elementos.
482.122 +ACSD_TargetMappingPanel_remove=Quitar o obxectivo selecionado da t\u00e1boa do men\u00fa de elementos.
482.123 +LBL_TargetMappingPanel_Target=Obxectivos Ant
482.124 +LBL_TargetMappingPanel_Label=Etiqueta
482.125
482.126 -ACSD_BasicProjectInfoWizardPanel=N/A
482.127 -ACSD_TargetMappingWizardPanel=N/A
482.128 +ACSD_BasicProjectInfoWizardPanel=N/D
482.129 +ACSD_TargetMappingWizardPanel=N/D
482.130
482.131 -ACSN_ProjectCustomizer=N/A
482.132 -ACSD_ProjectCustomizer=N/A
482.133 -ACSN_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
482.134 -ACSD_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/A
482.135 -ACSN_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/A
482.136 -ACSD_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/A
482.137 -LBL_ProjectCustomizer_Category_General=General
482.138 -LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=Build and Run
482.139 +ACSN_ProjectCustomizer=N/D
482.140 +ACSD_ProjectCustomizer=N/D
482.141 +ACSN_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/D
482.142 +ACSD_ProjectCustomizer_customizerPanel=N/D
482.143 +ACSN_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/D
482.144 +ACSD_ProjectCustomizer_categoryPanel=N/D
482.145 +LBL_ProjectCustomizer_Category_General=Xeral
482.146 +LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=Compilar e executar
482.147
482.148 -ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/A
482.149 -ACSD_Customizer_Ok_Option=N/A
482.150 +ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/D
482.151 +ACSD_Customizer_Ok_Option=N/D
482.152
482.153 #BasicProjectInfoPanel
482.154 -WizardPanel_NameAndLocation=Name and Location
482.155 -WizardPanel_BuildAndRunActions=Build and Run Actions
482.156 +WizardPanel_NameAndLocation=Nome e localizaci\u00f3n
482.157 +WizardPanel_BuildAndRunActions=Compilar e executar acci\u00f3ns
482.158
482.159 LBL_Customizer_Categories=Categories\:
482.160
482.161 # UnboundTargetAlert
482.162 # {0} - action name
482.163 -UTA_LBL_intro=No build target is associated with {0} action.
482.164 +UTA_LBL_intro=Ning\u00fan obxectivo compilado est\u00e1 asociado coa acci\u00f3n {0}.
482.165 # {0} - action name
482.166 UTA_LBL_select={0}:
482.167 # {0} - action name
482.168 -UTA_TEXT_explanation=The free-form project requires a target representing the {0} action to invoke in your Ant script. Select the target to invoke.
482.169 +UTA_TEXT_explanation=O proxecto free-form precisa un obxectivo representativo da acci\u00f3n {0} a invocar no seu Ant script. Seleccionar o obxectivo para invocar
482.170 # {0} - action name
482.171 # {1} - project display name
482.172 UTA_TITLE={0} - {1}
482.173 -GeneralInformationPanel.panelLabel.text=General Project Information
482.174 -GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contents Folder:
482.175 -GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Project Folder:
482.176 -GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Build script:
482.177 -Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
482.178 -LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapping of General Project Actions to targets in custom build script
482.179 -ACSN_Freeform_Warning_Message=The free-form project type uses your existing Ant script to run all project actions, such as Clean, Build, and Run. Changing the build process requires editing the Ant build script manually. Consider using the "Project with Existing Sources" project template for easier long-term maintenance of your project.
482.180 -ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about necessity to edit Ant script manually for changing build process.
482.181 -ASCN_UTA_TEXT_explanation=The free-form project requires a target representing the {0} action to invoke in your Ant script. Select the target to invoke.
482.182 +GeneralInformationPanel.panelLabel.text=Informaci\u00f3n xeral de proxecto.
482.183 +GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Contidos do cartafol:
482.184 +GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Cartafol do proxecto:
482.185 +GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Compilaci\u00f3n do script:
482.186 +Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto coas fontes existentes" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
482.187 +LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeamento de noci\u00f3ns xerais do proxecto a obxectivos personalizados no script de compilaci\u00f3n.
482.188 +ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto coas fontes existentes" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
482.189 +ACSD_Freeform_Warning_Message=Aviso sobre a necesidade de editar manualmente un script de Ant para cambiar o proceso de compilaci\u00f3n.
482.190 +ASCN_UTA_TEXT_explanation=O proxecto free-form precisa un obxectivo representativo da acci\u00f3n {0} a invocar no seu Ant script. Seleccionar o obxectivo para invocar
482.191 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Required to associate action {0} with an Ant target.
482.192
482.193 # {0} - project directory
482.194 -View.RootNode.shortDescription=Freeform project in {0}
482.195 +View.RootNode.shortDescription=Proxecto Freeform en {0}
482.196 +
483.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
483.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
483.3 @@ -38,6 +38,7 @@
483.4 # made subject to such option by the copyright holder.
483.5
483.6 OpenIDE-Module-Name=Ant Code Completion
483.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
483.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
483.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Code completion for textual editing of Ant scripts.
483.10 OpenIDE-Module-Long-Description=This module permits you to use code completion when editing Ant scripts in the NetBeans source editor. It will suggest attributes and subelements that can be added to the current element you are editing. Completion knows about all standard Ant tasks and types, as well as custom-defined tasks and types, and works with nested data structures just as Explorer-based editing of Ant scripts does. The module requires either the XML Text or XML Tree modules (or both) to be enabled.
483.11 +
484.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
484.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-kit/ant-kit/org/netbeans/modules/ant/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
484.3 @@ -1,4 +1,5 @@
484.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
484.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides basic integration for the Apache Ant build tool in the IDE. Includes support for editing Ant scripts and running targets. Provides infrastructure for free-form Ant-based projects, and some special tasks used by Ant-based Java projects of several kinds.
484.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporcoina integraci\u00f3n b\u00e1sica \u00e1 ferramenta de construci\u00f3n Apache Ant no IDE. Incl\u00fae soporte para editar scripts de Ant e executar obxectivos. Proporciona a infraestrutura para os proxectos baseados en Ant free-form, e algunhas tarefas especiais empregadas por proxectos Java baseados en Ant de varios tipos.
484.7 OpenIDE-Module-Name=Ant
484.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Ant build scripts.
484.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para scripts de construci\u00f3n de Ant.
484.10 +
485.1 --- a/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
485.2 +++ b/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
485.3 @@ -38,34 +38,34 @@
485.4 # made subject to such option by the copyright holder.
485.5
485.6 # Nodes
485.7 -Error=Error
485.8 -Patterns=Bean Patterns
485.9 -Patterns_HINT=Represents properties and other patterns available in this bean through introspection.
485.10 +Error=Erro
485.11 +Patterns=Patr\u00f3ns Bean
485.12 +Patterns_HINT=Representa propiedades e outros patr\u00f3ns dispo\u00f1ibles nesta bean mediante a introspecci\u00f3n.
485.13
485.14 -LBL_WaitNode=Please Wait...
485.15 -LBL_BeanPatterns=Bean Patterns
485.16 +LBL_WaitNode=Agarde...
485.17 +LBL_BeanPatterns=Patr\u00f3ns Bean
485.18
485.19 # CONTROLS - PatternGroupNode menu Items
485.20 -CTL_TITLE_NewProperty=New Property Pattern
485.21 -CTL_TITLE_NewIdxProperty=New Indexed Property Pattern
485.22 -CTL_TITLE_NewMultiCastES=New Multicast Event Set
485.23 -CTL_TITLE_NewUniCastES=New Unicast Event Set
485.24 -CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=BeanInfo Editor...
485.25 +CTL_TITLE_NewProperty=Novo patr\u00f3n de propiedade
485.26 +CTL_TITLE_NewIdxProperty=novo patr\u00f3n de propiedade indexado
485.27 +CTL_TITLE_NewMultiCastES=Novo conxunto de eventos multicast
485.28 +CTL_TITLE_NewUniCastES=Novo conxunto de eventos unicast
485.29 +CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=Editor de BeanInfo...
485.30
485.31 # CONTROLS - PropertyPatternPanel
485.32 -CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Property
485.33 -CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Options
485.34 -CTL_PropertyPanel_nameLabel=Name:
485.35 +CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Propiedade
485.36 +CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
485.37 +CTL_PropertyPanel_nameLabel=Nome:
485.38 CTL_PropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
485.39 -CTL_PropertyPanel_typeLabel=Type:
485.40 +CTL_PropertyPanel_typeLabel=Tipo:
485.41 CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=Y
485.42 -CTL_PropertyPanel_modeLabel=Mode:
485.43 +CTL_PropertyPanel_modeLabel=Modo:
485.44 CTL_PropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
485.45 -CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Bound
485.46 +CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Ligado
485.47 CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
485.48 -CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Constrained
485.49 +CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Obligados
485.50 CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
485.51 -CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Generate Field
485.52 +CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
485.53 CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
485.54 CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Generate Return Statement
485.55 CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
485.56 @@ -92,20 +92,20 @@
485.57 ACS_PropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate all code needed for firing PropertyChangeEvents or VetoableChangeEvents.
485.58
485.59 # CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel
485.60 -CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Property
485.61 -CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Options
485.62 +CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Propiedade
485.63 +CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
485.64 CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Non-Index Options
485.65 -CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Name:
485.66 +CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Nome:
485.67 CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
485.68 CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Indexed Type:
485.69 CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I
485.70 -CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Mode:
485.71 +CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modo:
485.72 CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
485.73 -CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Bound
485.74 +CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Ligado
485.75 CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
485.76 -CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Constrained
485.77 +CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Obligados
485.78 CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
485.79 -CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Generate Field
485.80 +CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
485.81 CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
485.82 CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Generate Return Statement
485.83 CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
485.84 @@ -113,11 +113,11 @@
485.85 CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
485.86 CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Generate Property Change Support
485.87 CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P
485.88 -CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Generate Getter
485.89 +CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Xerar Getter
485.90 CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=G
485.91 CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=With Return Statement
485.92 CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=W
485.93 -CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Generate Setter
485.94 +CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Xerar setter
485.95 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=With Set Statement
485.96 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=E
485.97
485.98 @@ -143,8 +143,8 @@
485.99
485.100 # CONTROLS - EventSetPatternPanel
485.101 CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Event Set
485.102 -CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Options
485.103 -CTL_EventSetPanel_typeLabel=Type:
485.104 +CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
485.105 +CTL_EventSetPanel_typeLabel=Tipo:
485.106 CTL_EventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
485.107 CTL_EventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
485.108 CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Generate Empty
485.109 @@ -171,8 +171,8 @@
485.110
485.111 # CONTROLS - UEventPatternPanel
485.112 CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Event Set
485.113 -CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Options
485.114 -CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Type:
485.115 +CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
485.116 +CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Tipo:
485.117 CTL_UEventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
485.118 CTL_UEventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
485.119 CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Generate Empty
485.120 @@ -198,7 +198,7 @@
485.121 PROP_initializerElementFormat=Initializers
485.122
485.123 # Hints for nodes
485.124 -HINT_BeanPatterns=Bean Patterns
485.125 +HINT_BeanPatterns=Patr\u00f3ns Bean
485.126 HINT_Property=Property Pattern
485.127 HINT_IndexedProperty=Indexed Property Pattern
485.128 HINT_UnicastEventSet=Unicast Event Source Pattern
485.129 @@ -251,9 +251,9 @@
485.130
485.131
485.132 # Element properties
485.133 -PROP_type=Type
485.134 -PROP_name=Name
485.135 -PROP_mode=Mode
485.136 +PROP_type=Tipo
485.137 +PROP_name=Nome
485.138 +PROP_mode=Modo
485.139 PROP_getter=Getter
485.140 PROP_setter=Setter
485.141 PROP_estimatedField=Estimated Field
485.142 @@ -305,15 +305,15 @@
485.143 FMT_InvalidEventSourceName={0} is not a valid name for an event source because it does not end with "Listener".
485.144
485.145 # Property editors
485.146 -LAB_NoMethod=<None>
485.147 -LAB_NoField=<None>
485.148 +LAB_NoMethod=*Ning\u00fan
485.149 +LAB_NoField=*Ning\u00fan
485.150 LAB_ReadWriteMODE=Read / Write
485.151 LAB_ReadOnlyMODE=Read Only
485.152 LAB_WriteOnlyMODE=Write Only
485.153 LAB_Unsupported=Unsupported
485.154
485.155 # New types of the ClassElement
485.156 -MENU_CREATE_PROPERTY=Property
485.157 +MENU_CREATE_PROPERTY=Propiedade
485.158 MENU_CREATE_IDXPROPERTY=Indexed Property
485.159 MENU_CREATE_UNICASTSE=Unicast Event Source
485.160 MENU_CREATE_MULTICASTSE=Multicast Event Source
485.161 @@ -339,28 +339,28 @@
485.162 Services/org-netbeans-modules-beans-beans.settings=Beans Property
485.163
485.164 #localized manifest
485.165 -OpenIDE-Module-Name=Bean Patterns
485.166 +OpenIDE-Module-Name=Patr\u00f3ns Bean
485.167 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
485.168 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for creating JavaBeans(TM) components.
485.169 OpenIDE-Module-Long-Description=The Bean Patterns module provides support for developing JavaBeans(TM) components in the IDE, such as generation of properties, event sets, and BeanInfo.
485.170
485.171 # Human-readable names for Bean templates:
485.172 -Templates/Beans=JavaBeans Objects
485.173 -Templates/Beans/Bean.java=JavaBeans Component
485.174 +Templates/Beans=Obxectos JavaBeans
485.175 +Templates/Beans/Bean.java=Compo\u00f1entes JavaBeans
485.176 Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
485.177 -Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo w/o Icon
485.178 -Templates/Beans/Customizer.java=Customizer
485.179 -Templates/Beans/PropertyEditor.java=Property Editor
485.180 +Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo c/s Icona
485.181 +Templates/Beans/Customizer.java=Personalizador
485.182 +Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de propiedades
485.183
485.184 #brandable types
485.185 ## filling for Types combo
485.186 PropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
485.187 ## selected type of the Types combo
485.188 -PropertyPatternPanel_SelectedType=String
485.189 +PropertyPatternPanel_SelectedType=Cadea
485.190 ## filling for Types combo
485.191 IdxPropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
485.192 ## selected type of the Types combo
485.193 -IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=String
485.194 +IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=Cadea
485.195
485.196 org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Add Property
485.197
486.1 --- a/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
486.2 +++ b/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/addproperty/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
486.3 @@ -1,7 +1,7 @@
486.4 -AddPropertyPanel.nameLabel.text=&Name:
486.5 +AddPropertyPanel.nameLabel.text=&Nome:
486.6 #AddPropertyPanel.nameTextField.text=string
486.7 -AddPropertyPanel.typeLabel.text=&Type:
486.8 -AddPropertyPanel.browseTypeButton.text=B&rowse...
486.9 +AddPropertyPanel.typeLabel.text=&Teclear:
486.10 +AddPropertyPanel.browseTypeButton.text=Examina&r...
486.11 #AddPropertyPanel.staticCheckBox.text=&static
486.12 #AddPropertyPanel.finalCheckBox.text=&final
486.13 AddPropertyPanel.generateJavadocCheckBox.text=Generate &javadoc
486.14 @@ -14,7 +14,7 @@
486.15 AddPropertyPanel.boundCheckBox.text=&Bound
486.16 AddPropertyPanel.vetoableCheckBox.text=&Vetoable
486.17 AddPropertyPanel.propNameTextField.text=PROP_STRING
486.18 -AddPropertyPanel.previewEditorPane.toolTipText=Preview
486.19 +AddPropertyPanel.previewEditorPane.toolTipText=Previsualizaci\u00f3n
486.20 #AddPropertyPanel.publicRadioButton.text=p&ublic
486.21 #AddPropertyPanel.packageRadioButton.text=p&ackage
486.22 AddPropertyPanel.generatePropertyChangeSupportCheckBox.text=Generate Propert&y Change Support
486.23 @@ -25,8 +25,8 @@
486.24 AddPropertyPanel.browseTypeButton.toolTipText=Browsing for type not implemented yet
486.25 AddPropertyPanel.errorLabel.text=
486.26 DN_AddProperty=Add Property...
486.27 -LBL_ButtonOK=OK
486.28 -LBL_ButtonCancel=Cancel
486.29 +LBL_ButtonOK=Aceptar
486.30 +LBL_ButtonCancel=Cancelar
486.31 CAP_AddProperty=Add Property
486.32 ERR_FieldIsEmpty=Field name is empty
486.33 ERR_FieldAlreadyExists=Field {0} already exists
487.1 --- a/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
487.2 +++ b/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
487.3 @@ -43,19 +43,19 @@
487.4
487.5
487.6 #nodes
487.7 -Error=Error
487.8 +Error=Erro
487.9
487.10 #controls
487.11 -CTL_GENBI_MenuItem=BeanInfo Editor...
487.12 +CTL_GENBI_MenuItem=Editor de BeanInfo...
487.13 CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=BeanInfo Editor
487.14 CTL_NODE_BeanInfo=BeanInfo
487.15 CTL_NODE_Descriptor=Bean
487.16 HINT_NODE_Descriptor=BeanDescriptor provides global information about the "bean".
487.17 -CTL_NODE_Properties=Properties
487.18 +CTL_NODE_Properties=Propiedades
487.19 CTL_NODE_EventSets=Event Sources
487.20 -CTL_NODE_Methods=Methods
487.21 -CTL_NODE_Wait=Please Wait...
487.22 -CTL_NODE_WaitScan=Scanning in progress...
487.23 +CTL_NODE_Methods=M\u00e9todos
487.24 +CTL_NODE_Wait=Agarde...
487.25 +CTL_NODE_WaitScan=An\u00e1lise en progreso...
487.26 CTL_NODE_MissingBeanFile=Missing bean file {0}.
487.27 CTL_NODE_UnknownBeanInfoFormat=Unknown BeanInfo format.
487.28 CTL_NODE_UnknownBeanInfoState=Error, see $nb.userdir/var/log/messages.log and report the issue.
487.29 @@ -70,28 +70,28 @@
487.30 CTL_ClasspathExample=(e.g. /org/netbeans/resources/action.gif)
487.31 CTL_NoPicture=No Picture
487.32 CTL_NoPicture_Mnemonic=P
487.33 -CTL_Null=null
487.34 -CTL_ImageSourceName=Name:
487.35 +CTL_Null=nulo
487.36 +CTL_ImageSourceName=Nome:
487.37 CTL_ImageSourceName_Mnemonic=N
487.38 CTL_OpenDialogName=Open Image File
487.39 CTL_FileSystemName=File &System
487.40 CTL_ClassPathName=Classpath
487.41 CTL_Icon_not_exists=Image path "{0}" is not valid.
487.42 -ACSN_ResourceSelector=Resource Selector
487.43 -ACSD_ResourceSelector=Resource Selector
487.44 -ACSN_ResourceSelectorView=Resource Tree View
487.45 -ACSD_ResourceSelectorView=Resource Tree View
487.46 +ACSN_ResourceSelector=Selector de recurso
487.47 +ACSD_ResourceSelector=Selector de recurso
487.48 +ACSN_ResourceSelectorView=Visualizaci\u00f3n do \u00e1rbore de recursos
487.49 +ACSD_ResourceSelectorView=Visualizaci\u00f3n do \u00e1rbore de recursos
487.50
487.51 ACS_IconPanelA11yName=Icon Editor Panel
487.52 ACS_IconPanelA11yDesc=Icon editor.
487.53 ACS_ClasspathA11yDesc=Select this option to specify classpath to the icon image.
487.54 ACS_ClasspathExampleA11yDesc=(e.g. /org/netbeans/resources/action.gif)
487.55 ACS_NoPictureA11yDesc=Select this option to use no icon image.
487.56 -ACS_NullA11yDesc=null
487.57 +ACS_NullA11yDesc=nulo
487.58 ACS_ImageSourceNameA11yDesc=Image name.
487.59 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Image name text field
487.60 ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Image name text field.
487.61 -ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Browse Button
487.62 +ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Bot\u00f3n de examinar
487.63 ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Browse filesystems to select icon image.
487.64 ACSD_BeanInfoEditorDialog=BeanInfo Editor Dialog. On left side is Tree and on right side is table of properties
487.65 ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Tree view
487.66 @@ -100,15 +100,15 @@
487.67 #Bean info features properties and hints
487.68
487.69 PROP_Bi_displayName=Display Name Code
487.70 -PROP_Bi_expert=Expert
487.71 +PROP_Bi_expert=Experto
487.72 PROP_Bi_hidden=Hidden
487.73 -PROP_Bi_name=Name
487.74 +PROP_Bi_name=Nome
487.75 PROP_Bi_preferred=Preferred
487.76 PROP_Bi_shortDescription=Short Description Code
487.77 PROP_Bi_included=Include in BeanInfo
487.78 -PROP_Bi_bound=Bound
487.79 -PROP_Bi_constrained=Constrained
487.80 -PROP_Bi_mode=Mode
487.81 +PROP_Bi_bound=Ligado
487.82 +PROP_Bi_constrained=Obligados
487.83 +PROP_Bi_mode=Modo
487.84 PROP_Bi_propertyEditorClass=Property Editor Class
487.85 PROP_Bi_niGetter=Non-Indexed Getter
487.86 PROP_Bi_niSetter=Non-Indexed Setter
487.87 @@ -186,5 +186,6 @@
487.88 MSG_Old_Version=Existing BeanInfo for this class was generated using older version of BeanInfo Editor.\nYou cannot generate method descriptors for this bean.
487.89
487.90 # BeanInfo editor
487.91 -LAB_JavaSourceView=Source
487.92 +LAB_JavaSourceView=Fonte
487.93 LAB_BeanInfoEditorView=Designer
487.94 +
488.1 --- a/src/gl_ES/java3/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
488.2 +++ b/src/gl_ES/java3/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
488.3 @@ -41,6 +41,7 @@
488.4
488.5 # manifest localization
488.6 OpenIDE-Module-Name=Classfile Reader
488.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
488.8 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
488.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides read-only access to Java class files.
488.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The Classfile Reader module provides direct read-only access to Java class files, showing all of a class's members and attributes.
488.11 +
489.1 --- a/src/gl_ES/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
489.2 +++ b/src/gl_ES/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
489.3 @@ -94,3 +94,4 @@
489.4
489.5 Loaders/text/x-dbschema+xml/Factories/org-netbeans-modules-dbschema-jdbcimpl-DBschemaDataLoader.instance=Database Schema Files
489.6
489.7 +
490.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ant/debugger-jpda-ant/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
490.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ant/debugger-jpda-ant/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
490.3 @@ -39,8 +39,9 @@
490.4
490.5 #module descriptions
490.6 OpenIDE-Module-Name=JPDA Debugger Ant Task
490.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Debugging
490.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Depurando
490.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Lets you use the NetBeans JPDA debugger from Ant.
490.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Defines two Ant tasks which may be placed in an Ant script: <nbjpdaconnect> and <nbjpdastart>. Both tasks can only be run inside the NetBeans IDE. When run the <nbjpdaconnect> task will ask the NetBeans JPDA debugger to attach to a remote process. The effect is similar to the Debug -> Start Session -> Attach... menu item. You would typically use it inside <parallel> to start the remote process and attach to it. The <nbjpdastart> on the other hand will start NetBeans JPDA debugger in server listening mode and target process can then connect to it.
490.11
490.12 MSG_StoppedOnCompileError=Debugger stopped on uncompilable source code.
490.13 +
491.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
491.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-projects/debugger-jpda-projects/org/netbeans/modules/debugger/jpda/projects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
491.3 @@ -39,18 +39,18 @@
491.4
491.5 #module descriptions
491.6 OpenIDE-Module-Name=JPDA Debugger Projects Integration
491.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Debugging
491.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Depurando
491.9 OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA Debugger integration with Java projects.
491.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Contains implementation of SourcePathProvider and EditorContext and other classes, that need to access the Java project system.
491.11
491.12 #org.netbeans.modules.debugger.jpda.projects.DebuggerAnnotation
491.13 -TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Disabled Conditional Breakpoint
491.14 +TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n condicional desactivado
491.15 TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Disabled Line Breakpoint
491.16 -TOOLTIP_CALLSITE=Call Stack Line
491.17 +TOOLTIP_CALLSITE=Li\u00f1a de chamada da pila
491.18 TOOLTIP_BREAKPOINT=Line Breakpoint
491.19 -TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Conditional Breakpoint
491.20 +TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n condicional
491.21 TOOLTIP_BREAKPOINT_BROKEN=Broken breakpoint - it is not possible to stop on this line.
491.22 -TOOLTIP_CURRENT_PC=Current Program Counter
491.23 +TOOLTIP_CURRENT_PC=Contador de programa actual
491.24 TOOLTIP_CURRENT_EXP_LINE=Current Program Counter In Expression
491.25 TOOLTIP_OTHER_THREAD=Thread {0} suspended at this line
491.26 TOOLTIP_FIELD_BREAKPOINT=Field Breakpoint
491.27 @@ -66,27 +66,27 @@
491.28
491.29 #SourcesModel
491.30 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Source Root / Filter
491.31 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Sources origin
491.32 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe das fontes
491.33 CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = &Use for debugging
491.34 CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Desc = Use this source root for debugging?
491.35 -CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Add Class Exclusion Filter
491.36 -CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = Class Exclusion &Filter:
491.37 -CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Add Class Exclusion Filter Dialog
491.38 -CTL_SourcesModel_Action_Delete = Delete
491.39 -CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Do not stop in:
491.40 -CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Add Source Root
491.41 +CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Engadir filtro de exclusi\u00f3n de clase
491.42 +CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de exclusi\u00f3n de clase:
491.43 +CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Di\u00e1logo para engadir un filtro de exclusi\u00f3n de clase
491.44 +CTL_SourcesModel_Action_Delete = Borrar
491.45 +CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Non deter en:
491.46 +CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Engadir ra\u00edz fonte
491.47 CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Source Roots
491.48 -CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Add
491.49 -CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Move Up
491.50 -CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Move Down
491.51 +CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Engadir
491.52 +CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Mover cara a arriba
491.53 +CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Mover cara a abaixo
491.54 CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Reset Order
491.55
491.56 -LBL_SourcesTabbs.Current=Selected Project
491.57 +LBL_SourcesTabbs.Current=Proxecto seleccionado
491.58 LBL_SourcesTabbs.Remote=Remote Attach
491.59
491.60
491.61 # BreakpointsActionsProvider
491.62 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Go to Source
491.63 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Ir \u00e1 fonte
491.64
491.65 # Apply code changes:
491.66 MSG_NoDebug=No debugging sessions was found.
491.67 @@ -102,3 +102,4 @@
491.68 MSG_FixSuccess=Code updated
491.69
491.70 MSG_NoParseNoEval=Can not evaluate expression - parsing failed.
491.71 +
492.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
492.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
492.3 @@ -39,7 +39,7 @@
492.4
492.5
492.6 #manifest's description entries
492.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Debugger
492.8 +OpenIDE-Module-Name=Depurador de Java
492.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
492.10 OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA Debugger.
492.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Contains UI for Java Debugger implementation.
492.12 @@ -47,37 +47,37 @@
492.13 # File names on system filesystem
492.14 # Each key is resource path to a primary file
492.15 # Value gives localized display name for data node
492.16 -Toolbars/Debug=&Debug
492.17 -Menu/RunProject/Stack=&Stack
492.18 +Toolbars/Debug=&Depurar
492.19 +Menu/RunProject/Stack=&Pila
492.20
492.21 #SourcesView
492.22 -Sourcess_view=Sources
492.23 +Sourcess_view=C\u00f3digo fonte
492.24
492.25 #JavaElementSelector
492.26 -CTL_Loading_package_names=Loading package names
492.27 -CTL_searching=Searching
492.28 +CTL_Loading_package_names=A cargar os nomes dos paquetes
492.29 +CTL_searching=Buscando
492.30 CTL_clinit_description=Init des
492.31 CTL_init_description=Init
492.32
492.33 #DebuggerViews
492.34 -CTL_DebuggerConsole_Title = Debugger Console
492.35 -CTL_ProcessOutput_Title = Process Output
492.36 +CTL_DebuggerConsole_Title = Consola do depurador
492.37 +CTL_ProcessOutput_Title = Sa\u00edda do proceso
492.38
492.39 #DebuggerOutput
492.40 -CTL_Attaching_socket=Attaching to {0}:{1}
492.41 -CTL_Attaching_shmem=Attaching to {0}
492.42 -CTL_Attaching_pid=Attaching to {0}
492.43 +CTL_Attaching_socket=Anexando a {0}:{1}
492.44 +CTL_Attaching_shmem=A anexar a {0}
492.45 +CTL_Attaching_pid=A anexar a {0}
492.46 # Used for an unknown transport method:
492.47 -CTL_Attaching=Attaching...
492.48 -CTL_Listening_shmem=Listening on {0}
492.49 -CTL_Listening_socket=Listening on {0}
492.50 -CTL_Launching=Launching: {0}
492.51 +CTL_Attaching=A anexar...
492.52 +CTL_Listening_shmem=A escoitar en {0}
492.53 +CTL_Listening_socket=A escoitar en {0}
492.54 +CTL_Launching=A lanzar: {0}
492.55
492.56 -CTL_Step_Into=Step Into
492.57 -CTL_Step_Over=Step Over
492.58 -CTL_Step_Out=Step Out
492.59 -CTL_Continue=Continue
492.60 -CTL_Pause=Pause
492.61 +CTL_Step_Into=Pasar a dentro
492.62 +CTL_Step_Over=Pasar \u00e1 seguinte
492.63 +CTL_Step_Out=Pasar a fora
492.64 +CTL_Continue=Continuar
492.65 +CTL_Pause=Pausa
492.66
492.67 CTL_Debugger_running=User program running
492.68 CTL_Debugger_paused=User program paused
492.69 @@ -95,21 +95,21 @@
492.70
492.71 #ConnectPanel
492.72 CTL_Connect=Attach Debugger
492.73 -CTL_Connector_name=Java Debugger (JPDA)
492.74 +CTL_Connector_name=Depurador de Java (JPDA)
492.75 CTL_No_Connector=No connector found
492.76 -CTL_Connector=&Connector:
492.77 +CTL_Connector=&Conector:
492.78 CTL_Transport=&Transport:
492.79 ACSD_CTL_Transport=
492.80 ACSD_CTL_Connector=
492.81 ACSD_CTL_Argument=Insert {0} Argument
492.82
492.83 -CTL_CA_hostname=H&ost:
492.84 -CTL_CA_port=&Port:
492.85 +CTL_CA_hostname=Servid&or:
492.86 +CTL_CA_port=&Porto:
492.87 CTL_CA_javaExecutable=Java &executable:
492.88 CTL_CA_core=C&orefile:
492.89 CTL_CA_debugServerName=Debug &server:
492.90 CTL_CA_pid=&PID:
492.91 -CTL_CA_name=&Name:
492.92 +CTL_CA_name=&Nome:
492.93 CTL_CA_timeout=T&imeout [ms]:
492.94 CTL_CA_localAddress=&Local address:
492.95
492.96 @@ -142,24 +142,24 @@
492.97 CTL_Attach_settings=JPDA Debugger Attach Settings
492.98
492.99 #Watch panel
492.100 -CTL_Watch_Name=&Watch Expression:
492.101 +CTL_Watch_Name=&Vixiar expresi\u00f3n:
492.102 ACSD_CTL_Watch_Name=
492.103 ACSD_WatchPanel=
492.104
492.105 CTL_DeleteFixedWatch_Label = Delete Fixed Watch
492.106 -CTL_CreateFixedWatch_Label = Create Fixed Watch
492.107 +CTL_CreateFixedWatch_Label = Crear vixiante fixo
492.108
492.109 # CodeEvaluator
492.110 CTL_Code_Evaluator_name=Evaluate Code
492.111 CTL_Code_Evaluator_tooltip=Evaluate Code
492.112 -CTL_Evaluator_Result_name=Evaluation Result
492.113 -CTL_Evaluator_Result_tooltip=Evaluation Result
492.114 +CTL_Evaluator_Result_name=Resultado da avaliaci\u00f3n
492.115 +CTL_Evaluator_Result_tooltip=Resultado da avaliaci\u00f3n
492.116 CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Show lastly evaluated code fragments
492.117 CTL_Expression=Expression
492.118 -CTL_Type=Type
492.119 -CTL_Value=Value
492.120 +CTL_Type=Tipo
492.121 +CTL_Value=Valor
492.122
492.123 -Evaluator.Title=Evaluate Expression
492.124 +Evaluator.Title=Avaliar expresi\u00f3n
492.125
492.126 Evaluator.A11YDescr=Dialog where expressions can be evaluated in the application that is being debugged.
492.127 Evaluator.A11YName=Expression evaluation.
492.128 @@ -176,7 +176,7 @@
492.129 Evaluator.Watch=&Watch
492.130 Evaluator.Watch.TLT=Add the expression into Watches view.
492.131
492.132 -Evaluator.Close=Close
492.133 +Evaluator.Close=Pechar
492.134 Evaluator.Close.TLT=Close the evaluator dialog.
492.135
492.136 CTL_connectProgress=Attaching Debugger
492.137 @@ -184,7 +184,7 @@
492.138 # BreakpointOutput
492.139 MSG_InvalidBreakpoint=Not able to submit breakpoint {0}
492.140 MSG_InvalidBreakpointWithReason=Not able to submit breakpoint {0}, reason: {1}
492.141 -Link_InvalidBreakpoint=Invalid {0}
492.142 +Link_InvalidBreakpoint={0} incorrecto
492.143 MSG_ValidBreakpoint={0} successfully submitted.
492.144 MSG_ValidBreakpointWithReason={0} partially submitted - not into all classes, reason: {1}
492.145
493.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
493.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
493.3 @@ -42,16 +42,16 @@
493.4 CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
493.5
493.6 #classesViewAction
493.7 -CTL_ClassesAction=&Classes
493.8 +CTL_ClassesAction=&Clases
493.9
493.10 #DebuggingViewAction
493.11 CTL_DebuggingViewAction=&Debugging
493.12
493.13 #SwitchOnAction
493.14 -CTL_SwitchOn=Make Current
493.15 +CTL_SwitchOn=Facer a actual
493.16
493.17 #ToggleBreakpoint
493.18 -CTL_Toggle_breakpoint=Toggle &Breakpoint
493.19 +CTL_Toggle_breakpoint=Alternar punto de interru&pci\u00f3n
493.20
493.21 #DisplayAsAction
493.22 CTL_Display_as_action=Display As
493.23 @@ -61,7 +61,7 @@
493.24 CTL_Type_OCT=Octal
493.25
493.26 #CreateVariableAction
493.27 -CTL_CreateVariable=Create Fixed Watch
493.28 +CTL_CreateVariable=Crear vixiante fixo
493.29
493.30 #CreateVariableModificationBreakpointAction
493.31 CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=New breakpoint on field modification
493.32 @@ -71,22 +71,22 @@
493.33 #java.net.UnknownHostException
493.34 EXC_Cannot_attach_unknown_host=Cannot attach to the specified host - host unknown.
493.35
493.36 -CTL_SwitchToLocationAction=Make Current
493.37 +CTL_SwitchToLocationAction=Facer a actual
493.38
493.39 #GoToSourceAction
493.40 -CTL_GoToSource=Go to Source
493.41 +CTL_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
493.42
493.43 #SuspendAction
493.44 -CTL_Suspend=Suspend
493.45 +CTL_Suspend=Suspender
493.46
493.47 #ResumeAction
493.48 -CTL_Resume=Resume
493.49 +CTL_Resume=Continuar
493.50
493.51 #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.actions.SetMethodBreakpointAction
493.52 CTL_add_method_breakpoint=CTL_add_method_breakpoint
493.53
493.54 #EvaluateAction
493.55 -CTL_Evaluate=Evaluate E&xpression...
493.56 +CTL_Evaluate=Avaliar e&xpresi\u00f3n...
493.57
493.58 #ToggleMethodFieldBreakpointAction
493.59 CTL_ToggleMethodFieldBreakpointAction=Toggle Method or Field Breakpoint
493.60 @@ -99,5 +99,5 @@
493.61 CTL_GoToBreakpointHit=Go to Breakpoint Hit
493.62
493.63 # SetCurrentThreadFromHistoryAction
493.64 -CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Set Current T&hread...
493.65 +CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Establecer f\u00edo act&ual...
493.66
494.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
494.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
494.3 @@ -40,12 +40,12 @@
494.4 #BreakpointTypes
494.5 CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java
494.6
494.7 -CTL_Class_event_type_name=Class
494.8 -CTL_Method_event_type_name=Method
494.9 -CTL_Exception_event_name_type_name=Exception
494.10 -CTL_Variable_event_type_name=Field
494.11 -CTL_Thread_event_type_name=Thread
494.12 -CTL_Line_event_type_name=Line
494.13 +CTL_Class_event_type_name=Clase
494.14 +CTL_Method_event_type_name=M\u00e9todo
494.15 +CTL_Exception_event_name_type_name=Excepci\u00f3n
494.16 +CTL_Variable_event_type_name=Campo
494.17 +CTL_Thread_event_type_name=F\u00edo
494.18 +CTL_Line_event_type_name=Li\u00f1a
494.19
494.20 #ActionsPanel
494.21 L_Actions_Panel_Suspend=&Suspend\:
494.22 @@ -74,7 +74,7 @@
494.23 TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Specify name of package.
494.24 ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=
494.25
494.26 -L_Class_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
494.27 +L_Class_Breakpoint_Class_Name=Nome da &clase\:
494.28 ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name=
494.29
494.30 TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Specify class name or use '*' for all classes from package.
494.31 @@ -122,7 +122,7 @@
494.32
494.33 TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Select type of event this breakpoint should stop on.
494.34 ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type=
494.35 -LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Caught
494.36 +LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Capturada
494.37 LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Uncaught
494.38 LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Caught or Uncaught
494.39
494.40 @@ -143,13 +143,13 @@
494.41 ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=
494.42 TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Enter name of package here.
494.43
494.44 -L_Method_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
494.45 +L_Method_Breakpoint_Class_Name=Nome da &clase\:
494.46 ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name=
494.47
494.48 ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=
494.49 TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Enter name of class here.
494.50
494.51 -L_Method_Breakpoint_Method_Name=&Method Name\:
494.52 +L_Method_Breakpoint_Method_Name=Nome do &m\u00e9todo\:
494.53 ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name=
494.54 Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<all methods>
494.55
494.56 @@ -167,7 +167,7 @@
494.57 ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition=
494.58 L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndition\:
494.59
494.60 -TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Write Java expression here. A special "return" variable name can be used to reference returned value from method exit breakpoints.
494.61 +TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Write Java expression here. Pode empregar un valor de "retorno" especial para o valor de volta de referencia dende a sa\u00edda do m\u00e9todo.
494.62 ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition=
494.63
494.64 MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=Class Name and Method Name should be specified.
494.65 @@ -181,7 +181,7 @@
494.66 ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=
494.67 TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Enter name of package here.
494.68
494.69 -L_Field_Breakpoint_Class_Name=&Class Name\:
494.70 +L_Field_Breakpoint_Class_Name=Nome da &clase\:
494.71 ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name=
494.72
494.73 ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=
494.74 @@ -233,18 +233,18 @@
494.75 CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Breakpoint hit at line {lineNumber} in class {className} by thread {threadName}.
494.76
494.77 L_Line_Breakpoint_File_Name=&File\:
494.78 -ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=File
494.79 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=File
494.80 -TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=File Name
494.81 +ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Ficheiro
494.82 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Ficheiro
494.83 +TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nome do Ficheiro
494.84
494.85 L_Line_Breakpoint_Line_Number=L&ine number\:
494.86 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number
494.87 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number
494.88 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de li\u00f1a
494.89 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de li\u00f1a
494.90 TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Line number to stop at
494.91
494.92 L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndition:
494.93 -ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condition
494.94 -ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condition
494.95 +ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n
494.96 +ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n
494.97 TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint is hit if the expression evaluates to true.
494.98
494.99 MSG_No_File_Spec=File name should be specified.
494.100 @@ -252,7 +252,7 @@
494.101 MSG_Malformed_File_Spec=Malformed file name.
494.102 MSG_NonExistent_File_Spec=File does not exist.
494.103 MSG_No_Line_Number_Spec=Line number should be specified.
494.104 -MSG_TooBig_Line_Number_Spec=The line number {0} is too big. Maximum line number is {1}.
494.105 +MSG_TooBig_Line_Number_Spec=The line number {0} is too big. O n\u00famero m\u00e1ximo de li\u00f1a \u00e9 {1}.
494.106 MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=A positive line number should be specified.
494.107
494.108 MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Wrong value of hit count filter: ''{0}''.
494.109 @@ -265,32 +265,32 @@
494.110 ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=is greater than
494.111 ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=is multiple of
494.112
494.113 -L_Actions_Panel_BorderTitle=Actions
494.114 +L_Actions_Panel_BorderTitle=Acci\u00f3ns
494.115
494.116 LBL_Use_As_Default_Option=De&fault for New Breakpoints
494.117 TTT_Use_As_Default_Option=Use the selected suspend mode as default for all new breakpoints.
494.118
494.119 -L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.120 +L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.121
494.122 -L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.123 +L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.124
494.125 -L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.126 +L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.127
494.128 -L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.129 +L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.130
494.131 -L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.132 +L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.133
494.134 -L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Settings
494.135 -LBL_HitCountFilter=Break when hit count
494.136 +L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3ns
494.137 +LBL_HitCountFilter=Interromper ao contar un impacto
494.138
494.139 -L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Conditions
494.140 +L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condici\u00f3ns
494.141 ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filter on Classes Throwing the Exception
494.142 ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=B&reak when hit count
494.143 ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndition\:
494.144 ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xclude Classes\:
494.145 ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Match Classes\:
494.146
494.147 -ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condition
494.148 +ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3n
494.149 ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Breakpoint is hit only if this expression evaluates to true.
494.150
494.151 L_Method_Breakpoint_Type=Stop &On\:
494.152 @@ -308,7 +308,7 @@
494.153 ACSN_CB_HitCount=Hit count condition.
494.154 ACSD_CB_HitCount=Specify the hit count condition.
494.155
494.156 -ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Class Name
494.157 +ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Nome da clase
494.158 ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Enter the class name the method is defined in.
494.159 ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Enter the class name.
494.160 ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Enter the class name the field is defined in.
495.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
495.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
495.3 @@ -38,7 +38,7 @@
495.4 # made subject to such option by the copyright holder.
495.5
495.6 #DebuggingView
495.7 -CTL_Debugging_view=Debugging
495.8 +CTL_Debugging_view=Depurando
495.9 CTL_Debugging_tooltip=Debugging View
495.10 LBL_No_Session_Running=no session running
495.11
495.12 @@ -59,10 +59,10 @@
495.13 LBL_MONITORS=Show Monitors
495.14 LBL_QUALIFIED_NAMES=Show Qualified Names
495.15 LBL_SUSPEND_SORT=Sort by State
495.16 -LBL_ALPHABETIC_SORT=Sort by Name
495.17 +LBL_ALPHABETIC_SORT=Ordenar por nome
495.18 LBL_NATURAL_SORT=Default Sorting
495.19
495.20 -LBL_FilterSubmenu=Options
495.21 +LBL_FilterSubmenu=Opci\u00f3ns
495.22
495.23 LBL_CURRENT_BAR_TIP=Current thread (selected for stepping and evaluation)
495.24 LBL_CURRENT_DEADLOCKED_TIP=Current thread in deadlock
495.25 @@ -93,12 +93,12 @@
495.26 InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.tooltip=Blocking threads are: {0}.
495.27 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabelThread.text=Resume this thread to proceed?
495.28 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Resume these threads to proceed?
495.29 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Resume
495.30 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Continuar
495.31 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Resume threads {0} to complete the step.
495.32 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Resume threads {0} to complete the method evaluation.
495.33 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the step.
495.34 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the method evaluation.
495.35 -DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Sessions
495.36 +DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Sesi\u00f3ns
495.37 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=List of running sessions.
495.38 DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=Debugging Tree
495.39 DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=Tree structure of threads in debugged VM.
496.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
496.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
496.3 @@ -41,7 +41,7 @@
496.4
496.5 #BreakpointActionsProvider
496.6 CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Breakpoint Properties
496.7 -ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Customize this breakpoint's properties
496.8 +ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personaliza as propiedaes de este punto de corte
496.9
496.10 #BreakpointsNodeModel
496.11 CTL_Line_Breakpoint=Line {0}:{1}
496.12 @@ -66,12 +66,12 @@
496.13
496.14
496.15 #WatchesActionsProvider
496.16 -CTL_WatchAction_AddNew = New Watch...
496.17 -CTL_WatchAction_DeleteAll = Delete All
496.18 -CTL_WatchAction_Delete = Delete
496.19 -CTL_WatchAction_Customize = Edit
496.20 -CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Edit - {0}
496.21 -CTL_New_Watch_Dialog_Title=New Watch
496.22 +CTL_WatchAction_AddNew = Novo vixiante...
496.23 +CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar todos
496.24 +CTL_WatchAction_Delete = Borrar
496.25 +CTL_WatchAction_Customize = Editar
496.26 +CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Editar - {0}
496.27 +CTL_New_Watch_Dialog_Title=Novo vixiante
496.28
496.29
496.30 #LocalsDisplayFilter
496.31 @@ -80,25 +80,25 @@
496.32 CTL_Variable_DisplayAs_Hexadecimal = Hexadecimal
496.33 CTL_Variable_DisplayAs_Octal = Octal
496.34 CTL_Variable_DisplayAs_Binary = Binary
496.35 -CTL_Variable_DisplayAs_Character = Character
496.36 -CTL_Variable_DisplayAs_Time = Time
496.37 +CTL_Variable_DisplayAs_Character = Car\u00e1cter
496.38 +CTL_Variable_DisplayAs_Time = Hora
496.39
496.40 #SessionsView
496.41 -CTL_Session_Resume_Threads = Scope
496.42 +CTL_Session_Resume_Threads = \u00c1mbito
496.43 CTL_Session_Resume_All_Threads = Debug All Threads
496.44 CTL_Session_Resume_Current_Thread = Debug Current Thread
496.45 -CTL_Session_Popup_Language = Language
496.46 +CTL_Session_Popup_Language = Linguaxe
496.47
496.48 #BreakpointsActionsProvider
496.49 -CTL_Breakpoint_Customize_Label = Properties
496.50 +CTL_Breakpoint_Customize_Label = Propiedades
496.51
496.52 #ThreadsTableModel - old Threads view
496.53 CTL_Thread_Status_OnMonitor = On Monitor
496.54 CTL_Thread_Status_NotStarted = Not Started
496.55 -CTL_Thread_Status_Running = Running
496.56 -CTL_Thread_Status_Sleeping = Sleeping
496.57 -CTL_Thread_Status_Unknown = Unknown
496.58 -CTL_Thread_Status_Waiting = Waiting
496.59 +CTL_Thread_Status_Running = Executando
496.60 +CTL_Thread_Status_Sleeping = Durmindo
496.61 +CTL_Thread_Status_Unknown = Desco\u00f1ecido
496.62 +CTL_Thread_Status_Waiting = En espera
496.63 CTL_Thread_Status_Zombie = Zombie
496.64 CTL_ThreadAction_Interrupt_Label=Interrupt
496.65
496.66 @@ -110,24 +110,24 @@
496.67 MSG_NoSourceInfo=No source information is available.
496.68
496.69 #SessionsTableModel
496.70 -MSG_Session_State_Disconnected = Disconnected
496.71 -MSG_Session_State_Running = Running
496.72 -MSG_Session_State_Starting = Starting
496.73 -MSG_Session_State_Stopped = Stopped
496.74 +MSG_Session_State_Disconnected = Desconectado
496.75 +MSG_Session_State_Running = Executando
496.76 +MSG_Session_State_Starting = A iniciar
496.77 +MSG_Session_State_Stopped = Detido
496.78
496.79 #CallStackNodeModel
496.80 -CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Name
496.81 -CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc = Name of stack frame
496.82 +CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Nome
496.83 +CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc = Nome do marco do stack
496.84 CTL_CallStackFrame=Call Stack Frame: {0}
496.85 CTL_RunType=Run type: {0}
496.86
496.87 #ClassesActionsProvider
496.88 LBL_change_package_type=&View Packages as
496.89 -ChangePackageViewTypeAction_list=&List
496.90 -ChangePackageViewTypeAction_tree=&Tree
496.91 +ChangePackageViewTypeAction_list=&Lista
496.92 +ChangePackageViewTypeAction_tree=&\u00c1rbore
496.93
496.94 #ClassesNodeModel
496.95 -CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Name
496.96 +CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Nome
496.97 CTL_ClassesModel_Column_Name_Desc = Name of class or package
496.98 CTL_ClassesModel_Column_Name_AppClassLoader = Application Class Loader
496.99 CTL_ClassesModel_Column_Name_ClassLoader = Class Loader {0}
496.100 @@ -144,17 +144,17 @@
496.101
496.102 #SourcesModel
496.103 CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Source Root
496.104 -CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Sources origin
496.105 -CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Add Class Exclusion Filter
496.106 -CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = Class Exclusion &Filter:
496.107 -CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Add Class Exclusion Filter Dialog
496.108 -CTL_SourcesModel_Action_Delete = Delete
496.109 -CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Do not stop in:
496.110 -CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Add Source Root
496.111 +CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Orixe das fontes
496.112 +CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Engadir filtro de exclusi\u00f3n de clase
496.113 +CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de exclusi\u00f3n de clase:
496.114 +CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Di\u00e1logo para engadir un filtro de exclusi\u00f3n de clase
496.115 +CTL_SourcesModel_Action_Delete = Borrar
496.116 +CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Non deter en:
496.117 +CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Engadir ra\u00edz fonte
496.118 CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Source Roots
496.119 -CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Add
496.120 -CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Move Up
496.121 -CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Move Down
496.122 +CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Engadir
496.123 +CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Mover cara a arriba
496.124 +CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Mover cara a abaixo
496.125 CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Reset Order
496.126
496.127 #ThreadsModel
496.128 @@ -162,35 +162,35 @@
496.129 CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Thread suspended by debugger
496.130 CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Running thread
496.131 CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = State in VM: {0}
496.132 -CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Name
496.133 +CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Nome
496.134 CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Displays all threads for current session
496.135 -CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Unknown
496.136 +CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Desco\u00f1ecido
496.137 CTL_ThreadsModel_State_Monitor = Waiting on synchronized block
496.138 CTL_ThreadsModel_State_ConcreteMonitor = Waiting on synchronized block ({0})
496.139 CTL_ThreadsModel_State_NotStarted = Not Started
496.140 -CTL_ThreadsModel_State_Running = Running
496.141 -CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Sleeping
496.142 -CTL_ThreadsModel_State_Waiting = Waiting
496.143 +CTL_ThreadsModel_State_Running = Executando
496.144 +CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Durmindo
496.145 +CTL_ThreadsModel_State_Waiting = En espera
496.146 CTL_ThreadsModel_State_WaitingOn = Waiting on {0}
496.147 CTL_ThreadsModel_State_Zombie = Zombie
496.148
496.149 #WatchesModel
496.150 -CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Name
496.151 -CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Enter new watch
496.152 +CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nome
496.153 +CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Insira o novo reloxo
496.154
496.155 #ThreadsActionsProvider
496.156 -CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Make Current
496.157 -CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Go To Source
496.158 -CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspend
496.159 -CTL_ThreadAction_Resume_Label = Resume
496.160 +CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Facer a actual
496.161 +CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Ir \u00e1 fonte
496.162 +CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspender
496.163 +CTL_ThreadAction_Resume_Label = Continuar
496.164
496.165 #ThreadsActionsProvider
496.166 -CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Make Current
496.167 +CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Facer a actual
496.168 CTL_CallstackAction_PopToHere_Label = Pop To Here
496.169 -CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Copy Stack
496.170 +CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Copiar pila
496.171
496.172 # Debugging
496.173 -CTL_Debugging_Column_Name_Name=&Threads
496.174 +CTL_Debugging_Column_Name_Name=&F\u00edos
496.175 CTL_Debugging_Column_Name_Desc=Session threads with call stacks
496.176 CTL_Debugging_Column_Suspend_Name=&Suspend
496.177 CTL_Debugging_Column_Suspend_Desc=Suspend status
496.178 @@ -219,12 +219,12 @@
496.179 CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' evaluating method...
496.180
496.181 #VariablesTreeModelFilterSI
496.182 -MSG_VariablesFilter_StaticNode = Static
496.183 -MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Inherited
496.184 +MSG_VariablesFilter_StaticNode = Est\u00e1tico
496.185 +MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Herdado
496.186
496.187 #VariablesNodeModel
496.188 CTL_LocalsModel_Column_Name_Desc = Locals Root
496.189 -CTL_LocalsModel_Column_Name_Name = Name
496.190 +CTL_LocalsModel_Column_Name_Name = Nome
496.191 CTL_LocalsModel_Column_Name_SubArray = [{0} - {1}]
496.192 CTL_LocalsModel_Column_Descr_SubArray = Array elements from {0} to {1}.
496.193 NoCurrentThreadVar=No variables to display because there is no current thread.
496.194 @@ -241,7 +241,7 @@
496.195 afterOperation_descr=The program is suspended right after return from ''{0}()'' method.
496.196 lastOperationsNode = Return values history
496.197 MSG_LastOperations_descr = The values of sub-expressions stepped over by expression step.
496.198 -operationArgumentsNode = Arguments
496.199 +operationArgumentsNode = Argumentos
496.200 operationArgumentsNode_descr = Arguments that are passed to ''{0}'' method.
496.201 NativeMethod = No arguments available for native methods
496.202 NativeMethod_descr = It is not possible to retrieve arguments for native methods.
496.203 @@ -250,10 +250,10 @@
496.204
496.205 #VariablesTableModel
496.206 # When the information is not available
496.207 -MSG_NA=N/A
496.208 +MSG_NA=N/D
496.209
496.210 #VariablesActionProvider
496.211 -CTL_GoToSource=Go to Source
496.212 +CTL_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
496.213
496.214 # Hidden Call Stack Frames Filter
496.215 LBL_HIDDEN_FRAMES=Hidden Source Calls
496.216 @@ -261,7 +261,7 @@
496.217 RES_FRAME_GROUP=org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/CallStackFrameGroup
496.218
496.219 #Evaluator History Filter
496.220 -MSG_EvaluatorHistoryFilterNode=History
496.221 +MSG_EvaluatorHistoryFilterNode=Historia
496.222 CTL_EvaluatorHistoryNode=Evaluator History Node
496.223 CTL_EvaluatorHistoryItem=Evaluator History Item
496.224 CTL_PasteExprFromHistoryToEvaluator=Paste To Evaluator
497.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
497.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
497.3 @@ -37,7 +37,7 @@
497.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
497.5 # made subject to such option by the copyright holder.
497.6
497.7 -LBL_JavaDebugger=Java Debugger
497.8 +LBL_JavaDebugger=Depurador de Java
497.9 HINT_JavaDebugger=Options for Java Debugger
497.10 KW_JavaDebugger=debug
497.11
497.12 @@ -57,34 +57,34 @@
497.13 CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&constructors
497.14 CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=classes &matching:
497.15 CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Step &through the filters to reach unfiltered code
497.16 -CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Add...
497.17 -CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Remove
497.18 +CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=Eng&adir...
497.19 +CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=Elimina&r
497.20 CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=C&heck All
497.21 CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.text=U&ncheck All
497.22
497.23 -CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Add...
497.24 -CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Remove
497.25 +CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=Eng&adir...
497.26 +CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=Elimina&r
497.27 CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Default formatters can not be removed. Uncheck them instead.
497.28 -CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copy
497.29 -CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Edit...
497.30 +CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar
497.31 +CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar...
497.32 CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Default formatters can not be edited. Use Copy to make modifications.
497.33 -CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Move &Up
497.34 -CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Move &Down
497.35 +CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Mo&ver cara a arriba
497.36 +CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Mover cara a a&baixo
497.37 CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formatter Details
497.38 CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=C&lass Types:
497.39 CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Value formatted as a result of code snippet:
497.40 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=C&hildren displayed if
497.41 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=C&hildren displayed as a result of code snippet:
497.42 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestVars.text=C&hildren displayed as a list of variables:
497.43 -CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Name
497.44 -CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Value
497.45 -CategoryPanelFormatters.addDLG.nameLabel=Name:
497.46 +CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Nome
497.47 +CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Valor
497.48 +CategoryPanelFormatters.addDLG.nameLabel=Nome:
497.49 CategoryPanelFormatters.addDLG.title=Add Variable Formatter
497.50 TTL_AddFormatter=Add Variable Formatter
497.51 TTL_EditFormatter=Edit Variable Formatter
497.52
497.53 -JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Categories:
497.54 -JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=General
497.55 +JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Categor\u00edas:
497.56 +JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=Xeral
497.57 JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonStepFilters.text=Step Filters
497.58 JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonFormatters.text=Variable Formatters
497.59 CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.text=Open Debugger &Console for debugging session
497.60 @@ -97,10 +97,10 @@
497.61 VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=C&hildren displayed as
497.62 VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=result of c&ode snippet:
497.63 VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&list of variables:
497.64 -VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Add
497.65 -VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=&Remove
497.66 -VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Move &Up
497.67 -VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Move &Down
497.68 +VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=Eng&adir
497.69 +VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=Elimina&r
497.70 +VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Mo&ver cara a arriba
497.71 +VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Mover cara a a&baixo
497.72 VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.text=&Test expression if variable can be expanded:
497.73 VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.tooltip=No children if expression evaluates to false.
497.74 MSG_EmptyFormatterName=A formatter name needs to be provided.
498.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
498.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
498.3 @@ -41,3 +41,4 @@
498.4 #Variables View buttons
498.5 Hint_Open_Formatters=Open Formatters Options
498.6 Hint_Show_Value_As_String=Show variable value as toString() or formatted value
498.7 +
499.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
499.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
499.3 @@ -39,19 +39,19 @@
499.4
499.5
499.6 #manifest's description entries
499.7 -OpenIDE-Module-Name=JPDA Debugger
499.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Debugging
499.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables debugging with the JPDA debugger implementation.
499.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables debugging with the JPDA debugger implementation.
499.11 +OpenIDE-Module-Name=Depurador JPDA
499.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Depurando
499.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite a depuraci\u00f3n coa implementaci\u00f3n do depurador JPDA.
499.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite a depuraci\u00f3n coa implementaci\u00f3n do depurador JPDA.
499.15
499.16 CTL_Localhost=localhost
499.17 -CTL_Listening=listening
499.18 +CTL_Listening=escoitando
499.19
499.20 -SingleThreadedStepBlocked=The step has not been completed yet, it might be blocked by other suspended threads. \nWould you like to resume all other threads?
499.21 -RememberDecision=Remember this decision for the rest of the debugging session.
499.22 +SingleThreadedStepBlocked=The step has not been completed yet, it might be blocked by other suspended threads. \nDesear\u00eda resumir todos os outros fios.
499.23 +RememberDecision=Recordar esta decisi\u00f3n para o resto da depuraci\u00f3n.
499.24
499.25 MSG_NoCurrentContextStackFrame=No current context (stack frame)
499.26 -MSG_NoCurrentContext=No current context
499.27 +MSG_NoCurrentContext=Non hai contexto actual
499.28
499.29 JDWPError502=Trying to invoke a method while previous invocation was not complete. Please restart both debugger and debugged application to be able to invoke methods.
499.30
500.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
500.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
500.3 @@ -37,13 +37,13 @@
500.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
500.5 # made subject to such option by the copyright holder.
500.6
500.7 -VMDisconnected=The action was not completed, debugged application was disconnected.
500.8 +VMDisconnected=A acci\u00f3n non foi completada, o aplicativo depurado foi desconectado.,
500.9
500.10 #RunIntoMethodActionProvider
500.11 -MSG_Put_cursor_on_some_method_call=Put cursor on some method call
500.12 -MSG_No_operations_at_line=There are no method calls at the current line
500.13 +MSG_Put_cursor_on_some_method_call=Po\u00f1a o cursor sobre algunha chamada de m\u00e9todo
500.14 +MSG_No_operations_at_line=Non hai chamadas a m\u00e9todos na li\u00f1a actual
500.15 MSG_RunIntoMeth_absentInfo=No line debug information available in class {0}
500.16 -MSG_Step_Into_Method=Step Into Method
500.17 +MSG_Step_Into_Method=Entrar no m\u00e9todo
500.18 MSG_RunIntoMethod_Status_Line_Help=Select a method to step into [<-, -> or Tab] and confirm [F7 or Enter].
500.19
500.20 CTL_CheckDeadlocks=Chec&k for Deadlock
501.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
501.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
501.3 @@ -38,19 +38,19 @@
501.4 # made subject to such option by the copyright holder.
501.5
501.6 #JDI Internal Error
501.7 -MSG_jdi_internal_error=An internal error occurred in the debugged virtual machine. The current debugging session may be unstable and it is recommended that you restart the debugger.
501.8 +MSG_jdi_internal_error=Ocorreu un erro interno no m\u00e1quina virtual depuradada. A sesi\u00f3n actual de depuraci\u00f3n pode ser inestable, recom\u00e9ndase que reinicie o depurador.
501.9
501.10 -MSG_NoLocation=No executable location available at line {0} in class {1}.
501.11 -MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
501.12 -MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
501.13 -MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
501.14 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
501.15 -MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
501.16 +MSG_NoLocation=A localizaci\u00f3n execut\u00e1bel dispo\u00f1\u00edbel non \u00e9 correcta para na li\u00f1a {0} na clase {1}.
501.17 +MSG_NoLineInfo=A informaci\u00f3n do n\u00famero de li\u00f1a est\u00e1 perdida no ficheiro da clase {0}.
501.18 +MSG_NoBPClass=O punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 definido fora dunha clase.
501.19 +MSG_NoSourceRoot=Non se encontra a ra\u00edz fonte para o URL "{0}". Verifica a configuraci\u00f3n do proxecto fonte.
501.20 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=O punto de interrupci\u00f3n non pertence a fonte de superusuario preferido ''{0}''. Ver Vent\u00e1/Depuraci\u00f3n/Fontes.
501.21 +MSG_DisabledSourceRoot=O punto de interrupci\u00f3n pertence \u00e1 ra\u00edz da fonte desactivada ''{0}''. Ver Vent\u00e1/Depuraci\u00f3n/Fontes.
501.22
501.23 -MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
501.24 -MSG_NoMethod=Method ''{1}'' does not exist in class {0}.
501.25 -MSG_NoMethodSign=Method ''{1}'' with signature ''{2}'' does not exist in class {0}.
501.26 +MSG_NoField=Non existe o campo "{1}'' na clase {0}.
501.27 +MSG_NoMethod=Non existe o m\u00e9todo ''{1}'' na clase {0}.
501.28 +MSG_NoMethodSign=Non existe o m\u00e9todo ''{1}'' con sinatura ''{2}'' na clase {0}.
501.29
501.30 -MSG_NoFieldAccess=The target VM does not support field access breakpoints.
501.31 -MSG_NoFieldModification=The target VM does not support field modification breakpoints.
501.32 +MSG_NoFieldAccess=A VM destino non soporta puntos de interrupci\u00f3n de acceso a campos.
501.33 +MSG_NoFieldModification=O obxectivo VM non soporta o campo de modificaci\u00f3n aos puntos de interrupci\u00f3n.
501.34
502.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
502.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
502.3 @@ -38,45 +38,45 @@
502.4 # made subject to such option by the copyright holder.
502.5 #
502.6
502.7 -CTL_UnsupportedOperationException=Method call is not supported.
502.8 +CTL_UnsupportedOperationException=Chamada ao m\u00e9todo non est\u00e1 soportada.
502.9 CTL_EvalError_unsupportedStringCreation=Creation of Strings is not supported.
502.10 CTL_EvalError_unknownNonterminal = Evaluator error processing node \"{0}\" (node unknown)
502.11 CTL_EvalError_internalError = Unable to evaluate node \"{0}\"
502.12 CTL_EvalError_invalidArrayInitializer = Value \"{0}\" cannot be used inside an array initializer.
502.13 CTL_EvalError_arraySizeBadType = Illegal array size specification: \"{0}\"
502.14 CTL_EvalError_notArrayType = Cannot access as an array type: \"{0}\"
502.15 -CTL_EvalError_arrayCreateError = Error creating an array: {0}
502.16 +CTL_EvalError_arrayCreateError = Erro ao crear unha matriz: {0}
502.17 CTL_EvalError_instantiateInterface = Type \"{0}\" cannot be instantiated, it is not a concrete class.
502.18 CTL_EvalError_castToBooleanRequired = Cannot cast \"{0}\" to anything other than a boolean.
502.19 CTL_EvalError_castFromBooleanRequired = Cannot cast \"{0}\" to a boolean.
502.20 CTL_EvalError_castError = Cannot cast an instance of \"{0}\" to an instance of \"{1}\"
502.21 CTL_EvalError_badOperandForPostfixOperator = Operand \"{0}\" to the postfix operator is not numeric.
502.22 -CTL_EvalError_postfixOperatorEvaluationError = Error evaluating postfix operator: {0}
502.23 +CTL_EvalError_postfixOperatorEvaluationError = Erro ao avaliar o operador posfixo: {0}
502.24 CTL_EvalError_badOperandForPrefixOperator = Operand \"{0}\" to the prefix operator is not numeric.
502.25 -CTL_EvalError_prefixOperatorEvaluationError = Error evaluating prefix operator: {0}
502.26 +CTL_EvalError_prefixOperatorEvaluationError = Erro ao avaliar o operador posfixo: {0}
502.27 CTL_EvalError_badOperandForUnaryOperator = Operand \"{0}\" to the unary operator is not numeric.
502.28 -CTL_EvalError_unaryOperatorEvaluationError = Error evaluating unary operator: {0}
502.29 +CTL_EvalError_unaryOperatorEvaluationError = Erro ao avaliar o operador unario: {0}
502.30 CTL_EvalError_unknownType = Unknown type \"{0}\"
502.31 CTL_EvalError_internalErrorResolvingType = Internal error resolving type \"{0}\"
502.32 CTL_EvalError_instanceOfLeftOperandNotAReference = Illegal type of left operand for instanceof: \"{0}\" Only reference types are allowed.
502.33 CTL_EvalError_conditionalOrAndBooleanOperandRequired = Illegal type for && or || operator: \"{0}\" Only boolean type is allowed.
502.34 CTL_EvalError_conditionalQuestionMarkBooleanOperandRequired = Illegal type for ?: operator: \"{0}\" Only boolean type is allowed.
502.35 CTL_EvalError_thisObjectUnavailable = \"this\" object is not available in a static context.
502.36 -CTL_EvalError_objectReferenceRequiredOnDereference = Cannot dereference \"{0}\". An object reference is required.
502.37 -CTL_EvalError_badArgument = Illegal method argument: {0}
502.38 -CTL_EvalError_argumentsBadSyntax = Illegal method arguments: {0}
502.39 -CTL_EvalError_ambigousMethod = Cannot call method \"{1}\" in class \"{0}\". The call is ambiguous.
502.40 +CTL_EvalError_objectReferenceRequiredOnDereference = Cannot dereference \"{0}\". Requ\u00edrese unha referencia a obxecto.
502.41 +CTL_EvalError_badArgument = Argumento do m\u00e9todo ilegal: {0}
502.42 +CTL_EvalError_argumentsBadSyntax = Argumentos do m\u00e9todo ilegais: {0}
502.43 +CTL_EvalError_ambigousMethod = Cannot call method \"{1}\" in class \"{0}\". A chamada \u00e9 ambigua.
502.44 CTL_EvalError_noSuchMethod = There is no method \"{0}\" in class \"{1}\"
502.45 CTL_EvalError_noSuchMethodWithArgs = None of the \"{0}\" methods in class \"{1}\" takes parameters of types \"{2}\".
502.46 CTL_EvalError_noSuchConstructorWithArgs = None of the constructors of class \"{0}\" takes parameters of types \"{1}\".
502.47 CTL_EvalError_callException = Error calling method \"{1}\" in class \"{0}\": {2}
502.48 CTL_EvalError_calleeException = Method \"{1}\" in class \"{0}\" threw an exception: {2}
502.49 -CTL_EvalError_identifierNotAReference = Cannot dereference \"{0}\". An object reference is required.
502.50 +CTL_EvalError_identifierNotAReference = Cannot dereference \"{0}\". Requ\u00edrese unha referencia a obxecto.
502.51 CTL_EvalError_notarray = \"{0}\" is not an array, cannot index its value.
502.52 CTL_EvalError_arrayIndexNAN = Array index \"{0}\" is not numeric.
502.53 CTL_EvalError_arrayIndexOutOfBounds = Array index \"{0}\" is out of range <0,{1}>
502.54 CTL_EvalError_unknownVariable = \"{0}\" is not a known variable in the current context.
502.55 -CTL_EvalError_integerLiteralTooBig = Integer literal \"{0}\" is too big. Use the L suffix for long values.
502.56 +CTL_EvalError_integerLiteralTooBig = Integer literal \"{0}\" is too big. Use o sufixo L para valores longos.
502.57 CTL_EvalError_badFormatOfIntegerLiteral = Cannot parse number literal \"{0}\" (too big?)
502.58 CTL_EvalError_unknownLiteralType = Cannot parse literal \"{0}\"
502.59 CTL_EvalError_superUsedOnNonClass = The \"super\" qualifier may only be used with class types, not \"{0}\"
502.60 @@ -90,16 +90,16 @@
502.61 CTL_EvalError_invalidMemberReference = Invalid member referenced: \"{0}\"
502.62 CTL_EvalError_arrayIsNull = Array \"{0}\" is null object.
502.63 CTL_EvalError_unknownInternalError = Unable to evaluate expression: internal error \"{0}\".
502.64 -CTL_EvalError_collected = The object was collected.
502.65 +CTL_EvalError_collected = O obxecto foi recollido.
502.66 CTL_EvalError_unsupported = Unsupported, not an expression: \"{0}\"
502.67 CTL_EvalError_errorneous = Malformed expression: \"{0}\"
502.68 CTL_EvalError_unknownField = Unknown field \"{0}\"
502.69 CTL_EvalError_unknownOuterClass = Unknown outer class \"{0}\"
502.70 -CTL_EvalError_notExpression = No expression to evaluate.
502.71 -CTL_EvalError_methOnArray = Cannot call any method on arrays.
502.72 -CTL_EvalError_forEachNotApplicable = Foreach not applicable to expression type.
502.73 -CTL_EvalError_localVariableAlreadyDefined = {0} is already defined.
502.74 -CTL_EvalError_disconnected = Debugger is disconnected.
502.75 +CTL_EvalError_notExpression = Non hai unha expresi\u00f3n para avaliar.
502.76 +CTL_EvalError_methOnArray = Non se pode chamar a alg\u00fan m\u00e9todo en arrays.
502.77 +CTL_EvalError_forEachNotApplicable = Foreach non \u00e9 aplicable a este tipo de expresi\u00f3n.
502.78 +CTL_EvalError_localVariableAlreadyDefined = {0} xa est\u00e1 definido.
502.79 +CTL_EvalError_disconnected = O depurador est\u00e1 desconectado.
502.80 CTL_EvalError_collected = Context class was collected.
502.81 CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = Unable to evaluate method calls.
502.82 CTL_EvalError_notABoolean = Expression \"{0}\" did not return a boolean value, but: {1} of type {2}.
503.1 --- a/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
503.2 +++ b/src/gl_ES/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
503.3 @@ -37,24 +37,25 @@
503.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
503.5 # made subject to such option by the copyright holder.
503.6
503.7 -MSG_ObjCollected=The object is collected.
503.8 -MSG_Disconnected=The debuggee is disconnected.
503.9 +MSG_ObjCollected=O obxecto foi recollido.
503.10 +MSG_Disconnected=O depurador est\u00e1 desconectado
503.11
503.12 -MSG_NativeMethodPop=One of the frames that are to be popped off the stack represents a native method.\nNative frames can not be popped off.
503.13 +MSG_NativeMethodPop=One of the frames that are to be popped off the stack represents a native method.\nOs marcos nativos non poden ser extra\u00eddos.
503.14
503.15 -MSG_CanNotSetValue=Cannot set value to ''{0}'', unknown variable.
503.16 +MSG_CanNotSetValue=Non pode configurar o valor a ''{0}'', variable desco\u00f1ecida.
503.17
503.18 -CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=Suspend All Threads
503.19 -CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=Resume All Threads
503.20 +CTL_ThreadAction_Suspend_All_Label=Suspender todos os f\u00edos
503.21 +CTL_ThreadAction_Resume_All_Label=Resumir todos os f\u00edos
503.22
503.23 -MSG_DisabledUntilResumed=Disabled until resumed
503.24 -MSG_AlreadyInvoking=Already invoking!
503.25 -MSG_NoCurrentContext=No current context
503.26 +MSG_DisabledUntilResumed=Deshabilitar ata o resuma
503.27 +MSG_AlreadyInvoking=Xa invocado!
503.28 +MSG_NoCurrentContext=Non hai contexto actual
503.29
503.30 -CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Enter new watch
503.31 +CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=Insira o novo reloxo
503.32
503.33 MSG_CanNotChangeArgumentValues=Can not change argument values.
503.34
503.35 CTL_MarkObject_Label=Mark Object...
503.36 CTL_MarkObject_DLG_Title=Mark Object
503.37 -CTL_MarkObject_DLG_Label=&Label:
503.38 +CTL_MarkObject_DLG_Label=&Etiqueta:
503.39 +
504.1 --- a/src/gl_ES/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
504.2 +++ b/src/gl_ES/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
504.3 @@ -37,60 +37,60 @@
504.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
504.5 # made subject to such option by the copyright holder.
504.6
504.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Database
504.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides out of the box experience features for the Java DB database, such as starting/stopping the database server, or creating a new database.
504.9 -OpenIDE-Module-Name=Java DB Database Support
504.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Integration with the Java DB database.
504.11 +OpenIDE-Module-Display-Category=Base de datos
504.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha experiencia xa configurada para a base de datos Java DB, como inicio/parada do servidor de base de datos, ou crear unh nova vase de datos.
504.13 +OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade para a base de datos Java DB
504.14 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integraci\u00f3n coa base de datos Java DB
504.15
504.16 -LBL_DerbyDatabase=Java DB Database
504.17 +LBL_DerbyDatabase=Base de datos Java DB
504.18
504.19 -LBL_outputtab=Java DB Database Process
504.20 +LBL_outputtab=Procesado da base de datos Java DB
504.21
504.22 # actions
504.23 -LBL_StartAction=&Start Server
504.24 -LBL_StopAction=Sto&p Server
504.25 +LBL_StartAction=Iniciar &servidor
504.26 +LBL_StopAction=De&ter servidor
504.27
504.28 # CreateDatabaseAction
504.29 -LBL_CreateDBAction=&Create Database...
504.30 -LBL_PropertiesAction=&Properties...
504.31 +LBL_CreateDBAction=&Crear base de datos...
504.32 +LBL_PropertiesAction=&Propiedades...
504.33
504.34 -LBL_CreateDatabaseTitle=Create Java DB Database
504.35 -LBL_PropertiesTitle=Java DB Properties
504.36 +LBL_CreateDatabaseTitle=Crear base de datos Java DB
504.37 +LBL_PropertiesTitle=Propiedades de Java DB
504.38
504.39 # 0 ... file name of the derby database being created
504.40 -MSG_CreatingDBProgressLabel=Creating Java DB database {0}
504.41 +MSG_CreatingDBProgressLabel=Creando base de datos Java DB {0}
504.42
504.43 # RegisterDerby
504.44 -EXC_JavaExecutableNotFound=ERROR: The java executable was not found
504.45 -MSG_DerbyPropsFile=Java DB Properties File
504.46 -MSG_DerbyLocationIncorrect=The Java DB location is not set correctly.
504.47 -MSG_StartingDerby=Starting the Java DB Server
504.48 +EXC_JavaExecutableNotFound=ERRO: non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o execut\u00e1bel de java
504.49 +MSG_DerbyPropsFile=Ficheiro de propiedades de Java DB
504.50 +MSG_DerbyLocationIncorrect=A localizaci\u00f3n de Java DB non est\u00e1 configurada correctamente.
504.51 +MSG_StartingDerby=A iniciar o servidor de Java DB
504.52 # 0 - the error message
504.53 -ERR_CreateDatabase=An error occurred while creating the database: {0}.
504.54 +ERR_CreateDatabase=Ocorreu un erro ao crear a base de datos {0}
504.55 # 0 - the time to wait
504.56 -MSG_WaitStart=The Java DB server did not start in {0} seconds. Do you want to wait another {0} seconds?
504.57 +MSG_WaitStart=O servidor de Java DB non se iniciou en {0} segundos Quere agardar outros {0} segundos?
504.58
504.59 # DerbyOptions, DerbyOptionsBeanInfo
504.60 -LBL_DerbyOptions=Java DB Database
504.61 -LBL_DerbyLocation=Java DB Location
504.62 -HINT_DerbyLocation=The directory where the installation of the Java DB database is located.
504.63 -LBL_DatabaseLocation=Database Location
504.64 -HINT_DatabaseLocation=The directory where the Java DB databases are located. The directory entered here will be used as the value of the derby.system.home property.
504.65 -ERR_InvalidDerbyLocation=Invalid Java DB installation directory.
504.66 -ERR_DirectoryDoesNotExist=The directory {0} does not exist.
504.67 -ERR_DirectoryIsNotWritable=The directory {0} is not writable.
504.68 -ERR_EnterDerbyLocation=The Java DB installation directory is empty.
504.69 +LBL_DerbyOptions=Base de datos Java DB
504.70 +LBL_DerbyLocation=Localizaci\u00f3n de Java DB
504.71 +HINT_DerbyLocation=O cartafol onde est\u00e1 instalada a base de datos Java DB.
504.72 +LBL_DatabaseLocation=Localizaci\u00f3n da base de datos
504.73 +HINT_DatabaseLocation=O cartafol on est\u00e1n almacenadas as bases de datos Java DB. O cartafol inserido ser\u00e1 empregado como valor da propiedade derby.system.home
504.74 +ERR_InvalidDerbyLocation=Cartafol da instalaci\u00f3n de Java DB incorrecto..
504.75 +ERR_DirectoryDoesNotExist=O cartafol {0} non existe.
504.76 +ERR_DirectoryIsNotWritable=O cartafol {0} non \u00e9 escrib\u00edbel.
504.77 +ERR_EnterDerbyLocation=O cartafol de instalaci\u00f3n de Java DB est\u00e1 baleiro.
504.78
504.79 #Installer
504.80 -MSG_RegisterJavaDB=Registering the Java DB database.
504.81 +MSG_RegisterJavaDB=Rexistrando a base de datos Java DB.
504.82
504.83 # unused
504.84 -ERR_NotThere=The Java DB database installation was not found in your copy of NetBeans.
504.85 -CTL_SelectNameDescription=Choose a name for the new database.
504.86 -MSG_DbNameEmpty=Specify the name of the new database.
504.87 -MSG_DbNameExists=A database with the selected name already exists.
504.88 +ERR_NotThere=Non se encontrou a instalaci\u00f3n da base de datos Java DB na s\u00faa copia de NetBeans.
504.89 +CTL_SelectNameDescription=Elixa un nome para a nova base de datos.
504.90 +MSG_DbNameEmpty=Especifique un novme para a nova base de datos.
504.91 +MSG_DbNameExists=Xa existe unha base de datos co nome seleccionado.
504.92
504.93 -ACSD_CreateDatabaseAction=Create Java DB Database
504.94 -LBL_Properties=Properties...
504.95 +ACSD_CreateDatabaseAction=Crear base de datos Java DB
504.96 +LBL_Properties=Propiedades...
504.97
504.98
505.1 --- a/src/gl_ES/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
505.2 +++ b/src/gl_ES/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
505.3 @@ -39,51 +39,52 @@
505.4
505.5 # CreateDatabasePanel
505.6 LBL_DatabaseName=Database &Name\:
505.7 -LBL_Browse=&Browse...
505.8 -LBL_Browse2=B&rowse...
505.9 +LBL_Browse=E&xaminar...
505.10 +LBL_Browse2=Examina&r...
505.11 LBL_UserName=&User Name\:
505.12 -LBL_Password=&Password\:
505.13 +LBL_Password=&Contrasinal\:
505.14 LBL_DatabaseLocation=Database &Location\:
505.15 -LBL_Properties=Proper&ties...
505.16 -ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is blank.
505.17 +LBL_Properties=P&ropiedades...
505.18 +ERR_DatabaseNameEmpty=A base de datos est\u00e1 limpa.
505.19 # 0 - the illegal character
505.20 -ERR_DatabaseNameIllegalChar=The database name cannot contain {0} characters.
505.21 +ERR_DatabaseNameIllegalChar=O nome da base de datos non pode conter os caracteres {0}
505.22 # 0 - the directory name
505.23 -ERR_DatabaseDirectoryExists=The database location already contains a file named {0}.
505.24 -ERR_UserNamePasswordRecommended=It is recommended to enter a user name and password.
505.25 +ERR_DatabaseDirectoryExists=A localizaci\u00f3n da base de datos xa cont\u00e9n un ficheiro con nome {0}.
505.26 +ERR_UserNamePasswordRecommended=Recom\u00e9ndase inserir un nome de usuario e unha contrasinal.
505.27 # 0 - the unsupported character
505.28 -ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=The character {0} may be unsupported in a database name.
505.29 +ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=O caracter {0} pode non estar soportado pola base de datos.
505.30
505.31 # DerbySystemHomePanel
505.32 -LBL_SetDerbySystemHome=Java DB Properties
505.33 +LBL_SetDerbySystemHome=Propiedades de Java DB
505.34 LBL_DerbySystemHome=Database &Location\:
505.35 -ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=The specified database location is not a directory.
505.36 -ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=The specified database location is not an absolute path.
505.37 -ERR_DerbySystemHomeCantCreate=An error occurred while creating the specified database location.
505.38 +ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=A localizaci\u00f3n da base de datos especificada non \u00e9 un cartafol.
505.39 +ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=A localizaci\u00f3n da base de datos especificada non \u00e9 un cami\u00f1o absoluto.
505.40 +ERR_DerbySystemHomeCantCreate=Ocorreu un erro ao crear a localizaci\u00f3n da base de datos especificada.
505.41
505.42
505.43 -ACSD_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=The directory where you will keep your databases
505.44 -ACSD_DerbySystemHomePanel_browseButton=Browse for the directory where you will keep your databases.
505.45 -ACSD_DerbySystemHomePanel=Set Database Location
505.46 -ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Database Name
505.47 -ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=User Name
505.48 -ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Password
505.49 -ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Database Location
505.50 -ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Database Location
505.51 -ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Properties
505.52 +ACSD_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=O cartafol onde vostede manter\u00e1 as s\u00faas bases de datos
505.53 +ACSD_DerbySystemHomePanel_browseButton=Procure un cartafol onde quere manter as s\u00faas bases de datos.
505.54 +ACSD_DerbySystemHomePanel=Configure a localizaci\u00f3n da base de datos
505.55 +ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nome da base de datos
505.56 +ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=Nome de usuario
505.57 +ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Contrasinal
505.58 +ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localizaci\u00f3n da base de datos
505.59 +ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localizaci\u00f3n da base de datos
505.60 +ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propiedades
505.61
505.62 -ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=Database Install Info
505.63 -ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=Database Home
505.64 -ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Database Name
505.65 -ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Database Location
505.66 -ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Database Location
505.67 -ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=Set Database Location
505.68 -ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Properties
505.69 +ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=Informaci\u00f3n de instalaci\u00f3n da base de datos
505.70 +ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=Cartafol base da base de datos
505.71 +ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nome da base de datos
505.72 +ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Localizaci\u00f3n da base de datos
505.73 +ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Localizaci\u00f3n da base de datos
505.74 +ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=Configure a localizaci\u00f3n da base de datos
505.75 +ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propiedades
505.76
505.77 -INFO_DatabaseNameEmpty=Please enter the database name.
505.78 -INFO_EnterDerbyLocation=Please enter the Java DB installation directory.
505.79 -INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Please enter the location where databases are created.
505.80 +INFO_DatabaseNameEmpty=Insira o nome da base de datos.
505.81 +INFO_EnterDerbyLocation=Insira o cartafol de instalaci\u00f3n de Java DB.
505.82 +INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Insira a localizaci\u00f3n onde son creadas as bases de datos.
505.83
505.84
505.85 LBL_Install=Java DB Installation\:
505.86 -LBL_InstallationInfo=Specify the folder where Java DB is installed and the folder where you will keep your databases. The database location folder will be used as the value of the derby.system.home property.
505.87 +LBL_InstallationInfo=Especifique o cartafol onde est\u00e1 instalado JavaDB e o cartafol onde manter\u00e1 as s\u00faas bases de datos. A localizaci\u00f3n do cartafol de bases de datos ser\u00e1 empregado como valor da propiedade derby.system.home.
505.88 +
506.1 --- a/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
506.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
506.3 @@ -39,14 +39,14 @@
506.4
506.5 HINT_PersistenceUnitName=Name of the persistence unit.
506.6 HINT_EntityManagerProperty=Entity Manager
506.7 -HINT_QueryProperty=Query
506.8 -HINT_QueryBeanProperty=Query
506.9 +HINT_QueryProperty=Consulta
506.10 +HINT_QueryBeanProperty=Consulta
506.11 HINT_FirstResultProperty=Index/position of the first result to retrieve.
506.12 HINT_MaxResultsProperty=Maximum number of results to retrieve.
506.13 HINT_ObservableProperty=If true, the list is observable.
506.14 HINT_ModifiableWrapper=If true, the list will be wrapped by modifiable list.
506.15 HINT_FlushMode=Flush Mode
506.16 -LBL_FlushModeType.DEFAULT=DEFAULT
506.17 +LBL_FlushModeType.DEFAULT=PREDEFINIDO
506.18 LBL_FlushModeType.AUTO=AUTO
506.19 LBL_FlushModeType.COMMIT=COMMIT
506.20
507.1 --- a/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
507.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
507.3 @@ -41,7 +41,7 @@
507.4
507.5 NAME_javax-persistence-EntityManager=Entity Manager
507.6 HINT_javax-persistence-EntityManager=Entity manager associated with a persistence unit.
507.7 -NAME_Query=Query
507.8 +NAME_Query=Consulta
507.9 HINT_Query=Persistence Query
507.10 NAME_QueryListResult=Query Result
507.11 HINT_QueryListResult=List result of a persistence query.
508.1 --- a/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
508.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
508.3 @@ -37,32 +37,32 @@
508.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
508.5 # made subject to such option by the copyright holder.
508.6
508.7 -Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=Master/Detail Sample Form
508.8 +Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=Formulario de exemplo maestro/detalle
508.9
508.10 ### Master/detail wizard ###
508.11 TITLE_MasterDetail=Master/Detail Form
508.12 # MasterPanel
508.13 TITLE_MasterPanel=Master Table
508.14 LBL_DatabaseConnection=Database &Connection:
508.15 -LBL_DatabaseConnection_ACSD=N/A
508.16 +LBL_DatabaseConnection_ACSD=N/D
508.17 LBL_DatabaseTable=Database &Table:
508.18 -LBL_DatabaseTable_ACSD=N/A
508.19 +LBL_DatabaseTable_ACSD=N/D
508.20 LBL_AvailableColumns=&Available Columns
508.21 -LBL_AvailableColumns_ACSD=N/A
508.22 +LBL_AvailableColumns_ACSD=N/D
508.23 LBL_ColumnsToInclude=Columns to &Include
508.24 -LBL_ColumnsToInclude_ACSD=N/A
508.25 +LBL_ColumnsToInclude_ACSD=N/D
508.26 LBL_MasterAddAll=>>
508.27 -LBL_MasterAddAll_ACSD=N/A
508.28 +LBL_MasterAddAll_ACSD=N/D
508.29 LBL_MasterAdd=>
508.30 -LBL_MasterAdd_ACSD=N/A
508.31 +LBL_MasterAdd_ACSD=N/D
508.32 LBL_MasterRemove=<
508.33 -LBL_MasterRemove_ACSD=N/A
508.34 +LBL_MasterRemove_ACSD=N/D
508.35 LBL_MasterRemoveAll=<<
508.36 -LBL_MasterRemoveAll_ACSD=N/A
508.37 -LBL_MasterUp=&Up
508.38 -LBL_MasterUp_ACSD=N/A
508.39 +LBL_MasterRemoveAll_ACSD=N/D
508.40 +LBL_MasterUp=&Arriba
508.41 +LBL_MasterUp_ACSD=N/D
508.42 LBL_MasterDown=&Down
508.43 -LBL_MasterDown_ACSD=N/A
508.44 +LBL_MasterDown_ACSD=N/D
508.45 MSG_MasterDefaultPackage=Creation of a master/detail form in the default package is not allowed.
508.46 MSG_MasterTestPackage=Creation of a master/detail form in the test folders is not allowed.
508.47 MSG_MasterDefaultConnection=Select existing database connection or create new one.
508.48 @@ -76,28 +76,29 @@
508.49 TITLE_DetailPanel=Detail Options
508.50 LBL_DetailAvailableColumns=&Available Columns
508.51 LBL_DetailAvailableFields=&Available Fields
508.52 -LBL_DetailAvailable_ACSD=N/A
508.53 +LBL_DetailAvailable_ACSD=N/D
508.54 LBL_DetailColumnsToInclude=Columns to &Include
508.55 LBL_DetailFieldsToInclude=Fields to &Include
508.56 -LBL_DetailToInclude_ACSD=N/A
508.57 +LBL_DetailToInclude_ACSD=N/D
508.58 LBL_DetailAddAll=>>
508.59 -LBL_DetailAddAll_ACSD=N/A
508.60 +LBL_DetailAddAll_ACSD=N/D
508.61 LBL_DetailAdd=>
508.62 -LBL_DetailAdd_ACSD=N/A
508.63 +LBL_DetailAdd_ACSD=N/D
508.64 LBL_DetailRemove=<
508.65 -LBL_DetailRemove_ACSD=N/A
508.66 +LBL_DetailRemove_ACSD=N/D
508.67 LBL_DetailRemoveAll=<<
508.68 -LBL_DetailRemoveAll_ACSD=N/A
508.69 -LBL_DetailUp=&Up
508.70 -LBL_DetailUp_ACSD=N/A
508.71 +LBL_DetailRemoveAll_ACSD=N/D
508.72 +LBL_DetailUp=&Arriba
508.73 +LBL_DetailUp_ACSD=N/D
508.74 LBL_DetailDown=&Down
508.75 -LBL_DetailDown_ACSD=N/A
508.76 +LBL_DetailDown_ACSD=N/D
508.77 LBL_DetailType=Create Detail Area as:
508.78 LBL_DetailTextfields=Te&xtfields
508.79 -LBL_DetailTextfields_ACSD=N/A
508.80 +LBL_DetailTextfields_ACSD=N/D
508.81 LBL_DetailTable=&Table
508.82 -LBL_DetailTable_ACSN=Tables
508.83 -LBL_DetailTable_ACSD=N/A
508.84 +LBL_DetailTable_ACSN=T\u00e1boas
508.85 +LBL_DetailTable_ACSD=N/D
508.86 # 0 primary table, 1 primary column, 2 foreign table, 3 foreign column, 4 message
508.87 FMT_ForeignKey={2} ({3} references {0}.{1}) {4}
508.88 FMT_NoPrimaryKey=- no primary key
508.89 +
509.1 --- a/src/gl_ES/java3/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
509.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
509.3 @@ -1,4 +1,5 @@
509.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
509.5 -OpenIDE-Module-Name=GUI Builder
509.6 +OpenIDE-Module-Name=Constructor de interface
509.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Enables you to visually design Java desktop (AWT and Swing) applications.
509.8 OpenIDE-Module-Long-Description=The GUI Builder enables you to visually design Java desktop (AWT and Swing) applications. It includes special support for GroupLayout, the Swing Application Framework (JSR 296), and the Beans Binding specification (JSR 295).
509.9 +
510.1 --- a/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
510.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
510.3 @@ -836,7 +836,7 @@
510.4 MSG_BindingCustomizer_NullExpression=<use the binding source>
510.5 MSG_BindingCustomizer_NullDisplayExpression=<use element.toString()>
510.6 MSG_BindingCustomizer_Identification=<html><b>Identification
510.7 -MSG_BindingCustomizer_Name=&Name\:
510.8 +MSG_BindingCustomizer_Name=&Nome\:
510.9 MSG_BindingCustomizer_Name_ACSD=N/D
510.10 MSG_BindingCustomizer_Please_Wait=Agarde
510.11 MSG_BindingCustomizer_Importing=Importando...
511.1 --- a/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialog_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
511.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialog_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
511.3 @@ -44,5 +44,5 @@
511.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
511.5 </head>
511.6 <BODY>
511.7 -Crea un novo diálogo de AWT (Kit de ferramentas de xanelas abstractas). Dialogs are modal or modeless windows that are typically used to prompt users for input.
511.8 +Crea un novo diálogo de AWT (Kit de ferramentas de xanelas abstractas). Os diálogos son xanelas modais ou non modais que normalmente lle requiren ao usuario algunha entrada.
511.9 </BODY></HTML>
512.1 --- a/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JDialog_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
512.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/JDialog_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
512.3 @@ -44,5 +44,5 @@
512.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
512.5 </head>
512.6 <BODY>
512.7 -Creates a new JFC (Swing) Dialog. Dialogs are modal or modeless windows that are typically used to prompt users for input.
512.8 +Creates a new JFC (Swing) Dialog. Os diálogos son xanelas modais ou non modais que normalmente lle requiren ao usuario algunha entrada.
512.9 </BODY></HTML>
513.1 --- a/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
513.2 +++ b/src/gl_ES/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
513.3 @@ -87,3 +87,4 @@
513.4 CTL_SuperclassName_Hint=Fully qualified name of the superclass of the new form
513.5 ACSD_SuperclassPanel=N/D
513.6 ACSD_SuperclassTextField=N/D
513.7 +
514.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/hqleditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
514.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/hqleditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
514.3 @@ -40,13 +40,13 @@
514.4 CTL_HQLEditorAction=Run HQL Query
514.5 CTL_HQLEditorTopComponent=HQL Query
514.6 CTL_RUN_HQL_COMMAND=Run HQL
514.7 -CTL_CUT_COMMAND = Cut
514.8 -CTL_COPY_COMMAND = Copy
514.9 -CTL_PASTE_COMMAND = Paste
514.10 -CTL_SELECT_ALL_COMMAND = Select All
514.11 +CTL_CUT_COMMAND = Cortar
514.12 +CTL_COPY_COMMAND = Copiar
514.13 +CTL_PASTE_COMMAND = Pegar
514.14 +CTL_SELECT_ALL_COMMAND = Seleccionar todos
514.15 HINT_HQLEditorTopComponent=This is a HQL Query window
514.16 HQLEditorTopComponent.runHQLButton.text=
514.17 -HQLEditorTopComponent.resultToggleButton.text=Result
514.18 +HQLEditorTopComponent.resultToggleButton.text=Resultado
514.19 HQLEditorTopComponent.sqlToggleButton.text=SQL
514.20 HQLEditorTopComponent.sessionLabel.text=Session:
514.21 HQLEditorTopComponent.statusLabel.text=
514.22 @@ -54,10 +54,10 @@
514.23 progressTaskname=HQL Query Execution
514.24 emptyQuery=No Query.
514.25 emptyConfiguration=Empty configuration. Re-open the HQL Editor on a valid configuration file.
514.26 -queryExecutionPrepare=Preparing...
514.27 +queryExecutionPrepare=Preparando...
514.28 queryExecutionPassControlToHibernate=Executing Query...
514.29 queryExecutionProcessResults=Processing Results..
514.30 -queryExecutionDone=Done
514.31 +queryExecutionDone=Rematado
514.32 queryUpdatedOrDeleted=row(s) updated.
514.33 rowsSelected=row(s) selected.
514.34 queryExecutionError=Exception in Query Execution
515.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
515.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
515.3 @@ -37,36 +37,36 @@
515.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
515.5 # made subject to such option by the copyright holder.
515.6
515.7 -LBL_HibernateCfg_loader_name=Hibernate Configuration Files
515.8 -LBL_Design=Design
515.9 +LBL_HibernateCfg_loader_name=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Hibernate
515.10 +LBL_Design=Dese\u00f1o
515.11 LBL_Role=Role
515.12 LBL_Entity_Name=Entity Name
515.13 -LBL_Action=Actions
515.14 +LBL_Action=Acci\u00f3ns
515.15 LBL_SessionFactory=Session Factory
515.16 -LBL_Properties=Properties
515.17 +LBL_Properties=Propiedades
515.18 LBL_Mappings=Mappings
515.19 LBL_Cache=Cache
515.20 LBL_Class_Cache=Class Cache
515.21 LBL_Collection_Cache=Collection Cache
515.22 -LBL_Events=Events
515.23 +LBL_Events=Eventos
515.24 LBL_Event=Event
515.25 LBL_Security=Security
515.26 -LBL_Add=Add
515.27 -LBL_Remove=Remove
515.28 -LBL_Name=Name
515.29 -LBL_Value=Value
515.30 -LBL_Resource=Resource
515.31 -LBL_File=File
515.32 +LBL_Add=Engadir
515.33 +LBL_Remove=Eliminar
515.34 +LBL_Name=Nome
515.35 +LBL_Value=Valor
515.36 +LBL_Resource=Recurso
515.37 +LBL_File=Ficheiro
515.38 LBL_Jar=Jar
515.39 -LBL_Package=Package
515.40 -LBL_Class=Class
515.41 +LBL_Package=Paquete
515.42 +LBL_Class=Clase
515.43 LBL_Region=Region
515.44 -LBL_Usage=Usage
515.45 -LBL_Include=Include
515.46 +LBL_Usage=Uso
515.47 +LBL_Include=Inclu\u00edr
515.48 LBL_Collection=Collection
515.49 -LBL_Type=Type
515.50 +LBL_Type=Tipo
515.51 EventPanel.jLabel1.text=PlaceHolder for Event stuff
515.52 -EventPanel.jLabel2.text=Type:
515.53 +EventPanel.jLabel2.text=Tipo:
515.54 EventPanel.jLabel3.text=Listeners:
515.55 -TXT_DocumentUnparsable=Fatal errors were found in {0} file.\nIt is highly recommended that you fix the errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTry to validate the XML document to see the problem.
515.56 +TXT_DocumentUnparsable=Fatal errors were found in {0} file.\nIt is highly recommended that you fix the errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTente a validar o documento XML para ver o problema.
515.57
516.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
516.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
516.3 @@ -37,12 +37,12 @@
516.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
516.5 # made subject to such option by the copyright holder.
516.6
516.7 -LBL_Design=Design
516.8 +LBL_Design=Dese\u00f1o
516.9 LBL_Role=Role Name
516.10 LBL_Entity_Name=Entity Name
516.11 -LBL_Actions=Actions
516.12 +LBL_Actions=Acci\u00f3ns
516.13 LBL_SessionFactory=Session Factory
516.14 -LBL_Properties=Properties
516.15 +LBL_Properties=Propiedades
516.16 LBL_Property=Hibernate Property
516.17 LBL_Jdbc_Properties=JDBC Properties
516.18 LBL_Datasource_Properties=Datasource Properties
516.19 @@ -57,29 +57,29 @@
516.20 LBL_Cache=Cache
516.21 LBL_Class_Cache=Class Cache
516.22 LBL_Collection_Cache=Collection Cache
516.23 -LBL_Events=Events
516.24 +LBL_Events=Eventos
516.25 LBL_Event=Event
516.26 LBL_Security=Security
516.27 -LBL_Add=Add
516.28 -LBL_Remove=Remove
516.29 -LBL_Name=Name
516.30 -LBL_Value=Value
516.31 -LBL_Resource=Resource
516.32 -LBL_File=File
516.33 +LBL_Add=Engadir
516.34 +LBL_Remove=Eliminar
516.35 +LBL_Name=Nome
516.36 +LBL_Value=Valor
516.37 +LBL_Resource=Recurso
516.38 +LBL_File=Ficheiro
516.39 LBL_Jar=Jar
516.40 -LBL_Package=Package
516.41 -LBL_Class=Class
516.42 +LBL_Package=Paquete
516.43 +LBL_Class=Clase
516.44 LBL_Region=Region
516.45 -LBL_Usage=Usage
516.46 -LBL_Include=Include
516.47 +LBL_Usage=Uso
516.48 +LBL_Include=Inclu\u00edr
516.49 LBL_Collection=Collection Class
516.50 -LBL_Type=Type
516.51 -LBL_Folders=Folders:
516.52 -LBL_SelectFile=Select File
516.53 -LBL_Cancel=Cancel
516.54 -LBL_BrowseFiles=Browse Files
516.55 +LBL_Type=Tipo
516.56 +LBL_Folders=Cartafoles:
516.57 +LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro
516.58 +LBL_Cancel=Cancelar
516.59 +LBL_BrowseFiles=Explorar ficheiros
516.60 ACSD_SelectFile=Select file
516.61 -ACSD_Cancel=Cancel
516.62 +ACSD_Cancel=Cancelar
516.63 ACSD_browse_dialog=Select File, Listener Class
516.64
516.65 LBL_Role_mnem=R
516.66 @@ -91,10 +91,10 @@
516.67 ACSD_Actions=Specify Actions
516.68 LBL_Listener_Class=&Listener Class:
516.69 LBL_Listener_Type=Listener Type:
516.70 -LBL_Browse=&Browse...
516.71 +LBL_Browse=E&xaminar...
516.72 LBL_Role2=&Role Name:
516.73 LBL_Entity_Name2=&Entity Name:
516.74 -LBL_Actions2=&Actions:
516.75 +LBL_Actions2=&Acci\u00f3ns:
516.76 TXT_Role_Empty=Missing role name
516.77 TXT_Entity_Name_Empty=Missing entity name
516.78 TXT_Actions_Empty=Missing actions
516.79 @@ -114,27 +114,27 @@
516.80 GrantPanel.roleTextField.text=
516.81 GrantPanel.entityNameTextField.text=
516.82 GrantPanel.actionsTextField.text=
516.83 -ClassCachePanel.classLabel.text= &Class:
516.84 +ClassCachePanel.classLabel.text= &Clase:
516.85 ClassCachePanel.regionLabel.text=&Region:
516.86 ClassCachePanel.usageLabel.text=&Usage:
516.87 ClassCachePanel.includeLabel.text=&Include:
516.88 ClassCachePanel.classTextField.text=
516.89 ClassCachePanel.regionTextField.text=
516.90 -ClassCachePanel.browseButton.text=&Browse...
516.91 +ClassCachePanel.browseButton.text=E&xaminar...
516.92 MappingPanel.resourceLabel.text=&Resource:
516.93 -MappingPanel.fileLabel.text=&File:
516.94 +MappingPanel.fileLabel.text=&Ficheiro:
516.95 MappingPanel.jarLabel.text=&Jar:
516.96 -MappingPanel.packageLabel.text=&Package:
516.97 -MappingPanel.classLabel.text=&Class:
516.98 +MappingPanel.packageLabel.text=&Paquete:
516.99 +MappingPanel.classLabel.text=&Clase:
516.100 MappingPanel.fileTextField.text=
516.101 MappingPanel.jarTextField.text=
516.102 MappingPanel.pacakgeTextField.text=
516.103 MappingPanel.classTextField.text=
516.104 -MappingPanel.fileButton.text=&Browse...
516.105 -MappingPanel.jarButton.text=Br&owse...
516.106 -MappingPanel.packageButton.text=Bro&wse...
516.107 -MappingPanel.classButton.text=Brow&se...
516.108 -PropertyPanel.nameLabel.text=Property &Name:
516.109 -PropertyPanel.valueLabel.text=Property &Value:
516.110 +MappingPanel.fileButton.text=E&xaminar...
516.111 +MappingPanel.jarButton.text=E&xaminar...
516.112 +MappingPanel.packageButton.text=E&xaminar...
516.113 +MappingPanel.classButton.text=Expl&orar...
516.114 +PropertyPanel.nameLabel.text=&Nome da propiedade
516.115 +PropertyPanel.valueLabel.text=&Valor da propiedade:
516.116 NewEventPanel.eventTypeLabel.text=Event &Type:
516.117
517.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/mapping/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
517.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/mapping/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
517.3 @@ -36,7 +36,7 @@
517.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
517.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
517.6 # made subject to such option by the copyright holder.
517.7 -LBL_HibernateMapping_loader_name=Hibernate Mapping Files
517.8 +LBL_HibernateMapping_loader_name=Ficheiros de mapeamento de Hibernate
517.9
517.10 -LBL_Design=Design
517.11 +LBL_Design=Dese\u00f1o
517.12
518.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/reveng/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
518.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/reveng/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
518.3 @@ -1,2 +1,2 @@
518.4 -LBL_HibernateReveng_loader_name=HibernateReveng Files
518.5 +LBL_HibernateReveng_loader_name=icheiros HibernateReveng
518.6
519.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
519.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
519.3 @@ -35,16 +35,16 @@
519.4 #
519.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
519.6 FOUND=Found {0}
519.7 -CHANGE=Change {0} to {1}
519.8 +CHANGE=Cambiar {0} a {1}
519.9
519.10 LBL_NewName=New &Name:
519.11 -LBL_RenameWithoutRefactoring=&Rename Without Refactoring
519.12 -LBL_Rename=Rename
519.13 +LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renomear sen refactorizar
519.14 +LBL_Rename=Renomear
519.15 DSC_RenameMappingFile=Rename Hibernate mapping file
519.16 -LBL_Project=&Project:
519.17 -LBL_Location=&Location:
519.18 -LBL_MoveWithoutReferences=&Move Without Refactoring
519.19 -LBL_Move=Move
519.20 +LBL_Project=&Proxecto:
519.21 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n:
519.22 +LBL_MoveWithoutReferences=&Mover sen refactorizar
519.23 +LBL_Move=Mover
519.24 DSC_MoveOneMappingFile=Move Hibernate mapping file {0}
519.25 DSC_MoveMappingFiles=Move the listed Hibernate mapping files
519.26 LBL_ToPackage=To Pac&kage:
519.27 @@ -53,6 +53,6 @@
519.28 MSG_Invalid_Name=Invalid mapping filename. File name must end with .hbm.
519.29 MSG_NameNotChanged=Name not changed.
519.30 MSG_NameNotUnique={0} already exists.
519.31 -DSC_WhereUsed=Usages of <b>{0}</b>
519.32 +DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
519.33 MSG_Name_Exists={0} already exists in the target package.
519.34
520.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
520.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
520.3 @@ -40,17 +40,17 @@
520.4 OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides Hibernate support in NetBeans
520.5 OpenIDE-Module-Name=Hibernate
520.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Hibernate Support
520.7 -Services/MIMEResolver/HibernateCfgResolver.xml=Hibernate Configuration Files
520.8 -Services/MIMEResolver/HibernateMappingResolver.xml=Hibernate Mapping Files
520.9 -Services/MIMEResolver/HibernateRevengResolver.xml=HibernateReveng Files
520.10 +Services/MIMEResolver/HibernateCfgResolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Hibernate
520.11 +Services/MIMEResolver/HibernateMappingResolver.xml=Ficheiros de mapeamento de Hibernate
520.12 +Services/MIMEResolver/HibernateRevengResolver.xml=icheiros HibernateReveng
520.13 Templates/Hibernate=Hibernate
520.14 -Templates/Hibernate/Hibernate.hbm.xml=Hibernate Mapping Wizard
520.15 -Templates/Hibernate/Hibernate.cfg.xml=Hibernate Configuration Wizard
520.16 -Templates/Hibernate/Hibernate.reveng.xml=Hibernate Reverse Engineering Wizard
520.17 -Templates/Hibernate/Hibernate.CodeGen=Hibernate Mapping Files and POJOs from Database
520.18 +Templates/Hibernate/Hibernate.hbm.xml=Asistente de mapeamento de Hibernate
520.19 +Templates/Hibernate/Hibernate.cfg.xml=Asistente de configuraci\u00f3n de Hibernate
520.20 +Templates/Hibernate/Hibernate.reveng.xml=Asistente de enxe\u00f1er\u00eda inversa de Hibernate
520.21 +Templates/Hibernate/Hibernate.CodeGen=Ficheiros de Mapeamento de Hibernate de POJOs desde base de datos
520.22
520.23 -Loaders/text/x-hibernate-cfg+xml/Factories/org-netbeans-modules-hibernate-loaders-cfg-HibernateCfgDataLoader.instance=Hibernate Configuration Files
520.24 -Loaders/text/x-hibernate-mapping+xml/Factories/org-netbeans-modules-hibernate-loaders-mapping-HibernateMappingDataLoader.instance=Hibernate Mapping Files
520.25 +Loaders/text/x-hibernate-cfg+xml/Factories/org-netbeans-modules-hibernate-loaders-cfg-HibernateCfgDataLoader.instance=Ficheiros de configuraci\u00f3n de Hibernate
520.26 +Loaders/text/x-hibernate-mapping+xml/Factories/org-netbeans-modules-hibernate-loaders-mapping-HibernateMappingDataLoader.instance=Ficheiros de mapeamento de Hibernate
520.27 Loaders/text/x-hibernate-reveng+xml/Factories/org-netbeans-modules-hibernate-loaders-reveng-HibernateRevengDataLoader.instance=Hibernate Reveng Files
520.28
520.29
521.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
521.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
521.3 @@ -38,7 +38,7 @@
521.4 #Common Errors
521.5 Unsupported_Project_Message=<html>Unsupported Project type.</html>
521.6 # Hibernate Mapping Panel
521.7 -LBL_MappingWizardTitle=Hibernate Mapping Wizard
521.8 +LBL_MappingWizardTitle=Asistente de mapeamento de Hibernate
521.9 HibernateMappingWizardPanel.jLabel1.text=Class to &Map:
521.10 LBL_PrimaryKeyClass=Class to Map:
521.11 LBL_HibernateMappingPanel_Name=Select Mapping Class
521.12 @@ -47,7 +47,7 @@
521.13 HibernateMappingWizardPanel.jLabel3.text=&Database Table:
521.14
521.15 # Hibernate Configuration Panel
521.16 -LBL_ConfWizardTitle=Hibernate Configuration Wizard
521.17 +LBL_ConfWizardTitle=Asistente de configuraci\u00f3n de Hibernate
521.18 LBL_HibernateConfigurationPanel_Name= Select Data Source
521.19 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel3.text=Database &Connection:
521.20 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.text=&Database Dialect:
521.21 @@ -57,14 +57,14 @@
521.22
521.23
521.24 # Hibernate Reverse Engineering
521.25 -Templates/Hibernate/RevEng=Hibernate Reverse Engineering Wizard
521.26 +Templates/Hibernate/RevEng=Asistente de enxe\u00f1er\u00eda inversa de Hibernate
521.27 LBL_DatabaseTables=Database Tables
521.28 LBL_GenerateClasses=Generation of Code
521.29 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AvailableTables=Available &Tables\:
521.30 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_SelectedTables=S&elected Tables\:
521.31 -HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AddAll=Add A&ll >>
521.32 -HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Add=&Add >
521.33 -HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Remove=< &Remove
521.34 +HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AddAll=Engadir t&odas >>
521.35 +HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Add=&Engadir >
521.36 +HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Remove=< E&liminar
521.37 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_RemoveAll=<< Re&move All
521.38 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=&Include Related Tables
521.39 TXT_HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=Include Related Tables
521.40 @@ -81,25 +81,25 @@
521.41
521.42
521.43 # Hibernate Code Generation
521.44 -Templates/Hibernate/CodeGen=Hibernate Mapping Files and POJOs from Database
521.45 +Templates/Hibernate/CodeGen=Ficheiros de Mapeamento de Hibernate de POJOs desde base de datos
521.46 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenPOJO=<html>Generating POJOs</html>
521.47 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenMapping=<html>Generating Mapping XML files</html>
521.48 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Updating Configuration File</html>
521.49 -ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Provide a package name.
521.50 +ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcione un nome de paquete.
521.51 ERR_ConfFileChooser=Select a configuration File.
521.52 ERR_RevengFileChooser=Select a Reverse Engineering File.
521.53 ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Select a source group.
521.54 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=The package name is not valid.
521.55 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=The package directory is not writable.
521.56 -ERR_DatabaseError=Unable to connect to the database.
521.57 +ERR_DatabaseError=Impos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
521.58 HibernateCodeGenerationPanel.chkJava.text=&JDK 5 Language Features
521.59 HibernateCodeGenerationPanel.chkHbm.text=&Hibernate XML Mappings (.hbm.xml)
521.60 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel5.text=General Settings:
521.61 -HibernateCodeGenerationPanel.jLabel4.text=&Package:
521.62 +HibernateCodeGenerationPanel.jLabel4.text=&Paquete:
521.63 HibernateCodeGenerationPanel.chkEjb.text=&EJB 3 Annotations
521.64 -HibernateCodeGenerationPanel.jLabel2.text=P&roject:
521.65 +HibernateCodeGenerationPanel.jLabel2.text=P&roxecto:
521.66 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel1.text=Code Generation Settings:
521.67 -HibernateCodeGenerationPanel.jLabel3.text=&Location:
521.68 +HibernateCodeGenerationPanel.jLabel3.text=&Localizaci\u00f3n:
521.69 HibernateCodeGenerationPanel.chkDomain.text=&Domain Code (.java)
521.70 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel6.text=Hibernate Configuration File:
521.71 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel7.text=Hibernate Reverse Engineering File:
522.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
522.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
522.3 @@ -52,7 +52,7 @@
522.4
522.5 # TableUISupport
522.6 LBL_DatabaseTable=Database Table
522.7 -LBL_ClassName=Class Name
522.8 +LBL_ClassName=Nome da clase
522.9 LBL_JoinTable=join table
522.10 LBL_JoinTableDescription=This is a join table. Cannot create entity classes for join tables.
522.11 LBL_ReferencedTable=Referenced Table
522.12 @@ -65,7 +65,7 @@
522.13 # and the last table is used as the {1} part of LBL_TableList
522.14 # {0} = either a table name, or multiple table names separated by LBL_TableListSep
522.15 # {1} = a table name
522.16 -LBL_TableList={0} and {1}
522.17 +LBL_TableList={0} e {1}
522.18 # note the space after the comma
522.19 LBL_TableListSep=,
522.20 # {0] = a list of tables
522.21 @@ -90,3 +90,4 @@
522.22 LBL_RetrievingTableKeys=Retrieving the keys for table {0}
522.23 # {0} = the table name
522.24 LBL_RetrievingViewKeys=Retrieving the keys for view {0}
522.25 +
523.1 --- a/src/gl_ES/java3/hibernatelib/hibernatelib/org/netbeans/modules/hibernatelib/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
523.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hibernatelib/hibernatelib/org/netbeans/modules/hibernatelib/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
523.3 @@ -38,6 +38,7 @@
523.4 # made subject to such option by the copyright holder.
523.5
523.6 hibernate-support=Hibernate
523.7 -ejb3-persistence=Persistence
523.8 +ejb3-persistence=Persistencia
523.9 hibernate-persistence=Hibernate JPA
523.10
523.11 +
524.1 --- a/src/gl_ES/java3/hudson-ant/hudson-ant/org/netbeans/modules/hudson/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
524.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hudson-ant/hudson-ant/org/netbeans/modules/hudson/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
524.3 @@ -1,9 +1,10 @@
524.4 -OpenIDE-Module-Name=Hudson Ant Project Support
524.5 -ProjectTypes.buildJar.text=Build JAR
524.6 -ProjectTypes.buildDist.text=Build Code
524.7 -ProjectTypes.buildJavadoc.text=Build &Javadoc
524.8 -ProjectTypes.runTests.text=Run &Tests
524.9 -JobCreator.copy_message=Global libraries should be copied to a dedicated libraries folder.
524.10 -JobCreator.copy_label=&Copy Libraries...
524.11 +OpenIDE-Module-Name=Soporte para o proxecto Ant Hudson
524.12 +ProjectTypes.buildJar.text=Compilar JAR
524.13 +ProjectTypes.buildDist.text=Compilar c\u00f3digo
524.14 +ProjectTypes.buildJavadoc.text=Compilar &Javadoc
524.15 +ProjectTypes.runTests.text=Execu&tar as probas
524.16 +JobCreator.copy_message=As bibliotecas globais deben ser copiadas a un cartafol de bibliotecas dedicadas.
524.17 +JobCreator.copy_label=&Copiar bibliotecas...
524.18 # {0} - name of Ant target which be run if selected
524.19 -JobCreator.checkbox.a11y=Run Ant target: {0}
524.20 +JobCreator.checkbox.a11y=Executar obxectivo Ant: {0}
524.21 +
525.1 --- a/src/gl_ES/java3/hudson-maven/hudson-maven/org/netbeans/modules/hudson/maven/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
525.2 +++ b/src/gl_ES/java3/hudson-maven/hudson-maven/org/netbeans/modules/hudson/maven/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
525.3 @@ -39,3 +39,4 @@
525.4 OpenIDE-Module-Name=Hudson Maven Bridge
525.5 JellyTagSchemaCatalog.displayName=Jelly Tags
525.6 JellyTagSchemaCatalog.shortDescription=Offers schemas for standard Jelly tags and those defined by Stapler.
525.7 +
526.1 --- a/src/gl_ES/java3/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
526.2 +++ b/src/gl_ES/java3/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
526.3 @@ -133,3 +133,4 @@
526.4 LBL_FoundStrings_Accessible_Description=Found Strings with Missing Keys
526.5
526.6 LBL_FoundStrings_Accessible_Name=Found Strings with Missing Keys
526.7 +
527.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-core-utilities/j2ee-core-utilities/org/netbeans/modules/j2ee/core/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
527.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-core-utilities/j2ee-core-utilities/org/netbeans/modules/j2ee/core/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
527.3 @@ -45,3 +45,4 @@
527.4 # ProgressPanel
527.5 MSG_PleaseWait=Agarde
527.6 LBL_Cancel=Cancelar
527.7 +
528.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-eclipselink/j2ee-eclipselink/org/netbeans/modules/j2ee/eclipselink/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
528.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-eclipselink/j2ee-eclipselink/org/netbeans/modules/j2ee/eclipselink/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
528.3 @@ -43,3 +43,4 @@
528.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Persistence API and EclipseLink Library
528.5
528.6 eclipselink=EclipseLink(JPA 2.0)
528.7 +
529.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/whereused/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
529.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-refactoring/j2ee-jpa-refactoring/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/refactoring/whereused/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
529.3 @@ -37,3 +37,4 @@
529.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
529.5 # made subject to such option by the copyright holder.
529.6 TXT_PersistenceXmlClassWhereUsed=<class><b>{0}</b></class>
529.7 +
530.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
530.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
530.3 @@ -46,7 +46,7 @@
530.4 MSG_MissingIDAnnotationHint=Create Entity ID...
530.5 LBL_AddIDAnnotationDlgTitle=Create Entity ID
530.6 LBL_PickExistingField=Use &Existing Field\:
530.7 -LBL_FieldName=&Name\:
530.8 +LBL_FieldName=&Nome\:
530.9 LBL_FieldType=&Type\:
530.10 LBL_FindType=E&xaminar...
530.11 MSG_IllegalJavaID="{0}" is not a valid Java identifier
531.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
531.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/entity/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
531.3 @@ -75,3 +75,4 @@
531.4 MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor=Only property getter methods are allowed to have Java Persistence annotations such as {0}.
531.5 MSG_QueriesProperlyDefined=Named queries can be defined only on an Entity or MappedSuperclass class.
531.6 MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=Only Entity or MappedSuperclass can use IdClass.
531.7 +
532.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-metadata-model-support/j2ee-metadata-model-support/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/model/support/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
532.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-metadata-model-support/j2ee-metadata-model-support/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/model/support/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
532.3 @@ -1,2 +1,3 @@
532.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
532.5 OpenIDE-Module-Name=Java EE Metadata Model Support
532.6 +
533.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-metadata/j2ee-metadata/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
533.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-metadata/j2ee-metadata/org/netbeans/modules/j2ee/metadata/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
533.3 @@ -2,3 +2,4 @@
533.4 OpenIDE-Module-Name=Java EE Metadata
533.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
533.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Metadata
533.7 +
534.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
534.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
534.3 @@ -2,3 +2,4 @@
534.4 OpenIDE-Module-Name=Java Persistence
534.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Persistence API support
534.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing applications using the Java Persistence API: generating entity classes from a database or from scratch, hints and refactoring.
534.7 +
535.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
535.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
535.3 @@ -62,7 +62,7 @@
535.4
535.5 LBL_CreatePersistenceUnit=Create Persistence Unit...
535.6 LBL_Project=Project\:
535.7 -LBL_SrcLocation=&Location\:
535.8 +LBL_SrcLocation=&Localizaci\u00f3n\:
535.9 LBL_Package=Package\:
535.10
535.11 LBL_CreatePersistenceUnitButton=Crear
536.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
536.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
536.3 @@ -91,8 +91,8 @@
536.4 LBL_SpecifyEntityClassNames=Specify the names and the location of the entity classes.
536.5 LBL_SpecifyBeansLocation=Specify the location for entity beans.
536.6 LBL_ClassNames=&Class Names\:
536.7 -LBL_Project=&Project\:
536.8 -LBL_SrcLocation=&Location\:
536.9 +LBL_Project=&Proxecto\:
536.10 +LBL_SrcLocation=&Localizaci\u00f3n\:
536.11 LBL_Package=Paq&uete:
536.12 LBL_CreatePersistenceUnit=Create Persistence Unit...
536.13 LBL_CreatePersistenceUnitTitle=Create Persistence Unit
537.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
537.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
537.3 @@ -113,3 +113,4 @@
537.4
537.5 MSG_LoadLibs=Processing libraries...
537.6 MSG_CreatePU=Creating persistence unit...
537.7 +
538.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-persistenceapi/j2ee-persistenceapi/org/netbeans/modules/j2ee/persistenceapi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
538.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-persistenceapi/j2ee-persistenceapi/org/netbeans/modules/j2ee/persistenceapi/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
538.3 @@ -1,3 +1,4 @@
538.4 OpenIDE-Module-Name=Java Persistence API Support API
538.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
538.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API for supporting Java Persistence API
538.7 +
539.1 --- a/src/gl_ES/java3/j2ee-toplinklib/j2ee-toplinklib/org/netbeans/modules/j2ee/toplinklib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
539.2 +++ b/src/gl_ES/java3/j2ee-toplinklib/j2ee-toplinklib/org/netbeans/modules/j2ee/toplinklib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
539.3 @@ -43,3 +43,4 @@
539.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Persistence API and TopLink Essentials Library
539.5
539.6 toplink=TopLink Essentials
539.7 +
540.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
540.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
540.3 @@ -46,3 +46,4 @@
540.4 AD_ChangePlatform=N/D
540.5 TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion?
540.6 TXT_ChangePlatformTitle=Change Java Platform
540.7 +
541.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
541.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
541.3 @@ -40,3 +40,4 @@
541.4 OpenIDE-Module-Name=Depurado de fonte Java
541.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador para Java AST
541.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
541.7 +
542.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor-lib/java-editor-lib/org/netbeans/lib/java/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
542.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor-lib/java-editor-lib/org/netbeans/lib/java/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
542.3 @@ -42,3 +42,4 @@
542.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Contains java editor library implementation
542.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Editor Library contains editing support for java files that can be used in standalone editor
542.6
542.7 +
543.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
543.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
543.3 @@ -39,107 +39,107 @@
543.4
543.5 # {0} - file system display name
543.6
543.7 -NAME_JavaFastOpenAction=Go to Cl&ass...
543.8 -goto-class-trimmed=Class...
543.9 -scanning-in-progress=Scanning in progress...
543.10 +NAME_JavaFastOpenAction=Ir \u00e1 c&lase...
543.11 +goto-class-trimmed=Clase...
543.12 +scanning-in-progress=An\u00e1lise en progreso...
543.13
543.14 -show_javadoc=Show Javadoc
543.15 -cannot_find_javadoc=Javadoc not found. Use the Library Manager to specify Javadoc for classpath items and the Java Platform Manager to specify Javadoc for JDKs.
543.16 -array_length_field_javadoc=Length of array.
543.17 -class_constant_javadoc=java.lang.Class constant.
543.18 -generate-goto-popup=Go To
543.19 -goto-source=Go to Source
543.20 -goto_source_open_source_not_formatted=Go to Source
543.21 -goto_source_package_not_found=Package {0} not found.
543.22 -goto_source_source_not_found=Source file for {0} not found.
543.23 -LAB_JavaIndentEngine=Java Indentation Engine
543.24 -HINT_JavaIndentEngine=Indentation engine for Java files.
543.25 -PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Add Newline Before Brace
543.26 -HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=If True, puts curly braces on the following line.
543.27 -PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Add Space Before Parenthesis
543.28 -HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=If True, adds a space before opening parenthesis.
543.29 -PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Add Leading Star in Comment
543.30 -HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=If True, adds asterisk to lines beginning inside block comments.
543.31 -PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Statement Continuation Indent
543.32 -HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a multi-line statement.
543.33 +show_javadoc=Mostrar Javadoc
543.34 +cannot_find_javadoc=Javadoc non encontrado. Use o xestor de bibliotecas para especificar o Javadoc para os elementos da classpath e o Xestor de plataforma Java para especificar o Javadoc para os JDKs.
543.35 +array_length_field_javadoc=Lonxitude do array.
543.36 +class_constant_javadoc=Constante de java.lang.Class.
543.37 +generate-goto-popup=Ir a
543.38 +goto-source=Ir \u00e1 fonte
543.39 +goto_source_open_source_not_formatted=Ir \u00e1 fonte
543.40 +goto_source_package_not_found=Paquete {0} non encontrado.
543.41 +goto_source_source_not_found=Non se encontrou o ficheiro fonte para {0}.
543.42 +LAB_JavaIndentEngine=Motor de tabulaci\u00f3n Java
543.43 +HINT_JavaIndentEngine=Motor de tabulaci\u00f3n para os ficheiros Java.
543.44 +PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Antes do corchete engadir unha nova li\u00f1a
543.45 +HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Se \u00e9 verdadeiro, pon chaves na seguinte li\u00f1a.
543.46 +PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Engadir un espazo antes do par\u00e9ntese
543.47 +HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Se \u00e9 verdadeiro, engade un espazo antes de abrir os par\u00e9ntese.
543.48 +PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Engada un asterisco ao encabezar o comentario
543.49 +HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Se \u00e9 verdadeiro, engade asterisco ao comezo de li\u00f1a no bloque de comentarios.
543.50 +PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Declaraci\u00f3n de continuaci\u00f3n de identaci\u00f3n
543.51 +HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Desprazar para a segunda e sucesivas li\u00f1as nunha declaraci\u00f3n multili\u00f1a.
543.52
543.53 -HINT_javadoc_browser_back_button=Go to previous page
543.54 -HINT_javadoc_browser_forward_button=Go to next page
543.55 -HINT_javadoc_browser_show_web_button=Show Javadoc in external web browser
543.56 -HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Open source in editor
543.57 +HINT_javadoc_browser_back_button=Ir \u00e1 p\u00e1xina anterior
543.58 +HINT_javadoc_browser_forward_button=Ir \u00e1 p\u00e1xina seguinte
543.59 +HINT_javadoc_browser_show_web_button=Mostrar Javadoc nun navegador web externo
543.60 +HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Abrir a fonte no editor
543.61
543.62 javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
543.63
543.64 -select-element-next=Select Next Element
543.65 -select-element-previous=Select Previous Element
543.66 +select-element-next=Seleccione o seguinte elemento
543.67 +select-element-previous=Seleccione o elemento anterior
543.68
543.69 -previous-camel-case-position=Insertion Point to Previous Camel Case Position
543.70 -next-camel-case-position=Insertion Point to Next Camel Case Position
543.71 -select-previous-camel-case-position=Extend Selection to Previous Camel Case Position
543.72 -select-next-camel-case-position=Extend Selection to Next Camel Case Position
543.73 -delete-previous-camel-case-position=Delete to Previous Camel Case Position
543.74 -delete-next-camel-case-position=Delete to Next Camel Case Position
543.75 -abbrev-debug-line=Debug Filename and Line Number
543.76 +previous-camel-case-position=Punto de inserci\u00f3n previo a unha Camel Case
543.77 +next-camel-case-position=Punto de inserci\u00f3n previo a unha Camel Case
543.78 +select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3n previa a unha Camel Case
543.79 +select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3n posterior a unha Camel Case
543.80 +delete-previous-camel-case-position=Eliminar unha Camel Case anterior
543.81 +delete-next-camel-case-position=Eliminar unha Camel Case posterior
543.82 +abbrev-debug-line=Depurar nome de ficheiro e n\u00famero de li\u00f1a
543.83
543.84 -opening-element=Opening {0}...
543.85 +opening-element=A abrir {0}...
543.86
543.87 #NbJavaFastImport
543.88 NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Class \"{0}\" is already imported.
543.89 NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Package \"{0}\" is already imported.
543.90
543.91 -java-desc-goto-help=Go to Javadoc
543.92 -popup-expand-all-javadoc-folds=Expand All J&avadoc
543.93 -popup-collapse-all-javadoc-folds=Collapse All &Javadoc
543.94 -popup-expand-all-code-block-folds=Expand All Java C&ode
543.95 -popup-collapse-all-code-block-folds=Collapse All Ja&va Code
543.96 +java-desc-goto-help=Ir a Javadoc
543.97 +popup-expand-all-javadoc-folds=Expandir todo o J&avadoc
543.98 +popup-collapse-all-javadoc-folds=Recoller todo o &Javadoc
543.99 +popup-expand-all-code-block-folds=Expandir todo o C&\u00f3digo Java
543.100 +popup-collapse-all-code-block-folds=Recoller todo o c\u00f3digo Ja&va
543.101
543.102 -expand-all-javadoc-folds=Expand All Javadoc
543.103 -collapse-all-javadoc-folds=Collapse All Javadoc
543.104 -expand-all-code-block-folds=Expand All Java Code
543.105 -collapse-all-code-block-folds=Collapse All Java Code
543.106 +expand-all-javadoc-folds=Expandir todo o Javadoc
543.107 +collapse-all-javadoc-folds=Recoller todo o Javadoc
543.108 +expand-all-code-block-folds=Expandir todo o c\u00f3digo Java
543.109 +collapse-all-code-block-folds=Recoller todo o c\u00f3digo Java
543.110
543.111 -goto-super-implementation=Go to Super Implementation
543.112 -goto-super-implementation-trimmed=Go to Super Implementation
543.113 +goto-super-implementation=Ir \u00e1 super implementaci\u00f3n
543.114 +goto-super-implementation-trimmed=Ir \u00e1 super implementaci\u00f3n
543.115
543.116 #Messages for JavaFixAllImports
543.117 -FixingImports_Lbl=Fixing imports...
543.118 -NoImportsToFix_Lbl=All used types are already imported.
543.119 -AllImportsWereFixed_Lbl=Imports were fixed.
543.120 -NoImportsFound_Lbl=No imports found for the following types:
543.121 -SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Cannot perform Fix Imports on a source with syntax errors.
543.122 -fix-imports=Fix Imports
543.123 -fix-imports-trimmed=Fix Imports
543.124 -desc-fix-imports=Fix Imports
543.125 -popup-fix-imports=Fix Imports
543.126 -fix-imports-main-menu-source-item=Fix Imp&orts...
543.127 -FixDuplicateImports_dlgTitle=Fix Imports
543.128 -FixImportsProgressTitle_Lbl=Fix Imports
543.129 -FixImportsProgressLabel_Lbl=Searching for unresolved types ...
543.130 +FixingImports_Lbl=Arranxando imports...
543.131 +NoImportsToFix_Lbl=Todos os tipos utilizados xa foron importados.
543.132 +AllImportsWereFixed_Lbl=Os imports arranx\u00e1ronse.
543.133 +NoImportsFound_Lbl=Non se encontraron imports nos seguintes tipos:
543.134 +SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Non se puideron efectuar os arranxos dos imports nunha fonte con erros de sintaxe.
543.135 +fix-imports=Arranxar imports
543.136 +fix-imports-trimmed=Arranxar imports
543.137 +desc-fix-imports=Arranxar imports
543.138 +popup-fix-imports=Arranxar imports
543.139 +fix-imports-main-menu-source-item=Arranxar Imp&orts...
543.140 +FixDuplicateImports_dlgTitle=Arranxar imports
543.141 +FixImportsProgressTitle_Lbl=Arranxar imports
543.142 +FixImportsProgressLabel_Lbl=Buscando tipos non resoltos ...
543.143
543.144 #Messages for FixDuplicateImportStmts
543.145 -FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>The following class names were found in more than one package. Select the fully qualified name to use in the import statement:</html>
543.146 -FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Class Name
543.147 -FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Fully Qualified Name
543.148 +FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Os seguintes nomes de clase encontr\u00e1ronse en m\u00e1is dun paquete. Seleccione o nome cualificado para utilizar na instruci\u00f3n import:</html>
543.149 +FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Nome da clase
543.150 +FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Nome cualificado
543.151 FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T
543.152 -FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Choose appropriate fully qualified name
543.153 -FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Fully Qualified Names
543.154 -FixDupImportStmts_Table_ACSD=N/A
543.155 +FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Escoller un nome cualificado completo apropiado
543.156 +FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Nomes cualificados completos
543.157 +FixDupImportStmts_Table_ACSD=N/D
543.158
543.159 #Message(s) for JavaHyperlinkProvider:
543.160 #{0} - element to open:
543.161 cannot-open-element=Cannot open element \"{0}\".
543.162
543.163 #JavaCompletionProvider
543.164 -JCP-no-parameters=No parameters
543.165 -JCP-imported-items=Imported Items;
543.166 +JCP-no-parameters=Sen par\u00e1metros
543.167 +JCP-imported-items=Items importados;
543.168
543.169 #JavaCodeTemplateProcessor/Filter
543.170 -JCT-scanning-in-progress=Cannot initialize code templates while scanning in progress...
543.171 +JCT-scanning-in-progress=Non \u00e9 pos\u00edbel inicializar os modelos de c\u00f3digo durante o proceso de an\u00e1lise...
543.172
543.173 #JavaCompletionItem
543.174 -override_Lbl=override
543.175 -implement_Lbl=implement
543.176 -generate_Lbl=generate
543.177 +override_Lbl=sobrepor
543.178 +implement_Lbl=implementar
543.179 +generate_Lbl=xerar
543.180
543.181 #go-to support (Go to Declaration, Go to Source, hyperlink)
543.182
543.183 @@ -147,15 +147,15 @@
543.184 # 0=go to declaration
543.185 # 1=go to source
543.186 # 2=go to javadoc
543.187 -WARN_CannotGoToGeneric=Cannot perform {0,choice,0#Go to Declaration|1#Go to Source|2#Show Javadoc} here
543.188 +WARN_CannotGoToGeneric=Non se pode efectuar {0,choice,0#Ir \u00e1 declaraci\u00f3n|1#Ir \u00e1 fonte|2#Mostrar Javadoc} aqu\u00ed
543.189 #{0}: the name of the element
543.190 -WARN_CannotGoTo=Cannot open {0} (missing source?)
543.191 +WARN_CannotGoTo=Non se pode abrir {0} (fonte perdida?)
543.192
543.193 -LBL_GoToDeclaration=Go to Declaration
543.194 -LBL_GoToSource=Go to Source
543.195 +LBL_GoToDeclaration=Ir \u00e1 declaraci\u00f3n
543.196 +LBL_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
543.197
543.198 LBL_Long=Performing {0}, please wait.
543.199 -BTN_Long_Cancel=Cancel
543.200 +BTN_Long_Cancel=Cancelar
543.201
543.202 JavaCodeTemplateFilter_action_name=Java Code Template Filter
543.203
544.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
544.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
544.3 @@ -37,10 +37,10 @@
544.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
544.5 # made subject to such option by the copyright holder.
544.6
544.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Editor
544.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor de Java
544.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
544.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Contains java editor implementation
544.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Editor contains editing support for java files
544.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9n a implementaci\u00f3n do editor de Java
544.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=O editor de java conten soporte para ficheiros java
544.14
544.15 -Editors/text/x-java/Popup/goto=Navigate
544.16 +Editors/text/x-java/Popup/goto=Navegar
544.17
545.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
545.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
545.3 @@ -37,52 +37,52 @@
545.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
545.5 # made subject to such option by the copyright holder.
545.6
545.7 -complete-line-newline=Complete Line and Create New Line
545.8 -complete-line=Complete Line
545.9 +complete-line-newline=Completar li\u00f1a e crear nova li\u00f1a
545.10 +complete-line=Completar li\u00f1a
545.11
545.12 -LBL_constructor=Constructor...
545.13 -LBL_generate_constructor=Generate Constructor
545.14 -LBL_super_constructor_select=Select super constructor:
545.15 -LBL_constructor_select=Select fields to be initialized by constructor:
545.16 +LBL_constructor=Construtor...
545.17 +LBL_generate_constructor=Xerar construtor
545.18 +LBL_super_constructor_select=Seleccoinar super construtor:
545.19 +LBL_constructor_select=Seleccione os campos que ser\u00e1n inicializados polo construtor:
545.20 LBL_getter=Getter...
545.21 -LBL_generate_getter=Generate Getters
545.22 -LBL_getter_field_select=Select fields to generate getters for:
545.23 +LBL_generate_getter=Xerar getters
545.24 +LBL_getter_field_select=Seleccione os campos para os que xerar getters:
545.25 LBL_setter=Setter...
545.26 -LBL_generate_setter=Generate Setters
545.27 -LBL_setter_field_select=Select fields to generate setters for:
545.28 -LBL_getter_and_setter=Getter and Setter...
545.29 -LBL_generate_getter_and_setter=Generate Getters and Setters
545.30 -LBL_getter_and_setter_field_select=Select fields to generate getters and setters for:
545.31 -LBL_equals_and_hashcode=equals() and hashCode()...
545.32 +LBL_generate_setter=Xerar setters
545.33 +LBL_setter_field_select=Seleccione os campos para os que xerar setters:
545.34 +LBL_getter_and_setter=Getter e setter...
545.35 +LBL_generate_getter_and_setter=Xerar getters e setters
545.36 +LBL_getter_and_setter_field_select=Seleccione os campos para os que xerar getters e setters:
545.37 +LBL_equals_and_hashcode=equals() e hashCode()...
545.38 LBL_equals=equals()...
545.39 LBL_hashcode=hashCode()...
545.40 -LBL_generate_equals_and_hashcode=Generate equals() and hashCode()
545.41 -LBL_generate_equals=Generate equals()
545.42 -LBL_generate_hashcode=Generate hashCode()
545.43 -LBL_equals_select=Select fields to be included in equals():
545.44 -LBL_hashcode_select=Select fields to be included in hashCode():
545.45 -LBL_implement_method=Implement Method...
545.46 +LBL_generate_equals_and_hashcode=Xerar equals() e hashCode()
545.47 +LBL_generate_equals=Xerar equals()
545.48 +LBL_generate_hashcode=Xerar hashCode()
545.49 +LBL_equals_select=Seleccione os campos que ser\u00e1n inclu\u00eddos en equals():
545.50 +LBL_hashcode_select=Seleccionar os campos que ser\u00e1n inclu\u00eddos en hashCode():
545.51 +LBL_implement_method=Implementar m\u00e9todo...
545.52 LBL_generate_implement=Generate Implement Methods
545.53 -LBL_implement_method_select=Select methods to implement:
545.54 -LBL_override_method=Override Method...
545.55 -LBL_generate_override=Generate Override Methods
545.56 +LBL_implement_method_select=Seleccione os m\u00e9todos a implementar:
545.57 +LBL_override_method=Sobrescribr m\u00e9todos...
545.58 +LBL_generate_override=Xerar m\u00e9todos sobrescritos
545.59 LBL_override_method_select=Select methods to override:
545.60 -LBL_delegate_method=Delegate Method...
545.61 -LBL_generate_delegate=Generate Delegate Methods
545.62 +LBL_delegate_method=Delegar m\u00e9todo...
545.63 +LBL_generate_delegate=Xerar m\u00e9todos delegados
545.64 LBL_delegate_field_select=Select target field to generate delegates for:
545.65 LBL_delegate_method_select=Select methods to generate delegates for:
545.66 -LBL_generate_button=Generate
545.67 -LBL_cancel_button=Cancel
545.68 +LBL_generate_button=Xerar
545.69 +LBL_cancel_button=Cancelar
545.70
545.71 #A11Y Descriptions
545.72 A11Y_Generate=Confirm Dialog and generate code
545.73 -A11Y_Generate_Constructor=Generate Constructor Dialog
545.74 -A11Y_Generate_Delegate=Delegate Method Dialog
545.75 -A11Y_Generate_EqualsHashCode=Generate equals and hashCode Methods
545.76 -A11Y_Generate_GetterSetter=Generate Getter and Setter Methods
545.77 -A11Y_Generate_ImplementOverride=Implement/Override Method Dialog
545.78 +A11Y_Generate_Constructor=Di\u00e1logo de xeraci\u00f3n de construtor
545.79 +A11Y_Generate_Delegate=Di\u00e1logo de delegaci\u00f3n de m\u00e9todo
545.80 +A11Y_Generate_EqualsHashCode=Xerar m\u00e9todos equals e hashCode
545.81 +A11Y_Generate_GetterSetter=Xerar m\u00e9todos getter e setter
545.82 +A11Y_Generate_ImplementOverride=Di\u00e1logo de implementar/sobrescribir m\u00e9todo
545.83
545.84 -ERR_CannotApplyGuarded=Cannot apply changes due to guarded block
545.85 +ERR_CannotApplyGuarded=Non se puideron aplicar os campos debido ao bloqueo
545.86
545.87 LBL_Get_Available_Methods=Gathering of Available Methods
545.88
546.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
546.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
546.3 @@ -43,8 +43,8 @@
546.4 #AllImportsWereFixed_Lbl=Imports were fixed.
546.5 #NoImportsFound_Lbl=No imports found for the following types:
546.6 #SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Cannot perform Fix Imports on a source with syntax errors.
546.7 -MSG_CannotFixImports=Cannot perform Fix Imports on a source which is not on classpath.
546.8 -fix-imports=Fix Imports
546.9 +MSG_CannotFixImports=Non se pode efectuar o arranxo de imports nunha fonte que non est\u00e1 no classpath
546.10 +fix-imports=Arranxar imports
546.11 #FixDuplicateImports_dlgTitle=Fix Imports
546.12 #FixImportsProgressTitle_Lbl=Fix Imports
546.13 #FixImportsProgressLabel_Lbl=Searching for unresolved types ...
546.14 @@ -52,33 +52,33 @@
546.15 #try_catch_main_menu_item=Surround &With try-catch
546.16
546.17 #Messages for FixDuplicateImportStmts
546.18 -FixDupImportStmts_Title=Fix All Imports
546.19 +FixDupImportStmts_Title=Arranxar todos os Imports
546.20 FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Select the fully qualified name to use in the import statement.</html>
546.21 -FixDupImportStmts_Header=Import Statements:
546.22 -FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Choose appropriate fully qualified name
546.23 -FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Fully Qualified Names
546.24 -FixDupImportStmts_UnusedImports=&Remove unused imports
546.25 -FixDupImportStmts_CannotResolve=<html><font color='#FF0000'><cannot be resolved>
546.26 -FixDupImportStmts_NothingToFix=<nothing to fix>
546.27 -FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Remove unused imports checkbox
546.28 +FixDupImportStmts_Header=Importar declaraci\u00f3ns:
546.29 +FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Escoller un nome cualificado completo apropiado
546.30 +FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Nomes cualificados completos
546.31 +FixDupImportStmts_UnusedImports=&Eliminar imports sen utilizar
546.32 +FixDupImportStmts_CannotResolve=<html><font color='#FF0000'><non puido ser resoltod>
546.33 +FixDupImportStmts_NothingToFix=<nada para arranxar>
546.34 +FixDupImportStmts_checkUnusedImports_a11y=Eliminar caixa de verificacion de imports sen utilizar
546.35
546.36 #Messages for ImportClassPanel
546.37 -ImportClassPanel_ACN=Fast import dialog
546.38 -ImportClassPanel_ACSD=Dialog used to add import statement for identifier under caret
546.39 -ImportClassPanel_JList1_ACN=Import List
546.40 -ImportClassPanel_JList1_ACSD=List of possible imports
546.41 -LBL_Fast_Import=Fast Import
546.42 +ImportClassPanel_ACN=Di\u00e1logo de importaci\u00f3n r\u00e1pida
546.43 +ImportClassPanel_ACSD=Di\u00e1logo utilizado para engadir unha declaraci\u00f3n import para o identificador baixo o cursor
546.44 +ImportClassPanel_JList1_ACN=Lista de imports
546.45 +ImportClassPanel_JList1_ACSD=Lista de pos\u00edbeis imports
546.46 +LBL_Fast_Import=Importaci\u00f3n r\u00e1pida
546.47
546.48 LBL_MatchingClasses=Matching Classes\:
546.49
546.50 -MSG_NothingToFix=Nothing to fix in import statements.
546.51 -MSG_UnusedImportsRemoved=Unused imports were removed.
546.52 -MSG_ImportsFixed=Import statements were fixed.
546.53 +MSG_NothingToFix=Nada para arranxar nas declaraci\u00f3ns import.
546.54 +MSG_UnusedImportsRemoved=Os imports sen utilizar elimin\u00e1ronse
546.55 +MSG_ImportsFixed=As declararaci\u00f3ns import foron arranxadas.
546.56
546.57 #{0} FQN of the selected class
546.58 -MSG_ClassAlreadyImported=Class {0} is already imported.
546.59 +MSG_ClassAlreadyImported=A Clase {0} xa foi importada.
546.60
546.61 #{0} FQN of the selected class
546.62 -MSG_PackageAlreadyImported=Package {0} is already imported.
546.63 -LBL_PackageImport=Press 'Shift" for FQN or 'Alt' for package import.
546.64 +MSG_PackageAlreadyImported=O paquete {0} xa foi importado.
546.65 +LBL_PackageImport=Presione 'Shift" para FQN ou 'Alt' para importar paquete.
546.66
547.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/javadoc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
547.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/javadoc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
547.3 @@ -35,5 +35,5 @@
547.4 #
547.5 # Portions Copyrighted 2007 Sun Microsystems, Inc.
547.6
547.7 -scanning-in-progress=Scanning in progress...
547.8 +scanning-in-progress=An\u00e1lise en progreso...
547.9
548.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
548.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
548.3 @@ -37,66 +37,66 @@
548.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
548.5 # made subject to such option by the copyright holder.
548.6
548.7 -OPTIONS_java=Java Editor
548.8 +OPTIONS_java=Editor de Java
548.9
548.10 -PROP_completionCaseSensitive=Case Sensitive Code Completion
548.11 -HINT_completionCaseSensitive=If True, the completion query search will be case sensitive
548.12 +PROP_completionCaseSensitive=Autocompletado de codigo con diferenciaci\u00f3n de mai\u00fasculas e min\u00fasculas
548.13 +HINT_completionCaseSensitive=Se \u00e9 verdadeiro, a procura de consulta para autocompletado ser\u00e1 feita distinguindo mai\u00fasculas de min\u00fasculas.
548.14
548.15 -PROP_completionNaturalSort=Code Completion Natural Sort
548.16 -HINT_completionNaturalSort=If True, the completion search results will be sorted naturally
548.17 +PROP_completionNaturalSort=Ordenamento natural no c\u00f3digo de autocompletado
548.18 +HINT_completionNaturalSort=Se \u00e9 verdadeiro , os resultados da busca de autocompletado ordenaranse de xeito natural
548.19
548.20 -PROP_completionLowerCase=Code Completion Lowercase Substitution
548.21 -HINT_completionLowerCase=If True, HTML Code Completion will be available in lower case.
548.22 +PROP_completionLowerCase=Substituci\u00f3n de min\u00fasculas no c\u00f3digo de autocompletado
548.23 +HINT_completionLowerCase=Se \u00e9 verdadeiro o c\u00f3digo de autocompletado HTML estar\u00e1 dispi\u00f1ible en min\u00fasculas.
548.24
548.25 -PROP_fastImportPackage=Fast Import Package
548.26 -HINT_fastImportPackage=If True, fast import dialog will offer packages
548.27 +PROP_fastImportPackage=Paquete de importaci\u00f3n r\u00e1pida
548.28 +HINT_fastImportPackage=Se \u00e9 verdadeiro,o di\u00e1logo de importaci\u00f3n r\u00e1pida ofrecer\u00e1 paquetes
548.29
548.30 -PROP_gotoClassCaseSensitive=Go To Class Case Sensitivity
548.31 -HINT_gotoClassCaseSensitive=If True, Go To Class search will be case sensitive
548.32 +PROP_gotoClassCaseSensitive=Ir \u00e1 Class Case Sensitivity
548.33 +HINT_gotoClassCaseSensitive=Se \u00e9 verdadeiro , Ir ao buscador de clase distinguir\u00e1 entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas
548.34
548.35 -PROP_gotoClassShowInnerClasses=Go To Class Show Inner Classes
548.36 -HINT_gotoClassShowInnerClasses=If True, Go To Class search will search also inner classes
548.37 +PROP_gotoClassShowInnerClasses=Ir \u00e1 clase mostra clases internas
548.38 +HINT_gotoClassShowInnerClasses=Se \u00e9 verdadeiro, a procura Ir \u00e1 clase procurar\u00e1 tam\u00e9n nas clases internas
548.39
548.40 -PROP_gotoClassShowLibraryClasses=Go To Class Show Library Classes
548.41 -HINT_gotoClassShowLibraryClasses=If True, Go To Class search will search library classes
548.42 +PROP_gotoClassShowLibraryClasses=Ir \u00e1 clase mostra as clases da biblioteca
548.43 +HINT_gotoClassShowLibraryClasses=Se \u00e9 verdadeiro , Ir \u00e1 b\u00fasqueda de clases buscar\u00e1 na biblioteca de clases
548.44
548.45 -PROP_updatePDAfterMounting=Update Code Completion Database After Mounting
548.46 -HINT_updatePDAfterMounting=Mounted filesystem will be added into the Code Completion Database.
548.47 +PROP_updatePDAfterMounting=Actualizar o c\u00f3digo da base de datos despois de montar
548.48 +HINT_updatePDAfterMounting=O sistema de ficheiros montado engadirase dentro da base de datos de autocompletado .
548.49
548.50 -PROP_showDeprecatedMembers=Show Deprecated Members in Code Completion
548.51 -HINT_showDeprecatedMembers=If True, deprecated members are shown in code completion.
548.52 +PROP_showDeprecatedMembers=Mostar membros obsoletos no c\u00f3digo de autocompletado
548.53 +HINT_showDeprecatedMembers=Se \u00e9 verdadeiro, os membros obsoletos m\u00f3stranse no c\u00f3digo de autocompletado.
548.54
548.55 -PROP_guessMethodArguments=Guess Filled Method Arguments
548.56 -HINT_guessMethodArguments=If True, code completion will try to guess values for method arguments.
548.57 +PROP_guessMethodArguments=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
548.58 +HINT_guessMethodArguments=Se \u00e9 verdadeiro, o c\u00f3digo de autocompletado intentar\u00e1 estimar os valores para os argumentos do m\u00e9todo.
548.59
548.60 -PROP_CodeFolding=Code Folding
548.61 +PROP_CodeFolding=Pregado de c\u00f3digo
548.62
548.63 #CodeFoldingEditorPanel
548.64 -CFEP_UseCF=&Use Code Folding
548.65 -CFEP_CollapsedByDefault=Fold Types Collapsed by Default:
548.66 -CFEP_Method=Meth&od
548.67 -CFEP_InnerClass=I&nner Class
548.68 -CFEP_Import=&Import
548.69 -CFEP_Javadoc=&Javadoc Comment
548.70 -CFEP_InitialComment=Initial Commen&t
548.71 +CFEP_UseCF=&Usar pregado de c\u00f3digo
548.72 +CFEP_CollapsedByDefault=Tipos de pregado recollidos por defecto:
548.73 +CFEP_Method=M\u00e9to&do
548.74 +CFEP_InnerClass=Clase in&terna
548.75 +CFEP_Import=&Importar
548.76 +CFEP_Javadoc=Comentario &Javadoc
548.77 +CFEP_InitialComment=Commen&tario inicial
548.78
548.79 -CTL_OnOff_CheckBox=Mark &Occurrences Of Symbol Under Caret
548.80 -CTL_Types_CheckBox=&Types
548.81 -CTL_Methods_CheckBox=&Methods
548.82 -CTL_Constants_CheckBox=&Constants
548.83 -CTL_Fields_CheckBox=&Fields
548.84 -CTL_LocalVariables_CheckBox=Local &Variables
548.85 -CTL_Exceptions_CheckBox=E&xception Throwing Points
548.86 -CTL_Exit_CheckBox=&Exit Points From Methods
548.87 -CTL_Implements_CheckBox=&Implementing Methods
548.88 -CTL_Overrides_CheckBox=Ove&rriding Methods
548.89 -CTL_BreakContinue_CheckBox=Targets Of &Break and Continue Statements
548.90 +CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor
548.91 +CTL_Types_CheckBox=&Tipos
548.92 +CTL_Methods_CheckBox=&M\u00e9todos
548.93 +CTL_Constants_CheckBox=&Constantes
548.94 +CTL_Fields_CheckBox=&Campos
548.95 +CTL_LocalVariables_CheckBox= &Variables locais
548.96 +CTL_Exceptions_CheckBox=Puntos de lanzamento de E&xcepci\u00f3n
548.97 +CTL_Exit_CheckBox=Puntos de &sa\u00edda dende m\u00e9todos
548.98 +CTL_Implements_CheckBox=&Implementando m\u00e9todos
548.99 +CTL_Overrides_CheckBox=Sobre&posici\u00f3n de metodos
548.100 +CTL_BreakContinue_CheckBox=Obxectivos de &ruptura e declaraci\u00f3ns de continuidade
548.101
548.102 -CTL_OnOff_CheckBox1=Mark Occurrences Of Symbol Under Caret
548.103 +CTL_OnOff_CheckBox1=Marcar coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor
548.104
548.105 ffff=dkdkd&ttt
548.106 -CTL_KeepMarks_CheckBox=Keep Mark&s
548.107 -ACSD_Methods_CB=Checkbox switching mark occurences for methods
548.108 +CTL_KeepMarks_CheckBox=Manter as marca&s
548.109 +ACSD_Methods_CB=caswitching mark occurences for methods
548.110 ACSD_Types_CB=Checkbox switching mark occurences for types
548.111 ACSD_Constants_CB=Checkbox switching mark occurences for constants
548.112 ACSD_Fields_CB=Checkbox switching mark occurences for fields
548.113 @@ -106,39 +106,39 @@
548.114 ACSD_implementing_CB=Checkbox switching mark occurences for implementing methods
548.115 ACSD_overriding_CB=Checkbox switching mark occurences for overriding methods
548.116 ACSD_Targets_CB=Checkbox switching mark occurences for targets of break and continue statements
548.117 -ACSD_Marks_CB=Keep Marks Checkbox
548.118 -ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
548.119 -LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Auto Popup Triggers for Java:
548.120 -LBL_JavaCompletionSelectors=&Completion Selectors for Java:
548.121 -LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Auto Popup &Triggers for Javadoc:
548.122 +ACSD_Marks_CB=Manter marcas na caixa de verificaci\u00f3n
548.123 +ACSD_OnOff_CB=Caixa de verificaci\u00f3n para activar/desactivar o marcado de ocorrencias
548.124 +LBL_JavaAutoCompletionTriggers=Mostrar fiestras emerxentes de disparadores &autom\u00e1ticamente para Java:
548.125 +LBL_JavaCompletionSelectors=Selectores de &Autocompletado para Java:
548.126 +LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Mostrar fiestras emerxentes de disparadores autom\u00e1ticamente para Javadoc:
548.127 CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
548.128 LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto &Popup on Typing Any Java Identifier Part
548.129 -LBL_JavaCompletionLabel=Java Code Completion
548.130 +LBL_JavaCompletionLabel=Completado de c\u00f3digo java
548.131 LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1
548.132 LBL_GuessMethodArgs=&Guess Filled Method Arguments
548.133 -ACSN_CB_GuessMethodArgs=Guess Filled Method Arguments
548.134 -ACSD_CB_GuessMethodArgs=Guess Filled Method Arguments
548.135 +ACSN_CB_GuessMethodArgs=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
548.136 +ACSD_CB_GuessMethodArgs=M\u00e9todo de estimacion de argumentos enchidos
548.137 ACSN_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
548.138 ACSD_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
548.139 ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
548.140 ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
548.141 ACSD_LT_Exclude=Java Completion Excluder Exclude List
548.142 ACSD_LT_Include=Java Completion Excluder Include List
548.143 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Packages/classes:
548.144 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=Title 4
548.145 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=Title 3
548.146 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=Title 2
548.147 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=Title 4
548.148 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=Title 3
548.149 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=Title 2
548.150 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Add
548.151 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Remove
548.152 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=Edit
548.153 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Exclude
548.154 -CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Include
548.155 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Cancel
548.156 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Paquetes/clases:
548.157 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=T\u00edtulo 4
548.158 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=T\u00edtulo 3
548.159 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=T\u00edtulo 2
548.160 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=T\u00edtulo 4
548.161 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=T\u00edtulo 3
548.162 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=T\u00edtulo 2
548.163 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Engadir
548.164 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Eliminar
548.165 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=Editar
548.166 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Exclu\u00edr
548.167 +CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Inclu\u00edr
548.168 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Cancelar
548.169 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text=
548.170 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=OK
548.171 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=Aceptar
548.172 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>Enter prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted, but will be ignored. Examples:<br> <code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html>
548.173 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=Apply rules to methods
548.174 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=Excluder
549.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
549.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
549.3 @@ -37,18 +37,18 @@
549.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
549.5 # made subject to such option by the copyright holder.
549.6
549.7 -CAP_Implements=Implements
549.8 -CAP_Overrides=Overrides
549.9 +CAP_Implements=Implemeta
549.10 +CAP_Overrides=Sobrescribe
549.11 #{0}: implements/overrides what
549.12 -TP_Implements=Implements: {0}
549.13 -TP_Overrides=Overrides: {0}
549.14 +TP_Implements=Implemeta: {0}
549.15 +TP_Overrides=Sobrescribe: {0}
549.16
549.17 -CAP_HasImplementations=Has Implementations
549.18 -CAP_IsOverridden=Is Overridden
549.19 -TP_HasImplementations=Has Implementations
549.20 -TP_IsOverridden=Is Overridden
549.21 +CAP_HasImplementations=Ten implementaci\u00f3ns
549.22 +CAP_IsOverridden=Est\u00e1 sobreescrito
549.23 +TP_HasImplementations=Ten implementaci\u00f3ns
549.24 +TP_IsOverridden=Est\u00e1 sobreescrito
549.25
549.26 -NAME_AnonynmousInner=anonymous inner
549.27 +NAME_AnonynmousInner=interno an\u00f3nimo
549.28
549.29 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overriden Annotation
549.30 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Anotaci\u00f3n sobrescrita
549.31
550.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/rename/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
550.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/rename/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
550.3 @@ -37,6 +37,6 @@
550.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
550.5 # made subject to such option by the copyright holder.
550.6
550.7 -in-place-refactoring=Instant Rename
550.8 -WARN_CannotPerformHere=Cannot perform instant rename here.
550.9 +in-place-refactoring=Renomeado instant\u00e1neo
550.10 +WARN_CannotPerformHere=Non \u00e9 pos\u00edbel levar a cabo o renomeado instant\u00e1neo aqu\u00ed.
550.11
551.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
551.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
551.3 @@ -40,63 +40,63 @@
551.4 text/x-java=Java
551.5
551.6 # JavaTokenId categories
551.7 -identifier=Identifier
551.8 -keyword=Keyword
551.9 -keyword-directive=Keyword Directive
551.10 -string=String
551.11 -whitespace=Whitespace
551.12 -java-layer-method=Method
551.13 -errors=Error
551.14 -character=Character
551.15 -number=Number
551.16 -operator=Operator
551.17 -comment=Comment
551.18 +identifier=Identificador
551.19 +keyword=Palabra chave
551.20 +keyword-directive=Directiva da palabra chave
551.21 +string=Cadea
551.22 +whitespace=Espazo en branco
551.23 +java-layer-method=M\u00e9todo
551.24 +errors=Erro
551.25 +character=Car\u00e1cter
551.26 +number=N\u00famero
551.27 +operator=Operador
551.28 +comment=Comentario
551.29 literal=Literal
551.30 -separator=Separator
551.31 +separator=Separador
551.32
551.33 # JavaStringTokenId categories
551.34 -string-escape=String Escape Sequence
551.35 -string-escape-invalid=String Escape Sequence (invalid)
551.36 +string-escape=Secuencia de escape da cadea
551.37 +string-escape-invalid=Secuencia de escape da cadea (incorrecta)
551.38
551.39 # JavadocTokenId categories
551.40 -javadoc-tag=Javadoc Tag
551.41 -html-tag=Javadoc HTML tag
551.42 +javadoc-tag=Etiqueta de Javadoc
551.43 +html-tag=Etiqueta HTML de Javadoc
551.44
551.45 #"Semantic" highlighting:
551.46 -mod-unused=Unused Element
551.47 -mod-abstract=Abstract Element
551.48 -mod-field=Field Use
551.49 -mod-local-variable=Local Variable Use
551.50 -mod-parameter=Parameter Use
551.51 -mod-method=Method Use
551.52 -mod-constructor=Constructor Use
551.53 -mod-class=Class Use
551.54 +mod-unused=Elemento non usado
551.55 +mod-abstract=Elemento abstracto
551.56 +mod-field=Uso do campo
551.57 +mod-local-variable=Uso da vari\u00e1bel local
551.58 +mod-parameter=Uso do par\u00e1metro
551.59 +mod-method=Uso do m\u00e9todo
551.60 +mod-constructor=Uso do construtor
551.61 +mod-class=Uso da clase
551.62 mod-interface=Interface Use
551.63 mod-annotation-type=Annotation Use
551.64 mod-enum=Enum Use
551.65 -mod-deprecated=Deprecated Element
551.66 -mod-static=Static Element
551.67 -mod-private=Private Element
551.68 -mod-package-private=Package Private Element
551.69 -mod-protected=Protected Element
551.70 -mod-public=Public Element
551.71 +mod-deprecated=Elemento obsoleto
551.72 +mod-static=Elemento est\u00e1tico
551.73 +mod-private=Elemento privado
551.74 +mod-package-private=Elemento do paquete privado
551.75 +mod-protected=Elemento protexido
551.76 +mod-public=Elemento p\u00fablico
551.77
551.78 -mod-field-declaration=Field Declaration
551.79 -mod-local-variable-declaration=Local Variable Declaration
551.80 -mod-parameter-declaration=Parameter Declaration
551.81 -mod-method-declaration=Method Declaration
551.82 -mod-constructor-declaration=Constructor Declaration
551.83 -mod-class-declaration=Class Declaration
551.84 -mod-interface-declaration=Interface Declaration
551.85 -mod-annotation-type-declaration=Annotation Declaration
551.86 -mod-enum-declaration=Enum Declaration
551.87 +mod-field-declaration=Declaraci\u00f3n de campo
551.88 +mod-local-variable-declaration=Declaraci\u00f3n da vari\u00e1bel local
551.89 +mod-parameter-declaration=Declaraci\u00f3n de par\u00e1metro
551.90 +mod-method-declaration=Declaraci\u00f3n de m\u00e9todo
551.91 +mod-constructor-declaration=Declaraci\u00f3n do construtor
551.92 +mod-class-declaration=Declaraci\u00f3n de clase
551.93 +mod-interface-declaration=Declaraci\u00f3n interface
551.94 +mod-annotation-type-declaration=Declaraci\u00f3n da anotaci\u00f3n
551.95 +mod-enum-declaration=Declaraci\u00f3n do enumerado
551.96
551.97 -mark-occurrences=Mark Occurrences
551.98 +mark-occurrences=Marcar ocorrencias
551.99
551.100 # Code Templates
551.101 CT_iff=if (<b>exp</b>) { ...| }
551.102 CT_ifelse=if (<b>exp</b>) { ...| } else { ... }
551.103
551.104 # Options
551.105 -Actions/Source=Source
551.106 +Actions/Source=Fonte
551.107
552.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
552.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/semantic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
552.3 @@ -37,24 +37,25 @@
552.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
552.5 # made subject to such option by the copyright holder.
552.6
552.7 -FIX_Remove_Unused_Import=Remove Unused Import
552.8 -FIX_All_Remove_Unused_Import=Remove All Unused Imports
552.9 +FIX_Remove_Unused_Import=Eliminar import sen empregar
552.10 +FIX_All_Remove_Unused_Import=Eliminar todos os import sen empregar
552.11
552.12 -LBL_UnusedImport=Unused Import
552.13 +LBL_UnusedImport=Import sen usar
552.14
552.15 -LBL_UnusedVariable=Variable {0} is not used
552.16 -LBL_UnusedParameter=Parameter {0} is not used
552.17 -LBL_UnusedField=Field {0} is not used
552.18 -LBL_UnusedMethod=Method {0} is not used
552.19 -LBL_UnusedConstructor=Constructor {0} is not used
552.20 -LBL_UnusedClass=Class {0} is not used
552.21 -LBL_UnusedInterface=Interface {0} is not used
552.22 -LBL_UnusedAnnotationType=Annotation Type {0} is not used
552.23 -LBL_UnusedEnum=Enum {0} is not used
552.24 +LBL_UnusedVariable=A vari\u00e1bel {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.25 +LBL_UnusedParameter=O par\u00e1metro {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.26 +LBL_UnusedField=O campo {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.27 +LBL_UnusedMethod=O m\u00e9todo {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.28 +LBL_UnusedConstructor=O construtor {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.29 +LBL_UnusedClass=A vari\u00e1bel {0} sen usar
552.30 +LBL_UnusedInterface=A interface {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.31 +LBL_UnusedAnnotationType=O tipo de anotaci\u00f3n {0} non est\u00e1 sendo empregada
552.32 +LBL_UnusedEnum=O enumerado {0} non est\u00e1 sendo empregado
552.33
552.34 -LBL_ES_TOOLTIP=Mark Occurrences
552.35 +LBL_ES_TOOLTIP=Marcar ocorrencias
552.36
552.37 -java-next-marked-occurrence=Navigate to Next Occurrence
552.38 -java-prev-marked-occurrence=Navigate to Previous Occurrence
552.39 -java-no-marked-occurrence=There is no occurrence to navigate to.
552.40 +java-next-marked-occurrence=Navegar \u00e1 seguinte ocorrencia
552.41 +java-prev-marked-occurrence=Navegar \u00e1 ocorrencia anterior
552.42 +java-no-marked-occurrence=Non hai ningunha ocorrencia \u00e1 que navegar.
552.43
552.44 +
553.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
553.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
553.3 @@ -40,10 +40,10 @@
553.4 #
553.5
553.6 ## manifest.mf
553.7 -OpenIDE-Module-Name=Java SE Samples
553.8 +OpenIDE-Module-Name=Exemplos de Java SE
553.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
553.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides Java SE application samples.
553.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides Java SE samples available through Sample Setup Wizard.
553.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona exemplos de aplicativos de Java SE.
553.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona exemplos Java SE dispo\u00f1ibles a trav\u00e9s do Asistente de configuraci\u00f3n de exemplo.
553.14
553.15 ## xmlfs localization
553.16 Templates/Project/Samples/Standard=Java
553.17 @@ -54,29 +54,30 @@
553.18 #Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Client Editor
553.19
553.20 # A11Y Panels
553.21 -ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Project Name and Location Panel
553.22 +ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n
553.23
553.24 #PanelProjectLocationVisual
553.25 -LBL_NWP1_ProjectTitleName=Name and Location
553.26 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e localizaci\u00f3n
553.27
553.28 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project Name:
553.29 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=Nome do proxecto:
553.30 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=SampleApplication{0}
553.31 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project Location:
553.32 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Browse...
553.33 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Folder:
553.34 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Localizaci\u00f3n do proxecto:
553.35 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Examinar...
553.36 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Cartafol do proxecto:
553.37
553.38 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
553.39 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
553.40 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=D
553.41
553.42 -ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Project Name
553.43 -ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Project Location
553.44 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Browse Project Location
553.45 -ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Project Folder
553.46 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nome do proxecto
553.47 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto
553.48 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Buscar a localizaci\u00f3n do proxecto
553.49 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Cartafol do proxecto
553.50
553.51 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Select Project Location
553.52 -MSG_IllegalProjectName=Project Name is not valid folder name.
553.53 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
553.54 -LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Set as Main Project
553.55 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
553.56 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
553.57 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
553.58 +LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Definir como proxecto principal
553.59 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
553.60 -ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Set as Main Project
553.61 +ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal
553.62 +
554.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
554.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
554.3 @@ -49,10 +49,10 @@
554.4 # {0} - action display name
554.5 # {1} - path to generated build script
554.6 TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>A build target has to be generated for {0} action.</strong></p><br><p>The freeform project requires an IDE-specific build target representing the {0} action.<br>The IDE will generate such a build target in "{1}".<br>You should review the generated build target and invoke {0} again.</p><br><p>Do you want to generate the IDE-specific build target now?</p>
554.7 -LBL_generate=Generate
554.8 -ACTION_compile.single=Compile File
554.9 -ACTION_run.single=Run File
554.10 -ACTION_debug.single=Debug File
554.11 +LBL_generate=Xerar
554.12 +ACTION_compile.single=Compilar ficheiro
554.13 +ACTION_run.single=Executar o ficheiro
554.14 +ACTION_debug.single=Depurar o ficheiro
554.15 #COMMENT_edit_target=TODO: edit the following target according to your needs
554.16 #COMMENT_more_info_x.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#compilesingle)
554.17 #COMMENT_more_info_run.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#runsingle)
554.18 @@ -61,13 +61,13 @@
554.19 #COMMENT_must_set_build_classes_dir=TODO decide on and define some value for ${build.classes.dir}
554.20 # {0} - display name of project
554.21 #LBL_generated_script_name={0}-IDE
554.22 -ACTION_debug=Debug Project
554.23 +ACTION_debug=Depurar o proxecto
554.24 #COMMENT_more_info_debug=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#debugj2se)
554.25 #COMMENT_set_runtime_cp=TODO configure the runtime classpath for your project here:
554.26 #COMMENT_set_main_class=TODO configure the main class for your project here:
554.27
554.28 CTL_SetOutput=Set Output
554.29 -AD_SetOutput=N/A
554.30 +AD_SetOutput=N/D
554.31 # {0} - action display name
554.32 # {1} - project display name
554.33 TITLE_set_outputs_dialog={0} - {1}
555.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
555.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
555.3 @@ -37,5 +37,5 @@
555.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
555.5 # made subject to such option by the copyright holder.
555.6
555.7 -Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Java Free-Form Project
555.8 +Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Proxecto Java Free-form
555.9
556.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
556.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
556.3 @@ -41,48 +41,48 @@
556.4 LBL_Browse_Output=Browse JAR or Folder
556.5 MSG_OutputPanel_jTextArea1=Output of source package folders is used by the debugger and for dependencies within and between projects.
556.6 ACSN_OutputPanel_jTextArea1=Output of source package folders is used by the debugger and for dependencies within and between projects.
556.7 -ACSD_OutputPanel_jTextArea1=N/A
556.8 +ACSD_OutputPanel_jTextArea1=N/D
556.9 LBL_OutputPanel_jLabel1=Source &Package Folder\:
556.10 LBL_OutputPanel_jLabel3=&Output JARs or Folders Containing Compiled Classes\:
556.11 -ACSD_OutputPanel_jLabel3=N/A
556.12 +ACSD_OutputPanel_jLabel3=N/D
556.13 BTN_OutputPanel_addOutput=Add &JAR/Folder...
556.14 ACSD_OutputPanel_addOutput=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
556.15 -BTN_OutputPanel_removeOutput=&Remove
556.16 +BTN_OutputPanel_removeOutput=Elimina&r
556.17 ACSD_OutputPanel_removeOutput=Removes the selected item from the list of output JAR files of folders.
556.18 -ACSD_OutputPanel_jScrollPanel1=N/A
556.19 +ACSD_OutputPanel_jScrollPanel1=N/D
556.20 ACSD_OutputPanel_output=Output panel
556.21 ACSN_OutputPanel_output=Output panel
556.22 LBL_Browse_Javadoc=Browse JAR or Folder
556.23 -BTN_OutputPanel_browseJavadoc=Bro&wse...
556.24 +BTN_OutputPanel_browseJavadoc=E&xaminar...
556.25 LBL_OutputPanel_JavadocLabel=Java&doc Output\:
556.26
556.27 # SourceFoldersPanel
556.28 -LBL_default_source_packages=Source Packages
556.29 +LBL_default_source_packages=Paquetes de c\u00f3digo fonte
556.30 LBL_default_test_packages=Test Packages
556.31 LBL_Browse_Source_Folder=Browse Source Package Folder
556.32 LBL_SourceFoldersPanel_jLabel3=Source &Level\:
556.33 ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel3=Specifies the level of sources, e.g. JDK 1.4
556.34 LBL_SourceFoldersPanel_jLabel2=&Source Package Folders\:
556.35 LBL_SourceFoldersPanel_jLabel1=Specify the folders containing the Java source packages and JUnit test packages.
556.36 -ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel1=N/A
556.37 -BTN_SourceFoldersPanel_addFolder=&Add Folder...
556.38 +ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel1=N/D
556.39 +BTN_SourceFoldersPanel_addFolder=&Engadir cartafol...
556.40 ACSD_SourceFoldersPanel_addFolder=Opens a file chooser to browse for a Source Package Folder.
556.41 -BTN_SourceFoldersPanel_removeFolder=&Remove
556.42 +BTN_SourceFoldersPanel_removeFolder=Elimina&r
556.43 ACSD_SourceFoldersPanel_removeFolder=Removes the selected item from the list of Source Package Folders.
556.44 -ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel2=N/A
556.45 +ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel2=N/D
556.46 ACSD_SourceFoldersPanel_jScrollPanel1=Table shows either a relative path if the source folder is underneath the Ant project folder, or a full path if the source folder is located outside of the Ant project folder.
556.47 -ACSD_SourceFoldersPanel_sourceFolders=N/A
556.48 +ACSD_SourceFoldersPanel_sourceFolders=N/D
556.49 LBL_SourceFoldersPanel_JDK13=JDK 1.3
556.50 LBL_SourceFoldersPanel_JDK14=JDK 1.4
556.51 LBL_SourceFoldersPanel_JDK15=JDK 1.5
556.52 LBL_SourceFoldersPanel_Package=Package Folder
556.53 -LBL_SourceFoldersPanel_Label=Label
556.54 -BTN_SourceFoldersPanel_addTestFolder=Add F&older...
556.55 -BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=Re&move
556.56 -BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Move &Up
556.57 -BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Move &Down
556.58 -BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=Move U&p
556.59 -BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Move Do&wn
556.60 +LBL_SourceFoldersPanel_Label=Etiqueta
556.61 +BTN_SourceFoldersPanel_addTestFolder=Engadir cartaf&ol...
556.62 +BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=Eli&minar
556.63 +BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Mo&ver cara a arriba
556.64 +BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Mover cara a a&baixo
556.65 +BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=&Subir
556.66 +BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Mover cara a a&baixo
556.67 LBL_Browse_Test_Folder=Browse Test Package Folder
556.68 LBL_TestSourceFoldersPanel=&Test Package Folders\:
556.69 LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Project &Folder\:
556.70 @@ -90,17 +90,17 @@
556.71 LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=&Build Script\:
556.72 SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=&Includes/Excludes...
556.73 SourceFoldersPanel.title.includeExclude=Configure Includes & Excludes
556.74 -CTL_SourceFolderPanel_Close=Close
556.75 -AD_SourceFolderPanel_Close=N/A
556.76 +CTL_SourceFolderPanel_Close=Pechar
556.77 +AD_SourceFolderPanel_Close=N/D
556.78 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
556.79 -AD_InvalidRootDlg=N/A
556.80 +AD_InvalidRootDlg=N/D
556.81 TITLE_InvalidRoot=Add Package Folder
556.82 -LBL_InvalidRoot=P&ackage folders already in use:
556.83 -AD_InvalidRoot=N/A
556.84 -MSG_InvalidRoot2=Those folders cannot be added to the project.
556.85 -TXT_RootOwnedByProject={0} (owned by {1})
556.86 -ACSD_ClasspathWizardPanel=N/A
556.87 -ACSD_SourceFoldersWizardPanel=N/A
556.88 +LBL_InvalidRoot=Os cartafoles do p&aquete xa est\u00e1n en uso:
556.89 +AD_InvalidRoot=N/D
556.90 +MSG_InvalidRoot2=Eses paquetes non poden ser engadidos ao proxecto
556.91 +TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
556.92 +ACSD_ClasspathWizardPanel=N/D
556.93 +ACSD_SourceFoldersWizardPanel=N/D
556.94
556.95 # ClasspathPanel
556.96 LBL_Browse_Classpath=Browse JAR or Folder
556.97 @@ -108,49 +108,49 @@
556.98 LBL_ClasspathPanel_sepatateClasspath=&Separate Classpath for Each Source Package Folder
556.99 MSG_ClasspathPanel_jTextArea=Specify the classpath that will be used by the IDE features like code completion and refactoring while editing the Java sources. This should match what is set up in your Ant script.
556.100 ACSN_ClasspathPanel_jTextArea=Specify the classpath that will be used by the IDE features like code completion and refactoring while editing the Java sources. This should match what is set up in your Ant script.
556.101 -ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=N/A
556.102 -ACSD_ClasspathPanel_jLabel2=N/A
556.103 +ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=N/D
556.104 +ACSD_ClasspathPanel_jLabel2=N/D
556.105 LBL_ClasspathPanel_jLabel3=Java Sources &Classpath\:
556.106 ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=Specifies the classpath list.
556.107 -BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=&Remove
556.108 +BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=Elimina&r
556.109 ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=Removes the selected item from the Classpath list.
556.110 ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
556.111 BTN_ClasspathPanel_addClasspath=&Add JAR/Folder...
556.112 -ACSD_ClasspathPanel_classpath=N/A
556.113 -LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Move &Up
556.114 -LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Move &Down
556.115 +ACSD_ClasspathPanel_classpath=N/D
556.116 +LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Mo&ver cara a arriba
556.117 +LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Mover cara a a&baixo
556.118 LBL_ClasspathPanel_Explanation=This classpath is used by the IDE features like code completion and refactoring while editing the Java sources. These settings do not modify the build script.
556.119 -ClasspathPanel.javaPlatformLabel=&Java Platform:
556.120 +ClasspathPanel.javaPlatformLabel=Plataforma de &Java:
556.121 ClasspathPanel.javaPlatformButton=&Manage Java Platforms...
556.122 -LBL_ZipJarFolderFilter=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
556.123 +LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
556.124 TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_SourcePackageFolders=Source Package Folders
556.125 TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_Classpath=Java Sources Classpath
556.126 -TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Java Free-Form Project
556.127 -TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_TitleFormat={0} of {1}
556.128 +TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Proxecto Java Free-form
556.129 +TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_TitleFormat={0} de {1}
556.130 TXT_OutputWizardPanel_Title=Project Output
556.131
556.132 LBL_ProjectCustomizer_Category_Sources=Java Sources
556.133 LBL_ProjectCustomizer_Category_Classpath=Java Sources Classpath
556.134 -LBL_ProjectCustomizer_Category_Output=Output
556.135 +LBL_ProjectCustomizer_Category_Output=Sa\u00edda
556.136
556.137 -AD_SourceFoldersPanel_jScrollPane2=N/A
556.138 -AD_OutputPanel_javadocBrowse=N/A
556.139 +AD_SourceFoldersPanel_jScrollPane2=N/D
556.140 +AD_OutputPanel_javadocBrowse=N/D
556.141 AD_SourceFoldersPanel_sourceLevel=Project source level
556.142 -AD_SourceFoldersPanel_downTestFolder=N/A
556.143 -AD_SourceFoldersPanel_upTestFolder=N/A
556.144 -AD_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=N/A
556.145 -AD_SourceFoldersPanel_addTestFolder=N/A
556.146 -AD_SourceFoldersPanel_downFolder=N/A
556.147 -AD_SourceFoldersPanel_upFolder=N/A
556.148 -AD_OutputPanel_sourceFolder=N/A
556.149 -AD_ClasspathPanel_moveDown=N/A
556.150 -AD_ClasspathPanel_noveUp=N/A
556.151 -AD_ClasspathPanel_separateClasspath=N/A
556.152 -AD_OutputPanel_javadoc=N/A
556.153 -ACSD_SourceFoldersPanel_testFolders=N/A
556.154 -ACSD_SourceFoldersPanel_buildScript=N/A
556.155 -ACSD_SourceFoldersPanel_contentFolder=N/A
556.156 -ACSD_SourceFoldersPanel_projectFolder=N/A
556.157 +AD_SourceFoldersPanel_downTestFolder=N/D
556.158 +AD_SourceFoldersPanel_upTestFolder=N/D
556.159 +AD_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=N/D
556.160 +AD_SourceFoldersPanel_addTestFolder=N/D
556.161 +AD_SourceFoldersPanel_downFolder=N/D
556.162 +AD_SourceFoldersPanel_upFolder=N/D
556.163 +AD_OutputPanel_sourceFolder=N/D
556.164 +AD_ClasspathPanel_moveDown=N/D
556.165 +AD_ClasspathPanel_noveUp=N/D
556.166 +AD_ClasspathPanel_separateClasspath=N/D
556.167 +AD_OutputPanel_javadoc=N/D
556.168 +ACSD_SourceFoldersPanel_testFolders=N/D
556.169 +ACSD_SourceFoldersPanel_buildScript=N/D
556.170 +ACSD_SourceFoldersPanel_contentFolder=N/D
556.171 +ACSD_SourceFoldersPanel_projectFolder=N/D
556.172
556.173 ClasspathPanel.javaPlatformIntro=The Java platform is used by code completion and similar features and is also used for running the Ant script from the IDE.
556.174
556.175 @@ -159,15 +159,15 @@
556.176
556.177 ACSD_SourceLevel_Label=Source Level
556.178
556.179 -ACSD_Encoding_Name=Encoding
556.180 +ACSD_Encoding_Name=Codificaci\u00f3n
556.181
556.182 ACSD_Encoding_Desc=Project encoding
556.183
556.184 ACSD_SourceLevel_Name=Source Level
556.185
556.186 -ACSD_Encoding_Label_Desc=Encoding
556.187 +ACSD_Encoding_Label_Desc=Codificaci\u00f3n
556.188
556.189 -ACSD_Encoding_Label_Name=Encoding
556.190 +ACSD_Encoding_Label_Name=Codificaci\u00f3n
556.191
556.192 ACSD_Includes-Excludes_Name=Includes Excludes
556.193
556.194 @@ -181,3 +181,4 @@
556.195 ACSN_Freeform_Warning_Message=Any settings modified on this panel are for IDE purpose only and do not change the build script. If you want to make changes in build process, please modify your build script manually.
556.196 ACSD_Freeform_Warning_Message=Warns about settings modified on this customizer panel.
556.197 Warning_Need_Output_Message=Setting Project Output is required for certain IDE functions like Error Highlighting, Debugging or Refactoring to work correctly.
556.198 +
557.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-guards/java-guards/org/netbeans/modules/java/guards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
557.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-guards/java-guards/org/netbeans/modules/java/guards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
557.3 @@ -38,5 +38,6 @@
557.4 # made subject to such option by the copyright holder.
557.5
557.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
557.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Guarded Sections
557.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides Java Guarded Sections implementation
557.9 +OpenIDE-Module-Name=Secci\u00f3ns protexidas de Java
557.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona a implementaci\u00f3n de secci\u00f3ns de Java protexidas
557.11 +
558.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-helpset/java-helpset/org/netbeans/modules/java/helpset/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
558.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-helpset/java-helpset/org/netbeans/modules/java/helpset/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
558.3 @@ -42,3 +42,4 @@
558.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
558.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Support Documentation
558.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for the NetBeans Java support
558.7 +
559.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
559.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
559.3 @@ -64,11 +64,11 @@
559.4 LBL_ATI_Remove_FIX=Remove The Assignment
559.5 LBL_ATI_Qualify_FIX=Qualify with this
559.6 LBL_ATI_NewParameter_FIX=Introduce Parameter
559.7 -LBL_ATI_NewField_FIX=Introduce Field
559.8 +LBL_ATI_NewField_FIX=Introducir campo...
559.9
559.10 # Imports
559.11 LBL_Imports_DELEGATE=Delegate - non GUI
559.12 -LBL_Imports_UNUSED=Unused Import
559.13 +LBL_Imports_UNUSED=Import sen usar
559.14 LBL_Imports_DUPLICATE=Multiple Import
559.15 LBL_Imports_SAME_PACKAGE=Import From The Same Package
559.16 LBL_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Import From java.lang Package
559.17 @@ -76,7 +76,7 @@
559.18 LBL_Imports_STAR=Star import
559.19
559.20 DSC_Imports_DELAGATE=Delegate - non GUI
559.21 -DSC_Imports_UNUSED=Unused Import
559.22 +DSC_Imports_UNUSED=Import sen usar
559.23 DSC_Imports_DUPLICATE=Multiple Import
559.24 DSC_Imports_SAME_PACKAGE=Import From The Same Package
559.25 DSC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Import From java.lang Package
559.26 @@ -116,14 +116,14 @@
559.27 HINT_PublicConstructor=Finds out classes containing only static elements with public or protected constructors.
559.28
559.29 #Standard Javac warnings
559.30 -LBL_Javac_DEPRECATED=Deprecated
559.31 +LBL_Javac_DEPRECATED=Obsoleto
559.32 LBL_Javac_UNCHECKED=Unchecked
559.33 LBL_Javac_FALLTHROUGH=Fallthrough
559.34 LBL_Javac_SERIALIZATION=Serialization
559.35 LBL_Javac_FINALLY=Finally
559.36 LBL_Javac_UNNECESSARY_CAST=Unnecessary Cast
559.37 LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=Empty Statement After If
559.38 -LBL_Javac_OVERRIDES=Overrides
559.39 +LBL_Javac_OVERRIDES=Sobrescribe
559.40 LBL_Javac_DIVISION_BY_ZERO=Division By Zero
559.41 LBL_Javac_RAWTYPES=Raw Types
559.42
559.43 @@ -175,7 +175,7 @@
559.44 MSG_HiddenField=Field hides another field
559.45 HINT_HiddenField=Declaration of a field in a class can hide declaration of another field in superclasses. Although possible, this is not very good programming style.
559.46 MSG_FixHiddenFiledText=Rename the field
559.47 -MSG_FixHiddenByVariableFiledText=Rename the local variable
559.48 +MSG_FixHiddenByVariableFiledText=Cambiar o nome da variable local
559.49 MSG_HiddenFieldByVar=Local variable hides a field
559.50 HINT_HiddenFieldByVar=Declaration of a variable in a method can hide declaration of a field declared in the surrounding class. Although possible, this is not very good programming style.
559.51
559.52 @@ -209,10 +209,10 @@
559.53 DESC_AddOverrideAnnotation=Add @Override Annotation
559.54 FIX_AddOverrideAnnotation=Add @Override Annotation
559.55
559.56 -HINT_AssignResultToVariable=Assign Return Value To New Variable
559.57 -DN_AssignResultToVariable=Assign Return Value To New Variable
559.58 -DESC_AssignResultToVariable=Assign Return Value To New Variable
559.59 -FIX_AssignResultToVariable=Assign Return Value To New Variable
559.60 +HINT_AssignResultToVariable=Asignar o valor de retorno a unha nova vari\u00e1bel
559.61 +DN_AssignResultToVariable=Asignar o valor de retorno a unha nova vari\u00e1bel
559.62 +DESC_AssignResultToVariable=Asignar o valor de retorno a unha nova vari\u00e1bel
559.63 +FIX_AssignResultToVariable=Asignar o valor de retorno a unha nova vari\u00e1bel
559.64
559.65 HINT_WrongPackage=Incorrect Package
559.66 DN_WrongPackage=Wrong Package
560.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
560.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
560.3 @@ -37,10 +37,10 @@
560.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
560.5 # made subject to such option by the copyright holder.
560.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
560.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This plugin provides ability to check and fix Javadoc comments in your source code. Just select project/package/files and invoke "Source | Analyze Javadoc".
560.8 -OpenIDE-Module-Name=Javadoc Analyzer
560.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Javadoc Analyzer
560.10 -CTL_AnalyzeFolder=&Analyze Javadoc
560.11 -LBL_AnalyzingJavadoc=Analyzing Javadoc...
560.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este complemento proporciona a habilidade de comprobar e arranxar comentarios Javadoc no seu c\u00f3digo fonte. Seleccione proxecto/paquete/ficheiro e invoque "Fonte | Analizar Javadoc".
560.13 +OpenIDE-Module-Name=Analizador de Javadoc
560.14 +OpenIDE-Module-Short-Description=Analizador de Javadoc
560.15 +CTL_AnalyzeFolder=&Analizar Javadoc
560.16 +LBL_AnalyzingJavadoc=Analizar Javadoc...
560.17
560.18
561.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
561.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
561.3 @@ -37,36 +37,36 @@
561.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
561.5 # made subject to such option by the copyright holder.
561.6
561.7 -CTL_AnalyzerAction=&Analyzer
561.8 -CTL_AnalyzerTopComponent=Analyzer
561.9 -CTL_TaskListAction=Task List
561.10 -CTL_TaskListTopComponent=Task List
561.11 -HINT_AnalyzerTopComponent=This is a Analyzer window
561.12 -HINT_TaskListTopComponent=This is a Task List window
561.13 -OpenIDE-Module-Display-Category=Task List
561.14 +CTL_AnalyzerAction=&Analizador
561.15 +CTL_AnalyzerTopComponent=Analizador
561.16 +CTL_TaskListAction=Lista de tarefas
561.17 +CTL_TaskListTopComponent=Lista de tarefas
561.18 +HINT_AnalyzerTopComponent=Esta \u00e9 a xanela do Analizador
561.19 +HINT_TaskListTopComponent=Esta \u00e9 a xanela da Lista de tarefas
561.20 +OpenIDE-Module-Display-Category=Lista de tarefas
561.21 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides the Task List window, which lists places of interest in your project, such as lines that contain "TODO", "XXX",\n"PENDING", Java compilation errors, and so on. You can click an entry in the list to navigate to the corresponding place\nin your code.
561.22 -OpenIDE-Module-Name=Task List UI
561.23 +OpenIDE-Module-Name=Interface da lista de tarefas
561.24
561.25 -LBL_EditFilters=Edit...
561.26 -HINT_SelectFilter=Click here to select a filter
561.27 -LBL_COL_Description=Description
561.28 -LBL_COL_File=File
561.29 -LBL_COL_Location=Location
561.30 -LBL_COL_Line=Line
561.31 -LBL_NextTask=Next Task
561.32 -LBL_PrevTask=Previous Task
561.33 -HINT_TasksAsList=Display tasks as list
561.34 -HINT_GrouppedTasks=Group tasks by category
561.35 -LBL_Scope=Scope
561.36 -LBL_Filter=Filter
561.37 -LBL_SortBy=Sort by
561.38 -LBL_Refresh=Refresh
561.39 -LBL_Asc=Ascending
561.40 -LBL_Desc=Descending
561.41 -LBL_CancelFilter=Show All
561.42 +LBL_EditFilters=Editar...
561.43 +HINT_SelectFilter=Faga clic aqu\u00ed para seleccionar un flitro
561.44 +LBL_COL_Description=Descrici\u00f3n
561.45 +LBL_COL_File=Ficheiro
561.46 +LBL_COL_Location=Localizaci\u00f3n
561.47 +LBL_COL_Line=Li\u00f1a
561.48 +LBL_NextTask=Seguinte tarefa
561.49 +LBL_PrevTask=Tarefa anterior
561.50 +HINT_TasksAsList=Mostrar as tarefas como unha lista
561.51 +HINT_GrouppedTasks=Agrupar tarefas por categor\u00eda
561.52 +LBL_Scope=\u00c1mbito
561.53 +LBL_Filter=Filtro
561.54 +LBL_SortBy=Ordenar por
561.55 +LBL_Refresh=Actualizar
561.56 +LBL_Asc=Ascendente
561.57 +LBL_Desc=Descendente
561.58 +LBL_CancelFilter=Mostrar todas
561.59
561.60 -LBL_ScanProgress=Task scanning
561.61 -OpenIDE-Module-Short-Description=Task List window implementation
561.62 +LBL_ScanProgress=Analizando tarefas
561.63 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n da xanela da Lista de tarefas
561.64
561.65
561.66
561.67 @@ -78,32 +78,32 @@
561.68
561.69
561.70
561.71 -CTL_Hints_DisplayName=Hints
561.72 -CTL_Hints_ToolTip=Hints And Warinings for Java Code
561.73 +CTL_Hints_DisplayName=Suxesti\u00f3ns
561.74 +CTL_Hints_ToolTip=Suxesti\u00f3ns e avisos para o c\u00f3digo de Java
561.75 CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
561.76 -CTL_InTasklist_CheckBox=Show In &Problem Window
561.77 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
561.78
561.79 CTL_Options_Border=Options\n
561.80 CTL_Description_Border=Description\:
561.81
561.82 -CTL_AsError=Error
561.83 -CTL_AsWarning=Warning
561.84 -CTL_WarningOnCurrentLine=Warning on Current Line
561.85 +CTL_AsError=Erro
561.86 +CTL_AsWarning=Aviso
561.87 +CTL_WarningOnCurrentLine=Aviso na li\u00f1a actual
561.88
561.89 -LBL_ShowSource=Show Source
561.90 -AnalyzerTopComponent.fixOnNext.text=Fix on &Next
561.91 -AnalyzerTopComponent.goOverFixed.text=&Go Over Fixed Problems
561.92 -AnalyzerTopComponent.fixButton.text=&Fix Selected
561.93 -ACSD_Refresh=Refresh
561.94 -ACSD_Previous=Previous Fix
561.95 -ACSD_Next=Next Fix
561.96 -ACSD_FixSelected=Fix Selected
561.97 -ACSD_GoOverFixedProblems=Go Over Fixed Problems
561.98 -ACSD_FixOnNext=Fix On Next
561.99 -AnalyzerTopComponent.nextError.toolTipText=Next Problem
561.100 -AnalyzerTopComponent.previousError.toolTipText=Previous Problem
561.101 -AnalyzerTopComponent.refreshButton.toolTipText=Refresh
561.102 -AnalyzerTopComponent.fixButton.toolTipText=Fix Selected Problems
561.103 +LBL_ShowSource=Mostrar fonte
561.104 +AnalyzerTopComponent.fixOnNext.text=Arranxar no &seguinte
561.105 +AnalyzerTopComponent.goOverFixed.text=&Ir aos problemas arranxados
561.106 +AnalyzerTopComponent.fixButton.text=&Arranxar seleccionado
561.107 +ACSD_Refresh=Actualizar
561.108 +ACSD_Previous=Arranxo anterior
561.109 +ACSD_Next=Seguinte arranxo
561.110 +ACSD_FixSelected=Arranxar seleccionado
561.111 +ACSD_GoOverFixedProblems=Ir aos problemas arranxados
561.112 +ACSD_FixOnNext=Arranxar no seguinte
561.113 +AnalyzerTopComponent.nextError.toolTipText=Seguinte problema
561.114 +AnalyzerTopComponent.previousError.toolTipText=Problema anterior
561.115 +AnalyzerTopComponent.refreshButton.toolTipText=Actualizar
561.116 +AnalyzerTopComponent.fixButton.toolTipText=Arranxar problemas seleccionados
561.117
561.118 -CTL_File_Not_Writable=File {0} is not writable
561.119 +CTL_File_Not_Writable=O ficheiro {0} non \u00e9 escrib\u00edbel
561.120
562.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
562.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
562.3 @@ -74,7 +74,7 @@
562.4
562.5 MSG_Implement=Implement missing methods
562.6
562.7 -MSG_RenameConstant=Rename to {0}
562.8 +MSG_RenameConstant=Renomear a {0}
562.9
562.10 MSG_DeclareIn=Declare in {0}
562.11
562.12 @@ -89,7 +89,7 @@
562.13 MSG_NoClassesWhereImplementFound=All known subclasses already implement this method
562.14 MSG_ClassesWhereImplementFound={0} subclass(es) found
562.15
562.16 -MSG_Cancel=Cancel
562.17 +MSG_Cancel=Cancelar
562.18
562.19 MSG_ChangeVariablesType=Change type of {0} to {1}
562.20 MSG_ChangeVariablesTypeDisplayName=Change Type Fix
562.21 @@ -176,9 +176,9 @@
562.22 DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Settings for Create Field Fix
562.23 DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Create Field
562.24
562.25 -ERR_CannotApplyGuarded=Cannot apply fix in a guarded block
562.26 +ERR_CannotApplyGuarded=Non se pode aplicar un arranxo nun bloque protexido.
562.27
562.28 -ERR_CannotApplyGuarded=Cannot apply fix in a guarded block
562.29 +ERR_CannotApplyGuarded=Non se pode aplicar un arranxo nun bloque protexido.
562.30 ACSN_Final_Checkbox=FinalCheckbox
562.31 FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCehckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Create Field Fix creates final fields checkbox
562.32 FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Create <code>final</code> fields from inside constructor body</html>
563.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
563.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
563.3 @@ -48,33 +48,33 @@
563.4 jCheckBox2.text=Declare Final
563.5
563.6 TL_InitializeIn=Initialize in
563.7 -LBL_Name=&Name\:
563.8 +LBL_Name=&Nome\:
563.9
563.10 LBL_DeclareFinal=Declare &Final
563.11
563.12 -LBL_ReplaceAll=Replace &All Occurrences
563.13 +LBL_ReplaceAll=Substitu\u00edr &todalas ocorrencias
563.14 LBL_public=&public
563.15 -LBL_Default=&default
563.16 -LBL_protected=pr&otected
563.17 -LBL_private=pri&vate
563.18 -LBL_CurrentMethod=Current &Method
563.19 -LBL_Field=F&ield
563.20 -LBL_Constructors=&Constructor(s)
563.21 +LBL_Default=Pre&determinado
563.22 +LBL_protected=pr&otexido
563.23 +LBL_private=pri&vado
563.24 +LBL_CurrentMethod=&M\u00e9todo actual
563.25 +LBL_Field=C&o
563.26 +LBL_Constructors=&Construtor(es)
563.27
563.28 -IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Initialize in\:
563.29 +IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Inicializar en\:
563.30
563.31 LBL_Access=Access\:
563.32
563.33 HINT_Introduce=Introduce...
563.34 #fixes in the editor:
563.35 -FIX_IntroduceConstant=Introduce Constant...
563.36 -FIX_IntroduceVariable=Introduce Variable...
563.37 -FIX_IntroduceField=Introduce Field...
563.38 +FIX_IntroduceConstant=Introducir constante...
563.39 +FIX_IntroduceVariable=Introducir vari\u00e1bel...
563.40 +FIX_IntroduceField=Introducir campo...
563.41 FIX_IntroduceMethod=Introduce Method...
563.42 #captions of the dialogs:
563.43 -CAP_IntroduceConstant=Introduce Constant
563.44 -CAP_IntroduceVariable=Introduce Variable
563.45 -CAP_IntroduceField=Introduce Field
563.46 +CAP_IntroduceConstant=Introducir constante
563.47 +CAP_IntroduceVariable=Introducir vari\u00e1bel
563.48 +CAP_IntroduceField=Introducir campo...
563.49 CAP_IntroduceMethod=Introduce Method
563.50
563.51 #error messages:
563.52 @@ -86,40 +86,40 @@
563.53 ERR_Different_Return_Values=Different return values.
563.54 ERR_Break_Mismatch=Break or Continue lead to different statements.
563.55
563.56 -LBL_Ok=Ok
563.57 -LBL_Cancel=Cancel
563.58 +LBL_Ok=Aceptar
563.59 +LBL_Cancel=Cancelar
563.60
563.61 -AD_IntrHint_OK=OK
563.62 -AD_IntrHint_Cancel=Cancel
563.63 +AD_IntrHint_OK=Aceptar
563.64 +AD_IntrHint_Cancel=Cancelar
563.65
563.66 -AD_IntrMethod_Dialog=Introduce Method Dialog
563.67 -AN_IntrMethod_Name=&Name\:
563.68 -AD_IntrMethod_Name=N/A
563.69 -AD_IntrMethod_Public=N/A
563.70 -AD_IntrMethod_Protected=N/A
563.71 -AD_IntrMethod_Default=N/A
563.72 -AD_IntrMethod_Private=N/A
563.73 +AD_IntrMethod_Dialog=Introducir di\u00e1logo de m\u00e9todo
563.74 +AN_IntrMethod_Name=&Nome\:
563.75 +AD_IntrMethod_Name=N/D
563.76 +AD_IntrMethod_Public=N/D
563.77 +AD_IntrMethod_Protected=N/D
563.78 +AD_IntrMethod_Default=N/D
563.79 +AD_IntrMethod_Private=N/D
563.80
563.81 -AD_IntrVar_Dialog=Introduce variable dialog
563.82 -AD_IntrVar_Name=N/A
563.83 -AD_IntrVar_Public=N/A
563.84 -AD_IntrVar_Protected=N/A
563.85 -AD_IntrVar_Default=N/A
563.86 -AD_IntrVar_Private=N/A
563.87 -AD_IntrVar_DeclareFinal=N/A
563.88 -AD_IntrVar_ReplaceAllOccurences=N/A
563.89 +AD_IntrVar_Dialog=Introduce o di\u00e1logo de vari\u00e1bel
563.90 +AD_IntrVar_Name=N/D
563.91 +AD_IntrVar_Public=N/D
563.92 +AD_IntrVar_Protected=N/D
563.93 +AD_IntrVar_Default=N/D
563.94 +AD_IntrVar_Private=N/D
563.95 +AD_IntrVar_DeclareFinal=N/D
563.96 +AD_IntrVar_ReplaceAllOccurences=N/D
563.97
563.98 AD_IntrFld_Dialog=Introduce File Dialog
563.99 -AD_IntrFld_Name=N/A
563.100 -AD_IntrFld_Public=N/A
563.101 -AD_IntrFld_Protected=N/A
563.102 -AD_IntrFld_Default=N/A
563.103 -AD_IntrFld_Private=N/A
563.104 -AD_IntrFld_DeclareFinal=N/A
563.105 -AD_IntrFld_ReplaceAllOccurences=N/A
563.106 -AD_IntrFld_CurrentMethod=N/A
563.107 -AD_IntrFld_Field=N/A
563.108 -AD_IntrFld_Constructors=N/A
563.109 +AD_IntrFld_Name=N/D
563.110 +AD_IntrFld_Public=N/D
563.111 +AD_IntrFld_Protected=N/D
563.112 +AD_IntrFld_Default=N/D
563.113 +AD_IntrFld_Private=N/D
563.114 +AD_IntrFld_DeclareFinal=N/D
563.115 +AD_IntrFld_ReplaceAllOccurences=N/D
563.116 +AD_IntrFld_CurrentMethod=N/D
563.117 +AD_IntrFld_Field=N/D
563.118 +AD_IntrFld_Constructors=N/D
563.119
563.120 # RunOffAWT label
563.121 LBL_Indroduce_Action=Introduce Action
564.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
564.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
564.3 @@ -1,23 +1,23 @@
564.4 CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
564.5 -CTL_InTasklist_CheckBox=Show In &Problem Window
564.6 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
564.7 CTL_Scope_Label=&Scope\:
564.8
564.9 CTL_Options_Border=Options\n
564.10 CTL_Description_Border=Description\:
564.11
564.12 -CTL_AsError=Error
564.13 -CTL_AsWarning=Warning
564.14 -CTL_WarningOnCurrentLine=Warning on Current Line
564.15 +CTL_AsError=Erro
564.16 +CTL_AsWarning=Aviso
564.17 +CTL_WarningOnCurrentLine=Aviso na li\u00f1a actual
564.18 CTL_DepScanning=Dependency Scanning
564.19 -CTL_AllProjects=All Projects
564.20 +CTL_AllProjects=Todos os proxectos
564.21 CTL_SrcRoot=Source Root
564.22 CTL_Project=Project only
564.23
564.24 CTL_Scope_Desc=When enabled, the IDE locates and recompiles any classes that depend on the file that you are modifying. The IDE then updates the error badges on the files and projects that are affected by the modification.<br><br>When disabled, the IDE does not scan for dependencies or update the error badges when you modify a file.<br><br>The scope enables you to limit the number of classes that the IDE scans for dependencies. By default, the IDE scans all open projects.
564.25
564.26 HintsPanel.severityLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Show As
564.27 -HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Hints
564.28 -HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Hints
564.29 +HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3ns
564.30 +HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3ns
564.31 HintsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hints Options
564.32 HintsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hints Options
564.33
565.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
565.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
565.3 @@ -52,14 +52,15 @@
565.4
565.5 # Files on system filesystem
565.6
565.7 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/general=General
565.8 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/general=Xeral
565.9 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/errors=Error Fixes
565.10 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/typos=Typos
565.11 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/rules15=JDK 1.5 and later
565.12 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/imports=Imports
565.13 -org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/braces=Braces
565.14 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/imports=Importaci\u00f3ns
565.15 +org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/braces=Chaves
565.16 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/api=APIs
565.17 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/javac=Standard Javac warnings
565.18 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/apisupport=NetBeans Development
565.19 org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/empty=Empty Statements
565.20
565.21 +
566.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
566.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
566.3 @@ -58,7 +58,7 @@
566.4 MNE_PlatformHome=F
566.5 AD_PlatformName=N/D
566.6 AD_PlatformHome=N/D
566.7 -MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
566.8 +MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
566.9
566.10 #Util
566.11 MSG_BrokenExtension=A nonexistent Java extension {0} on {1}
567.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/jarloader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
567.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/jarloader/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
567.3 @@ -38,3 +38,4 @@
567.4 # made subject to such option by the copyright holder.
567.5
567.6 LBL_loaderName=Ficheiros JAR.
567.7 +
568.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
568.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
568.3 @@ -42,8 +42,8 @@
568.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports plain Java projects, such as for client-side Java SE.
568.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for general Java projects, often Java SE (client-side). A Java SE project can compile a Java source root, build a JAR from it, run JUnit-based tests, create Javadoc, and run or debug an application with a main class. No direct support for Java EE or special packaging technologies. Web service client support is included.
568.6
568.7 -LBL_No_Main_Classs_Found=Class "{0}" does not have a main method.
568.8 -LBL_No_Build_XML_Found=The project does not have a build script.
568.9 +LBL_No_Main_Classs_Found=A clase "{0}" non ten un m\u00e9todo main.
568.10 +LBL_No_Build_XML_Found=O proxecto non ten un script de construci\u00f3n.
568.11 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
568.12 #NOI18N
568.13 #TXT_DefaultTestFolderName=test
568.14 @@ -63,40 +63,40 @@
568.15 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
568.16 #COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:
568.17
568.18 -NAME_src.dir=Source Packages
568.19 +NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
568.20 NAME_test.src.dir=Test Packages
568.21
568.22 #UpdateHelper
568.23 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Project Needs Upgrading</b></html>\nThis project was created in an earlier version of NetBeans IDE. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to version {0}?
568.24 -TXT_ProjectUpdateTitle=Change Project Properties
568.25 -CTL_UpdateOption=Upgrade Project
568.26 -AD_UpdateOption=N/A
568.27 +TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
568.28 +CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
568.29 +AD_UpdateOption=N/D
568.30
568.31 #J2SEActionProvider
568.32 -ACTION_run=Run Project
568.33 -ACTION_run.single=Run File
568.34 -ACTION_run.single.method=Run File
568.35 -ACTION_debug=Debug Project
568.36 -ACTION_debug.single=Debug File
568.37 -ACTION_debug.single.method=Debug File
568.38 -ACTION_debug.stepinto=Debug Project
568.39 +ACTION_run=Executar proxecto
568.40 +ACTION_run.single=Executar o ficheiro
568.41 +ACTION_run.single.method=Executar o ficheiro
568.42 +ACTION_debug=Depurar o proxecto
568.43 +ACTION_debug.single=Depurar o ficheiro
568.44 +ACTION_debug.single.method=Depurar o ficheiro
568.45 +ACTION_debug.stepinto=Depurar o proxecto
568.46 ACTION_debug.fix=Apply Code Changes
568.47 ACTION_debug.test.single=Debug Test
568.48 ACTION_rebuild=Rebuild Project
568.49 -ACTION_build=Build Project
568.50 +ACTION_build=Constru\u00edr proxecto
568.51 ACTION_clean=Clean Project
568.52 -ACTION_compile.single=Compile File
568.53 +ACTION_compile.single=Compilar ficheiro
568.54 ACTION_javadoc=Generate JavaDoc
568.55 -ACTION_test=Test Project
568.56 -ACTION_test.single=Test File
568.57 -CTL_BrokenPlatform_Close=Close
568.58 -AD_BrokenPlatform_Close=N/A
568.59 +ACTION_test=Probar proxecto
568.60 +ACTION_test.single=Probar o ficheiro
568.61 +CTL_BrokenPlatform_Close=Pechar
568.62 +AD_BrokenPlatform_Close=N/D
568.63 MSG_BrokenPlatform_Title=Broken Platform Reference
568.64 TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>The project {0} has a broken platform reference.</strong></p><br><p> You have to fix the broken reference and invoke the action again.</p>
568.65 TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=???
568.66
568.67 #J2SEProjectOperations
568.68 -MSG_OldProjectMetadata=The project is not of the current version.
568.69 +MSG_OldProjectMetadata=O proxecto non \u00e9 da versi\u00f3n actual.
568.70
568.71 CopyLibs=CopyLibs Task
568.72
568.73 @@ -105,13 +105,13 @@
568.74 ERR_ProjectReadOnly=The project folder {0} is read-only.
568.75
568.76 # {0} - project directory
568.77 -J2SEProject.too_new=This version of the IDE is too old to read metadata in {0}.
568.78 +J2SEProject.too_new=Esta versi\u00f3n do IDE \u00e9 demasiado antiga para ler os metadatos en {0}.
568.79
568.80 LibrarySourceGroup_DisplayName=Shared Libraries
568.81
568.82 LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>This project's source files are compiled automatically when you save them.</b><br>You do not need to build the project to run or debug the project in the IDE.<br><br>If you need to build or rebuild the project's JAR file, use Clean and Build.<br>To disable the automatic compiling feature and activate the Build command,<br>go to Project Properties and disable Compile on Save.
568.83 -BTN_ProjectProperties=Project Properties...
568.84 -BTN_CleanAndBuild=Clean and Build
568.85 -BTN_OK=OK
568.86 -TITLE_BuildProjectWarning=Build Project ({0})
568.87 +BTN_ProjectProperties=Propiedades do proxecto...
568.88 +BTN_CleanAndBuild=Limpar e constru\u00edr
568.89 +BTN_OK=Aceptar
568.90 +TITLE_BuildProjectWarning=Constru\u00edr proxecto ({0})
568.91
569.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
569.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
569.3 @@ -38,63 +38,63 @@
569.4 # made subject to such option by the copyright holder.
569.5
569.6 #Actions
569.7 -LBL_CleanAction_Name=Clean
569.8 -LBL_BuildAction_Name=Build
569.9 -LBL_RebuildAction_Name=Clean and Build
569.10 -LBL_RunAction_Name=Run
569.11 -LBL_JavadocAction_Name=Generate Javadoc
569.12 -LBL_TestAction_Name=Test
569.13 -LBL_Properties_Action=Properties
569.14 +LBL_CleanAction_Name=Limpar
569.15 +LBL_BuildAction_Name=Compilar
569.16 +LBL_RebuildAction_Name=Limpar e constru\u00edr
569.17 +LBL_RunAction_Name=Executar
569.18 +LBL_JavadocAction_Name=Xerar o Javadoc
569.19 +LBL_TestAction_Name=Proba
569.20 +LBL_Properties_Action=Propiedades
569.21 LBL_AddProject_Action=Add Project...
569.22 LBL_AddLibrary_Action=Add Library...
569.23 -LBL_AddFolder_Action=Add JAR/Folder...
569.24 +LBL_AddFolder_Action=Engadir JAR/cartafol...
569.25
569.26 #Customizer provider
569.27 #{0} Name of the project
569.28 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
569.29 -LBL_Customizer_Ok_Option=OK
569.30 -LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel
569.31 -ACSD_Customizer_Ok_Option=N/A
569.32 -ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/A
569.33 +LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
569.34 +LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
569.35 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
569.36 +ACSD_Customizer_Ok_Option=N/D
569.37 +ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/D
569.38
569.39 #FolderListSettings
569.40 #TXT_J2SEProjectFolderList=J2SEProjectFolderList
569.41
569.42 -LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolve Reference Problems...
569.43 +LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolver problemas de referencia...
569.44
569.45 -AD_J2SECustomizerProviderOk=N/A
569.46 -AD_J2SECustomizerProviderCancel=N/A
569.47 +AD_J2SECustomizerProviderOk=N/D
569.48 +AD_J2SECustomizerProviderCancel=N/D
569.49
569.50 #PhysicalViewProvider
569.51 -CTL_LibrariesNode=Libraries
569.52 +CTL_LibrariesNode=Bibliotecas
569.53 CTL_TestLibrariesNode= Test Libraries
569.54
569.55 #LibrariesNode
569.56 TXT_LibraryPartFormat={0} - {1}
569.57 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add JAR/Folder
569.58 -LBL_ZipJarFolderFilter=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
569.59 -LBL_AddLibrary=Add Library
569.60 -AD_AddLibrary=N/A
569.61 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Library
569.62 +LBL_AddJar_DialogTitle=Engadir JAR/cartafol
569.63 +LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
569.64 +LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca
569.65 +AD_AddLibrary=N/D
569.66 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir biblioteca
569.67
569.68 #ShowJavadocAction
569.69 -CTL_ShowJavadoc=Show Javadoc
569.70 -TXT_NoJavadoc=Javadoc for {0} not found.
569.71 +CTL_ShowJavadoc=Mostrar Javadoc
569.72 +TXT_NoJavadoc=Non se encontrou o Javadoc para {0}.
569.73
569.74 #PlatformNode
569.75 -CTL_JavaPlatform=Java Platform
569.76 -MSG_BrokenPlatform=Broken platform
569.77 -FMT_BrokenPlatform=Broken platform ''{0}''
569.78 -TXT_BrokenPlatform=Broken platform
569.79 +CTL_JavaPlatform=Plataforma de Java
569.80 +MSG_BrokenPlatform=Plataforma corrupta
569.81 +FMT_BrokenPlatform=Plataforma corrupta ''{0}''
569.82 +TXT_BrokenPlatform=Plataforma corrupta
569.83
569.84 #ProjectNode
569.85 TXT_UnknownProjectName=???
569.86 TXT_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
569.87 -CTL_OpenProject=Open Project
569.88 +CTL_OpenProject=Abrir un proxecto
569.89 HINT_project_root_node=Java project in {0}
569.90
569.91 #RemoveClassPathRootAction
569.92 -CTL_RemoveProject=Remove
569.93 +CTL_RemoveProject=Eliminar
569.94
569.95 -TP_CompileOnSaveDisabled=Compile on Save is disabled. It can be enabled in Project Properties.
569.96 +TP_CompileOnSaveDisabled=Compile on Save is disabled. Pode activalo en Propiedades do proxecto.
569.97
570.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
570.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
570.3 @@ -38,52 +38,52 @@
570.4 # made subject to such option by the copyright holder.
570.5
570.6 # CustomizerDialog
570.7 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
570.8 +LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
570.9
570.10 # Configuration node labels
570.11 -LBL_Config_BuildCategory=Build
570.12 -LBL_Config_Application=Application
570.13 -LBL_Config_Libraries=Libraries
570.14 -LBL_Config_Sources=Sources
570.15 -LBL_Config_Build=Compiling
570.16 -LBL_Config_Jar=Packaging
570.17 +LBL_Config_BuildCategory=Compilar
570.18 +LBL_Config_Application=Aplicativo
570.19 +LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
570.20 +LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte
570.21 +LBL_Config_Build=Compilando
570.22 +LBL_Config_Jar=Empaquetando
570.23 LBL_Config_Javadoc=Documenting
570.24 -LBL_Config_Run=Run
570.25 +LBL_Config_Run=Executar
570.26
570.27 # Panels
570.28
570.29 # Customize general project properties
570.30 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Project Folder\:
570.31 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
570.32 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=&Manage Platforms...
570.33 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
570.34 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
570.35
570.36 # Customize compilation
570.37 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=Accept Assertions (JDK 1.4 Sources)
570.38 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Report Uses of &Deprecated APIs
570.39 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generate Debugging Info
570.40 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar do uso &das API obsoletas
570.41 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Xerar informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n
570.42 LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Sources\:
570.43 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Add &Library...
570.44 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Add &Project...
570.45 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Edit...
570.46 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Remove
570.47 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Move &Up
570.48 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Move &Down
570.49 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Engadir &biblioteca...
570.50 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=Engadir &proxecto...
570.51 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
570.52 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=Elimina&r
570.53 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba
570.54 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo
570.55 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
570.56 -LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=&Build Projects on Classpath
570.57 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler &Options:
570.58 -AD_AdditionalCompilerOptions=N/A
570.59 +LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath
570.60 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opci\u00f3ns do compilador adicionais:
570.61 +AD_AdditionalCompilerOptions=N/D
570.62 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(e.g. -Xlint:unchecked)
570.63 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
570.64
570.65 # Customize test compilation
570.66 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Classpath for Compiling Tests\:
570.67 LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=Add &JAR/Folder...
570.68 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Add &Library...
570.69 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Add &Project...
570.70 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Edit...
570.71 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=&Remove
570.72 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Move &Up
570.73 -LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Move &Down
570.74 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Engadir &biblioteca...
570.75 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=Engadir &proxecto...
570.76 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Editar...
570.77 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=Elimina&r
570.78 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba
570.79 +LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo
570.80
570.81 #Customize jar creation
570.82 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR File\:
570.83 @@ -92,7 +92,7 @@
570.84
570.85 # Customize javadoc creation
570.86 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Package\:
570.87 -LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Select...
570.88 +LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
570.89 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Include Subpackages
570.90 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include Private and Package Private &Members
570.91 LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generate\:
570.92 @@ -110,55 +110,55 @@
570.93
570.94 # Customize run
570.95 # Run tab
570.96 -LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Run
570.97 +LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
570.98 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Main Class\:
570.99 -LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Browse...
570.100 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
570.101 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar...
570.102 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
570.103 LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Project\:
570.104 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Working Directory:
570.105 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Brow&se...
570.106 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Browse Working Directory
570.107 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&VM Options:
570.108 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(e.g. -Xms10m)
570.109 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo:
570.110 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Expl&orar...
570.111 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
570.112 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
570.113 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
570.114
570.115 # Classpath tab
570.116 LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Classpath
570.117
570.118 #Dialog for adding JARS
570.119 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add JAR/Folder
570.120 -LBL_ZipJarFolderFilter=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
570.121 +LBL_AddJar_DialogTitle=Engadir JAR/cartafol
570.122 +LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
570.123
570.124 #Known classpath display names
570.125 -LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath for Compiling Sources
570.126 -LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath for Compiling Tests
570.127 +LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para as fontes en compilaci\u00f3n
570.128 +LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n
570.129 LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath for Running Project`
570.130 -LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath for Running Tests
570.131 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Compiled Sources
570.132 -LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Compiled Tests
570.133 +LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n
570.134 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fontes compiladas
570.135 +LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas
570.136
570.137 -LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Create...
570.138 +LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...
570.139
570.140
570.141 #MainClassChooser
570.142 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Select the main class:
570.143 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar a clase principal:
570.144 CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
570.145 -LBL_ChooseMainClass_OK=Select Main Class
570.146 -LBL_ChooseMainClass_Title=Browse Main Classes
570.147 -LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No main classes found>
570.148 +LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar a clase principal
570.149 +LBL_ChooseMainClass_Title=Explorar as clases principais
570.150 +LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
570.151
570.152 #MainClassWarning
570.153 -CTL_MainClassWarning_Title=Run Project
570.154 -LBL_MainClassNotFound=Project {0} does not have a main class set.
570.155 -LBL_MainClassWrong={0} class wasn''t found in {1} project.
570.156 -LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK
570.157 -AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/A
570.158 -CTL_FileMainClass_Title=Run File
570.159 +CTL_MainClassWarning_Title=Executar proxecto
570.160 +LBL_MainClassNotFound=O proxecto {0} non ten un conxunto de clase principal.
570.161 +LBL_MainClassWrong=A clase {0} non foi encontrada no proxecto {1}.
570.162 +LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Aceptar
570.163 +AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D
570.164 +CTL_FileMainClass_Title=Executar o ficheiro
570.165 CTL_FileMultipleMain=The file {0} has more main classes.
570.166
570.167 # VisualClassPathItem
570.168 -LBL_MISSING_LIBRARY=Missing library: {0}
570.169 -LBL_MISSING_PROJECT=Missing project: {0}
570.170 -LBL_MISSING_FILE=Broken reference: {0}
570.171 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta a biblioteca: {0}
570.172 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta o proxecto: {0}
570.173 +LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0}
570.174
570.175 #CustomizerSources
570.176 CTL_ProjectFolder=Project Folder\:
570.177 @@ -166,23 +166,23 @@
570.178 MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nFollowing folders you selected are already used in this or another\nproject. One package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages).
570.179 LBL_InvalidRoot=Package folders already in use:
570.180 MNE_InvalidRoot=A
570.181 -MSG_InvalidRoot2=Those folders cannot be added to the project.
570.182 -AD_InvalidRoot=N/A
570.183 -AD_InvalidRootDlg=N/A
570.184 -CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Close
570.185 -AD_J2SESourceRootsUi_Close=N/A
570.186 +MSG_InvalidRoot2=Eses paquetes non poden ser engadidos ao proxecto
570.187 +AD_InvalidRoot=N/D
570.188 +AD_InvalidRootDlg=N/D
570.189 +CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Pechar
570.190 +AD_J2SESourceRootsUi_Close=N/D
570.191 CTL_ChangePlatform=Change Platform
570.192 -AD_ChangePlatform=N/A
570.193 +AD_ChangePlatform=N/D
570.194 TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion?
570.195 TXT_ChangePlatformTitle=Change Java Platform
570.196 CustomizerSources.includeExcludeButton=&Includes/Excludes...
570.197 CustomizerSources.title.includeExclude=Configure Includes & Excludes
570.198 -MSG_EncodingWarning=Changing project encoding might result in some characters in existing files not being read and written correctly.
570.199 +MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes.
570.200
570.201 #VisualSourceRootsSupport
570.202 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Add Source Folder
570.203 -LBL_TestFolder_DialogTitle=Add Test Folder
570.204 -TXT_RootOwnedByProject={0} (owned by {1})
570.205 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de fontes
570.206 +LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
570.207 +TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
570.208
570.209 #PlatformUiSupport
570.210 #{0} - Platform Name
570.211 @@ -196,148 +196,148 @@
570.212 #LibrariesChooser
570.213 MSG_LibraryAlreadyIncluded=The library is already included in the project.
570.214
570.215 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Initializing view, please wait ...
570.216 -LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=Scanning in progress, please wait ...
570.217 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
570.218 +LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise en progreso, agarde...
570.219
570.220 -ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/A
570.221 +ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/D
570.222
570.223 -ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/A
570.224 +ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D
570.225
570.226 -ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Opens the Java Platform Manager.
570.227 +ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java.
570.228
570.229 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelReqPrj=List of the projects that this project depends on.
570.230
570.231 -ACSD_CustomizerGeneral_jCheckBoxReqPrj=N/A
570.232 +ACSD_CustomizerGeneral_jCheckBoxReqPrj=N/D
570.233
570.234 -ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=N/A
570.235 +ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=N/D
570.236
570.237 -ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/A
570.238 +ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D
570.239
570.240 -ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Sources.
570.241 +ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar fontes.
570.242 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Tests.
570.243 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Lists all of the items on the Classpath for Running the Project.
570.244 ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Lists all of the items on the Classpath for Running Tests.
570.245
570.246 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Opens the Project chooser, where you can add a project to the classpath.
570.247 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Abre o selector de proxecto, onde pode engadir proxectos \u00e1 classpath.
570.248
570.249 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Open Add Library Dialog
570.250 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Abrir o di\u00e1logo Engadir biblioteca
570.251
570.252 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Opens the JAR file chooser, where you can add a JAR file to the classpath.
570.253 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Abrir o selector de ficheiro JAR, onde pode engarid un ficheiro JAR \u00e1 classpath
570.254
570.255 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Removes the selected item from the classpath.
570.256 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Elimina o elemento seleciconado do classpath.
570.257
570.258 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Moves the selected item forward in the list of classpath items.
570.259 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Move o elemento seleccionado cara adiante na lista de elementos na classpath
570.260
570.261 -ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Moves the selected item back in the list of classpath items.
570.262 +ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Move o elemento seleccionado cara atr\u00e1s na lista de elementos na classpath.
570.263
570.264 -ACSN_J2SECustomizer=Project Properties
570.265 -ACSD_J2SECustomizer=Opens a dialog box where you can configure important project properties.
570.266 +ACSN_J2SECustomizer=Propiedades do proxecto
570.267 +ACSD_J2SECustomizer=Abre unha caixa de di\u00e1logo onde vostede pode configurar as propiedades do proxecto m\u00e1is importantes.
570.268
570.269 ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Project categories
570.270
570.271 ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=The list of project property categories.
570.272
570.273 -AD_jTextFieldPackage=N/A
570.274 +AD_jTextFieldPackage=N/D
570.275
570.276 -AD_jButtonPackage=N/A
570.277 +AD_jButtonPackage=N/D
570.278
570.279 -AD_jCheckBoxSubpackages=N/A
570.280 +AD_jCheckBoxSubpackages=N/D
570.281
570.282 -AD_jCheckBoxPrivate=N/A
570.283 +AD_jCheckBoxPrivate=N/D
570.284
570.285 -AD_jLabelGenerate=N/A
570.286 +AD_jLabelGenerate=N/D
570.287
570.288 -AD_jCheckBoxTree=N/A
570.289 +AD_jCheckBoxTree=N/D
570.290
570.291 -AD_jCheckBoxUsages=N/A
570.292 +AD_jCheckBoxUsages=N/D
570.293
570.294 -AD_jCheckBoxNavigation=N/A
570.295 +AD_jCheckBoxNavigation=N/D
570.296
570.297 -AD_jCheckBoxIndex=N/A
570.298 +AD_jCheckBoxIndex=N/D
570.299
570.300 -AD_jCheckBoxSplitIndex=N/A
570.301 +AD_jCheckBoxSplitIndex=N/D
570.302
570.303 -AD_jLabelTags=N/A
570.304 +AD_jLabelTags=N/D
570.305
570.306 -AD_jCheckBoxAuthor=N/A
570.307 +AD_jCheckBoxAuthor=N/D
570.308
570.309 -AD_jCheckBoxVersion=N/A
570.310 +AD_jCheckBoxVersion=N/D
570.311
570.312 -AD_jTextFieldWinTitle=N/A
570.313 +AD_jTextFieldWinTitle=N/D
570.314
570.315 -AD_jTextFieldEncoding=N/A
570.316 +AD_jTextFieldEncoding=N/D
570.317
570.318 -AD_jCheckBoxPreview=N/A
570.319 +AD_jCheckBoxPreview=N/D
570.320
570.321 -AD_jTextFieldDistDir=N/A
570.322 +AD_jTextFieldDistDir=N/D
570.323
570.324 -AD_jTextFieldExcludes=N/A
570.325 +AD_jTextFieldExcludes=N/D
570.326
570.327 -AD_jCheckBoxCompress=N/A
570.328 +AD_jCheckBoxCompress=N/D
570.329
570.330 -AD_jTextFieldMainClass=N/A
570.331 +AD_jTextFieldMainClass=N/D
570.332
570.333 -AD_jButtonMainClass=N/A
570.334 +AD_jButtonMainClass=N/D
570.335
570.336 -AD_jTextFieldArgs=N/A
570.337 +AD_jTextFieldArgs=N/D
570.338
570.339 -AD_jButtonAddArtifact=N/A
570.340 +AD_jButtonAddArtifact=N/D
570.341
570.342 -AD_jButtonAddLibrary=N/A
570.343 +AD_jButtonAddLibrary=N/D
570.344
570.345 -AD_jButtonAddJar=N/A
570.346 +AD_jButtonAddJar=N/D
570.347
570.348 -AD_jButtonEdit=N/A
570.349 +AD_jButtonEdit=N/D
570.350
570.351 -AD_jButtonRemove=N/A
570.352 +AD_jButtonRemove=N/D
570.353
570.354 -AD_jButtonMoveUp=N/A
570.355 +AD_jButtonMoveUp=N/D
570.356
570.357 -AD_jButtonMoveDown=N/A
570.358 +AD_jButtonMoveDown=N/D
570.359
570.360 -AD_jListClasspath=N/A
570.361 +AD_jListClasspath=N/D
570.362
570.363 -AN_BeanTreeViewCategories=Properties Category
570.364 +AN_BeanTreeViewCategories=Categor\u00eda de propiedades
570.365
570.366 -AD_BeanTreeViewCategories=N/A
570.367 +AD_BeanTreeViewCategories=N/D
570.368
570.369 -AD_J2SECustomizer=N/A
570.370 +AD_J2SECustomizer=N/D
570.371
570.372 -AD_jButtonManageLibraries=N/A
570.373 +AD_jButtonManageLibraries=N/D
570.374
570.375 -AD_AddLibrary=N/A
570.376 +AD_AddLibrary=N/D
570.377
570.378
570.379 -AD_jMainClassList=N/A
570.380 +AD_jMainClassList=N/D
570.381
570.382 -AD_MainClassChooser=N/A
570.383 +AD_MainClassChooser=N/D
570.384
570.385 -AD_MainClassWarning=N/A
570.386 +AD_MainClassWarning=N/D
570.387
570.388 LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Tests\:
570.389
570.390 CTL_PackageFolders=Package Folder
570.391 -CTL_PackageLabels=Label
570.392 +CTL_PackageLabels=Etiqueta
570.393
570.394 -CTL_AddSourceRoot=Add Folder...
570.395 +CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol...
570.396
570.397 -CTL_RemoveSourceRoot=Remove
570.398 +CTL_RemoveSourceRoot=Eliminar
570.399
570.400 -CTL_UpSourceRoot=Move Up
570.401 +CTL_UpSourceRoot=Mover cara a arriba
570.402
570.403 -CTL_DownSourceRoot=Move Down
570.404 +CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo
570.405
570.406 CTL_SourceRoots=Source Package Folders\:
570.407
570.408 CTL_TestRoots=Test Package Folders\:
570.409
570.410 -CTL_AddTestRoot=Add Folder...
570.411 +CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol...
570.412
570.413 -CTL_RemoveTestRoot=Remove
570.414 +CTL_RemoveTestRoot=Eliminar
570.415
570.416 -CTL_UpTestRoot=Move Up
570.417 +CTL_UpTestRoot=Mover cara a arriba
570.418
570.419 -CTL_DownTestRoot=Move Down
570.420 +CTL_DownTestRoot=Mover cara a abaixo
570.421
570.422 MNE_ProjectFolder=F
570.423
570.424 @@ -362,23 +362,23 @@
570.425 MNE_DownTestRoot=w
570.426
570.427
570.428 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compile
570.429 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
570.430
570.431 LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compile Tests
570.432
570.433 -LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Add &Project...
570.434 +LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto...
570.435
570.436 -LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Add &Library...
570.437 +LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Engadir &biblioteca...
570.438
570.439 -LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Add JAR/&Folder
570.440 +LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol
570.441
570.442 -LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Edit
570.443 +LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Editar
570.444
570.445 -LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=&Remove
570.446 +LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=Elimina&r
570.447
570.448 -LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Move &Up
570.449 +LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba
570.450
570.451 -LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Move &Down
570.452 +LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo
570.453
570.454 LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>RT Only - select if the library item is used during runtime only.<BR>The project sources are not compiled against these library items.</HTML>
570.455
570.456 @@ -388,11 +388,11 @@
570.457 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\:
570.458 LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Some library items cannot be located. Use the Reference Problems dialog.</html>
570.459
570.460 -LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Run
570.461 +LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
570.462
570.463 LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Run Tests
570.464
570.465 -LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Build Projects on Classpath
570.466 +LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath
570.467
570.468 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Additional Javadoc &Options\:
570.469
570.470 @@ -402,81 +402,81 @@
570.471
570.472 TXT_SourceLevel=Source/&Binary Format:
570.473
570.474 -AD_SourceLevel=N/A
570.475 +AD_SourceLevel=N/D
570.476
570.477 -AN_SourceLevel=N/A
570.478 +AN_SourceLevel=N/D
570.479
570.480
570.481
570.482 -AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory\ =N/A
570.483 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory\ =N/D
570.484
570.485 -AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/A
570.486 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/D
570.487
570.488 -AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/A
570.489 +AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/D
570.490
570.491 -AD_CustomizerSources_addSourceRoot=N/A
570.492 +AD_CustomizerSources_addSourceRoot=N/D
570.493
570.494 -AD_CustomizerSources_testRoots=N/A
570.495 +AD_CustomizerSources_testRoots=N/D
570.496
570.497 -AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/A
570.498 +AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/D
570.499
570.500 -AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/A
570.501 +AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/D
570.502
570.503 -AD_CustomizerSources_upTestRoot=N/A
570.504 +AD_CustomizerSources_upTestRoot=N/D
570.505
570.506 -AD_CustomizerSources_removeTestRoot=N/A
570.507 +AD_CustomizerSources_removeTestRoot=N/D
570.508
570.509 -AD_CustomizerSources_addTestRoot=N/A
570.510 +AD_CustomizerSources_addTestRoot=N/D
570.511
570.512 -AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/A
570.513 +AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/D
570.514
570.515 -AD_CustomizerSources_upSourceRoot=N/A
570.516 +AD_CustomizerSources_upSourceRoot=N/D
570.517
570.518 -AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=N/A
570.519 +AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=N/D
570.520
570.521
570.522 -AD_CustomizerSources_projectLocation=N/A
570.523 +AD_CustomizerSources_projectLocation=N/D
570.524
570.525 -AD_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=N/A
570.526 +AD_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=N/D
570.527
570.528 -AD_AACH_ProjectName_JLabel=N/A
570.529 +AD_AACH_ProjectName_JLabel=N/D
570.530
570.531 -AD_AACH_SelectProject=N/A
570.532 +AD_AACH_SelectProject=N/D
570.533
570.534 -AD_ChooseMainClass_OK=N/A
570.535 +AD_ChooseMainClass_OK=N/D
570.536
570.537 -ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/A
570.538 +ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D
570.539
570.540 -ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/A
570.541 +ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D
570.542
570.543 -AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=N/A
570.544 +AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=N/D
570.545
570.546 -AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=N/A
570.547 +AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=N/D
570.548
570.549 -AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=N/A
570.550 +AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=N/D
570.551
570.552 -AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=N/A
570.553 +AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=N/D
570.554
570.555 -AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/A
570.556 +AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/D
570.557
570.558 -AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/A
570.559 +AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
570.560
570.561 -AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/A
570.562 +AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/D
570.563
570.564 LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(cannot exclude class files)
570.565
570.566 MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Compile-time libraries are propagated to all library categories.
570.567
570.568 -CustomizerRun.configLabel=&Configuration:
570.569 -CustomizerRun.configNew=&New...
570.570 -CustomizerRun.configDelete=&Delete
570.571 +CustomizerRun.configLabel=&Configuraci\u00f3n:
570.572 +CustomizerRun.configNew=&Novo...
570.573 +CustomizerRun.configDelete=&Borrar
570.574 CustomizerRun.input.prompt=Configuration &Name:
570.575 -CustomizerRun.input.title=Create New Configuration
570.576 +CustomizerRun.input.title=Crear nova configuraci\u00f3n
570.577 # {0} - name of configuration
570.578 -CustomizerRun.input.duplicate=Configuration {0} already exists.
570.579 +CustomizerRun.input.duplicate=A configuraci\u00f3n {0} xa existe.
570.580 CustomizerRun.input.empty=Configuration name cannot be empty.
570.581
570.582 -TXT_Encoding=&Encoding\:
570.583 +TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
570.584 CustomizerApplication.titleLabel.text=&Title\:
570.585 CustomizerApplication.vendorLabel.text=&Vendor\:
570.586 CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Common Application Properties
570.587 @@ -487,20 +487,20 @@
570.588 CustomizerApplication.vendorTextField.text=
570.589 CustomizerApplication.homepageTextField.text=
570.590 CustomizerApplication.splashTextField.text=
570.591 -CustomizerApplication.browseButton.text=&Browse ...
570.592 +CustomizerApplication.browseButton.text=E&xaminar...
570.593 LBL_Select_Splash_Image=Select Splash Image
570.594
570.595 ACSN_CommonAppProps_Title=Common Application Properties
570.596
570.597 -ACSN_Title_Label=Title
570.598 +ACSN_Title_Label=T\u00edtulo
570.599
570.600 ACSN_CommonAppProps_Label=Common Application Properties
570.601
570.602 ACSD_CommonAppProps_Label=Common Application Properties
570.603 -ACSD_Title_Label=Application Title
570.604 -ACSN_Title_TextField=Title
570.605 +ACSD_Title_Label=T\u00edtulo do aplicativo
570.606 +ACSN_Title_TextField=T\u00edtulo
570.607
570.608 -ACSD_Title_TextField=Application Title
570.609 +ACSD_Title_TextField=T\u00edtulo do aplicativo
570.610
570.611 ACSN_Vendor_Label=Vendor
570.612
570.613 @@ -510,11 +510,11 @@
570.614
570.615 ACSD_Vendor_TextField=Application Vendor
570.616
570.617 -ACSN_Description_Label=Description
570.618 +ACSN_Description_Label=Descrici\u00f3n
570.619
570.620 ACSD_Description_Label=Application Description
570.621
570.622 -ACSN_Description_TextField=Description
570.623 +ACSN_Description_TextField=Descrici\u00f3n
570.624
570.625 ACSD_Description_TextField=Application Description
570.626
570.627 @@ -526,35 +526,35 @@
570.628
570.629 ACSD_Homepage_TextField=Application homepage
570.630
570.631 -ACSN_SplashScreen_Label=Splash Screen
570.632 +ACSN_SplashScreen_Label=Pantalla de inicio
570.633
570.634 ACSD_SplashScreen_Label=Application Splash Screen
570.635
570.636 ACSD_SplashScreen_TextField=Application Splash Screen
570.637
570.638 -ACSN_Description_TextArea=Description
570.639 +ACSN_Description_TextArea=Descrici\u00f3n
570.640
570.641 ACSD_Description_TextArea=Application Description
570.642
570.643 -ACSN_SplashScreen_TextField=Splash Screen
570.644 +ACSN_SplashScreen_TextField=Pantalla de inicio
570.645
570.646 -ACSN_Browse_Button=Browse
570.647 +ACSN_Browse_Button=Examinar
570.648
570.649 ACSD_Browse_Button=Browse Splash Screen
570.650 -AD_CustomizerRun_NewCfg=N/A
570.651 -AD_CustomizerRun_DeleteCfg=N/A
570.652 -AD_CustomizerRun_Cfg=N/A
570.653 -AD_CustomizerSources_Include=N/A
570.654 -AD_CustomizerSources_Encoding=N/A
570.655 +AD_CustomizerRun_NewCfg=N/D
570.656 +AD_CustomizerRun_DeleteCfg=N/D
570.657 +AD_CustomizerRun_Cfg=N/D
570.658 +AD_CustomizerSources_Include=N/D
570.659 +AD_CustomizerSources_Encoding=N/D
570.660 CustomizerCompile.doDependCheckBox=Track Java De&pendencies
570.661 CustomizerJar.doJarCheckBox=&Build JAR after Compiling
570.662 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Libr&aries Folder:
570.663 -LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Bro&wse...
570.664 -LBL_PanelOptions_Location_Label=Libraries Folder:
570.665 +LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=E&xaminar...
570.666 +LBL_PanelOptions_Location_Label=Cartafol das bibliotecas:
570.667 ACSD_librariesBrowse=Browse for new location of library definition folder.
570.668
570.669 -LBL_MakeSharable=B&rowse...
570.670 -ACSD_MakeSharable=N/A
570.671 +LBL_MakeSharable=Examina&r...
570.672 +ACSD_MakeSharable=N/D
570.673
570.674 ACSD_doDependCheckBox=Track Java Dependencies
570.675 ACSD_librariesLocation=Folder containing location of the library definition files.
571.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
571.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
571.3 @@ -38,21 +38,21 @@
571.4 # made subject to such option by the copyright holder.
571.5
571.6 #System file system
571.7 -Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Java Application
571.8 -Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Java Class Library
571.9 +Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Aplicativo Java
571.10 +Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Biblioteca de clases Java
571.11 Templates/Project/Standard=Java
571.12 -Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Java Project with Existing Sources
571.13 +Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Proxecto Java desde fontes existentes
571.14 #New project wizard
571.15 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
571.16
571.17 #1st panel
571.18 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
571.19 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
571.20 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
571.21 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
571.22 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
571.23 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
571.24 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Br&owse...
571.25 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
571.26 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=w
571.27 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Fol&der\:
571.28 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carta&fol do proxecto\:
571.29 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=d
571.30 LBL_NWP1_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=C
571.31 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=S
571.32 @@ -60,11 +60,11 @@
571.33 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject
571.34
571.35
571.36 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Select Project Location
571.37 -TXT_NameAndLoc=Name and Location
571.38 -TXT_NewJavaApp=Java Application
571.39 -TXT_NewJavaLib=Java Class Library
571.40 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Java Project with Existing Sources
571.41 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
571.42 +TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
571.43 +TXT_NewJavaApp=Aplicativo Java
571.44 +TXT_NewJavaLib=Biblioteca de clases Java
571.45 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde fontes existentes
571.46 ACSD_NewJavaApp=Creates new Java Application project
571.47 ACSD_NewJavaLib=Creates new Java Class Library project
571.48 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new Java Project with Existing Sources
571.49 @@ -72,33 +72,33 @@
571.50 #TXT_ClassName={0}.Main
571.51 #NOI18N
571.52 #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
571.53 -LAB_ConfigureProject=Name and Location
571.54 -LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources
571.55 +LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
571.56 +LAB_ConfigureSourceRoots=Fontes existentes
571.57 LAB_PanelIncludesExcludes=Includes & Excludes
571.58 -LAB_IteratorName={0} of {1}
571.59 -ERROR_IllegalMainClassName=Main Class name is not valid.
571.60 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Folder is not a valid path.
571.61 -MSG_ProjectInRootNotSupported=Creating a project in the filesystem root folder is not supported.
571.62 +LAB_IteratorName={0} de {1}
571.63 +ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
571.64 +MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
571.65 +MSG_ProjectInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n de un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
571.66
571.67 #PanelSourceFolders
571.68 -CTL_AddSourceRoot=Browse Source Packages Folder
571.69 -CTL_AddTestRoot=Browse Test Packages Folder
571.70 +CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol de paquetes fonte
571.71 +CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
571.72 LBL_SourceDirectoriesLabel=Specify the folders containing the source packages and JUnit test packages.
571.73 -MSG_IllegalProjectName=Project Name is not a valid folder name.
571.74 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
571.75 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder cannot be created.
571.76 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a project folder that already contains {0}.
571.77 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
571.78 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
571.79 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
571.80 +MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
571.81 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
571.82 # (should not be an error in the future: see #42422)
571.83 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>Project folder is managed by a project {0}.<br>Instead of creating a new project just open it. If by a chance you just deleted the project {0} than restart the IDE to reuse the folder.
571.84 MSG_ProjectMightAlreadyExists=Project might already exist (probably only in memory)
571.85 -TXT_NetBeansProject=NetBeans project
571.86 +TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
571.87 TXT_BuildXML="build.xml" file
571.88 TXT_BuildFolder="build" folder
571.89 TXT_DistFolder="dist" folder
571.90 -MSG_IllegalSources=Source Packages Folder {0} does not exist.
571.91 -MSG_IllegalTests=Test Packages Folder {0} does not exist.
571.92 -MSG_IllegalProjectFolder=Project Folder has to be located outside of the folder containing packages.
571.93 +MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
571.94 +MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
571.95 +MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non pode ser localizado fora do cartafol que cont\u00e9n paquetes.
571.96 MSG_WrongBuildScriptName=Non valid build script name
571.97 #NOI18N
571.98 #TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}
571.99 @@ -106,82 +106,82 @@
571.100 #TXT_JavaLibrary=JavaLibrary{0}
571.101 #NOI18N
571.102 #TXT_JavaProject=JavaProject{0}
571.103 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Specify a name and location for the new project.
571.104 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
571.105 CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
571.106 -AD_SourceRoots=N/A
571.107 +AD_SourceRoots=N/D
571.108 CTL_TestRoots=Test Package Folders:
571.109 -AD_TestRoots=N/A
571.110 +AD_TestRoots=N/D
571.111 MNE_AddSourceFolder=A
571.112 -AD_AddSourceFolder=N/A
571.113 +AD_AddSourceFolder=N/D
571.114 MNE_RemoveSourceFolder=R
571.115 -AD_RemoveSourceFolder=N/A
571.116 +AD_RemoveSourceFolder=N/D
571.117 MNE_AddTestFolder=d
571.118 -AD_AddTestFolder=N/A
571.119 +AD_AddTestFolder=N/D
571.120 MNE_RemoveTestFolder=e
571.121 -AD_RemoveTestFolder=N/A
571.122 +AD_RemoveTestFolder=N/D
571.123 MNE_SourceRoots=S
571.124 MNE_TestRoots=T
571.125 -AN_PanelSourceFolders=N/A
571.126 -AD_PanelSourceFolders=N/A
571.127 -TXT_RootOwnedByProject={0} (owned by {1})
571.128 +AN_PanelSourceFolders=N/D
571.129 +AD_PanelSourceFolders=N/D
571.130 +TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
571.131
571.132
571.133 -ACSN_setAsMainCheckBox=Set as Main Project
571.134 +ACSN_setAsMainCheckBox=Definir como proxecto principal
571.135
571.136 -ACSD_setAsMainCheckBox=N/A
571.137 +ACSD_setAsMainCheckBox=N/D
571.138
571.139 -ACSN_createMainCheckBox=Create Main Class
571.140 +ACSN_createMainCheckBox=Crear a clase principal
571.141
571.142 -ACSD_createMainCheckBox=Select checkbox to create main class in project.
571.143 +ACSD_createMainCheckBox=Seleccione a caixa de verificaci\u00f3n para crear unha clase principal no proxecto.
571.144
571.145 LBL_createMainCheckBox=&Create Main Class
571.146
571.147 -ASCD_mainClassTextFiled=N/A
571.148 +ASCD_mainClassTextFiled=N/D
571.149
571.150 -LBL_setAsMainCheckBox=Set as &Main Project
571.151 +LBL_setAsMainCheckBox=Definir co&mo proxecto principal
571.152
571.153 -ACSN_jPanel1=N/A
571.154 +ACSN_jPanel1=N/D
571.155
571.156 -ASCD_jPanel1=N/A
571.157 +ASCD_jPanel1=N/D
571.158
571.159 -ACSN_projectNameLabel=Project name
571.160 +ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
571.161
571.162 -ACSD_projectNameLabel=Name of new project
571.163 +ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
571.164
571.165 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
571.166 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
571.167
571.168 -ACSD_projectLocationLabel=Location of the project's root folder
571.169 +ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
571.170
571.171 -ACSN_browseButton=Browse
571.172 +ACSN_browseButton=Examinar
571.173
571.174 -ACSD_browseButton=Click the Browse button to open the project location chooser.
571.175 +ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
571.176
571.177 -ACSN_createdFolderLabel=N/A
571.178 +ACSN_createdFolderLabel=N/D
571.179
571.180 -ACSD_createdFolderLabel=N/A
571.181 +ACSD_createdFolderLabel=N/D
571.182
571.183 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=Bro&wse...
571.184 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=E&xaminar...
571.185
571.186 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=B&rowse...
571.187 -ACSN_jLabel3=Select the folders that contain existing Java packages.
571.188 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=Examina&r...
571.189 +ACSN_jLabel3=Seleccione os cartafoles que conte\u00f1en paquetes Java xa existentes.
571.190
571.191 -ACSD_jLabel3=N/A
571.192 +ACSD_jLabel3=N/D
571.193
571.194 -ACSN_jLabel4=Specify a name and location for the new project.
571.195 +ACSN_jLabel4=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
571.196
571.197 -ACSD_jLabel4=N/A
571.198 +ACSD_jLabel4=N/D
571.199
571.200 ACSD_jPanel1=
571.201
571.202 -ACSN_optionsContainer=N/A
571.203 +ACSN_optionsContainer=N/D
571.204
571.205 -ACSD_optionsContainer=N/A
571.206 +ACSD_optionsContainer=N/D
571.207
571.208 -ACSN_locationContainer=N/A
571.209 +ACSN_locationContainer=N/D
571.210
571.211 -ACSD_locationContainer=N/A
571.212 +ACSD_locationContainer=N/D
571.213
571.214 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Br&owse...
571.215 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=E&xaminar...
571.216
571.217 ASCN_mainClassTextFiled=Specify the name of project's main class.
571.218
571.219 @@ -193,44 +193,44 @@
571.220
571.221 ACSD_jLabel1=Specify the folder that contains the source package root.
571.222
571.223 -ACSN_PanelSourceFolders=N/A
571.224 +ACSN_PanelSourceFolders=N/D
571.225
571.226 -ACSD_PanelSourceFolders=N/A
571.227 +ACSD_PanelSourceFolders=N/D
571.228
571.229 -ACSN_PanelProjectLocationVisual=N/A
571.230 +ACSN_PanelProjectLocationVisual=N/D
571.231
571.232 -ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/A
571.233 +ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/D
571.234
571.235 -ACSD_PanelOptionsVisual=N/A
571.236 +ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
571.237
571.238 -ACSN_PanelOptionsVisual=N/A
571.239 +ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
571.240
571.241 -MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Do you want do delete the class files now?</p></html>
571.242 -MSG_FoundClassFiles_Title=New Java Project with Existing Sources
571.243 -TXT_DeleteOption=Delete
571.244 -TXT_KeepOption=Ignore
571.245 -TXT_CancelOption=Cancel
571.246 +MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Desexa eliminar os ficheiros da clase agora mesmo?</p></html>
571.247 +MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
571.248 +TXT_DeleteOption=Borrar
571.249 +TXT_KeepOption=Ignorado
571.250 +TXT_CancelOption=Cancelar
571.251 MNE_KeepOption=I
571.252 -AD_DeleteOption=N/A
571.253 -AD_KeepOption=N/A
571.254 -AD_CancelOption=N/A
571.255 +AD_DeleteOption=N/D
571.256 +AD_KeepOption=N/D
571.257 +AD_CancelOption=N/D
571.258
571.259 -CTL_AddFolder=Add Folder...
571.260 +CTL_AddFolder=Engadir cartafol...
571.261
571.262 -CTL_RemoveFolder=Remove
571.263 +CTL_RemoveFolder=Eliminar
571.264
571.265 -AD_AddFolder=N/A
571.266 +AD_AddFolder=N/D
571.267
571.268 -AD_RemoveFolder=N/A
571.269 +AD_RemoveFolder=N/D
571.270
571.271 # NewJ2SEProjectWizardIterator progress bar
571.272 -LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Reading project properties
571.273 -LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creating new project
571.274 -LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparing new project to be opened
571.275 -LBL_PanelOptions_Browse_Button=Bro&wse...
571.276 -LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Use Dedicated Folder for Storing Libraries
571.277 +LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Cargando propiedades do proxecto
571.278 +LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=A crear un proxecto novo
571.279 +LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=A preparar un novo proxecto para abrir
571.280 +LBL_PanelOptions_Browse_Button=E&xaminar...
571.281 +LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Empregar un cartafol dedicado para almacenar as bibliotecas
571.282 LBL_PanelOptions_Location_Label=L&ibraries Folder:
571.283 -LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=*.properties files
571.284 +LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=ficheiros *.properties
571.285 WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Please make sure that the absolute path in the Libraries Folder field is valid for all users.<html>
571.286 WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Please make sure that the relative path in the Libraries Folder field is valid for all users.<html>
571.287 ACSD_browseLibraries=Browse for folder with definitions of libraries for project that is to be created
571.288 @@ -238,4 +238,5 @@
571.289 ACSD_LibrariesLocation=Folder containing location of the library definition files.
571.290 MSG_BuildScriptName=Build &Script Name:
571.291 AD_BuildScriptName=Name of the main build script file
571.292 -HINT_LibrariesFolder=<html>Different users and projects can share the same compilation libraries (see Help for details).
571.293 +HINT_LibrariesFolder=<html>Usuarios e proxectos distintos poden compartir as mesmas bibliotecas de compilaci\u00f3n (vexa a Axuda para obter m\u00e1is detalles).
571.294 +
572.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
572.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
572.3 @@ -2,3 +2,4 @@
572.4 OpenIDE-Module-Name=Java
572.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona a infraestrutura xeral para xestionar c\u00f3digo Java no IDE. Incl\u00fae funcionalidades como resaltado de sintaxe, marcado de erros, completado de c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refactorizaci\u00f3n e outras caracter\u00edsticas de produtividade de codificaci\u00f3n.
572.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Asistencia para o desenvolvemento en Java.
572.7 +
573.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-lexer/java-lexer/org/netbeans/lib/java/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
573.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-lexer/java-lexer/org/netbeans/lib/java/lexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
573.3 @@ -39,6 +39,7 @@
573.4
573.5 OpenIDE-Module-Name=Java Lexer
573.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
573.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Lexical analysis for java language
573.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains java language lexical tokens definition plus the lexer that recognizes the java language. Also contains definitions and lexers of embedded langauges - javadoc and literals.
573.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lise l\u00e9xico para a linguaxe java.
573.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n definici\u00f3n de tokens lexicais Java ademais do analizador l\u00e9xico que reco\u00f1ece a linguaxe Java. Tam\u00e9n cont\u00e9n definici\u00f3ns e analizadores l\u00e9xicos para linguaxes incrustadas. - javadoc e literais.
573.11
573.12 +
574.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
574.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
574.3 @@ -37,21 +37,21 @@
574.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
574.5 # made subject to such option by the copyright holder.
574.6
574.7 -OpenIDE-Module-Name=Java - Navigation
574.8 +OpenIDE-Module-Name=Java - Navegaci\u00f3n
574.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
574.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Adds support for structural views of Java sources to the Navigator component
574.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables the Navigator component to display structural views of Java source files
574.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Engade compatibilidade para visualizaci\u00f3ns estruturais de c\u00f3digo fonte Java no compo\u00f1ente Navegador
574.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Activa o compo\u00f1ente navegador para mostrar visualizaci\u00f3ns estruturais de ficheiros de c\u00f3digo fonte Java
574.14
574.15 -LBL_inheritance=Inheritance View
574.16 +LBL_inheritance=Visualizaci\u00f3n de herdanza
574.17 LBL_members=Members View
574.18
574.19 -LBL_superclass=Move to superclass
574.20 +LBL_superclass=Mover \u00e1 superclase
574.21
574.22 -LBL_NoMembersAvail=<No Members Available>
574.23 +LBL_NoMembersAvail=<Sen membros dispo\u00f1\u00edbeis>
574.24
574.25 -LBL_WaitNode=Please Wait...
574.26 +LBL_WaitNode=Agarde...
574.27
574.28 -LBL_Invalid=Invalid object
574.29 +LBL_Invalid=Obxecto incorrecto
574.30
574.31 ACSN_DocScrollPane=Javadoc View
574.32 ACSD_DocScrollPane=Javadoc View
574.33 @@ -59,30 +59,30 @@
574.34 #filters
574.35 LBL_ShowNonPublic=Show Non-Public Members
574.36 LBL_ShowStatic=Show Static Members
574.37 -LBL_ShowFields=Show Fields
574.38 -LBL_ShowInherited=Show Inherited Members
574.39 +LBL_ShowFields=Mostrar campos
574.40 +LBL_ShowInherited=Mostrar membros herdados
574.41
574.42 LBL_ShowNonPublicTip=Show non-public members
574.43 -LBL_ShowStaticTip=Show static members
574.44 -LBL_ShowFieldsTip=Show fields
574.45 -LBL_ShowInheritedTip=Show inherited members
574.46 +LBL_ShowStaticTip=Mostrar membros est\u00e1ticos
574.47 +LBL_ShowFieldsTip=Mostrar campos
574.48 +LBL_ShowInheritedTip=Mostrar membros herdados
574.49
574.50 LBL_Annotations=Annotations:
574.51 LBL_Javadoc=Javadoc:
574.52
574.53 #StructureTreeView
574.54 -LBL_Constructors=Constructors
574.55 -LBL_Methods=Methods
574.56 -LBL_Fields=Fields
574.57 -LBL_Structure=Structure
574.58 +LBL_Constructors=Construtores
574.59 +LBL_Methods=M\u00e9todos
574.60 +LBL_Fields=Campos
574.61 +LBL_Structure=Estrutura
574.62
574.63 -LBL_View=View
574.64 +LBL_View=Ver
574.65
574.66 -DESC_lookswitcher=Select a type of view
574.67 +DESC_lookswitcher=Seleccione o tipo de visualizaci\u00f3n
574.68
574.69 TIP_TapPanel=Click or press {0} to hide/show when the Navigator is active
574.70
574.71 -LBL_ShortenNames=Shorten Names
574.72 +LBL_ShortenNames=Nomes m\u00e1is curtos
574.73
574.74 #Javadoc and declaration view
574.75 CTL_DeclarationTopComponent=Declaration
574.76 @@ -95,60 +95,60 @@
574.77 TITLE_Hierarchy=Hierarchy - {0}
574.78 TITLE_Members=Members - {0}
574.79
574.80 -LABEL_filterLabel=&Filter:
574.81 +LABEL_filterLabel=&Filtro:
574.82
574.83 TOOLTIP_filterTextField=Type a regular expression to filter the items. ("?" matches any character, "*" matches any string; a trailing "*" is automatically appended)
574.84
574.85 LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Case sensitive
574.86 caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Switches Filter case sensitivity
574.87
574.88 -TOOLTIP_methodLabel=Method
574.89 -TOOLTIPL_packageLabel=Package
574.90 +TOOLTIP_methodLabel=M\u00e9todo
574.91 +TOOLTIPL_packageLabel=Paquete
574.92 TOOLTIP_privateLabel=Private
574.93 TOOLTIP_protectedLabel=Protected
574.94 -TOOLTIP_publicLabel=Public
574.95 -TOOLTIP_staticLabel=Static
574.96 -TOOLTIP_classLabel=Class
574.97 +TOOLTIP_publicLabel=Cartafol p\u00fablico
574.98 +TOOLTIP_staticLabel=Est\u00e1tico
574.99 +TOOLTIP_classLabel=Clase
574.100 TOOLTIP_innerClassLabel=Inner Class
574.101 TOOLTIP_interfaceLabel=Interface
574.102 -TOOLTIP_fieldLabel=Field
574.103 -TOOLTIP_constructorLabel=Constructor
574.104 +TOOLTIP_fieldLabel=Campo
574.105 +TOOLTIP_constructorLabel=Construtor
574.106
574.107 -TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Show Inherited Members
574.108 +TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Mostrar membros herdados
574.109 TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Show supertype hierarchy (Alt+S)
574.110 TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Show subtype hierarchy (Alt+B)
574.111 TOOLTIP_showFQNToggleButton=Show fully qualified names (Alt+Q)
574.112 TOOLTIP_showInnerToggleButton=Show inner classes and interface (Alt+I)
574.113 -TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Show protected members
574.114 -TOOLTIP_showPackageToggleButton=Show package members
574.115 -TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Show private members
574.116 -TOOLTIP_showStaticToggleButton=Show static members
574.117 -TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Show constructors
574.118 -TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Show methods
574.119 -TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Show fields
574.120 -TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Show enum constants
574.121 -TOOLTIP_expandAll=Expand All (Alt+E)
574.122 +TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Mostrar membros protexidos
574.123 +TOOLTIP_showPackageToggleButton=Mostrar m\u00e9mbros do paquete
574.124 +TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Mostrar membros privados
574.125 +TOOLTIP_showStaticToggleButton=Mostrar membros est\u00e1ticos
574.126 +TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Mostrar construtores
574.127 +TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Mostrar m\u00e9todos
574.128 +TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Mostrar campos
574.129 +TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Mostrar constantes enumeradas
574.130 +TOOLTIP_expandAll=Expandir todo (Alt+E)
574.131
574.132 -LABEL_filtersLabel=Filters:
574.133 +LABEL_filtersLabel=Filtros:
574.134
574.135 -LABEL_Close=C&lose
574.136 +LABEL_Close=&Pechar
574.137
574.138 -MSG_WontShowSubTypesOfObject=Will not show subtypes of {0}. Huge Query!
574.139 -MSG_CouldNotOpenElement=Could not open element {0}.
574.140 +MSG_WontShowSubTypesOfObject=Non mostrar\u00e1 os subtipos de {0} Consulta grand\u00edsima!
574.141 +MSG_CouldNotOpenElement=Non se puido abrir o elemento {0}
574.142
574.143 # Localization of Navigate/Inspect submenu
574.144 -Menu/GoTo/Inspect=I&nspect
574.145 +Menu/GoTo/Inspect=I&nspeccionar
574.146
574.147 # Localization of Window/Other submenu
574.148 -Menu/Window/Other=Ot&her
574.149 +Menu/Window/Other=Outr&o
574.150
574.151 -HINT_doc_browser_back_button=Go to previous page
574.152 -HINT_doc_browser_forward_button=Go to next page
574.153 -HINT_doc_browser_show_web_button=Show documentation in external web browser
574.154 -HINT_doc_browser_goto_source_button=Open source in editor
574.155 +HINT_doc_browser_back_button=Ir \u00e1 p\u00e1xina anterior
574.156 +HINT_doc_browser_forward_button=Ir \u00e1 p\u00e1xina seguinte
574.157 +HINT_doc_browser_show_web_button=Mostra documentaci\u00f3n nun navegador web externo
574.158 +HINT_doc_browser_goto_source_button=Abrir a fonte no editor
574.159
574.160 -LBL_PleaseWait=Please wait...
574.161 -HINT_EnlargeJavaDocToolip=Press {0} to enlarge
574.162 +LBL_PleaseWait=Agarde...
574.163 +HINT_EnlargeJavaDocToolip=Pulse {0} para aumentar
574.164 ACSD_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree Accessible Descriptor
574.165 ACSD_JavaMembersTree=Java Members Tree Accessible Descriptor
574.166 ACSN_JavaMembersTree=Java Members Tree
575.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
575.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
575.3 @@ -38,29 +38,29 @@
575.4 # made subject to such option by the copyright holder.
575.5
575.6 #OverrideAction
575.7 -LBL_override=Override
575.8 -LBL_implement=Implement
575.9 -LBL_SortByName=Sort by Name
575.10 -LBL_SortBySource=Sort by Source
575.11 +LBL_override=Sobrescribir
575.12 +LBL_implement=Implementar
575.13 +LBL_SortByName=Ordenar por nome
575.14 +LBL_SortBySource=Ordenar por fonte
575.15
575.16 #OpenAction
575.17 -LBL_Goto=Go to source
575.18 -MSG_NoSource=Source not available for {0}
575.19 -MSG_OpeningElement=Opening {0}...
575.20 +LBL_Goto=Ir \u00e1 fonte
575.21 +MSG_NoSource=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel a fonte para {0}
575.22 +MSG_OpeningElement=A abrir {0}...
575.23
575.24
575.25 #FilterSubmenuAction
575.26 -LBL_FilterSubmenu=Filters
575.27 +LBL_FilterSubmenu=Filtros
575.28
575.29 #Javadoc and declaration action
575.30 -CTL_DeclarationAction=&Declaration
575.31 +CTL_DeclarationAction=&Declaraci\u00f3n
575.32 CTL_JavadocAction=&Javadoc
575.33
575.34 #Inspect Members and Hierarchy actions
575.35 -CTL_InspectMembersAction=&File Members
575.36 -inspect-members-at-caret=&Members
575.37 -inspect-members-at-caret-popup=Inspect Members
575.38 -CTL_InspectHierarchyAction=File Hie&rarchy
575.39 -inspect-hierarchy-at-caret=&Hierarchy
575.40 -inspect-hierarchy-at-caret-popup=Inspect Hierarchy
575.41 +CTL_InspectMembersAction=Membros de &ficheiro
575.42 +inspect-members-at-caret=&Membros
575.43 +inspect-members-at-caret-popup=Inspeccionar membros
575.44 +CTL_InspectHierarchyAction=Herdanza do fichei&ro
575.45 +inspect-hierarchy-at-caret=&Herdanza
575.46 +inspect-hierarchy-at-caret-popup=Inspeccinar herdanza
575.47
576.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
576.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
576.3 @@ -38,12 +38,12 @@
576.4 # made subject to such option by the copyright holder.
576.5
576.6 # CellRenderer
576.7 -MSG_PleaseWait=Scanning in progress...
576.8 -MSG_No_Filters=No filters
576.9 -MSG_Invalid=Invalid...
576.10 +MSG_PleaseWait=An\u00e1lise en progreso...
576.11 +MSG_No_Filters=Sen filtros
576.12 +MSG_Invalid=Incorrecto...
576.13
576.14 # SearchPanel
576.15 -LBL_QUICKSEARCH=Quick Search
576.16 +LBL_QUICKSEARCH=Busca r\u00e1pida
576.17
576.18 # Navigator
576.19 #NOI18N
576.20 @@ -60,9 +60,10 @@
576.21 #MNEMIDX_SwitchView=0
576.22
576.23 # Accessibility
576.24 -ACC_ViewsName=N/A
576.25 -ACC_NavListName=N/A
576.26 -ACC_NavListDesc=N/A
576.27 -ACC_NavTreeName=N/A
576.28 -ACC_NavTreeDesc=N/A
576.29 -ACC_NavigatorDesc=N/A
576.30 +ACC_ViewsName=N/D
576.31 +ACC_NavListName=N/D
576.32 +ACC_NavListDesc=N/D
576.33 +ACC_NavTreeName=N/D
576.34 +ACC_NavTreeDesc=N/D
576.35 +ACC_NavigatorDesc=N/D
576.36 +
577.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/api/java/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
577.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/api/java/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
577.3 @@ -38,6 +38,6 @@
577.4 # made subject to such option by the copyright holder.
577.5
577.6 TXT_PlatformsManager=Java Platform Manager
577.7 -CTL_Close=Close
577.8 -AD_Close=N/A
577.9 +CTL_Close=Pechar
577.10 +AD_Close=N/D
577.11
578.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
578.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
578.3 @@ -41,8 +41,8 @@
578.4 TXT_PlatformSettings=Platform Settings
578.5
578.6 # Manifest localization
578.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Platform
578.8 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma de Java
578.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
578.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Infrastructure and APIs for configuring and searching Java platforms.
578.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides APIs and a storage mechanism for configuration of different Java platforms, such as Java SE, Java EE, or Java ME. Registered platforms can be searched for use in projects.
578.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Provides APIs and a storage mechanism for configuration of different Java platforms, such as Java SE, Java EE, or Java ME. As plataformas rexistradas poden ser ubscadas para empregar en proxectos.
578.13
579.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
579.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
579.3 @@ -43,11 +43,11 @@
579.4 # Only works together with filesystem attribute as set by API Support module.
579.5 Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Java
579.6 Services/Platforms=Target platforms
579.7 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Java Platform
579.8 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Java Platforms
579.9 -Templates/Services/Platforms=Platforms
579.10 -Templates/Services=Services
579.11 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Plataforma de Java
579.12 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Plataformas de Java
579.13 +Templates/Services/Platforms=Plataformas
579.14 +Templates/Services=Servizos
579.15
579.16 # Options export
579.17 -JavaPlatform.Options.Export.displayName=Java Platforms
579.18 +JavaPlatform.Options.Export.displayName=Plataformas de Java
579.19
580.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
580.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
580.3 @@ -40,10 +40,10 @@
580.4 CTL_PlatformHome=Platform Folder:
580.5
580.6 CTL_AddPlatform=Add Platform...
580.7 -CTL_AddPlatformTitle=Add Java Platform
580.8 -CTL_Remove=Remove
580.9 +CTL_AddPlatformTitle=Engadir plataforma de Java
580.10 +CTL_Remove=Eliminar
580.11
580.12 -CTL_PlatformManager=&Java Platforms
580.13 +CTL_PlatformManager=Plataformas de &Java
580.14 CTL_PlatformName=Platform Name\:
580.15
580.16 MNE_PlatformName=N
580.17 @@ -54,19 +54,19 @@
580.18
580.19 MNE_Remove=R
580.20
580.21 -AD_PlatformsCustomizer=Platform Manager lets you install and customize JDKs.
580.22 +AD_PlatformsCustomizer=O xestor de plataforma perm\u00edtelle instalar e personalizar JDKs.
580.23
580.24 -AD_PlatformsCustomizerPlatforms=N/A
580.25 +AD_PlatformsCustomizerPlatforms=N/D
580.26
580.27 -AD_AddPlatform=N/A
580.28 +AD_AddPlatform=N/D
580.29
580.30 -AD_Remove=N/A
580.31 +AD_Remove=N/D
580.32
580.33 -AD_PlatformName=N/A
580.34 +AD_PlatformName=N/D
580.35
580.36 -AD_PlatformHome=N/A
580.37 +AD_PlatformHome=N/D
580.38
580.39 -AN_PlatformsCustomizerPlatforms=Installed Platforms
580.40 +AN_PlatformsCustomizerPlatforms=Plataformas instaladas
580.41
580.42 TXT_PlatformsList=&Platforms\:
580.43 TXT_PlatformsHint=<html>Use the Javadoc tab to register the API documentation for your JDK in the IDE.<br>Click Add Platform to register other Java SE and Java ME platform versions.</html>
581.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
581.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
581.3 @@ -40,16 +40,17 @@
581.4 TITLE_PlatformLocationUnknown=...
581.5 TXT_PlatformType=Platform Type:
581.6 MNE_PlatformType=P
581.7 -TXT_PlatformFolder=Platform Folder
581.8 -TXT_AddPlatformTitle=Add Java Platform
581.9 -TXT_PlatformFolderTitle=Choose Platform Folder
581.10 +TXT_PlatformFolder=Cartafol de plataforma
581.11 +TXT_AddPlatformTitle=Engadir plataforma de Java
581.12 +TXT_PlatformFolderTitle=Elixa o cartafol da plataforma
581.13 TXT_PlatformSelectorTitle=Choose Platform Type
581.14 -AD_PlatformType=N/A
581.15 -AD_LocationChooser=N/A
581.16 +AD_PlatformType=N/D
581.17 +AD_LocationChooser=N/D
581.18 AN_LocationChooserAccessiory=Platform Information
581.19 -AD_LocationChooserAccessiory=N/A
581.20 +AD_LocationChooserAccessiory=N/D
581.21 TXT_SelectPlatform=Select platform type to install:
581.22 TXT_SelectPlatformTypeTitle=Select platform type
581.23 -AD_SelectPlatformType=N/A
581.24 +AD_SelectPlatformType=N/D
581.25 AD_SelectPlatform=p
581.26
581.27 +
582.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-preprocessorbridge/java-preprocessorbridge/org/netbeans/modules/java/preprocessorbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
582.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-preprocessorbridge/java-preprocessorbridge/org/netbeans/modules/java/preprocessorbridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
582.3 @@ -38,4 +38,5 @@
582.4 # made subject to such option by the copyright holder.
582.5
582.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
582.7 -OpenIDE-Module-Name=Preprocessor Bridge
582.8 +OpenIDE-Module-Name=Ponte do preprocesador
582.9 +
583.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
583.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
583.3 @@ -37,32 +37,32 @@
583.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
583.5 # made subject to such option by the copyright holder.
583.6
583.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Project Support
583.8 +OpenIDE-Module-Name=Soporte de proxectos Java
583.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
583.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for defining Ant-based project types involving Java sources.
583.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Helper APIs which provide common infrastructure needed for creating project types which work with Java sources. Supplies the package view, package chooser for the New File wizard, etc.
583.12
583.13 #layer
583.14 -Templates/Privileged/Package.shadow=Java Package
583.15 -Templates/Privileged/Main.shadow=Java Main Class
583.16 -Templates/Privileged/Class.shadow=Java Class
583.17 +Templates/Privileged/Package.shadow=Paquete Java
583.18 +Templates/Privileged/Main.shadow=Clase principal Java
583.19 +Templates/Privileged/Class.shadow=Clase Java
583.20
583.21 -Templates/Classes/Package=Java Package
583.22 +Templates/Classes/Package=Paquete Java
583.23 Templates/Classes=Java
583.24 Templates/Classes/Applet.java=Applet
583.25 -Templates/Classes/Class.java=Java Class
583.26 -Templates/Classes/Empty.java=Empty Java File
583.27 -Templates/Classes/Exception.java=Java Exception
583.28 -Templates/Classes/Interface.java=Java Interface
583.29 +Templates/Classes/Class.java=Clase Java
583.30 +Templates/Classes/Empty.java=Ficheiro Java baleiro
583.31 +Templates/Classes/Exception.java=Excepci\u00f3n Java
583.32 +Templates/Classes/Interface.java=Interface Java
583.33 Templates/Classes/JApplet.java=JApplet
583.34 -Templates/Classes/Main.java=Java Main Class
583.35 -Templates/Classes/Enum.java=Java Enum
583.36 -Templates/Classes/AnnotationType.java=Java Annotation Type
583.37 -Templates/Classes/package-info.java=Java Package Info
583.38 +Templates/Classes/Main.java=Clase principal Java
583.39 +Templates/Classes/Enum.java=Enumerado de Java
583.40 +Templates/Classes/AnnotationType.java=Tipo de anotaci\u00f3n Java
583.41 +Templates/Classes/package-info.java=Informaci\u00f3n do paquete Java
583.42
583.43 -LBL_BrokenLinksCustomizer_Close=Close
583.44 -ACSD_BrokenLinksCustomizer_Close=N/A
583.45 -LBL_BrokenLinksCustomizer_Fix=&Resolve...
583.46 +LBL_BrokenLinksCustomizer_Close=Pechar
583.47 +ACSD_BrokenLinksCustomizer_Close=N/D
583.48 +LBL_BrokenLinksCustomizer_Fix=&Resolver...
583.49 LBL_BrokenLinksCustomizer_Description=&Description\:
583.50 LBL_BrokenLinksCustomizer_List=Reference &Problems:
583.51 LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatform="{0}" platform could not be found
583.52 @@ -85,88 +85,88 @@
583.53 LBL_BrokenLinksCustomizer_Problem_Was_Resolved=This problem was resolved
583.54
583.55 # JavaTargetChooserPanelGUI
583.56 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Name and Location
583.57 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Location\:
583.58 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nome e localizaci\u00f3n
583.59 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localizaci\u00f3n\:
583.60 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Pac&kage\:
583.61 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Class &Name\:
583.62 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=Package &Name\:
583.63 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Please Wait...
583.64 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=&Created File\:
583.65 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Agarde...
583.66 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Ficheiro &creado\:
583.67 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFolder_Label=&Created Folder\:
583.68 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Project\:
583.69 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Proxecto\:
583.70
583.71 #LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_DefaultNewPackageName=newpackage
583.72 #LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_NewJavaClassPrefix=New
583.73
583.74 -ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=The Package Name is not valid
583.75 -ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=The Class Name is not valid
583.76 -ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Warning: It is highly recommended that you do NOT place Java classes in the default package.
583.77 +ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do paquete non \u00e9 correcto
583.78 +ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=O nome da clase non \u00e9 correcto
583.79 +ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Aviso: \u00c9 altamente recomendado que NON coloque clases Java no paquete predefinido.
583.80 ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Wrong source level of the project. You will NOT be able to compile this file since it contains JDK 1.5 features.
583.81 -ERR_JavaTargetChooser_InvalidFolder=The Package is not a folder
583.82 +ERR_JavaTargetChooser_InvalidFolder=O paquete non \u00e9 un cartafol
583.83
583.84 INFO_JavaTargetChooser_ProvideClassName=Provide valid Java Class name
583.85 INFO_JavaTargetChooser_ProvidePackageName=Provide valid Java Package name
583.86
583.87 # copied from project/ui/Bundle
583.88 -MSG_fs_or_folder_does_not_exist=The target folder does not exist.
583.89 -MSG_fs_is_readonly=The target folder is read-only.
583.90 +MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O cartafol destino non existe.
583.91 +MSG_fs_is_readonly=O cartafol destino \u00e9 de s\u00f3 lectura.
583.92 # {0} - name of the existing file
583.93 -MSG_file_already_exist=The file {0} already exists.
583.94 +MSG_file_already_exist=O ficheiro {0} xa existe.
583.95
583.96 #BrokenReferencesAlertPanel
583.97 MSG_Broken_References_Label=<html><b>Reference Problems</b></html>
583.98 MSG_Broken_References=<html>One or more project resources could not be found.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br><b>Resolve Reference Problems</b> to find the missing resources.</html>
583.99 MSG_Broken_References_Again=&Do not show this message again
583.100 -MSG_Broken_References_Title=Open Project
583.101 -CTL_Broken_References_Close=Close
583.102 -AD_Broken_References_Close=N/A
583.103 +MSG_Broken_References_Title=Abrir un proxecto
583.104 +CTL_Broken_References_Close=Pechar
583.105 +AD_Broken_References_Close=N/D
583.106
583.107 -AD_JavaTargetChooserPanelGUI=N/A
583.108 +AD_JavaTargetChooserPanelGUI=N/D
583.109
583.110 -AD_documentNameTextField=N/A
583.111 +AD_documentNameTextField=N/D
583.112
583.113 -AD_projectTextField=N/A
583.114 +AD_projectTextField=N/D
583.115
583.116 -AD_rootComboBox=N/A
583.117 +AD_rootComboBox=N/D
583.118
583.119 -AD_packageComboBox=N/A
583.120 +AD_packageComboBox=N/D
583.121
583.122 -AD_fileTextField=N/A
583.123 +AD_fileTextField=N/D
583.124
583.125 MSG_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=&Do not show this message again
583.126
583.127 ACSN_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=Do not show this message again
583.128
583.129 -ACSD_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=N/A
583.130 +ACSD_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=N/D
583.131
583.132 -ACSN_BrokenReferencesAlertPanel=Broken References Panel
583.133 +ACSN_BrokenReferencesAlertPanel=Panel de referenzas rotas
583.134
583.135 -ACSD_BrokenReferencesAlertPanel=N/A
583.136 +ACSD_BrokenReferencesAlertPanel=N/D
583.137
583.138 -ACSD_BrokenLinksCustomizer_Description=N/A
583.139 +ACSD_BrokenLinksCustomizer_Description=N/D
583.140
583.141 -ACSD_BrokenLinksCustomizer_List=N/A
583.142 +ACSD_BrokenLinksCustomizer_List=N/D
583.143
583.144 -ACSD_BrokenLinksCustomizer_Fix=N/A
583.145 +ACSD_BrokenLinksCustomizer_Fix=N/D
583.146
583.147 -ACSN_BrokenReferencesCustomizer=Broken References Customizer
583.148 +ACSN_BrokenReferencesCustomizer=Personalizador de referenzas rotas
583.149
583.150 -ACSD_BrokenReferencesCustomizer=N/A
583.151 +ACSD_BrokenReferencesCustomizer=N/D
583.152
583.153 # PackageDisplayUtils
583.154 -LBL_DefaultPackage=<default package>
583.155 +LBL_DefaultPackage=<paquete predefinido>
583.156 # {0} - full package name
583.157 -LBL_package= Java Source Package ({0})
583.158 +LBL_package= Paquete de c\u00f3digo fonte Java ({0})
583.159 # {0} - full package name
583.160 -LBL_public_package=Exported Java Source Package ({0})
583.161 +LBL_public_package=Paquete de c\u00f3digo fonte Java export\u00e1bel ({0})
583.162 # {0} - full package name
583.163 -LBL_private_package=Private Java Source Package ({0})
583.164 +LBL_private_package=Paquete de c\u00f3digo fonte Java privado ({0})
583.165
583.166 # ChangePackageViewTypeAction
583.167 -LBL_change_package_type=&View Java Packages as
583.168 -ChangePackageViewTypeAction_list=&List
583.169 -ChangePackageViewTypeAction_tree=&Tree
583.170 +LBL_change_package_type=&Visualizar os paquetes Java como
583.171 +ChangePackageViewTypeAction_list=&Lista
583.172 +ChangePackageViewTypeAction_tree=&\u00c1rbore
583.173 ChangePackageViewTypeAction_NAME=Change Package View Type
583.174
583.175 -ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Provide a package name.
583.176 +ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcione un nome de paquete.
583.177
584.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
584.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-project/java-project/org/netbeans/spi/java/project/support/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
584.3 @@ -39,10 +39,10 @@
584.4
584.5 # PackageViewChildren
584.6 TXT_PastePackage=Paste Package
584.7 -MSG_InvalidPackageName=Name is not a valid Java package.
584.8 +MSG_InvalidPackageName=O nome non \u00e9 un paquete de Java correcto.
584.9 LBL_CompilePackage_Action=Compile Package
584.10 -PROP_name=Name
584.11 -HINT_name=Package Name
584.12 +PROP_name=Nome
584.13 +HINT_name=Nome do paquete
584.14
584.15 #PackageRootNode
584.16 PROP_rootpath=Source Root
584.17 @@ -58,14 +58,14 @@
584.18 IncludeExcludeVisualizerPanel.explanation.text=Sample patterns: com/mycorp/, **/doc-files/, **/*.html
584.19 EditJarPanel.lblJar.text=JAR/&Folder:
584.20 EditJarPanel.lblJavadoc.text=&Javadoc:
584.21 -EditJarPanel.btnJavadoc.text=&Browse...
584.22 +EditJarPanel.btnJavadoc.text=E&xaminar...
584.23 EditJarPanel.lblSource.text=&Sources:
584.24 -EditJarPanel.btnSource.text=Bro&wse...
584.25 +EditJarPanel.btnSource.text=E&xaminar...
584.26 MakeSharableVisualPanel2.lblJars.text=The following artifacts require &action:
584.27 MakeSharableVisualPanel2.lblHint.text=<html>The sharability of this project depends on the items listed below. For each item, select how you want the item to be referenced from your project. <p><p>In general, you should store all required files in close proximity to the project(s) using them. In most cases, Copy Library JAR Files to New Library Folder is the best choice.</html>
584.28 MakeSharableVisualPanel2.lblDetails.text=&Details:
584.29 MakeSharableVisualPanel1.lblNote.text=<html>Choose an existing libraries folder that is used by other projects or set up a new one. <p><p>Ideally the location should be accessible on other computers using the same path, whether relative or absolute.</html>
584.30 -MakeSharableVisualPanel1.btnDefinition.text=&Browse...
584.31 +MakeSharableVisualPanel1.btnDefinition.text=E&xaminar...
584.32 MakeSharableVisualPanel1.lblDefinition.text=&Libraries Folder:
584.33 LBL_Edit_Jar_Panel_browse=Select JAR/folder
584.34
584.35 @@ -78,9 +78,9 @@
584.36 TXT_KeepJar=Use Relative Path to JAR/Folder
584.37 TXT_UseLocalJar=Use Existing JAR in Libraries Folder
584.38
584.39 -MakeSharablePanel2.LBL_Actions=Actions
584.40 +MakeSharablePanel2.LBL_Actions=Acci\u00f3ns
584.41 tblJars.header1=Library/JAR/Folder
584.42 -tblJars.header2=Action
584.43 +tblJars.header2=Acci\u00f3n
584.44 LBL_Browse_Libraries_Title=Select Libraries Folder
584.45 ASCD_Browse_Libraries_Title=Browse for the Folder with Library Definitions.
584.46
584.47 @@ -114,3 +114,4 @@
584.48 LBL_JavadocDesc=\nJavadoc: {0}
584.49 LBL_DescNoItems=<No items selected>
584.50 LBL_BinaryDesc=Jar/Folder\nBinary: {0}
584.51 +
585.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-source-ant/java-source-ant/org/netbeans/modules/java/source/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
585.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-source-ant/java-source-ant/org/netbeans/modules/java/source/ant/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
585.3 @@ -36,6 +36,7 @@
585.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
585.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
585.6 # made subject to such option by the copyright holder.
585.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Source to Ant Bindings
585.8 +OpenIDE-Module-Name=C\u00f3digo fonte Java a Ant Bindings
585.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
585.10 -ERR_CannotFindJava=Cannot execute - java executable not found
585.11 +ERR_CannotFindJava=Non \u00e9 pos\u00edbel executar - non se encontrou o execut\u00e1bel java
585.12 +
586.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
586.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
586.3 @@ -200,3 +200,4 @@
586.4 FmtTabsIndents.indentTopLevelClassMembersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Indent for top-level class members
586.5 FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Indent size in spaces
586.6 FmtTabsIndents.labelIndentField.AccessibleContext.accessibleDescription=Label indentation size in spaces
586.7 +
587.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
587.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
587.3 @@ -38,22 +38,22 @@
587.4 # made subject to such option by the copyright holder.
587.5
587.6 #JavaCompletionDoc
587.7 -JCD-params=Parameters:
587.8 +JCD-params=Par\u00e1metros:
587.9 JCD-typeparams=Type Parameters:
587.10 -JCD-returns=Returns:
587.11 -JCD-throws=Throws:
587.12 -JCD-see=See Also:
587.13 -JCD-since=Since:
587.14 +JCD-returns=Devolve:
587.15 +JCD-throws=Lanza:
587.16 +JCD-see=Vexa tam\u00e9n:
587.17 +JCD-since=Dende:
587.18 JCD-deprecated=Deprecated.
587.19
587.20 -show_javadoc=Show Javadoc
587.21 -cannot_find_javadoc=Javadoc not found. Use the Library Manager to specify Javadoc for classpath items and the Java Platform Manager to specify Javadoc for JDKs.
587.22 -array_length_field_javadoc=Length of array.
587.23 -class_constant_javadoc=java.lang.Class constant.
587.24 +show_javadoc=Mostrar Javadoc
587.25 +cannot_find_javadoc=Javadoc non encontrado. Use o xestor de bibliotecas para especificar o Javadoc para os elementos da classpath e o Xestor de plataforma Java para especificar o Javadoc para os JDKs.
587.26 +array_length_field_javadoc=Lonxitude do array.
587.27 +class_constant_javadoc=Constante de java.lang.Class.
587.28 javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
587.29
587.30 -LBL_CancelAction=Cancel {0}
587.31 -MSG_WaitScan=Please wait, classpath scanning in progress...
587.32 +LBL_CancelAction=Cancelar {0}
587.33 +MSG_WaitScan=Agarde, an\u00e1lise de classpath en progreso...
587.34
587.35 DLG_FindType=Find Type
587.36 AN_FindType=Find Type Dialog
588.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
588.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
588.3 @@ -38,7 +38,7 @@
588.4 # made subject to such option by the copyright holder.
588.5
588.6 #JavaTypeDescription
588.7 -LBL_JavaTypeDescription_nosource=Source file for {0} not found.
588.8 +LBL_JavaTypeDescription_nosource=Non se encontrou o ficheiro fonte para {0}.
588.9 LBL_ScanInProgress_warning=Due to the unfinished scan, NetBeans was unable to provide an up-to-date type list.
588.10
588.11 DLG_FindType=Find Type
589.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
589.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/modules/java/source/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
589.3 @@ -2,3 +2,4 @@
589.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides various utility classes for creating Java Language specific GUI.
589.5 OpenIDE-Module-Name=Java Source UI
589.6 OpenIDE-Module-Short-Description=UI classes for Java source files
589.7 +
590.1 --- a/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
590.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
590.3 @@ -113,7 +113,7 @@
590.4 ACN_PACKAGE_OPTION=package radio button
590.5 ACN_PRIVATE_OPTION=private radio button
590.6
590.7 -LBL_SCOPE=Scope
590.8 +LBL_SCOPE=\u00c1mbito
590.9
590.10 CTL_APICHECKBOX=Check also publicly unavailable packages
590.11 AN_APICHECKBOX=Api Checkbox
591.1 --- a/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
591.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
591.3 @@ -38,7 +38,7 @@
591.4 # made subject to such option by the copyright holder.
591.5
591.6 # Names of Controls
591.7 -CTL_SEARCH_MenuItem=Javadoc Index &Search
591.8 +CTL_SEARCH_MenuItem=Bu&scar no \u00edndice de Javadoc
591.9 CTL_SEARCH_WindowTitle=Javadoc Index Search
591.10 CTL_SEARCH_ButtonFind=Fin&d
591.11 CTL_SEARCH_ButtonStop=&Stop
591.12 @@ -53,7 +53,7 @@
591.13 ACS_SEARCH_QuickBrowserA11yDesc=Content of the selected result.
591.14
591.15 CTL_SEARCH_search_ToolTip=Start or stop searching the documentation.
591.16 -CTL_SEARCH_showSource_ToolTip=Show Source
591.17 +CTL_SEARCH_showSource_ToolTip=Mostrar fonte
591.18 CTL_SEARCH_showSource_Mnemonic=W
591.19 CTL_SEARCH_byReference_ToolTip=Sort By Packages
591.20 CTL_SEARCH_byReference_Mnemonic=P
591.21 @@ -64,7 +64,7 @@
591.22 CTL_SEARCH_quickView_ToolTip=Toggle the display of the HTML Viewer
591.23 CTL_SEARCH_quickView_Mnemonic=G
591.24 CTL_SEARCH_NotFound=No Documentation Found.
591.25 -CTL_SEARCH_Wait=Please Wait...
591.26 +CTL_SEARCH_Wait=Agarde...
591.27 CTL_SEARCH_InitRoots=Initializing javadoc roots...
591.28
591.29 # JDK 1.2 Standard doclet short descriptions converted to upper case
591.30 @@ -87,7 +87,7 @@
591.31
591.32 MSG_SEARCH_SrcNotFound=Source code not found in Filesystems.
591.33
591.34 -IndexSearch.searchButton.text=Find
591.35 +IndexSearch.searchButton.text=Buscar
591.36
591.37 #search types
591.38 PROP_CaseSensitive=Case Sensitive Search
591.39 @@ -99,10 +99,10 @@
591.40 CTL_SEARCH_ButtonHelp_tooltip=Displays online help
591.41
591.42 # Menu item - documentation index/overview pages (entry points)
591.43 -CTL_INDICES_MenuItem=&Javadoc References
591.44 -CTL_MORE_INDICES_MenuItem=&More Javadoc...
591.45 +CTL_INDICES_MenuItem=Referencias de &Javadoc
591.46 +CTL_MORE_INDICES_MenuItem=&M\u00e1is Javadoc...
591.47 # displayed when there are no indices:
591.48 -CTL_no_indices_found=Empty
591.49 +CTL_no_indices_found=Baleiro
591.50
591.51 # Filter that extracts meaninful part of the <TITLE> of the index/overview page
591.52 # Contents matched by the first parenthesis are used as display text. If none
591.53 @@ -113,21 +113,21 @@
591.54
591.55 # No title in the overview document.
591.56 # 0 - name of the overview file (e.g. index.html, ....)
591.57 -FMT_NoOverviewTitle=<No title> ({0})
591.58 +FMT_NoOverviewTitle=<Sen t\u00edtulo> ({0})
591.59
591.60 # ReferencesPanel
591.61 -ReferencesPanel.title=Javadoc References
591.62 -ReferencesPanel.listLabel.text=&References:
591.63 -ReferencesPanel.wait.text=Please wait...
591.64 -ReferencesPanel.ok.text=&Open
591.65 -ReferencesPanel.noJavadoc=No javadoc found.
591.66 -ReferencesPanel.locationLabel.text=&Location:
591.67 -AN_ReferencesDialog=Javadoc References Dialog
591.68 -AD_ReferencesDialog=Javadoc References Dialog
591.69 -ReferencesPanel.listLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=References
591.70 -ReferencesPanel.listLabel.AccessibleContext.accessibleName=References
591.71 -ReferencesPanel.locationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Location
591.72 -ReferencesPanel.locationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Location of javadoc
591.73 -ReferencesPanel.refList.AccessibleContext.accessibleName=References List
591.74 -ReferencesPanel.refList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of javadoc references
591.75 +ReferencesPanel.title=Referencias de Javadoc
591.76 +ReferencesPanel.listLabel.text=&Referenzas:
591.77 +ReferencesPanel.wait.text=Agarde...
591.78 +ReferencesPanel.ok.text=&Abrir
591.79 +ReferencesPanel.noJavadoc=Non se encontrou javadoc.
591.80 +ReferencesPanel.locationLabel.text=&Localizaci\u00f3n:
591.81 +AN_ReferencesDialog=Di\u00e1logo de referenzas de Javadoc
591.82 +AD_ReferencesDialog=Di\u00e1logo de referenzas de Javadoc
591.83 +ReferencesPanel.listLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Referenzas
591.84 +ReferencesPanel.listLabel.AccessibleContext.accessibleName=Referenzas
591.85 +ReferencesPanel.locationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Localizaci\u00f3n
591.86 +ReferencesPanel.locationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Localizaci\u00f3n de javadoc
591.87 +ReferencesPanel.refList.AccessibleContext.accessibleName=Lista de referenzas
591.88 +ReferencesPanel.refList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de referenzas de javadoc
591.89
592.1 --- a/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
592.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/settings/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
592.3 @@ -38,5 +38,6 @@
592.4 # made subject to such option by the copyright holder.
592.5
592.6 # Controls used in settings ( Nodes/PropertyEditors... )
592.7 -CTL_Documentation_settings=Documentation
592.8 +CTL_Documentation_settings=Documentaci\u00f3n
592.9
592.10 +
593.1 --- a/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
593.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
593.3 @@ -40,11 +40,11 @@
593.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
593.5 OpenIDE-Module-Name=Java Web Start
593.6
593.7 -LBL_Jnlp_loader_name=JNLP Files
593.8 +LBL_Jnlp_loader_name=Ficheiros JNLP
593.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Java Web Start
593.10 -Services/MIMEResolver/JnlpResolver.xml=JNLP Files
593.11 -Templates/Other/JnlpTemplate.jnlp=JNLP File
593.12 -Loaders/text/x-jnlp+xml/Factories/org-netbeans-modules-javawebstart-JnlpDataLoader.instance=JNLP Files
593.13 +Services/MIMEResolver/JnlpResolver.xml=Ficheiros JNLP
593.14 +Templates/Other/JnlpTemplate.jnlp=Ficheiro JNLP
593.15 +Loaders/text/x-jnlp+xml/Factories/org-netbeans-modules-javawebstart-JnlpDataLoader.instance=Ficheiros JNLP
593.16
593.17 Projects/org-netbeans-modules-java-j2seproject/Customizer/DesktopAppCategory=Desktop Application
593.18 LBL_Run_with_JWS=&Run with Java Web Start
594.1 --- a/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
594.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
594.3 @@ -69,7 +69,7 @@
594.4
594.5 LBL_Alias=Alias\:
594.6
594.7 -CTL_Browse=Browse ...
594.8 +CTL_Browse=Examinar...
594.9
594.10 CTL_Manage=Manage ...
594.11
594.12 @@ -102,17 +102,17 @@
594.13
594.14 ACSD_EnableWebStart_Label=Enable Web Start
594.15
594.16 -ACSN_Icon_Label=Icon
594.17 +ACSN_Icon_Label=Icona
594.18
594.19 -ACSD_Icon_Label=Icon
594.20 +ACSD_Icon_Label=Icona
594.21
594.22 -ACSN_Icon_TextField=Icon
594.23 +ACSN_Icon_TextField=Icona
594.24
594.25 -ACSD_Icon_TextField=Icon
594.26 +ACSD_Icon_TextField=Icona
594.27
594.28 -ACSN_Browse_Button=Browse
594.29 +ACSN_Browse_Button=Examinar
594.30
594.31 -ACSD_Browse_Button=Browse Icon
594.32 +ACSD_Browse_Button=Examinar icona
594.33
594.34 ACSN_Codebase_Label=Codebase
594.35
594.36 @@ -145,7 +145,7 @@
594.37
594.38 JWSCustomizerPanel.codebaseLabel.text=&Codebase\:
594.39
594.40 -JWSCustomizerPanel.browseButton.text=&Browse ...
594.41 +JWSCustomizerPanel.browseButton.text=E&xaminar...
594.42
594.43 JWSCustomizerPanel.panelDescLabel.text=Web Start specific properties additional to the Common Application Properties
594.44 ACSN_Codebase_Result_Label=Codebase Preview
594.45 @@ -160,32 +160,32 @@
594.46 JWSCustomizerPanel.compDescRadioButton.mnemonic=d
594.47 JWSCustomizerPanel.appletClassLabel.text=App&let Class:
594.48 ExtensionResourcesPanel.extResourcesLabel.text=&Extension Resources:
594.49 -ExtensionResourcesPanel.addButton.text=&Add
594.50 -ExtensionResourcesPanel.removeButton.text=&Remove
594.51 -AppletParametersPanel.addButton.text=&Add
594.52 -AppletParametersPanel.removeButton.text=&Remove
594.53 +ExtensionResourcesPanel.addButton.text=Eng&adir
594.54 +ExtensionResourcesPanel.removeButton.text=Elimina&r
594.55 +AppletParametersPanel.addButton.text=Eng&adir
594.56 +AppletParametersPanel.removeButton.text=Elimina&r
594.57 AppletParametersPanel.appletParamsLabel.text=Applet &Parameters
594.58 JWSCustomizerPanel.codebaseValueLabel.text=Codebase &Preview:
594.59 -AppletParametersPanel.widthLabel.text=&Width:
594.60 -AppletParametersPanel.heightLabel.text=&Height:
594.61 +AppletParametersPanel.widthLabel.text=Lar&gura:
594.62 +AppletParametersPanel.heightLabel.text=Alt&ura:
594.63 AppletParametersPanel.appletDimsLabel.text=Applet Dimensions
594.64
594.65 JWSCustomizerPanel.extResources.href=Href
594.66 -JWSCustomizerPanel.extResources.name=Name
594.67 -JWSCustomizerPanel.extResources.version=Version
594.68 +JWSCustomizerPanel.extResources.name=Nome
594.69 +JWSCustomizerPanel.extResources.version=Versi\u00f3n
594.70
594.71 -JWSCustomizerPanel.appletParams.name=Name
594.72 -JWSCustomizerPanel.appletParams.value=Value
594.73 +JWSCustomizerPanel.appletParams.name=Nome
594.74 +JWSCustomizerPanel.appletParams.value=Valor
594.75 AppletParametersPanel.appletParamsTable.AccessibleContext.accessibleName=Applet parameters
594.76 AppletParametersPanel.appletParamsTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet parameters
594.77 -AppletParametersPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add parameter
594.78 +AppletParametersPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir par\u00e1metro
594.79 AppletParametersPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove parameter
594.80 AppletParametersPanel.appletDimsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet dimensions
594.81 AppletParametersPanel.widthLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet width
594.82 -AppletParametersPanel.widthTextField.AccessibleContext.accessibleName=Width
594.83 +AppletParametersPanel.widthTextField.AccessibleContext.accessibleName=Largura
594.84 AppletParametersPanel.widthTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet width
594.85 AppletParametersPanel.heightLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet height
594.86 -AppletParametersPanel.heightTextField.AccessibleContext.accessibleName=Height
594.87 +AppletParametersPanel.heightTextField.AccessibleContext.accessibleName=Altura
594.88 AppletParametersPanel.heightTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet height
594.89 AppletParametersPanel.appletParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Applet parameters
594.90 AppletParametersPanel.AccessibleContext.accessibleName=Applet parameters
594.91 @@ -210,3 +210,4 @@
594.92 TITLE_ExtensionResources=Extension Resources
594.93 TITLE_AppletParameters=Applet Parameters
594.94 Previous_Version_Script_Warning=A previous version of the JNLP build script was detected. To upgrade to the current version, uncheck Enable Web Start, and click OK. Then reopen the Project Properties dialog and enable Java Web Start again.
594.95 +
595.1 --- a/src/gl_ES/java3/jellytools-java/jellytools-java/org/netbeans/modules/jellytools/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
595.2 +++ b/src/gl_ES/java3/jellytools-java/jellytools-java/org/netbeans/modules/jellytools/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
595.3 @@ -1,1 +1,2 @@
595.4 OpenIDE-Module-Name=Jelly Tools Java
595.5 +
596.1 --- a/src/gl_ES/java3/jellytools/jellytools/org/netbeans/modules/jellytools/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
596.2 +++ b/src/gl_ES/java3/jellytools/jellytools/org/netbeans/modules/jellytools/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
596.3 @@ -39,7 +39,8 @@
596.4 # Author: Jiri.Skrivanek@sun.com
596.5
596.6 # Module properties:
596.7 -OpenIDE-Module-Name=Jelly Tools
596.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Testing Tools
596.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=A library used for GUI-testing NetBeans IDE.
596.10 +OpenIDE-Module-Name=Ferramentas de Jelly
596.11 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de probas
596.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Unha biblioteca empregada para polo testing do GUI do IDE NetBeans
596.13 OpenIDE-Module-Long-Description=This module is now merely a shell for a part of jellytools.ide and jellytools.platform tests.
596.14 +
597.1 --- a/src/gl_ES/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
597.2 +++ b/src/gl_ES/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
597.3 @@ -6,3 +6,4 @@
597.4 MSG_UpdateFail=Error while processing, update failed.
597.5 MSG_SaveFail=Error while saving changes to POM file.
597.6 LBL_UpdateProgress=Updating POM from Kenai project info...
597.7 +
598.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
598.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
598.3 @@ -37,7 +37,7 @@
598.4
598.5
598.6
598.7 -TXT_Download=Downloading {0}
598.8 +TXT_Download=Descargando {0}
598.9
598.10 TXT_Uploading=Uploading {0}
598.11
598.12 @@ -46,3 +46,4 @@
598.13 TXT_Transferring={0} - Transferring..
598.14
598.15 TXT_Transferred={0} - Transferred {1}
598.16 +
599.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
599.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
599.3 @@ -154,3 +154,4 @@
599.4 TOOLTIP_IS_DEFINED=Is Defined?
599.5 TOOLTIP_YES=Si
599.6 TOOLTIP_NO=Non
599.7 +
600.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
600.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-graph/maven-graph/org/netbeans/modules/maven/graph/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
600.3 @@ -36,51 +36,52 @@
600.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
600.5
600.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
600.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Dependency Graphs
600.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows to visually show the dependency tree graph for Maven projects.
600.9 -ACT_Show_Graph=Show Dependency Graph
600.10 +OpenIDE-Module-Name=Gr\u00e1ficas de dependencia de Maven
600.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=Perm\u00edtelle mostrar visualmente a gr\u00e1fica de \u00e1rbore de dependencias para os proxectos Maven.
600.12 +ACT_Show_Graph=Mostrar gr\u00e1fica de dependencias
600.13 TIP_Artifact=<html><i>GroupId:</i><b> {0}</b><br><i>ArtifactId:</i><b> {1} </b><br><i>Version:</i><b> {2}</b><br><i>Scope:</i><b> {3}</b><br><i>Type:</i><b> {4}</b><br>{5}</html>
600.14
600.15 -TIT_DepGraphTC=Dependencies - {0}
600.16 +TIT_DepGraphTC=Dependencias - {0}
600.17 LBL_Loading=Loading and constructing graph:
600.18 -DependencyGraphTopComponent.lblFind.text=Find:
600.19 -LBL_All=All
600.20 -TAB_Graph=Graph
600.21 -DependencyGraphTopComponent.lblScopes.text=Scopes:
600.22 -DependencyGraphTopComponent.lblPath.text=Path:
600.23 +DependencyGraphTopComponent.lblFind.text=Buscar:
600.24 +LBL_All=Todo
600.25 +TAB_Graph=Gr\u00e1fica
600.26 +DependencyGraphTopComponent.lblScopes.text=\u00c1mbitos:
600.27 +DependencyGraphTopComponent.lblPath.text=Cami\u00f1o:
600.28 DependencyGraphTopComponent.maxPathSpinner.toolTipText=Highlight artifacts on shorter paths, disable paths longer then limit
600.29
600.30 TIP_VersionConflict=Conflict with {0} version required by {1}
600.31 TIP_VersionWarning=Warning, overridden by {0} version required by {1}
600.32 -TIP_Primary=Primary dependency path
600.33 -TIP_Secondary=Secondary dependency path
600.34 +TIP_Primary=Cami\u00f1o da dependencia primaria
600.35 +TIP_Secondary=Cami\u00f1o da dependencia secundaria
600.36 TIP_MultipleConflict=Conflicts with:<table><thead><tr><th>Version</th><th>Artifact</th></tr></thead><tbody>
600.37 TIP_MultipleWarning=Warning, older versions requested:<table><thead><tr><th>Version</th><th>Artifact</th></tr></thead><tbody>
600.38 TIP_SingleConflict=Conflict with <b>{0}</b> version required by <b>{1}</b>
600.39 TIP_SingleWarning=Warning, older version <b>{0}</b> requested by <b>{1}</b>
600.40
600.41 -ACT_ZoomToFit=Zoom To Fit
600.42 -ACT_FixVersionConflict=Fix Version Conflict...
600.43 -TIT_FixConflict=Fix Version Conflict
600.44 -ACT_ExcludeDep=Exclude
600.45 +ACT_ZoomToFit=Escalar at\u00e9 encaixar
600.46 +ACT_FixVersionConflict=Arranxar conflicto de versi\u00f3n...
600.47 +TIT_FixConflict=Arranxar conflicto de versi\u00f3n
600.48 +ACT_ExcludeDep=Exclu\u00edr
600.49 TIP_ExcludeDep=Adds dependency exclusion of this artifact to relevant direct dependencies
600.50
600.51 -LBL_Scope_All=All
600.52 -LBL_Scope_Compile=Compile
600.53 -LBL_Scope_Runtime=Runtime
600.54 -LBL_Scope_Test=Test
600.55 +LBL_Scope_All=Todo
600.56 +LBL_Scope_Compile=Compilar
600.57 +LBL_Scope_Runtime=Tempo de execuci\u00f3n
600.58 +LBL_Scope_Test=Proba
600.59 Err_CannotLoad=Cannot display Artifact's dependency tree.
600.60 FixVersionConflictPanel.conflictL.text=<html>Artifact <b>{0}</b>, clashing versions <b>{1}</b>.
600.61 -FixVersionConflictPanel.addSetCheck.text={0} Direct Dependency
600.62 -FixVersionConflictPanel.versionL.text=Version:
600.63 -FixVersionConflictPanel.excludeCheck.text=Exclude Transitive Dependency
600.64 -FixVersionConflictPanel.fromDirectL.text=From Direct Dependencies:
600.65 -FixVersionConflictPanel.fixPossibL.text=Fix possibilities:
600.66 -FixVersionConflictPanel.summaryL.text=Fix Summary:
600.67 +FixVersionConflictPanel.addSetCheck.text={0} dependencia direta
600.68 +FixVersionConflictPanel.versionL.text=Versi\u00f3n:
600.69 +FixVersionConflictPanel.excludeCheck.text=Exclu\u00edr dependencias transitivas
600.70 +FixVersionConflictPanel.fromDirectL.text=Dende as dependencias directas:
600.71 +FixVersionConflictPanel.fixPossibL.text=Posibilidades de arranxo:
600.72 +FixVersionConflictPanel.summaryL.text=Resumo do arranxo:
600.73 FixVersionConflictPanel.sumContent.text=<html>{0} {1}</html>
600.74 FixVersionConflictPanel.sumPart1.text={0} direct dependency on version <b>{1}</b> of <b>{2}</b>.
600.75 FixVersionConflictPanel.sumPart2.text=Exclude transitive dependency on <b>{0}</b> from direct dependency on <b>{1}</b>.
600.76 -FixVersionConflictPanel.noChanges=No changes.
600.77 +FixVersionConflictPanel.noChanges=Sen cambios.
600.78
600.79 -LBL_SetDep=Set
600.80 -LBL_AddDep=Add
600.81 +LBL_SetDep=Estabelecer
600.82 +LBL_AddDep=Engadir
600.83 +
601.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
601.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
601.3 @@ -39,16 +39,16 @@
601.4
601.5
601.6 CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
601.7 -CTL_InTasklist_CheckBox=Show In &Problem Window
601.8 +CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
601.9
601.10 CTL_Options_Border=Options\n
601.11 CTL_Description_Border=Description\:
601.12
601.13 -CTL_AsError=Error
601.14 -CTL_AsWarning=Warning
601.15 +CTL_AsError=Erro
601.16 +CTL_AsWarning=Aviso
601.17 HintsPanel.severityLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Show As
601.18 -HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Hints
601.19 -HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Hints
601.20 +HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3ns
601.21 +HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3ns
601.22 HintsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hints Options
601.23 HintsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hints Options
601.24
601.25 @@ -78,7 +78,7 @@
601.26 DESC_MoveToDependencyManagementHint=Move Unmanaged to Dependency Management, start managing dependencies that are not managed yet.
601.27 TEXT_MoveToDependencyManagementHint=Move Unmanaged to Dependency Management
601.28 MoveToDependencyManagementPanel.jLabel1.text=<html>Move selected dependencies into the DependencyManagement section in the following pom.xml file:
601.29 -LBL_Wait=Please wait...
601.30 +LBL_Wait=Agarde...
601.31 LBL_Error=Error reading pom model inheritance
601.32
601.33 TITLE_PomNode={0} - {1}
602.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
602.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
602.3 @@ -35,9 +35,9 @@
602.4 #
602.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
602.6
602.7 -LBL_Class_Name=Class Name
602.8 +LBL_Class_Name=Nome da clase
602.9 LBL_Matching_artifacts=Matching Artifacts
602.10 -BTN_Add=Add
602.11 -Node_Loading=Loading...
602.12 +BTN_Add=Engadir
602.13 +Node_Loading=Cargando...
602.14 Node_Empty=No Matching Items
602.15
603.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
603.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
603.3 @@ -38,3 +38,4 @@
603.4 LBL_Option_Dialog=Search Dependency at Maven Repositories
603.5 LBL_Option_InPlace=Suggest Dependency In-Place (Slow)
603.6 LBL_Header=<html>Show <b>Resolve Missing Class Dependency</b> hint as </hint>
603.7 +
604.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
604.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
604.3 @@ -36,13 +36,13 @@
604.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
604.5
604.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
604.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Repository Indexing
604.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Maven repository manager and indexer library
604.9 -LBL_Transfer_TAG=Transfering Repository Index :
604.10 -Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/central=Central Repository
604.11 -Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/local=Local Repository
604.12 -Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/java.net2.ext=Java.net Repository
604.13 +OpenIDE-Module-Name=Indexando repositorio Maven
604.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Xestor de repositorio Maven e biblioteca do indexador
604.15 +LBL_Transfer_TAG=Transferindo \u00edndice do repositorio
604.16 +Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/central=Repositorio central
604.17 +Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/local=Repositorio local
604.18 +Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/java.net2.ext=Repositorio de Java.net
604.19
604.20 -MSG_Reconstruct_Index=Reconstructing a broken Maven repository index.
604.21 -LBL_Indexing=Indexing Repo :
604.22 +MSG_Reconstruct_Index=Reconstru\u00edndo o \u00edndice do repositorio Maven corrupto.
604.23 +LBL_Indexing=Indexando repositorio:
604.24
605.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
605.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
605.3 @@ -36,8 +36,9 @@
605.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
605.5
605.6
605.7 -TXT_LBL_PARAMETER=Plugin Parameter:
605.8 -LBL_Expression=Expression:
605.9 -LBL_Undefined=<Undefined>
605.10 -LBL_DefaultValue=Default Value:
605.11 -LBL_Description=Description:
605.12 +TXT_LBL_PARAMETER=Par\u00e1metro do plugin:
605.13 +LBL_Expression=Expresi\u00f3n:
605.14 +LBL_Undefined=<Non definido>
605.15 +LBL_DefaultValue=Valor predefinido:
605.16 +LBL_Description=Descrici\u00f3n:
605.17 +
606.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
606.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-junit/maven-junit/org/netbeans/modules/maven/junit/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
606.3 @@ -73,3 +73,4 @@
606.4 MSG_TestMethodFailed_HTML_time=fallado ({0,number,0.0##} s)
606.5 MSG_TestMethodError_HTML_time=causou un erro ({0,number,0.0##} s)
606.6
606.7 +
607.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-kit/maven-kit/org/netbeans/modules/maven/feature/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
607.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-kit/maven-kit/org/netbeans/modules/maven/feature/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
607.3 @@ -37,5 +37,6 @@
607.4
607.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
607.6 OpenIDE-Module-Name=Maven
607.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=NetBeans IDE support for <a href="http://maven.apache.org">Apache Maven</a>. <p> Maven is a software project management and comprehension tool. Based on the concept of a project object model (POM), Maven can manage a project's build, reporting and documentation from a central piece of information. To learn more about Apache Maven, visit <a href="http://maven.apache.org/what-is-maven.html">What is Maven?</a> page. <p> The IDE support includes own project type entirely based on Maven's medatata, code completion for Maven's project files, integration with other tools in the IDE etc.
607.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans Maven project system support
607.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Soporte do IDE NetBeans para <a href="http://maven.apache.org">Apache Maven</a>. <p>Maven \u00e9 o software de xesti\u00f3n de proxecto e ferramenta de comprensi\u00f3n Basease no concepto do modelo de obxecto de proxecto (POM), Maven pode xestionar a construci\u00f3n de proxectos, reporte e documentaci\u00f3n dende un lugar de informaci\u00f3n centralizado. To learn more about Apache Maven, visit <a href="http://maven.apache.org/what-is-maven.html">What is Maven?</a> page. <p> O soporte de IDE incl\u00fae un tipo completo de proxecto baseado nos metadatos de Maven, completado de c\u00f3digo para os ficheiros de proxecto Maven, integraci\u00f3n con outras ferramentas no IDE, etc.
607.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para o sistema de proxecto de NetBeans Maven
607.11 +
608.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-model/maven-model/org/netbeans/modules/maven/model/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
608.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-model/maven-model/org/netbeans/modules/maven/model/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
608.3 @@ -1,5 +1,6 @@
608.4 OpenIDE-Module-Name=Maven XAM-based Editor Model
608.5 -ERR_POM=Cannot write pom.xml. Reason: {0}
608.6 -ERR_PROFILE=Cannot write profiles.xml. Reason: {0}
608.7 -ERR_SETTINGS=Cannot write settings.xml. Reason: {0}
608.8 +ERR_POM=Cannot write pom.xml. Raz\u00f3n: {0}
608.9 +ERR_PROFILE=Cannot write profiles.xml. Raz\u00f3n: {0}
608.10 +ERR_SETTINGS=Cannot write settings.xml. Raz\u00f3n: {0}
608.11 ERR_INVALID_MODEL=The model is not valid.
608.12 +
609.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
609.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-persistence/maven-persistence/org/netbeans/modules/maven/persistence/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
609.3 @@ -36,6 +36,7 @@
609.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
609.5
609.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
609.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Persistence bridge
609.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Bridge between the NetBeans Persistence functionality and Maven 2
609.9 +OpenIDE-Module-Name=Ponte de persistencia Maven
609.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Ponte entre a persistencia de Netbeans e Maven2
609.11
609.12 +
610.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
610.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
610.3 @@ -35,22 +35,22 @@
610.4 #
610.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
610.6
610.7 -CTL_M2RepositoryBrowserAction=&Maven Repository Browser
610.8 +CTL_M2RepositoryBrowserAction=Nome:
610.9 CTL_M2RepositoryBrowserTopComponent=Maven Repositories
610.10 HINT_M2RepositoryBrowserTopComponent=Component for showing the content of Maven repositories.
610.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
610.12 OpenIDE-Module-Name=Maven Local/Remote Repository Browser
610.13 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows to browse and search the content of the local/remote Apache Maven repository.
610.14
610.15 -Node_Loading=Loading...
610.16 +Node_Loading=Cargando...
610.17 TXT_GroupId=GroupId\:
610.18 TXT_ArtifactId=ArtifactId\:
610.19 TXT_Version=Version\:
610.20 TXT_Packaging=Packaging\:
610.21 -TXT_Name=Name\:
610.22 +TXT_Name=Nome\:
610.23 TXT_HasJavadoc=Has Javadoc\:
610.24 -TXT_true=true
610.25 -TXT_false=false
610.26 +TXT_true=verdadeiro
610.27 +TXT_false=falso
610.28 TXT_HasSources=Has Sources\:
610.29
610.30 LBL_REPO_ID=Repository ID \:<b> {0} </b><p>
610.31 @@ -65,31 +65,31 @@
610.32 FindInRepoPanel.lblFind.text=Containing &Text:
610.33 FindInRepoPanel.pnlIncludes.border.title=Also search in
610.34 FindResultsPanel.btnModify.text=Modify Search...
610.35 -FindResultsPanel.btnClose.text=Close
610.36 +FindResultsPanel.btnClose.text=Pechar
610.37 LBL_REPO_Update_Indexes=Update Indexes
610.38 -LBL_REPO_Find=Find
610.39 +LBL_REPO_Find=Buscar
610.40 LBL_Node_Empty=No Maching Recodes Found
610.41 LBL_Id=Id
610.42 -LBL_Name=Name
610.43 +LBL_Name=Nome
610.44 LBL_Repository_Type=Repository Manager Type
610.45 LBL_Local=Local
610.46 LBL_Local_repository_path=Local repository path
610.47 LBL_Remote_Index=Remote Index Downloadable
610.48 LBL_Remote_URL=Remote Repository URL
610.49 LBL_Remote_Index_URL=Remote Index URL
610.50 -ACT_Edit...=Edit...
610.51 -TIT_Find_In_Repositories=Find In Repositories
610.52 -ACSD_Find_In_Repositories=Find In Repositories
610.53 +ACT_Edit...=Editar...
610.54 +TIT_Find_In_Repositories=Buscar nos repositorios
610.55 +ACSD_Find_In_Repositories=Buscar nos repositorios
610.56 ICON_JavadocBadge=The Artifact has Javadoc jar available
610.57 ICON_SourceBadge=The Artifact has Source jar available
610.58 -ACT_View_Details=View Details
610.59 -FindInRepoPanel.cbName.AccessibleContext.accessibleDescription=Project Name
610.60 +ACT_View_Details=Ver detalles
610.61 +FindInRepoPanel.cbName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do proxecto
610.62 FindInRepoPanel.cbDescription.AccessibleContext.accessibleDescription=Project Description
610.63 FindInRepoPanel.cbClasses.AccessibleContext.accessibleDescription=Class Names in Project
610.64 FindInRepoPanel.txtFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Containing Text
610.65 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnAddRepo.AccessibleContext.accessibleName=Add repository
610.66 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnAddRepo.AccessibleContext.accessibleDescription=Adds new maven repository
610.67 -M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleName=Search
610.68 +M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleName=Buscar
610.69 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Search for artifact in repositories
610.70 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleName=Update indexes
610.71 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleDescription=Update indexes of repositories
611.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
611.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
611.3 @@ -36,5 +36,5 @@
611.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
611.5
611.6 LBL_Add_As_Dependency=Add As Dependency to
611.7 -TIT_Add_Dependency=Add Dependency
611.8 +TIT_Add_Dependency=Engadir dependencias
611.9
612.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
612.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
612.3 @@ -36,6 +36,6 @@
612.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
612.5
612.6 LBL_Description=<html>Select Projects to add {0} as Dependency </html>
612.7 -BTN_Add=Add
612.8 +BTN_Add=Engadir
612.9 LBL_OpenProjects=Maven Projects
612.10
613.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
613.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
613.3 @@ -35,34 +35,34 @@
613.4 #
613.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
613.6
613.7 -LBL_Repo_Path_Header=Choose Repository Directory
613.8 -LBL_SELECT=Select Repository
613.9 -LBL_Repo_ID=Repository &ID :
613.10 -LBL_Repo_Name=Repository &Name :
613.11 -LBL_Repo_Type=Repository Type
613.12 +LBL_Repo_Path_Header=Seleccionar cartafol do repositorio
613.13 +LBL_SELECT=Seleccione un repositorio
613.14 +LBL_Repo_ID=&ID do repositorio :
613.15 +LBL_Repo_Name=&Nome do repositorio :
613.16 +LBL_Repo_Type=Tipo de repositorio
613.17 LBL_Repo_Type_Local=&Local
613.18 -LBL_Repo_Type_Remote=&Remote
613.19 -LBL_Repo_Path=Repository &Path
613.20 -CMD_Repo_Path_Browse=&Browse
613.21 -LBL_Repo_URL=Repository &URL
613.22 -LBL_Repo_Index_Url=Inde&x URL
613.23 +LBL_Repo_Type_Remote=&Remoto
613.24 +LBL_Repo_Path=Cami\u00f1o do re&positorio
613.25 +CMD_Repo_Path_Browse=E&xaminar
613.26 +LBL_Repo_URL=&URL do repositorio
613.27 +LBL_Repo_Index_Url=UR&L do \u00edndice
613.28 LBL_Repo_Register_Header=Register Repository
613.29 -CMB_Repo_ADD=Add
613.30 +CMB_Repo_ADD=Engadir
613.31
613.32 -LBL_Repo_id_Error1=Repository Id can't be empty
613.33 -LBL_Repo_id_Error2=Repository Id already exist
613.34 -LBL_Repo_Name_Error1=Repository Name can't be empty
613.35 -LBL_Repo_Url_Error=Repository URL can't be empty
613.36 -LBL_Repo_Path_Error=Invalid Repository Path
613.37 -LBL_Repo_Index_Url_Error=Repository Index URL can't be empty
613.38 -RepositoryRegisterUI.lblType.text=Repository &Manager:
613.39 -RepositoryRegisterUI.txtRepoId.AccessibleContext.accessibleDescription=Repository ID
613.40 -RepositoryRegisterUI.txtRepoName.AccessibleContext.accessibleDescription=Repository Name
613.41 -RepositoryRegisterUI.comType.AccessibleContext.accessibleDescription=Repository Manager
613.42 -RepositoryRegisterUI.btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse
613.43 -RepositoryRegisterUI.txtRepoPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Repository Path
613.44 -RepositoryRegisterUI.txtRepoUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Repository URL
613.45 -RepositoryRegisterUI.txtIndexUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Index URL
613.46 +LBL_Repo_id_Error1=O Id do repositorio non pode estar baleiro
613.47 +LBL_Repo_id_Error2=O Id do repositorio xa existe
613.48 +LBL_Repo_Name_Error1=O nome do repositorio non pode estar baleiro
613.49 +LBL_Repo_Url_Error=O URL do repositorio non \u00e9 pos\u00edbel que sexa baleiro
613.50 +LBL_Repo_Path_Error=Cami\u00f1o do repositorio incorrecto
613.51 +LBL_Repo_Index_Url_Error=O URL do \u00edndice do repositorio non \u00e9 pos\u00edbel que sexa baleiro
613.52 +RepositoryRegisterUI.lblType.text=Xestor do reposi&torio:
613.53 +RepositoryRegisterUI.txtRepoId.AccessibleContext.accessibleDescription=ID do repositorio
613.54 +RepositoryRegisterUI.txtRepoName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do repositorio
613.55 +RepositoryRegisterUI.comType.AccessibleContext.accessibleDescription=Xestor do repositorio
613.56 +RepositoryRegisterUI.btnBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar
613.57 +RepositoryRegisterUI.txtRepoPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o do repositorio
613.58 +RepositoryRegisterUI.txtRepoUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do repositorio:
613.59 +RepositoryRegisterUI.txtIndexUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL de inicio
613.60 RepositoryRegisterUI.jraLocal.AccessibleContext.accessibleDescription=Local
613.61 -RepositoryRegisterUI.jraRemote.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote
613.62 +RepositoryRegisterUI.jraRemote.AccessibleContext.accessibleDescription=Remoto
613.63
614.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
614.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
614.3 @@ -35,8 +35,8 @@
614.4 #
614.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
614.6
614.7 -TIT_Coordinates=Coordinates
614.8 -BasicArtifactPanel.lblGroupId.text=GroupId :
614.9 +TIT_Coordinates=Coordenadas
614.10 +BasicArtifactPanel.lblGroupId.text=ID do grupo:
614.11 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
614.12
614.13 # Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
614.14 @@ -73,54 +73,54 @@
614.15 # Contributor(s):
614.16
614.17 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
614.18 -BasicArtifactPanel.jPanel1.border.title=Coordinates
614.19 -BasicArtifactPanel.lblArtifactId.text=ArtifactId :
614.20 -BasicArtifactPanel.lblVersion.text=Version :
614.21 -TIT_PrimaryArtifact=Primary Artifact Properties
614.22 -BasicArtifactPanel.jLabel1.text=Size :
614.23 +BasicArtifactPanel.jPanel1.border.title=Coordenadas
614.24 +BasicArtifactPanel.lblArtifactId.text=Id do artefacto:
614.25 +BasicArtifactPanel.lblVersion.text=Versi\u00f3n :
614.26 +TIT_PrimaryArtifact=Propiedades do artefacto primario
614.27 +BasicArtifactPanel.jLabel1.text=Tama\u00f1o:
614.28 BasicArtifactPanel.jLabel2.text=Last Modified :
614.29 BasicArtifactPanel.jLabel3.text=SHA1 Checksum :
614.30 ProjectInfoPanel.lblProjectHome.text=Project Home URL :
614.31 -ProjectInfoPanel.lblProjectName.text=Project Name :
614.32 -ProjectInfoPanel.lblDescription.text=Project Description :
614.33 -TAB_Project=Project
614.34 -TAB_Basic=Basic
614.35 +ProjectInfoPanel.lblProjectName.text=Nome do proxecto:
614.36 +ProjectInfoPanel.lblDescription.text=Descrici\u00f3n do proxecto:
614.37 +TAB_Project=Proxecto
614.38 +TAB_Basic=B\u00e1sico
614.39 TAB_Dependencies=Classpath
614.40 -ProjectInfoPanel.lblIssues.text=URL :
614.41 -TIT_Issues=Issue Tracking
614.42 -ProjectInfoPanel.lblSystem.text=System :
614.43 -TIT_SCM=Source Control Management
614.44 -ProjectInfoPanel.lblScmUrl.text=URL :
614.45 -ProjectInfoPanel.lblConnection.text=Connection :
614.46 -ProjectInfoPanel.lblDevConnection.text=Dev Connection :
614.47 -TIT_CIManagement=Continuous Integration
614.48 -LBL_Loading=<Loading>
614.49 -LBL_Undefined=<Undefined>
614.50 -ProjectInfoPanel.lblCimSystem.text=System :
614.51 -ProjectInfoPanel.lblCimUrl.text=URL :
614.52 -TIT_Licenses=Licenses
614.53 -TIT_MailingLists=Mailing Lists
614.54 -LicensePanel.lblName.text=Name :
614.55 -LicensePanel.lblURL.text=URL :
614.56 -MailingListPanel.lblName.text=Name :
614.57 +ProjectInfoPanel.lblIssues.text=URL:
614.58 +TIT_Issues=Seguimento de problemas
614.59 +ProjectInfoPanel.lblSystem.text=Sistema:
614.60 +TIT_SCM=Xesti\u00f3n de control de fonte
614.61 +ProjectInfoPanel.lblScmUrl.text=URL:
614.62 +ProjectInfoPanel.lblConnection.text=Conexi\u00f3n :
614.63 +ProjectInfoPanel.lblDevConnection.text=Conexi\u00f3n de dispositivo:
614.64 +TIT_CIManagement=Integraci\u00f3n continua
614.65 +LBL_Loading=<A cargar>
614.66 +LBL_Undefined=<Indefinido>
614.67 +ProjectInfoPanel.lblCimSystem.text=Sistema:
614.68 +ProjectInfoPanel.lblCimUrl.text=URL:
614.69 +TIT_Licenses=Licenzas
614.70 +TIT_MailingLists=Roldas de correo
614.71 +LicensePanel.lblName.text=Nome:
614.72 +LicensePanel.lblURL.text=URL:
614.73 +MailingListPanel.lblName.text=Nome:
614.74 MailingListPanel.lblSubscribe.text=Subscribe :
614.75 MailingListPanel.lblUnsubscribe.text=Unsubscribe :
614.76 MailingListPanel.lblArchive.text=Archive URL :
614.77 ERR_WrongURL=Not a proper URL, cannot open in browser: {0}
614.78 TIT_Versions=Other Versions
614.79 TIT_SecondaryArtifacts=Secondary Artifacts
614.80 -BasicArtifactPanel.lblPackaging.text=Type :
614.81 +BasicArtifactPanel.lblPackaging.text=Tipo:
614.82 TXT_Bytes={0} bytes
614.83 TXT_kb={0} kb
614.84 TXT_Mb={0} Mb
614.85 -TXT_Loading=Loading...
614.86 +TXT_Loading=Cargando...
614.87 MSG_FailedSHA1=<Failed to calculate SHA1>
614.88 MSG_NOSHA=<Cannot calculate SHA1, the artifact is not present locally>
614.89 BasicArtifactPanel.jLabel4.text=(Double-click to select)
614.90 BasicArtifactPanel.lblClassifier.text=Classifier :
614.91 DependencyPanel.lblCompile.text=&Compile Dependencies :
614.92 DependencyPanel.lblRuntime.text=&Runtime Dependencies :
614.93 -DependencyPanel.lblTest.text=&Test Dependencies :
614.94 +DependencyPanel.lblTest.text=&Dependencias das probas:
614.95 DependencyPanel.lblHint.text=Hint: Double click to examine dependency
614.96 ProjectInfoPanel.btnCheckout.text=Check Out...
614.97 ErrorPanel.lblLine1.text=The artifact failed to resolve with the following message :
614.98 @@ -131,9 +131,10 @@
614.99 ErrorPanel.jLabel4.text=The project or dependencies cannot be resolved from the given set of repositories.
614.100 ErrorPanel.jLabel5.text=There is a bug in Maven or NetBeans codebase.
614.101 TIT_Error=Panel loading error.
614.102 -BTN_CLOSE=&Close
614.103 +BTN_CLOSE=Pe&char
614.104 DependencyPanel.lstCompile.AccessibleContext.accessibleDescription=Compile Dependencies
614.105 DependencyPanel.lstRuntime.AccessibleContext.accessibleDescription=Runtime Dependencies
614.106 -DependencyPanel.lstTest.AccessibleContext.accessibleDescription=Test Dependencies
614.107 -DependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=Dependencies
614.108 -DependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dependencies
614.109 +DependencyPanel.lstTest.AccessibleContext.accessibleDescription=Dependencias das probas
614.110 +DependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=Dependencias
614.111 +DependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dependencias
614.112 +
615.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-search/maven-search/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
615.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-search/maven-search/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
615.3 @@ -47,3 +47,4 @@
615.4 TIT_SearchSetup=Search Setup
615.5 LBL_SearchSetup=Search Setup...
615.6 TIP_SearchSetup=Enables / disables search in Maven repositories
615.7 +
616.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-spring/maven-spring/org/netbeans/modules/maven/spring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
616.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-spring/maven-spring/org/netbeans/modules/maven/spring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
616.3 @@ -38,3 +38,4 @@
616.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
616.5 OpenIDE-Module-Name=Maven Spring bridge
616.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Module bridging Maven and Spring features
616.7 +
617.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
617.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
617.3 @@ -67,11 +67,11 @@
617.4 LBL_ArtifactId=&Artifact Id\:
617.5 LBL_Version=&Version\:
617.6 LBL_Packaging=&Packaging\:
617.7 -LBL_Name=&Name\:
617.8 +LBL_Name=&Nome\:
617.9 LBL_Description=&Description\:
617.10 TIT_Basic=Xeral
617.11 LBL_MainClass=&Main Class\:
617.12 -LBL_Arguments=&Arguments\:
617.13 +LBL_Arguments=&Argumentos\:
617.14 LBL_WorkDir=Working &Directory\:
617.15 LBL_VMOptions=&VM Options\:
617.16 LBL_VMHint=(p.ex. -Xms10m)
618.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
618.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
618.3 @@ -51,8 +51,8 @@
618.4 UseOpenPanel.jTextArea1.text=Any Maven2 based project can be opened and used within the IDE without any import procedure.\n\nClick Finish to open a project using the Open Project dialog.\n\n
618.5 LBL_MavenArchetype=&Maven Archetypes\:
618.6 LBL_Description=&Description\:
618.7 -LBL_ProjectName=Project &Name\:
618.8 -LBL_ProjectLocation=Project &Location\:
618.9 +LBL_ProjectName=&Nome do proxecto\:
618.10 +LBL_ProjectLocation=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
618.11 LBL_ProjectFolder=Cartafol &do proxecto:
618.12 LBL_ArtifactId=&Artifact Id\:
618.13 LBL_GroupId=&Group Id\:
619.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/spi/grammar/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
619.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/spi/grammar/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
619.3 @@ -37,3 +37,4 @@
619.4
619.5 TIT_Add_Library=Engadir biblioteca
619.6 TIT_Exclude=Add Dependency Excludes
619.7 +
620.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/netbeans/ant/nblib/bridge/org/apache/tools/ant/module/bridge/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
620.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/netbeans/ant/nblib/bridge/org/apache/tools/ant/module/bridge/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
620.3 @@ -38,7 +38,7 @@
620.4 # made subject to such option by the copyright holder.
620.5
620.6 # BridgeImpl
620.7 -LBL_ant_version_unknown=<unknown>
620.8 +LBL_ant_version_unknown=<desco\u00f1ecido>
620.9 # {0} - display name of Ant process
620.10 MSG_stopping=Stopping build of {0}...
620.11 MSG_halting=Stopping build.
620.12 @@ -49,7 +49,7 @@
620.13 # {0} - Ant project name
620.14 # {1} - target name
620.15 MSG_progress_target={0} ({1})
620.16 -MSG_sleep_running=running...
620.17 +MSG_sleep_running=executando...
620.18
620.19 # NbInputHandler
620.20 TITLE_input_handler=Input Handler
621.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
621.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
621.3 @@ -39,7 +39,7 @@
621.4
621.5 # manifest
621.6 OpenIDE-Module-Name=Ant
621.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
621.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
621.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports writing of build scripts.
621.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The Ant module integrates Apache's Ant build tool into the IDE. Ant is a Java- and XML-based build tool, which you can use to write scripts to build, test, and deploy applications.
621.11
621.12 @@ -50,24 +50,24 @@
621.13 Ant_Tooltip=Ant Module Settings
621.14
621.15 # AntCustomizer
621.16 -LBL_verbosity_warn=Quiet
621.17 +LBL_verbosity_warn=Silencioso
621.18 LBL_verbosity_info=Normal
621.19 -LBL_verbosity_verbose=Verbose
621.20 -LBL_verbosity_debug=Debug
621.21 +LBL_verbosity_verbose=Estendido
621.22 +LBL_verbosity_debug=Depurar
621.23 Ant_Settings=Ant Settings
621.24 Ant_Home=An&t Home:
621.25 -Ant_Home_Button=&Browse...
621.26 -Save_Files=&Save All Modified Files Before Running Ant
621.27 -Reuse_Output=Re&use Output Tabs from Finished Processes
621.28 -Always_Show_Output=Always Show &Output
621.29 -Verbosity=&Verbosity Level:
621.30 -Select_Directory=Select
621.31 +Ant_Home_Button=E&xaminar...
621.32 +Save_Files=Gardar todo&s os ficheiros modificados antes de executar Ant
621.33 +Reuse_Output=Re&utilizar as tabulaci\u00f3ns de sa\u00edda dende os procesos rematados
621.34 +Always_Show_Output=M&ostrar sempre a sa\u00edda
621.35 +Verbosity=Ni&vel de detalle:
621.36 +Select_Directory=Seleccionar
621.37 # {0} - bad folder path
621.38 Not_a_ant_home={0} is not a valid Ant installation. It does not contain a file lib/ant.jar.
621.39 -Ant_Home_Default_Button=&Default
621.40 -LBL_please_wait=Please wait...
621.41 +Ant_Home_Default_Button=Pre&determinado
621.42 +LBL_please_wait=Agarde...
621.43 AntCustomizer.classpathLabel.text=C&lasspath:
621.44 #NOI18N
621.45 AntCustomizer.lAntVersion.text=<Ant version here...>
621.46 -AntCustomizer.propertiesLabel.text=&Properties:
621.47 +AntCustomizer.propertiesLabel.text=&Propiedades:
621.48
622.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
622.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
622.3 @@ -40,9 +40,9 @@
622.4 # AntProjectNode
622.5 LBL_proj_sheet=Ant Project
622.6 HINT_proj_sheet=Properties of this Ant project file.
622.7 -PROP_projectName=Project Name
622.8 +PROP_projectName=Nome do proxecto
622.9 HINT_projectName=Name of the Ant project.
622.10 -PROP_default=Default Target
622.11 +PROP_default=Obxectivo predefinido
622.12 HINT_default=Which target in the project is run by default.
622.13
622.14 # AntProjectNode
622.15 @@ -56,7 +56,7 @@
622.16 LBL_remove_shortcut=Remove Shortcut
622.17 PROP_target_name=Target Name
622.18 HINT_target_name=A name by which to refer to this target.
622.19 -PROP_target_description=Description
622.20 +PROP_target_description=Descrici\u00f3n
622.21 HINT_target_description=An end-user summary of what the target does, e.g. for usage summaries.
622.22 PROP_target_depends=Depends On
622.23 HINT_target_depends=List of other targets that should be run before this target.
622.24 @@ -69,11 +69,11 @@
622.25
622.26 # RunTargetsAction
622.27 LBL_run_targets_action=Run Target
622.28 -LBL_run_other_targets=Other Targets
622.29 -LBL_run_advanced=Advanced...
622.30 +LBL_run_other_targets=Outros obxectivos.
622.31 +LBL_run_advanced=Avanzadas...
622.32 TITLE_run_advanced=Run Ant Target
622.33 -LBL_run_advanced_run=Run
622.34 -LBL_run_advanced_cancel=Cancel
622.35 +LBL_run_advanced_run=Executar
622.36 +LBL_run_advanced_cancel=Cancelar
622.37
622.38 # AdvancedActionsPanel
622.39 AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Select &target(s) to run\:
622.40 @@ -81,13 +81,13 @@
622.41 AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=Special Ant &properties\:
622.42 AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=&Verbosity level\:
622.43 AdvancedActionsPanel.acsd.title=Customizer for run ant target command
622.44 -LBL_verbosity_warn=Quiet
622.45 +LBL_verbosity_warn=Silencioso
622.46 LBL_verbosity_info=Normal
622.47 -LBL_verbosity_verbose=Verbose
622.48 -LBL_verbosity_debug=Debug
622.49 +LBL_verbosity_verbose=Estendido
622.50 +LBL_verbosity_debug=Depurar
622.51
622.52 # AntNavigatorPanel
622.53 -ANP_label=Ant Targets
622.54 +ANP_label=Obxectivos Ant
622.55 ANP_hint=Displays targets in the current Ant build script.
622.56 ACS_SelectTarget=Select target(s) to run
622.57 ACSD_SelectTarget=Selects target(s) to run
623.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
623.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
623.3 @@ -38,9 +38,9 @@
623.4 # made subject to such option by the copyright holder.
623.5
623.6 # File names:
623.7 -Templates/Other/Project.xml=Ant Build Script
623.8 -Templates/Other/CustomTask.java=Custom Ant Task
623.9 -Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=Ant <project> XML files
623.10 +Templates/Other/Project.xml=Script de construci\u00f3n de Ant
623.11 +Templates/Other/CustomTask.java=Tarefa de construci\u00f3n personalizada
623.12 +Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=Ficheiros XML de <proxecto> Ant
623.13 text/x-ant+xml=Ant Build Scripts
623.14 OptionsExport.displayName=Ant Shortcuts
623.15
624.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
624.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/run/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
624.3 @@ -49,8 +49,8 @@
624.4 TITLE_output_notarget={0}
624.5 LBL_unparseable_proj_name=???
624.6 EXC_non_local_proj_file=You may only execute Ant scripts residing on disk.
624.7 -TargetExecutor.StopAction.stop=Stop
624.8 -TargetExecutor.RerunAction.rerun=Re-run
624.9 +TargetExecutor.StopAction.stop=Deter
624.10 +TargetExecutor.RerunAction.rerun=Voltar a executar
624.11 TargetExecutor.OptionsAction=Ant Settings
624.12 # {0} - regular tab name
624.13 # {1} - count (2, 3, ...)
625.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/wizards/shortcut/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
625.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/wizards/shortcut/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
625.3 @@ -40,14 +40,14 @@
625.4 # ShortcutIterator
625.5 # Label the sequence #. Appears at top of pane:
625.6 # e.g. "Panel Name (1 of 3)"
625.7 -TITLE_x_of_y={0} of {1}
625.8 +TITLE_x_of_y={0} de {1}
625.9
625.10 IP_LBL_add_toolbar_button=Add a &Toolbar Button
625.11 -ACS_IP_LBL_add_toolbar_button=N/A
625.12 +ACS_IP_LBL_add_toolbar_button=N/D
625.13 IP_LBL_cust_code_checkbox=&Customize Generated Ant Code
625.14 -ACS_IP_LBL_cust_code_checkbox=N/A
625.15 +ACS_IP_LBL_cust_code_checkbox=N/D
625.16 IP_LBL_add_menu_item=Add a &Menu Item
625.17 -ACS_IP_LBL_add_menu_item=N/A
625.18 +ACS_IP_LBL_add_menu_item=N/D
625.19 SI_LBL_make_keyboard_shortcut=Make Keyboard Shortcut
625.20 SI_TEXT_toolbar_locn=Select an existing toolbar. A new button will be added to it which runs the shortcut.
625.21 SI_LBL_select_toolbar=Select Toolbar
625.22 @@ -61,19 +61,19 @@
625.23 SKSP_LBL_type_here=(type here)
625.24 SKSP_LBL_select_shortcut_to_add=Select Keyboard Shortcut
625.25 IP_LBL_add_kbd_shortcut=Add a &Keyboard Shortcut
625.26 -ACS_IP_LBL_add_kbd_shortcut=N/A
625.27 +ACS_IP_LBL_add_kbd_shortcut=N/D
625.28 IP_TEXT_select_how_to_install_shortcut=Select how you want the shortcut to be invoked, as well as whether you want to customize the generated Ant mini-script.
625.29 IP_LBL_cfg_basic_opts=\ Configure Basic Options
625.30 CSP_TEXT_you_may_customize_gend2=Customize the generated miniature Ant script below. Its default target will be run when the shortcut is invoked. The project name may be used for display purposes, for example as the text of a menu item. A typical customization would be to add nested <property name=\"name\" value=\"value\"/> elements to <ant/>.
625.31 CSP_LBL_cust_gend_ant_script=Customize Generated Ant Script
625.32 ACSN_TEXT_you_may_customize_gend2=This area contains Ant script code for customizing
625.33 -ACSD_TEXT_you_may_customize_gend2=N/A
625.34 +ACSD_TEXT_you_may_customize_gend2=N/D
625.35 ACSN_LBL_type_here=Type a key sequence here
625.36 -ACSD_LBL_type_here=N/A
625.37 +ACSD_LBL_type_here=N/D
625.38 ACSN_explorer_tree=Select in this list
625.39 -ACSD_explorer_tree=N/A
625.40 -ACS_displayNameField=N/A
625.41 -ACS_codeNameField=N/A
625.42 +ACSD_explorer_tree=N/D
625.43 +ACS_displayNameField=N/D
625.44 +ACS_codeNameField=N/D
625.45 ACSN_folderList=Select destination for shortcut
625.46 ACSD_folderList=Selects destination for shortcut
625.47 SI_LBL_display_name_for_menu=&Select a menu item name:
625.48 @@ -82,3 +82,4 @@
625.49
625.50 MSG_delete_all_shortcuts=No shortcut pointing to this Ant target could be located. Do you want to just delete all custom Ant target shortcuts?
625.51 TITLE_delete_all_shortcuts=Delete All Ant Shortcuts
625.52 +
626.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-jdesktop-beansbinding/org-jdesktop-beansbinding/org/netbeans/libs/beansbinding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
626.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-jdesktop-beansbinding/org-jdesktop-beansbinding/org/netbeans/libs/beansbinding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
626.3 @@ -38,6 +38,7 @@
626.4 # made subject to such option by the copyright holder.
626.5
626.6 OpenIDE-Module-Name=Beans Binding integration
626.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
626.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
626.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles beans-binding library.
626.10 OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Beans Binding library (from beansbinding.dev.java.net).
626.11 +
627.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-api-debugger-jpda/org-netbeans-api-debugger-jpda/org/netbeans/api/debugger/jpda/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
627.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-api-debugger-jpda/org-netbeans-api-debugger-jpda/org/netbeans/api/debugger/jpda/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
627.3 @@ -38,9 +38,10 @@
627.4 # made subject to such option by the copyright holder.
627.5
627.6 #manifest's description entries
627.7 -OpenIDE-Module-Name=JPDA Debugger API
627.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Debugging
627.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA Debugger API
627.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=JPDA Debugger API
627.11 -OpenIDE-Module-Package-Dependency-Message=<b>The JDK is missing and is required to run some NetBeans modules</b><br> Please use the --jdkhome command line option to specify a JDK<br>installation or see <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> for<br> more information.
627.12 -MSG_NO_DEBUGGER=No debugger engine available.
627.13 +OpenIDE-Module-Name=API do depurador de JDPA
627.14 +OpenIDE-Module-Display-Category=Depurando
627.15 +OpenIDE-Module-Short-Description=API do depurador de JDPA
627.16 +OpenIDE-Module-Long-Description=API do depurador de JDPA
627.17 +OpenIDE-Module-Package-Dependency-Message=<b>JDK non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel e requ\u00edrese para executar alg\u00fans m\u00f3dulos de NetBeans</b><br> Por favor empregue a opci\u00f3n de li\u00f1a de comandos --jdkhome para especificar a instalaci\u00f3n do JDK<br> ou vexa <a> href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> para<br> m\u00e1is informaci\u00f3n.
627.18 +MSG_NO_DEBUGGER=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel o motor do depurador.
627.19 +
628.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-api-java/org-netbeans-api-java/org/netbeans/api/java/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
628.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-api-java/org-netbeans-api-java/org/netbeans/api/java/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
628.3 @@ -39,7 +39,8 @@
628.4
628.5 # Localizable strings from module's manifest
628.6 OpenIDE-Module-Name=Java Support APIs
628.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
628.8 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
628.9 OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for Java development support modules
628.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Allows other modules to use services provided by Java module.
628.11
628.12 +
629.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-cglib/org-netbeans-libs-cglib/org/netbeans/libs/cglib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
629.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-cglib/org-netbeans-libs-cglib/org/netbeans/libs/cglib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
629.3 @@ -37,7 +37,8 @@
629.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
629.5 # made subject to such option by the copyright holder.
629.6
629.7 -OpenIDE-Module-Name=Code Generation Library Integration
629.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
629.9 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n da biblioteca de xeraci\u00f3n de c\u00f3digo
629.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
629.11 OpenIDE-Module-Short-Description=This module bundles Code Generation Library
629.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles Code Generation Library version 2.2 from http://cglib.sourceforge.net/.
629.13 +
630.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-javacapi/org-netbeans-libs-javacapi/org/netbeans/libs/javacapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
630.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-javacapi/org-netbeans-libs-javacapi/org/netbeans/libs/javacapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
630.3 @@ -36,7 +36,7 @@
630.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
630.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
630.6 # made subject to such option by the copyright holder.
630.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
630.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
630.9 OpenIDE-Module-Long-Description=The javac public API, as defined by JSR 199, JSR 269, and the com.sun.source packages defined in JDK 6.
630.10 OpenIDE-Module-Name=Javac API Wrapper
630.11 OpenIDE-Module-Short-Description=The javac public API
630.12 @@ -44,3 +44,4 @@
630.13 ##library file from layer
630.14 javac-api=Java Tree API
630.15
630.16 +
631.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-javacimpl/org-netbeans-libs-javacimpl/org/netbeans/libs/javacimpl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
631.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-javacimpl/org-netbeans-libs-javacimpl/org/netbeans/libs/javacimpl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
631.3 @@ -40,3 +40,4 @@
631.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The javac implementation classes, which implement the Javac API classes. These classes are private.
631.5 OpenIDE-Module-Name=Javac Implementation Wrapper
631.6 OpenIDE-Module-Short-Description=The javac implementation classes.
631.7 +
632.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
632.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
632.3 @@ -36,8 +36,9 @@
632.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
632.5
632.6 OpenIDE-Module-Name=Spring Framework Library
632.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
632.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
632.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles the Spring Framework.
632.10 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
632.11
632.12 spring-framework=Spring Framework 2.5
632.13 +
633.1 --- a/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
633.2 +++ b/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
633.3 @@ -39,80 +39,80 @@
633.4
633.5 ### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.core
633.6
633.7 -CTL_MenuItem=&Eclipse Project...
633.8 -CTL_SynchronizeMenuItem=&Resynchronize Eclipse Projects
633.9 +CTL_MenuItem=Proxecto de &Eclipse...
633.10 +CTL_SynchronizeMenuItem=&Sincronizar os proxectos de Eclipse
633.11
633.12 -CTL_ProgressDialogTitle=Importing Selected Projects...
633.13 -MSG_Progress_ProcessingProject=Processing "{0}" Project...
633.14 -MSG_ProblemsOccured=Some problems have occured:
633.15 -MSG_JRECannotBeUsed=Eclipse platform for project "{0}" cannot be used. It is a JRE and the NetBeans project requires a JDK. NetBeans will use the default platform.
633.16 -MSG_JDKDoesnExistUseDefault=Eclipse project "{0}" claims to use the JDK from the "{1}" directory. But this directory does not exist. NetBeans will use the default platform.
633.17 -MSG_NotValidPlatformsInNB=There are not any valid platforms found in NetBeans. Unable to continue.
633.18 -MSG_LibraryDoesnExist=Eclipse project "{0}" claims to use a library from the "{1}" directory. But this directory does not exist. To correct this Eclipse project discrepancy please find and import the library manually.
633.19 +CTL_ProgressDialogTitle=Importar proxectos seleccionados...
633.20 +MSG_Progress_ProcessingProject=Procesando "{0}" proxecto...
633.21 +MSG_ProblemsOccured=Houbo alg\u00fans problemas:
633.22 +MSG_JRECannotBeUsed=A plataforma de Eclipse para o proxecto "{0}" non se pode utilizar. \u00c9 un JRE e o proxecto NetBeans necesita un JDK. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
633.23 +MSG_JDKDoesnExistUseDefault=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar o JDK do cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
633.24 +MSG_NotValidPlatformsInNB=Non se encontraron ningunhas plataformas correctas en NetBeans. Imposible continuar.
633.25 +MSG_LibraryDoesnExist=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar a biblioteca dende o cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. Para corrixir a discrepancia deste proxecto de Eclipse busque e importe a biblioteca manualmente.
633.26
633.27 -UpdateProjectAction.Name=Resynchronize Eclipse Projects
633.28 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=Eclipse &Project:
633.29 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Eclipse &Workspace:
633.30 +UpdateProjectAction.Name=Sincronizar os proxectos de Eclipse
633.31 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Proxecto de Eclipse
633.32 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Espazo de &traballo de Eclipse:
633.33 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseProjectTextField.text=
633.34 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseWorkspaceTextField.text=
633.35 -UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=&Browse...
633.36 -UpdateEclipseReferencePanel.browseWorkspaceButton.text=B&rowse...
633.37 -UpdateProjectAction.already-in-synch=The projects are already in synch and there is nothing to update.
633.38 +UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=E&xaminar...
633.39 +UpdateEclipseReferencePanel.browseWorkspaceButton.text=Examina&r...
633.40 +UpdateProjectAction.already-in-synch=Os proxectos estan sincronizados e non hai nada que actualizar.
633.41 # {0} - project directory
633.42 UpdateProjectAction.problems-occurred=The following problems occurred during synchronization with Eclipse project {0}:
633.43 UpdateProjectAction.problems-occurred-2=The following problems occurred during synchronization with Eclipse:
633.44 -UpdateProjectAction.update-issues=Update Issues
633.45 -UpdateProjectAction.nothing-to-synch=There are no projects to synchronize with Eclipse. Import some first and then use this action again.
633.46 +UpdateProjectAction.update-issues=Problemas de actualizaci\u00f3n
633.47 +UpdateProjectAction.nothing-to-synch=Non hai ning\u00fan proxecto para sincronizar con Eclipse. Importar alg\u00fan primeiro e logo usar esta acci\u00f3n outra vez.
633.48 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>The original Eclipse project <i>{0}</i> cannot be found.</b>
633.49 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Specify the Eclipse project location. The Eclipse workspace is optional.
633.50 -RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Additional Eclipse projects need to be imported to satisfy new project dependencies:
633.51 -MSG_NoSourceRootsFound=No source roots have been found and therefore no classpath will be configured.
633.52 -MSG_RequiredProjectNotFound=Required project ''{0}'' cannot be found.
633.53 -MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=Required project ''{0}'' does not provide any JAR artifacts.
633.54 -MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=Transitive export ''{0}'' cannot be resolved.
633.55 -MSG_MissingClasspathEntry=Classpath entry ''{0}'' does not seems to exist.
633.56 -MSG_CannotResolveClasspathEntry=Classpath entry ''{0}'' cannot be resolved.
633.57 -MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=Classpath entry ''{0}'' does not seem to exist.
633.58 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifique a localizaci\u00f3n do proxecto. O espazo de traballo de Eclipse \u00e9 opcional.
633.59 +RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Proxectos adicionales de Eclipse necesitan ser importados para satisfacer as dependencias do novo proxecto:
633.60 +MSG_NoSourceRootsFound=Non se encontraron as ra\u00edces de busca e polo tanto ning\u00fan classpath ser\u00e1 congfigurado
633.61 +MSG_RequiredProjectNotFound=O proxecto precisado ''{0}'' non se pode encontrar.
633.62 +MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=O proxecto precisado ''{0}'' non fornece ning\u00fan artefato JAR.
633.63 +MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=Non se pode resolver o exportado transitivo ''{0}''.
633.64 +MSG_MissingClasspathEntry=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
633.65 +MSG_CannotResolveClasspathEntry=Non se pode resolver a entrada do classpath ''{0}''.
633.66 +MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
633.67 MSG_CannotRemoveReference=Reference to project ''{0}'' was not successfully removed.
633.68 -MSG_ReferenceToProjectNotFound=Reference to project ''{0}'' was not found and therefore could not be removed.
633.69 +MSG_ReferenceToProjectNotFound=Non se encontrou a referencia do proxecto ''{0}'' e polo tanto non pode ser eliminado.
633.70 MSG_ReferenceNotRemoved=Reference to JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
633.71 MSG_VariableReferenceNotRemoved=Reference to variable based JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
633.72 MSG_ContainerReferenceNotRemoved=Reference to container value ''{0}'' was not successfully removed.
633.73 -MSG_ExcludesWarning1=Source exclude '**/*.java' was omitted. It is recommended that you double check project excludes in the Source panel of the Project Properties dialog.
633.74 -MSG_ExcludesWarning2=NetBeans does not support source includes/excludes per source root as Eclipse does. They were merged and it is recommended that you double check them in the Source panel of the Project Properties dialog.
633.75 -MSG_UnsupportedContainer=Unsupported classpath container found. It will be ignored and you may need to update the NetBeans project classpath by hand. The internal name of this container is: ''{0}''
633.76 -MSG_UnsupportedWebContainer=There are inter-project dependencies which could not be resolved. Importing the whole workspace could prevent this problem. (''{0}'')
633.77 -MSG_CannotCreateUserLibrary=User library ''{0}'' cannot be created because the project is being imported without Eclipse workspace.
633.78 -MSG_IDEVariableMismatch=IDE variable ''{0}'' is configured with value ''{1}'' but the project expects it to be ''{2}''.
633.79 -MSG_IDEVariableNotFound=IDE variable ''{0}'' was not found in the workspace. Set the value in NetBeans.
633.80 -MSG_WorkspaceDependentProtocol=Javadoc location cannot be resolved without Eclipse workspace. It will be ignored: ''{0}''
633.81 -MSG_UnsupportedProtocol=Javadoc location contains an unsupported URL protocol which will be ignored: ''{0}''
633.82 -MSG_UnsupportedJavadocLocation=Javadoc location is not valid URL and will be ignored: ''{0}''
633.83 -MSG_JavadocCannotBeResolved=Javadoc location cannot be resolved: ''{0}''
633.84 -MSG_ImportIssues=Import Issues
633.85 -MSG_ImportFailed=Import failed due to ''{0}''. More details can be found in the IDE's log file.
633.86 -MSG_ImportResults=Project ''{0}'' import results:
633.87 -MSG_AlreadyImportedProjectFound=An existing NetBeans project was found and will be used instead.
633.88 -MSG_UnknownProject=Unknown project type - it cannot be imported.
633.89 -LABEL_Eclipse_Project=Eclipse Project
633.90 -LABEL_NetBeans_Project_Destination=NetBeans Project Destination
633.91 -TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Synchronize with Eclipse
633.92 -MSG_ProjectUpdateIssues=Project ''{0}'' update issues:
633.93 -MSG_UpdateFailed=Update failed due to ''{0}''. More details can be found in the IDE's log file.
633.94 -MSG_SelectProject=Eclipse project must be selected.
633.95 -MSG_SelectWorkspace=Eclipse workspace must be selected.
633.96 -TITLE_Select_Eclipse_Project=Select Eclipse Project
633.97 -TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Select Eclipse Workspace
633.98 -MSG_CannotReadMyEclipseLibs=MyEclipse installation was not found and so its internal libraries were not imported to NetBeans.
633.99 -MSG_SourceRootOwned=The Eclipse project ''{0}'' has a source root ({1}) which is already owned by an existing NetBeans project ''{2}''. The Eclipse project will not be imported and you should instead open the existing NetBeans project which manages the sources.
633.100 -MSG_CannotFindLibrarySources=Source root ''{0}'' associated with library ''{1}'' cannot be found and will be ignored.
633.101 -ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/A
633.102 -MSG_InvalidSourceRoot=Eclipse project source root does not seem to exist and will be ignored: ''{0}''
633.103 +MSG_ExcludesWarning1=A fonte exclu\u00edda '**/*.java' foi omitida. \u00c9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns do proxecto no panel de fontes do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de Proxecto.
633.104 +MSG_ExcludesWarning2=NetBeans non soporta as fontes inclu\u00eddas/exclu\u00eddas por fonte ra\u00edz como fai Eclipse. Foron fundidos e \u00e9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns no panel de fontes do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de proxecto.
633.105 +MSG_UnsupportedContainer=Encontrouse un contenedor de classpath non compat\u00edbel. Ser\u00e1n ignorados e ter\u00e1 que actualizar a classpath do proxecto de NetBeans manualmente. O nome interno deste contenedor \u00e9: ''{0}''
633.106 +MSG_UnsupportedWebContainer=Hai interdependencias no proxecto que non se poden resolver. Se importa o espazo de traballo enteiro poder\u00eda previr este problema. (''{0}'')
633.107 +MSG_CannotCreateUserLibrary=A biblioteca do usuario ''{0}'' non se pode crear porque o proxecto est\u00e1 sendo importado sen o espazo de traballo de Eclipse.
633.108 +MSG_IDEVariableMismatch=A vari\u00e1bel de IDE ''{0}'' est\u00e1 configurada co valor ''{1}'' pero o proxecto espera ser ''{2}''.
633.109 +MSG_IDEVariableNotFound=Non se encontrou a vari\u00e1bel ''{0}'' do IDE no espazo de traballo. Configure o valor de NetBeans.
633.110 +MSG_WorkspaceDependentProtocol=Non se pode resolver a localizacion de Javadoc sen o espazo de traballo de Eclipse. Ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
633.111 +MSG_UnsupportedProtocol=A localizaci\u00f3n de Javadoc cont\u00e9n un protocolo URL o cal ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
633.112 +MSG_UnsupportedJavadocLocation=A localizaci\u00f3n de Javadoc non \u00e9 un URL correcto e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''
633.113 +MSG_JavadocCannotBeResolved=A localizaci\u00f3n de Javadoc non se pode resolver: ''{0}''
633.114 +MSG_ImportIssues=Importar cuesti\u00f3ns
633.115 +MSG_ImportFailed=Fallou a importaci\u00f3n debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
633.116 +MSG_ImportResults=Resultados do proxecto ''{0}'' importados:
633.117 +MSG_AlreadyImportedProjectFound=Encontrouse un proxecto de NetBeans existente e ser\u00e1 usado no seu lugar.
633.118 +MSG_UnknownProject=Tipo de proxecto desco\u00f1ecido - non se pode importar.
633.119 +LABEL_Eclipse_Project=Proxecto de Eclipse
633.120 +LABEL_NetBeans_Project_Destination=Destino do proxecto de NetBeans
633.121 +TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronizar con Eclipse
633.122 +MSG_ProjectUpdateIssues=Problemas de actualizaci\u00f3n do proxecto ''{0}'':
633.123 +MSG_UpdateFailed=Actualizaci\u00f3n fallida debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
633.124 +MSG_SelectProject=D\u00e9bese seleccionar o proxecto de Eclipse.
633.125 +MSG_SelectWorkspace=D\u00e9bese seleccionar o espazo de traballo de Eclipse.
633.126 +TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccione un proxecto de Eclipse
633.127 +TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccione un espazo de traballo de Eclipse
633.128 +MSG_CannotReadMyEclipseLibs=Non se encontrou a instalaci\u00f3n de MyEclipse e as bibliotecas internas non se importaron en NetBeans.
633.129 +MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente o cal xestione as fontes.
633.130 +MSG_CannotFindLibrarySources=Non se encontrou a ra\u00edz da fonte ''{0}'' asociada coa biblioteca ''{1}'' e ser\u00e1 ignorada.
633.131 +ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/D
633.132 +MSG_InvalidSourceRoot=A fonte de ra\u00edz do proxecto de Eclipse parece que non existe e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''
633.133
633.134 # Usage Logging
633.135 # {0} type: java / web
633.136 # {1} naked(false) or workspace(true)
633.137 # {2} imported to separate folder(false) or eclipse project folder(true)
633.138 # {3} number of import issues
633.139 -USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=An Eclipse project was imported. NetBeans project type: {0}, workspace import: {1}, imported to Eclipse folder: {2}, number of import issues: {3}.
633.140 +USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=Un proxecto de Eclipse foi importado. Tipo de proxecto de NetBeans: {0}, espazo de traballo importado: {1}, importado ao ficheiro de Eclipse: {2}, n\u00famero de problemas de importaci\u00f3n: {3}.
633.141
634.1 --- a/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
634.2 +++ b/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
634.3 @@ -38,9 +38,9 @@
634.4 # made subject to such option by the copyright holder.
634.5
634.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
634.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Eclipse Project Importer adds the ability to import projects from Eclipse IDEs into the NetBeans IDE. Versions 3.0 and higher of Eclipse IDE are supported.
634.8 -OpenIDE-Module-Name=Eclipse Project Importer
634.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Imports projects created in Eclipse IDEs into NetBeans.
634.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=O asistente de importado de proxectos de Eclipse engade a habilidade de importar proxectos do IDE Eclipse dentro de NetBeans IDE. Son soportadas as versions 3.0 e superior de Eclipse IDE.
634.11 +OpenIDE-Module-Name=Asistente de importaci\u00f3n de proxectos de Eclipse
634.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importar proxectos creados no IDE Eclipse dentro de NetBeans.
634.13
634.14 -Menu/File/Import=&Import Project
634.15 +Menu/File/Import=&Importar proxecto
634.16
635.1 --- a/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
635.2 +++ b/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
635.3 @@ -40,50 +40,51 @@
635.4 ### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.wizard
635.5
635.6 # Global
635.7 -CTL_BrowseButton_B=B&rowse...
635.8 -CTL_BrowseButton_R=B&rowse...
635.9 -CTL_BrowseButton_S=Brow&se...
635.10 +CTL_BrowseButton_B=Examina&r...
635.11 +CTL_BrowseButton_R=Examina&r...
635.12 +CTL_BrowseButton_S=Expl&orar...
635.13
635.14 # Wizard
635.15 -CTL_WizardTitle=Import Eclipse Project
635.16 +CTL_WizardTitle=Importar proxecto de Eclipse
635.17
635.18 # Wizard Workspace selection
635.19 -LBL_SpecifyWorkspaceDescription=<html>Specify the workspace folder where Eclipse stores your projects or the project folder to import.
635.20 -LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Note:</b> Because Eclipse workspaces store Project Dependencies, Eclipse Variables, User Libraries, as well as information about Java Platforms and External Projects, projects should be imported from workspaces if you wish to retain this information.
635.21 -CTL_WorkspaceLocationStep=Workspace Location
635.22 -CTL_WorkspaceButton=Import Projects &from Workspace
635.23 -CTL_ProjectButton=Imp&ort Project ignoring Project Dependencies
635.24 -LBL_Workspace=&Workspace Location:
635.25 -LBL_Project=&Project to Import:
635.26 -LBL_ProjectDestination=&Destination Folder:
635.27 -MSG_ChooseWorkspace=You must choose a directory containing an Eclipse workspace before continuing.
635.28 -MSG_ChooseProject=You must choose a directory containing an Eclipse project before continuing.
635.29 -MSG_ChooseProjectDestination=You must choose a destination for the imported Eclipse project.
635.30 -MSG_NotRegularWorkspace="{0}" does not contain a regular Eclipse workspace.
635.31 -MSG_NotRegularProject="{0}" does not contain a regular Eclipse project.
635.32 -MSG_CannotCreateProjectInFolder=Cannot create project in folder "{0}".
635.33 -MSG_CannotImportNonJavaProject=The project cannot be imported because it doesn't have the Java nature.
635.34 -MSG_CycleDependencies=Cyclical project dependencies were detected. The importer will try to import projects appropriately. However, the best way to get rid of this Eclipse Project discrepancy is to correct dependencies directly in Eclipse or in NetBeans after the project import is completed.\n\nDetected cycle:\n{0}
635.35 -MSG_CreatedByPlugin=The following project(s) have likely been created by external Eclipse Java plugins. The Project Importer will try to import these project(s) as well as possible. After importing, please verify and modify these projects manually if necessary.
635.36 +LBL_SpecifyWorkspaceDescription=<html>Especifique o ficheiro do espazo de traballo onde Eclipse garda os teus proxectos ou o ficheiro do proxecto a importar.
635.37 +LBL_NoteAboutWorkspaceAdvantage=<html><b>Note:</b> Porque o espazo de traballo de Eclipse garda as dependencias dos proxectos, variables do Eclipse, bibliotecas de usuarios, as\u00ed como a informaci\u00f3n da plataforma Java e Proxectos externos,os proxectos deber\u00edan ser importados dos espazos de traballo se desexa manter esta informaci\u00f3n.
635.38 +CTL_WorkspaceLocationStep=Localizaci\u00f3n do espazo de traballo
635.39 +CTL_WorkspaceButton=Importar proxectos &dende o espazo de traballo
635.40 +CTL_ProjectButton=Imp&ortar proxecto ignorando as dependencias do mesmo
635.41 +LBL_Workspace=Localizacion do &espazo de traballo:
635.42 +LBL_Project=&Proxecto a importar:
635.43 +LBL_ProjectDestination=Cartafol de &destino:
635.44 +MSG_ChooseWorkspace=Debe escoller un cartafol que conte\u00f1a un espazo de traballo de Eclipse antes de continuar.
635.45 +MSG_ChooseProject=Debe escoller un cartafol que conte\u00f1a un proxecto de Eclipse antes de continuar.
635.46 +MSG_ChooseProjectDestination=Debe escoller o destino para a importaci\u00f3n do proxecto de Eclipse.
635.47 +MSG_NotRegularWorkspace="{0}" non cont\u00e9n un espazo de traballo de Eclipse regular.
635.48 +MSG_NotRegularProject="{0}" non cont\u00e9n un proxecto de Eclipse regular.
635.49 +MSG_CannotCreateProjectInFolder=Non se pode crear o proxecto no ficheiro "{0}".
635.50 +MSG_CannotImportNonJavaProject=O proxecto non pode ser importado porque non ten natureza Java.
635.51 +MSG_CycleDependencies=Detect\u00e1ronse dependencias c\u00edclicas no proxecto. O importador tentar\u00e1 importar proxectos de forma axeitadamente. However, the best way to get rid of this Eclipse Project discrepancy is to correct dependencies directly in Eclipse or in NetBeans after the project import is completed.\n\nDetected cycle:\n{0}
635.52 +MSG_CreatedByPlugin=Os seguintes proxecto(s) probabelmente foron creados por complementos de Java externos de Eclipse. O importador de proxectos importar\u00e1 estes proxecto(s) as\u00ed como sexa pos\u00edbel. Despois de importar, por favor comprobe e modifique estes proxectos manualmente se \u00e9 preciso.
635.53
635.54 # Wizard Project(s) selection
635.55 -CTL_ProjectSelectionStep=Project to Import
635.56 -CTL_ProjectsSelectionStep=Projects to Import
635.57 -LBL_LocationOfNBProjects=NetBeans Projects &Location:
635.58 -LBL_ProjectsToImport=Projects to &Import:
635.59 -MSG_NonJavaProject="{0}" is not a regular java project.
635.60 -MSG_ProjectExist="{0}" project already exists in the specified location. Select another location.
635.61 -MSG_ProjectIsNotChosed=At least one project has to be chosen.
635.62 -MSG_WorkspaceIsEmpty=The workspace in the "{0}" directory does not contain any project.
635.63 -MSG_WorkspaceIsInvalid=The workspace in the "{0}" directory is invalid.
635.64 -MSG_DestinationIsEmpty=Location must be specified
635.65 +CTL_ProjectSelectionStep=Proxecto a importar
635.66 +CTL_ProjectsSelectionStep=Proxectos para importar
635.67 +LBL_LocationOfNBProjects=&Localizaci\u00f3ns de proxectos de NetBeans:
635.68 +LBL_ProjectsToImport=Proxectos para &importar
635.69 +MSG_NonJavaProject="{0}" non \u00e9 un proxecto regular de java.
635.70 +MSG_ProjectExist=O proxecto "{0}" xa existe na localizaci\u00f3n especificada. Escolla outra localizaci\u00f3n.
635.71 +MSG_ProjectIsNotChosed=Ten que escoller alomenos un proxecto.
635.72 +MSG_WorkspaceIsEmpty=O espazo de traballo no cartafol "{0}" non cont\u00e9n ning\u00fan proxecto.
635.73 +MSG_WorkspaceIsInvalid=O espazo de traballo no cartafol "{0}" \u00e9 incorrecto.
635.74 +MSG_DestinationIsEmpty=A localizaci\u00f3n debe ser especificada
635.75
635.76 -MSG_Project_Location_Note=<html>Note: Select Eclipse workspace location to create NetBeans projects next to Eclipse projects.
635.77 -RADIO_LOCATION=Store NetBeans project data inside Eclipse project folders
635.78 -RADIO_LOCATION_SEPARATE=Create imported NetBeans projects in a separate location
635.79 -RADIO_LOCATION_ECLIPSE=Store NetBeans project data inside Eclipse project folders
635.80 -LBL_LocationOfNBProjects2=Location:
635.81 -MSG_AlreadyImportedProjects=<html>Some of the projects seem to already be imported in the destination directory. They will be skipped.
635.82 -ACSD_ProjectSelectionPanel_NA=N/A
635.83 -ACSD_SelectionPanel_NA=N/A
635.84 -ACSD_ProgressPanel_NA=N/A
635.85 +MSG_Project_Location_Note=<html>Nota: Escolla a localizaci\u00f3n do espazo de traballo de Eclipse para crear proxectos de NetBeans seguidos de proxectos de Eclipse.
635.86 +RADIO_LOCATION=Gardar os datos do proxecto de NetBeans dentro do cartafol do proxecto de Eclipse
635.87 +RADIO_LOCATION_SEPARATE=Crear proxectos importados de NetBeans nunha localizaci\u00f3n separada
635.88 +RADIO_LOCATION_ECLIPSE=Gardar os datos do proxecto de NetBeans dentro do cartafol do proxecto de Eclipse
635.89 +LBL_LocationOfNBProjects2=Localizaci\u00f3n:
635.90 +MSG_AlreadyImportedProjects=<html>Alg\u00fans dos proxectos semellan estar xa importados no cartafol de destino. Ser\u00e1n omitidos.
635.91 +ACSD_ProjectSelectionPanel_NA=N/D
635.92 +ACSD_SelectionPanel_NA=N/D
635.93 +ACSD_ProgressPanel_NA=N/D
635.94 +
636.1 --- a/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-j2se/projectimport-eclipse-j2se/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/j2se/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
636.2 +++ b/src/gl_ES/java3/projectimport-eclipse-j2se/projectimport-eclipse-j2se/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/j2se/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
636.3 @@ -1,2 +1,3 @@
636.4 -OpenIDE-Module-Name=Eclipse J2SE Project Importer
636.5 -LABEL_Java_Project=Java Project
636.6 +OpenIDE-Module-Name=Importador de proxecto J2SE de eclipse
636.7 +LABEL_Java_Project=Proxecto Java
636.8 +
637.1 --- a/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
637.2 +++ b/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
637.3 @@ -37,7 +37,7 @@
637.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
637.5 # made subject to such option by the copyright holder.
637.6
637.7 -MSG_WaitScan=Please wait, classpath scanning in progress...
637.8 -TXT_ApplyingPathsTitle=Scanning Project Classpaths
637.9 -LBL_CancelAction=Cancel {0}
637.10 +MSG_WaitScan=Agarde, an\u00e1lise de classpath en progreso...
637.11 +TXT_ApplyingPathsTitle=Analizando classpaths do proxecto
637.12 +LBL_CancelAction=Cancelar {0}
637.13
638.1 --- a/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
638.2 +++ b/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/callhierarchy/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
638.3 @@ -35,24 +35,24 @@
638.4 #
638.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
638.6
638.7 -CTL_CallHierarchyAction=Call Hierarchy
638.8 +CTL_CallHierarchyAction=l
638.9 CTL_CallHierarchyTopComponent=Java Call Hierarchy
638.10 HINT_CallHierarchyTopComponent=This is a Java Call Hierarchy window
638.11 -CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Open Projects
638.12 +CallHierarchyTopComponent.jMenuItemFilterAll.text=Abrir os proxectos
638.13 CallHierarchyTopComponent.jMenuItemCurrProject.text=Current Project
638.14 CallHierarchyTopComponent.jMenuItemUnitTests.text=Search unit tests
638.15 -CallHierarchyTopComponent.jBtnRefresh.toolTipText=Refresh
638.16 +CallHierarchyTopComponent.jBtnRefresh.toolTipText=Actualizar
638.17 CallHierarchyTopComponent.jBtnCancel.toolTipText=Stop searching
638.18 CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCaller.toolTipText=Show hierarchy of callers
638.19 CallHierarchyTopComponent.jTogBtnCallee.toolTipText=Show hierarchy of callees
638.20 CallHierarchyTopComponent.jTogBtnScope.toolTipText=Scope to search
638.21
638.22 -CallNode.PleaseWait.displayName=Please Wait...
638.23 +CallNode.PleaseWait.displayName=Agarde...
638.24 CallNode.Default.displayName=Select some method to explore.
638.25 CallNode.Canceled.displayName=Searching canceled.
638.26 -CallNode.Broken.displayName=The element being explored is not available. It was deleted or significantly changed. Usages cannot be collected.
638.27 +CallNode.Broken.displayName=The element being explored is not available. Foi eliminado ou cambiado de significativamente. Os usos non poden ser recollidos.
638.28
638.29 -GoToSourceAction.displayName=Go to source
638.30 +GoToSourceAction.displayName=Ir \u00e1 fonte
638.31 Call.open.warning=File ''{0}'' cannot be found.
638.32 # call display name
638.33 # {0} - foo() - method name
639.1 --- a/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
639.2 +++ b/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
639.3 @@ -37,8 +37,8 @@
639.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
639.5 # made subject to such option by the copyright holder.
639.6
639.7 -DSC_ElNotAvail=The original element being refactored is not available. It was deleted or significantly changed. Usages cannot be collected.
639.8 -DSC_ElementNotResolved=Cannot refactor unresolved elements
639.9 +DSC_ElNotAvail=O elemento orixinal refactorizado non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel. Foi eliminado ou cambiado de significativamente. Os usos non poden ser recollidos.
639.10 +DSC_ElementNotResolved=Non se poden refactorizar os elementos sen resolver
639.11 ERR_ProjectNotOpened=Cannot refactor {0} that is defined outside of an open project.
639.12
639.13 # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
639.14 @@ -105,9 +105,9 @@
639.15 TXT_PushDown_Remove=Remove <b>{0}</b> element.
639.16 TXT_PushDown_Abstract=Make method <b>{0}</b> abstract.
639.17 TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Change modifier from <b>{0}</b> to <b>{1}</b>.
639.18 -LBL_PushDown_private=private
639.19 -LBL_PushDown_package_private=package private
639.20 -LBL_PushDown_protected=protected
639.21 +LBL_PushDown_private=privado
639.22 +LBL_PushDown_package_private=paquete privado
639.23 +LBL_PushDown_protected=protexido
639.24 ERR_PushDown_InvalidSource=Cannot resolve selected source: "{0}" -> "{1}".
639.25 ERR_PushDOwn_NoSubtype=Cannot push down any members. The selected type has no subtypes in the currently opened projects.
639.26 ERR_PushDown_NoMembers=The selected type has no members that could be pushed down.
639.27 @@ -143,35 +143,35 @@
639.28 TXT_CopyClassToPackage=Create a new class {0} in package {1} as a copy of {2}
639.29
639.30 # rename error messages
639.31 -ERR_RenameWrongType=Cannot rename this type of object. Java package, method, field or class has to be selected.
639.32 -ERR_Overrides=This method overrides or implements methods in super classes/interfaces. They will also be renamed.
639.33 -ERR_Overrides_Fatal=This method overrides or implements methods in super classes/interfaces, so its name cannot be changed.
639.34 -ERR_Overrides_tree=This method overrides or implements a method in {0}. This method is also overridden or implemented in {1}. If you really want to perform this operation, invoke it on the method in {2}.
639.35 -ERR_IsOverridden=There are methods in subclasses/implementors of {0} that override or implement this method. They will also be renamed.
639.36 -ERR_WillBeOverridden=After renaming, the original method "{0}" in {1} will be overridden by method "{2}" in {3}.
639.37 -ERR_WillBeOverridden_access=After renaming, the original method {0} in {1} will be overridden by method "{2}" in {3} with weaker access privileges.
639.38 -ERR_WillBeOverridden_static=After renaming, the original {0} method "{1}" in {2} will be overridden by {3} method "{4}" in {5}.
639.39 -ERR_WillBeOverridden_final=After renaming, the original final method "{0}" in {1} will be overridden by method "{2}" in {3}.
639.40 -ERR_WillOverride=After renaming, method "{0}" in {1} will override the original method "{2}" in {3}.
639.41 -ERR_WillOverride_access=After renaming, method {0} in {1} will override the original method "{2}" in {3} with stronger access privileges.
639.42 -ERR_WillOverride_static=After renaming, {0} method "{1}" in {2} will override the original {3} method "{4}" in {5}.
639.43 -ERR_WillOverride_final=After renaming, method "{0}" in {1} will override the original final method "{2}" in {3}.
639.44 -ERR_NameNotChanged=The name has not been modified. No changes will be performed.
639.45 +ERR_RenameWrongType=Non se pode renomear este tipo de obxecto. Java package, method, field or class has to be selected.
639.46 +ERR_Overrides=Este m\u00e9todo sobreescribe ou implementa m\u00e9todos nas clases/interfaces superiores Tam\u00e9n ser\u00e1 renomeada.
639.47 +ERR_Overrides_Fatal=Este m\u00e9todo sobreescribe ou implementa m\u00e9todos en clases/interfaces superiores, polo que o nome non pode ser cambiado.
639.48 +ERR_Overrides_tree=Este m\u00e9todo sobrescribe ou implementa un m\u00e9todo en {0} Este m\u00e9todo tam\u00e9n est\u00e1 sobreescrito ou implementado en {1}. Se quere levar a cabo esta operaci\u00f3n, invoque este m\u00e9todo en {2}
639.49 +ERR_IsOverridden=Hai m\u00e9todos nas subclases/implementadores de {0} que sobreescriben ou implementan este m\u00e9todo. Tam\u00e9n ser\u00e1 renomeada.
639.50 +ERR_WillBeOverridden=Logo de cambiarlle o nome, o m\u00e9todo orixinal "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescribo polo m\u00e9todo "{2}" en {3}.\n.
639.51 +ERR_WillBeOverridden_access=Despois de renomealo, o m\u00e9todo orixinal {0} en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo "{2}" en {3} con privilexos de acceso peores.
639.52 +ERR_WillBeOverridden_static=Logo de cambiarlle o nome, o m\u00e9todo orixinal {0} "{1}" en {2} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo {3} en "{4}" en {5}.\n.
639.53 +ERR_WillBeOverridden_final=Logo de cambiarlle o nome o m\u00e9todo final orixinal "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo "{2}" en {3}.
639.54 +ERR_WillOverride=Logo de renomealo, o m\u00e9todo "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal "{2}" en {3}.
639.55 +ERR_WillOverride_access=Logo de renomealo, o m\u00e9todo {0} en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal "{2}" en {3} con un privilexios de acceso m\u00e1is fortes.
639.56 +ERR_WillOverride_static=Logo de renomealo, {0} m\u00e9todo "{1}" en {2} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal {3} "{4}" en {5}.
639.57 +ERR_WillOverride_final=Logo de renomealo, o m\u00e9todo "{0}" en {1} ser\u00e1 sobrescrito polo m\u00e9todo orixinal final "{2}" en {3}.
639.58 +ERR_NameNotChanged=O nome non foi modificado. Non se realizar\u00e1n cambios.
639.59 ERR_InvalidIdentifier="{0}" is not a valid Java identifier.
639.60 -ERR_InvalidPackage="{0}" is not a valid package identifier.
639.61 -ERR_PackageExists=Package "{0}" already exists.
639.62 -ERR_InnerClassClash=Cannot rename. Inner class {0} already exists in class {1}.
639.63 -ERR_ClassClash=Cannot rename. Class {0} already exists in folder {1}.
639.64 -ERR_ClassPackageClash=Cannot rename. There is already folder {0} in {1}.
639.65 -ERR_MethodClash=Cannot rename. Method {0} with the same signature already exists in class {1}.
639.66 -ERR_FieldClash=Cannot rename. Field {0} already exists in class {1}.
639.67 -ERR_LocVariableClash=Cannot rename. {0} already used.
639.68 -ERR_Hides=The field to be renamed hides a field in {0}.
639.69 -ERR_WillHide=The new field will hide a field in {0}.
639.70 -ERR_NameNotSet=The name has not been specified.
639.71 -ERR_CannotMoveIntoSamePackage=Cannot move class(es) into the same package.
639.72 -ERR_CannotRenameFile=Cannot rename element in library file: "{0}".
639.73 -ERR_ResourceUnavailable=Cannot rename method "{0}". Source file "{1}" not available.
639.74 +ERR_InvalidPackage="{0}" non \u00e9 un paquete correcto de identificaci\u00f3n.
639.75 +ERR_PackageExists=O paquete "{0}" xa existe.
639.76 +ERR_InnerClassClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. A clase interna {0} xa existe na clase {1}.
639.77 +ERR_ClassClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. A clase {0} xa existe no cartafol {1}.
639.78 +ERR_ClassPackageClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. There is already folder {0} in {1}.
639.79 +ERR_MethodClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. M\u00e9todo {0} coa mesma firma que xa existe na clase {1}.
639.80 +ERR_FieldClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. O campo {0} xa existe na clase {1}.
639.81 +ERR_LocVariableClash=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear. {0} xa est\u00e1 sendo empregado.
639.82 +ERR_Hides=O campo a renomear agocha un campo en {0}.
639.83 +ERR_WillHide=O novo campo agochar\u00e1 un campo en {0}.
639.84 +ERR_NameNotSet=O nome non foi especificado.
639.85 +ERR_CannotMoveIntoSamePackage=Non \u00e9 pos\u00edbel mover a(s) clase(s) no mesmo paquete.
639.86 +ERR_CannotRenameFile=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o elemento no ficheiro da biblioteca: "{0}".
639.87 +ERR_ResourceUnavailable=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o m\u00e9todo "{0}". Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel o ficheiro fonte "{1}".
639.88 ERR_RenameNative=Attempt to rename native method "{0}". Renaming a native method can cause UnsatisfiedLinkError on runtime.
639.89 ERR_CannotRefactorThis=Cannot refactor "{0}".
639.90
639.91 @@ -179,28 +179,28 @@
639.92 TXT_RenamePackage=Rename file
639.93
639.94 #where used error messages
639.95 -ERR_WhereUsedWrongType=Cannot search for usages of this type of object. A Java element has to be selected.
639.96 +ERR_WhereUsedWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel buscar os usos deste tipo de obxecto. A Java element has to be selected.
639.97
639.98 # move class/package error messages
639.99 -ERR_TargetFolderNotSet=A target package has not been specified.
639.100 +ERR_TargetFolderNotSet=Non se especificou un paquete destino.
639.101 ERR_TargetFolderNotJavaPackage=A target folder is not java package.
639.102 -ERR_SourceWithoutClass=Selected source does not contain any class.
639.103 -ERR_SourceWithMoreClasses=You can not move a class from a source file that contains multiple top-level classes.
639.104 +ERR_SourceWithoutClass=A fonte seleccionada non conten ningunha clase.
639.105 +ERR_SourceWithMoreClasses=Non \u00e9 pos\u00edbel mover unha clase dun ficheiro fonte que conten m\u00faltiplas clases de nivel superior.
639.106 ERR_AccessesPackagePrivateFeature=Class "{0}" within the same package is using feature "{1}" of class you want to move ("{2}").
639.107 -ERR_AccessesPackagePrivateClass=Class "{0}" within the same package is using {1} class you want to move ("{2}").
639.108 -ERR_AccessesPackagePrivateConstructor=Class "{0}" within the same package is using {1} constructor declared in class you want to move ("{2}").
639.109 +ERR_AccessesPackagePrivateClass=A clase "{0}" no mesmo paquete est\u00e1 empregando {1} clase que quere mover a ("{2}")
639.110 +ERR_AccessesPackagePrivateConstructor=A clase "{0}" no mesmo paquete est\u00e1 empregando {1} construtor declarado na clase que quere mover ("{2}")
639.111 ERR_AccessesPackagePrivateFeature2=Class you want to move ("{0}") is using feature "{1}" of class "{2}" within the same package.
639.112 -ERR_AccessesPackagePrivateClass2=Class you want to move ("{0}") is using {1} class ("{2}") within the same package.
639.113 -ERR_AccessesPackagePrivateConstructor2=Class you want to move ("{0}") is using {1} constructor declared in class ("{2}") within the same package.
639.114 -ERR_PackageIsReadOnly=Package "{0}" is read only.
639.115 -ERR_ClassToMoveClashes=Class "{0}" already exists in the target package.
639.116 -ERR_ClassToMoveInDefaultPackage=After the move, it will not be possible to import classes in the original default package.
639.117 -ERR_MovingClassToDefaultPackage=If the class is moved to the default package, classes in other packages will not be able to import the moved class.
639.118 -ERR_FileAlreadyExists=File {0} already exists in package {1}.
639.119 -ERR_PackageMovesToItself=The parent package has been selected as the destination. There are no changes to be performed.
639.120 -ERR_CannotMovePackageToSubpackage=A package cannot be moved into one of its subpackages or into itself.
639.121 -ERR_DefaultPackageCannotBeMoved=Default package cannot be moved.
639.122 -ERR_CannotMoveFile=Cannot move file from library: "{0}".
639.123 +ERR_AccessesPackagePrivateClass2=A clase que quere mover ("{0}") est\u00e1 empregando {1} clase ("{2}") no mesmo paquete.
639.124 +ERR_AccessesPackagePrivateConstructor2=A clase que quere mover ("{0}") est\u00e1 empregando {1} construtor declarado na clase ("{2}") no mesmo paquete.
639.125 +ERR_PackageIsReadOnly=O paquete "{0}" \u00e9 de s\u00f3lo lectura.
639.126 +ERR_ClassToMoveClashes=A clase "{0}" xa existe no destino.
639.127 +ERR_ClassToMoveInDefaultPackage=Despois de movela, non ser\u00e1 pos\u00edbel importar as clases no paquete predeterminado orixinal.
639.128 +ERR_MovingClassToDefaultPackage=Se a clase \u00e9 movida para o paquete predeterminado, as clases en outros paquetes non poder\u00e1n importala clase movida.
639.129 +ERR_FileAlreadyExists=O ficheiro {0} xa existe noutro paquete {1}.
639.130 +ERR_PackageMovesToItself=O paquete pai foi seleccionado como destino. Non hai cambios para levar a cabo.
639.131 +ERR_CannotMovePackageToSubpackage=Non \u00e9 pos\u00edbel mover un paquete nunha dos sus subpaquetes ou en s\u00ed mesmo.
639.132 +ERR_DefaultPackageCannotBeMoved=Non \u00e9 pos\u00edbel mover o paquete por omisi\u00f3n.
639.133 +ERR_CannotMoveFile=Non \u00e9 pos\u00edbel mover o ficheiro da biblioteca: "{0}".
639.134 ERR_MissingProjectDeps=There are references in project "{0}" to moved files, but source project "{0}" does not depend on target project "{1}". Projects need not compile.
639.135 ERR_ClasspathNotFound=No classpath defined for {0}.
639.136
639.137 @@ -217,23 +217,23 @@
639.138 ERR_EncapsulateNothingSelected=Nothing to encapsulate. You have to select some checkbox.
639.139
639.140 # change method signature error messages
639.141 -ERR_MethodOverrides=The method overrides or implements methods in super classes/interfaces.
639.142 -ERR_MethodIsOverridden=There are methods in subclasses or implementors of {0} that override or implement the method.
639.143 -ERR_HasVarArg=You cannot use the Change Method Parameters refactoring on methods with variable arguments.
639.144 -ERR_newpar=You have to provide {0} for all new parameters.
639.145 -ERR_parname=parameter name
639.146 -ERR_partype=parameter type
639.147 -ERR_pardefv=default values
639.148 -ERR_existingMethod=Cannot change signature. Method {0} with the same signature already exists in class {1}.
639.149 -ERR_existingConstr=Cannot change signature. Constructor with the same signature already exists in class {0}.
639.150 -ERR_NoValues=You have to provide values for the new parameters.
639.151 -ERR_DuplicateName=Duplicate parameter name ({0}).
639.152 -ERR_NameAlreadyUsed=Name "{0}" is already used as a name of local variable.
639.153 -ERR_CannotChangeModifiers=Cannot change modifiers of method in interface.
639.154 -ERR_StrongAccMod=You changed the access modifier to {0}. Method will not be accessible for some of references. The sources will not compile after refactoring!
639.155 +ERR_MethodOverrides=O m\u00e9todo sobreescribe ou implementa m\u00e9todos nas super clases/interfaces.
639.156 +ERR_MethodIsOverridden=Hai m\u00e9todos nas subclases ou implementadores de {0} que sobreescriben ou implementa o m\u00e9todo.
639.157 +ERR_HasVarArg=Vostede non pode empregar Cambiar os par\u00e1meros do m\u00e9todo ao refactorizar os m\u00e9todos con argumentos variables.
639.158 +ERR_newpar=Vostede ten que proporcionar {0} para todos os novos par\u00e1metros.
639.159 +ERR_parname=nome do par\u00e1metro
639.160 +ERR_partype=tipo de par\u00e1metro
639.161 +ERR_pardefv=valores predeterminados
639.162 +ERR_existingMethod=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar a sinatura. M\u00e9todo {0} coa mesma firma que xa existe na clase {1}.
639.163 +ERR_existingConstr=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar a sinatura. Xa existe un constructor coa mesma sinatura na clase {0}.
639.164 +ERR_NoValues=Vostede ten que proporcionar valores relativos aos novos par\u00e1metros.
639.165 +ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e1metro duplicado ({0}).
639.166 +ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" xa se usa como nome dunha vari\u00e1bel local.
639.167 +ERR_CannotChangeModifiers=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar os modificadores do m\u00e9todo na interface.
639.168 +ERR_StrongAccMod=Vostede cambiou o modificador de acceso a {0}. O m\u00e9todo non ser\u00e1 acces\u00edbel para algunhas das referencias. As fontes non compilar\u00e1n despois da refactorizaci\u00f3n!
639.169
639.170 -ERR_ChangeParamsWrongType=Cannot change parameters of this object. A method or the constructor has to be selected.
639.171 -MSG_NothingToFind=You have not selected anything to find. Select Find Usages, Find Overriding Methods, or both.
639.172 +ERR_ChangeParamsWrongType=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os par\u00e1metros de estos obxectos. O m\u00e9todo ou o constructor te\u00f1en que ser seleccionados.
639.173 +MSG_NothingToFind=Vostede non buscou nada para encontrar. Seleccione Buscar usos, Buscar m\u00e9todos que sobreescriben, ou ambos.
639.174 ERR_CannotRefactorLibraryClass=Cannot refactor library class "{0}".
639.175 ERR_MethodsInAnnotationsNotSupported=@interface members may not have parameters.
639.176 ERR_CannnotRefactorLibrary=Cannot change parameters of "{0}" which overrides method from library class.
640.1 --- a/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
640.2 +++ b/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
640.3 @@ -37,74 +37,74 @@
640.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
640.5 # made subject to such option by the copyright holder.
640.6
640.7 -LBL_Rename=Rename
640.8 -LBL_RenameComments=Apply Rename on &Comments
640.9 -LBL_ChangeMethodSignatureAction=Change Method &Parameters...
640.10 -LBL_ChangeMethodSignature=Change Method Parameters
640.11 -DSC_Rename=Rename <b>{0}</b> to <b>{1}</b>
640.12 -LBL_WhereUsedAction=Fi&nd Usages
640.13 -LBL_WhereUsed=Find Usages
640.14 -LBL_UsagesOf=Usages of {0}
640.15 -DSC_WhereUsed=Usages of <b>{0}</b>
640.16 -DSC_FindUsages=Usages
640.17 -DSC_WhereUsedMethodOverriders=Overriding Methods
640.18 -DSC_WhereUsedFromBaseClass=Search From Base Class
640.19 -DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Find All SubTypes of <b>{0}</b>
640.20 -DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Find Direct SubTypes of <b>{0}</b>
640.21 -DSC_WhereUsedOf=of <b>{0}</b>
640.22 -DSC_And=and
640.23 +LBL_Rename=Renomear
640.24 +LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado de &comentarios
640.25 +LBL_ChangeMethodSignatureAction=Cambiar os &par\u00e1metros do m\u00e9todo
640.26 +LBL_ChangeMethodSignature=Cambiar os par\u00e1metros do m\u00e9todo
640.27 +DSC_Rename=Renomear <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
640.28 +LBL_WhereUsedAction=Buscar u&sos
640.29 +LBL_WhereUsed=Buscar usos
640.30 +LBL_UsagesOf=Usos de {0}
640.31 +DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
640.32 +DSC_FindUsages=Usos
640.33 +DSC_WhereUsedMethodOverriders=M\u00e9todos sobrescritos
640.34 +DSC_WhereUsedFromBaseClass=Buscar pola clase base
640.35 +DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Buscar todos os subtipos de <b>{0}</b>
640.36 +DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Buscar os subtipos directos de <b>{0}</b>
640.37 +DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
640.38 +DSC_And=e
640.39 LBL_EncapsulateFieldsAction=Encapsula&te Fields...
640.40 -LBL_EncapsulateFields=Encapsulate Fields
640.41 -DSC_EncapsulateFields=Encapsulate fields in class <b>{0}</b>
640.42 +LBL_EncapsulateFields=Encapsular campos
640.43 +DSC_EncapsulateFields=Encapsular campos na clase <b>{0}</b>
640.44
640.45 -LBL2_MoveClass=Move source to package "{0}"
640.46 -LBL2_MoveObject=Move "{0}" to package "{1}"
640.47 -LBL2_MovePackage=Move to "{0}" package
640.48 -LBL2_InsertImport=Add import {0}
640.49 -LBL2_RemoveImport=Remove import {0}
640.50 +LBL2_MoveClass=Mover fonte ao paquete "{0}"
640.51 +LBL2_MoveObject=Mover "{0}" ao paquete "{1}"
640.52 +LBL2_MovePackage=Mover ao paquete "{0}"
640.53 +LBL2_InsertImport=Engadir import {0}
640.54 +LBL2_RemoveImport=Eliminar import {0}
640.55
640.56 -LBL_MoveClassAction=Move &Class...
640.57 -LBL_MovePackageAction=Move Package...
640.58 -LBL_MoveClass=Move Class
640.59 -LBL_RefactorClassNeeded=Class was moved into another package and refactoring is necessary.
640.60 -LBL_RefactorClassesNeeded=Multiple classes were moved into another package and refactoring is necessary.
640.61 -LBL_MoveClasses=Move Classes
640.62 -LBL_MoveClassesHeadline=Move listed classes
640.63 -LBL_MovePackage=Move Package
640.64 -LBL_Undo=U&ndo
640.65 -LBL_Redo=Red&o
640.66 -DSC_MoveClass=Move class <b>{0}</b> to <b>{1}</b> package
640.67 -DSC_MovePackage=Move package <b>{0}</b> to <b>{1}</b> package
640.68 -LBL_MoveClassNamed=Move class {0}
640.69 -LBL_ListOfClasses=List of &Classes:
640.70 -LBL_MovePackageNamed=Move package {0}
640.71 -LBL_ToPackage=&To Package:
640.72 -ERR_AmbigousFileSystem=Package "{0}" is located in more than one project. Please, select the desired package in the Package Chooser.
640.73 -ERR_ReadOnlyFileSystem=Cannot proceed. Package "{0}" is located only in read-only projects.
640.74 -ERR_UnknownPackage=A package corresponding to the entered name cannot be found.
640.75 +LBL_MoveClassAction=Mover &clase...
640.76 +LBL_MovePackageAction=Mover paquete...
640.77 +LBL_MoveClass=Mover clase...
640.78 +LBL_RefactorClassNeeded=A clase foi movida a outro paquete e \u00e9 necesario refactorizar.
640.79 +LBL_RefactorClassesNeeded=Mov\u00e9ronse varias clases a outro paquete e \u00e9 necesario refactorizar.
640.80 +LBL_MoveClasses=Mover clases
640.81 +LBL_MoveClassesHeadline=Mover clases listadas
640.82 +LBL_MovePackage=Mover paquete
640.83 +LBL_Undo=&Desfacer
640.84 +LBL_Redo=Re&facer
640.85 +DSC_MoveClass=Mover clase <b>{0}</b> ao paquete <b>{1}</b>
640.86 +DSC_MovePackage=Mover paquete <b>{0}</b> ao paquete <b>{1}</b>
640.87 +LBL_MoveClassNamed=Mover clases {0}
640.88 +LBL_ListOfClasses=Lista de &clases...
640.89 +LBL_MovePackageNamed=Mover paquete {0}
640.90 +LBL_ToPackage=&Ao paquete:
640.91 +ERR_AmbigousFileSystem=O paquete "{0}" est\u00e1 en m\u00e1is dun proxecto. Seleccione o paquete que desexa no Selector de Paquete.
640.92 +ERR_ReadOnlyFileSystem=Non \u00e9 pos\u00edbel proceder. O paquete "{0}" s\u00f3 est\u00e1 en proxectos de s\u00f3 lectura.
640.93 +ERR_UnknownPackage=Non foi pos\u00edbel encontrar o paquete que corresponde ao nome inserido.
640.94 LBL_DefaultPackage=<default>
640.95 -LBL_NeedsRefresh=NEEDS REFRESH
640.96 -LBL_OpenInNavigator=Open In Navigator
640.97 -LBL_NewName=&New Name:
640.98 -LBL_Occurence=occurrence
640.99 -LBL_Occurences=occurrences
640.100 -LBL_Error=error
640.101 -LBL_Errors=errors
640.102 +LBL_NeedsRefresh=PRECISA ACTULIZAR
640.103 +LBL_OpenInNavigator=Abrir no navegador
640.104 +LBL_NewName=&Nome novo:
640.105 +LBL_Occurence=ocorrencia
640.106 +LBL_Occurences=ocorrencias
640.107 +LBL_Error=erro
640.108 +LBL_Errors=erros
640.109 ERR_CannotRenameKeyword=Cannot refactor this object.
640.110 ERR_NoTypeDecls=File is empty. Cannot find references.
640.111 -MoveClassPanel.updateReferencesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.112 -MoveClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.113 +MoveClassPanel.updateReferencesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.114 +MoveClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.115
640.116 -LBL_AnonymousClass=<anonymous class>
640.117 -LBL_Initializer=<initializer>
640.118 -LBL_Method=Method
640.119 -LBL_Field=Field
640.120 -LBL_Constructor=Constructor
640.121 -LBL_LocalVar=Local Variable
640.122 -LBL_Parameter=Parameter
640.123 -LBL_Folder=Folder
640.124 -LBL_Package=Package
640.125 -LBL_Class=Class
640.126 +LBL_AnonymousClass=<clase an\u00f3nima>
640.127 +LBL_Initializer=<inicializador>
640.128 +LBL_Method=M\u00e9todo
640.129 +LBL_Field=Campo
640.130 +LBL_Constructor=Construtor
640.131 +LBL_LocalVar=Vari\u00e1bel local
640.132 +LBL_Parameter=Par\u00e1metro
640.133 +LBL_Folder=Cartafol
640.134 +LBL_Package=Paquete
640.135 +LBL_Class=Clase
640.136 LBL_Interface=Interface
640.137
640.138 # Find usages
640.139 @@ -116,135 +116,135 @@
640.140 DSC_VariableUsages=<html>Variable <b>{0}</b></html>
640.141
640.142 # Change parameters panel
640.143 -LBL_TitleChangeParameters=Change Method Parameters
640.144 -LBL_ChangeParsColName=Name
640.145 -LBL_ChangeParsColType=Type
640.146 -LBL_ChangeParsColDefVal=Default Value
640.147 -LBL_ChangeParsColOrigIdx=Original Index
640.148 -LBL_ChangeParsParUsed=Used
640.149 +LBL_TitleChangeParameters=Cambiar os par\u00e1metros do m\u00e9todo
640.150 +LBL_ChangeParsColName=Nome
640.151 +LBL_ChangeParsColType=Tipo
640.152 +LBL_ChangeParsColDefVal=Valor predefinido
640.153 +LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice orixinal
640.154 +LBL_ChangeParsParUsed=Usado
640.155 LBL_ChangeParsMods=Access &Modifier:
640.156 LBL_ChangeParsParameters=Parame&ters:
640.157 -LBL_ChangeParsPreview=Method Signature Preview
640.158 -LBL_ChangeParsAdd=&Add
640.159 -LBL_ChangeParsRemove=R&emove
640.160 -LBL_ChangeParsMoveUp=Move &Up
640.161 -LBL_ChangeParsMoveDown=Move &Down
640.162 -LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Warning
640.163 +LBL_ChangeParsPreview=Previsualizaci\u00f3n da sinatura do m\u00e9todo
640.164 +LBL_ChangeParsAdd=Eng&adir
640.165 +LBL_ChangeParsRemove=&Eliminar
640.166 +LBL_ChangeParsMoveUp=Mo&ver cara a arriba
640.167 +LBL_ChangeParsMoveDown=Mover cara a a&baixo
640.168 +LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Aviso
640.169 LBL_ChangeParsCannotDelete=Parameter "{0}" is used within method body. Do you really want to delete "{0}"?
640.170 -DSC_ChangeParsRootNode=Change parameters of <b>{0}</b> {1} to <b>{2}</b>
640.171 -DSC_ChangeParsRootNodeMethod=method
640.172 -DSC_ChangeParsRootNodeConstr=constructor
640.173 +DSC_ChangeParsRootNode=Cambiar par\u00e1metros de <b>{0}</b> {1} a <b>{2}</b>
640.174 +DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e9todo
640.175 +DSC_ChangeParsRootNodeConstr=construtor
640.176
640.177 -LBL_PackagePrivate=package private
640.178 -LBL_Protected=protected
640.179 +LBL_PackagePrivate=paquete privado
640.180 +LBL_Protected=protexido
640.181
640.182 # Encapsulate field panel
640.183 -LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsulate Fields
640.184 -LBL_ColField=Field
640.185 -LBL_ColGetter=Create Getter
640.186 -LBL_ColSetter=Create Setter
640.187 -LBL_FieldList=&List of Fields to Encapsulate:
640.188 -LBL_FieldVis=Fields' &Visibility:
640.189 +LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsular campos
640.190 +LBL_ColField=Campo
640.191 +LBL_ColGetter=Crear Getter
640.192 +LBL_ColSetter=Crear setter
640.193 +LBL_FieldList=&Lista de campos a encapsular:
640.194 +LBL_FieldVis=&Visibiliade dos campos:
640.195 LBL_AccessVis=A&ccessors' Visibility:
640.196 -LBL_AccessorsEven=&Use Accessors Even When Field Is Accessible
640.197 -MSG_EncapsulateFieldDeclaredGetter=The getter is already declared in {0}.
640.198 -MSG_EncapsulateFieldDeclaredSetter=The setter is already declared in {0}.
640.199 -MSG_EncapsulateFieldFinalFieldWarning=Final field!
640.200 -MSG_EncapsulateFieldInsertPointMethod=After {0}
640.201 -EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.default=Default
640.202 -EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.first=First Method
640.203 -EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.last=Last Method
640.204 -EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.acsd=N/A
640.205 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.acsd=N/A
640.206 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.acsd=N/A
640.207 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.acsd=N/A
640.208 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.acsd=N/A
640.209 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.text=Select &Setters
640.210 -EncapsulateFieldPanel.jLblInsertPoint.text=&Insert Point:
640.211 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.text=Select &None
640.212 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.text=Select &All
640.213 -EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.text=Select &Getters
640.214 -EncapsulateFieldPanel.jLblSort.text=Sort &By:
640.215 -EncapsulateFieldPanel.jComboSort.acsd=N/A
640.216 -EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Getter/Setter pairs
640.217 -EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Method names
640.218 -EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Getters then Setters
640.219 +LBL_AccessorsEven=&Usar accesores a\u00ednda que o campo estea acces\u00edbel
640.220 +MSG_EncapsulateFieldDeclaredGetter=O getter xa est\u00e1 declarado en {0}
640.221 +MSG_EncapsulateFieldDeclaredSetter=O setter xa est\u00e1 declarado en {0}.
640.222 +MSG_EncapsulateFieldFinalFieldWarning=Campo final!
640.223 +MSG_EncapsulateFieldInsertPointMethod=Despois de {0}
640.224 +EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.default=Predefinido
640.225 +EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.first=Primeiro m\u00e9todo
640.226 +EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.last=\u00daltimo m\u00e9todo
640.227 +EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.acsd=N/D
640.228 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.acsd=N/D
640.229 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.acsd=N/D
640.230 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.acsd=N/D
640.231 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.acsd=N/D
640.232 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.text=Seleccionar &setters
640.233 +EncapsulateFieldPanel.jLblInsertPoint.text=Punto de &inserci\u00f3n:
640.234 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.text=No seleccionar &ning\u00fan:
640.235 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.text=Seleccionar &todos
640.236 +EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.text=Seleccionar &getters
640.237 +EncapsulateFieldPanel.jLblSort.text=Ordenar &por:
640.238 +EncapsulateFieldPanel.jComboSort.acsd=N/D
640.239 +EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Pares de getter/setter
640.240 +EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Nomes de m\u00e9todos
640.241 +EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Getters e logo setters
640.242 EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Javadoc:
640.243 -EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.acsd=N/A
640.244 -EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=None
640.245 -EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Create default comments
640.246 -EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.copy=Copy from field
640.247 +EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.acsd=N/D
640.248 +EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=Ning\u00fan
640.249 +EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Crear comentarios predeterminados
640.250 +EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.copy=Copiando dende o campo
640.251
640.252 # Error panel
640.253 -LBL_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
640.254 -LBL_ErrorsList=&List of Errors
640.255 -LBL_FatalError=Error
640.256 -LBL_NonFatalError=Warning
640.257 -LBL_Project=Pr&oject:
640.258 -LBL_Location=&Location\:
640.259 -LBL_FindUsages=Find &Usages
640.260 -LBL_FindOverridingMethods=Find &Overriding Methods
640.261 -LBL_UsagesOfBaseClass=&Search from Base Class [{0}]
640.262 -LBL_FindAllSubtypes=Find &All Subtypes
640.263 -LBL_FindDirectSubtypesOnly=Find &Direct Subtypes Only
640.264 -LBL_Usages=Usages
640.265 -LBL_Refactoring=Refactoring
640.266 +LBL_ErrorPanelDescription=Produc\u00edronse os seguintes avisos e erros. S\u00f3 pode continuar con avisos.
640.267 +LBL_ErrorsList=&Lista de erros
640.268 +LBL_FatalError=Erro
640.269 +LBL_NonFatalError=Aviso
640.270 +LBL_Project=P&roxecto:
640.271 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
640.272 +LBL_FindUsages=Buscar &usos
640.273 +LBL_FindOverridingMethods=Buscar m\u00e9todos s&obrescritos
640.274 +LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar pola clase base [{0}]
640.275 +LBL_FindAllSubtypes=Busc&ar todos os subtipos
640.276 +LBL_FindDirectSubtypesOnly=Buscar s\u00f3 os subtipos &directos
640.277 +LBL_Usages=Usos
640.278 +LBL_Refactoring=Refactorizando
640.279
640.280 # accessibility
640.281 -ACSD_subclasses=N/A
640.282 -ACSD_usages=N/A
640.283 -ACSD_directOnly=N/A
640.284 -ACSD_isBaseClass=N/A
640.285 -ACSD_overriders=N/A
640.286 -ACSD_ChangeParsAdd=Add parameter
640.287 -ACSD_paramTable=N/A
640.288 -ACSD_modifiersCombo=N/A
640.289 -ACSD_ChangeParsRemove=N/A
640.290 -ACSD_ChangeParsMoveUp=N/A
640.291 -ACSD_ChangeParsMoveDown=N/A
640.292 -ACSD_nameField=Type new name
640.293 -ACSD_jTableFields=N/A
640.294 -ACSD_useAccessors=N/A
640.295 -ACSD_fieldModifiers=N/A
640.296 -ACSD_methodAcc=N/A
640.297 -ACSD_projectsCombo=N/A
640.298 -ACSD_rootCombo=N/A
640.299 -ACSD_usagesPanel=N/A
640.300 -ACSD_usagesTree=N/A
640.301 -ACSD_ErrorPanelName=N/A
640.302 -ACSD_ErrorPanelDescription=The following warnings and errors were found. You can continue only with warnings.
640.303 -ACSD_ProblemDescriptionName=N/A
640.304 -ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/A
640.305 -ACSD_DestinationSupertypeName=Destination Supertype
640.306 -ACSD_DestinationSupertypeDescription=N/A
640.307 -ACSD_MembersToPullUp=Members To Pull Up
640.308 -ACSD_MembersToPullUpDescription=Select members to Pull Up
640.309 -ACSD_MembersToPushDown=Members To Push Down
640.310 -ACSD_MembersToPushDownDescription=Select members to Push Down
640.311 -ACSD_DeclareFieldName=Declare Field For Current Outer Class
640.312 -ACSD_DeclareFieldDescription=Declare Field For Current Outer Class
640.313 -ACSD_InnerClassName=Inner Class Name
640.314 -ACSD_InnerClassNameDescription=Inner Class Name
640.315 -ACSD_DeclareStatic=Declare Static
640.316 -ACSD_DeclareStaticDescription=Declare Static
640.317 -ACSD_InterfaceName=Interface Name
640.318 -ACSD_InterfaceNameDescription=Interface Name
640.319 -ACSD_MembersToExtract=Members To Extract
640.320 -ACSD_MembersToExtractDescription=Members To Extract Description
640.321 -ACSD_SupeclassName=Superclass Name
640.322 -ACSD_SuperclassNameDescription=Superclass name
640.323 -ACSD_SupertypeToUse=Supertype To Use
640.324 -ACSD_SupertypeToUseDescription=Select Supertype to Use
640.325 +ACSD_subclasses=N/D
640.326 +ACSD_usages=N/D
640.327 +ACSD_directOnly=N/D
640.328 +ACSD_isBaseClass=N/D
640.329 +ACSD_overriders=N/D
640.330 +ACSD_ChangeParsAdd=Engadir par\u00e1metro
640.331 +ACSD_paramTable=N/D
640.332 +ACSD_modifiersCombo=N/D
640.333 +ACSD_ChangeParsRemove=N/D
640.334 +ACSD_ChangeParsMoveUp=N/D
640.335 +ACSD_ChangeParsMoveDown=N/D
640.336 +ACSD_nameField=Escriba o novo tipo
640.337 +ACSD_jTableFields=N/D
640.338 +ACSD_useAccessors=N/D
640.339 +ACSD_fieldModifiers=N/D
640.340 +ACSD_methodAcc=N/D
640.341 +ACSD_projectsCombo=N/D
640.342 +ACSD_rootCombo=N/D
640.343 +ACSD_usagesPanel=N/D
640.344 +ACSD_usagesTree=N/D
640.345 +ACSD_ErrorPanelName=N/D
640.346 +ACSD_ErrorPanelDescription=Produc\u00edronse os seguintes avisos e erros. S\u00f3 pode continuar con avisos.
640.347 +ACSD_ProblemDescriptionName=N/D
640.348 +ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/D
640.349 +ACSD_DestinationSupertypeName=Supertipo de destino
640.350 +ACSD_DestinationSupertypeDescription=N/D
640.351 +ACSD_MembersToPullUp=Membros a sacar
640.352 +ACSD_MembersToPullUpDescription=Seleccione os membros a sacar
640.353 +ACSD_MembersToPushDown=Membros a po\u00f1er
640.354 +ACSD_MembersToPushDownDescription=Seleccione os membros a po\u00f1er
640.355 +ACSD_DeclareFieldName=Decalarar o campo para a clase exterior actual
640.356 +ACSD_DeclareFieldDescription=Decalarar o campo para a clase exterior actual
640.357 +ACSD_InnerClassName=Nome de clase interna
640.358 +ACSD_InnerClassNameDescription=Nome de clase interna
640.359 +ACSD_DeclareStatic=Declarar como est\u00e1tico
640.360 +ACSD_DeclareStaticDescription=Declarar como est\u00e1tico
640.361 +ACSD_InterfaceName=Nome de interface
640.362 +ACSD_InterfaceNameDescription=Nome de interface
640.363 +ACSD_MembersToExtract=Membros a extraer
640.364 +ACSD_MembersToExtractDescription=Membros aos que extraer a descrici\u00f3n
640.365 +ACSD_SupeclassName=Nome da superclase
640.366 +ACSD_SuperclassNameDescription=Nome da superclase
640.367 +ACSD_SupertypeToUse=Supertipo a empregar
640.368 +ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccione o supertipo a empregar
640.369
640.370
640.371 -LBL_ThisClass=This Class\:
640.372 +LBL_ThisClass=Esta clase\:
640.373
640.374 # PackageDisplayUtils
640.375
640.376 -LBL_SearchInComents=Search in &Comments
640.377 +LBL_SearchInComents=Buscar nos &comentarios
640.378
640.379 -LBL_UsagesWindow=Find Usages Results
640.380 -LBL_RefactoringWindow=Refactoring Preview
640.381 +LBL_UsagesWindow=Buscar resultados de uso
640.382 +LBL_RefactoringWindow=Previsualizaci\u00f3n da refactorizaci\u00f3n
640.383
640.384 LBL_RenameWithoutRefactoring=Rename &Without Refactoring
640.385 LBL_MoveWithoutReferences=Move &Without Refactoring
640.386 @@ -252,21 +252,21 @@
640.387 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
640.388 # "Selected" column label
640.389 LBL_Selected=
640.390 -LBL_NotAvailable=<not available>
640.391 +LBL_NotAvailable=<non dispo\u00f1\u00edbel>
640.392
640.393 # --- SAFE DELETE REFACTORING --------------------------------------------------
640.394 # Refactoring name
640.395 LBL_SafeDel=Safely Delete
640.396 # Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted)
640.397 -DSC_SafeDel=Delete element(s) and keep references to them, if any.
640.398 +DSC_SafeDel=Eliminar elemento(s) e manter as referencias aos mesmos, se as houbera.
640.399 DSC_SafeDelClasses=Delete classes and and keep references to them, if any.
640.400 -DSC_SafeDelMethod=Delete method <b>{0}</b> and keep references to that method, if any.
640.401 -DSC_SafeDelMethods=Delete methods and keep keep references to them, if any.
640.402 -DSC_SafeDelProblem=There are references to <b>{0}</b>.
640.403 +DSC_SafeDelMethod=Eliminar m\u00e9todo <b>{0}</b> e manter as referencias a m\u00e9todos, se as houbera.
640.404 +DSC_SafeDelMethods=Eliminar m\u00e9todos e manter as referencias aos mesmos, se as houbera.
640.405 +DSC_SafeDelProblem=Hai referencias a <b>{0}</b>
640.406 DSC_SafeDelPkg=Delete package <b>{0}</b> and its contents.
640.407 # Action label
640.408
640.409 -LBL_SafeDel_Delete=Delete
640.410 +LBL_SafeDel_Delete=Borrar
640.411 LBL_SafeDel_Classes=<html>Search for usages and delete {0} classes</html>
640.412 LBL_SafeDel_Elements=<html>Search for usages and delete {0} elements</html>
640.413 LBL_SafeDel_RegularDelete=<html>Delete {0} classes</html>
640.414 @@ -274,7 +274,7 @@
640.415 LBL_SafeDel_Element=<html>Search for usages and delete <b>{0}</b>.</html>
640.416 LBL_SafeDelCheckBox=Sa&fely delete (with usage search)
640.417 LBL_SafeDelHeader=<html>Safely delete <b>{0}</b>.</html>
640.418 -LBL_SafeDelInComents=&Search In Comments
640.419 +LBL_SafeDelInComents=&Buscar nos &comentarios
640.420 LBL_SafeDelRefWarning=<html>Warning: Attempting to delete <b>{0}</b> from a reference.</html>
640.421 LBL_SafeDelConstructor=<html>Safely delete constructor <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>.</html>
640.422 LBL_SafeDelVariable=<html>Safely delete variable <b>{0}</b>.</html>
640.423 @@ -282,113 +282,113 @@
640.424 LBL_SafeDelField=<html>Safely delete field <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>.</html>
640.425 LBL_SafeDelPkg=<html>Delete package <b>{0}</b> and its contents.</html>
640.426 LBL_SafeDelFolder=<html>Safely delete folder <b>{0}</b> and its contents.</html>
640.427 -SafeDeletePanel.safeDelete.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.428 +SafeDeletePanel.safeDelete.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.429
640.430 # --- EXTRACT INTERFACE --------------------------------------------------------
640.431 -LBL_ExtractInterface=Extract Interface
640.432 -DSC_ExtractInterface=Extract Interface <b>{0}</b>
640.433 -LBL_ExtractInterface_Action=Extract &Interface...
640.434 -LBL_ExtractInterfaceHeader=Extract Interface - {0}
640.435 -LBL_ExtractInterface_Name=Interface &Name\:
640.436 -LBL_ExtractInterfaceLabel=&Members to Extract\:
640.437 -LBL_ExtractInterface_Member=Member
640.438 +LBL_ExtractInterface=Extraer interface
640.439 +DSC_ExtractInterface=Extraer interface <b>{0}</b>
640.440 +LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &interface
640.441 +LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer interface - {0}
640.442 +LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da interface\:
640.443 +LBL_ExtractInterfaceLabel=&Membros a extraer\:
640.444 +LBL_ExtractInterface_Member=Membro
640.445
640.446 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
640.447 -LBL_ExtractSC=Extract Superclass
640.448 -DSC_ExtractSC=Extract Superclass <b>{0}</b>
640.449 -LBL_ExtractSC_Action=&Extract Superclass...
640.450 -LBL_ExtractSCHeader=Extract Superclass - {0}
640.451 -LBL_ExtractSC_Name=Superclass &Name\:
640.452 -LBL_ExtractSCLabel=&Members to Extract\:
640.453 -LBL_ExtractSC_Member=Member
640.454 -LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Make Abstract
640.455 +LBL_ExtractSC=Extraer superclase
640.456 +DSC_ExtractSC=Extrar superclase <b>{0}</b>
640.457 +LBL_ExtractSC_Action=&Extraer superclase...
640.458 +LBL_ExtractSCHeader=Extraer superclase - {0}
640.459 +LBL_ExtractSC_Name=&Nome da superclase\:
640.460 +LBL_ExtractSCLabel=&Membros a extraer\:
640.461 +LBL_ExtractSC_Member=Membro
640.462 +LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Facer abstracto
640.463
640.464 # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------
640.465 # Refactoring name
640.466 -LBL_PullUp=Pull Up
640.467 +LBL_PullUp=Sacar
640.468 # Refactoring description (0 = source type name)
640.469 -DSC_PullUp=Pull Up Members Of <b>{0}</b>
640.470 +DSC_PullUp=Sacar os membros de <b>{0}</b>
640.471 # Action label
640.472 -LBL_PullUp_Action=Pull &Up...
640.473 +LBL_PullUp_Action=&Sacar...
640.474 # *** Refactoring panel ***
640.475 # Supertype combobox label
640.476 -LBL_PullUp_Supertype=Destination &Supertype\:
640.477 +LBL_PullUp_Supertype=&Supertipo de destino\:
640.478 # "Selected" column label
640.479 LBL_PullUp_Selected=
640.480 # "Member" column label
640.481 -LBL_PullUp_Member=Member
640.482 +LBL_PullUp_Member=Membro
640.483 # "Make Abstract" column label
640.484 -LBL_PullUp_MakeAbstract=Make Abstract
640.485 +LBL_PullUp_MakeAbstract=Facer abstracto
640.486
640.487 -LBL_PullUpHeader=Pull Up Members of "{0}"
640.488 -LBL_PullUpLabel=&Members to Pull Up:
640.489 +LBL_PullUpHeader=Sacar membros de "{0}"
640.490 +LBL_PullUpLabel=&Membros a sacar:
640.491
640.492 # --- PUSH DOWN REFACTORING ----------------------------------------------------
640.493 # Refactoring name
640.494 -LBL_PushDown=Push Down
640.495 +LBL_PushDown=Po\u00f1er
640.496 # Refactoring description (0 = source type name)
640.497 -DSC_PushDown=Push Down Members Of <b>{0}</b>
640.498 +DSC_PushDown=Po\u00f1er membros de <b>{0}</b>
640.499 # Action label
640.500 -LBL_PushDown_Action=Push &Down...
640.501 +LBL_PushDown_Action=&Po\u00f1er...
640.502 # Window header
640.503 -LBL_PushDown_Header=Push Down Members of "{0}"
640.504 -LBL_PushDownLabel=&Members to Push Down:
640.505 -LBL_PushDown_KeepAbstract=Keep Abstract
640.506 +LBL_PushDown_Header=Empurar membros de "{0}" cara abaixo
640.507 +LBL_PushDownLabel=&Membros a po\u00f1er:
640.508 +LBL_PushDown_KeepAbstract=Manter abstracto
640.509
640.510 # --- USE SUPER TYPE --------------------------------------------------------
640.511 -LBL_UseSuperType=Use Supertype Where Possible
640.512 -LBL_UseSyperTypeTitle=Use Supertype Where Possible - {0}
640.513 -LBL_UseSuperType_Action=Use Supertype &Where Possible...
640.514 +LBL_UseSuperType=Usar o supertipo cando sexa pos\u00edbel
640.515 +LBL_UseSyperTypeTitle=Usar o supertipo cando sexa pos\u00edbel - {0}
640.516 +LBL_UseSuperType_Action=Usar o supertipo &cando sexa pos\u00edbel...
640.517 DSC_UseSuperType=Supertype to Use:
640.518 # *** Refactoring panel ***
640.519 -LBL_UseSuperType_In_Comments=&Apply Rename on Comments
640.520 +LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar o renomeado de &comentarios
640.521
640.522 # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------
640.523 # Refactoring name
640.524 -LBL_InnerToOuter=Move Inner to Outer Level
640.525 +LBL_InnerToOuter=Mover nivel interno a externo
640.526 # Refactoring description (0 = source type name)
640.527 -DSC_InnerToOuter=Move <b>{0}</b> to Outer Level
640.528 +DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> ao nivel externo
640.529 # Action label
640.530 -LBL_InnerToOuter_Action=Move Inner to Outer &Level...
640.531 -LBL_InnerToOuter_ClassName=&Class Name\:
640.532 -LBL_InnerToOuterHeader=Move "{0}" to Outer Level
640.533 -LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declare Field for the Current Outer Class
640.534 +LBL_InnerToOuter_Action=Mover nive&l interno a externo
640.535 +LBL_InnerToOuter_ClassName=Nome da &clase\:
640.536 +LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" ao nivel externo
640.537 +LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar o campo para a clase externa actual
640.538 LBL_InnerToOuter_FieldName=&Field Name:
640.539
640.540 # *** Refactoring panel ***
640.541
640.542 LBL_DeclareFinal=
640.543 -LBL_CopyClass=Copy Class
640.544 -DSC_CopyClass=Copy Class <b>{0}</b>
640.545 -LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copy Without Refactoring
640.546 -CopyClassPanel.newNameTextField.text=NewClass
640.547 -CopyClassPanel.isUpdateReferences.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.548 -CopyClassPanel.newNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.549 -CopyClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.550 -CopyClassPanel.rootComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.551 -CopyClassPanel.projectsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.552 +LBL_CopyClass=Copiar clase
640.553 +DSC_CopyClass=Copiar clase <b>{0}</b>
640.554 +LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sen refactorizar
640.555 +CopyClassPanel.newNameTextField.text=Nova clase
640.556 +CopyClassPanel.isUpdateReferences.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.557 +CopyClassPanel.newNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.558 +CopyClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.559 +CopyClassPanel.rootComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.560 +CopyClassPanel.projectsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.561
640.562 # Rename class
640.563 -LBL_RenameClassDO=Rename file, class, and constructors to {0}
640.564 -LBL_RenameClass=Rename class and constructors to {0}
640.565 -LBL_RenameMethod=Rename method to {0}
640.566 -LBL_RenameField=Rename field to {0}
640.567 -LBL_RenameParameter=Rename parameter to {0}
640.568 -LBL_RenameLocVariable=Rename local variable to {0}
640.569 -LBL_RenameAttribute=Rename attribute to {0}
640.570 -LBL_RenameTypeParameter=Rename type parameter to {0}
640.571 -LBL_RenameEnum=Rename enumeration to {0}
640.572 -LBL_RenameAnnotationType=Rename annotation type to {0}
640.573 -LBL_RenameFolder=Rename folder "{0}" to "{1}"
640.574 +LBL_RenameClassDO=Renomear ficheiros, clases e construtores a {0}
640.575 +LBL_RenameClass=Renomear clase e construtores a {0}
640.576 +LBL_RenameMethod=Renomear m\u00e9todos a {0}
640.577 +LBL_RenameField=Renomear campos a {0}
640.578 +LBL_RenameParameter=Renomear par\u00e1metros a {0}
640.579 +LBL_RenameLocVariable=Renomear vari\u00e1bel local a {0}
640.580 +LBL_RenameAttribute=Renomear atributo a {0}
640.581 +LBL_RenameTypeParameter=Renomear tipo a par\u00e1metro a {0}
640.582 +LBL_RenameEnum=Renomear enumeraci\u00f3n a {0}
640.583 +LBL_RenameAnnotationType=Renomear tipo de anotaci\u00f3n a {0}
640.584 +LBL_RenameFolder=Renomear cartafol "{0}" a "{1}"
640.585
640.586 -LBL_chngsigdecl=Change {0} parameters of {1}
640.587 +LBL_chngsigdecl=Cambiar {0} par\u00e1metros a {1}
640.588
640.589 LBL_Scope=Sco&pe\:
640.590 -LBL_AllProjects=Open Projects
640.591 +LBL_AllProjects=Abrir os proxectos
640.592
640.593 -ExtractSuperclassPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.594 +ExtractSuperclassPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.595
640.596 -ExtractSuperclassPanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.597 +ExtractSuperclassPanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.598
640.599 -ExtractInterfacePanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
640.600 +ExtractInterfacePanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
640.601
641.1 --- a/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/tree/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
641.2 +++ b/src/gl_ES/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/tree/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
641.3 @@ -35,4 +35,5 @@
641.4 #
641.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
641.6
641.7 -LBL_DefaultPackage_PDU=<default package>
641.8 +LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predefinido>
641.9 +
642.1 --- a/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/jumpto/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
642.2 +++ b/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/jumpto/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
642.3 @@ -1,5 +1,5 @@
642.4 LBL_SpringBeansType=Spring Bean Definitions
642.5 DLG_GoToSpringBean=Go to Spring Bean
642.6 -TXT_GoToSpringBean=Go to Spring &Bean...
642.7 +TXT_GoToSpringBean=Ir \u00e1 cadea &Bean...
642.8 editor-popup-TXT_GoToSpringBean=Spring Bean...
642.9
643.1 --- a/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
643.2 +++ b/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
643.3 @@ -37,6 +37,6 @@
643.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
643.5 # made subject to such option by the copyright holder.
643.6
643.7 -MSG_Update=Update
643.8 -MSG_UpdateReference=Update reference to {0}
643.9 +MSG_Update=Actualizar
643.10 +MSG_UpdateReference=Actualizar referencia a {0}
643.11
644.1 --- a/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
644.2 +++ b/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
644.3 @@ -45,5 +45,5 @@
644.4 Loaders/text/x-springconfig+xml/Factories/org-netbeans-modules-spring-beans-loader-SpringXMLConfigDataLoader.instance=Spring Configuration Files
644.5 Services/MIMEResolver/SpringXMLConfigResolver.xml=Spring XML Configuration Files
644.6 Templates/SpringFramework=Spring Framework
644.7 -Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Spring XML Configuration File
644.8 +Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Ficheiro de configuraci\u00f3n Spring XML
644.9
645.1 --- a/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
645.2 +++ b/src/gl_ES/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
645.3 @@ -37,4 +37,5 @@
645.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
645.5 # made subject to such option by the copyright holder.
645.6
645.7 -LBL_SourceNotFound=Source file for {0} not found.
645.8 +LBL_SourceNotFound=Non se encontrou o ficheiro fonte para {0}.
645.9 +
646.1 --- a/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
646.2 +++ b/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
646.3 @@ -40,8 +40,8 @@
646.4
646.5 # Resource panel shown in property editors
646.6 ResourcePanelImpl.resourceCheckBox.text=Define as a &Resource
646.7 -ResourcePanelImpl.classRadio.text=Class
646.8 -ResourcePanelImpl.applicationRadio.text=Application
646.9 +ResourcePanelImpl.classRadio.text=Clase
646.10 +ResourcePanelImpl.applicationRadio.text=Aplicativo
646.11 ResourcePanelImpl.levelLabel.text=Scope\:
646.12 ResourcePanelImpl.keyLabel.text=Key\:
646.13 ResourcePanelImpl.valueLabel.text=Value\:
646.14 @@ -58,8 +58,8 @@
646.15 CTL_ResourcesPackageRef2=Update resources package
646.16
646.17 # Action property editor
646.18 -CTL_SelectIcon_Title=Select Icon
646.19 -BlockingTypeNone=None
646.20 +CTL_SelectIcon_Title=Seleccionar icona
646.21 +BlockingTypeNone=Ning\u00fan
646.22
646.23 DisabledEditorPanel.jLabel1.text=This editor can only be used with Java Desktop Applications
646.24
646.25 @@ -74,46 +74,46 @@
646.26
646.27 LAF_Default=Java Default
646.28 LAF_System=System Default
646.29 -browseButton.text=Browse...
646.30 +browseButton.text=Examinar...
646.31 CTL_SelectJAR_Caption=Choose a JAR file containing the Look and Feel classes
646.32 CTL_JarArchivesMask=JAR Archives
646.33 MSG_NoLafFound=No Look and Feel class found in the selected JAR file.
646.34 ActionPropertyEditorPanel.actionToEdit.text=&Action:
646.35 -ActionPropertyEditorPanel.actionToEdit.ACSD=N/A
646.36 +ActionPropertyEditorPanel.actionToEdit.ACSD=N/D
646.37 ActionPropertyEditorPanel.jLabel9.text=Action's &Class:
646.38 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel9.ACSD=N/A
646.39 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel9.ACSD=N/D
646.40 ActionPropertyEditorPanel.jLabel12.text=Action's &Method:
646.41 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel12.ACSD=N/A
646.42 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel12.ACSD=N/D
646.43 ActionPropertyEditorPanel.targetClassButton.text=Ch&oose Class
646.44 -ActionPropertyEditorPanel.targetClassButton.ACSD=N/A
646.45 +ActionPropertyEditorPanel.targetClassButton.ACSD=N/D
646.46 ActionPropertyEditorPanel.backgroundTaskCheckbox.text=&Background Task
646.47 ActionPropertyEditorPanel.jLabel17.text=Attrib&utes:
646.48 ActionPropertyEditorPanel.jLabel2.text_1=Te&xt:
646.49 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel2.ACSD=N/A
646.50 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel2.ACSD=N/D
646.51 ActionPropertyEditorPanel.jLabel4.text_1=Tool T&ip:
646.52 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel4.ACSD=N/A
646.53 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel4.ACSD=N/D
646.54
646.55 ActionPropertyEditorPanel.jLabel7.text=Accelerator\:
646.56 ActionPropertyEditorPanel.jLabel5.text=Icon:
646.57 ActionPropertyEditorPanel.clearAccelButton.text=Cl&ear
646.58 ActionPropertyEditorPanel.jLabel8.text=&Enabled Property:
646.59 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel8.ACSD=N/A
646.60 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel8.ACSD=N/D
646.61 ActionPropertyEditorPanel.jLabel11.text=&Selected Property:
646.62 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel11.ACSD=N/A
646.63 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel11.ACSD=N/D
646.64 ActionPropertyEditorPanel.jLabel1.text_1=Blocking &Type:
646.65 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel1.ACSD=N/A
646.66 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel1.ACSD=N/D
646.67 ActionPropertyEditorPanel.jLabel3.text_1=Blocking Dialog T&itle:
646.68 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel3.ACSD=N/A
646.69 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel3.ACSD=N/D
646.70 ActionPropertyEditorPanel.jLabel6.text=Blocking Dialog Messa&ge:
646.71 -ActionPropertyEditorPanel.jLabel6.ACSD=N/A
646.72 +ActionPropertyEditorPanel.jLabel6.ACSD=N/D
646.73
646.74 -ActionPropertyEditorPanel.jPanel2.TabConstraints.tabTitle=Basic
646.75 +ActionPropertyEditorPanel.jPanel2.TabConstraints.tabTitle=B\u00e1sico
646.76
646.77 -ActionPropertyEditorPanel.jPanel3.TabConstraints.tabTitle=Advanced
646.78 +ActionPropertyEditorPanel.jPanel3.TabConstraints.tabTitle=Avanzado
646.79
646.80 ActionPropertyEditorPanel.iconButtonLarge.text=large
646.81 ActionPropertyEditorPanel.iconButtonSmall.text=small
646.82 -ActionPropertyEditorPanel.noneAction=<none>
646.83 +ActionPropertyEditorPanel.noneAction=<ning\u00fan>
646.84 ActionPropertyEditorPanel.createNewAction=Create New Action ...
646.85 ActionPropertyEditorPanel.globalActionAppend= (global)
646.86 ActionPropertyEditorPanel.yes=yes
646.87 @@ -125,19 +125,19 @@
646.88 ActionEditor.createMethodError.invalidClassname=You must select a valid class in which to create the method.
646.89 ActionEditor.createMethodError.duplicateMethod=There is already a method with the name {0}.
646.90 ActionPropertyEditorPanel.jButton1.text=Small Ico&n...
646.91 -ActionPropertyEditorPanel.jButton1.ACSD=N/A
646.92 +ActionPropertyEditorPanel.jButton1.ACSD=N/D
646.93 ActionPropertyEditorPanel.jButton2.text=Lar&ge Icon...
646.94 -ActionPropertyEditorPanel.jButton2.ACSD=N/A
646.95 +ActionPropertyEditorPanel.jButton2.ACSD=N/D
646.96 jCheckBox1.text=Ct&rl
646.97 -jCheckBox1.ACSD=N/A
646.98 -jCheckBox2.text=&Shift
646.99 -jCheckBox2.ACSD=N/A
646.100 +jCheckBox1.ACSD=N/D
646.101 +jCheckBox2.text=&Mai\u00fas
646.102 +jCheckBox2.ACSD=N/D
646.103 jCheckBox3.text=Al&t
646.104 -jCheckBox3.ACSD=N/A
646.105 +jCheckBox3.ACSD=N/D
646.106 jCheckBox4.text=Meta (Mac onl&y)
646.107 -jCheckBox4.ACSD=N/A
646.108 +jCheckBox4.ACSD=N/D
646.109 jLabel13.text=&Letter:
646.110 -jLabel13.ACSD=N/A
646.111 +jLabel13.ACSD=N/D
646.112
646.113 ActionPropertyEditorPanel.actionsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Action to edit
646.114 ActionPropertyEditorPanel.actionsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=a list of all actions which can be edited
647.1 --- a/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
647.2 +++ b/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
647.3 @@ -39,19 +39,19 @@
647.4
647.5
647.6 #module data
647.7 -OpenIDE-Module-Name=Swing Application Framework Support
647.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Swing Application Framework Support for Form Editor
647.9 +OpenIDE-Module-Name=Soporte para o marco de traballo de aplicativo Swing
647.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para o marco de traballo de aplicativo Swing dende o editor de formularios
647.11
647.12 #library
647.13 -swing-app-framework=Swing Application Framework
647.14 +swing-app-framework=Marco de traballo de aplicativo Swing
647.15
647.16 #project template
647.17 -Templates/Project/Standard/desktopApp.xml=Java Desktop Application
647.18 +Templates/Project/Standard/desktopApp.xml=Aplicativo de escritorio Java
647.19
647.20 #application shells (sub-templates)
647.21 -org-netbeans-modules-swingapp/appshells/BasicShellApp.zip=Basic Application
647.22 -org-netbeans-modules-swingapp/appshells/CRUDShellApp.zip=Database Application
647.23 +org-netbeans-modules-swingapp/appshells/BasicShellApp.zip=Aplicativo b\u00e1sico
647.24 +org-netbeans-modules-swingapp/appshells/CRUDShellApp.zip=Aplicativo de base de datos
647.25
647.26 -TIT_Appframework_Archetype=Swing Application Framework (JSR 296) Archetype
647.27 -DESC_Appframework_Archetype=Archetype for creating application based on JSR 296
647.28 +TIT_Appframework_Archetype=Arquetipo do marco de traballo de aplicativo Swing (JSR 296)
647.29 +DESC_Appframework_Archetype=Arquetipo para crear un aplicativo baseado en JSR 296
647.30
648.1 --- a/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
648.2 +++ b/src/gl_ES/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
648.3 @@ -37,16 +37,16 @@
648.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
648.5 # made subject to such option by the copyright holder.
648.6
648.7 -ConfigureProjectVisualPanel.locationChooserTitle=Select Project Location
648.8 +ConfigureProjectVisualPanel.locationChooserTitle=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
648.9 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel1.accessibleDescription=Name of the new project
648.10 -ConfigureProjectVisualPanel.jLabel2.accessibleDescription=Location of the project's root folder
648.11 -ConfigureProjectVisualPanel.jButton1.text=Br&owse...
648.12 +ConfigureProjectVisualPanel.jLabel2.accessibleDescription=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
648.13 +ConfigureProjectVisualPanel.jButton1.text=E&xaminar...
648.14 ConfigureProjectVisualPanel.jButton1.accessibleDescription=Open folder location chooser
648.15 ConfigureProjectVisualPanel.jLabel3.accessibleDescription=Project's root folder that will be created
648.16 -ConfigureProjectVisualPanel.name=Name and Location
648.17 -ConfigureProjectVisualPanel.jLabel4.accessibleDescription=N/A
648.18 -ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.text=Set as &Main Project
648.19 -ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.accessibleDescription=N/A
648.20 +ConfigureProjectVisualPanel.name=Nome e localizaci\u00f3n
648.21 +ConfigureProjectVisualPanel.jLabel4.accessibleDescription=N/D
648.22 +ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.text=Definir co&mo proxecto principal
648.23 +ConfigureProjectVisualPanel.mainProjectCheckBox.accessibleDescription=N/D
648.24 ConfigureProjectVisualPanel.shellListLabel.text=Choose &Application Shell
648.25 ConfigureProjectVisualPanel.shellListLabel.toolTipText=Available application templates; choose one to generate a new project from.
648.26 ConfigureProjectVisualPanel.descBrowser.accessibleName=Template description
648.27 @@ -56,11 +56,11 @@
648.28 TITLE_NewDesktopApp=Desktop Application
648.29 ConfigureProjectVisualPanel.accessibleDescription=Creates new Java Desktop Application project
648.30
648.31 -MSG_IllegalProjectName=Project Name is not a valid folder name.
648.32 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Folder is not a valid path.
648.33 -MSG_ProjectInRootNotSupported=Creating a project in the filesystem root folder is not supported.
648.34 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder cannot be created.
648.35 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
648.36 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
648.37 +MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
648.38 +MSG_ProjectInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n de un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
648.39 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
648.40 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
648.41 MSG_InvalidAppClassName=Application Class is not a valid class name.
648.42 MSG_InvalidDefaultPackage=Cannot use default package, please specify a package name for the application class.
648.43
648.44 @@ -69,13 +69,14 @@
648.45 WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Please make sure that the relative path in the Libraries Folder field is valid for all users.<html>
648.46 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderLabel.text=Libraries &Folder:
648.47 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderTextField.text=
648.48 -ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.text_1=Bro&wse...
648.49 -ConfigureProjectVisualPanel.libHintLabel.text=<html>Different users and projects can share the same compilation libraries (see Help for details).
648.50 -ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.text=&Use Dedicated Folder for Storing Libraries
648.51 +ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.text_1=E&xaminar...
648.52 +ConfigureProjectVisualPanel.libHintLabel.text=<html>Usuarios e proxectos distintos poden compartir as mesmas bibliotecas de compilaci\u00f3n (vexa a Axuda para obter m\u00e1is detalles).
648.53 +ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.text=&Empregar un cartafol dedicado para almacenar as bibliotecas
648.54 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Folder containing location of the library definition files.
648.55 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for folder with definitions of libraries for project that is to be created
648.56 ConfigureProjectVisualPanel.libFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Make project sharable with other users by managing paths to 3rd-party binaries.
648.57 ConfigureProjectVisualPanel.appNameLabel.text=Application &Class:
648.58 -ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=Project &Name:
648.59 -ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=Project &Location:
648.60 -ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Project Fol&der:
648.61 +ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nome do proxecto:
648.62 +ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
648.63 +ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Cartafol &do proxecto:
648.64 +
649.1 --- a/src/gl_ES/java3/websvc-jaxws21/websvc-jaxws21/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
649.2 +++ b/src/gl_ES/java3/websvc-jaxws21/websvc-jaxws21/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
649.3 @@ -44,3 +44,4 @@
649.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Installs the JAX-WS 2.2 client libraries
649.5 # library display name
649.6 jaxws21=JAX-WS 2.2
649.7 +
650.1 --- a/src/gl_ES/java3/websvc-jaxws21api/websvc-jaxws21api/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
650.2 +++ b/src/gl_ES/java3/websvc-jaxws21api/websvc-jaxws21api/org/netbeans/modules/websvc/jaxws21api/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
650.3 @@ -39,6 +39,7 @@
650.4
650.5 # module descritpion
650.6 OpenIDE-Module-Name=JAX-WS API
650.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Web Services
650.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
650.9 OpenIDE-Module-Short-Description=JAX-WS API
650.10 OpenIDE-Module-Long-Description=JAX-WS API
650.11 +
651.1 --- a/src/gl_ES/java3/websvc-saas-codegen-java/websvc-saas-codegen-java/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
651.2 +++ b/src/gl_ES/java3/websvc-saas-codegen-java/websvc-saas-codegen-java/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/java/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
651.3 @@ -44,3 +44,4 @@
651.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides code generation support for consuming SaaS services in Java desktop applications.
651.5 Templates/SaaSServices=Servizos Saas
651.6 ERR_FailedUnexpectedWebServiceDescriptionPattern=Error-Failed due to unexpected web service description pattern.
651.7 +
652.1 --- a/src/gl_ES/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
652.2 +++ b/src/gl_ES/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
652.3 @@ -1,2 +1,3 @@
652.4 MSG_JAXB_PROGRESS=Progreso do asistente JAXB
652.5 MSG_ERROR_COMPILING=Ocorreu un erro ao compilar o(s) Schema(s)
652.6 +
653.1 --- a/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
653.2 +++ b/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
653.3 @@ -40,7 +40,7 @@
653.4
653.5
653.6 ## XMLGenerateAction.java
653.7 -PROP_GenerateDTD=Generate DTD...
653.8 +PROP_GenerateDTD=Xerar DTD...
653.9 PROP_GenerateSAXHandler=S&AX Document Handler Wizard...
653.10 PROP_GenerateDOMScanner=Generate DOM Tree &Scanner...
653.11
654.1 --- a/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/generator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
654.2 +++ b/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/generator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
654.3 @@ -38,20 +38,20 @@
654.4 # made subject to such option by the copyright holder.
654.5
654.6 ## ElementBindings.java
654.7 -DELIMITER_HANDLING=Container
654.8 -DATA_HANDLING=Data
654.9 -IGNORE_HANDLING=Ignore
654.10 +DELIMITER_HANDLING=Contenedor
654.11 +DATA_HANDLING=Datos
654.12 +IGNORE_HANDLING=Ignorado
654.13 MIXED_HANDLING=Mixed Container
654.14 -EMPTY_HANDLING=Empty
654.15 +EMPTY_HANDLING=Baleiro
654.16
654.17 ## GenerateDOMScannerSupport.java
654.18 NAME_SUFFIX_Scanner=Scanner
654.19 MSG_DOM_1=Generating DOM scanner...
654.20 -MSG_DOM_ERR_1=Cannot proceed. DTD is not well formed! Check it first and then try again.
654.21 -MSG_DOM_ERR_2=Cannot proceed. I/O problem occured.
654.22 +MSG_DOM_ERR_1=Non \u00e9 pos\u00edbel proceder. DTD is not well formed! Check it first and then try again.
654.23 +MSG_DOM_ERR_2=Non \u00e9 pos\u00edbel proceder. I/O problem occured.
654.24 PROP_rootElementNameTitle=Select Root Element Name
654.25 PROP_rootElementNameMne=R
654.26 -PROP_rootElementName=Root Element:
654.27 +PROP_rootElementName=Elemento ra\u00edz:
654.28
654.29 ## SAXGeneratorFilePanel.java
654.30 MSG_file_err_1=Valid Java class name expected.
654.31 @@ -62,16 +62,16 @@
654.32 SAXGeneratorCustomizer.parsletLabel.text=Da&ta Convertor Interface:
654.33 SAXGeneratorFilePanel.parsletImplLabel.text=Data &Convertor Implementation:
654.34 PROP_save_it=&Save Customized Bindings
654.35 -PROP_bindings_label=&Location:
654.36 +PROP_bindings_label=&Localizaci\u00f3n:
654.37 ACSD_SAXGeneratorFilePanel=Specify the names of the generated files. To save your customizations to the handler code generation for this DTD file, select the checkbox below. The bindings will be reloaded each time you run the wizard on this DTD file.
654.38 DESC_saxw_files=Specify the names of the generated files. To save your customizations to the handler code generation for this DTD file, select the checkbox below. The bindings will be reloaded each time you run the wizard on this DTD file.
654.39 ## a11y - SAXGeneratorFilePanel
654.40 -ACSD_interfaceTextField=n/a
654.41 -ACSD_handlerImplTextField=n/a
654.42 -ACSD_stubTextField=n/a
654.43 -ACSD_parsletTextField=n/a
654.44 -ACSD_parsletImplTextField=n/a
654.45 -ACSD_saveTextField=n/a
654.46 +ACSD_interfaceTextField=n/d
654.47 +ACSD_handlerImplTextField=n/d
654.48 +ACSD_stubTextField=n/d
654.49 +ACSD_parsletTextField=n/d
654.50 +ACSD_parsletImplTextField=n/d
654.51 +ACSD_saveTextField=n/d
654.52 ACSD_saveCheckBox=Save setting for next wizard session with the same DTD.
654.53 ACSN_saveCheckBox=Save Settings
654.54
654.55 @@ -90,7 +90,7 @@
654.56 ## SAXGeneratorParsletPanel.java
654.57 SAXGeneratorParsletPanel.table.column1=Element (QName)
654.58 SAXGeneratorParsletPanel.table.column2=Convertor Method
654.59 -SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=Return Type
654.60 +SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=Tipo do retorno
654.61 MSG_parslet_err_1=Valid Java return type required.
654.62 MSG_parslet_err_2=Valid Java method name required.
654.63 SAXGeneratorParsletPanel.Form.name=Data Convertors (Optional)
654.64 @@ -128,9 +128,9 @@
654.65 # a11y - SAXGeneratorVersionPanel
654.66 ACSD_SAXGeneratorVersionPanel=Specify the versions of JAXP and of the SAX parser you want to use. If you want to include all of the original SAX parser events in the handler interface, select the checkbox below.
654.67 ACSD_propagateSAXCheckBox=Propagate original SAX events
654.68 -ACSN_propagateSAXCheckBox=n/a
654.69 -ACSD_jaxpVersionComboBox=n/a
654.70 -ACSD_versionComboBox=n/a
654.71 +ACSN_propagateSAXCheckBox=n/d
654.72 +ACSD_jaxpVersionComboBox=n/d
654.73 +ACSD_versionComboBox=n/d
654.74
654.75 # ---
654.76
655.1 --- a/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
655.2 +++ b/src/gl_ES/java3/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
655.3 @@ -1,7 +1,7 @@
655.4 ## xml/tools/java/manifest.mf
655.5 -OpenIDE-Module-Name=XML Tools Java Ext
655.6 +OpenIDE-Module-Name=Ferramentas de XML de Java Ext
655.7 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
655.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=The module contains various actions and generators.
655.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=The module contains various actions and generators. Especially action to generate DOM scanner, or wizard which generate SAX handler implementation according to selected DTD document.
655.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=O m\u00f3dulo cont\u00e9n varias acci\u00f3ns e xeradores.
655.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo cont\u00e9n varias acci\u00f3ns e xeradores. A acci\u00f3n especial para xerar o esc\u00e1ner DOM, ou o asistente o cal xere a implementaci\u00f3n do xestor SAX de acordo co documento DTD seleccionado.
655.12
655.13
656.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
656.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/deployment-deviceanywhere/deployment-deviceanywhere/org/netbeans/modules/deployment/deviceanywhere/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
656.3 @@ -45,27 +45,27 @@
656.4
656.5
656.6 #DeviceAnywhereGlobalCustomizerPanel
656.7 -LBL_UserName=&User Name:
656.8 -LBL_Password=&Password*:
656.9 +LBL_UserName=Nome de &usuario:
656.10 +LBL_Password=&Contrasinal*:
656.11 MSG_PassWarning=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
656.12 MSG_InsertUsername=Insert username:
656.13 TITLE_InsertUsername=Insert username
656.14 MSG_InsertPass=Insert &password:
656.15 TITLE_InsertPass=Insert password
656.16
656.17 -ACSN_UserName=User name
656.18 -ACSN_Password=N/A
656.19 -ACSN_PassWarning=N/A
656.20 -ACSN_InsertUsername=N/A
656.21 -ACSN_InsertPass=N/A
656.22 -ACSN_Link=N/A
656.23 +ACSN_UserName=Nome de usuario
656.24 +ACSN_Password=N/D
656.25 +ACSN_PassWarning=N/D
656.26 +ACSN_InsertUsername=N/D
656.27 +ACSN_InsertPass=N/D
656.28 +ACSN_Link=N/D
656.29
656.30 ACSD_UserName=Edits user name
656.31 ACSD_Password=Edits password
656.32 -ACSD_PassWarning=N/A
656.33 -ACSD_InsertUsername=N/A
656.34 -ACSD_InsertPass=N/A
656.35 -ACSD_Link=N/A
656.36 +ACSD_PassWarning=N/D
656.37 +ACSD_InsertUsername=N/D
656.38 +ACSD_InsertPass=N/D
656.39 +ACSD_Link=N/D
656.40 DA_url_text=De&vice Anywhere service registration (use the link for obtaining User Name & Password)
656.41 #DA_url=http://www.deviceanywhere.com/netbeans/signup.htm
656.42 DA_about_text=&More info
656.43 @@ -81,26 +81,27 @@
656.44 LBL_Device=D&evice\:
656.45 LBL_RetriveDevices=&Retrieve Devices...
656.46 TITLE_ChooseDevice=Choose device
656.47 -LBL_ChooseOK=OK
656.48 +LBL_ChooseOK=Aceptar
656.49 LBL_AvailableDevices=&Available Devices:
656.50
656.51
656.52 -ACSN_Device=N/A
656.53 -ACSN_RetriveDevices=N/A
656.54 -ACSN_ChooseDevice=N/A
656.55 -ACSN_ChooseOK=N/A
656.56 -ACSN_AvailableDevices=N/A
656.57 +ACSN_Device=N/D
656.58 +ACSN_RetriveDevices=N/D
656.59 +ACSN_ChooseDevice=N/D
656.60 +ACSN_ChooseOK=N/D
656.61 +ACSN_AvailableDevices=N/D
656.62
656.63 -ACSD_Device=N/A
656.64 -ACSD_RetriveDevices=N/A
656.65 -ACSD_ChooseDevice=N/A
656.66 -ACSD_ChooseOK=N/A
656.67 -ACSD_AvailableDevices=N/A
656.68 +ACSD_Device=N/D
656.69 +ACSD_RetriveDevices=N/D
656.70 +ACSD_ChooseDevice=N/D
656.71 +ACSD_ChooseOK=N/D
656.72 +ACSD_AvailableDevices=N/D
656.73
656.74 #DeviceChooser
656.75 MSG_NoDevice=No device available
656.76 MSG_LoadingDevices=Loading available devices
656.77 MSG_ConnectionError=Can not connect to service
656.78 MSG_InternalError=Internal error
656.79 -MSG_BadLogin=Login failed
656.80 +MSG_BadLogin=Fallo no inicio de sesi\u00f3n
656.81
656.82 +
657.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
657.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
657.3 @@ -57,3 +57,4 @@
657.4 ERROR_ActiveSyncGeneralError=Erro xeral en Active Sync.
657.5
657.6 #WindowsMobileCustomizerPanel.applicationLocation.name=wm.app.location
657.7 +
658.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-kit/j2me-cdc-kit/org/netbeans/modules/j2me/cdc/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
658.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-kit/j2me-cdc-kit/org/netbeans/modules/j2me/cdc/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
658.3 @@ -1,4 +1,5 @@
658.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
658.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
658.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC
658.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Connected Device Configuration development (JSR 36 and JSR 218)
658.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Connected Device Configuration development (JSR 36 and JSR 218)
658.9 +
659.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-nokias80/j2me-cdc-platform-nokias80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nokias80/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
659.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-nokias80/j2me-cdc-platform-nokias80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nokias80/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
659.3 @@ -39,3 +39,4 @@
659.4
659.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
659.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Nokia S80 Platform Implementation
659.7 +
660.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-nsicom/j2me-cdc-platform-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
660.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-nsicom/j2me-cdc-platform-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
660.3 @@ -2,3 +2,4 @@
660.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
660.5 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
660.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME CDC NSIcom VM Platform Implementation
660.7 +
661.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-ricoh/j2me-cdc-platform-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
661.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-ricoh/j2me-cdc-platform-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
661.3 @@ -40,3 +40,4 @@
661.4
661.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
661.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Ricoh Platform Implementation
661.7 +
662.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-semc/j2me-cdc-platform-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/semc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
662.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-semc/j2me-cdc-platform-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/semc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
662.3 @@ -39,13 +39,14 @@
662.4
662.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
662.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sony Ericsson Platform Implementation
662.7 -LBL_SDKConfigLauncher=SDK &Configuration Tool
662.8 +LBL_SDKConfigLauncher=Ferramenta de &configuraci\u00f3n do SDK
662.9 LBL_SDKConfigLabel=Use SDK Configuration Tool to switch between emulator skins.
662.10 -LBL_SDKConfig=SDK Configuration Tool:
662.11 -LBL_SDKConfigButton=SDK &Configuration Tool...
662.12 +LBL_SDKConfig=Ferramenta de configuraci\u00f3n do SDK:
662.13 +LBL_SDKConfigButton=Ferramenta de &configuraci\u00f3n do SDK...
662.14
662.15 -ERR_NoPerl=Perl is required to configure and run Sony Ericsson / UIQ CDC Platform SDK.\nMake sure Perl is correctly installed and available on PATH.
662.16 -ERR_MissingTools=Platform is not correctly configured. Use SDK Configuration tools to install mandatory tools.
662.17 +ERR_NoPerl=Perl is required to configure and run Sony Ericsson / UIQ CDC Platform SDK.\nAseg\u00farese de que Perl est\u00e1 correctamente instalado e dispo\u00f1\u00edbel no cami\u00f1o (PATH).
662.18 +ERR_MissingTools=A plataforma non est\u00e1 configurada correctamente. Use SDK Configuration tools to install mandatory tools.
662.19
662.20
662.21
662.22 +
663.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-sjmc/j2me-cdc-platform-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
663.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-sjmc/j2me-cdc-platform-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
663.3 @@ -39,3 +39,4 @@
663.4
663.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
663.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sun Java Media Client Platform Implementation
663.7 +
664.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-sun/j2me-cdc-platform-sun/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
664.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform-sun/j2me-cdc-platform-sun/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
664.3 @@ -41,3 +41,4 @@
664.4 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Sun VM and CDC Toolkit Platform Implementation
664.5
664.6 platform.name=Java ME SDK 3.0
664.7 +
665.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
665.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
665.3 @@ -43,8 +43,8 @@
665.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME CDC Platform support module. Recognizes and install Java ME CDC platforms. For supported platform refer to user manual.
665.5
665.6 #CDCPlatform
665.7 -TXT_Name=Name
665.8 -TXT_SourcesFolder=Sources
665.9 +TXT_Name=Nome
665.10 +TXT_SourcesFolder=C\u00f3digo fonte
665.11 TXT_JavaDocFolder=Javadoc
665.12 TXT_AntName=Ant Script Identifier
665.13
666.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
666.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
666.3 @@ -40,61 +40,61 @@
666.4 TXT_DefaultPlatform=JDK {0} (Default)
666.5
666.6 #CDCPlatformCustomizer
666.7 -TXT_Classes=Classes
666.8 -TXT_Sources=Sources
666.9 +TXT_Classes=Clases
666.10 +TXT_Sources=C\u00f3digo fonte
666.11 TXT_Javadoc=Javadoc
666.12 -TXT_Configuration=Configuration
666.13 +TXT_Configuration=Configuraci\u00f3n
666.14 TXT_JDKClasspath=Platform Classpath:
666.15 TXT_JDKSources=Platform Sources:
666.16 TXT_JDKJavadoc=Platform Javadoc:
666.17 TXT_CanNotAddResolve=IDE cannot resolve the given path.
666.18 -CTL_Add=Add JAR/Folder...
666.19 +CTL_Add=Engadir JAR/cartafol...
666.20 MNE_Add=J
666.21 -CTL_AddZip=Add ZIP/Folder...
666.22 +CTL_AddZip=Engadir ZIP/cartafol..
666.23 MNE_AddZip=Z
666.24 -CTL_Remove=Remove
666.25 +CTL_Remove=Eliminar
666.26 MNE_Remove=m
666.27 -CTL_Up=Move Up
666.28 +CTL_Up=Mover cara a arriba
666.29 MNE_Up=U
666.30 -CTL_Down=Move Down
666.31 +CTL_Down=Mover cara a abaixo
666.32 MNE_Down=D
666.33 -TXT_OpenSources=Add JAR/Folder
666.34 -TXT_OpenJavadoc=Add ZIP/Folder
666.35 -TXT_OpenClasses=Add JAR/Folder
666.36 +TXT_OpenSources=Engadir JAR/cartafol
666.37 +TXT_OpenJavadoc=Engadir ZIP/cartafol
666.38 +TXT_OpenClasses=Engadir JAR/cartafol
666.39 #TXT_DefaultProtocol=http://
666.40 #CTL_AddJavadocURLMessage=URL:
666.41 -CTL_AddJavadocURLTitle=Add URL
666.42 -CTL_AddURL=Add URL...
666.43 +CTL_AddJavadocURLTitle=Engadir URL
666.44 +CTL_AddURL=Engadir URL...
666.45 MNE_AddURL=U
666.46 -CTL_InvalidURLFormat=Invalid URL format.
666.47 +CTL_InvalidURLFormat=Formato de URL incorrecto.
666.48 MNE_OpenSources=A
666.49 MNE_OpenJavadoc=A
666.50 MNE_OpenClasses=A
666.51 -CTL_Cancel=Cancel
666.52 +CTL_Cancel=Cancelar
666.53 MNE_Cancel=C
666.54 MNE_JDKClasspath=C
666.55 MNE_JDKSources=S
666.56 MNE_JDKJavadoc=J
666.57 AN_J2SEPlatformCustomizer=Platform Properties
666.58 -AD_J2SEPlatformCustomizer=N/A
666.59 -AD_JDKClasspath=N/A
666.60 -AD_JDKSources=N/A
666.61 -AD_JDKJavadoc=N/A
666.62 -AD_Add=N/A
666.63 -AD_AddZip=N/A
666.64 +AD_J2SEPlatformCustomizer=N/D
666.65 +AD_JDKClasspath=N/D
666.66 +AD_JDKSources=N/D
666.67 +AD_JDKJavadoc=N/D
666.68 +AD_Add=N/D
666.69 +AD_AddZip=N/D
666.70 AD_Remove=N/A]
666.71 -AD_Up=N/A
666.72 -AD_Down=N/A
666.73 +AD_Up=N/D
666.74 +AD_Down=N/D
666.75
666.76 #CDCPlatformNode
666.77 TXT_J2SEPlatformToolTip=CDC Platform (version: {0})
666.78
666.79 #BrokenPlatformCustomizer
666.80 -CTL_PlatformName=Platform &Name:
666.81 +CTL_PlatformName=&Nome da plataforma:
666.82 CTL_PlatformHome=Plat&form Folder:
666.83 -AD_PlatformName=N/A
666.84 -AD_PlatformHome=N/A
666.85 -MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
666.86 +AD_PlatformName=N/D
666.87 +AD_PlatformHome=N/D
666.88 +MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
666.89
666.90 #Util
666.91 MSG_BrokenExtension=A nonexistent Java extension {0} on {1}
667.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
667.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
667.3 @@ -37,5 +37,5 @@
667.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
667.5 # made subject to such option by the copyright holder.
667.6
667.7 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Java Platform
667.8 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Plataforma de Java
667.9
668.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
668.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
668.3 @@ -39,58 +39,59 @@
668.4
668.5 # Autoconfiguration panel strings
668.6 LBL_DetailsPanel_Name=&Platform Name\:
668.7 -TXT_Sources=Sources
668.8 +TXT_Sources=C\u00f3digo fonte
668.9 TXT_JavaDoc=Javadoc
668.10 -TXT_BrowseSources=Browse...
668.11 -TXT_BrowseJavadoc=Browse...
668.12 -TXT_AddSources=&Add...
668.13 -TXT_RemoveSources=&Remove
668.14 -TXT_AddJavadoc=&Add...
668.15 -TXT_RemoveJavadoc=&Remove
668.16 +TXT_BrowseSources=Examinar...
668.17 +TXT_BrowseJavadoc=Examinar...
668.18 +TXT_AddSources=Eng&adir...
668.19 +TXT_RemoveSources=Elimina&r
668.20 +TXT_AddJavadoc=Eng&adir...
668.21 +TXT_RemoveJavadoc=Elimina&r
668.22 #TXT_ZipFilter=Jar/Zip Archive
668.23 -TXT_SelectSources=Browse Sources Archive or Folder
668.24 -TXT_SelectJavadoc=Browse Javadoc Archive or Folder
668.25 -TXT_Directory = Directory
668.26 -LBL_SDK_Registry=SDK Registry:
668.27 -LBL_SDK_Home=SDK Home:
668.28 -LBL_BrowseSources=Br&owse...
668.29 -LBL_BrowseJavadoc=Bro&wse...
668.30 -TITLE_PlatformName=Platform Name
668.31 -TXT_OpenJavadoc=Browse ZIP/Folder
668.32 -TXT_OpenSources=Browse JAR/Folder
668.33 -TXT_Classpath=Classpath Entry (folder, ZIP or JAR file)
668.34 -CTL_AddClassPath=Add JAR/Folder...
668.35 -CTL_AddJavadoc=Add ZIP/Folder...
668.36 -CTL_AddJavadocURL=Add URL...
668.37 -CTL_AddJavadocURLTitle=Add Javadoc
668.38 -CTL_InvalidURLFormat=Invalid URL format.
668.39 -CTL_AddJavadocURLMessage=Javadoc URL:
668.40 -CTL_ContentJavadoc=Library Javadoc:
668.41 -CTL_AddSources=Add JAR/Folder...
668.42 -CTL_ContentSources=Library Sources:
668.43 -CTL_SelectJD=Add ZIP/Folder
668.44 +TXT_SelectSources=Buscar ficheiro ou cartafol de fontes
668.45 +TXT_SelectJavadoc=Buscar ficheiro ou cartafol Javadoc
668.46 +TXT_Directory = Cartafol
668.47 +LBL_SDK_Registry=Rexistro do SDK:
668.48 +LBL_SDK_Home=Inicio do SDK:
668.49 +LBL_BrowseSources=E&xaminar...
668.50 +LBL_BrowseJavadoc=E&xaminar...
668.51 +TITLE_PlatformName=Nome da plataforma
668.52 +TXT_OpenJavadoc=Buscar ZIP/cartafol
668.53 +TXT_OpenSources=Buscar JAR/cartafol
668.54 +TXT_Classpath=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar)
668.55 +CTL_AddClassPath=Engadir JAR/cartafol...
668.56 +CTL_AddJavadoc=Engadir ZIP/cartafol..
668.57 +CTL_AddJavadocURL=Engadir URL...
668.58 +CTL_AddJavadocURLTitle=Engadir Javadoc
668.59 +CTL_InvalidURLFormat=Formato de URL incorrecto.
668.60 +CTL_AddJavadocURLMessage=URL do Javadoc:
668.61 +CTL_ContentJavadoc=Biblioteca de Javadoc:
668.62 +CTL_AddSources=Engadir JAR/cartafol...
668.63 +CTL_ContentSources=Biblioteca de fontes:
668.64 +CTL_SelectJD=Engadir ZIP/cartafol
668.65 MNE_SelectJD=A
668.66 -CTL_SelectSRC=Add JAR/Folder
668.67 +CTL_SelectSRC=Engadir JAR/cartafol
668.68 MNE_SelectSRC=A
668.69 -TXT_Configuration=Configuration
668.70 +TXT_Configuration=Configuraci\u00f3n
668.71
668.72 -ERROR_NoSDKRegistry=Cannot detect and install the selected platform.
668.73 -ERROR_InvalidDisplayName=The Platform Name cannot be empty.
668.74 -ERROR_UsedDisplayName=The Platform Name is already used.
668.75 +ERROR_NoSDKRegistry=Non \u00e9 pos\u00edbel detectar e instalar a plataforma seleccionada.
668.76 +ERROR_InvalidDisplayName=O nome da plataforma non se pode deixar en branco.
668.77 +ERROR_UsedDisplayName=O nome da plataforma xa est\u00e1 en uso.
668.78
668.79 ERROR_PlatformNotSet=Platform is not correctly set up. Use SDK Configuration Tool to set up correct emulator style!
668.80
668.81 #J2SEWizardIterator
668.82 -ERROR_InvalidName=A platform with the given name already exists.
668.83 +ERROR_InvalidName=Xa existe unha plataforma co nome proporcionado.
668.84
668.85 -AD_PlatformName=N/A
668.86 +AD_PlatformName=N/D
668.87
668.88 -AD_PlatformSources=N/A
668.89 +AD_PlatformSources=N/D
668.90
668.91 -AD_PlatformJavadoc=N/A
668.92 +AD_PlatformJavadoc=N/D
668.93
668.94 -AD_SelectSources=N/A
668.95 +AD_SelectSources=N/D
668.96
668.97 -AD_SelectJavadoc=N/A
668.98 +AD_SelectJavadoc=N/D
668.99
668.100 -AD_DetectPanel=N/A
668.101 +AD_DetectPanel=N/D
668.102 +
669.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-execui/j2me-cdc-project-execui/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
669.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-execui/j2me-cdc-project-execui/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
669.3 @@ -2,3 +2,4 @@
669.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME CDC
669.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Internal API for executable classes chooser in CDC profiles
669.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Internal API for executable classes chooser in CDC profiles
669.7 +
670.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
670.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
670.3 @@ -3,34 +3,35 @@
670.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of executable classes chooser in CDC profiles
670.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of executable classes chooser in CDC profiles
670.6
670.7 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Select the main class:
670.8 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar a clase principal:
670.9 CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
670.10
670.11 -ACSN_CustomizerRun_Main=Run using main(String[] args) method execution
670.12 -ACSD_CustomizerRun_Main=N/A
670.13 +ACSN_CustomizerRun_Main=Executar empregando o m\u00e9todo de execuci\u00f3n main(String[] args)
670.14 +ACSD_CustomizerRun_Main=N/D
670.15 ACSN_CustomizerRun_Xlet=Run using Xlet execution
670.16 -ACSD_CustomizerRun_Xlet=N/A
670.17 +ACSD_CustomizerRun_Xlet=N/D
670.18 ACSN_CustomizerRun_Applet=Run using Applet execution
670.19 -ACSD_CustomizerRun_Applet=N/A
670.20 -ACSN_CustomizerRun_AllowMultiple=Allow execution of multiple Xlets
670.21 -ACSD_CustomizerRun_AllowMultiple=N/A
670.22 -ACSN_jMainClassList=Main classes
670.23 -ACSD_jMainClassList=N/A
670.24 -AD_jMainClassList=N/A
670.25 -AD_MainClassChooser=N/A
670.26 -AD_MainClassWarning=N/A
670.27 +ACSD_CustomizerRun_Applet=N/D
670.28 +ACSN_CustomizerRun_AllowMultiple=Permitir a execuci\u00f3n de m\u00faltiples Xlets
670.29 +ACSD_CustomizerRun_AllowMultiple=N/D
670.30 +ACSN_jMainClassList=Clases principais
670.31 +ACSD_jMainClassList=N/D
670.32 +AD_jMainClassList=N/D
670.33 +AD_MainClassChooser=N/D
670.34 +AD_MainClassWarning=N/D
670.35
670.36 #MainClassWarning
670.37 -CTL_MainClassWarning_Title=Run Project
670.38 -LBL_MainClassNotFound=Project {0} does not have a main class set.
670.39 -LBL_MainClassWrong={0} class wasn''t found in {1} project.
670.40 -LBL_RunAsMain=&Run using main(String[] args) method execution
670.41 +CTL_MainClassWarning_Title=Executar proxecto
670.42 +LBL_MainClassNotFound=O proxecto {0} non ten un conxunto de clase principal.
670.43 +LBL_MainClassWrong=A clase {0} non foi encontrada no proxecto {1}.
670.44 +LBL_RunAsMain=Executa&r empregando o m\u00e9todo de execuci\u00f3n main(String[] args)
670.45 LBL_RunAsXlet=Run using &Xlet execution
670.46 LBL_RunAsApplet=Run using &Applet execution
670.47 -LBL_AllowMultipleXlets=Allow &execution of multiple Xlets
670.48 -LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK
670.49 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Initializing view, please wait ...
670.50 -AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/A
670.51 -MSG_OnlyMainAllowed=Tests can be only run using main(String[] args) method execution!
670.52 -LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No main classes found>
670.53 +LBL_AllowMultipleXlets=Permitir a &execuci\u00f3n de m\u00faltiples Xlets
670.54 +LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Aceptar
670.55 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
670.56 +AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D
670.57 +MSG_OnlyMainAllowed=As probas so poden ser executadas usando o m\u00e9todo de execuci\u00f3n main(String[] args)!
670.58 +LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
670.59
670.60 +
671.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
671.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-nokiaS80/j2me-cdc-project-nokiaS80/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nokiaS80/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
671.3 @@ -41,29 +41,30 @@
671.4 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Nokia S80 Plugin Implementation
671.5
671.6 #NokiaS80ProjectCategoryCustomizer
671.7 -LBL_LogoImageFiles=Image files of type *gif, *png.
671.8 -TITLE_BrowseLogo=Browse for image
671.9 +LBL_LogoImageFiles=Ficheiros de imaxe de tipo *gif, *png.
671.10 +TITLE_BrowseLogo=Buscar pola imaxe
671.11
671.12
671.13 LBL_AppIcon=Application &Icon\:
671.14
671.15 -LBL_Browse=Br&owse
671.16 +LBL_Browse=Expl&orar
671.17
671.18 #ASCN_CustomizerNokia=Nokia S80
671.19
671.20 -ASCD_CustomizerNokia=N/A
671.21 +ASCD_CustomizerNokia=N/D
671.22
671.23 -ASCN_CustomizerNokia_AppIcon=Application icon
671.24 +ASCN_CustomizerNokia_AppIcon=Icona do aplicativo
671.25
671.26 -ASCD_CustomizerNokia_AppIcon=N/A
671.27 +ASCD_CustomizerNokia_AppIcon=N/D
671.28
671.29 -ASCN_CustomizerNokia_Browse=Browse
671.30 +ASCN_CustomizerNokia_Browse=Examinar
671.31
671.32 -ASCD_CustomizerNokia_Browse=N/A
671.33 +ASCD_CustomizerNokia_Browse=N/D
671.34
671.35 #library definition
671.36 nokiaS80-ant-utils=Nokia Series 80 Build System Ant Utilities
671.37
671.38 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
671.39 +LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
671.40
671.41 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/NokiaS80=Nokia S80
671.42 +
672.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
672.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-nsicom/j2me-cdc-project-nsicom/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/nsicom/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
672.3 @@ -46,41 +46,42 @@
672.4 ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
672.5 nsicom-ant-utils=Java ME CDC NSIcom Plugin Implementation
672.6 LBL_Host_ip=Monitoring host &IP address\:
672.7 -LBL_VM_verbose=Run VM in &verbose mode
672.8 +LBL_VM_verbose=Executar a m\u00e1quina &virtual en modo detallado
672.9
672.10 -LBL_RunRemote=&Run in remote VM
672.11 -LBL_RemoteVMLocation=Remote VM &Location:
672.12 -LBL_RemoteLocation=&Application Location:
672.13 -LBL_BrowseVM=&Browse...
672.14 -LBL_BrowseAppFolder=B&rowse...
672.15 +LBL_RunRemote=Executa&r na m\u00e1quina virtual remota
672.16 +LBL_RemoteVMLocation=&Localizaci\u00f3n da m\u00e1quina virtual remota
672.17 +LBL_RemoteLocation=Localizaci\u00f3n do &aplicativo:
672.18 +LBL_BrowseVM=E&xaminar...
672.19 +LBL_BrowseAppFolder=Examina&r...
672.20
672.21 -ACSN_Host_ip=N/A
672.22 -ACSN_VM_verbose=N/A
672.23 -ACSN_RunRemote=N/A
672.24 -ACSN_RemoteVMLocation=N/A
672.25 -ACSN_RemoteLocation=N/A
672.26 -ACSN_BrowseVM=N/A
672.27 -ACSN_BrowseAppFolder=N/A
672.28 +ACSN_Host_ip=N/D
672.29 +ACSN_VM_verbose=N/D
672.30 +ACSN_RunRemote=N/D
672.31 +ACSN_RemoteVMLocation=N/D
672.32 +ACSN_RemoteLocation=N/D
672.33 +ACSN_BrowseVM=N/D
672.34 +ACSN_BrowseAppFolder=N/D
672.35
672.36 -ACSD_Host_ip=N/A
672.37 -ACSD_VM_verbose=N/A
672.38 -ACSD_RunRemote=N/A
672.39 -ACSD_RemoteVMLocation=N/A
672.40 -ACSD_RemoteLocation=N/A
672.41 -ACSD_BrowseVM=N/A
672.42 -ACSD_BrowseAppFolder=N/A
672.43 +ACSD_Host_ip=N/D
672.44 +ACSD_VM_verbose=N/D
672.45 +ACSD_RunRemote=N/D
672.46 +ACSD_RemoteVMLocation=N/D
672.47 +ACSD_RemoteLocation=N/D
672.48 +ACSD_BrowseVM=N/D
672.49 +ACSD_BrowseAppFolder=N/D
672.50
672.51 -ERR_ActiveSyncError=ActiveSync library can not be loaded
672.52 -ERR_ActiveSyncDeviceDisconnected=Device is not connected
672.53 +ERR_ActiveSyncError=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar a biblioteca de ActiveSync
672.54 +ERR_ActiveSyncDeviceDisconnected=O dispositivo non est\u00e1 conectado
672.55
672.56 -TITLE_BrowseRemoteVM=Browse remote VM location
672.57 +TITLE_BrowseRemoteVM=Buscar a localizaci\u00f3n da m\u00e1quina virtual remota
672.58 TITLE_BrowseRemoteFolder=Browse remote folder for application deployment
672.59
672.60 #RemoteFilesystemChooser
672.61 -NodeWait=Wait...
672.62 -ERROR_DeviceDisconnected=Device is not connected.
672.63 -ERROR_ActiveSyntNotInstalled=ActiveSync is not installed.
672.64 -ERROR_ActiveSyncGeneralError=ActiveSync general error.
672.65 +NodeWait=Esperar...
672.66 +ERROR_DeviceDisconnected=O dispositivo non est\u00e1 conectado.
672.67 +ERROR_ActiveSyntNotInstalled=ActiveSync non est\u00e1 instalado.
672.68 +ERROR_ActiveSyncGeneralError=Erro xeral en Active Sync.
672.69
672.70
672.71 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
672.72 +LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
672.73 +
673.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
673.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
673.3 @@ -487,3 +487,4 @@
673.4 ACSD_BrowseIcon=Browse for Application Icon
673.5 ACSN_BUTTON_Advanced=Advanced properties
673.6 ACSD_BUTTON_Advanced=Propiedades avanzadas
673.7 +
674.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/RicohXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
674.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/RicohXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
674.3 @@ -6,6 +6,7 @@
674.4 <title></title>
674.5 </head>
674.6 <body>
674.7 -Creates a new Ricoh xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Xlet template under Java GUI Forms.
674.8 +Crea un novo xlet de Ricoh. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
674.9 +<b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
674.10 </body>
674.11 </html>
675.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
675.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-savaje/j2me-cdc-project-savaje/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/savaje/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
675.3 @@ -111,3 +111,4 @@
675.4 ACSD_AppIconSmall=Application Icon Small
675.5 ACSN_AppIconFocused=Application Icon Focused
675.6 ACSD_AppIconFocused=Application Icon Focused
675.7 +
676.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
676.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
676.3 @@ -135,3 +135,4 @@
676.4 ACSD_idTextField=Application UID
676.5 ACSN_jComboBox1=Application UID
676.6 ACSD_jComboBox1=Application UID
676.7 +
677.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
677.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
677.3 @@ -48,3 +48,4 @@
677.4 Templates/CDC/MediaXlet.java=Media Xlet
677.5
677.6
677.7 +
678.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/resources/MediaXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
678.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project-sjmc/j2me-cdc-project-sjmc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/sjmc/resources/MediaXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
678.3 @@ -6,6 +6,7 @@
678.4 <title></title>
678.5 </head>
678.6 <body>
678.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Xlet template under Java GUI Forms.
678.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
678.9 +<b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
678.10 </body>
678.11 </html>
679.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
679.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
679.3 @@ -44,15 +44,15 @@
679.4
679.5 Loaders/image/mbm/Factories/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-mbm-MBMDataLoader.instance=MBM Image Files
679.6
679.7 -LBL_No_Main_Classs_Found=Class "{0}" does not have a main method.
679.8 +LBL_No_Main_Classs_Found=A clase "{0}" non ten un m\u00e9todo main.
679.9 LBL_No_Build_XML_Found=The project has not build script.
679.10 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
679.11 #NOI18N
679.12 #TXT_DefaultTestFolderName=test
679.13
679.14 #MainClassChooser
679.15 -LBL_ChooseMainClass_OK=Select Main Class
679.16 -LBL_ChooseMainClass_Title=Browse Main Classes
679.17 +LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar a clase principal
679.18 +LBL_ChooseMainClass_Title=Explorar as clases principais
679.19
679.20 # CDCProjectGenerator
679.21 # NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties
679.22 @@ -71,31 +71,31 @@
679.23 #COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
679.24 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
679.25
679.26 -NAME_src.dir=Source Packages
679.27 +NAME_src.dir=Paquetes de c\u00f3digo fonte
679.28 NAME_test.src.dir=Test Packages
679.29
679.30 #UpdateHelper
679.31 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Project Needs Upgrading</b></html>\nThis project was created in an earlier version of NetBeans IDE. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE or Sun Java Toolkit 1.0.</b></html>\n\nYou have an option to copy the project to the new location and upgrade it there\nor upgrade your project in current location.
679.32 -TXT_ProjectUpdateTitle=Change Project Properties
679.33 +TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
679.34 CTL_UpdateOption=&Upgrade Project
679.35 CTL_CopyOption=&Copy and Upgrade Project
679.36 -ACSD_UpdateOption=N/A
679.37 +ACSD_UpdateOption=N/D
679.38 ACSN_UpdateOption=Upgrade project
679.39 -ACSD_CopyOption=N/A
679.40 +ACSD_CopyOption=N/D
679.41 ACSN_CopyOption=Copy and Upgrade Project
679.42
679.43 cdc-utils=Java ME CDC Project Ant Extensions
679.44
679.45 #CDCActionProvider
679.46 -ACTION_run=Run Project
679.47 -ACTION_run.single=Run File
679.48 -ACTION_debug=Debug Project
679.49 -ACTION_debug.single=Debug File
679.50 -ACTION_debug.stepinto=Debug Project
679.51 -ACTION_test=Test Project
679.52 -ACTION_debug.test=Debug Test Project
679.53 -CTL_BrokenPlatform_Close=Close
679.54 -AD_BrokenPlatform_Close=N/A
679.55 +ACTION_run=Executar proxecto
679.56 +ACTION_run.single=Executar o ficheiro
679.57 +ACTION_debug=Depurar o proxecto
679.58 +ACTION_debug.single=Depurar o ficheiro
679.59 +ACTION_debug.stepinto=Depurar o proxecto
679.60 +ACTION_test=Probar proxecto
679.61 +ACTION_debug.test=Depurar proxecto de probas
679.62 +CTL_BrokenPlatform_Close=Pechar
679.63 +AD_BrokenPlatform_Close=N/D
679.64 MSG_BrokenPlatform_Title=Broken Platform Reference
679.65 TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>The project {0} has a broken platform reference.</strong></p><br><p> You have to fix the broken reference and invoke the action again.</p>
679.66 TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=???
679.67 @@ -106,7 +106,7 @@
679.68 #templates
679.69 #Templates/CDC=CDC
679.70 Templates/CDC/Xlet.java=Xlet
679.71 -Templates/CDC/AWTXlet.java=Personal Profile Xlet Form
679.72 +Templates/CDC/AWTXlet.java=Formulario Xlet de perfil persoal
679.73 Templates/CDC/AGUIXlet.java=AGUI Xlet Form
679.74 Templates/CDC/JFrame.java=CrEme JFrame Form
679.75
679.76 @@ -121,19 +121,19 @@
679.77 CDCPlatformCustomizer.jLabelTarget.text=Emula&tor Platform\:\ \ \
679.78
679.79 ERR_CDCCust_NoPlatform=No CDC platform available.
679.80 -LBL_UseDefault=&Use Values from "Default Configuration"
679.81 +LBL_UseDefault=&Usar os valores da "Configuraci\u00f3n predeterminada"
679.82
679.83 # Run tab
679.84 -LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Run
679.85 +LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
679.86 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Main C&lass\:
679.87 -LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Browse...
679.88 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
679.89 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar...
679.90 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
679.91 LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath for Running Project\:
679.92 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Working Directory:
679.93 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Brow&se...
679.94 -LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Browse Working Directory
679.95 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&VM Options:
679.96 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(e.g. -Xms10m)
679.97 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo:
679.98 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Expl&orar...
679.99 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
679.100 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V:
679.101 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m)
679.102 LBL_ExecutionType=Execution Type:
679.103 LBL_ExecutionNone=No execution.
679.104 LBL_ExecutionMain=Run using main(String[] args) method.
679.105 @@ -146,19 +146,19 @@
679.106 LBL_CustRun_XletMethod=Xlet execution
679.107 LBL_CustRun_AppletMethod=Applet execution
679.108
679.109 -AD_ChooseMainClass_OK=N/A
679.110 +AD_ChooseMainClass_OK=N/D
679.111
679.112 ACSN_VMOPTIONS=VM Options
679.113 -ASCD_VMOPTIONS=N/A
679.114 -ASCN_ARGUMENTS=Arguments
679.115 -ASCD_ARGUMENTS=N/A
679.116 -ASCN_MAINCLASS=Main Class
679.117 -ASCD_MAINCLASS=N/A
679.118 +ASCD_VMOPTIONS=N/D
679.119 +ASCN_ARGUMENTS=Argumentos
679.120 +ASCD_ARGUMENTS=N/D
679.121 +ASCN_MAINCLASS=Clase principal
679.122 +ASCD_MAINCLASS=N/D
679.123
679.124
679.125 -ASCN_BROWSE=Browse
679.126 +ASCN_BROWSE=Examinar
679.127
679.128 -ASCD_BROWSE=N/A
679.129 +ASCD_BROWSE=N/D
679.130 ACSN_UseDefault=Use Values from Default Configuration
679.131 ACSD_UseDefault=Select to Use Values from Default Configuration
679.132 LBL_CustomizerCDCGeneral_AppName=Application &Name:
679.133 @@ -168,8 +168,8 @@
679.134 ACSN_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Application Vendor
679.135 ACSD_CustomizerCDCGeneral_vendorLabel=Application Vendor
679.136 LBL_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=De&scription:
679.137 -ACSN_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Description
679.138 -ACSD_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Description
679.139 +ACSN_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Descrici\u00f3n
679.140 +ACSD_CustomizerCDCGeneral_descrLabel=Descrici\u00f3n
679.141 LBL_CustomizerCDCGeneral_detailDescrLabel=Detail &Description:
679.142 ACSN_CustomizerCDCGeneral_detailDescrLabel=Detail Description
679.143 ACSD_CustomizerCDCGeneral_detailDescrLabel=Detail Description
680.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/mbm/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
680.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/mbm/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
680.3 @@ -39,7 +39,7 @@
680.4
680.5
680.6 # ImageDataObject.ImageNode
680.7 -HINT_Thumbnail=Shows thumbnail.
680.8 -PROP_Thumbnail=Thumbnail
680.9 -PROP_ImageLoader_Name=Image Objects
680.10 +HINT_Thumbnail=Mostrar miniatura.
680.11 +PROP_Thumbnail=Miniatura
680.12 +PROP_ImageLoader_Name=Obxectos da imaxe
680.13
681.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AGUIXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
681.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AGUIXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
681.3 @@ -6,6 +6,7 @@
681.4 <title></title>
681.5 </head>
681.6 <body>
681.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
681.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
681.9 +<b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
681.10 </body>
681.11 </html>
682.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AWTXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
682.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/AWTXlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
682.3 @@ -6,6 +6,7 @@
682.4 <title></title>
682.5 </head>
682.6 <body>
682.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
682.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
682.9 +<b>Note</b>: This template contains form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor.
682.10 </body>
682.11 </html>
683.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/Xlet_gl_ES.html Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
683.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/Xlet_gl_ES.html Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
683.3 @@ -6,6 +6,7 @@
683.4 <title></title>
683.5 </head>
683.6 <body>
683.7 -Crea un novo xlet. The xlet application programming model is very similar to the applet application programming model. Xlets are loaded into an xlet manager and controlled through a life cycle interface. This is similar to how an applet is loaded and run inside a browser. The main difference is that the xlet application programming model does not have implicit API requirements like java.applet which allows it to be used in a greater variety of product scenarios. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Xlet template under Java GUI Forms.
683.8 +Crea un novo xlet. O modelo de programación de aplicativo xlet é moi similar ao modelo de programación de aplicativo applet. Os Xlets cárganse dentro de un xestor xlet e controlado a través de unha interface de ciclo de vida. Isto é similar a como é cargado un applet dentro de un navegador.
683.9 +<b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the xlet visually in the Form Editor. Para o deseño visual, inicie un modelo de Xlet baixo os Formularios da GUI de Java.
683.10 </body>
683.11 </html>
684.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
684.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
684.3 @@ -39,8 +39,8 @@
684.4
684.5 #System file system
684.6 #Templates/Project/J2ME=Mobile
684.7 -Templates/Project/J2ME/emptyCDC=CDC Application
684.8 -Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=CDC Class Library
684.9 +Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicativo CDC
684.10 +Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de clase CDC
684.11 Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
684.12 Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
684.13
684.14 @@ -53,33 +53,33 @@
684.15 TXT_ImportToolkitProject=Import CDC Toolkit Project
684.16
684.17 #1st panel
684.18 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
684.19 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
684.20 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
684.21 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
684.22 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
684.23 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
684.24 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Br&owse...
684.25 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
684.26 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=w
684.27 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Fol&der\:
684.28 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carta&fol do proxecto\:
684.29 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=d
684.30 LBL_NWP1_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=C
684.31 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=S
684.32 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject
684.33
684.34 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Select Project Location
684.35 -TXT_NameAndLoc=Name and Location
684.36 -TXT_NewJavaApp=CDC Application
684.37 -TXT_NewJavaLib=CDC Class Library
684.38 -TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=CDC Project with Existing Sources
684.39 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
684.40 +TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
684.41 +TXT_NewJavaApp=Aplicativo CDC
684.42 +TXT_NewJavaLib=Biblioteca de clase CDC
684.43 +TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto CDC con fontes existentes
684.44 ACSD_NewJavaApp=Creates new CDC Application project
684.45 ACSD_NewJavaLib=Creates new CDC Class Library project
684.46 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new CDC Project with Existing Sources
684.47 #TXT_ClassName={0}.Main
684.48 -LAB_SelectPlatform=Select Platform
684.49 -LAB_ConfigureProject=Name and Location
684.50 -LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources
684.51 -LAB_IteratorName={0} of {1}
684.52 -ERROR_IllegalMainClassName=Main Class name is not valid.
684.53 -MSG_IllegalProjectLocation=Project Folder is not a valid path.
684.54 +LAB_SelectPlatform=Seleccionar plataforma
684.55 +LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n
684.56 +LAB_ConfigureSourceRoots=Fontes existentes
684.57 +LAB_IteratorName={0} de {1}
684.58 +ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
684.59 +MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
684.60
684.61 LBL_UID_0=Protected - Development
684.62 LBL_UID_1=Protected - V9 UID
684.63 @@ -94,123 +94,123 @@
684.64 LBL_ApplicationName=&Application Name:
684.65 LBL_ApplicationIcon=A&pplication Icon:
684.66 ERR_ApplicationNameMissing=Enter Application Name
684.67 -LBL_BrowseIconButton=B&rowse...
684.68 +LBL_BrowseIconButton=Examina&r...
684.69
684.70 MSG_MBM_IconType=*.mbm Symbian MultiBitMap Files
684.71 TITLE_BrowseIcon=Browse for application icon
684.72
684.73 #PanelSourceFolders
684.74 -CTL_AddSourceRoot=Browse Source Packages Folder
684.75 -CTL_AddTestRoot=Browse Test Packages Folder
684.76 +CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol de paquetes fonte
684.77 +CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
684.78 LBL_SourceDirectoriesLabel=Specify the folders containing the source packages and JUnit test packages.
684.79 -MSG_IllegalProjectName=Project Name is not a valid folder name.
684.80 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
684.81 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
684.82 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a Project Folder that already contains {0}.
684.83 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
684.84 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
684.85 +MSG_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
684.86 +MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
684.87 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
684.88 # (should not be an error in the future: see #42422)
684.89 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project Folder was just in use. Please restart the IDE to reuse folder.
684.90 -TXT_NetBeansProject=NetBeans project
684.91 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 sendo empregado. Reinicie o IDE para reutilizar o cartafol.
684.92 +TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
684.93 TXT_BuildXML="build.xml" file
684.94 TXT_BuildFolder="build" folder
684.95 TXT_DistFolder="dist" folder
684.96 TXT_Manifest="manifest.mf" file
684.97 -MSG_IllegalSources=Source Packages Folder {0} does not exist.
684.98 -MSG_IllegalTests=Test Packages Folder {0} does not exist.
684.99 -MSG_IllegalProjectFolder=Project Folder has to be located outside of the folder containing packages.
684.100 +MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
684.101 +MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
684.102 +MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non pode ser localizado fora do cartafol que cont\u00e9n paquetes.
684.103 #TXT_JavaApplication=CdcApplication{0}
684.104 #TXT_JavaLibrary=CdcLibrary{0}
684.105 #TXT_JavaProject=CdcProject{0}
684.106 -LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Specify a name and location for the new project.
684.107 +LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
684.108 CTL_SourceRoots=Source Package Folders:
684.109 -AD_SourceRoots=N/A
684.110 +AD_SourceRoots=N/D
684.111 CTL_TestRoots=Test Package Folders:
684.112 -AD_TestRoots=N/A
684.113 +AD_TestRoots=N/D
684.114 MNE_AddSourceFolder=A
684.115 -AD_AddSourceFolder=N/A
684.116 +AD_AddSourceFolder=N/D
684.117 MNE_RemoveSourceFolder=R
684.118 -AD_RemoveSourceFolder=N/A
684.119 +AD_RemoveSourceFolder=N/D
684.120 MNE_AddTestFolder=d
684.121 -AD_AddTestFolder=N/A
684.122 +AD_AddTestFolder=N/D
684.123 MNE_RemoveTestFolder=e
684.124 -AD_RemoveTestFolder=N/A
684.125 +AD_RemoveTestFolder=N/D
684.126 MNE_SourceRoots=S
684.127 MNE_TestRoots=T
684.128 -AN_PanelSourceFolders=N/A
684.129 -AD_PanelSourceFolders=N/A
684.130 -TXT_RootOwnedByProject={0} (owned by {1})
684.131 +AN_PanelSourceFolders=N/D
684.132 +AD_PanelSourceFolders=N/D
684.133 +TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
684.134
684.135 # platform install panel
684.136 LAB_Step_AddPlatform=Add CDC Platform
684.137 -TITLE_Platform=Install Platform
684.138 +TITLE_Platform=Instalar plataforma
684.139 LBL_Platform_Info1=This wizard guides you through a CDC project creation.
684.140 LBL_Platform_Info2=<html>Every CDC project needs to have CDC compatible SDK/platform/emulator assigned to it.
684.141 LBL_Platform_Info3=<html>Pressing <i>Install SDK/Platform/Emulator</i> button opens Platform Installation wizard, which allows you to add a platform.
684.142 LBL_Platform_Install=Install SDK/Platform/Emulator...
684.143 ERR_Platform_NoPlatform=<html>No CDC compatible platform is installed in the IDE.<br>You need to have at least one CDC compatible platform installed in the IDE.
684.144 MNM_Platform_Install=I
684.145 -ACSN_PlatformInstall=Install Platform
684.146 -ACSD_PlatformInstall=Install Platform Wizard
684.147 +ACSN_PlatformInstall=Instalar plataforma
684.148 +ACSD_PlatformInstall=Asistente de instalaci\u00f3n da plataforma
684.149
684.150
684.151 -ACSN_setAsMainCheckBox=Set as Main Project
684.152 +ACSN_setAsMainCheckBox=Definir como proxecto principal
684.153
684.154 -ACSD_setAsMainCheckBox=N/A
684.155 +ACSD_setAsMainCheckBox=N/D
684.156
684.157 -ACSN_createMainCheckBox=Create Main Class
684.158 +ACSN_createMainCheckBox=Crear a clase principal
684.159
684.160 -ACSD_createMainCheckBox=Select checkbox to create main class in project.
684.161 +ACSD_createMainCheckBox=Seleccione a caixa de verificaci\u00f3n para crear unha clase principal no proxecto.
684.162
684.163 LBL_createMainCheckBox=&Create Main Class
684.164
684.165 -ASCD_mainClassTextFiled=N/A
684.166 +ASCD_mainClassTextFiled=N/D
684.167
684.168 -LBL_setAsMainCheckBox=Set as &Main Project
684.169 +LBL_setAsMainCheckBox=Definir co&mo proxecto principal
684.170
684.171 -ACSN_jPanel1=N/A
684.172 +ACSN_jPanel1=N/D
684.173
684.174 -ASCD_jPanel1=N/A
684.175 +ASCD_jPanel1=N/D
684.176
684.177 -ACSN_projectNameLabel=Project name
684.178 +ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
684.179
684.180 -ACSD_projectNameLabel=Name of new project
684.181 +ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
684.182
684.183 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
684.184 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
684.185
684.186 -ACSD_projectLocationLabel=Location of the project's root folder
684.187 +ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
684.188
684.189 -ACSN_browseButton=Browse
684.190 +ACSN_browseButton=Examinar
684.191
684.192 -ACSD_browseButton=Click the Browse button to open the project location chooser.
684.193 +ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
684.194
684.195 -ACSN_createdFolderLabel=N/A
684.196 +ACSN_createdFolderLabel=N/D
684.197
684.198 -ACSD_createdFolderLabel=N/A
684.199 +ACSD_createdFolderLabel=N/D
684.200
684.201 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=Bro&wse...
684.202 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=E&xaminar...
684.203
684.204 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=B&rowse...
684.205 -ACSN_jLabel3=Select the folders that contain existing Java packages.
684.206 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=Examina&r...
684.207 +ACSN_jLabel3=Seleccione os cartafoles que conte\u00f1en paquetes Java xa existentes.
684.208
684.209 -ACSD_jLabel3=N/A
684.210 +ACSD_jLabel3=N/D
684.211
684.212 -ACSN_jLabel4=Specify a name and location for the new project.
684.213 +ACSN_jLabel4=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
684.214
684.215 -ACSD_jLabel4=N/A
684.216 +ACSD_jLabel4=N/D
684.217
684.218 ACSD_jPanel1=
684.219
684.220 -ACSN_optionsContainer=N/A
684.221 +ACSN_optionsContainer=N/D
684.222
684.223 -ACSD_optionsContainer=N/A
684.224 +ACSD_optionsContainer=N/D
684.225
684.226 -ACSN_locationContainer=N/A
684.227 +ACSN_locationContainer=N/D
684.228
684.229 -ACSD_locationContainer=N/A
684.230 +ACSD_locationContainer=N/D
684.231
684.232 -LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Br&owse...
684.233 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=E&xaminar...
684.234
684.235 -ASCN_mainClassTextFiled=Specify the name of project's Main Class.
684.236 +ASCN_mainClassTextFiled=Especifique o nome da clase principal do proxecto.
684.237
684.238 ACSN_jLabel2=Test Packages Folder
684.239
684.240 @@ -220,53 +220,53 @@
684.241
684.242 ACSD_jLabel1=Specify the folder that contains the source package root.
684.243
684.244 -ACSN_PanelSourceFolders=N/A
684.245 +ACSN_PanelSourceFolders=N/D
684.246
684.247 -ACSD_PanelSourceFolders=N/A
684.248 +ACSD_PanelSourceFolders=N/D
684.249
684.250 -ACSN_PanelProjectLocationVisual=N/A
684.251 +ACSN_PanelProjectLocationVisual=N/D
684.252
684.253 -ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/A
684.254 +ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/D
684.255
684.256 -ACSD_PanelOptionsVisual=N/A
684.257 +ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
684.258
684.259 -ACSN_PanelOptionsVisual=N/A
684.260 +ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
684.261
684.262 MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want do delete the class files now?
684.263 MSG_FoundClassFiles_Title=New CDC Project with Existing Sources
684.264 -TXT_DeleteOption=Delete
684.265 -TXT_KeepOption=Ignore
684.266 -TXT_CancelOption=Cancel
684.267 +TXT_DeleteOption=Borrar
684.268 +TXT_KeepOption=Ignorado
684.269 +TXT_CancelOption=Cancelar
684.270 MNE_KeepOption=I
684.271 -AD_DeleteOption=N/A
684.272 -AD_KeepOption=N/A
684.273 -AD_CancelOption=N/A
684.274 +AD_DeleteOption=N/D
684.275 +AD_KeepOption=N/D
684.276 +AD_CancelOption=N/D
684.277
684.278 -CTL_AddFolder=Add Folder...
684.279 -CTL_RemoveFolder=Remove
684.280 -AD_AddFolder=N/A
684.281 -AD_RemoveFolder=N/A
684.282 +CTL_AddFolder=Engadir cartafol...
684.283 +CTL_RemoveFolder=Eliminar
684.284 +AD_AddFolder=N/D
684.285 +AD_RemoveFolder=N/D
684.286 ACSD_PlatInst_Install=
684.287
684.288
684.289
684.290 ACSN_AppName=&Application name
684.291 -ACSD_AppName=N/A
684.292 +ACSD_AppName=N/D
684.293 ACSN_SpecAppName=Specify application name
684.294 -ACSD_SpecAppName=N/A
684.295 +ACSD_SpecAppName=N/D
684.296
684.297
684.298
684.299 LBL_WizardsPlatform_Profile=&Profile\:
684.300 LBL_WizardsPlatform_Device=&Device\:
684.301 -LBL_WizardsPlatform_Platform=&Java Platform\:
684.302 +LBL_WizardsPlatform_Platform=Plataforma de &Java\:
684.303
684.304
684.305 LBL_Import_Info=<html>Specify location of {0} project.</html>
684.306 ASCD_Import_Info=Specify location of {0} project
684.307 LBL_Project_Location=&Project Location\:
684.308 -LBL_Project_Browse=Br&owse...
684.309 -TITLE_Project_Location=Select Project Location
684.310 +LBL_Project_Browse=E&xaminar...
684.311 +TITLE_Project_Location=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
684.312 ACSD_Project=Import existing {0} project
684.313 ACSN_Project=Import existing {0} project
684.314 TITLE_Project=Specify {0} Project
684.315 @@ -276,8 +276,9 @@
684.316 ACSD_WizardsPlatform_Platform=Select Java Platform
684.317 ACSD_WizardsPlatform_Device=Select Device
684.318 ACSD_WizardsPlatform_Profile=Select Profile
684.319 -ACSN_WizardsPlatform_Platform=Java Platform
684.320 +ACSN_WizardsPlatform_Platform=Plataforma de Java
684.321 ACSN_WizardsPlatform_Device=Device
684.322 -ACSN_WizardsPlatform_Profile=Profile
684.323 +ACSN_WizardsPlatform_Profile=Perfil
684.324 ACSN_WizardsPlatform=Configure Platform
684.325 ACSD_WizardsPlatform=Configure Platform
684.326 +
685.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
685.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
685.3 @@ -153,7 +153,7 @@
685.4
685.5 ## manifest.mf
685.6 OpenIDE-Module-Name=Mobility Ant Extension Library
685.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
685.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
685.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides Java ME extensions to Ant.
685.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides Java ME extensions to Ant.
685.11 ERR_KeyIsNotPrivateKey=Key for alias ({0}) is not a private key.
685.12 @@ -189,8 +189,8 @@
685.13 ERR_RenameFailed=Problem renaming {0} to {1}
685.14 MSG_PreprocessingXFiles=Pre-processing {0} file(s) into {1} directory.
685.15 MSG_PreprocessingFile=Pre-processing file: {0}
685.16 -MSG_Warnings={0} warning(s)
685.17 -MSG_Errors={0} error(s)
685.18 +MSG_Warnings={0} aviso(s)
685.19 +MSG_Errors={0} erro(s)
685.20 MSG_PreprocessingError=Preprocessing Failed
685.21 ERR_Extract_IOException=IO error while extracting ({0}).
685.22
686.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
686.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/preprocessor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
686.3 @@ -80,3 +80,4 @@
686.4 #{0} - line number, {1} - error message, {2} - line text, {3} - error token mark
686.5 FMT_ERROR_OUTPUT={0}:Error:{1}\n{2}\n{3}
686.6 FMT_WARNING_OUTPUT={0}:Warning:{1}\n{2}\n{3}
686.7 +
687.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform-catalog/mobility-cldcplatform-catalog/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/catalog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
687.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform-catalog/mobility-cldcplatform-catalog/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/catalog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
687.3 @@ -42,14 +42,15 @@
687.4 ###############################
687.5 #Resources found in the file: PlatformCatalogAutoInstaller.java
687.6 ###############################
687.7 -CTL_AddPlatformTitle=Add Java Platform
687.8 +CTL_AddPlatformTitle=Engadir plataforma de Java
687.9
687.10 ###################################
687.11 #Resources not used in the package
687.12 ###################################
687.13 OpenIDE-Module-Name=Java ME Platform SDK Catalog
687.14 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
687.15 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
687.16 OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME Platform SDK Catalog
687.17 OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME Platform SDK Catalog
687.18 Services/AutoupdateType/j2meplatform_update_xml_type.settings=Java ME Platform SDK Catalog
687.19 #URL_Platform_Catalog=http://www.netbeans.org/updates/mobility/sdk_catalog_1.0_.xml?{$netbeans.hash.code}
687.20 +
688.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
688.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
688.3 @@ -42,18 +42,18 @@
688.4 ###############################
688.5 #Global resources found in the package: ./cldcplatform/src/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform
688.6 ###############################
688.7 -LAB_Failed = Failed!
688.8 -LBL_DetectPanel_Name=Name:
688.9 -LBL_SDPathsPanel_Add=A&dd...
688.10 -LBL_SDPathsPanel_Remove=Re&move
688.11 +LAB_Failed = Fallou!
688.12 +LBL_DetectPanel_Name=Nome:
688.13 +LBL_SDPathsPanel_Add=Enga&dir...
688.14 +LBL_SDPathsPanel_Remove=Eli&minar
688.15 LBL_Customizer_AddArchive=&Add ZIP/JAR...
688.16 -LBL_Customizer_AddFolder=Add F&older...
688.17 -LBL_Customizer_Remove=R&emove
688.18 -LBL_Customizer_MoveUp=Move &Up
688.19 -LBL_Customizer_MoveDown=Move &Down
688.20 -LBL_Customizer_OpenTools=Platform Tools:
688.21 -ACD_CustomizerPanel=N/A
688.22 -ACD_SrcDocPathsPanel=N/A
688.23 +LBL_Customizer_AddFolder=Engadir cartaf&ol...
688.24 +LBL_Customizer_Remove=&Eliminar
688.25 +LBL_Customizer_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
688.26 +LBL_Customizer_MoveDown=Mover cara a a&baixo
688.27 +LBL_Customizer_OpenTools=Ferramentas da plataforma:
688.28 +ACD_CustomizerPanel=N/D
688.29 +ACD_SrcDocPathsPanel=N/D
688.30
688.31 LBL_Customizer_Device=D&evice Name\:
688.32
688.33 @@ -71,16 +71,16 @@
688.34 ###############################
688.35
688.36 ## UEIEmulatorConfigurator
688.37 -LAB_GettingConfiguration = Getting information about configuration...
688.38 -LAB_GettingProperties = Getting emulator properties...
688.39 -LAB_GettingAllProfiles = Getting information about profiles...
688.40 +LAB_GettingConfiguration = A obter informaci\u00f3n sobre a configuraci\u00f3n...
688.41 +LAB_GettingProperties = A obter as propiedades do emulador...
688.42 +LAB_GettingAllProfiles = A obter informaci\u00f3n sobre os perfiles...
688.43 LAB_Success = Configuration successful.
688.44 WARN_IgnoringDevice= Ignoring device ({0}) - no bootclasspath specified.
688.45
688.46 #ClasspathAnalyzer
688.47 CLDC=Connected Limited Device Configuration
688.48 MIDP=Mobile Information Device Profile
688.49 -WMA=Wireless Messaging API
688.50 +WMA=API da mensaxer\u00eda sen f\u00edos
688.51 JSR172=Java ME Web Services
688.52 JSR82=Java APIs for Bluetooth Wireless Technology
688.53 OBEX=Object Exchange APIs
688.54 @@ -101,14 +101,14 @@
688.55 ###############################
688.56
688.57 #J2MEPlatformBeanInfo
688.58 -TXT_Name=Name
688.59 -TXT_SourcesFolder=Sources
688.60 +TXT_Name=Nome
688.61 +TXT_SourcesFolder=C\u00f3digo fonte
688.62 TXT_JavaDocFolder=Javadoc
688.63
688.64 ###############################
688.65 #Resources found in the file: BrokenPlatformCustomizer.java
688.66 ###############################
688.67 -MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
688.68 +MSG_BrokenProject=<html><p><font color=\"#A40000\">Error:</font> The specified folder does not contain a Java platform.</p><p>If you want to specify a different folder for this platform, remove this platform and create a new one with exactly the same name pointing to the correct platform folder.</p></html>
688.69
688.70 ###############################
688.71 #Resources found in the file: SrcDocPathsPanel.java
688.72 @@ -123,8 +123,8 @@
688.73 TXT_ZipFilter=Folder, Jar/Zip Archive
688.74 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=A
688.75 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=R
688.76 -ACD_SrcDocPathsPanel_Sources=N/A
688.77 -ACD_SrcDocPathsPanel_Javadoc=N/A
688.78 +ACD_SrcDocPathsPanel_Sources=N/D
688.79 +ACD_SrcDocPathsPanel_Javadoc=N/D
688.80 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcAdd=Add source element.
688.81 TTT_SrcDocPathsPanel_SrcRemove=Removes selected source element from the list.
688.82 TTT_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=Add JavaDoc element.
688.83 @@ -135,7 +135,7 @@
688.84 #Resources found in the file: CustomizerPanel.java
688.85 ###############################
688.86 TITLE_Customizer_Devices=Devices
688.87 -TITLE_Customizer_Sources=Sources
688.88 +TITLE_Customizer_Sources=C\u00f3digo fonte
688.89 TITLE_Customizer_JavaDocs=JavaDoc
688.90 TITLE_Customizer_Tools=Tools & Extensions
688.91 TITLE_Customizer_Commands=Commands
688.92 @@ -152,10 +152,10 @@
688.93 TITLE_Customizer_PlatformRefresh=Platform Detection
688.94 TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Select Source Archive
688.95 TITLE_Customizer_SelectJavaDocArchive=Select JavaDoc Archive
688.96 -TXT_Customizer_ZipFilter=Jar/Zip Archive
688.97 -TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Select Source Folder
688.98 +TXT_Customizer_ZipFilter=Ficheiro Jar/Zip
688.99 +TITLE_Customizer_SelectSourceFolder=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte
688.100 TITLE_Customizer_SelectJavaDocFolder=Select JavaDoc Folder
688.101 -TXT_Customizer_FolderFilter=Folder
688.102 +TXT_Customizer_FolderFilter=Cartafol
688.103 MSG_CustomizerPanel_CannotExecTool=Cannot exec tool\: {0}
688.104 ACN_CustomizerPanel=Platform Customizer Panel
688.105 TTT_CustomizerPanel_Refresh=Performs re-detection of current platform.
688.106 @@ -201,9 +201,9 @@
688.107 TXT_DetectPanel_Explain=The IDE will now try to detect and configure the platform.\nNote: the process may take a while on some machines.
688.108 TXT_DetectPanel_ConfigSuccess=Configuration was successful.
688.109 TXT_DetectPanel_ConfigFailed=Configuration failed.
688.110 -LAB_DetectPanel_Location=Location:
688.111 +LAB_DetectPanel_Location=Localizaci\u00f3n:
688.112 TXT_DetectPanel_WaitMessage=Please wait while the properties are detected...
688.113 -LBL_DetectPanel_Type=Type:
688.114 +LBL_DetectPanel_Type=Tipo:
688.115 LBL_DetectPanel_Profile=Profile:
688.116 LBL_DetectPanel_Configuration=Configuration:
688.117 LBL_DetectPanel_Optional=Optional:
688.118 @@ -224,12 +224,12 @@
688.119 MNM_DetectPanel_Profile=P
688.120 MNM_DetectPanel_Configuration=C
688.121 MNM_DetectPanel_Optional=O
688.122 -ACD_DetectPanel_Panel=N/A
688.123 -ACD_DetectPanel_Name=N/A
688.124 -ACD_DetectPanel_Type=N/A
688.125 -ACD_DetectPanel_Configuration=N/A
688.126 -ACD_DetectPanel_Profile=N/A
688.127 -ACD_DetectPanel_Optional=N/A
688.128 +ACD_DetectPanel_Panel=N/D
688.129 +ACD_DetectPanel_Name=N/D
688.130 +ACD_DetectPanel_Type=N/D
688.131 +ACD_DetectPanel_Configuration=N/D
688.132 +ACD_DetectPanel_Profile=N/D
688.133 +ACD_DetectPanel_Optional=N/D
688.134
688.135 ###################################
688.136 #Resources not used in the package
688.137 @@ -237,12 +237,12 @@
688.138
688.139 # Manifest localization
688.140 OpenIDE-Module-Name=CLDC Platform
688.141 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
688.142 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
688.143 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
688.144 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition CLDC Platform
688.145
688.146 #J2MEInstallImpl
688.147 -TXT_J2MEPlatform=Java ME Emulator
688.148 +TXT_J2MEPlatform=Emulador Java ME
688.149 LAB_UEIEmulatorConfiguratorName = Standard UEI Emulator
688.150 WARN_IgnoringJarFile=Ignoring archive file ({0}) for {1} device - IO error while working with it.
688.151 HINT_DetectPanel_JDKLocation=This is the location where the platform is installed.
688.152 @@ -261,15 +261,15 @@
688.153 ACD_AddJavadocURL_URL=Javadoc URL
688.154 MNM_AddJavadocURL_URL=U
688.155 ACN_AddJavadocURL=Add Javadoc URL
688.156 -ACD_AddJavadocURL=N/A
688.157 +ACD_AddJavadocURL=N/D
688.158 MNM_CustomizerPanel_JavadocAddURL=U
688.159 TTT_CustomizerPanel_JavadocAddURL=Add URL with JavaDoc.
688.160
688.161 #BrokenPlatformCustomizer
688.162 -CTL_PlatformName=Platform Name:
688.163 +CTL_PlatformName=Nome da plataforma:
688.164 CTL_PlatformHome=Platform Folder:
688.165 MNE_PlatformName=N
688.166 MNE_PlatformHome=F
688.167 -AD_PlatformName=N/A
688.168 -AD_PlatformHome=N/A
688.169 +AD_PlatformName=N/D
688.170 +AD_PlatformHome=N/D
688.171
689.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
689.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
689.3 @@ -44,11 +44,11 @@
689.4 ###############################
689.5 #MSG_OutputText={0}-{1}
689.6 #MSG_OutputTextBold=<b>{0}-{1}</b>
689.7 -ACSD_CPPanel_Add=Add...
689.8 -ACSD_CPPanel_Remove=Remove
689.9 +ACSD_CPPanel_Add=Engadir...
689.10 +ACSD_CPPanel_Remove=Eliminar
689.11 ACSD_CmdLinePanel_Platform_Home=Platform Home\:
689.12 ACSD_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Debugger Command\:
689.13 -ACSD_CmdLinesPanel_Browse=Browse...
689.14 +ACSD_CmdLinesPanel_Browse=Examinar...
689.15 ACSD_CmdLinesPanel_Device_Name=Device Name\:
689.16 ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Platform Name\:
689.17 ACSD_CmdLinesPanel_Execution_Command=Execution Command\:
689.18 @@ -61,7 +61,7 @@
689.19 #Resources found in the file: CommandLinesPanel.java
689.20 ###############################
689.21 TITLE_CommandLinesPanel_BrowseHome=Select Platform Home
689.22 -TXT_FolderFilter=Folder
689.23 +TXT_FolderFilter=Cartafol
689.24 ERR_InvalidPlatformHome=Platform home must be a valid directory.
689.25 ERR_EnterPlatformName=Enter platform name.
689.26 ERR_EnterDeviceName=Enter device name.
689.27 @@ -73,7 +73,7 @@
689.28 LBL_CmdLinesPanel_General_Information=General Information
689.29 LBL_CmdLinePanel_Platform_Home=Platfor&m Home\:
689.30 LBL_CmdLinesPanel_Debugger_Command=&Debugger Command\:
689.31 -LBL_CmdLinesPanel_Browse=Bro&wse...
689.32 +LBL_CmdLinesPanel_Browse=E&xaminar...
689.33 LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=D&evice Name\:
689.34 LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Pl&atform Name\:
689.35 LBL_CmdLinesPanel_Execution_Command=E&xecution Command\:
689.36 @@ -90,8 +90,8 @@
689.37 LBL_CPPanel_Profiles=Profiles\:
689.38 LBL_CPPanel_Configurations=Configurations\:
689.39 LBL_CPPanle_Optional_APIs=Optional APIs\:
689.40 -LBL_CPPanel_Add=&Add...
689.41 -LBL_CPPanel_Remove=&Remove
689.42 +LBL_CPPanel_Add=Eng&adir...
689.43 +LBL_CPPanel_Remove=Elimina&r
689.44 MSG_CPPanel_Recognized_Packages_Shown_Only=Only fully recognized packages are shown.
689.45 MSG_CPPanel_Details_Not_Available=Details are not available.
689.46 LBL_CPPanel_Classpath=B&ootstrap Libraries\:
690.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
690.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
690.3 @@ -42,5 +42,5 @@
690.4 ###################################
690.5 #Resources not used in the package
690.6 ###################################
690.7 -Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Java ME Emulator
690.8 +Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador Java ME
690.9
691.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
691.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
691.3 @@ -45,13 +45,13 @@
691.4 msg_already_installed=\ (platform already installed)
691.5 ERR_NothingSelected=There is no platform selected for installation.
691.6 WARN_SearchInProgress=Search in progress...
691.7 -LBL_DetectPanel_Remove=&Remove
691.8 -ASCD_DetectPanel_Remove=Remove
691.9 +LBL_DetectPanel_Remove=Elimina&r
691.10 +ASCD_DetectPanel_Remove=Eliminar
691.11 Title_DetectRunnable_Searching=Detecting Java ME platforms
691.12 ACSD_DetectPanel_Platform_Name=Platform Name\:
691.13 ASCD_DetectPanel_Pl_Javadoc=Platform Javadoc\:
691.14 -LBL_DetectPanel_Add=&Add...
691.15 -ASCD_DetectPanel_Add=Add...
691.16 +LBL_DetectPanel_Add=Eng&adir...
691.17 +ASCD_DetectPanel_Add=Engadir...
691.18
691.19 ###############################
691.20 #Resources found in the file: InstallerIterator.java
691.21 @@ -77,15 +77,15 @@
691.22 MSG_DetectPanel_Profiles=<br><br><b>Profiles\:</b><br>
691.23 MSG_DetectPanel_Configurations=<br><b>Configurations\:</b><br>
691.24 MSG_DetectPanel_Optional=<br><b>Optional APIs\:</b><br>
691.25 -Msg_DetectPanel_None=None
691.26 +Msg_DetectPanel_None=Ning\u00fan
691.27 LBL_DetectPanel_Select_Platform=<Select Platform>
691.28 LBL_DetectPanel_Platform_detection_error=<html>Automatic detection of the selected platform failed. To use the platform inside the IDE you will need to configure it manually as a <b>Custom Java Micro Edition Platform Emulator</b>. You can find this option at the first panel of <b>Add Java Platform</b> wizard.
691.29 -LBL_DetectPanel_Description=Description
691.30 +LBL_DetectPanel_Description=Descrici\u00f3n
691.31 LBL_DetectPanel_Platform_Name=Platform &Name\:
691.32 LBL_DetectPanel_Platform_Details=&Platform Details\:
691.33 ACSD_DetectPanel_Platform_Details=Platform Details\:
691.34 LBL_DetectPanel_Javadoc=Javadocs
691.35 -LBL_DetectPanel_Sources=Sources
691.36 +LBL_DetectPanel_Sources=C\u00f3digo fonte
691.37 LBL_DetectPanel_Pl_Javadoc=&Platform Javadoc\:
691.38 LBL_DetectPanel_PL_Sources=&Platform Sources\:
691.39 ASCD_DetectPanel_PL_Sources=Platform Sources\:
691.40 @@ -101,7 +101,7 @@
691.41 #Resources found in the file: FindPanel.java
691.42 ###############################
691.43 Title_FindPanel_Choose_To_Search=Choose directory to search for platforms
691.44 -LBL_FindPanel_Search=Search
691.45 +LBL_FindPanel_Search=Buscar
691.46 LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Select Platforms to Detect\:
691.47 LBL_FindPanel_Find_More=F&ind More Java ME Platform Folders...
691.48 ACSD_FindPanel_Find_More=Find More Java ME Platform Folders...
691.49 @@ -130,8 +130,8 @@
691.50 ACSD_jPanel1=Platform Javadoc
691.51 ACSN_jPanel2=Platform Sources
691.52 ACSD_jPanel2=Platform Sources
691.53 -ACSN_jPanel=Java Platform
691.54 -ACSD_jPanel=Java Platform
691.55 +ACSN_jPanel=Plataforma de Java
691.56 +ACSD_jPanel=Plataforma de Java
691.57 ACSN_jTabbedPanel1=Java platform
691.58 ACSD_jTabbedPanel1=Java platform
691.59 ACSN_detectingPlatform=Detecting Java Platform
691.60 @@ -144,4 +144,5 @@
691.61 ###############################
691.62 TXT_PlatformFolder=Java ME Platforms
691.63 AD_LocationChooser=Java ME Platform Chooser
691.64 -LBL_FindPanel_Search=Select
691.65 +LBL_FindPanel_Search=Seleccionar
691.66 +
692.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
692.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
692.3 @@ -43,7 +43,7 @@
692.4 #Resources not used in the package
692.5 ###################################
692.6 OpenIDE-Module-Name=NetBeans Mobility DataBinding Library
692.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
692.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
692.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides runtime libraries for databinding on mobile devices.
692.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides runtime libraries for databinding on mobile devices.
692.11
692.12 @@ -51,3 +51,4 @@
692.13 DataBindingME=NetBeans DataBindingME
692.14 DataBindingME-PIM=NetBeans DataBindingME PIM
692.15 DataBindingME-SVG=NetBeans DataBindingME SVG
692.16 +
693.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
693.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
693.3 @@ -42,68 +42,68 @@
693.4 ###############################
693.5 #Resources found in the file: ScpDeploymentPlugin.java
693.6 ###############################
693.7 -LBL_ScpTypeName=Secure Copy (SCP, SFTP)
693.8 +LBL_ScpTypeName=Copia segura (SCP, SFTP)
693.9
693.10 ###############################
693.11 #Resources found in the file: FtpCustomizerPanel.java
693.12 ###############################
693.13
693.14 #FtpCustomizerPanel
693.15 -LBL_Ftp_Server=&Server\:
693.16 +LBL_Ftp_Server=&Servidor\:
693.17 LBL_Ftp_User=User &Name\:
693.18 LBL_Ftp_Password=&Password*\:
693.19 LBL_Ftp_Directory=Target Directory\:
693.20 -LBL_Ftp_Port=P&ort\:
693.21 +LBL_Ftp_Port=P&orto\:
693.22 LBL_Ftp_Separator=S&eparator\:
693.23 LBL_Ftp_Passive=Pass&ive Mode Transfer
693.24 MNM_Ftp_Directory=T
693.25 LBL_Ftp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
693.26 ACSD_Ftp_Server=Edits server
693.27 -ACSD_Ftp_Dir=N/A
693.28 +ACSD_Ftp_Dir=N/D
693.29 ACSD_Ftp_user=Edits user name
693.30 -ACSD_Ftp_Password=N/A
693.31 +ACSD_Ftp_Password=N/D
693.32 ACSD_Ftp_Separator=Edits path separator
693.33 -ACSD_Ftp_Port=N/A
693.34 +ACSD_Ftp_Port=N/D
693.35
693.36 ###############################
693.37 #Resources found in the file: ScpCustomizerPanel.java
693.38 ###############################
693.39
693.40 #Scp Customizer Panel
693.41 -LBL_Scp_Server=&Server\:
693.42 -LBL_Scp_Port=P&ort\:
693.43 +LBL_Scp_Server=&Servidor\:
693.44 +LBL_Scp_Port=P&orto\:
693.45 LBL_Scp_User=User &Name\:
693.46 LBL_Scp_Password=&Password*\:
693.47 LBL_Scp_UseKeyfile=Use &Key Authentication
693.48 LBL_Scp_Keyfile=K&ey File\:
693.49 -LBL_Scp_Browse=&Browse...
693.50 +LBL_Scp_Browse=E&xaminar...
693.51 LBL_Scp_Passphrase=Key Passp&hrase*:
693.52 LBL_Scp_Directory=Target Directory\:
693.53 Title_Scp_SelectKeyfile=Select Key File
693.54 LBL_Scp_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
693.55 LBL_Scp_UsePassword=Use Password Authent&ication
693.56 ACSD_Scp_Server=Edits server
693.57 -ACSD_Scp_Dir=N/A
693.58 +ACSD_Scp_Dir=N/D
693.59 ACSD_Scp_user=Edits user name
693.60 ACSD_Scp_Password=Edits password
693.61 ACSD_Scp_Keyfile=Edits key file location
693.62 ACSD_Scp_Passphrase=Edits key passphrase
693.63 -ACSD_Scp_Port=N/A
693.64 +ACSD_Scp_Port=N/D
693.65 ACSD_Scp_Browse=Opens File Chooser for Key File.
693.66 MNM_Scp_Directory=T
693.67
693.68 ###############################
693.69 #Resources found in the file: FtpDeploymentPlugin.java
693.70 ###############################
693.71 -LBL_FtpTypeName=File Transfer Protocol (FTP)
693.72 +LBL_FtpTypeName=Protocolo de transferencia de ficheiros (FTP)
693.73
693.74 ###################################
693.75 #Resources not used in the package
693.76 ###################################
693.77
693.78 # Manifest localization
693.79 -OpenIDE-Module-Name=FTP/SCP Deployment
693.80 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
693.81 +OpenIDE-Module-Name=Despregue con FTP/SCP
693.82 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
693.83 OpenIDE-Module-Short-Description=FTP/SCP Deployment of Java ME Project
693.84 OpenIDE-Module-Long-Description=FTP/SCP Deployment of Java ME Project
693.85 LBL_Scp_Trust=Trust All Unknown Hosts
693.86 @@ -112,22 +112,23 @@
693.87 FtpProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Target Directory\:
693.88
693.89 ScpProjectCustomizerPanel.jLabelFolder.text=Target Directory\:
693.90 -ACSN_Server=Server
693.91 -ACSN_FtpServer=Server
693.92 -ACSN_FtpUserName=User name
693.93 +ACSN_Server=Servidor
693.94 +ACSN_FtpServer=Servidor
693.95 +ACSN_FtpUserName=Nome de usuario
693.96 ACSN_FtpPassiveMode=Passive Mode Transfer
693.97 ACSD_FtpPassiveMode=Selects passive mode
693.98 -ACSN_FtpPort=Port
693.99 +ACSN_FtpPort=Porto
693.100 ACSD_FtpPort=Edits ftp port
693.101 ACSN_Separator=Path separator
693.102 -ACSN_ScpServer=Server
693.103 -ACSN_ScpUserName=User name
693.104 -ACSN_ScpPort=Port
693.105 +ACSN_ScpServer=Servidor
693.106 +ACSN_ScpUserName=Nome de usuario
693.107 +ACSN_ScpPort=Porto
693.108 ACSD_ScpPort=Edits port
693.109 -ACSN_ScpPassword=Password
693.110 +ACSN_ScpPassword=Contrasinal
693.111 ACSN_ScpKeyFile=Key file
693.112 ACSN_ScpKeyPhrase=Key Passphrase
693.113 ACSN_ScpUsePasswd=Use Password Authentication
693.114 ACSD_ScpUsePasswd=Selects passwd authentication
693.115 ACSN_ScpUseKey=Use key authentication
693.116 ACSD_ScpUseKey=Selects key authentication
693.117 +
694.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
694.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-nokia/mobility-deployment-nokia/org/netbeans/modules/mobility/deployment/nokia/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
694.3 @@ -38,7 +38,7 @@
694.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
694.5 # made subject to such option by the copyright holder.
694.6
694.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
694.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
694.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment on Nokia phones. Requires Nokia PC Suite.
694.10 OpenIDE-Module-Name=Nokia Deployment Module
694.11
694.12 @@ -72,3 +72,4 @@
694.13 ACSD_ListAll=Click on a device to add it to the selected devices list
694.14 ACSN_ListSelected=Devices selected for deployment
694.15 ACSD_ListSelected=Shows list of selected for deployment devices
694.16 +
695.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
695.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
695.3 @@ -38,7 +38,7 @@
695.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
695.5 # made subject to such option by the copyright holder.
695.6
695.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
695.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
695.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment of Ricoh CDC projects on CDC devices using SD or http access
695.10 OpenIDE-Module-Name=Java ME CDC Ricoh Deployment Plugin
695.11
695.12 @@ -52,8 +52,8 @@
695.13 LBL_VendorContact=Vendor Contact Information
695.14
695.15 LBL_ApplicationName=Application Name:
695.16 -LBL_Version=Version:
695.17 -LBL_Description=Description:
695.18 +LBL_Version=Versi\u00f3n:
695.19 +LBL_Description=Descrici\u00f3n:
695.20
695.21 LBL_VendorName=Vendor Name:
695.22 LBL_PhoneNumber=&Phone Number:
695.23 @@ -61,8 +61,8 @@
695.24 LBL_Email=&E-mail:
695.25 LBL_ApplicationUID=Application &UID\:
695.26 LBL_ChangeUID=&Change...
695.27 -LBL_ApplicationIcon=Application &Icon:
695.28 -LBL_BrowseIcon=&Browse...
695.29 +LBL_ApplicationIcon=&Icona do aplicativo:
695.30 +LBL_BrowseIcon=E&xaminar...
695.31 LBL_Activator=Activator:
695.32 LBL_AppType=Application Type:
695.33
695.34 @@ -70,20 +70,20 @@
695.35 LBL_ConfigNeeded=Configuration Required
695.36 BUTTON_Advanced=&Advanced...
695.37 BUTTON_BuildConfig=Buil&d configuration...
695.38 -BUTTON_Ok=OK
695.39 -BUTTON_Cancel=Cancel
695.40 +BUTTON_Ok=Aceptar
695.41 +BUTTON_Cancel=Cancelar
695.42 CHECK_NoAutoDalp=Do not change the DALP file; I will make changes directly myself.
695.43
695.44 -ACSD_applicationUID=N/A
695.45 -ACSD_applicationIcon=N/A
695.46 -ACSD_telephoneNumber=N/A
695.47 -ACSD_faxNumber=N/A
695.48 -ACSD_email=N/A
695.49 +ACSD_applicationUID=N/D
695.50 +ACSD_applicationIcon=N/D
695.51 +ACSD_telephoneNumber=N/D
695.52 +ACSD_faxNumber=N/D
695.53 +ACSD_email=N/D
695.54
695.55 LBL_LogoImageFiles=Image files of type *bmp.
695.56 OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment on Ricoh devices
695.57 #RicohAntTools=RicohAntTools
695.58 -TITLE_BrowseLogo=Browse for image
695.59 +TITLE_BrowseLogo=Buscar pola imaxe
695.60 TITLE_MissingResouce=Missing Resource
695.61
695.62 ERR_MissingUID=Application UID is missing.
695.63 @@ -92,7 +92,7 @@
695.64 ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings
695.65 TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.
695.66
695.67 -MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continue?
695.68 +MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Quere continuar?
695.69 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
695.70 TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
695.71 TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirm .dalp Overwrite
695.72 @@ -100,11 +100,11 @@
695.73 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
695.74
695.75 #advanced options
695.76 -LBL_ButtonAdvancedClose=Close
695.77 -ACSN_ButtonAdvancedClose=Close
695.78 -ACSD_ButtonAdvancedClose=N/A
695.79 +LBL_ButtonAdvancedClose=Pechar
695.80 +ACSN_ButtonAdvancedClose=Pechar
695.81 +ACSD_ButtonAdvancedClose=N/D
695.82
695.83 -TITLE_AdvancedOptionsDialog=Advanced Options
695.84 +TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opci\u00f3ns avanzadas
695.85 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
695.86 LBL_IconPath=Icon Location:
695.87
695.88 @@ -117,9 +117,9 @@
695.89 #RicohDeploymentCustomizer
695.90 LBL_SecurityCertification=Security/Certification
695.91 LBL_SignatureKey=&Signature Key:
695.92 -LBL_BrowseSignature=&Browse...
695.93 +LBL_BrowseSignature=E&xaminar...
695.94 LBL_Manifest=&Manifest:
695.95 -LBL_BrowseManifest=B&rowse...
695.96 +LBL_BrowseManifest=Examina&r...
695.97 LBL_KeyPassword=&Key Password:
695.98 LBL_KeyAlias=Key &Alias:
695.99 LBL_DeploymentMethod=Deplo&yment Method:
695.100 @@ -133,19 +133,19 @@
695.101 ACSN_KeyAlias=Key Alias
695.102 ACSN_DeploymentMethod=Deployment Method
695.103
695.104 -ACSD_SecurityCertification=N/A
695.105 -ACSD_SignatureKey=N/A
695.106 +ACSD_SecurityCertification=N/D
695.107 +ACSD_SignatureKey=N/D
695.108 ACSD_BrowseSignature=Browses signature file
695.109 -ACSD_Manifest=N/A
695.110 -ACSD_BrowseManifest=N/A
695.111 -ACSD_KeyPassword=N/A
695.112 -ACSD_KeyAlias=N/A
695.113 -ACSD_DeploymentMethod=N/A
695.114 +ACSD_Manifest=N/D
695.115 +ACSD_BrowseManifest=N/D
695.116 +ACSD_KeyPassword=N/D
695.117 +ACSD_KeyAlias=N/D
695.118 +ACSD_DeploymentMethod=N/D
695.119 ACSD_devKeyPathTextField=Edits signature key file location
695.120 ACSD_devKeyManifestTextField=Edits manifest file location
695.121 ACSD_devKeyPasswordField=Edits key password
695.122 ACSD_devKeyAliasTextField=Edits key alias
695.123 -ACSD_deployMethodComboBox=N/A
695.124 +ACSD_deployMethodComboBox=N/D
695.125 LBL_HttpServerHost=MFD &Hostname\:
695.126 LBL_HttpServerPort=MFD &Port\:
695.127 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
695.128 @@ -154,50 +154,50 @@
695.129 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
695.130
695.131 ACSN_HttpServerHost=Server Host
695.132 -ACSN_HttpServerPort=Server Port
695.133 +ACSN_HttpServerPort=Porto do servidor
695.134 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
695.135 ACSN_ProjectType=Project Type
695.136 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
695.137 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
695.138
695.139 -ACSD_HttpServerHost=N/A
695.140 -ACSD_HttpServerPort=N/A
695.141 -ACSD_HttpPlatformType=N/A
695.142 -ACSD_ProjectType=N/A
695.143 -ACSD_RADIO_SDKJ_1.X=N/A
695.144 -ACSD_RADIO_SDKJ_2.X=N/A
695.145 -ACSD_httpServerHost=N/A
695.146 -ACSD_httpServerPort=N/A
695.147 -ACSD_httpMFDUsernameTextField=N/A
695.148 -ACSD_httpMFDPasswordField=N/A
695.149 +ACSD_HttpServerHost=N/D
695.150 +ACSD_HttpServerPort=N/D
695.151 +ACSD_HttpPlatformType=N/D
695.152 +ACSD_ProjectType=N/D
695.153 +ACSD_RADIO_SDKJ_1.X=N/D
695.154 +ACSD_RADIO_SDKJ_2.X=N/D
695.155 +ACSD_httpServerHost=N/D
695.156 +ACSD_httpServerPort=N/D
695.157 +ACSD_httpMFDUsernameTextField=N/D
695.158 +ACSD_httpMFDPasswordField=N/D
695.159
695.160
695.161 LBL_LoginInformation=Login Information
695.162
695.163
695.164 ACSN_LoginInformation=Login Information
695.165 -ACSD_LoginInformation=N/A
695.166 +ACSD_LoginInformation=N/D
695.167
695.168 -ACSD_sshServerTextField=N/A
695.169 -ACSD_sshHttpXletPath=N/A
695.170 -ACSD_sshServerHttpPort=N/A
695.171 -ACSD_sshRemotePathTextField=N/A
695.172 -ACSD_sshRemotePortTextField=N/A
695.173 -ACSD_sshKeyFileTextField=N/A
695.174 -ACSD_sshUsernameTextField=N/A
695.175 -ACSD_sshPasswordField=N/A
695.176 +ACSD_sshServerTextField=N/D
695.177 +ACSD_sshHttpXletPath=N/D
695.178 +ACSD_sshServerHttpPort=N/D
695.179 +ACSD_sshRemotePathTextField=N/D
695.180 +ACSD_sshRemotePortTextField=N/D
695.181 +ACSD_sshKeyFileTextField=N/D
695.182 +ACSD_sshUsernameTextField=N/D
695.183 +ACSD_sshPasswordField=N/D
695.184
695.185 #sdcard deployment
695.186 LBL_SDCardPath=&Path to SD Card:
695.187 -LBL_SDCardBrowse=Bro&wse...
695.188 +LBL_SDCardBrowse=E&xaminar...
695.189
695.190 ACSN_SDCardPath=Path to SD Card
695.191 ACSN_SDCardBrowse=Browse path to SD card
695.192
695.193 -ACSD_SDCardPath=N/A
695.194 -ACSD_SDCardBrowse=N/A
695.195 +ACSD_SDCardPath=N/D
695.196 +ACSD_SDCardBrowse=N/D
695.197
695.198 -ACSD_sdPathField=N/A
695.199 +ACSD_sdPathField=N/D
695.200
695.201 TITLE_SSHKeySelect=Select SSH Key File or create a new one.
695.202 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
695.203 @@ -208,7 +208,7 @@
695.204 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
695.205 TITLE_NoPath=No path selected
695.206 TITLE_NoReading=Cannot read from source
695.207 -TITLE_RicohKG=Internal
695.208 +TITLE_RicohKG=Interno
695.209 #TITLE_KG_PID=PID
695.210 #TITLE_KG_SER=SER
695.211 ERR_NoPath=There is no path selected. Select a path before applying changes.
695.212 @@ -217,23 +217,23 @@
695.213 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} is not a valid SSH keyfile.
695.214 LBL_ServerConnection=Server Connection
695.215 LBL_RemotePath=Remote Path:
695.216 -LBL_Select=Select
695.217 +LBL_Select=Seleccionar
695.218 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
695.219 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
695.220 MSG_BadKey=The connection with the server was unsuccessful, see output for additional info.
695.221 MSG_NoKey=No key file provided, please specify a file to store your SSH/SCP keys.
695.222 MSG_KeyOK=Key found for this server, fingerprint check is OK.
695.223
695.224 -LBL_Deploy_sdcard=SD Card
695.225 +LBL_Deploy_sdcard=Tarxeta SD
695.226 LBL_Deploy_httppost=HTTP Post
695.227
695.228 #Templates/Project/Samples/CDC=CDC
695.229 #Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh=Ricoh SDK/J
695.230 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
695.231 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Exemplo de proba de bot\u00f3n
695.232 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/FormBrowser.zip=Form Browser Example
695.233 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
695.234 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
695.235 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
695.236 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/HardKey.zip=Exemplo de tecla dura
695.237 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemplo Puzzle15
695.238 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemplo de control de bloqueo de mostra
695.239 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SoapClient.zip=Soap Client Example
695.240 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TIFFCopier.zip=TIFF Copier Example
695.241 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
695.242 @@ -282,7 +282,7 @@
695.243 LBL_EnableColorDisplay=Enable C&olor Display
695.244 LBL_Visible=Vi&sible
695.245 LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly editing the DALP file)
695.246 -LBL_AdvancedOptions=Advanced Options
695.247 +LBL_AdvancedOptions=Opci\u00f3ns avanzadas
695.248
695.249 ACSN_DalpVersion=DALP Version
695.250 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
695.251 @@ -291,7 +291,7 @@
695.252 ACSN_InvertIconBitmap=Invert Icon Bitmap
695.253 ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
695.254 ACSN_InstallLocation=Installation Location
695.255 -ACSN_WorkingDir=Working Directory
695.256 +ACSN_WorkingDir=Cartafol de traballo
695.257 ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
695.258 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
695.259 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
695.260 @@ -313,60 +313,60 @@
695.261 ACSN_EnableAutoRun=Enable Auto Run
695.262 ACSN_EnableAutoInstall=Enable Auto Install
695.263 ACSN_EnableColorDisplay=Enable Color Display
695.264 -ACSN_Visible=Visible
695.265 +ACSN_Visible=Vis\u00edbel
695.266 ACSN_DalpManagement=Turn off IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)
695.267 -ACSN_DalpVersionTextField=N/A
695.268 -ACSN_CodeBaseTextField=N/A
695.269 -ACSN_AbbreviationTextField=N/A
695.270 -ACSN_StartupArgumentsTextField=N/A
695.271 -ACSN_Abbreviation=Abbreviation
695.272 +ACSN_DalpVersionTextField=N/D
695.273 +ACSN_CodeBaseTextField=N/D
695.274 +ACSN_AbbreviationTextField=N/D
695.275 +ACSN_StartupArgumentsTextField=N/D
695.276 +ACSN_Abbreviation=Abreviatura
695.277
695.278 -ACSD_DalpVersion=N/A
695.279 -ACSD_CodebaseURL=N/A
695.280 -ACSD_IconOptions=N/A
695.281 -ACSD_UseAbbrevCheckBox=N/A
695.282 -ACSD_InvertIconBitmap=N/A
695.283 -ACSD_StartupArgs=N/A
695.284 -ACSD_InstallLocation=N/A
695.285 -ACSD_WorkingDir=N/A
695.286 -ACSD_InstallLocHDD=N/A
695.287 -ACSD_InstallLocVM=N/A
695.288 -ACSD_InstallLocOther=N/A
695.289 -ACSD_WorkingDirHDD=N/A
695.290 -ACSD_WorkingDirVM=N/A
695.291 -ACSD_WorkingDirOther=N/A
695.292 -ACSD_SDKJ_Spec_1_0=N/A
695.293 -ACSD_SDKJ_Spec_2_0=N/A
695.294 -ACSD_AppExecLvlGuest=N/A
695.295 -ACSD_AppExecLvlAdmin=N/A
695.296 -ACSD_DalpSpecification=N/A
695.297 -ACSD_ApplicationExecution=N/A
695.298 -ACSD_ExecLvl=N/A
695.299 -ACSD_DisplayModes=N/A
695.300 -ACSD_HVGA=N/A
695.301 -ACSD_VGA=N/A
695.302 -ACSD_WVGA=N/A
695.303 -ACSD_4LineLED=N/A
695.304 -ACSD_EnableAutoRun=N/A
695.305 -ACSD_EnableAutoInstall=N/A
695.306 -ACSD_EnableColorDisplay=N/A
695.307 -ACSD_Visible=N/A
695.308 -ACSD_DalpManagement=N/A
695.309 -ACSD_DalpVersionTextField=N/A
695.310 -ACSD_CodeBaseTextField=N/A
695.311 -ACSD_AbbreviationTextField=N/A
695.312 -ACSD_StartupArgumentsTextField=N/A
695.313 -ACSD_Abbreviation=N/A
695.314 +ACSD_DalpVersion=N/D
695.315 +ACSD_CodebaseURL=N/D
695.316 +ACSD_IconOptions=N/D
695.317 +ACSD_UseAbbrevCheckBox=N/D
695.318 +ACSD_InvertIconBitmap=N/D
695.319 +ACSD_StartupArgs=N/D
695.320 +ACSD_InstallLocation=N/D
695.321 +ACSD_WorkingDir=N/D
695.322 +ACSD_InstallLocHDD=N/D
695.323 +ACSD_InstallLocVM=N/D
695.324 +ACSD_InstallLocOther=N/D
695.325 +ACSD_WorkingDirHDD=N/D
695.326 +ACSD_WorkingDirVM=N/D
695.327 +ACSD_WorkingDirOther=N/D
695.328 +ACSD_SDKJ_Spec_1_0=N/D
695.329 +ACSD_SDKJ_Spec_2_0=N/D
695.330 +ACSD_AppExecLvlGuest=N/D
695.331 +ACSD_AppExecLvlAdmin=N/D
695.332 +ACSD_DalpSpecification=N/D
695.333 +ACSD_ApplicationExecution=N/D
695.334 +ACSD_ExecLvl=N/D
695.335 +ACSD_DisplayModes=N/D
695.336 +ACSD_HVGA=N/D
695.337 +ACSD_VGA=N/D
695.338 +ACSD_WVGA=N/D
695.339 +ACSD_4LineLED=N/D
695.340 +ACSD_EnableAutoRun=N/D
695.341 +ACSD_EnableAutoInstall=N/D
695.342 +ACSD_EnableColorDisplay=N/D
695.343 +ACSD_Visible=N/D
695.344 +ACSD_DalpManagement=N/D
695.345 +ACSD_DalpVersionTextField=N/D
695.346 +ACSD_CodeBaseTextField=N/D
695.347 +ACSD_AbbreviationTextField=N/D
695.348 +ACSD_StartupArgumentsTextField=N/D
695.349 +ACSD_Abbreviation=N/D
695.350
695.351 -ACSN_AdvancedOptions=Advanced Options
695.352 -ACSD_AdvancedOptions=Advanced Options
695.353 -ASCN_SelectOSGIBundle=Select
695.354 +ACSN_AdvancedOptions=Opci\u00f3ns avanzadas
695.355 +ACSD_AdvancedOptions=Opci\u00f3ns avanzadas
695.356 +ASCN_SelectOSGIBundle=Seleccionar
695.357 ASCD_SelectOSGIBundle=Select OSGI Bundle Path
695.358 -ASCN_SelectTomcatBundle=Select
695.359 +ASCN_SelectTomcatBundle=Seleccionar
695.360 ASCD_SelectTomcatBundle=Select Tomcat Bundle Path
695.361 LBL_BundleActivator=Full &Activator Classname:
695.362 ACSN_BundleActivator=Full Activator Classname
695.363 -ACSD_BundleActivator=N/A
695.364 +ACSD_BundleActivator=N/D
695.365
695.366 Label=Label 1
695.367
695.368 @@ -374,10 +374,11 @@
695.369 LBL_Password=Passw&ord\:
695.370 LBL_Username=User&name\:
695.371
695.372 -LBL_Browse=Bro&wse...
695.373 +LBL_Browse=E&xaminar...
695.374 LBL_MANAGEDEPTITLE=To modify these values use Manage Deployment button
695.375 ACSN_Signature=Signature key
695.376 ACSN_Deployment=Deployment Method
695.377 ACSD_Deployment=Selects deployment method
695.378
695.379 DSPL_NAME_RicohDeployment=Ricoh Deployment
695.380 +
696.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
696.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
696.3 @@ -57,8 +57,9 @@
696.4
696.5 # Manifest localization
696.6 OpenIDE-Module-Name=Sony Ericsson Deployment
696.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
696.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
696.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
696.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Sony Ericsson Deployment of Java ME Project
696.11 ACSN_Manage=Manage Emulators
696.12 ACSD_Manage=Manages emulators
696.13 +
697.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
697.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
697.3 @@ -42,25 +42,25 @@
697.4 ###############################
697.5 #Resources found in the file: WebDAVDeploymentPlugin.java
697.6 ###############################
697.7 -LBL_WebDAVTypeName=Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV)
697.8 +LBL_WebDAVTypeName=Edici\u00f3n e versionado distribu\u00eddos sobre a web (WebDAV)
697.9
697.10 ###############################
697.11 #Resources found in the file: WebDAVCustomizerPanel.java
697.12 ###############################
697.13
697.14 #WebDAVCustomizerPanel
697.15 -LBL_WebDAV_Server=&Server\:
697.16 +LBL_WebDAV_Server=&Servidor\:
697.17 LBL_WebDAV_User=User &Name\:
697.18 LBL_WebDAV_Password=&Password*\:
697.19 LBL_WebDAV_Directory=Target Directory\:
697.20 -LBL_WebDAV_Port=P&ort\:
697.21 +LBL_WebDAV_Port=P&orto\:
697.22 MNM_WebDAV_Directory=T
697.23 LBL_WebDAV_Notice=*) The passwords are stored in an unencrypted form. This may be a security risk in some cases. If you leave the field empty you will be asked to enter the password when required.
697.24 ACSD_WebDAV_Server=Edits server
697.25 -ACSD_WebDAV_Dir=N/A
697.26 +ACSD_WebDAV_Dir=N/D
697.27 ACSD_WebDAV_User=Edits user name
697.28 ACSD_WebDAV_Password=Edits password
697.29 -ACSD_WebDAV_Port=N/A
697.30 +ACSD_WebDAV_Port=N/D
697.31
697.32 ###################################
697.33 #Resources not used in the package
697.34 @@ -68,7 +68,7 @@
697.35
697.36 # Manifest localization
697.37 OpenIDE-Module-Name=WebDAV Deployment
697.38 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
697.39 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
697.40 OpenIDE-Module-Short-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
697.41 OpenIDE-Module-Long-Description=WebDAV Deployment of Java ME Project
697.42 LBL_WebDAV_Separator=Separator\:
697.43 @@ -80,8 +80,9 @@
697.44 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
697.45
697.46 WebDAVProjectCustomizerPanel.jLabel5.text=Target Directory\:
697.47 -ACSN_Server=Server
697.48 -ACSN_UserName=User name
697.49 -ACSN_Passwd=Password
697.50 -ACSN_Port=Port
697.51 +ACSN_Server=Servidor
697.52 +ACSN_UserName=Nome de usuario
697.53 +ACSN_Passwd=Contrasinal
697.54 +ACSN_Port=Porto
697.55 ACSD_Port=Edits port
697.56 +
698.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
698.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
698.3 @@ -42,10 +42,10 @@
698.4 ###############################
698.5 #Global resources found in the package: ./editor/src/org/netbeans/modules/mobility/editor
698.6 ###############################
698.7 -Menu/Edit/PreprocessorBlocks=Preprocessor &Blocks
698.8 +Menu/Edit/PreprocessorBlocks=&Bloques do preprocesador
698.9 #NetBeans55=NetBeans 5.5
698.10 NetBeansEarth=Earth
698.11 -CityLights=City Lights
698.12 +CityLights=Luces da cidade
698.13 BlueTheme=Norway Today
698.14 DESC_DEFINED_CC=Defined ability
698.15 DESC_TITLE_VAR_CC=Available Items
698.16 @@ -75,7 +75,7 @@
698.17 #Resources not used in the package
698.18 ###################################
698.19 OpenIDE-Module-Name=Java ME Editor Support
698.20 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
698.21 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
698.22 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition Editor Support module
698.23 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition Editor Support module
698.24 LAB_PreprocessorAnnotation=Preprocessor error
699.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
699.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
699.3 @@ -66,3 +66,4 @@
699.4 #Resources found in the file: ReplaceOldSyntaxHint.java
699.5 ###############################
699.6 HintReplaceOldSyntax=Replace with the new preprocessor syntax.
699.7 +
700.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end-kit/mobility-end2end-kit/org/netbeans/modules/mobility/end2end/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
700.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end-kit/mobility-end2end-kit/org/netbeans/modules/mobility/end2end/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
700.3 @@ -2,3 +2,4 @@
700.4 OpenIDE-Module-Name=Mobility End to End
700.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for mobile end-to-end applications such as Java ME web services or mobile to web
700.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for mobile end-to-end applications such as Java ME web services or mobile to web
700.7 +
701.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
701.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
701.3 @@ -63,7 +63,7 @@
701.4 # ServerViewFactory.class
701.5 LABEL_Server_Package=Pac&kage\:
701.6 LABEL_Servlet_Name=&Servlet name\:
701.7 -LABEL_Server_Project=&Project\:
701.8 +LABEL_Server_Project=&Proxecto\:
701.9 LABEL_Server_Tracking=&Generate tracing code
701.10
701.11 ###############################
701.12 @@ -93,7 +93,7 @@
701.13 # ClientGeneralInfoPanel.class
701.14 LABEL_Package=Pac&kage\:
701.15 LABEL_Client_Name=&Client name\:
701.16 -LABEL_Project=&Project\:
701.17 +LABEL_Project=&Proxecto\:
701.18
701.19 ###############################
701.20 #Resources found in the file: ServicesPanel.java
702.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
702.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
702.3 @@ -130,7 +130,7 @@
702.4 LBL_Web_Application=&Web Application\:
702.5 LBL_Servlet_Name=&Servlet Name\:
702.6 ACSD_Servlet_Name=n/d
702.7 -LBL_Location=&Location\:
702.8 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
702.9 ACSD_Location=n/d
702.10 LBL_Server_Package=&Package\:
702.11 ACSD_Server_Package=n/d
703.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
703.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
703.3 @@ -55,3 +55,4 @@
703.4 TXT_InvalidReturnType=return type {0}
703.5 TXT_InvalidParameterType=tipo de par\u00e1metro
703.6 TXT_InvalidParameterTypes=parameter types
703.7 +
704.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
704.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
704.3 @@ -117,3 +117,4 @@
704.4
704.5 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Proba JMUnit baleira
704.6
704.7 +
705.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
705.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-javahelp/mobility-javahelp/org/netbeans/modules/mobility/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
705.3 @@ -51,3 +51,4 @@
705.4 Menu/Help/CDC/documentation-cdc.url=&Documentation
705.5 Menu/Help/CDC/faq-cdc.url=&FAQs
705.6 Menu/Help/CDC/notes-cdc.url=&Release Notes
705.7 +
706.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
706.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
706.3 @@ -42,7 +42,7 @@
706.4 ###################################
706.5 #Resources not used in the package
706.6 ###################################
706.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
706.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
706.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Stub generator for Java ME Web Service Clients (JSR 172)
706.10 OpenIDE-Module-Name=Java ME Web Service Clients (JSR 172)
706.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Stub generator for Java ME Web Service Clients (JSR 172)
707.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
707.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
707.3 @@ -84,7 +84,7 @@
707.4 ###############################
707.5 TTL_ServicesSection=Exported Services
707.6 TTL_ClientGeneralInfoSection=Client Information
707.7 -TTL_ClientOptionsSection=Client Options
707.8 +TTL_ClientOptionsSection=Opci\u00f3ns do cliente
707.9
707.10 ###################################
707.11 #Resources not used in the package
707.12 @@ -96,8 +96,8 @@
707.13 LABEL_Client_Tracing=Generate tracing code
707.14 LABEL_Protocol=Communication protocol\:
707.15 LABEL_Exported_Services=Exported services\:
707.16 -LABEL_Update=Update
707.17 -LABEL_Refresh=Refresh
707.18 +LABEL_Update=Actualizar
707.19 +LABEL_Refresh=Actualizar
707.20 LABEL_Servlet_Name=Servlet name\:
707.21 LABEL_Server_Tracking=Generate tracing code
707.22 LABEL_CreateSampleMidlet=Create sample MIDlet
707.23 @@ -108,6 +108,6 @@
707.24 ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
707.25 MSG_WaitComputingServices=Please wait, computing services...
707.26 MSG_WaitComputingWebServices=Please wait, preparing Web Services...
707.27 -TTL_ClientConfig=Client
707.28 -TTL_ServicesConfig=Services
707.29 +TTL_ClientConfig=Cliente
707.30 +TTL_ServicesConfig=Servizos
707.31
708.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
708.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
708.3 @@ -43,11 +43,11 @@
708.4 #Global resources found in the package: ./end2end/jsr172/src/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard
708.5 ###############################
708.6 LBL_WsdlSource=Select the source of the WSDL description for the web service to be added to this project.
708.7 -LBL_WebServiceClient=Java ME Web Service Client
708.8 -LBL_Unknown=unknown
708.9 +LBL_WebServiceClient=Cliente de servizo web Java ME
708.10 +LBL_Unknown=desco\u00f1ecido
708.11 ERR_DownloadFailed=Download failed. {0} (Check the proxy settings.)
708.12 ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
708.13 -MSG_Validating=Validating...
708.14 +MSG_Validating=Validando...
708.15 ACSD_WsdlSourceUrl=Specify URL of running service
708.16 ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
708.17 MSG_NotWSI={0} is not compliant with Java ME Web Services specification (JSR-172).
708.18 @@ -55,9 +55,9 @@
708.19 ###############################
708.20 #Resources found in the file: ProxySettingsDlg.java
708.21 ###############################
708.22 -LBL_HttpProxyDlgTitle=Proxy Settings
708.23 +LBL_HttpProxyDlgTitle=Configuraci\u00f3n de proxy
708.24 LBL_HttpProxyHost=Proxy &Host:
708.25 -LBL_HttpProxyPort=&Port:
708.26 +LBL_HttpProxyPort=&Porto:
708.27 ACSN_HttpProxyHost=Proxy server hostname or IP
708.28 ACSD_HttpProxyHost=Specify hostname or IP of proxy server
708.29 ACSN_HttpProxyPort=Proxy server port number
708.30 @@ -91,8 +91,8 @@
708.31 #MSG_WizGenerateClient=Running client generation script...
708.32 #MSG_WizDone=Done.
708.33 LBL_Ready=Ready.
708.34 -LBL_Connecting=Connecting...
708.35 -LBL_Downloading=Downloading...
708.36 +LBL_Connecting=Conectando...
708.37 +LBL_Downloading=Descargando...
708.38 LBL_Complete=Complete
708.39 #LBL_Exception={0}: {1}
708.40 LBL_Terminated=Terminated.
708.41 @@ -100,7 +100,7 @@
708.42 ERR_Connection=Connection exception
708.43 ERR_BadUrl=Badly formed URL
708.44 ERR_IOException=I/O exception
708.45 -MSG_SecureURL=You are trying to access secure site. Do you want to continue?
708.46 +MSG_SecureURL=You are trying to access secure site. Quere continuar?
708.47 MSG_NoHttpsAccess=Secure access is not allowed.
708.48
708.49 ###############################
708.50 @@ -108,25 +108,25 @@
708.51 ###############################
708.52 TITLE_WebServiceClientWizard=Java ME Web Service Client Information
708.53 ACSN_Web_Service_Client_Wizard=
708.54 -ACSD_Web_Service_Client_Wizard=n/a
708.55 +ACSD_Web_Service_Client_Wizard=n/d
708.56 LBL_WsdlSourceUrl=Running Web &Service
708.57 LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL
708.58 -LBL_ProxySettings=&Proxy Settings...
708.59 +LBL_ProxySettings=Configuraci\u00f3n de &proxy...
708.60 LBL_LocalFNDescription=Specify the local filename for the retrieved WSDL.
708.61 LBL_WsdlUrl=WSDL &URL:
708.62 LBL_LocalFilename=&Local Filename:
708.63 -ACSD_LocalFilename=n/a
708.64 +ACSD_LocalFilename=n/d
708.65 LBL_WsdlSourceFilesystem=&Existing WSDL File
708.66 -ACSD_WsdlSourceFilesystem=n/a
708.67 +ACSD_WsdlSourceFilesystem=n/d
708.68 LBL_WsdlFilename=WSDL Filena&me:
708.69 -LBL_Project=Pr&oject:
708.70 -ACSD_Project=n/a
708.71 +LBL_Project=P&roxecto:
708.72 +ACSD_Project=n/d
708.73 LBL_PackageName=P&ackage:
708.74 -LBL_Browse=B&rowse...
708.75 -ACSD_Browse=n/a
708.76 -LBL_ClientName=&Client Name:
708.77 -LBL_CreatedFile=C&reated File:
708.78 -ACSD_CreatedFile=n/a
708.79 +LBL_Browse=Examina&r...
708.80 +ACSD_Browse=n/d
708.81 +LBL_ClientName=Nome do &cliente:
708.82 +LBL_CreatedFile=Ficheiro c&reado:
708.83 +ACSD_CreatedFile=n/d
708.84
708.85
708.86 #ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAXRPC so no web service clients can be created.
708.87 @@ -148,7 +148,7 @@
708.88 ACSD_ClientName=Specify client name
708.89 MSG_InvalidName=The name is not valid Java identifier.
708.90 MSG_NoName=Insert valid Client name.
708.91 -MSG_AlreadyExists=The file {0} already exists.
708.92 +MSG_AlreadyExists=O ficheiro {0} xa existe.
708.93 ERR_NotWSI=<html><b>Web Service is not WS-I compliant as required by Java ME Web Services specification!</b></html>\nReasons:\n{0}\n<html>Use <b>Mobile Client to Web Application</b> for approaching non WS-I compliant web services through web application.</html>
708.94
708.95 ###############################
708.96 @@ -156,7 +156,7 @@
708.97 ###############################
708.98 LBL_Validation_Results=Validation results\:
708.99 ACSD_Validation_Results=List of validation results
708.100 -ACSD_Validation_List=n/a
708.101 +ACSD_Validation_List=n/d
708.102
708.103 ###############################
708.104 #Resources found in the file: WebServiceClientWizardDescriptor.java
708.105 @@ -170,9 +170,10 @@
708.106 ###################################
708.107
708.108 # Web Service Client resource bundle
708.109 -Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Java ME Web Service Client
708.110 +Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Cliente de servizo web Java ME
708.111 LBL_ClientType=Client Type:
708.112 MNM_ClientType=T
708.113 LBL_PackageDescription=Specify the package where the web service client interfaces (and stubs, if applicable) will be generated\:
708.114 ACSN_GenDatabinding=Generate dataBinding structures
708.115 ACSD_GenDatabinding=Select action "generate dataBinding structures"
708.116 +
709.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
709.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
709.3 @@ -1,4 +1,5 @@
709.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME
709.5 -OpenIDE-Module-Name=Mobility
709.6 +OpenIDE-Module-Name=Mobilidade
709.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition System Core
709.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core. Provides infrastructure to create, build and manage Mobility projects. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
709.9 +
710.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
710.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-licensing/mobility-licensing/org/netbeans/modules/mobility/licensing/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
710.3 @@ -66,3 +66,4 @@
710.4 ACSD_RejectButton=Prema para rexeitar a licenza e sa\u00edr
710.5
710.6 MSG_LicenseRejected=O usuario rexeitou o acordo de licenza do Paquete de mobilidade de NetBeans.
710.7 +
711.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
711.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
711.3 @@ -73,3 +73,4 @@
711.4 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=UI Demo
711.5 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=WMA Demo
711.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Visual Designer Custom Components
711.7 +
712.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
712.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-plugins-mpowerplayer/mobility-plugins-mpowerplayer/org/netbeans/modules/mobility/plugins/mpowerplayer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
712.3 @@ -45,3 +45,4 @@
712.4 Emulator_description=SDK MpowerPlayer Java based device emulator support
712.5
712.6 OpenIDE-Module-Short-Description=SDK MPowerPlayer support for NetBeans Mobility
712.7 +
713.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
713.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
713.3 @@ -45,9 +45,10 @@
713.4
713.5 ## manifest.mf
713.6 OpenIDE-Module-Name=ProGuard Obfuscator Library
713.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
713.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
713.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides ProGuard Obfuscator for Java ME extensions to Ant.
713.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides ProGuard Obfuscator for Java ME extensions to Ant.
713.11
713.12 #Library definition
713.13 proguard=ProGuard Obfuscator
713.14 +
714.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-ant/mobility-project-ant/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
714.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-ant/mobility-project-ant/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
714.3 @@ -1,4 +1,5 @@
714.4 OpenIDE-Module-Name=Java ME Build System Debugger Support
714.5 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
714.6 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
714.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Debugger support for Java ME Build System Core
714.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Debugger support for Java ME Build System Core
714.9 +
715.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-bridge-impl/mobility-project-bridge-impl/org/netbeans/modules/mobility/project/bridge/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
715.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-bridge-impl/mobility-project-bridge-impl/org/netbeans/modules/mobility/project/bridge/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
715.3 @@ -1,4 +1,5 @@
715.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
715.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
715.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME Project Bridge Impl
715.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of isolation API between core Mobility project and advanced IDE functionality
715.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of isolation API between core Mobility project and advanced IDE functionality
715.9 +
716.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-bridge/mobility-project-bridge/org/netbeans/modules/mobility/project/bridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
716.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project-bridge/mobility-project-bridge/org/netbeans/modules/mobility/project/bridge/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
716.3 @@ -1,4 +1,5 @@
716.4 OpenIDE-Module-Name=Java ME Project Bridge
716.5 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
716.6 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
716.7 OpenIDE-Module-Short-Description=Isolation API between core Mobility project and advanced IDE functionality
716.8 OpenIDE-Module-Long-Description=Isolation API between core Mobility project and advanced IDE functionality
716.9 +
717.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
717.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
717.3 @@ -42,7 +42,7 @@
717.4 ###############################
717.5 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project
717.6 ###############################
717.7 -LBL_J2MEProject_Source_Packages=Source Packages
717.8 +LBL_J2MEProject_Source_Packages=Paquetes de c\u00f3digo fonte
717.9
717.10 ###############################
717.11 #Resources found in the file: J2MEProject.java
717.12 @@ -66,7 +66,7 @@
717.13
717.14 # Manifest localization
717.15 OpenIDE-Module-Name=Java ME Build System Core
717.16 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
717.17 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
717.18 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition Build System Core
717.19 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Build System Core
717.20 LBL_Platform_NullDescription=a
717.21 @@ -81,5 +81,5 @@
717.22 EmptyConfigurationTemplate=<empty project configuration>
717.23
717.24 MSG_CHANGE_CONFIG=Updating Project Configuration
717.25 -TTL_CHANGE_CONFIG=Please wait...
717.26 +TTL_CHANGE_CONFIG=Agarde...
717.27
718.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
718.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
718.3 @@ -42,60 +42,60 @@
718.4 ###############################
718.5 #Resources found in the file: NoneDeploymentPlugin.java
718.6 ###############################
718.7 -LBL_NoneTypeName=<none>
718.8 -LBL_NoneTypeDesciption=This project configuration will not be deployed.
718.9 +LBL_NoneTypeName=<ning\u00fan>
718.10 +LBL_NoneTypeDesciption=Esta configuraci\u00f3n de proxecto non ser\u00e1 despregada.
718.11
718.12 ###############################
718.13 #Resources found in the file: CopyCustomizerPanel.java
718.14 ###############################
718.15 LBL_Copy_Target=&Target Directory\:
718.16 -LBL_Copy_Browse=&Browse...
718.17 -Title_Copy_SelectFolder=Select Target Folder
718.18 -ACSD_Copy_Target=N/A
718.19 +LBL_Copy_Browse=E&xaminar...
718.20 +Title_Copy_SelectFolder=Seleccione o cartafol de destino
718.21 +ACSD_Copy_Target=N/D
718.22 ACSD_Copy_Browse=Opens File Chooser for Target Directory.
718.23
718.24 ###############################
718.25 #Resources found in the file: CopyDeploymentPlugin.java
718.26 ###############################
718.27 -LBL_CopyTypeName=File Copy
718.28 -MobilityDeploymentManager.jButton1.text=&Add Instance...
718.29 +LBL_CopyTypeName=Copia de ficheiro
718.30 +MobilityDeploymentManager.jButton1.text=&Engadir instancia
718.31
718.32 -MobilityDeploymentManager.jButton2.text=&Remove
718.33 +MobilityDeploymentManager.jButton2.text=Elimina&r
718.34 MobilityDeploymentManager.jLabel1.text=&Deployment Types/Instances\:
718.35
718.36 -Title_DeploymentManager=Mobility Deployment
718.37 +Title_DeploymentManager=Despregue de mobilidade
718.38
718.39 -LBL_DeploymentManagerAction=Mobility Deploy&ment
718.40 +LBL_DeploymentManagerAction=Despregue de &mobilidade
718.41
718.42 -TitleNewInstance=New Deployment Instance
718.43 +TitleNewInstance=Nova instancia de despregue
718.44 NewInstanceDialog.jLabelType.text=&Select Deployment Type\:
718.45 NewInstanceDialog.jLabelName.text=&New Instance Name\:
718.46
718.47 -ERR_InstanceExists=Deployment Instance of this name already exists.
718.48 +ERR_InstanceExists=Xa existe unha instancia de despregue con este nome.
718.49
718.50 -ERR_InvalidName=Deployment Instance name must be a valid Java identifier.
718.51 +ERR_InvalidName=O nome da instancia de despregue debe ser un identificador Java correcto.
718.52
718.53
718.54 #ACCESSIBLE
718.55 -ACCESSIBLE_NAME_jLabelType=Select deployment type
718.56 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelType=Select deployment type
718.57 -ACCESSIBLE_NAME_jComboBoxType=Select deployment type
718.58 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jComboBoxType=Select deployment type
718.59 -ACCESSIBLE_NAME_jLabelName=New instance name
718.60 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelName=New instance name
718.61 -ACCESSIBLE_NAME_jTextFieldName=New instance name
718.62 -ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Deployment Types/Instances
718.63 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Deployment Types/Instances
718.64 -ACCESSIBLE_NAME_jButton1=Add Instance
718.65 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton1=Add Instance
718.66 -ACCESSIBLE_NAME_jButton2=Remove
718.67 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton2=Remove
718.68 -ACCESSIBLE_NAME_jPanel=Mobility Deployment window
718.69 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jPanel=Mobility Deployment window
718.70 +ACCESSIBLE_NAME_jLabelType=Seleccione o tipo de despregue
718.71 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelType=Seleccione o tipo de despregue
718.72 +ACCESSIBLE_NAME_jComboBoxType=Seleccione o tipo de despregue
718.73 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jComboBoxType=Seleccione o tipo de despregue
718.74 +ACCESSIBLE_NAME_jLabelName=Nome da nova instancia
718.75 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabelName=Nome da nova instancia
718.76 +ACCESSIBLE_NAME_jTextFieldName=Nome da nova instancia
718.77 +ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Instancias/Tipos de despregues
718.78 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Instancias/Tipos de despregues
718.79 +ACCESSIBLE_NAME_jButton1=Engadir instancia
718.80 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton1=Engadir instancia
718.81 +ACCESSIBLE_NAME_jButton2=Eliminar
718.82 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jButton2=Eliminar
718.83 +ACCESSIBLE_NAME_jPanel=Xanela de despregue de mobilidade
718.84 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jPanel=Xanela de despregue de mobilidade
718.85
718.86 #JButton Close
718.87 -LBL_closeButton=&Close
718.88 -ACCESSIBLE_NAME_closeButton=Close
718.89 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_closeButton=Close
718.90 +LBL_closeButton=Pe&char
718.91 +ACCESSIBLE_NAME_closeButton=Pechar
718.92 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_closeButton=Pechar
718.93
718.94
719.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
719.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
719.3 @@ -44,42 +44,42 @@
719.4 ###############################
719.5
719.6 #QuickRunPanel
719.7 -LBL_QuickRun_Platform=Select &Platform:
719.8 -LBL_QuickRun_Device=Select &Device:
719.9 +LBL_QuickRun_Platform=Seleccionar &plataforma:
719.10 +LBL_QuickRun_Device=Seleccione &dispositivo:
719.11 ACSN_QuickRun=Quick Run Panel
719.12 ACSD_QuickRun=Run project with selected platform without rebuilding
719.13
719.14 #QuickRunPanel
719.15 -LBL_QuickRun_Warning=Current distribution Jar will be used for execution on selected platform. Project will not be built.
719.16 -ACSD_QuicRun_Platform=N/A
719.17 -ACSD_QuicRun_Device=N/A
719.18 +LBL_QuickRun_Warning=Current distribution Jar will be used for execution on selected platform. O proxecto non ser\u00e1 constru\u00eddo.
719.19 +ACSD_QuicRun_Platform=N/D
719.20 +ACSD_QuicRun_Device=N/D
719.21
719.22 ###############################
719.23 #Resources found in the file: SetActiveConfigurationAction.java
719.24 ###############################
719.25 -LBL_AddConfigurationToProject=Add configuration to project...
719.26 +LBL_AddConfigurationToProject=Engadir configuracin\u00f3n ao proxecto...
719.27
719.28 ###############################
719.29 #Resources found in the file: J2MEPhysicalViewProvider.java
719.30 ###############################
719.31
719.32 #Actions
719.33 -LBL_CleanAction_Name=Clean
719.34 -LBL_BuildAction_Name=Build
719.35 -LBL_RebuildAction_Name=Clean & Build
719.36 -LBL_RunAction_Name=Run
719.37 -LBL_RunWithAction_Name=Run With...
719.38 -LBL_DebugAction_Name=Debug
719.39 -LBL_JavadocAction_Name=Generate Javadoc
719.40 -LBL_DeployAction_Name=Deploy
719.41 -LBL_CleanAllAction_Name=Batch Clean...
719.42 -LBL_BuildAllAction_Name=Batch Build...
719.43 -LBL_RebuildAllAction_Name=Batch Clean & Build...
719.44 -LBL_DeployAllAction_Name=Batch Deploy...
719.45 -LAB_ResolveReferenceProblems=Resolve Reference Problems...
719.46 -LAB_RefreshFolders=Refresh Folders
719.47 -LBL_RunConfigurationAction_Name=Run Configuration
719.48 -LBL_DebugConfigurationAction_Name=Debug Configuration
719.49 +LBL_CleanAction_Name=Limpar
719.50 +LBL_BuildAction_Name=Compilar
719.51 +LBL_RebuildAction_Name=Limpar e constru\u00edr
719.52 +LBL_RunAction_Name=Executar
719.53 +LBL_RunWithAction_Name=Executar con...
719.54 +LBL_DebugAction_Name=Depurar
719.55 +LBL_JavadocAction_Name=Xerar o Javadoc
719.56 +LBL_DeployAction_Name=Despregar
719.57 +LBL_CleanAllAction_Name=Limpar en lote...
719.58 +LBL_BuildAllAction_Name=Constru\u00edr en lote...
719.59 +LBL_RebuildAllAction_Name=Limpar e constru\u00edr en lote...
719.60 +LBL_DeployAllAction_Name=Despregue en lote...
719.61 +LAB_ResolveReferenceProblems=Resolver problemas de referencia...
719.62 +LAB_RefreshFolders=Actualizar cartafoles
719.63 +LBL_RunConfigurationAction_Name=Executar a configuraci\u00f3n
719.64 +LBL_DebugConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3n de depuraci\u00f3n
719.65
719.66 ###############################
719.67 #Resources found in the file: Actions.java
719.68 @@ -94,14 +94,14 @@
719.69 ###############################
719.70 #Resources found in the file: J2MECustomizerProvider.java
719.71 ###############################
719.72 -LBL_Customizer_Ok_Option=OK
719.73 -LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel
719.74 +LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
719.75 +LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
719.76
719.77 ###############################
719.78 #Resources found in the file: DuplicateProjectAction.java
719.79 ###############################
719.80 -LBL_DuplicateProjectAction=Duplicate Project...
719.81 -Title_DuplicateProject=Duplicate Project {0}
719.82 +LBL_DuplicateProjectAction=Duplicar proxecto...
719.83 +Title_DuplicateProject=Duplicar proxecto {0}
719.84
719.85 ###############################
719.86 #Resources found in the file: CyclicDependencyWarningPanel.java
719.87 @@ -109,7 +109,7 @@
719.88
719.89 #CyclicDependencyWarningPanel
719.90 Title_CycDep=Cyclic Project Dependencies
719.91 -LBL_CyclicDependencies=Cyclic project dependencies have been detected.
719.92 +LBL_CyclicDependencies=Detect\u00e1ronse dependencias de proxecto c\u00edclicas.
719.93 LBL_CycDeps_Projects=&Involved Projects\:
719.94 LBL_CycDeps_DoNotAgain=&Do not display this warning again
719.95 ACSN_CycDep=Cyclic Project Dependencies
719.96 @@ -129,57 +129,57 @@
719.97 ###################################
719.98
719.99 # J2MEPhysicalViewProvider - properties
719.100 -LBL_ProjectProperties_Name=Project Properties
719.101 +LBL_ProjectProperties_Name=Propiedades do proxecto
719.102 LBL_ProjectProperties_Description=Shared Ant properties of this project.
719.103 LBL_PrivateProperties_Name=Private Properties
719.104 LBL_PrivateProperties_Description=Private Ant properties of this project.
719.105 LBL_EvaluatedProperties_Name=Evaluated Properties
719.106 LBL_EvaluatedProperties_Description=All Ant properties of this project in their evaluated form, excepting system properties
719.107 LBL_circular_refs=Circular references detected in Ant properties.
719.108 -LBL_GeneralProperties_Name=Project
719.109 -LBL_GeneralProperties_Description=General aspects of this project.
719.110 -LBL_project.location_Name=Location
719.111 -LBL_project.location_Description=Location of the root of this project on disk.
719.112 +LBL_GeneralProperties_Name=Proxecto
719.113 +LBL_GeneralProperties_Description=Aspectos xerais deste proxecto.
719.114 +LBL_project.location_Name=Localizaci\u00f3n
719.115 +LBL_project.location_Description=Localizaci\u00f3n da ra\u00edz de este proxecto no disco.
719.116 LBL_project.name_Name=Code Name
719.117 -LBL_project.name_Description=Internal name of this project, used during building and so on.
719.118 -LBL_project.displayName_Name=Display Name
719.119 -LBL_project.displayName_Description=Display name of this project for presentation.
719.120 -LBL_project.subprojectNames_Name=Subproject Names
719.121 +LBL_project.name_Description=Nome interno de este proxecto, empregado
719.122 +LBL_project.displayName_Name=Nome mostrado
719.123 +LBL_project.displayName_Description=O nome que se amosa para o proxecto actual.
719.124 +LBL_project.subprojectNames_Name=Nomes dos subproxectos
719.125 LBL_project.subprojectNames_Description=(Code) names of configured subprojects.
719.126 -LBL_project.minimumAntVersion_Name=Required Ant Version
719.127 +LBL_project.minimumAntVersion_Name=Versi\u00f3n de Ant requirida
719.128 LBL_project.minimumAntVersion_Description=Which version of Ant should be required to run this project. Later versions may provide more capabilities.
719.129 -LBL_PhysicalView=Physical View
719.130 -LBL_LogicalView=Logical View
719.131 -LBL_SetMainProjectCfg=&Set Main Project Configuration
719.132 +LBL_PhysicalView=Vista f\u00edsica
719.133 +LBL_LogicalView=Vista l\u00f3xica
719.134 +LBL_SetMainProjectCfg=&Definir o proxecto principal
719.135
719.136
719.137 ###############################
719.138 #Resources found in the file: AbilitiesPanel.java
719.139 ###############################
719.140 -LBL_MultipleValues=Multiple different values ...
719.141 -LBL_MultipleConfigs=Multiple configurations
719.142 -LBL_RemoveAbility=Remove
719.143 -LBL_AddAbility=Add
719.144 -LBL_CopyAbility=Copy
719.145 -LBL_PasteAbility=Paste
719.146 +LBL_MultipleValues=Valores m\u00faltiples diferentes ...
719.147 +LBL_MultipleConfigs=Configuraci\u00f3ns m\u00faltiples
719.148 +LBL_RemoveAbility=Eliminar
719.149 +LBL_AddAbility=Engadir
719.150 +LBL_CopyAbility=Copiar
719.151 +LBL_PasteAbility=Pegar
719.152
719.153 #Customizer
719.154 -LBL_Customizer_Apply_Option=Apply
719.155 +LBL_Customizer_Apply_Option=Aplicar
719.156
719.157 # Configuration node labels
719.158 -LBL_Config_General=General
719.159 +LBL_Config_General=Xeral
719.160 LBL_Config_ProjectDependencies=Project Dependencies
719.161 -LBL_Config_Libraries=Libraries
719.162 +LBL_Config_Libraries=Bibliotecas
719.163 LBL_Config_Build=Compiling Classes
719.164 LBL_Config_Jar=Creating Jar
719.165 -LBL_Config_Run=Running
719.166 -LBL_Config_Debug=Debugging
719.167 +LBL_Config_Run=Executando
719.168 +LBL_Config_Debug=Depurando
719.169 LBL_Config_Javadoc=Creating Javadoc
719.170 LBL_Config_Test=Testing
719.171 Title_ConfigurationsRemoved=Configurations Removed
719.172
719.173 # PackageViewChildren
719.174 -LBL_DefaultPackage=<default package>
719.175 +LBL_DefaultPackage=<paquete predefinido>
719.176
719.177 # {0} - full package name
719.178 LBL_package={0} (Java source package)
719.179 @@ -195,9 +195,9 @@
719.180
719.181 #ResourceNode
719.182 LBL_JarFromMultiJarLibrary={0} - {1}
719.183 -LBL_LibraryNameProperty=Name
719.184 +LBL_LibraryNameProperty=Nome
719.185 DESC_LibraryNameProperty=Name of the library
719.186 -LBL_LibraryPathProperty=Path
719.187 +LBL_LibraryPathProperty=Cami\u00f1o
719.188 DESC_LibraryPathProperty=Path on disk to the JAR file or other resource
719.189
719.190
720.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
720.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
720.3 @@ -37,18 +37,18 @@
720.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
720.5 # made subject to such option by the copyright holder.
720.6
720.7 -LBL_VCS_AddConfiguration=Add Project Configuration
720.8 +LBL_VCS_AddConfiguration=Engadir configuraci\u00f3n do proxecto
720.9 LBL_VCS_ReallyRemove=Do you really want to remove following configuration(s): \"{0}\" ?
720.10 -LBL_CustLibs_Add_Folder=Add &Folder...
720.11 -LBL_CustLibs_Add_Library=Add &Library...
720.12 -LBL_CustLibs_Add_Jar=Add &Jar/Zip...
720.13 -LBL_CustLibs_Add_Project=Add &Project...
720.14 -LBL_CustLibs_Remove=&Remove
720.15 -LBL_Classpath_AddJar=Add Jar or Zip File
720.16 -LBL_Classpath_AddFolder=Add Folder
720.17 -LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
720.18 -LBL_JarFileFilter=Jar and Zip Files (*.jar, *.zip)
720.19 -LBL_AddLibrary=Add Library
720.20 +LBL_CustLibs_Add_Folder=Engadir &cartafol...
720.21 +LBL_CustLibs_Add_Library=Engadir &biblioteca...
720.22 +LBL_CustLibs_Add_Jar=*Engadir &JAR/ZIP...
720.23 +LBL_CustLibs_Add_Project=Engadir &proxecto...
720.24 +LBL_CustLibs_Remove=Elimina&r
720.25 +LBL_Classpath_AddJar=Engadir ficheiro Jar ou Zip
720.26 +LBL_Classpath_AddFolder=Engadir cartafol
720.27 +LBL_Classpath_AddLibrary=Engadir bibliotecas
720.28 +LBL_JarFileFilter=Ficheiros Jar e Zip (*.jar, *.zip)
720.29 +LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca
720.30 Title_CfgSelection_build-all=Build Selected Project Configurations
720.31 Title_CfgSelection_clean-all=Clean Selected Project Configurations
720.32 Title_CfgSelection_rebuild-all=Clean & Build Selected Project Configurations
720.33 @@ -56,8 +56,8 @@
720.34 Title_CfgSelection_deploy-all=Deploy Selected Project Configurations
720.35 ACSN_RemovePanel=Remove Configuration
720.36 ACSD_RemovePanel=Place for configuration removal
720.37 -LBL_RunConfigurationAction_Name=Run Configuration
720.38 +LBL_RunConfigurationAction_Name=Executar a configuraci\u00f3n
720.39 LBL_SelConfigurationAction=Set Active Configuration
720.40 LBL_SACAction_SetConfiguration=Set Active Project Configuration
720.41 -LBL_DebugConfigurationAction_Name=Debug Configuration
720.42 +LBL_DebugConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3n de depuraci\u00f3n
720.43
721.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
721.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
721.3 @@ -79,11 +79,11 @@
721.4 ###############################
721.5
721.6 #VisualClassPathSupport
721.7 -LBL_Classpath_AddJar=Add Jar or Zip File
721.8 -LBL_Classpath_AddFolder=Add Folder
721.9 -LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
721.10 -LBL_JarFileFilter=Jar and Zip Files (*.jar, *.zip)
721.11 -LBL_AddLibrary=Add Library
721.12 +LBL_Classpath_AddJar=Engadir ficheiro Jar ou Zip
721.13 +LBL_Classpath_AddFolder=Engadir cartafol
721.14 +LBL_Classpath_AddLibrary=Engadir bibliotecas
721.15 +LBL_JarFileFilter=Ficheiros Jar e Zip (*.jar, *.zip)
721.16 +LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca
721.17
721.18 ###############################
721.19 #Resources found in the file: SaveConfigurationPanel.java
721.20 @@ -106,25 +106,25 @@
721.21 LBL_Customizer_Edit=&Manage Configurations...
721.22 Title_ProjectConfigurationManager=Project Configuration Manager
721.23 Title_Customizer_AddConfiguration=Add Configuration
721.24 -LBL_Customizer_Category=&Category\:
721.25 +LBL_Customizer_Category=&Categor\u00eda\:
721.26
721.27 # Configuration node labels
721.28 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/general=General
721.29 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/general/general=General
721.30 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform=Platform
721.31 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/general=Xeral
721.32 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/general/general=Xeral
721.33 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform=Plataforma
721.34 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Platform/CLDC=CLDC/MIDP
721.35 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities=Abilities
721.36 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Abilities/Abilities=Abilities
721.37 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad=Application Descriptor
721.38 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Attributes=Attributes
721.39 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Attributes=Atributos
721.40 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/MIDlets=MIDlets
721.41 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/PushReg=Push Registry
721.42 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Permissions=API Permissions
721.43 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build=Build
721.44 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build=Compilar
721.45 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering=Sources Filtering
721.46 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Filtering/Filtering=Sources Filtering
721.47 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac=Compiling
721.48 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac/Javac=Compiling
721.49 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac=Compilando
721.50 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javac/Javac=Compilando
721.51 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries=Libraries & Resources
721.52 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Libraries/Libraries=Libraries & Resources
721.53 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate=Obfuscating
721.54 @@ -135,13 +135,13 @@
721.55 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signing
721.56 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generating Javadoc
721.57 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Generating Javadoc
721.58 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Running
721.59 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/Run=Running
721.60 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Executando
721.61 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run/Run=Executando
721.62 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy=Deploying
721.63 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Deploy/Deploy=Deploying
721.64 -ACSD_Customizer_Configuration=N/A
721.65 -ACSD_Customizer_ManageCfgButton=N/A
721.66 -ACSD_Customizer_Category=N/A
721.67 +ACSD_Customizer_Configuration=N/D
721.68 +ACSD_Customizer_ManageCfgButton=N/D
721.69 +ACSD_Customizer_Category=N/D
721.70
721.71 ###############################
721.72 #Resources found in the file: CustomizerDeploy.java
721.73 @@ -155,7 +155,7 @@
721.74 LBL_CustDeploy_JARURL=Jar URL\:
721.75 MNM_CustDeploy_OverrideURL=O
721.76 LBL_CustDeploy_URLExpl=<html>${dist.jar} will be replaced by the real jar name
721.77 -ACSD_Deployment_Method=N/A
721.78 +ACSD_Deployment_Method=N/D
721.79 ACSD_Deployment_JAR=Overrides JAR URL stored within JAD.
721.80
721.81 ###############################
721.82 @@ -168,12 +168,12 @@
721.83 LBL_CustCompile_Optimization=C&ompile with Optimization
721.84 LBL_CustCompile_ReportDeprecated=&Report Uses of Deprecated APIs
721.85 ACSN_CustCompile=Compilation Customizer
721.86 -LBL_CustCompile_Encoding=&Encoding\:
721.87 -ACSD_CustCompile_GenDebug=N/A
721.88 -ACSD_CustCompile_UseDefault=N/A
721.89 -ACSD_CustCompile_Optimalization=N/A
721.90 -ACSD_CustCompile_Deprecated=N/A
721.91 -ACSD_CustCompile_Encoding=N/A
721.92 +LBL_CustCompile_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
721.93 +ACSD_CustCompile_GenDebug=N/D
721.94 +ACSD_CustCompile_UseDefault=N/D
721.95 +ACSD_CustCompile_Optimalization=N/D
721.96 +ACSD_CustCompile_Deprecated=N/D
721.97 +ACSD_CustCompile_Encoding=N/D
721.98 LBL_CustCompile_DebugLevel=Debug B&lock Level\:
721.99
721.100 ###############################
721.101 @@ -190,17 +190,17 @@
721.102 ###############################
721.103 #Resources found in the file: AddAttributePanel.java
721.104 ###############################
721.105 -LBL_Attr_Key=&Name:
721.106 -LBL_Attr_Value=&Value:
721.107 +LBL_Attr_Key=&Nome:
721.108 +LBL_Attr_Value=&Valor:
721.109 ERR_AddAttr_MIDlet=You cannot add this attribute here. Use category "MIDlets".
721.110 ERR_AddAttr_Push=You cannot add this attribute here. Use category "Push Registry".
721.111 ERR_AddAttr_Certificate=You cannot add this attribute here. Use category "Signing".
721.112 -ACSN_AddAttribute=Add Attribute
721.113 +ACSN_AddAttribute=Engadir atributo
721.114 LBL_Attr_Placement_Both=\ JAD and Manifest\
721.115 LBL_Attr_Placement_JAD=\ JAD\
721.116 LBL_Attr_Placement_Manifest=\ Manifest\
721.117 LBL_Attr_Expl=<html>${deployment.number} can be used to auto-increment version number after each deployment.
721.118 -ACSD_AddAttribute_Hint=N/A
721.119 +ACSD_AddAttribute_Hint=N/D
721.120
721.121 ###############################
721.122 #Resources found in the file: CustomizerPushReg.java
721.123 @@ -208,11 +208,11 @@
721.124
721.125 # Push Registry
721.126 LBL_Push_Table=Pu&sh Registry Entries:
721.127 -LBL_Push_Add=&Add...
721.128 -LBL_Push_Edit=&Edit...
721.129 -LBL_Push_Remove=&Remove
721.130 -LBL_Push_MoveUp=Move U&p
721.131 -LBL_Push_MoveDown=Move &Down
721.132 +LBL_Push_Add=Eng&adir...
721.133 +LBL_Push_Edit=&Editar...
721.134 +LBL_Push_Remove=Elimina&r
721.135 +LBL_Push_MoveUp=&Subir
721.136 +LBL_Push_MoveDown=Mover cara a a&baixo
721.137 LBL_Push_Column_Class=MIDlet Class
721.138 LBL_Push_Column_Sender=Sender IP
721.139 LBL_Push_Column_String=Connection String
721.140 @@ -231,7 +231,7 @@
721.141 #CloneConfigPanel
721.142 ACSN_CloneConfigPanel=Duplicate The Configuation
721.143 ACSD_CloneConfigPanel=Place for duplicating the configuration
721.144 -ACSD_CloneCfg_CfgName=N/A
721.145 +ACSD_CloneCfg_CfgName=N/D
721.146
721.147 ###############################
721.148 #Resources found in the file: CustomizerSign.java
721.149 @@ -244,20 +244,20 @@
721.150 LBL_Sign_OpenSecurityManager=&Open Keystores Manager...
721.151 LBL_Sign_UnlockKeyStore=Unloc&k...
721.152 LBL_Sign_UnlockAlias=U&nlock...
721.153 -LBL_Sign_Details=Certificate Details
721.154 +LBL_Sign_Details=Detalles do certificado
721.155 LBL_Sign_Export=&Export Key into Java ME SDK/Platform/Emulator...
721.156 ACSN_Sign=Sign Distribution Customizer
721.157 ACSD_Sign=Customize Sign Distribution Settings
721.158 -ACSD_CustSign_UseDefault=N/A
721.159 -ACSD_CustSign_Sign=N/A
721.160 -ACSD_CustSign_OpenManager=N/A
721.161 -ACSD_CustSign_Keystore=N/A
721.162 +ACSD_CustSign_UseDefault=N/D
721.163 +ACSD_CustSign_Sign=N/D
721.164 +ACSD_CustSign_OpenManager=N/D
721.165 +ACSD_CustSign_Keystore=N/D
721.166 ACSD_CustSign_UnlockKeystore=Unlocks keystore.
721.167 ACSD_CustSign_UnlockAlias=Unlocks key alias.
721.168 -ACSD_CustSign_Alias=N/A
721.169 -ACSD_CustSign_Export=N/A
721.170 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Project &Folder:
721.171 -LBL_CustGeneral_ProjectName=Project &Name:
721.172 +ACSD_CustSign_Alias=N/D
721.173 +ACSD_CustSign_Export=N/D
721.174 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto:
721.175 +LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nome do proxecto:
721.176 LBL_CustGeneral_RequiredProjects=Required &Projects:
721.177 LBL_CustGeneral_RebuildProjects=&Rebuild Required Projects
721.178 ACSN_CustGeneral=General Project Customizer
721.179 @@ -265,7 +265,7 @@
721.180 ACSD_CustGeneral_PrjName=Shows Project Name
721.181 ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Shows project folder location
721.182 ACSD_CustGeneral_PrjSources=Shows project sources location
721.183 -ACSD_CustGeneral_Projects=N/A
721.184 +ACSD_CustGeneral_Projects=N/D
721.185 ACSD_CustGeneral_RebuildProjects=Rebuild Required Projects
721.186
721.187 ###############################
721.188 @@ -274,10 +274,10 @@
721.189
721.190 # API Permissions
721.191 LBL_Perm_Table=Requested &Permissions:
721.192 -LBL_Perm_Add=&Add...
721.193 -LBL_Perm_Remove=&Remove
721.194 +LBL_Perm_Add=Eng&adir...
721.195 +LBL_Perm_Remove=Elimina&r
721.196 LBL_Perm_Column_API=API
721.197 -LBL_Perm_Column_Required=Required
721.198 +LBL_Perm_Column_Required=Requirido
721.199 ERR_Perm_NotUsed=MIDP-1.0 profile does not support API Permissions.
721.200 ACSN_Perm=API Permission Customizer
721.201 ACSD_Perm=Customize API Permission
721.202 @@ -294,10 +294,10 @@
721.203 LBL_CustJar_JARName=JA&R File Name\:
721.204 LBL_CustJar_Compress=C&ompress JAR
721.205 ACSN_CustJar=Target Files Customizer
721.206 -ACSD_CustJar_UseDefault=N/A
721.207 -ACSD_CustJar_JarName=N/A
721.208 -ACSD_CustJar_JadName=N/A
721.209 -ACSD_CustJar_Compress=N/A
721.210 +ACSD_CustJar_UseDefault=N/D
721.211 +ACSD_CustJar_JarName=N/D
721.212 +ACSD_CustJar_JadName=N/D
721.213 +ACSD_CustJar_Compress=N/D
721.214
721.215 ###############################
721.216 #Resources found in the file: CustomizerMIDP.java
721.217 @@ -312,10 +312,10 @@
721.218 LBL_CustMIDP_Profile=Device &Profile\:
721.219 LBL_CustMIDP_Optional=&Optional Packages\:
721.220 ACSN_CustMIDP=J2ME Emulator Customizer
721.221 -ACSD_CustMIDP_UseDefault=N/A
721.222 -ACSD_CustMIDP_Platform=N/A
721.223 -ACSD_CustMIDP_Edit=N/A
721.224 -ACSD_CustMIDP_Device=N/A
721.225 +ACSD_CustMIDP_UseDefault=N/D
721.226 +ACSD_CustMIDP_Platform=N/D
721.227 +ACSD_CustMIDP_Edit=N/D
721.228 +ACSD_CustMIDP_Device=N/D
721.229
721.230 ###############################
721.231 #Resources found in the file: AddAbilityPanel.java
721.232 @@ -337,23 +337,23 @@
721.233
721.234 #CustomizerLibraries
721.235 LBL_CustLibs_Libraries=Li&braries and Resources\:
721.236 -LBL_CustLibs_Add_Jar=Add &Jar/Zip...
721.237 -LBL_CustLibs_Add_Folder=Add &Folder...
721.238 -LBL_CustLibs_Add_Library=Add &Library...
721.239 -LBL_CustLibs_Add_Project=Add &Project...
721.240 -LBL_CustLibs_Remove=&Remove
721.241 -LBL_CustLibs_Move_Up=Move U&p
721.242 -LBL_CustLibs_Move_Down=Move &Down
721.243 +LBL_CustLibs_Add_Jar=*Engadir &JAR/ZIP...
721.244 +LBL_CustLibs_Add_Folder=Engadir &cartafol...
721.245 +LBL_CustLibs_Add_Library=Engadir &biblioteca...
721.246 +LBL_CustLibs_Add_Project=Engadir &proxecto...
721.247 +LBL_CustLibs_Remove=Elimina&r
721.248 +LBL_CustLibs_Move_Up=&Subir
721.249 +LBL_CustLibs_Move_Down=Mover cara a a&baixo
721.250 ACSN_CustLibs=Library and Resource Customizer
721.251 -ACSD_CustLibs_UseDefault=N/A
721.252 -ACSD_CustLibs_Libs=N/A
721.253 -ACSD_CustLibs_AddProject=N/A
721.254 -ACSD_CustLibs_AddLib=N/A
721.255 -ACSD_CustLibs_Jar=N/A
721.256 -ACSD_CustLibs_Folder=N/A
721.257 -ACSD_CustLibs_Remove=N/A
721.258 -ACSD_CustLibs_MoveUp=N/A
721.259 -ACSD_CustLibs_MoveDown=N/A
721.260 +ACSD_CustLibs_UseDefault=N/D
721.261 +ACSD_CustLibs_Libs=N/D
721.262 +ACSD_CustLibs_AddProject=N/D
721.263 +ACSD_CustLibs_AddLib=N/D
721.264 +ACSD_CustLibs_Jar=N/D
721.265 +ACSD_CustLibs_Folder=N/D
721.266 +ACSD_CustLibs_Remove=N/D
721.267 +ACSD_CustLibs_MoveUp=N/D
721.268 +ACSD_CustLibs_MoveDown=N/D
721.269
721.270 ###############################
721.271 #Resources found in the file: CustomizerMIDlets.java
721.272 @@ -361,25 +361,25 @@
721.273
721.274 #CustomizerMIDlets
721.275 LBL_CustMIDlets_MIDlets=MIDlet&s in the Suite\:
721.276 -LBL_CustMIDlets_Add=&Add...
721.277 +LBL_CustMIDlets_Add=Eng&adir...
721.278 Title_CustMIDlets_EditMIDlet=Edit MIDlet
721.279 Title_CustMIDlets_AddMIDlet=Add MIDlet
721.280 ERR_CustMIDlets_WrongIcons=Some icons are invalid.
721.281 -LBL_CustMIDletsName_Name=Name
721.282 -LBL_CustMIDlets_Class=Class
721.283 -LBL_CustMIDlets_Icon=Icon
721.284 -LBL_CustMIDlets_Edit=&Edit...
721.285 -LBL_CustMIDlets_Remove=&Remove
721.286 -LBL_CustMIDlets_MoveUp=Move U&p
721.287 -LBL_CustMIDlets_MoveDown=Move &Down
721.288 +LBL_CustMIDletsName_Name=Nome
721.289 +LBL_CustMIDlets_Class=Clase
721.290 +LBL_CustMIDlets_Icon=Icona
721.291 +LBL_CustMIDlets_Edit=&Editar...
721.292 +LBL_CustMIDlets_Remove=Elimina&r
721.293 +LBL_CustMIDlets_MoveUp=&Subir
721.294 +LBL_CustMIDlets_MoveDown=Mover cara a a&baixo
721.295 ACSN_CustMIDlets=MIDlet Customizer
721.296 -ACSD_CustMIDlets_UseDefault=N/A
721.297 -ACSD_CustMIDlets_MIDlets=N/A
721.298 -ACSD_CustMIDlets_Add=N/A
721.299 -ACSD_CustMIDlets_Edit=N/A
721.300 -ACSD_CustMIDlets_Remove=N/A
721.301 -ACSD_CustMIDlets_MoveUp=N/A
721.302 -ACSD_CustMIDlets_MoveDown=N/A
721.303 +ACSD_CustMIDlets_UseDefault=N/D
721.304 +ACSD_CustMIDlets_MIDlets=N/D
721.305 +ACSD_CustMIDlets_Add=N/D
721.306 +ACSD_CustMIDlets_Edit=N/D
721.307 +ACSD_CustMIDlets_Remove=N/D
721.308 +ACSD_CustMIDlets_MoveUp=N/D
721.309 +ACSD_CustMIDlets_MoveDown=N/D
721.310
721.311 ###############################
721.312 #Resources found in the file: CustomizerRun.java
721.313 @@ -388,14 +388,14 @@
721.314 # Customize run
721.315 LBL_CustRun_RegularExecution=&Regular Execution
721.316 LBL_CustRun_OTA=&Execute through OTA (Over The Air Provisioning)
721.317 -ACSD_CustRun_UseDefault=N/A
721.318 -ACSD_CustRun_Standard=N/A
721.319 -ACSD_CustRun_UseSecurity=N/A
721.320 +ACSD_CustRun_UseDefault=N/D
721.321 +ACSD_CustRun_Standard=N/D
721.322 +ACSD_CustRun_UseSecurity=N/D
721.323 ACSN_CustRun_Domain=Specify the Security Domain
721.324 -ACSD_CustRun_Domain=N/A
721.325 -ACSD_CustRun_OTA=N/A
721.326 +ACSD_CustRun_Domain=N/D
721.327 +ACSD_CustRun_OTA=N/D
721.328 LBL_CustRun_CmdOptions=Emu&lator Command Line Options\:
721.329 -ACSD_CustRun_CmdOptions=N/A
721.330 +ACSD_CustRun_CmdOptions=N/D
721.331 LBL_CustRun_CmdHint=(e.g. -Xverbose)
721.332
721.333 ###############################
721.334 @@ -429,10 +429,10 @@
721.335 LBL_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=Delete...
721.336 MNM_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=D
721.337 LBL_NewConfigPanel_EmptyConfiguration=<empty template>
721.338 -TITLE_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Confirm Object Deletion
721.339 +TITLE_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Confirmar o borrado do obxecto
721.340 LBL_NewConfigPanel_ConfirmDelete=Are you sure you want to delete "{0}" project configuration template?
721.341 -ACSD_NewCfg_Template=N/A
721.342 -ACSD_NewCfg_Name=N/A
721.343 +ACSD_NewCfg_Template=N/D
721.344 +ACSD_NewCfg_Name=N/D
721.345
721.346 ###############################
721.347 #Resources found in the file: CustomizerConfigManager.java
721.348 @@ -440,32 +440,32 @@
721.349
721.350 #CustomizerConfigManager
721.351 LBL_CustConfigs_Configurations=&Configurations:
721.352 -LBL_CustConfigs_Add=&Add...
721.353 -LBL_CustConfigs_Remove=&Remove...
721.354 -LBL_CustConfigs_Duplicate=&Duplicate...
721.355 +LBL_CustConfigs_Add=Eng&adir...
721.356 +LBL_CustConfigs_Remove=&Eliminar...
721.357 +LBL_CustConfigs_Duplicate=&Duplicar...
721.358 ACSN_CustConfig=Configuration Customizer
721.359 ACSD_CustConfig=Customize Configurations
721.360 LBL_CustConfig_SaveAs=&Save As Template...
721.361 -ACSD_CfgManager_Configurations=N/A
721.362 -ACSD_CfgManager_Add=N/A
721.363 -ACSD_CfgManager_Duplicate=N/A
721.364 -ACSD_CfgManager_Remove=N/A
721.365 -ACSD_CfgManager_SaveAs=N/A
721.366 -LBL_CustConfigs_Rename=Re&name...
721.367 +ACSD_CfgManager_Configurations=N/D
721.368 +ACSD_CfgManager_Add=N/D
721.369 +ACSD_CfgManager_Duplicate=N/D
721.370 +ACSD_CfgManager_Remove=N/D
721.371 +ACSD_CfgManager_SaveAs=N/D
721.372 +LBL_CustConfigs_Rename=Re&nomear...
721.373 LBL_CustConfigs_AddMore=Add &More...
721.374
721.375 ###############################
721.376 #Resources found in the file: AddPushRegistryPanel.java
721.377 ###############################
721.378 -LBL_AddPush_Class=&Class Name:
721.379 +LBL_AddPush_Class=Nome da &clase:
721.380 LBL_AddPush_Sender=Sender &IP:
721.381 LBL_AddPush_String=Connection &String:
721.382 -ERR_AddPush_InvClass=Invalid class name.
721.383 +ERR_AddPush_InvClass=Nome de clase incorrecto.
721.384 ACSN_AddPush=Edit Push Registry
721.385 ACSD_AddPush=Edit Push Registry Entries in Suite
721.386 -ACSD_AddRegistry_Class=N/A
721.387 -ACSD_AddRegistry_Sender=N/A
721.388 -ACSD_AddRegistry_String=N/A
721.389 +ACSD_AddRegistry_Class=N/D
721.390 +ACSD_AddRegistry_Sender=N/D
721.391 +ACSD_AddRegistry_String=N/D
721.392
721.393 ###############################
721.394 #Resources found in the file: AddAPIPanel.java
721.395 @@ -479,9 +479,9 @@
721.396 #Resources found in the file: CustomizerAbilities.java
721.397 ###############################
721.398 LBL_Abilities_Abilities=&Abilities\:
721.399 -LBL_Abilities_AddAbility=A&dd...
721.400 -LBL_Abilities_RemoveAbility=&Remove
721.401 -LBL_Abilities_EditAbility=&Edit...
721.402 +LBL_Abilities_AddAbility=Enga&dir...
721.403 +LBL_Abilities_RemoveAbility=Elimina&r
721.404 +LBL_Abilities_EditAbility=&Editar...
721.405 TITLE_AddAbility=Add Ability
721.406 TITLE_EditAbility=Edit Ability
721.407 ACSN_CustAbilities=Abilities for Test Preprocessor
721.408 @@ -494,15 +494,15 @@
721.409 ###############################
721.410 LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=Level &Description\:
721.411 LBL_NO_CDC_OBFUSCATION=Obfuscation not supported for CDC projects
721.412 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Off
721.413 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=High
721.414 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Desactivado
721.415 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=Alto
721.416 ACSN_CustomizerObfuscate=Obfuscation Customizer
721.417 ACSD_CustomizerObfuscate=Obfuscation Level Customizer
721.418 LBL_CustomizerObfuscate_CustomScript=&Additional Obfuscation Settings\:
721.419 -ACSD_CustObfusc_UseDefault=N/A
721.420 -ACSD_CustObfusc_Level=N/A
721.421 -ACSD_CustObfusc_Description=N/A
721.422 -ACSD_CustObfusc_Additional=N/A
721.423 +ACSD_CustObfusc_UseDefault=N/D
721.424 +ACSD_CustObfusc_Level=N/D
721.425 +ACSD_CustObfusc_Description=N/D
721.426 +ACSD_CustObfusc_Additional=N/D
721.427
721.428 ###############################
721.429 #Resources found in the file: CustomizerJavadoc.java
721.430 @@ -518,22 +518,22 @@
721.431 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
721.432 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
721.433 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&Browser Window Title\:
721.434 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Encoding\:
721.435 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\:
721.436 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previe&w Generated Javadoc
721.437 ACSN_CustomizeJavadoc=JavaDoc Customizer
721.438 ACSD_CustomizeJavadoc=Customize JavaDoc Generator Settings
721.439 -ACSD_CustJavadoc_UseDefault=N/A
721.440 -ACSD_CustJavadoc_Private=N/A
721.441 -ACSD_CustJavadoc_Tree=N/A
721.442 -ACSD_CustJavadoc_Usages=N/A
721.443 -ACSD_CustJavadoc_Navigation=N/A
721.444 -ACSD_CustJavadoc_Index=N/A
721.445 -ACSD_CustJavadoc_SplitIndex=N/A
721.446 -ACSD_CustJavadoc_Author=N/A
721.447 -ACSD_CustJavadoc_Version=N/A
721.448 -ACSD_CustJavadoc_WinTitle=N/A
721.449 -ACSD_CustJavadoc_Encoding=N/A
721.450 -ACSD_CustJavadoc_Preview=N/A
721.451 +ACSD_CustJavadoc_UseDefault=N/D
721.452 +ACSD_CustJavadoc_Private=N/D
721.453 +ACSD_CustJavadoc_Tree=N/D
721.454 +ACSD_CustJavadoc_Usages=N/D
721.455 +ACSD_CustJavadoc_Navigation=N/D
721.456 +ACSD_CustJavadoc_Index=N/D
721.457 +ACSD_CustJavadoc_SplitIndex=N/D
721.458 +ACSD_CustJavadoc_Author=N/D
721.459 +ACSD_CustJavadoc_Version=N/D
721.460 +ACSD_CustJavadoc_WinTitle=N/D
721.461 +ACSD_CustJavadoc_Encoding=N/D
721.462 +ACSD_CustJavadoc_Preview=N/D
721.463
721.464 ###############################
721.465 #Resources found in the file: CustomizerJad.java
721.466 @@ -541,21 +541,21 @@
721.467
721.468 # Jad
721.469 LBL_Jad_Table=General Attributes for &JAD and Jar Manifest:
721.470 -LBL_Jad_Add=&Add...
721.471 -LBL_Jad_Edit=&Edit...
721.472 -LBL_Jad_Remove=&Remove
721.473 -LBL_Jad_Column_Type=Type
721.474 -LBL_Jad_Column_Key=Name
721.475 -LBL_Jad_Column_Value=Value
721.476 -LBL_CustomJad_Required=Required
721.477 +LBL_Jad_Add=Eng&adir...
721.478 +LBL_Jad_Edit=&Editar...
721.479 +LBL_Jad_Remove=Elimina&r
721.480 +LBL_Jad_Column_Type=Tipo
721.481 +LBL_Jad_Column_Key=Nome
721.482 +LBL_Jad_Column_Value=Valor
721.483 +LBL_CustomJad_Required=Requirido
721.484 LBL_CustomJad_Optional=Optional
721.485 LBL_CustomJad_Risky=Forced
721.486 -LBL_CustomJad_Custom=Custom
721.487 +LBL_CustomJad_Custom=Personalizado
721.488 ACSN_Jad=General Attributes for JAD and Jar Manifest Customizer
721.489 ACSD_Jad=Customize General Attributes for JAD and Jar Manifest
721.490
721.491 # Add Attribute Panel
721.492 -TITLE_AddAttribute=Add Attribute
721.493 +TITLE_AddAttribute=Engadir atributo
721.494 TITLE_EditAttribute=Edit Attribute
721.495
721.496 ###############################
721.497 @@ -570,21 +570,21 @@
721.498 ERR_AddMID_InvalidClass=Invalid MIDlet class.
721.499 ERR_AddMID_InvalidIcon=Invalid MIDlet icon.
721.500 ACSN_AddMIDlet=Add MIDlet
721.501 -ACSD_AddMIDlet_Name=N/A
721.502 -ACSD_AddMIDlet_Class=N/A
721.503 -ACSD_AddMIDlet_Icon=N/A
721.504 +ACSD_AddMIDlet_Name=N/D
721.505 +ACSD_AddMIDlet_Class=N/D
721.506 +ACSD_AddMIDlet_Icon=N/D
721.507
721.508 ###############################
721.509 #Resources found in the file: VisualConfigSupport.java
721.510 ###############################
721.511
721.512 #VisualConfigSupport
721.513 -LBL_VCS_AddConfiguration=Add Project Configuration
721.514 +LBL_VCS_AddConfiguration=Engadir configuraci\u00f3n do proxecto
721.515 LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicate Project Configuration \"{0}\"
721.516 LBL_VCS_DuplConfigurations=Duplicate Multiple Project Configurations
721.517 LBL_VCS_RenConfiguration=Rename Project Configuration \"{0}\"
721.518 LBL_VCS_ReallyRemove=Do you really want to remove following configuration(s): \"{0}\" ?
721.519 -LBL_VCS_SaveBtn=Save
721.520 +LBL_VCS_SaveBtn=Gardar
721.521 MNM_VCS_SaveBtn=S
721.522 LBL_VCS_SaveConfiguration=Save Project Configuration \"{0}\" As Template
721.523 ACSD_VCS_SaveBtn=Save button.
721.524 @@ -598,13 +598,13 @@
721.525 FMT_ConfigDefaultTitle={0} - Default configuration
721.526 FMT_ConfigSensitiveTitle={0} - {1} configuration
721.527 LBL_Config_Configurations=Configurations
721.528 -LBL_Config_Languages=Languages
721.529 +LBL_Config_Languages=Linguaxes
721.530
721.531
721.532 # Panels
721.533 # Customize javadoc creation
721.534 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Package\:
721.535 -LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=Select...
721.536 +LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=Seleccione...
721.537 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Include Subpackages
721.538
721.539 # Customize project dependencies
721.540 @@ -613,13 +613,13 @@
721.541
721.542 #Customize jar creation
721.543 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Distribution Directory:
721.544 -LBL_CustomizeJar_BrowseDistDir_JButton=Browse...
721.545 +LBL_CustomizeJar_BrowseDistDir_JButton=Examinar...
721.546 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=Exclude From Distribution:
721.547 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Compress Jar
721.548 LBL_RunClasspath_DisplayName=Run Classpath
721.549 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Test Execution Classpath
721.550 LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Project Classes
721.551 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
721.552 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir bibliotecas
721.553 LBL_CustomJad_Custom_J=Custom (JAD)
721.554 LBL_CustomJad_Custom_M=Custom (Manifest)
721.555 ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-URL=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
721.556 @@ -637,15 +637,15 @@
721.557 ERR_AddAbil_ReservedWord=Invalid name for new Ability.
721.558 ERR_AddAbility_AlreadyExists=Ability conflicts with existing Configurations, or with an Ability in the project.
721.559 LBL_Sign_Type=Keystore Type:
721.560 -LBL_Sign_KeystoreBrowse=Browse...
721.561 +LBL_Sign_KeystoreBrowse=Examinar...
721.562 LBL_Sign_KeystorePassword=Keystore Password:
721.563 LBL_Sign_AliasPassword=Alias Password:
721.564 MNM_Sign_KeystoreBrowse=B
721.565
721.566 #CustomizerObfuscate
721.567 DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=No Description
721.568 -LBL_CustomizerObfuscate_DescriptionInit=Initializing description...
721.569 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Custom
721.570 +LBL_CustomizerObfuscate_DescriptionInit=A inicializar a descrici\u00f3n...
721.571 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Personalizado
721.572 DESC_ObfuscationLeve_0=Level 0 - No obfuscation.
721.573 DESC_ObfuscationLeve_1=Level 1 - Custom obfuscation settings only.\n\nUse Additional Obfuscation Settings field to specify all the obfuscator arguments.
721.574 DESC_ObfuscationLeve_2=Level 2 - Private fields and methods.\n\nObfuscator arguments:\n-dontusemixedcaseclassnames\n-defaultpackage ''\n-keep class ** {\n !private *;\n}
721.575 @@ -660,7 +660,7 @@
721.576
721.577 #CustomizerGeneral
721.578 # Customize general project properties
721.579 -LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Project Name:
721.580 +LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Nome do proxecto:
721.581 LBL_CustCompile_13=1.3 (compatibility mode)
721.582 LBL_CustCompile_14=1.4 (allows usage of asserts)
721.583 LBL_CustCompile_15=1.5 (enables all the latest Java features)
721.584 @@ -671,16 +671,16 @@
721.585 LBL_NewAbility_Name=Ability Name\:
721.586 MNM_Abilities_Abilities=A
721.587 MNM_Abilities_NewAbility=N
721.588 -ACSD_Abilities_Abilities=N/A
721.589 -ACSD_Abilities_NewAbility=N/A
721.590 +ACSD_Abilities_Abilities=N/D
721.591 +ACSD_Abilities_NewAbility=N/D
721.592 MNM_NewAbility_Name=N
721.593 -ACSD_NewAbility_Name=N/A
721.594 -ACSD_NewAbility=N/A
721.595 +ACSD_NewAbility_Name=N/D
721.596 +ACSD_NewAbility=N/D
721.597 MNM_CustAbility_UseDefault=U
721.598 -ACSD_CustAbility_UseDefault=N/A
721.599 -ACSD_CustAbility_Abiities=N/A
721.600 -ACSD_CustAbility_Add=N/A
721.601 -ACSD_CustAbility_Remove=N/A
721.602 +ACSD_CustAbility_UseDefault=N/D
721.603 +ACSD_CustAbility_Abiities=N/D
721.604 +ACSD_CustAbility_Add=N/D
721.605 +ACSD_CustAbility_Remove=N/D
721.606 LBL_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=&Use Preprocessor
721.607 CustomizerPlatform.jLabel1.text=&Select Platform Type:
721.608
721.609 @@ -695,10 +695,10 @@
721.610 LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Suffix\:
721.611 ACSN_jButtonAddMore=Add more
721.612 ACSD_jButtonAddMore=Add more
721.613 -ACSN_CustGeneral_ProjectName=Project Name
721.614 -ACSD_CustGeneral_ProjectName=Project Name
721.615 -ACSN_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Project Folder
721.616 -ACSD_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Project Folder
721.617 +ACSN_CustGeneral_ProjectName=Nome do proxecto
721.618 +ACSD_CustGeneral_ProjectName=Nome do proxecto
721.619 +ACSN_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
721.620 +ACSD_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
721.621 ACSN_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
721.622 ACSD_CustomizeGeneral_SrcDir=Project Sources Location
721.623 ACSN_CustMain_AppVersion=Application Version Number
721.624 @@ -709,20 +709,20 @@
721.625 ACSD_CustMain_AutoIncrement=Select for Automated Application Version Incrementation
721.626 ACSN_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=Use Preprocessor
721.627 ACSD_CustomizeGeneral_UsePreprocessor=Select to use Preprocessor
721.628 -ACSN_CustGeneral_RequiredProjects=Required Projects
721.629 -ACSD_CustGeneral_RequiredProjects=Required Projects
721.630 +ACSN_CustGeneral_RequiredProjects=Proxectos requiridos
721.631 +ACSD_CustGeneral_RequiredProjects=Proxectos requiridos
721.632 ACSN_CustGeneral_RebuildProjects=Rebuild Required Projects
721.633
721.634 #VisualClasspathSupport
721.635 -CPTable_Column1=Name
721.636 -CPTable_Column2=Package
721.637 +CPTable_Column1=Nome
721.638 +CPTable_Column2=Paquete
721.639
721.640
721.641 ASCN_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
721.642
721.643 ASCD_UseValuesFromDefault=Use Values from "DefaultConfiguration"
721.644 -ACSN_CustGeneral_PrjName=Project Name
721.645 -ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Project Folder
721.646 +ACSN_CustGeneral_PrjName=Nome do proxecto
721.647 +ACSN_CustGeneral_PrjFolder=Cartafol do proxecto
721.648 ACSN_CustGeneral_PrjSources=Project sources
721.649 ACSN_AppVersionNumber=Application Version Number
721.650 ACSD_AppVersionNumber=Edit Application Version Number
721.651 @@ -737,5 +737,5 @@
721.652 ACSN_SelectPlatform=Select platform type
721.653 ACSD_SelectPlatform=Chooses platform type from list
721.654
721.655 -MSG_LOADING=Loading Project Properties...
721.656 +MSG_LOADING=A cargar as propiedades do proxecto...
721.657
722.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
722.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
722.3 @@ -49,68 +49,68 @@
722.4 LBL_EnterConnectionPassword=Enter password for "{0}" connection.
722.5
722.6 # ExportPanel
722.7 -LBL_Export=Export
722.8 -LBL_Key=Key
722.9 +LBL_Export=Exportar
722.10 +LBL_Key=chave
722.11 ACSD_AddKeystore=Create New Keystore
722.12 ACSD_CreateKey=Create New Key Pair Alias
722.13 ACSD_Export=Export Keystore into Emulator
722.14 LBL_Manager_KeystoreFile=Keystore &File\:
722.15 LBL_Manager_Keys=Ke&ys\:
722.16 LBL_Manager_UnlockKey=&Unlock...
722.17 -MSG_Loading=Loading...
722.18 +MSG_Loading=Cargando...
722.19 ACSD_Manager=Manage Keystores
722.20 -ACSD_AddKeystore_Password=N/A
722.21 -ACSD_Export_Keys=N/A
722.22 -ACSD_Manager_KeystoreFile=N/A
722.23 -ACSD_Manager_UnlockKeystore=N/A
722.24 -ACSD_Manager_Keys=N/A
722.25 -ACSD_CreateKey_Org=N/A
722.26 -ACSD_CreateKey_Password=N/A
722.27 +ACSD_AddKeystore_Password=N/D
722.28 +ACSD_Export_Keys=N/D
722.29 +ACSD_Manager_KeystoreFile=N/D
722.30 +ACSD_Manager_UnlockKeystore=N/D
722.31 +ACSD_Manager_Keys=N/D
722.32 +ACSD_CreateKey_Org=N/D
722.33 +ACSD_CreateKey_Password=N/D
722.34
722.35 ###############################
722.36 #Resources found in the file: KeyAliasCellRenderer.java
722.37 ###############################
722.38
722.39 # KeyAliasCellRenderer
722.40 -LBL_NotAvailable=Not available
722.41 -LBL_InvalidKeyAlias=Invalid key pair alias
722.42 -LBL_KeyAliasNotUnlock=Key pair is locked
722.43 -LBL_Subject=Subject
722.44 -LBL_Issuer=Issuer
722.45 -LBL_Valid=Valid
722.46 +LBL_NotAvailable=Non dispo\u00f1\u00edbel
722.47 +LBL_InvalidKeyAlias=Alias do par de chaves incorrecto
722.48 +LBL_KeyAliasNotUnlock=O par de chaves est\u00e1 bloqueado
722.49 +LBL_Subject=Asunto
722.50 +LBL_Issuer=Emisor
722.51 +LBL_Valid=Correcto
722.52
722.53 ###############################
722.54 #Resources found in the file: ExportPanel.java
722.55 ###############################
722.56 ERR_KeyIsAlreadyInPlatform=The key subject is already installed in the emulator as key #{1}.
722.57 -MSG_PromptDeleteFileTitle=Delete file
722.58 +MSG_PromptDeleteFileTitle=Borrar ficheiro
722.59 MSG_PromptDeleteFile=For exporting key into the emulator, keystore {0} must be copied to {1}, but target file already exists. Do you want to continue and overwrite target file?
722.60 -ERR_CannotDeleteFile=Cannot delete file {0}. Cancelling key export.
722.61 +ERR_CannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0}. Cancelling key export.
722.62 ERR_IOErrorWhileCopying=I/O error while copying file {0} to {1}.
722.63 MSG_DeleteKeyConfirmation=Are you sure you want to delete key #{0} from {1}?
722.64 -TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirm Key Deletion
722.65 -ERR_WhileDeletingKey=Error while deleting key from the emulator.
722.66 -LBL_NotLoaded=Not loaded
722.67 -LBL_Loading=Loading
722.68 -LBL_NoKey=No key
722.69 -LBL_ErrorLoadingKeys=Error while loading keys
722.70 +TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirmar o borrado da chave
722.71 +ERR_WhileDeletingKey=Produciuse un erro ao borrar a chave desde o emulador.
722.72 +LBL_NotLoaded=Non cargado
722.73 +LBL_Loading=A cargar
722.74 +LBL_NoKey=Sen chave
722.75 +LBL_ErrorLoadingKeys=Produciuse un erro ao cargar as chaves
722.76 TITLE_ExportKey=Export Key into Java ME SDK/Platform/Emulator
722.77 MSG_ErrorExportingKey=Error while exporting key into emulator.
722.78
722.79 # ExportPanel
722.80 LBL_Export_File=Keystore &File\:
722.81 LBL_Export_Alias=Key P&air Alias\:
722.82 -LBL_Export_Details=Certificate Details
722.83 +LBL_Export_Details=Detalles do certificado
722.84 LBL_Export_Platform=&Emulator\:
722.85 LBL_Export_Domain=&Security Domain\:
722.86 LBL_Export_Keys=&Keys Registered in the Emulator\:
722.87 -LBL_Export_DeleteKey=&Delete Key
722.88 +LBL_Export_DeleteKey=&Borrar chave
722.89 ACSN_Export=Export Keystore
722.90 -ACSD_Export_Keystore=N/A
722.91 -ACSD_Export_Alias=N/A
722.92 -ACSD_Export_Platform=N/A
722.93 -ACSD_Export_Domain=N/A
722.94 -ACSD_Export_DeleteKey=N/A
722.95 +ACSD_Export_Keystore=N/D
722.96 +ACSD_Export_Alias=N/D
722.97 +ACSD_Export_Platform=N/D
722.98 +ACSD_Export_Domain=N/D
722.99 +ACSD_Export_DeleteKey=N/D
722.100
722.101 ###############################
722.102 #Resources found in the file: AddKeystorePanel.java
722.103 @@ -129,51 +129,51 @@
722.104 LBL_AddKeystore_CreateNew=&Create a New Keystore
722.105 LBL_AddKeystore_Name=Keystore &Name\:
722.106 LBL_AddKeystore_Folder=Keystore &Folder\:
722.107 -LBL_AddKeystore_Password=&Password\:
722.108 +LBL_AddKeystore_Password=&Contrasinal\:
722.109 LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirm Password\:
722.110 -LBL_AddKeystore_BrowseFolder=&Browse...
722.111 +LBL_AddKeystore_BrowseFolder=E&xaminar...
722.112 LBL_AddKeystore_AddExisting=&Add Existing Keystore
722.113 LBL_AddKeystore_File=K&eystore File\:
722.114 -LBL_AddKeystore_BrowseFile=B&rowse...
722.115 +LBL_AddKeystore_BrowseFile=Examina&r...
722.116 ACSN_AddKeystore=New Keystore
722.117 -ACSD_AddKeystore_New=N/A
722.118 -ACSD_AddKeystore_Existing=N/A
722.119 -ACSD_AddKeystore_Name=N/A
722.120 -ACSD_AddKeystore_Folder=N/A
722.121 -ACSD_AddKeystore_Password2=N/A
722.122 -ACSD_AddKeystore_Keystore=N/A
722.123 +ACSD_AddKeystore_New=N/D
722.124 +ACSD_AddKeystore_Existing=N/D
722.125 +ACSD_AddKeystore_Name=N/D
722.126 +ACSD_AddKeystore_Folder=N/D
722.127 +ACSD_AddKeystore_Password2=N/D
722.128 +ACSD_AddKeystore_Keystore=N/D
722.129 ACSD_AddKeystore_Browse1=Opens File Chooser for Keystore Folder.
722.130 ACSD_AddKeystore_Browse2=Opens File Chooser for Keystore File.
722.131
722.132 ###############################
722.133 #Resources found in the file: SecurityManagerPanel.java
722.134 ###############################
722.135 -MSG_PromptDeleteKeyTitle=Delete Key
722.136 +MSG_PromptDeleteKeyTitle=Borrar chave
722.137
722.138 # SecurityManagerPanel
722.139 TITLE_SecurityManager=Keystores Manager
722.140
722.141 # SecurityManager
722.142 LBL_Manager_Add=&Add Keystore...
722.143 -LBL_Manager_Remove=&Remove
722.144 +LBL_Manager_Remove=Elimina&r
722.145 LBL_Manager_UnlockKeystore=&Unlock Keystore...
722.146 -LBL_Manager_ShowDetails=&Show Details
722.147 -LBL_Manager_ExportKey=&Export...
722.148 -LBL_Manager_NewKey=&New...
722.149 -LBL_Manager_DeleteKey=&Delete
722.150 +LBL_Manager_ShowDetails=Mo&strar os detalles
722.151 +LBL_Manager_ExportKey=&Exportar...
722.152 +LBL_Manager_NewKey=&Novo...
722.153 +LBL_Manager_DeleteKey=&Borrar
722.154 ACSN_Manager=Manage Keystores
722.155
722.156 # SecurityManager
722.157 LBL_Manager_Keystores=&Keystores\:
722.158 -ACSD_Manager_Keystores=N/A
722.159 -ACSD_Manager_AddKeystore=N/A
722.160 -ACSD_Manager_RemoveKeystore=Removes keystore from list.
722.161 -ACSD_Manager_KeystoreFile2=N/A
722.162 -ACSD_Manager_UnlockKeystore2=Unlocks selected key.
722.163 -ACSD_Manager_Export=Exports selected key.
722.164 -ACSD_Manager_New=Creates a new key.
722.165 -ACSD_Manager_Delete=Deletes selected key.
722.166 -ACSD_Manager_Details=N/A
722.167 +ACSD_Manager_Keystores=N/D
722.168 +ACSD_Manager_AddKeystore=N/D
722.169 +ACSD_Manager_RemoveKeystore=Eliminar almac\u00e9n de chaves da lista.
722.170 +ACSD_Manager_KeystoreFile2=N/D
722.171 +ACSD_Manager_UnlockKeystore2=Desbloquea a chave seleccionada.
722.172 +ACSD_Manager_Export=Exporta a chave seleccionada
722.173 +ACSD_Manager_New=Crea unha nova chave.
722.174 +ACSD_Manager_Delete=Elimina a chave seleccionada.
722.175 +ACSD_Manager_Details=N/D
722.176
722.177 ###############################
722.178 #Resources found in the file: EnterPasswordPanel.java
722.179 @@ -190,7 +190,7 @@
722.180 ACSD_EnterKeystorePassword=Enter password for opening keystore
722.181
722.182 # EnterPasswordPanel
722.183 -LBL_Password_Password=&Password\:
722.184 +LBL_Password_Password=&Contrasinal\:
722.185 LBL_Password_Passphrase=Passphrase\:
722.186 LBL_PasswordPanel_Username=&User Name\:
722.187 LBL_PasswordPanel_Remember=&Remember entered values for this session
722.188 @@ -210,23 +210,23 @@
722.189
722.190 # CreateKeyAliasPanel
722.191 LBL_CreateKey_Alias=Key P&air Alias\:
722.192 -LBL_CreateKey_Details=Certificate Details
722.193 +LBL_CreateKey_Details=Detalles do certificado
722.194 LBL_CreateKey_CommonName=Commo&n Name\:
722.195 LBL_CreateKey_OrgUnit=&Organization Unit\:
722.196 LBL_CreateKey_OrgName=O&rganization Name\:
722.197 LBL_CreateKey_Locality=&Locality Name\:
722.198 LBL_CreateKey_State=&State Name\:
722.199 LBL_CreateKey_Country=&Country\:
722.200 -LBL_CreateKey_Password=&Password\:
722.201 +LBL_CreateKey_Password=&Contrasinal\:
722.202 LBL_CreateKey_ConfirmPassword=Con&firm Password\:
722.203 ACSN_CreateKey=Key Pair Alias
722.204 -ACSD_CreateKey_Alias=N/A
722.205 -ACSD_CreateKey_Common=N/A
722.206 -ACSD_CreateKey_OrgUnit=N/A
722.207 -ACSD_CreateKey_Locality=N/A
722.208 -ACSD_CreateKey_State=N/A
722.209 -ACSD_CreateKey_Country=N/A
722.210 -ACSD_CreateKey_Password2=N/A
722.211 +ACSD_CreateKey_Alias=N/D
722.212 +ACSD_CreateKey_Common=N/D
722.213 +ACSD_CreateKey_OrgUnit=N/D
722.214 +ACSD_CreateKey_Locality=N/D
722.215 +ACSD_CreateKey_State=N/D
722.216 +ACSD_CreateKey_Country=N/D
722.217 +ACSD_CreateKey_Password2=N/D
722.218
722.219 ###############################
722.220 #Resources found in the file: SecurityManagerAction.java
723.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
723.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
723.3 @@ -44,45 +44,45 @@
723.4 ###############################
723.5
723.6 # project panel
723.7 -TITLE_Project=Name and Location
723.8 +TITLE_Project=Nome e localizaci\u00f3n
723.9 ERR_Project_InvalidProjectsHome=Project Location is not a valid path.
723.10 -ERR_Project_InvalidProjectsName=Project Name is not a valid folder name.
723.11 +ERR_Project_InvalidProjectsName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
723.12
723.13 # new file wizard
723.14 TITLE_File=Name & Location
723.15 LBL_File_MIDletClassName=MIDP Class &Name\:
723.16
723.17 # platform install panel
723.18 -TITLE_Platform=Install Platform
723.19 +TITLE_Platform=Instalar plataforma
723.20
723.21 # platform selection panel
723.22 -TITLE_PlatformSelection=Default Platform Selection
723.23 +TITLE_PlatformSelection=Selecci\u00f3n da plataforma predeterminada
723.24 ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Warning\: Platform does not support {0}
723.25 LBL_PlatformSelection_Device=&Device\:
723.26
723.27 #configuration selection panel
723.28 TITLE_ConfigurationsSelection=More Configurations Selection
723.29 -LBL_CfgSelectionPanel_Selection=Selection
723.30 -LBL_CfgSelectionPanel_Templates=Project Configuration Templates
723.31 -ERR_CfgSelPanel_NameCollision=Collision of selected configuration names.
723.32 +LBL_CfgSelectionPanel_Selection=Selecci\u00f3n
723.33 +LBL_CfgSelectionPanel_Templates=Modelos de configuraci\u00f3ns de proxecto
723.34 +ERR_CfgSelPanel_NameCollision=Colisi\u00f3n dos nomes de configuraci\u00f3n seleccionados.
723.35 #LBL_CfgSlePanel_TemplateNodePattern={0} ({1})
723.36 -ACSN_CfgSelectionPanel_Selection=Add Project Configuration
723.37 +ACSN_CfgSelectionPanel_Selection=Engadir configuraci\u00f3n do proxecto
723.38 ACSD_CfgSelectionPanel_Selection=Create Additional Project Configurations from Templates
723.39
723.40 ###############################
723.41 #Resources found in the file: ProjectPanel.java
723.42 ###############################
723.43 -LBL_Project_Name=Project &Name:
723.44 -LBL_Projects_Home=Project &Location:
723.45 -LBL_Project_Browse=Br&owse...
723.46 -LBL_Project_Created=Project Fol&der:
723.47 -LBL_Project_SetAsMainProject=&Set as Main Project
723.48 +LBL_Project_Name=&Nome do proxecto:
723.49 +LBL_Projects_Home=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
723.50 +LBL_Project_Browse=E&xaminar...
723.51 +LBL_Project_Created=Cartafol &do proxecto:
723.52 +LBL_Project_SetAsMainProject=&Definir como proxecto principal
723.53 LBL_Project_CreateMIDlet=Create Hello &MIDlet
723.54 -TITLE_Project_Home=Select Project Location
723.55 -ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=Project Folder is read-only.
723.56 +TITLE_Project_Home=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
723.57 +ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
723.58 WARN_Project_InvalidCharacters=Warning: Project name contains non-ASCII characters that might cause problems.
723.59 WARN_Project_PathLengthExceeding=Warning: Project Folder Path exceeded maximum allowed length that might cause problems.
723.60 -ERR_Project_ProjectAlreadyExists=Project Folder already exists and is not empty.
723.61 +ERR_Project_ProjectAlreadyExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
723.62 ACSN_Project=Project Name and Location
723.63 ACSD_Project=Project Name and Location Wizard
723.64 LBL_ProjectSources=Project Sources\:
723.65 @@ -93,7 +93,7 @@
723.66 #Resources found in the file: ConfigurationsSelectionPanelGUI.java
723.67 ###############################
723.68 LBL_ConfigurationsSelection=&Create Additional Project Configurations from Templates\:
723.69 -LBL_SelectAll=Select All
723.70 +LBL_SelectAll=Seleccionar todos
723.71 MNM_SelectAll=S
723.72
723.73 ###############################
723.74 @@ -102,8 +102,8 @@
723.75 ERR_File_NoGUI=Internal fatal error.
723.76 ERR_File_NoTargetName=No target name specified.
723.77 ERR_File_AlreadyExists=File already exists.
723.78 -ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
723.79 -ERR_File_InvalidPackageName=Invalid package name.
723.80 +ERR_File_InvalidClassName=Nome de clase incorrecto.
723.81 +ERR_File_InvalidPackageName=Nome de paquete incorrecto.
723.82
723.83 ###############################
723.84 #Resources found in the file: FileWizardIterator.java
723.85 @@ -127,18 +127,18 @@
723.86 LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=&Emulator Platform\:
723.87 LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=Devi&ce Configuration\:
723.88 LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=Device &Profile\:
723.89 -ACSN_PlatformSelection=Default Platform Selection
723.90 +ACSN_PlatformSelection=Selecci\u00f3n da plataforma predeterminada
723.91 ACSD_PlatformSelection=Default Platform Selection Wizard
723.92 -ACSD_PlatSel_Platform=N/A
723.93 -ACSD_PlatSel_Device=N/A
723.94 +ACSD_PlatSel_Platform=N/D
723.95 +ACSD_PlatSel_Device=N/D
723.96 LBL_Platform_Info1=This wizard guides you through a Java ME project creation.
723.97 LBL_Platform_Info2=<html>Every {0} project needs to have {0} compatible SDK/platform/emulator assigned to it.
723.98 LBL_Platform_Info3=<html>Pressing <i>Install SDK/Platform/Emulator</i> button opens Platform Installation wizard, which allows you to add a platform.
723.99 LBL_Platform_Install=&Install SDK/Platform/Emulator...
723.100 ERR_Platform_NoPlatform=<html>No {0} compatible platform is installed in the IDE.<br>You need to have at least one {0} compatible platform installed in the IDE.
723.101 -ACSN_PlatformInstall=Install Platform
723.102 -ACSD_PlatformInstall=Install Platform Wizard
723.103 -ACSD_PlatInst_Install=N/A
723.104 +ACSN_PlatformInstall=Instalar plataforma
723.105 +ACSD_PlatformInstall=Asistente de instalaci\u00f3n da plataforma
723.106 +ACSD_PlatInst_Install=N/D
723.107
723.108 ###############################
723.109 #Resources found in the file: MIDPTargetChooserPanelGUI.java
723.110 @@ -146,13 +146,13 @@
723.111 LBL_File_Name=&MIDlet Name\:
723.112 LBL_File_MIDPClassName=MIDP Class &Name\:
723.113 LBL_File_Icon=M&IDlet Icon\:
723.114 -LBL_File_Project=&Project:
723.115 -LBL_File_Package=Packa&ge:
723.116 -LBL_File_Created=&Created File:
723.117 -LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<default package>
723.118 +LBL_File_Project=&Proxecto:
723.119 +LBL_File_Package=Pa&quete:
723.120 +LBL_File_Created=Ficheiro &creado:
723.121 +LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<paquete predefinido>
723.122 LBL_MIDPTarget_Note=Note\: New MIDlets are automatically added to the application descriptor.
723.123 -ACSN_File=New File
723.124 -ACSD_File=New File Wizard
723.125 +ACSN_File=Novo ficheiro
723.126 +ACSD_File=Asistente de novo ficheiro
723.127
723.128 ###################################
723.129 #Resources not used in the package
723.130 @@ -160,38 +160,38 @@
723.131
723.132 #System file system
723.133 Templates/Project/J2ME=Java ME
723.134 -Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Mobile Application
723.135 -Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Mobile Class Library
723.136 +Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Aplicativo m\u00f3bil
723.137 +Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Biblioteca de clase m\u00f3bil
723.138 Templates/MIDP=MIDP
723.139 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
723.140 -Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=MIDP Canvas
723.141 +Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas MIDP
723.142
723.143 #New project wizard
723.144 -ERROR_InvalidName=The platform of given name already exist.
723.145 -LBL_Project_CreatedLib=Libraries Folder:
723.146 +ERROR_InvalidName=Xa existe unha plataforma co nome proporcionado.
723.147 +LBL_Project_CreatedLib=Cartafol das bibliotecas:
723.148 MNM_Project_CreatedLib=i
723.149 -LBL_File_BrowseIcon=Browse...
723.150 -LBL_File_PackageRoot=Package Root:
723.151 +LBL_File_BrowseIcon=Examinar...
723.152 +LBL_File_PackageRoot=Ra\u00edz do paquete:
723.153 MNM_File_BrowseIcon=B
723.154 MNM_File_PackageRoot=R
723.155 LBL_PlatformType_J2ME=MIDP
723.156 LBL_PlatformType_CDC=CDC
723.157 -ACSN_jPanel=New project
723.158 -ACSD_jPanel=New project
723.159 -ACSN_CreatedFile=Created file
723.160 -ACSD_CreatedFile=Shows created file
723.161 -ACSN_MidletName=MIDlet name
723.162 -ACSD_MidletName=Edits MIDlet name
723.163 -ACSN_MidpClassName=MIDP class name
723.164 -ACSD_MidpClassName=Edits MIDP class name
723.165 -ACSN_MidletIcon=MIDlet Iicon
723.166 -ACSD_MidletIcon=Chooses MIDLet icon
723.167 -ACSN_MidpTargetProject=Project
723.168 -ACSD_MidpTargetProject=Shows project
723.169 -ACSN_MidpTargetPackage=Package
723.170 -ACSD_MidpTargetPackage=Chooses package
723.171 -TXT_MobileApplication=Mobile Application
723.172 -TXT_MobileLibrary=Mobile Class Library
723.173 +ACSN_jPanel=Novo proxecto
723.174 +ACSD_jPanel=Novo proxecto
723.175 +ACSN_CreatedFile=Ficheiro creado
723.176 +ACSD_CreatedFile=Mostrar o ficheiro creado
723.177 +ACSN_MidletName=Nome do MIDIet
723.178 +ACSD_MidletName=Editar o nome do MIDIet
723.179 +ACSN_MidpClassName=Nome da clase MIDP
723.180 +ACSD_MidpClassName=Edita o nome da clase MIDP
723.181 +ACSN_MidletIcon=Icona do MIDlet
723.182 +ACSD_MidletIcon=Escolle a icona do MIDLet
723.183 +ACSN_MidpTargetProject=Proxecto
723.184 +ACSD_MidpTargetProject=Mostrar proxecto
723.185 +ACSN_MidpTargetPackage=Paquete
723.186 +ACSD_MidpTargetPackage=Elixe paquete
723.187 +TXT_MobileApplication=Aplicativo m\u00f3bil
723.188 +TXT_MobileLibrary=Biblioteca de clase m\u00f3bil
723.189
723.190 #Sample project iterator
723.191 TXT_SampleProject=Sample Java ME Project
724.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
724.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
724.3 @@ -44,8 +44,8 @@
724.4 ###############################
724.5
724.6 # I18nSupportAdvancedSettingsPanelGUI
724.7 -TITLE_File=Name and Location
724.8 -ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
724.9 +TITLE_File=Nome e localizaci\u00f3n
724.10 +ERR_File_InvalidClassName=Nome de clase incorrecto.
724.11
724.12 ###############################
724.13 #Resources found in the file: LocalizationSupportPanel.java
724.14 @@ -70,9 +70,9 @@
724.15 ###############################
724.16 #Resources found in the file: LocalizationSupportPanelGUI.java
724.17 ###############################
724.18 -LBL_File_MIDPClassName=&Class Name\:
724.19 +LBL_File_MIDPClassName=Nome da &clase\:
724.20 LBL_Resource_FileName=Me&ssages Bundle Name\:
724.21 -LBL_File_Project=&Project\:
724.22 +LBL_File_Project=&Proxecto\:
724.23 LBL_File_Package=Packa&ge\:
724.24 LBL_File_Created_Class=Created C&lass File\:
724.25 LBL_File_Created_Resource=Created B&undle File:
724.26 @@ -85,7 +85,7 @@
724.27 TXT_DefValue_MessagesFile=messages
724.28 ACSN_I18N=Localization Support Wizard
724.29 ACSD_I18N=Create Application with Localization Support
724.30 -LBL_DefaultPackage=<default package>
724.31 +LBL_DefaultPackage=<paquete predefinido>
724.32
724.33 ###################################
724.34 #Resources not used in the package
725.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
725.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
725.3 @@ -47,30 +47,30 @@
725.4 TXT_ExistingImport=Mobile Project with Existing MIDP Sources
725.5
725.6 # sources panel
725.7 -TITLE_Sources=Specify MIDP Sources
725.8 -LBL_Sources_Browse=Br&owse...
725.9 -LBL_Sources_Jad=&JAD/Manifest Location:
725.10 -TITLE_Sources_Location=Select Sources Location
725.11 -ACSD_Sources=Import existing project from sources
725.12 +TITLE_Sources=Especifique as fontes MIDP
725.13 +LBL_Sources_Browse=E&xaminar...
725.14 +LBL_Sources_Jad=Localizaci\u00f3n do &JAD/Manifest:
725.15 +TITLE_Sources_Location=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
725.16 +ACSD_Sources=Importar un proxecto existente dende as fontes
725.17 WARN_Sources_Clashing=Warning: current sources location is already referenced by project "{0}".
725.18
725.19 # wtk panel
725.20 -TITLE_Wtk=Specify WTK Project
725.21 +TITLE_Wtk=Especificar o proxecto WTK
725.22
725.23 # suite panel
725.24
725.25 ###############################
725.26 #Resources found in the file: SourcesPanel.java
725.27 ###############################
725.28 -LBL_Sources_Info=<html>Specify location of MIDP sources. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
725.29 -LBL_Sources_Location=&Sources Location:
725.30 -LBL_Sources_BrowseJad=B&rowse...
725.31 -TITLE_Sources_JadManifestLocation=Select JAD/Manifest Location
725.32 -LBL_Sources_JadManifestFilter=JAD/Manifest Filter
725.33 -ERR_Sources_InvalidLocation=Invalid sources location. Please select an existing directory with sources.
725.34 +LBL_Sources_Info=<html>Especificar a localizaci\u00f3n das fontes MIDP. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
725.35 +LBL_Sources_Location=Localizaci\u00f3n da&s fontes:
725.36 +LBL_Sources_BrowseJad=Examina&r...
725.37 +TITLE_Sources_JadManifestLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do JAD/Manifest
725.38 +LBL_Sources_JadManifestFilter=Filtro JAD/Manifest
725.39 +ERR_Sources_InvalidLocation=A localizaci\u00f3n das fontes \u00e9 incorrecta. Please select an existing directory with sources.
725.40 ERR_Sources_InvalidAutoJadLocation=Valid JAD/Manifest could not be automatically located. Specify the JAD/Manifest.
725.41 ERR_Sources_InvalidJadLocation=Invalid JAD location. Check if the JAD location exists and the file is readable.
725.42 -ACSN_Sources=Import existing project from sources
725.43 +ACSN_Sources=Importar un proxecto existente dende as fontes
725.44 ACSD_Sources_Location=Location of your MIDP sources.
725.45 ACSD_Sources_JAD=JAD or Manifest file of your application.
725.46 ACSD_Sources_Browse1=Opens File Chooser for Sources Location.
725.47 @@ -81,9 +81,9 @@
725.48 ###############################
725.49 LBL_Wtk_Info=<html>Specify location of WTK project. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. All libraries and resources will be used from the original location.
725.50 LBL_Wtk_Location=&WTK Location:
725.51 -LBL_Wtk_Browse=Br&owse...
725.52 +LBL_Wtk_Browse=E&xaminar...
725.53 LBL_Wtk_DetectedApps=&Detected Applications:
725.54 -TITLE_Wtk_Location=Select Sources Location
725.55 +TITLE_Wtk_Location=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
725.56 ERR_Wtk_InvalidLocation=Invalid location. Check that the directory exists.
725.57 ERR_Wtk_NoAppFound=No application is found.
725.58 ERR_Wtk_NoAppSelected=No application is selected.
726.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
726.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
726.3 @@ -43,14 +43,14 @@
726.4 #Resources found in the file: LibrariesChooser.java
726.5 ###############################
726.6 LAB_LIbCh_InstalledLibraries=&Installed Libraries\:
726.7 -LBL_LibCh_Edit=&Edit...
726.8 +LBL_LibCh_Edit=&Editar...
726.9
726.10 ###############################
726.11 #Resources found in the file: AntArtifactChooser.java
726.12 ###############################
726.13 LBL_AAChooser_ProjectName=&Project Name\:
726.14 LBL_AAChooser_JARFiles=Select Project JAR &Files\:
726.15 -LBL_AAChooserSelectProject=Select Project
726.16 +LBL_AAChooserSelectProject=Seleccionar proxecto
726.17 LBL_AAChooser_AddJARFiles=Add Selected Project JAR Files
726.18
726.19 ###################################
726.20 @@ -59,14 +59,15 @@
726.21
726.22 #Ant artifact Chooser
726.23 LBL_AACH_Title=Select Built JARs
726.24 -LBL_AACH_SelectProject=Select Project
726.25 -LBL_AACH_Browse_JButton=Browse...
726.26 -LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Select Project Directory
726.27 -LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Project:
726.28 +LBL_AACH_SelectProject=Seleccionar proxecto
726.29 +LBL_AACH_Browse_JButton=Examinar...
726.30 +LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Seleccionar o cartafol do proxecto
726.31 +LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Proxecto:
726.32
726.33 #LibraryChooser
726.34 CTL_InstalledLibraries=Installed Libraries\:
726.35 ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Installed Libraries
726.36 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Installed libraries
726.37 -ACCESSIBLE_NAME_edit=Edit
726.38 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_edit=Edit
726.39 +ACCESSIBLE_NAME_edit=Editar
726.40 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_edit=Editar
726.41 +
727.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
727.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
727.3 @@ -37,16 +37,16 @@
727.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
727.5 # made subject to such option by the copyright holder.
727.6
727.7 -LBL_SVG_loader_name=SVG Files
727.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
727.9 +LBL_SVG_loader_name=Ficheiros SVG
727.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
727.11 OpenIDE-Module-Name=Java ME SVG Core
727.12 Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=SVG Image Files
727.13 Loaders/text/x-svg-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-palette-SVGPaletteItemDataLoader.instance=SVG Palette Item Files
727.14 -Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
727.15 -Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=SVG Files
727.16 -Templates/Other/Image.svg=SVG File
727.17 -LBL_MULVIEW_TITLE_VIEW=Preview
727.18 -LBL_MULVIEW_TITLE_SOURCE=Source
727.19 +Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Ficheiros SVGPaletteItem
727.20 +Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Ficheiros SVG
727.21 +Templates/Other/Image.svg=Ficheiro SVG
727.22 +LBL_MULVIEW_TITLE_VIEW=Previsualizaci\u00f3n
727.23 +LBL_MULVIEW_TITLE_SOURCE=Fonte
727.24 SVGXML_PALETTE_CIRCLE_NAME_key=circle
727.25 SVGXML_PALETTE_CIRCLE_HINT_key=circle
727.26 SVGXML_PALETTE_OPENCURVE_NAME_key=open curve
727.27 @@ -65,27 +65,27 @@
727.28 SVGXML_PALETTE_RECT_HINT_key=rectangle
727.29 SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_NAME_key=round rectangle
727.30 SVGXML_PALETTE_ROUNDRECT_HINT_key=round rectangle
727.31 -SVGXML_PALETTE_TEXT_NAME_key=text
727.32 -SVGXML_PALETTE_TEXT_HINT_key=text
727.33 +SVGXML_PALETTE_TEXT_NAME_key=Texto.
727.34 +SVGXML_PALETTE_TEXT_HINT_key=Texto.
727.35 # form
727.36 -SVGXML_PALETTE_BUTTON_NAME_key=Button
727.37 -SVGXML_PALETTE_BUTTON_HINT_key=Button
727.38 -SVGXML_PALETTE_CHECKBOX_NAME_key=Check Box
727.39 -SVGXML_PALETTE_CHECKBOX_HINT_key=Check Box
727.40 -SVGXML_PALETTE_COMBOBOX_NAME_key=Combo Box
727.41 -SVGXML_PALETTE_COMBOBOX_HINT_key=Combo Box
727.42 -SVGXML_PALETTE_LABEL_NAME_key=Label
727.43 -SVGXML_PALETTE_LABEL_HINT_key=Label
727.44 -SVGXML_PALETTE_LIST_NAME_key=List
727.45 -SVGXML_PALETTE_LIST_HINT_key=List
727.46 -SVGXML_PALETTE_RADIOBUTTON_NAME_key=Radio Button
727.47 -SVGXML_PALETTE_RADIOBUTTON_HINT_key=Radio Button
727.48 -SVGXML_PALETTE_SLIDER_NAME_key=Slider
727.49 -SVGXML_PALETTE_SLIDER_HINT_key=Slider
727.50 +SVGXML_PALETTE_BUTTON_NAME_key=Bot\u00f3n
727.51 +SVGXML_PALETTE_BUTTON_HINT_key=Bot\u00f3n
727.52 +SVGXML_PALETTE_CHECKBOX_NAME_key=Caixa de verificaci\u00f3n
727.53 +SVGXML_PALETTE_CHECKBOX_HINT_key=Caixa de verificaci\u00f3n
727.54 +SVGXML_PALETTE_COMBOBOX_NAME_key=Lista despreg\u00e1bel
727.55 +SVGXML_PALETTE_COMBOBOX_HINT_key=Lista despreg\u00e1bel
727.56 +SVGXML_PALETTE_LABEL_NAME_key=Etiqueta
727.57 +SVGXML_PALETTE_LABEL_HINT_key=Etiqueta
727.58 +SVGXML_PALETTE_LIST_NAME_key=Lista
727.59 +SVGXML_PALETTE_LIST_HINT_key=Lista
727.60 +SVGXML_PALETTE_RADIOBUTTON_NAME_key=Bot\u00f3n de opcio\u0144
727.61 +SVGXML_PALETTE_RADIOBUTTON_HINT_key=Bot\u00f3n de opcio\u0144
727.62 +SVGXML_PALETTE_SLIDER_NAME_key=Control despraz\u00e1bel
727.63 +SVGXML_PALETTE_SLIDER_HINT_key=Control despraz\u00e1bel
727.64 SVGXML_PALETTE_SPINNER_NAME_key=Spinner
727.65 SVGXML_PALETTE_SPINNER_HINT_key=Spinner
727.66 -SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_NAME_key=Text Field
727.67 -SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_HINT_key=Text Field
727.68 +SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_NAME_key=Campo de texto
727.69 +SVGXML_PALETTE_TEXTFIELD_HINT_key=Campo de texto
727.70
727.71 CTL_ExternalEditAction=Edit With External Tool ...
727.72 Templates/Other/SVGPaletteItemTemplate.svgPaletteItem=Empty SVGPaletteItem file
728.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
728.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
728.3 @@ -46,9 +46,9 @@
728.4 LBL_RatioNote=Images for other configurations are transformed using screen ratio.
728.5 LBL_ImageSize=Image size
728.6 LBL_KeepRatio=&Keep ratio
728.7 -LBL_ImageWidth=&Width:
728.8 -LBL_ImageHeight=&Height:
728.9 -LBL_ExportLabel=Export
728.10 +LBL_ImageWidth=Lar&gura:
728.11 +LBL_ImageHeight=Alt&ura:
728.12 +LBL_ExportLabel=Exportar
728.13 LBL_ImageOptions=Image options
728.14 LBL_OptionsFormat=Image &format\:
728.15 LBL_OptionsQuality=Image &compression\:
728.16 @@ -58,14 +58,14 @@
728.17 LBL_OptionsTransparent=Tra&nsparent
728.18 LBL_OptionsColorReduction=Co&lor reduction method\:
728.19 LBL_OptionsRate=&Rate
728.20 -LBL_PreviewTitle=Preview
728.21 +LBL_PreviewTitle=Previsualizaci\u00f3n
728.22 LBL_PreviewFormat=For&mat
728.23 LBL_PreviewSize=Si&ze
728.24 LBL_PreviewFile=F&ile
728.25
728.26 LBL_CompressionMaximum=Maximum
728.27 LBL_CompressionVeryHigh=Very High
728.28 -LBL_CompressionHigh=High
728.29 +LBL_CompressionHigh=Alto
728.30 LBL_CompressionMedium=Medium
728.31 LBL_CompressionLow=Low
728.32 LBL_CompressionMinimum=Minimum
728.33 @@ -83,8 +83,8 @@
728.34 LBL_AnimationRatioNote=Images for other configurations are transformed using screen ratio.
728.35 LBL_AnimationImageSize=Image size
728.36 LBL_AnimationKeepRatio=&Keep ratio
728.37 -LBL_AnimationImageWidth=&Width:
728.38 -LBL_AnimationImageHeight=&Height:
728.39 +LBL_AnimationImageWidth=Lar&gura:
728.40 +LBL_AnimationImageHeight=Alt&ura:
728.41 LBL_AnimationExportLabel=Export:
728.42 LBL_AnimationTimeLine=Animation time line
728.43 LBL_AnimationTime=&Start Time
728.44 @@ -106,17 +106,17 @@
728.45 LBL_ExportAction=Export as image...
728.46 TITLE_ImageExport=Exporting as image
728.47 LBL_AnimationFrameTime=Animation time line
728.48 -LBL_Preview_Panel=Preview
728.49 -LBL_Preview_Descripton=Preview
728.50 -LBL_Frame_Label=Frame
728.51 -LBL_Frame_Label_Description=Frame
728.52 +LBL_Preview_Panel=Previsualizaci\u00f3n
728.53 +LBL_Preview_Descripton=Previsualizaci\u00f3n
728.54 +LBL_Frame_Label=Marco
728.55 +LBL_Frame_Label_Description=Marco
728.56 LBL_Frame_spin_name=Frame spiner
728.57 LBL_Frame_spin_description=Frame spiner
728.58 AY11Y_Max_frame_name=Maximum frame
728.59 A11Y_Frame_spin_description=Maximum frame spiner number
728.60 A11Y_Frame_spin_name=Frame spiner
728.61 -A11Y_LBL_Time_name=Time
728.62 -A11Y_LBL_Time_description=Time
728.63 +A11Y_LBL_Time_name=Hora
728.64 +A11Y_LBL_Time_description=Hora
728.65 A11Y_LBL_CurrentTimetext_name=Current time
728.66 A11Y_CurrentTimeText_description=Current time
728.67 A11Y_EndTimeText_name=End time
728.68 @@ -127,12 +127,12 @@
728.69 A11Y_Panel_description=Animation rastaizer
728.70 A11Y_sizePanel_name=Image size
728.71 A11Y_sizePanel_description=Image size
728.72 -A11Y_jLabel11_name=Width
728.73 -A11Y_jLabel11_description=Width
728.74 +A11Y_jLabel11_name=Largura
728.75 +A11Y_jLabel11_description=Largura
728.76 A11Y_jSpinner_name=Width spinner
728.77 A11Y_jSpinner_descriprion=Width spinner
728.78 -A11Y_jSpinner_height=Height
728.79 -A11Y_jSpinner_description=Height
728.80 +A11Y_jSpinner_height=Altura
728.81 +A11Y_jSpinner_description=Altura
728.82 A11Y_spinnerHeight_name=Height spinner
728.83 A11Y_spinnerHeight_description=Height spinner
728.84 A11Y_keepRation_name=Keep ratio
728.85 @@ -177,8 +177,8 @@
728.86 A11Y_framePerSecLabel_description=Frames per second
728.87 A11Y_framePerSecSpinner_name=Frame per second spinner
728.88 A11Y_framePerSecSpinner_description=Frame per second spinner
728.89 -A11Y_exportPanel_name=Export
728.90 -A11Y_exportPanel_description=Export
728.91 +A11Y_exportPanel_name=Exportar
728.92 +A11Y_exportPanel_description=Exportar
728.93 A11Y_radioExportCurrent_name=Only for active configuration
728.94 A11Y_radioExportCurrent_description=Only for active configuration
728.95 A11Y_radioExportAll_name=For all configurations
728.96 @@ -194,18 +194,18 @@
728.97 A11Y_animationSlider_description=Current time selector
728.98 A11Y_jPanel4_name=Image parameters
728.99 A11Y_jPanel4_description=Image parameters
728.100 -A11Y_previewFormatlabel_name=Format
728.101 +A11Y_previewFormatlabel_name=Formatear
728.102 A11Y_previewFormatlabel_description=Preview format label
728.103 -A11Y_previewSizelabel_name=Size
728.104 -A11Y_previewSizelabel_description=Size
728.105 -A11Y_previewFileLabel_name=File
728.106 -A11Y_previewFileLabel_description=File
728.107 -A11Y_jPanel3_name=Preview
728.108 -A11Y_jPanel3_description=Preview
728.109 -A11Y_jlabel3_name=Format
728.110 -A11Y_jlabel3_descritpion=Format
728.111 -A11Y_previewFrameSizeText_name=Size
728.112 -A11Y_previewFrameSizeText_description=Size
728.113 +A11Y_previewSizelabel_name=Tama\u00f1o
728.114 +A11Y_previewSizelabel_description=Tama\u00f1o
728.115 +A11Y_previewFileLabel_name=Ficheiro
728.116 +A11Y_previewFileLabel_description=Ficheiro
728.117 +A11Y_jPanel3_name=Previsualizaci\u00f3n
728.118 +A11Y_jPanel3_description=Previsualizaci\u00f3n
728.119 +A11Y_jlabel3_name=Formatear
728.120 +A11Y_jlabel3_descritpion=Formatear
728.121 +A11Y_previewFrameSizeText_name=Tama\u00f1o
728.122 +A11Y_previewFrameSizeText_description=Tama\u00f1o
728.123 A11Y_previewAnimationSizeText_name=Animation Size
728.124 A11Y_previewAnimationSizeText_description=Animation Size
728.125
729.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
729.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
729.3 @@ -39,7 +39,7 @@
729.4
729.5 # Sample ResourceBundle properties file
729.6
729.7 -LBL_Filter=Filters:
729.8 +LBL_Filter=Filtros:
729.9
729.10 LBL_ShowAttributes=Show Attributes
729.11 LBL_ShowAttributesTip=Show Attributes of SVG Tags
729.12 @@ -50,12 +50,12 @@
729.13 LBL_ShowAnimation=Show SVG Animation Tags Only
729.14 LBL_ShowAnimationTip=Show SVG Animation Tags Only
729.15
729.16 -TIP_TapPanel=Click or press {0} to hide/show when Navigator is active
729.17 +TIP_TapPanel=Faga clic ou prema {0} para ocultar/mostrar cando o Navegador est\u00e1 activo
729.18
729.19 SVG_files_navigator=SVG files navigator
729.20 SVG_View=SVG View
729.21
729.22 -LBL_Wait=Please Wait...
729.23 +LBL_Wait=Agarde...
729.24 LBL_CannotNavigate=Not Tiny SVG File - Cannot Navigate.
729.25
729.26 LBL_AnimStart=Start Animation
730.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
730.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
730.3 @@ -43,8 +43,8 @@
730.4 LBL_SvgSettings=SVG
730.5 LBL_AnimatorPath=&External Editor Path:
730.6
730.7 -LBL_ButtonChange=&Browse...
730.8 -LBL_Select=Select
730.9 +LBL_ButtonChange=E&xaminar...
730.10 +LBL_Select=Seleccionar
730.11
730.12 LBL_Snippets_Name=&Snippets
730.13
731.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
731.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
731.3 @@ -36,9 +36,9 @@
731.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
731.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
731.6 # made subject to such option by the copyright holder.
731.7 -LBL_SVGPaletteItem_loader_name=SVGPaletteItem Files
731.8 +LBL_SVGPaletteItem_loader_name=Ficheiros SVGPaletteItem
731.9 TITLE_ImportPaletteFolder=Import folder
731.10 -LBL_Select=Select
731.11 +LBL_Select=Seleccionar
731.12 ERROR_NotDirectory={0} is not valid directory!
731.13 CTL_SVGPaletteManagerAction=SV&G Shapes
731.14
732.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
732.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
732.3 @@ -45,13 +45,13 @@
732.4
732.5 LBL_svg_prev_sel=Previous Selection
732.6 #ICON_svg_prev_sel=back.png
732.7 -HINT_svg_prev_sel=Previous
732.8 +HINT_svg_prev_sel=Anterior
732.9 #Key stroke definition. Do not translate!
732.10 #KEY_svg_prev_sel=alt LEFT
732.11
732.12 LBL_svg_next_sel=Next Selection
732.13 #ICON_svg_next_sel=forward.png
732.14 -HINT_svg_next_sel=Next
732.15 +HINT_svg_next_sel=Seguinte
732.16 #Key stroke definition. Do not translate!
732.17 #KEY_svg_next_sel=alt RIGHT
732.18
732.19 @@ -60,17 +60,17 @@
732.20 #Key stroke definition. Do not translate!
732.21 #KEY_svg_parent_sel=alt UP
732.22
732.23 -LBL_svg_zoom_fit=Zoom To Fit
732.24 +LBL_svg_zoom_fit=Escalar at\u00e9 encaixar
732.25 #ICON_svg_zoom_fit=zoom_fit.png
732.26 #Key stroke definition. Do not translate!
732.27 #KEY_svg_zoom_fit=control F
732.28
732.29 -LBL_svg_zoom_in=Zoom In
732.30 +LBL_svg_zoom_in=Ampliar
732.31 #ICON_svg_zoom_in=zoom_in.png
732.32 #Key stroke definition. Do not translate!
732.33 #KEY_svg_zoom_in=control EQUALS
732.34
732.35 -LBL_svg_zoom_out=Zoom Out
732.36 +LBL_svg_zoom_out=Reducir
732.37 #ICON_svg_zoom_out=zoom_out.png
732.38 #Key stroke definition. Do not translate!
732.39 #KEY_svg_zoom_out=control MINUS
732.40 @@ -179,7 +179,7 @@
732.41 LBL_svg_palette_import=Add SVG Folder...
732.42 HINT_svg_palette_import=Import folder with SVG images into palette
732.43
732.44 -MSG_Loading=Loading...
732.45 +MSG_Loading=Cargando...
732.46 MSG_Parsing=Parsing SVG text, please wait...
732.47 ERR_NotSvgTiny=Image is not SVG Tiny compliant
732.48 ERR_Perseus=Perseus Error: {0}
732.49 @@ -205,3 +205,4 @@
732.50 HINT_STATUS_BAR_UNLOCKED=SVG document is unlocked and editable.
732.51
732.52 ERR_UnableRender=<There is no enough memory to render image>
732.53 +
733.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
733.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
733.3 @@ -45,6 +45,7 @@
733.4
733.5 # Manifest localization
733.6 OpenIDE-Module-Name=Java ME Visual Editor
733.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
733.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
733.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition Visual Editor
733.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Java Mobile Edition Visual Editor allows user to edit screens and MIDlets flow
733.11 +
734.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
734.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-api-mobility/org-netbeans-api-mobility/org/netbeans/modules/mobility/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
734.3 @@ -45,6 +45,7 @@
734.4
734.5 ## manifest.mf
734.6 OpenIDE-Module-Name=Mobility Core API
734.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
734.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
734.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Mobility Core API module.
734.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Mobility Core API module.
734.11 +
735.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
735.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org-netbeans-libs-aguiswinglayout/org/netbeans/libs/aguiswinglayout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
735.3 @@ -42,3 +42,4 @@
735.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for AGUI Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
735.5
735.6 cdc-agui-swing-layout=Java ME CDC AGUI Free Layout
735.7 +
736.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
736.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org-netbeans-libs-ppawtlayout/org/netbeans/libs/ppawtlayout/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
736.3 @@ -42,3 +42,4 @@
736.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Free Layout for Personal Profile based on org.jdesktop.layout.GroupLayout
736.5
736.6 cdc-pp-awt-layout=Java ME CDC Personal Profile Free Layout
736.7 +
737.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
737.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org-netbeans-mobility-lib-activesync/org/netbeans/mobility/lib/activesync/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
737.3 @@ -3,3 +3,4 @@
737.4
737.5 #library
737.6 ActiveSync=ActiveSync Java Wrapper Library
737.7 +
738.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/svg-perseus/svg-perseus/org/netbeans/modules/svg/perseus/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
738.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/svg-perseus/svg-perseus/org/netbeans/modules/svg/perseus/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
738.3 @@ -38,3 +38,4 @@
738.4 # made subject to such option by the copyright holder.
738.5
738.6 OpenIDE-Module-Name=Perseus SVG Library
738.7 +
739.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
739.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
739.3 @@ -38,6 +38,6 @@
739.4 # made subject to such option by the copyright holder.
739.5
739.6
739.7 -TTIP_Refresh=Refresh
739.8 -DISP_AnalyzerView=Analyzer
739.9 +TTIP_Refresh=Actualizar
739.10 +DISP_AnalyzerView=Analizador
739.11
740.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
740.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-analyzer/vmd-analyzer/org/netbeans/modules/vmd/analyzer/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
740.3 @@ -37,6 +37,7 @@
740.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
740.5 # made subject to such option by the copyright holder.
740.6
740.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
740.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
740.9 OpenIDE-Module-Name=VMD Analyzer
740.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Analyzer
740.11 +
741.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-codegen/vmd-codegen/org/netbeans/modules/vmd/codegen/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
741.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-codegen/vmd-codegen/org/netbeans/modules/vmd/codegen/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
741.3 @@ -37,6 +37,7 @@
741.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
741.5 # made subject to such option by the copyright holder.
741.6
741.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
741.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
741.9 OpenIDE-Module-Name=VMD Code Generator
741.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Code Generator
741.11 +
742.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
742.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
742.3 @@ -43,10 +43,11 @@
742.4 #Resources not used in the package
742.5 ###################################
742.6 OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components PDA
742.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
742.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
742.9 OpenIDE-Module-Short-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
742.10 OpenIDE-Module-Long-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
742.11
742.12 #Library definition
742.13 NetBeans\ MIDP\ Components\ PDA=NetBeans MIDP Components PDA
742.14 NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
742.15 +
743.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
743.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
743.3 @@ -43,10 +43,11 @@
743.4 #Resources not used in the package
743.5 ###################################
743.6 OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP components WMA
743.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
743.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Wireless Messaging API (WMA) custom components.
743.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Wireless Messaging API (WMA) custom components.
743.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
743.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compo\u00f1entes personaliz\u00e1beis do API da mensaxer\u00eda sen f\u00edos (WMA)
743.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compo\u00f1entes personaliz\u00e1beis do API da mensaxer\u00eda sen f\u00edos (WMA)
743.13
743.14 #Library definition
743.15 NetBeans\ MIDP\ Components\ WMA=NetBeans MIDP Components WMA
743.16 NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
743.17 +
744.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
744.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
744.3 @@ -50,3 +50,4 @@
744.4 #Library definition
744.5 NetBeans\ MIDP\ Components=NetBeans MIDP Components
744.6 NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
744.7 +
745.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
745.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
745.3 @@ -40,3 +40,4 @@
745.4 OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components SVG
745.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
745.6 nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
745.7 +
746.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
746.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
746.3 @@ -286,3 +286,4 @@
746.4 ACSD_CreatedFiles=Shows list of files that will be created
746.5 ACSN_ModifiedFiles=Files that will be modified
746.6 ACSD_ModifiedFiles=Shows list of files that will be modified
746.7 +
747.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
747.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-flow/vmd-flow/org/netbeans/modules/vmd/flow/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
747.3 @@ -40,3 +40,4 @@
747.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
747.5 OpenIDE-Module-Name=VMD Flow Designer
747.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Flow Designer
747.7 +
748.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
748.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
748.3 @@ -37,7 +37,7 @@
748.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
748.5 # made subject to such option by the copyright holder.
748.6
748.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
748.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
748.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API including creation and editing of Sprites, TiledLayers and their arrangement into scenes.
748.10 OpenIDE-Module-Name=VMD Game Builder
748.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual editing support for MIDP 2.0 Game API
748.12 @@ -46,7 +46,7 @@
748.13 GameBuilderNavigator.DisplayHint=Show structure of game design components
748.14 GameBuilderNavigator.no_structure_lbl=<No structure available>
748.15
748.16 -GameEditorView.DisplayName=Game Builder
748.17 +GameEditorView.DisplayName=Construtor do xogo
748.18
748.19 #param 0 is image file path
748.20 GameController.SelectImageDialog.description1_txt=Multiple images found matching the relative path: {0}
749.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
749.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/dialog/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
749.3 @@ -41,7 +41,7 @@
749.4 ImagePreview.accessible.description=Shows preview of the selected image cut into tiles according to width and height paramters
749.5
749.6 AbstractNameValidationDialog.fieldName.text=
749.7 -AbstractNameValidationDialog.labelSequenceName.text=&Name:
749.8 +AbstractNameValidationDialog.labelSequenceName.text=&Nome:
749.9 AbstractNameValidationDialog.labelError.text=
749.10
749.11 NewSceneDialog.InitialStateDescription.text=Enter scene name.
749.12 @@ -96,8 +96,8 @@
749.13 RenameTiledLayerDialog.title.text=Rename Tiled Layer
749.14 RenameTiledLayerDialog.tiledLayerExistsDescription.text=Component name already exists. Choose a different name.
749.15
749.16 -AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.name=Name
749.17 -AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.description=Name
749.18 +AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.name=Nome
749.19 +AbstractNameValidationDialog.findName.accessible.description=Nome
749.20 ACSN_Name=Scene Name
749.21 ACSD_Name=Scene name
749.22
750.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
750.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
750.3 @@ -49,23 +49,23 @@
750.4 ScenePanel.menuPushDown.txt=Push down layer
750.5 ScenePanel.menuLayerToTop.txt=Layer to top
750.6 ScenePanel.menuLayerToBottom.txt=Layer to bottom
750.7 -ScenePanel.menuEdit.txt=Edit
750.8 -ScenePanel.menuView.txt=View
750.9 +ScenePanel.menuEdit.txt=Editar
750.10 +ScenePanel.menuView.txt=Ver
750.11 ScenePanel.menuLock.txt=Lock
750.12 -ScenePanel.menuAlign.txt=Align
750.13 -ScenePanel.menuSelect.txt=Select
750.14 -ScenePanel.menuRemove.txt=Remove
750.15 -ScenePanel.menuTop.txt=Top
750.16 -ScenePanel.menuLeft.txt=Left
750.17 -ScenePanel.menuBottom.txt=Bottom
750.18 -ScenePanel.menuRight.txt=Right
750.19 +ScenePanel.menuAlign.txt=Ali\u00f1ar
750.20 +ScenePanel.menuSelect.txt=Seleccionar
750.21 +ScenePanel.menuRemove.txt=Eliminar
750.22 +ScenePanel.menuTop.txt=Arriba
750.23 +ScenePanel.menuLeft.txt=Esquerda
750.24 +ScenePanel.menuBottom.txt=Abaixo
750.25 +ScenePanel.menuRight.txt=Dereita
750.26 ScenePanel.menuRemoveSelected.txt=Remove selected
750.27 ScenePanel.menuSelectUnder.txt=Select all under cursor
750.28 ScenePanel.menuSelectAll.txt=Select all in scene
750.29 ScenePanel.actionDuplicateScene.txt=Duplicate scene
750.30 ScenePanel.actionNewTiledLayer.txt=New tiled layer
750.31 ScenePanel.actionNewSprite.txt=New sprite
750.32 -ScenePanel.gridButton.tooltip=Toggle grid
750.33 +ScenePanel.gridButton.tooltip=Alternar a grade
750.34
750.35
750.36
751.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
751.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/tiledlayer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
751.3 @@ -52,8 +52,8 @@
751.4 TiledLayerEditor.selectModeButton.tooltip=Selection mode
751.5 TiledLayerEditor.newAnimTileButton.tooltip=Create new Animated Tile
751.6 TiledLayerEditor.resizableModeButton.tooltip=Enable layer auto-resizing
751.7 -TiledLayerEditor.zoomOutButton.tooltip=Zoom Out
751.8 -TiledLayerEditor.zoomInButton.tooltip=Zoom In
751.9 +TiledLayerEditor.zoomOutButton.tooltip=Reducir
751.10 +TiledLayerEditor.zoomInButton.tooltip=Ampliar
751.11 ACSN_zoomOutButton=Zooms in tiled editor
751.12 ACSD_zoomOutButton=Zooms out tiled editor
751.13 ACSN_zoomInButton=Zooms in tiled editor
751.14 @@ -68,8 +68,8 @@
751.15 #one string param and two integer params: tile_name [tile_posRow, tile_posCol]
751.16 #TiledLayerEditorComponent.animTile.tooltip={0} [{1},{2}]
751.17 TiledLayerEditorComponent.menuModePaint.txt=Paint
751.18 -TiledLayerEditorComponent.menuModeSelect.txt=Select
751.19 -TiledLayerEditorComponent.menuSelect.txt=Select
751.20 +TiledLayerEditorComponent.menuModeSelect.txt=Seleccionar
751.21 +TiledLayerEditorComponent.menuSelect.txt=Seleccionar
751.22 TiledLayerEditorComponent.actionDuplicateTiledLayer.txt=Duplicate tiled layer
751.23 TiledLayerEditorComponent.actionTrim.txt=Trim to size
751.24 TiledLayerEditorComponent.actionNewFromSelection.txt=New from selection
751.25 @@ -80,12 +80,12 @@
751.26 TiledLayerEditorComponent.actionSelectRow.txt=Select row
751.27 TiledLayerEditorComponent.actionSelectIndex.txt=Select by index
751.28 TiledLayerEditorComponent.actionInvertSelection.txt=Invert selection
751.29 -TiledLayerEditorComponent.actionSelectAll.txt=Select all
751.30 +TiledLayerEditorComponent.actionSelectAll.txt=Seleccionar todo
751.31 TiledLayerEditorComponent.actionPrependRow.txt=Prepend row
751.32 TiledLayerEditorComponent.actionAppendRow.txt=Append row
751.33 TiledLayerEditorComponent.actionPrependCol.txt=Prepend column
751.34 TiledLayerEditorComponent.actionAppendCol.txt=Append column
751.35 -TiledLayerEditorComponent.GridButton.tooltip=Toggle grid
751.36 +TiledLayerEditorComponent.GridButton.tooltip=Alternar a grade
751.37 TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.tooltip=Row: {0}
751.38 TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionDeleteRow.txt=Delete row
751.39 TiledLayerEditorComponent.verticalRuler.actionPrependRow.txt=Prepend row
752.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/integration/res/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
752.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/integration/res/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
752.3 @@ -37,5 +37,5 @@
752.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
752.5 # made subject to such option by the copyright holder.
752.6
752.7 -Templates/MIDP/GameDesign.java=Game Builder
752.8 +Templates/MIDP/GameDesign.java=Construtor do xogo
752.9
753.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
753.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
753.3 @@ -46,7 +46,7 @@
753.4
753.5 GlobalRepository.name=Game Design
753.6
753.7 -Layer.editAction=Edit {0}
753.8 +Layer.editAction=Editar {0}
753.9 Layer.removeAction=Delete {0}
753.10 Layer.removeDialog.text=Are you sure you wish to completely delete all references to {0} {1}?
753.11 Layer.removeDialog.title=Delete layer?
754.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
754.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/model/adapter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
754.3 @@ -43,8 +43,8 @@
754.4
754.5 SceneLayerTableAdapter.noRenameDialog.txt=Layer cannot be renamed because component name "{0}" already exists.
754.6
754.7 -SequenceContainerTableAdapter.columnDefault.txt=Default
754.8 -SequenceContainerTableAdapter.columnName.txt=Name
754.9 +SequenceContainerTableAdapter.columnDefault.txt=Predefinido
754.10 +SequenceContainerTableAdapter.columnName.txt=Nome
754.11 SequenceContainerTableAdapter.columnFrames.txt=Frames
754.12 SequenceContainerTableAdapter.columnDelay.txt=Delay
754.13 SequenceContainerTableAdapter.noRenameDialog.txt=Sequence cannot be renamed because component name "{0}" already exists.
755.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
755.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
755.3 @@ -85,3 +85,4 @@
755.4 GameDesignTreeNodeRenderer.SpriteNode.tooltip=Sprite {0}
755.5 GameDesignTreeNodeRenderer.TiledLayerNode.tooltip=Tiled layer {0}
755.6
755.7 +
756.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/api/inspector/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
756.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/api/inspector/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
756.3 @@ -38,8 +38,8 @@
756.4 # made subject to such option by the copyright holder.
756.5
756.6 #RenameAction
756.7 -NAME_RenameAction = &Rename
756.8 +NAME_RenameAction = &Renomear
756.9
756.10 -TITLE_RenameDialog = Rename
756.11 -TITLE_RenameQuestion = New Name
756.12 +TITLE_RenameDialog = Renomear
756.13 +TITLE_RenameQuestion = Nome novo
756.14
757.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
757.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
757.3 @@ -38,10 +38,10 @@
757.4 # made subject to such option by the copyright holder.
757.5
757.6 #InspecotrBeanTreeView
757.7 -CTL_InspectorCollapseAction = Collapse All
757.8 -CTL_InspectorExpandAction = Expand All
757.9 +CTL_InspectorCollapseAction = Contraer todo
757.10 +CTL_InspectorExpandAction = Expandir todo
757.11 #InspectorPanel
757.12 -LBL_InspectorPanelDisplayName = Mobility Inspector
757.13 -LBL_InspectorPanelHint = Shows the design structure
757.14 -LBL_emptyPanel = <No View Available>
757.15 +LBL_InspectorPanelDisplayName = Inspector de mobilidade
757.16 +LBL_InspectorPanelHint = Mostra a estrutura do dese\u00f1o
757.17 +LBL_emptyPanel = <Ningunha vista dispo\u00f1\u00edbel>
757.18
758.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
758.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-inspector/vmd-inspector/org/netbeans/modules/vmd/inspector/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
758.3 @@ -37,6 +37,7 @@
758.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
758.5 # made subject to such option by the copyright holder.
758.6
758.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
758.8 -OpenIDE-Module-Name=VMD Inspector
758.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Inspector
758.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
758.11 +OpenIDE-Module-Name=Inspector VMD
758.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Dese\u00f1ador m\u00f3bil visual - Inspector
758.13 +
759.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
759.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
759.3 @@ -38,8 +38,8 @@
759.4 # made subject to such option by the copyright holder.
759.5
759.6 DISP_DefaultName=Visual Mobile Design
759.7 -MSG_ConfirmReload=File {0} was modified externally. Reload it?
759.8 +MSG_ConfirmReload=O ficheiro {0} foi modificado externamente. Quere recargalo?
759.9 MSG_ProjectMissing=It is not possible to open Visual Designer Midlets outside of a Java ME Project
759.10 -Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Form Files
759.11 +Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Ficheiros formulario
759.12 MSG_Edit_Templates=This operation is not allowed.
759.13
760.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
760.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-io-javame/vmd-io-javame/org/netbeans/modules/vmd/io/javame/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
760.3 @@ -37,9 +37,10 @@
760.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
760.5 # made subject to such option by the copyright holder.
760.6
760.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
760.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
760.9 OpenIDE-Module-Name=VMD IO Java ME
760.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Java ME Communication IO Implementation
760.11 Services/MIMEResolver/typeResolver.xml=type Files
760.12 Templates/Other/typeTemplate.type=Empty type file
760.13 Loaders/text/x-vmd/Factories/org-netbeans-modules-vmd-io-javame-MEDesignDataLoader.instance=Visual Mobile Design Files
760.14 +
761.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
761.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
761.3 @@ -38,5 +38,5 @@
761.4 # made subject to such option by the copyright holder.
761.5
761.6 DISP_LoadingDocument=Loading Document
761.7 -LBL_SourceEditorView=Source
761.8 +LBL_SourceEditorView=Fonte
761.9
762.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/serialization/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
762.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/api/io/serialization/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
762.3 @@ -25,8 +25,8 @@
762.4 # Portions Copyrighted 2007 Sun Microsystems, Inc.
762.5 MSG_Error=<P><STRONG>It is not possible to open this document because of the critical errors listed above.</STRONG></P>
762.6 MSG_Warning=<P><STRONG>Broken Visual Mobile Designer document.<P><STRONG>
762.7 -MSG_close_button=Close
762.8 -MSG_open_button=Open
762.9 +MSG_close_button=Pechar
762.10 +MSG_open_button=Abrir
762.11 MSG_DialogWarning=<STRONG>Warnings</STRONG>
762.12 MSG_DialogError=<STRONG>Critical Errors</STRONG>
762.13 MSG_DialogTitle=Problems loading
763.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
763.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-io/vmd-io/org/netbeans/modules/vmd/io/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
763.3 @@ -37,6 +37,7 @@
763.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
763.5 # made subject to such option by the copyright holder.
763.6
763.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
763.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
763.9 OpenIDE-Module-Name=VMD IO
763.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Input Output
763.11 +
764.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
764.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
764.3 @@ -1,4 +1,5 @@
764.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
764.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
764.6 OpenIDE-Module-Name=Visual Mobile Designer
764.7 OpenIDE-Module-Long-Description=The Visual Mobile Designer enables drag and drop visual design of a Java ME application flow and GUI. The VMD automatically creates Java code to implement your design.
764.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for visual development in JavaME.
764.9 +
765.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
765.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
765.3 @@ -1,19 +1,19 @@
765.4 CTL_ConvertAction=Convert to new version
765.5
765.6 TITLE_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
765.7 -DISP_Start=Convert
765.8 -DISP_Close=Close
765.9 +DISP_Start=Converter
765.10 +DISP_Close=Pechar
765.11
765.12 ACC_NAME_ConvertPanel=Convert old Visual Mobile Designer file
765.13 ACC_DESC_ConvertPanel=dialog for converting an old Visual Mobile Designer file to new version
765.14
765.15 ConvertPanel.jLabel1.text=Enter new file name:
765.16 -ConvertPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
765.17 +ConvertPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
765.18 ConvertPanel.jLabel1.mnemonic=C
765.19 ConvertPanel.inputFileName.text=
765.20
765.21 ConvertPanel.jLabel2.text=Converting file:
765.22 -ConvertPanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A
765.23 +ConvertPanel.jLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
765.24 ConvertPanel.jLabel2.mnemonic=E
765.25 ConvertPanel.outputFileName.text=
765.26 ConvertPanel.finishIcon.text=
765.27 @@ -23,3 +23,4 @@
765.28
765.29 ConvertPanel.message.text=An output file already exists in the directory. Choose another file name.
765.30 Convert.oldDesign.error=Unsupported version of the design file. The design has to be saved in NetBeans 5.5 or newer.
765.31 +
766.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
766.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
766.3 @@ -41,14 +41,14 @@
766.4 NAME_GoToSourceAction = G&o To Source
766.5
766.6 #UnusedCommandsAddActionPresenter
766.7 -NAME_UnusedCommandsAddActionPresenter = Add
766.8 +NAME_UnusedCommandsAddActionPresenter = Engadir
766.9
766.10 NAME_ExportFlowAsImage=&Export Flow as Image...
766.11
766.12 TITLE_ExportFlowAsImage=Export Flow as Image
766.13 -LBL_FileFilterPNG=Portable Network Graphics (.png)
766.14 +LBL_FileFilterPNG=Gr\u00e1ficos de rede port\u00e1veis (.png)
766.15
766.16 -TITLE_AlreadyExists=File Exists
766.17 -LBL_AlreadyExists=File ({0}) already exists. Do you want to overwrite it?
766.18 +TITLE_AlreadyExists=O ficheiro xa existe
766.19 +LBL_AlreadyExists=O ficheiro ({0}) xa existe. Quere sobreescribilo?
766.20 LBL_NoWrite=Unable to write {0} file
766.21
767.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
767.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
767.3 @@ -38,17 +38,17 @@
767.4 # made subject to such option by the copyright holder.
767.5
767.6 LBL_Rename=Rename Instance Name
767.7 -DSC_Rename=Rename <b>{0}</b> to <b>{1}</b>
767.8 -LBL_NewName=&New Name:
767.9 +DSC_Rename=Renomear <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
767.10 +LBL_NewName=&Nome novo:
767.11 ACSN_NewName=New name
767.12 ACSD_NewName=Sets new name
767.13 -LBL_RenameComments=Apply Rename on &Comments
767.14 -NAME_RenameAction=&Rename
767.15 +LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado de &comentarios
767.16 +NAME_RenameAction=&Renomear
767.17 ACSN_RenameComments=Apply rename on comments
767.18 -MSG_WaitScan=Please wait, classpath scanning in progress...
767.19 -LBL_CancelAction=Cancel {0}
767.20 +MSG_WaitScan=Agarde, an\u00e1lise de classpath en progreso...
767.21 +LBL_CancelAction=Cancelar {0}
767.22
767.23 -ACSD_nameField=Type new name
767.24 +ACSD_nameField=Escriba o novo tipo
767.25 LBL_Accessor=&Getter Name:
767.26 ACSN_Accessor=Getter name
767.27 ACSD_Accessor=Shows accessor name
768.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
768.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/categories/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
768.3 @@ -38,7 +38,7 @@
768.4 # made subject to such option by the copyright holder.
768.5
768.6 DISP_Commands=Commands
768.7 -DISP_Controllers=Controllers
768.8 +DISP_Controllers=Controladores
768.9 DISP_Displayables=Displayables
768.10 DISP_Points=Points
768.11 DISP_Resources=Resources
769.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/commands/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
769.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/commands/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
769.3 @@ -37,13 +37,13 @@
769.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
769.5 # made subject to such option by the copyright holder.
769.6
769.7 -DISP_Command_Label=Label
769.8 -LBL_Command_Label=&Label:
769.9 +DISP_Command_Label=Etiqueta
769.10 +LBL_Command_Label=&Etiqueta:
769.11 DISP_Command_Long_Label=Long Label
769.12 LBL_Command_Long_Label=&Long Label:
769.13 -DISP_Command_Type=Type
769.14 -DISP_Command_Type_RB_LABEL=&Type:
769.15 -DISP_Command_Type_UCLABEL=Type
769.16 -DISP_Command_Priority=Priority
769.17 -LBL_Command_Priority=&Priority:
769.18 +DISP_Command_Type=Tipo
769.19 +DISP_Command_Type_RB_LABEL=&Teclear:
769.20 +DISP_Command_Type_UCLABEL=Tipo
769.21 +DISP_Command_Priority=Prioridade
769.22 +LBL_Command_Priority=&Prioridade:
769.23
770.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
770.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
770.3 @@ -37,29 +37,29 @@
770.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
770.5 # made subject to such option by the copyright holder.
770.6
770.7 -DISP_Alert_Image=Image
770.8 -DISP_Alert_String=String
770.9 +DISP_Alert_Image=Imaxe
770.10 +DISP_Alert_String=Cadea
770.11 LBL_Alert_String=&String:
770.12 -DISP_Alert_Type=Type
770.13 -DISP_Alert_Type_RB_LABEL=&Type:
770.14 -DISP_Alert_Type_UCLABEL=Type
770.15 +DISP_Alert_Type=Tipo
770.16 +DISP_Alert_Type_RB_LABEL=&Teclear:
770.17 +DISP_Alert_Type_UCLABEL=Tipo
770.18 DISP_Alert_Use_Indicator=Use Indicator
770.19 LBL_Alert_Use_Indicator=Use &Indicator
770.20 DISP_Alert_Timeout=Timeout
770.21 -DISP_Canvas_Full_Screen=Full Screen
770.22 +DISP_Canvas_Full_Screen=Pantalla completa
770.23 TTIP_Canvas_Full_Screen=Controls whether the Canvas is in full-screen mode or in normal mode.
770.24 -LBL_Canvas_Full_Screen=&Full Screen
770.25 +LBL_Canvas_Full_Screen=Pantalla compl&eta
770.26
770.27 -DISP_Displayable_Title=Title
770.28 -LBL_Displayable_Title=&Title:
770.29 +DISP_Displayable_Title=T\u00edtulo
770.30 +LBL_Displayable_Title=&T\u00edtulo:
770.31 DISP_Displayable_Ticker=Ticker
770.32
770.33 DISP_InspectorCategory_Items=Items
770.34 DISP_InspectorCategory_Elements=Elements
770.35
770.36 -DISP_List_Type=Type
770.37 -DISP_List_Type_RB_LABEL=&Type:
770.38 -DISP_List_Type_UCLABEL=Type
770.39 +DISP_List_Type=Tipo
770.40 +DISP_List_Type_RB_LABEL=&Teclear:
770.41 +DISP_List_Type_UCLABEL=Tipo
770.42 DISP_List_Fit_Policy=Fit Policy
770.43 DISP_List_Fit_Policy_RB_LABEL=Fit &Policy:
770.44 DISP_List_Fit_Policy_UCLABEL=Fit Policy
770.45 @@ -67,8 +67,8 @@
770.46 DISP_List_Index_Based_Switch=Index Based Switch
770.47 NAME_New_List_Element=List Element {0}
770.48
770.49 -DISP_TextBox_Text=Text
770.50 -LBL_TextBox_Text=&Text:
770.51 +DISP_TextBox_Text=Texto
770.52 +LBL_TextBox_Text=&Texto:
770.53 DISP_TextBox_Maximum_Size=Maximum Size
770.54 LBL_TextBox_Maximum_Size=&Maximum Size:
770.55 DISP_TextBox_Input_Constraints=Input Constraints
771.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
771.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
771.3 @@ -37,12 +37,12 @@
771.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
771.5 # made subject to such option by the copyright holder.
771.6
771.7 -DISP_ChoiceElement_String=String
771.8 +DISP_ChoiceElement_String=Cadea
771.9 LBL_ChoiceElement_String=&String:
771.10 -DISP_ChoiceElement_Image=Image
771.11 +DISP_ChoiceElement_Image=Imaxe
771.12 DISP_ChoiceElement_Selected=Selected
771.13 LBL_ChoiceElement=Is &Selected
771.14 -DISP_ChoiceElement_Font=Font
771.15 +DISP_ChoiceElement_Font=Tipo de letra
771.16
771.17 TYPE_Element=Element
771.18
772.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
772.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/general/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
772.3 @@ -39,7 +39,7 @@
772.4
772.5 DISP_Class_Instance_Name=Instance Name
772.6 DISP_Class_Is_Lazy_Initialized=Is Lazy Initialized
772.7 -DISP_Root_Version=Version
772.8 +DISP_Root_Version=Versi\u00f3n
772.9 TTIP_Root_Version=MIDP Version
772.10 NAME_Root=MIDP Visual Design
772.11
773.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
773.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
773.3 @@ -37,7 +37,7 @@
773.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
773.5 # made subject to such option by the copyright holder.
773.6
773.7 -TYPE_Action=Action
773.8 +TYPE_Action=Acci\u00f3n
773.9
773.10 NAME_CallPointEventHandler=Execute Code
773.11
774.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
774.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/items/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
774.3 @@ -37,9 +37,9 @@
774.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
774.5 # made subject to such option by the copyright holder.
774.6
774.7 -DISP_ChoiceGroup_Type=Type
774.8 -DISP_ChoiceGroup_Type_RB_LABEL=&Type:
774.9 -DISP_ChoiceGroup_Type_UCLABEL=Type
774.10 +DISP_ChoiceGroup_Type=Tipo
774.11 +DISP_ChoiceGroup_Type_RB_LABEL=&Teclear:
774.12 +DISP_ChoiceGroup_Type_UCLABEL=Tipo
774.13 DISP_ChoiceGroup_Fit_Policy=Fit Policy
774.14 DISP_ChoiceGroup_Fit_Policy_RB_LABEL=Fit &Policy:
774.15 DISP_ChoiceGroup_Fit_Policy_UCLABEL=Fit Policy
774.16 @@ -49,7 +49,7 @@
774.17
774.18 DISP_New_Choice_Element=Choice Element {0}
774.19
774.20 -DISP_DateField_Date=Date
774.21 +DISP_DateField_Date=Data
774.22 DISP_DateField_Time_Zone=Time Zone
774.23 DISP_DateField_Input_Mode=Input Mode
774.24 DISP_DateField_Input_Mode_RB_LABEL=Input &Mode:
774.25 @@ -64,13 +64,13 @@
774.26 DISP_ImageItem_Alternate_Text=Alternate Text
774.27 LBL_ImageItem_Alternate_Text=&Alternate Text:
774.28 DISP_ImageItem_Missing_Image=<Missing Image>
774.29 -DISP_ImageItem_Appearance=Appearance
774.30 +DISP_ImageItem_Appearance=Aparencia
774.31 DISP_ImageItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
774.32 -DISP_ImageItem_Appearance_UCLABEL=Appearance
774.33 -DISP_ImageItem_Image=Image
774.34 +DISP_ImageItem_Appearance_UCLABEL=Aparencia
774.35 +DISP_ImageItem_Image=Imaxe
774.36
774.37 -DISP_Item_Label=Label
774.38 -LBL_Item_Label=&Label:
774.39 +DISP_Item_Label=Etiqueta
774.40 +LBL_Item_Label=&Etiqueta:
774.41
774.42 DISP_Item_Default_Command=Default Command
774.43
774.44 @@ -94,22 +94,22 @@
774.45
774.46 #DISP_Spacer_Minimum_size=Minimum size
774.47
774.48 -DISP_Spacer_Label=Label
774.49 +DISP_Spacer_Label=Etiqueta
774.50
774.51 -DISP_StringItem_Text=Text
774.52 -LBL_StringItem_Text=&Text:
774.53 +DISP_StringItem_Text=Texto
774.54 +LBL_StringItem_Text=&Texto:
774.55
774.56 -DISP_StringItem_Appearance=Appearance
774.57 +DISP_StringItem_Appearance=Aparencia
774.58 DISP_StringItem_Appearance_RB_LABEL=&Appearance:
774.59 -DISP_StringItem_Appearance_UCLABEL=Appearance
774.60 +DISP_StringItem_Appearance_UCLABEL=Aparencia
774.61
774.62 -DISP_StringItem_Font=Font
774.63 +DISP_StringItem_Font=Tipo de letra
774.64
774.65 DISP_TextField_Maximum_Size=Maximum Size
774.66 LBL_TextField_Maximum_Size=&Maximum Size:
774.67
774.68 -DISP_TextField_Text=Text
774.69 -LBL_TextField_Text=&Text:
774.70 +DISP_TextField_Text=Texto
774.71 +LBL_TextField_Text=&Texto:
774.72
774.73 DISP_TextField_Initial_Input_Mode=Initial Input Mode
774.74
775.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
775.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
775.3 @@ -48,11 +48,11 @@
775.4 DISP_IfPoint_Condition_Code=Condition Code
775.5 #TYPE_IfPoint=If
775.6
775.7 -DISP_MethodPoint_Method_Name=Method Name
775.8 +DISP_MethodPoint_Method_Name=Nome de m\u00e9todo
775.9
775.10 TYPE_Call=Call
775.11
775.12 -DISP_SwitchPoint=Switch
775.13 -TTIP_SwitchPoint=Switch
775.14 +DISP_SwitchPoint=Cambiar
775.15 +TTIP_SwitchPoint=Cambiar
775.16 DISP_SwitchPoint_Switch_Operand=Switch Operand
775.17
776.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
776.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
776.3 @@ -37,7 +37,7 @@
776.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
776.5 # made subject to such option by the copyright holder.
776.6
776.7 -DISP_Font_Kind=Kind
776.8 +DISP_Font_Kind=Tipo
776.9 #DISP_Font_Kind_RB_LABEL=&Kind:
776.10 #DISP_Font_Kind_UCLABEL=Kind
776.11
776.12 @@ -45,16 +45,16 @@
776.13 DISP_Font_Face_RB_LABEL=&Face:
776.14 DISP_Font_Face_UCLABEL=Face
776.15
776.16 -DISP_Font_Size=Size
776.17 -DISP_Font_Size_RB_LABEL=&Size:
776.18 -DISP_Font_Size_UCLABEL=Size
776.19 +DISP_Font_Size=Tama\u00f1o
776.20 +DISP_Font_Size_RB_LABEL=&Tama\u00f1o:
776.21 +DISP_Font_Size_UCLABEL=Tama\u00f1o
776.22
776.23 -DISP_Font_Style=Style
776.24 +DISP_Font_Style=Estilo
776.25 DISP_Font_Style_RB_LABEL=&Style:
776.26 -DISP_Font_Style_UCLABEL=Style
776.27 +DISP_Font_Style_UCLABEL=Estilo
776.28
776.29 DISP_Image_Resource_Path=Resource Path
776.30
776.31 -DISP_Ticker_String=String
776.32 +DISP_Ticker_String=Cadea
776.33 LBL_Ticker_String=&String:
776.34
777.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
777.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
777.3 @@ -50,9 +50,9 @@
777.4 NAME_EntryStartEventSource_Entry_Called=Entry Called
777.5 DISP_EntryStartEventSource_FlowPin=Entry Called
777.6
777.7 -DISP_EventSource_Action=Action
777.8 +DISP_EventSource_Action=Acci\u00f3n
777.9
777.10 -TYPE_Command=Command
777.11 +TYPE_Command=Orde
777.12
777.13 NAME_IfFalseEventSource=False
777.14 TYPE_IfFalseEventSource=Case
777.15 @@ -62,18 +62,18 @@
777.16 TYPE_IfTrueEventSource=Case
777.17 DISP_IfTrueEventSource_FlowPin=True
777.18
777.19 -DISP_ListElementEventSource_String=String
777.20 +DISP_ListElementEventSource_String=Cadea
777.21 LBL_ListElementEventSource_String=&String:
777.22 -DISP_ListElementEventSource_Image=Image
777.23 -DISP_ListElementEventSource_Font=Font
777.24 +DISP_ListElementEventSource_Image=Imaxe
777.25 +DISP_ListElementEventSource_Font=Tipo de letra
777.26 DISP_ListElementEventSource_Selected=Selected
777.27 LBL_ListElementEventSource_Selected=Is &Selected
777.28
777.29 DISP_ListSelectCommandEventSource_Show_Select_Command=Show Select Command
777.30 LBL_ListSelectCommandEventSource=&Show Select Command
777.31
777.32 -DISP_SwitchCaseEventSource=Switch Case
777.33 -TTIP_SwitchCaseEventSource=Switch Case
777.34 +DISP_SwitchCaseEventSource=Trocar mai\u00fasculas
777.35 +TTIP_SwitchCaseEventSource=Trocar mai\u00fasculas
777.36 DISP_SwitchCaseEventSource_Switch_Case_Option=Switch Case Option
777.37 TYPE_SwitchCaseEventSource=Case
777.38 DISP_SwitchCaseEventSource_FlowPin=Case\: {0}
778.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
778.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
778.3 @@ -44,6 +44,6 @@
778.4 vmd-midp/palette/items=Items
778.5 vmd-midp/palette/flow=Flow
778.6 vmd-midp/palette/resources=Resources
778.7 -vmd-midp/palette/custom=Custom
778.8 +vmd-midp/palette/custom=Personalizado
778.9 vmd-midp/palette/databinding=Databinding
778.10
779.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
779.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/palette/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
779.3 @@ -37,36 +37,36 @@
779.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
779.5 # made subject to such option by the copyright holder.
779.6
779.7 -DISP_AddToPaletteWizard=Add to Palette...
779.8 -NAME_AddToPaletteWizard=&Add to Palette...
779.9 +DISP_AddToPaletteWizard=Engadir \u00e1 paleta...
779.10 +NAME_AddToPaletteWizard=Engadir \u00e1 pal&eta
779.11 DESC_AddToPaletteWizard=Adds custom components to the palette
779.12 -TITLE_AddToPaletteWizard=Add to Palette wizard
779.13 +TITLE_AddToPaletteWizard=Asistente de engadir \u00e1 paleta
779.14
779.15 -TITLE_SelectProject=Select Project
779.16 +TITLE_SelectProject=Seleccionar proxecto
779.17 DISP_SelectProject=&Select Project\:
779.18
779.19 -TITLE_SelectClasses=Select Classes
779.20 +TITLE_SelectClasses=Seleccionar clases
779.21 LBL_FoundClasses=Found &MIDP Classes - select those you want to add\:
779.22 LBL_ShowAll=Show Components from &Libraries
779.23 -LBL_SelectAll=&Select All
779.24 -LBL_DeselectAll=&Deselect All
779.25 +LBL_SelectAll=&Seleccionar todos
779.26 +LBL_DeselectAll=&Deseleccionar todos
779.27
779.28 -NAME_ConstructorParam={0} ({1}. constructor - {2}. parameter defined in {3} class)
779.29 +NAME_ConstructorParam={0} ({1}. construtor - {2}. parameter defined in {3} class)
779.30 NAME_SetterParam={0} ({1} method parameter defined in {2} class)
779.31 ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Found MIDP Classes
779.32 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Found MIDP Classes
779.33 ACCESSIBLE_NAME_jCheckBox=Show components from libraries
779.34 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jCheckBox=Show components from libraries
779.35 -ACCESSIBLE_NAME_bSelectAll=Select All
779.36 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_bSelectAll=Select All
779.37 -ACCESSIBLE_NAME_bDesceletAll=Deselect All
779.38 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_bDesceletAll=Deselect All
779.39 -ACCESSIBLE_NAME_jLabel1_2=Select project
779.40 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1_2=Select project
779.41 -ACCESSIBLE_NAME_projectCombo=Select project
779.42 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_projectCombo=Select project
779.43 +ACCESSIBLE_NAME_bSelectAll=Seleccionar todos
779.44 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_bSelectAll=Seleccionar todos
779.45 +ACCESSIBLE_NAME_bDesceletAll=Deseleccionar todos
779.46 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_bDesceletAll=Deseleccionar todos
779.47 +ACCESSIBLE_NAME_jLabel1_2=Seleccionar un proxecto
779.48 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1_2=Seleccionar un proxecto
779.49 +ACCESSIBLE_NAME_projectCombo=Seleccionar un proxecto
779.50 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_projectCombo=Seleccionar un proxecto
779.51
779.52 # messages
779.53 -MSG_ERR_NoOpenedProjects=No Java ME Projects are Open
779.54 -MSG_WaitOpenedProjects=Projects are loaded. Please wait...
779.55 +MSG_ERR_NoOpenedProjects=Non hai ning\u00fan proxecto de Java ME aberto
779.56 +MSG_WaitOpenedProjects=Os proxectos est\u00e1n cargados. Agarde...
779.57
780.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
780.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/producers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
780.3 @@ -43,14 +43,14 @@
780.4 DISP_Command={0} Command
780.5 #TTIP_Command=javax.microedition.lcdui.Command
780.6
780.7 -DISP_Command_Back=Back
780.8 -DISP_Command_Cancel=Cancel
780.9 -DISP_Command_Exit=Exit
780.10 -DISP_Command_Help=Help
780.11 -DISP_Command_Item=Item
780.12 -DISP_Command_Ok=Ok
780.13 +DISP_Command_Back=Atr\u00e1s
780.14 +DISP_Command_Cancel=Cancelar
780.15 +DISP_Command_Exit=Sa\u00edr
780.16 +DISP_Command_Help=Axuda
780.17 +DISP_Command_Item=Elemento
780.18 +DISP_Command_Ok=Aceptar
780.19 DISP_Command_Screen=Screen
780.20 -DISP_Command_Stop=Stop
780.21 +DISP_Command_Stop=Deter
780.22
780.23 DISP_EntryPoint=Entry Point
780.24 TTIP_EntryPoint=Entry Point
780.25 @@ -61,10 +61,10 @@
780.26 DISP_ListElement=List Element
780.27 TTIP_ListElement=List Element
780.28
780.29 -DISP_List=List
780.30 +DISP_List=Lista
780.31 #TTIP_List=javax.microedition.lcdui.List
780.32
780.33 -DISP_Form=Form
780.34 +DISP_Form=Formulario
780.35 #TTIP_Form=javax.microedition.lcdui.Form
780.36
780.37 DISP_Alert=Alert
780.38 @@ -94,16 +94,16 @@
780.39 DISP_CustomItem=Custom Item
780.40 #TTIP_CustomItem=javax.microedition.lcdui.CustomItem
780.41
780.42 -DISP_Font=Font
780.43 +DISP_Font=Tipo de letra
780.44 #TTIP_Font=javax.microedition.lcdui.Font
780.45
780.46 -DISP_Image=Image
780.47 +DISP_Image=Imaxe
780.48 TTIP_Image=javax.microedition.lcdui.Image
780.49
780.50 DISP_Ticker=Ticker
780.51 #TTIP_Ticker=javax.microedition.lcdui.Ticker
780.52
780.53 -DISP_TextField=Text Field
780.54 +DISP_TextField=Campo de texto
780.55 #TTIP_TextField=javax.microedition.lcdui.TextField
780.56
780.57 DISP_DataSet=DataSet
781.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
781.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
781.3 @@ -51,18 +51,18 @@
781.4 LBL_GoToSourceButtonText=&Go To Source
781.5
781.6 #PropertyEditorVersion
781.7 -LBL_VERSION_STR=Version:
781.8 +LBL_VERSION_STR=Versi\u00f3n:
781.9
781.10 #PropertyEditorJavaString
781.11 LBL_JAVA_CODE_STR=&Java Code:
781.12 -LBL_METHOD_NAME_STR=&Method Name:
781.13 +LBL_METHOD_NAME_STR=Nome de &m\u00e9todo:
781.14 LBL_CONDITION_EXPRESSION_STR=&Condition Expression:
781.15 LBL_SWITCH_OPERAND_STR=&Switch Operand:
781.16 LBL_CASE_OPERAND_STR=&Case Operand:
781.17 LBL_JAVA_EXPRESSION_STR=&Java Expression:
781.18
781.19 #PropertyEditorInstanceName
781.20 -LBL_METHOD_NAME=&Method Name:
781.21 +LBL_METHOD_NAME=Nome de &m\u00e9todo:
781.22 LBL_INSTANCE_NAME=&Instance Name:
781.23
781.24 #PropertyEditorGoToSource
781.25 @@ -71,12 +71,12 @@
781.26 #PropertyEditorNumber
781.27 MSG_NON_DIGIT_CHARS=Non-numerical characters or bigger then Integer.MAX_VALUE
781.28 MSG_POSITIVE_CHARS=Number must be positive
781.29 -LBL_INTEGER_UCLABEL=Integer
781.30 +LBL_INTEGER_UCLABEL=Enteiro
781.31 LBL_BYTE_UCLABEL=Byte
781.32 LBL_SHORT_UCLABEL=Short
781.33 -LBL_LONG_UCLABEL=Long
781.34 +LBL_LONG_UCLABEL=Longo
781.35 LBL_FLOAT_UCLABEL=Float
781.36 -LBL_DOUBLE_UCLABEL=Double
781.37 +LBL_DOUBLE_UCLABEL=Dobre
781.38 LBL_CHAR_UCLABEL=Char
781.39
781.40 #PropertyValueGaugeMaxValue
781.41 @@ -108,7 +108,7 @@
781.42 ACSD_PREDEFINED_LIST=Selects mode from predefined modes list
781.43 LBL_INPUT_MODE_UCLABEL=Input Mode
781.44 LBL_CUSTOM=&Custom:
781.45 -ACSN_CUSTOM=Custom
781.46 +ACSN_CUSTOM=Personalizado
781.47 ACSD_CUSTOM=Selects custom mode
781.48 ACSN_CUSTOM_VALUE=Custom mode value
781.49 ACSD_CUSTOM_VALUE=Edits custom mode value
781.50 @@ -135,7 +135,7 @@
781.51 # PropertyEditorString
781.52 #LBL_STRING_NULL=<null>
781.53 #LBL_STRING_USER_CODE=<user code>
781.54 -LBL_STRING_STR=String
781.55 +LBL_STRING_STR=Cadea
781.56
781.57 # PropertyEditorFitPolicy
781.58 #LBL_STRING_NONE = [None]
781.59 @@ -170,7 +170,7 @@
781.60 PNL_TEXTFIELDPE_NAME=Input Constraints
781.61 LBL_TEXTFIELDPE_ANY=Any
781.62 MNM_TEXTFIELDPE_ANY=A
781.63 -LBL_TEXTFIELDPE_PASSWORD=Password
781.64 +LBL_TEXTFIELDPE_PASSWORD=Contrasinal
781.65 MNM_TEXTFIELDPE_PASSWORD=P
781.66 LBL_TEXTFIELDPE_NUMERIC=Numeric
781.67 MNM_TEXTFIELDPE_NUMERIC=N
781.68 @@ -188,7 +188,7 @@
781.69 MNM_TEXTFIELDPE_DECIMAL=D
781.70 ACSN_ContraintAny=Any
781.71 ACSD_ContraintAny=Selects any input
781.72 -ACSN_ContraintPasswd=Password
781.73 +ACSN_ContraintPasswd=Contrasinal
781.74 ACSD_ContraintPasswd=Selects password contraint
781.75 ACSN_ContraintNum=Numeric
781.76 ACSD_ContraintNum=Selects numeric constraint
781.77 @@ -212,15 +212,15 @@
781.78 ACSD_ContraintInitial_CAPS_SENTENCE=Selects INITIAL_CAPS_SENTENCE constraint
781.79
781.80 #Properties Category
781.81 -CTG_PROPERTIES = Properties
781.82 +CTG_PROPERTIES = Propiedades
781.83 CTG_CODE_PROPERTIES = Code Properties
781.84 CTG_ITEM_PROPERTIES = Item Properties
781.85 CTG_ACTION_PROPERTIES = Action Properties
781.86 CTG_CLASS_PROPERTIES = Class Properties
781.87
781.88 # PropertyEditorLayout Editor
781.89 -PNL_ITEMLAYOUTPE_GENERAL=General
781.90 -LBL_ITEMLAYOUTPE_GEN_DEFAULT=Default
781.91 +PNL_ITEMLAYOUTPE_GENERAL=Xeral
781.92 +LBL_ITEMLAYOUTPE_GEN_DEFAULT=Predefinido
781.93 MNM_ITEMLAYOUTPE_GEN_DEFAULT=D
781.94 ACSN_ITEMLAYOUTPE_GEN_DEFAULT=General Default layout
781.95 ACSD_ITEMLAYOUTPE_GEN_DEFAULT=Selects general default layout
781.96 @@ -229,38 +229,38 @@
781.97 ACSN_ITEMLAYOUTPE_GEN_MIDP2=General MIDP 2 layout
781.98 #ACSD_ITEMLAYOUTPE_GEN_MIDP2=Selects general MIDP 2 layout
781.99
781.100 -PNL_ITEMLAYOUTPE_HORIZONTAL=Horizontal Alignment
781.101 -LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=None
781.102 +PNL_ITEMLAYOUTPE_HORIZONTAL=Ali\u00f1amento horizontal
781.103 +LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Ning\u00fan
781.104 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=N
781.105 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=None Horizontal Alignment
781.106 ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_NONE=Selects None Horizontal Alignment
781.107 -LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Left
781.108 +LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Esquerda
781.109 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=L
781.110 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Left Horizontal Alignment
781.111 ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_LEFT=Selects Left Horizontal Alignment
781.112 -LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_CENTER=Center
781.113 +LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_CENTER=Centro
781.114 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_CENTER=C
781.115 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_CENTER=Center Horizontal Alignment
781.116 ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_CENTER=Selects Center Horizontal Alignment
781.117 -LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Right
781.118 +LBL_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Dereita
781.119 MNM_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=R
781.120 ACSN_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Right Horizontal Alignment
781.121 ACSD_ITEMLAYOUTPE_HOR_RIGHT=Selects Right Horizontal Alignment
781.122
781.123 PNL_ITEMLAYOUTPE_VERTICAL=Vertical Alignment
781.124 -LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=None
781.125 +LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Ning\u00fan
781.126 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=O
781.127 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=None Vertical Alignment
781.128 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_NONE=Selects None Vertical Alignment
781.129 -LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Top
781.130 +LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Arriba
781.131 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=T
781.132 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Top Vertical Alignment
781.133 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_TOP=Selects Top Vertical Alignment
781.134 -LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_CENTER=Center
781.135 +LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_CENTER=Centro
781.136 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_CENTER=E
781.137 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_CENTER=Center Vertical Alignment
781.138 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_CENTER=Selects Center Vertical Alignment
781.139 -LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Bottom
781.140 +LBL_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Abaixo
781.141 MNM_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=B
781.142 ACSN_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Bottom Vertical Alignment
781.143 ACSD_ITEMLAYOUTPE_VER_BOTTOM=Selects Bottom Vertical Alignment
781.144 @@ -371,11 +371,11 @@
781.145 #LBL_COLOR_CHOOSER_RADIO_BUTTON=Color
781.146 MSG_ILLEGAL_FORMATING=Illegal property formating:
781.147 LBL_BUTTON_NAME=&Color
781.148 -ACSN_COLOR_BUTTON=Color
781.149 +ACSN_COLOR_BUTTON=Cor
781.150 ACSD_COLOR_BUTTON=Selects color
781.151 -ACSN_COLOR_CHOOSER=Color chooser
781.152 +ACSN_COLOR_CHOOSER=Selector de cor
781.153 ACSD_COLOR_CHOOSER=Selects color via color chooser
781.154 -LBL_COLOR_CHOOSER_UCLABEL=Color
781.155 +LBL_COLOR_CHOOSER_UCLABEL=Cor
781.156 #DataSetElementUI.jLabel3.text=Expression:
781.157 #DataSetElementUI.jLabel1.text=Dataset:
781.158 #DataSetElementUI.jTextFieldExpression.text=
781.159 @@ -389,7 +389,7 @@
781.160 DatabindingElementUI.jLabel1.text=Datasets:
781.161 DatabindingElementUI.jLabel2.text=EL Read:
781.162 DatabindingElementUI.jLabel8.text=
781.163 -DatabindingElementUI.jLabel5.text=Command:
781.164 +DatabindingElementUI.jLabel5.text=Orde:
781.165 DatabindingElementUI.jPanel2.border.title=Dataset Push Command
781.166 DatabindingElementUI.jLabelWarning.text_1=Warnings:
781.167 DatabindingElementUI.jPanel3.border.title=Indexable Dataset Commands
781.168 @@ -400,7 +400,7 @@
781.169 DatabindingElementUI.jPanel5.TabConstraints.tabTitle=Write
781.170 DatabindingElementUI.jLabel9.text=EL Write:
781.171 DatabindingElementUI.jCheckBox1.text=Use Read Expression to Write
781.172 -DatabindingElementUI.jLabel4.text_1=Type:
781.173 +DatabindingElementUI.jLabel4.text_1=Tipo:
781.174 DatabindingElementUI.jTextFieldExpressionWrite.text=
781.175 DatabindingElementUI.jTextFieldExpressionRead.text=
781.176 DatabindingElementUI.jLabelReadOnly.text=Not Defined
781.177 @@ -416,17 +416,17 @@
781.178 ASCD_DatabindingPane=Configures Databinding Properties
781.179 ASCN_DatabindingDataSets=Datasets
781.180 ASCD_DatabindingDataSets=Datasets choices
781.181 -ASCN_DatabindingIndex=Index
781.182 +ASCN_DatabindingIndex=\u00cdndice
781.183 ASCD_DatabindingIndex=Index choices
781.184 ASCD_DatabindingELRead=EL Read value
781.185 ASCN_DatabindingELRead=EL Read
781.186 -ASCN_DatabindingCommand=Command
781.187 +ASCN_DatabindingCommand=Orde
781.188 ASCD_DatabindingCommand=Command choices
781.189 ASCD_DatabindingELWrite=EL Write value
781.190 ASCN_DatabindingELWrite=EL Write
781.191 ASCD_DatabindingNext=Next choices
781.192 -ASCN_DatabindingNext=Next
781.193 -ASCN_DatabindingPrevious=Previous
781.194 +ASCN_DatabindingNext=Seguinte
781.195 +ASCN_DatabindingPrevious=Anterior
781.196 ASCD_DatabindingPrevious=Previous choices
781.197 ACSN_DefaultCommandChooser=Default command list
781.198 ACSD_DefaultCommandChooser=List with default command choices
781.199 @@ -447,7 +447,7 @@
781.200 LBL_WARNING_Not_Defined=Not Defined
781.201 LBL_WARNING_Read_Only=Read Only
781.202 LBL_WARNING_Not_defined=Not defined
781.203 -ACSN_GoToSource=Go to source
781.204 +ACSN_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
781.205 ACSD_GoToSource=Goes to source code
781.206 #LBL_GoToSource=&Go To Source
781.207
782.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
782.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
782.3 @@ -1,26 +1,26 @@
782.4 # PropertyEditorResource
782.5 -LBL_FONTRESOURCEPE_NONE=<None>
782.6 +LBL_FONTRESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
782.7 LBL_FONTRESOURCEPE_NEW=<New Font Resource>
782.8 -LBL_FONTRESOURCEPE_UCLABEL=Font
782.9 +LBL_FONTRESOURCEPE_UCLABEL=Tipo de letra
782.10
782.11 -LBL_IMAGERESOURCEPE_NONE=<None>
782.12 +LBL_IMAGERESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
782.13 LBL_IMAGERESOURCEPE_NEW=<New Image Resource>
782.14 -LBL_IMAGERESOURCEPE_UCLABEL=Image
782.15 +LBL_IMAGERESOURCEPE_UCLABEL=Imaxe
782.16
782.17 -LBL_TICKERRESOURCEPE_NONE=<None>
782.18 +LBL_TICKERRESOURCEPE_NONE=*Ning\u00fan
782.19 LBL_TICKERRESOURCEPE_NEW=<New Ticker Resource>
782.20 LBL_TICKERRESOURCEPE_UCLABEL=Ticker
782.21
782.22 LBL_RB_RESOURCE=Re&source:
782.23 LBL_ADD_COMPONENT=A&dd
782.24 -LBL_REMOVE_COMPONENT=&Remove
782.25 +LBL_REMOVE_COMPONENT=Elimina&r
782.26
782.27 -ACSN_RB_RESOURCE=Resource
782.28 -ACSD_RB_RESOURCE=Resource
782.29 -ACSN_ADD_COMPONENT=Add
782.30 -ACSD_ADD_COMPONENT=Add
782.31 -ACSN_REMOVE_COMPONENT=Remove
782.32 -ACSD_REMOVE_COMPONENT=Remove
782.33 +ACSN_RB_RESOURCE=Recurso
782.34 +ACSD_RB_RESOURCE=Recurso
782.35 +ACSN_ADD_COMPONENT=Engadir
782.36 +ACSD_ADD_COMPONENT=Engadir
782.37 +ACSN_REMOVE_COMPONENT=Eliminar
782.38 +ACSD_REMOVE_COMPONENT=Eliminar
782.39 ASCN_ResourcesList=List of Resources
782.40 ASCD_ResourcesList=Shows list of added resources
782.41
783.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
783.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/date/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
783.3 @@ -38,12 +38,12 @@
783.4 # made subject to such option by the copyright holder.
783.5
783.6 LBL_DATE_STR=&Date:
783.7 -LBL_DATE_UCLABEL=Date
783.8 +LBL_DATE_UCLABEL=Data
783.9 MSG_NON_DATE_TIME=Date must be in the following format: dd.MM.yyyy HH:mm:ss
783.10 MSG_NON_DATE=Date must be in the following format: dd.MM.yyyy
783.11 MSG_NON_TIME=Date must be in the following format: HH:mm:ss
783.12
783.13 -ACSN_Date=Date
783.14 +ACSN_Date=Data
783.15 ACSD_Date=Date choice
783.16
783.17 ACSN_DateField=Date Field
784.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
784.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
784.3 @@ -1,7 +1,7 @@
784.4 -FontEditorElement.jPanel2.border.title=Preview
784.5 -FontEditorElement.defaultRadioButton.text=De&fault
784.6 +FontEditorElement.jPanel2.border.title=Previsualizaci\u00f3n
784.7 +FontEditorElement.defaultRadioButton.text=Predeterm&inado
784.8 FontEditorElement.staticRadioButton.text=S&tatic
784.9 -FontEditorElement.inputRadioButton.text=&Input
784.10 +FontEditorElement.inputRadioButton.text=&Entrada
784.11 FontEditorElement.customRadioButton.text=&Custom...
784.12 FontEditorElement.systemRadioButton.text=S&ystem
784.13 FontEditorElement.monospaceRadioButton.text=&Monospace
784.14 @@ -21,16 +21,16 @@
784.15 TickerEditorElement.tickerLabel.text=&Ticker String\:
784.16 ImageEditorElement.pathLabel.text=Image &Path\:
784.17 ImageEditorElement.previewLabel.text=Preview\:
784.18 -ImageEditorElement.widthLabel.text=&Width:
784.19 -ImageEditorElement.heightLabel.text=&Height:
784.20 -ImageEditorElement.chooserButton.text=&Browse...
784.21 +ImageEditorElement.widthLabel.text=Lar&gura:
784.22 +ImageEditorElement.heightLabel.text=Alt&ura:
784.23 +ImageEditorElement.chooserButton.text=E&xaminar...
784.24 ImageEditorElement.sizeLabel.text=Si&ze:
784.25 -DISP_Image_Files=Image Files
784.26 +DISP_Image_Files=Ficheiros da imaxe
784.27 LBL_Size_Bytes=bytes
784.28 MSG_FILE_EXIST=Can't copy image because a file with the same name already exists in the source dir
784.29 ASCN_ImagePath=Image Path
784.30 ASCD_ImagePath=Enter image location
784.31 -ACSN_Browse=Browse
784.32 +ACSN_Browse=Examinar
784.33 ACSD_Browse=Browses image location
784.34 ACSN_Width=Image width
784.35 ACSD_Width=Shows image width
784.36 @@ -71,16 +71,16 @@
784.37 ACSN_Preview=Font preview
784.38 ACSD_Preview=Shows font preview
784.39 ImageEE.pathLabel.text=Image &Path:
784.40 -ImageEE.heightLabel.text=&Height:
784.41 +ImageEE.heightLabel.text=Alt&ura:
784.42 ImageEE.sizeLabel.text=Si&ze:
784.43 -ImageEE.previewLabel.text=Preview:
784.44 -ImageEE.widthLabel.text=&Width:
784.45 -ImageEE.chooserButton.text=&Browse...
784.46 +ImageEE.previewLabel.text=Previsualizaci\u00f3n:
784.47 +ImageEE.widthLabel.text=Lar&gura:
784.48 +ImageEE.chooserButton.text=E&xaminar...
784.49 TickerEE.tickerLabel.text=&Ticker String:
784.50 -ImageEditorElementRE.previewLabel.text_1=Preview:
784.51 -ImageEditorElementRE.widthLabel.text_1=&Width:
784.52 -ImageEditorElementRE.chooserButton.text_1=&Browse...
784.53 -ImageEditorElementRE.heightLabel.text_1=&Height:
784.54 +ImageEditorElementRE.previewLabel.text_1=Previsualizaci\u00f3n:
784.55 +ImageEditorElementRE.widthLabel.text_1=Lar&gura:
784.56 +ImageEditorElementRE.chooserButton.text_1=E&xaminar...
784.57 +ImageEditorElementRE.heightLabel.text_1=Alt&ura:
784.58 ImageEditorElementRE.pathLabel.text_1=Image &Path:
784.59 ImageEditorElementRE.sizeLabel.text_1=Si&ze:
784.60
785.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
785.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
785.3 @@ -37,11 +37,11 @@
785.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
785.5 # made subject to such option by the copyright holder.
785.6
785.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
785.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
785.9 OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP
785.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - MIDP
785.11
785.12 Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=Visual MIDlet
785.13 -Templates/MIDP/VisualDesign.java=Visual Design
785.14 +Templates/MIDP/VisualDesign.java=Dese\u00f1o visual
785.15 Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hello Visual MIDlet
785.16
786.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/serialization/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
786.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/serialization/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
786.3 @@ -45,3 +45,4 @@
786.4 LBL_FLOAT_STR=&Float:
786.5 LBL_DOUBLE_STR=&Double:
786.6 LBL_CHAR_STR=&Char:
786.7 +
787.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
787.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
787.3 @@ -57,3 +57,4 @@
787.4 #Common
787.5 LBL_UserCode=<C\u00f3digo de usuario>
787.6 LBL_NULL=<null>
787.7 +
788.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
788.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
788.3 @@ -38,21 +38,21 @@
788.4 # made subject to such option by the copyright holder.
788.5
788.6 #DeleteAction
788.7 -NAME_DeleteAction = &Delete
788.8 +NAME_DeleteAction = &Borrar
788.9
788.10 #AddNewAction
788.11 Name_AddAction = New/Add
788.12
788.13 #AddActionPresenter
788.14 -NAME_AddActionPresenter = New
788.15 +NAME_AddActionPresenter = Nova
788.16
788.17 # MoveUpAction
788.18 -NAME_MoveUpAction = Move &Up
788.19 +NAME_MoveUpAction = Mo&ver cara a arriba
788.20 # MoveDownAction
788.21 -NAME_MoveDownAction = Move &Down
788.22 +NAME_MoveDownAction = Mover cara a a&baixo
788.23
788.24 #DeleteAction
788.25 -TITLE_DeleteDialog = Confirm Object Deletion
788.26 +TITLE_DeleteDialog = Confirmar o borrado do obxecto
788.27 ACSN_DeleteDialog=Confirm object deletion
788.28 ACSD_DeleteDialog=Confirms object deletion
788.29
789.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
789.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/model/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
789.3 @@ -37,6 +37,7 @@
789.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
789.5 # made subject to such option by the copyright holder.
789.6
789.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
789.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
789.9 OpenIDE-Module-Name=VMD Model
789.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Model
789.11 +
790.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-palette/vmd-palette/org/netbeans/modules/vmd/palette/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
790.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-palette/vmd-palette/org/netbeans/modules/vmd/palette/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
790.3 @@ -43,3 +43,4 @@
790.4 Services/MIMEResolver/LResolver.xml=Ficheiros L
790.5 Templates/Other/LTemplate.vmd_palette=Empty L file
790.6 Loaders/application/x-vmd-palette/Factories/org-netbeans-modules-vmd-palette-PaletteItemDataLoader.instance=Ficheiros L
790.7 +
791.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-properties/vmd-properties/org/netbeans/modules/vmd/properties/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
791.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-properties/vmd-properties/org/netbeans/modules/vmd/properties/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
791.3 @@ -40,3 +40,4 @@
791.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
791.5 OpenIDE-Module-Name=VMD Properties
791.6 OpenIDE-Module-Short-Description=VMD Properties
791.7 +
792.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/api/screen/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
792.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/api/screen/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
792.3 @@ -38,5 +38,5 @@
792.4 # made subject to such option by the copyright holder.
792.5
792.6 # EditAction
792.7 -NAME_EditAction = &Edit
792.8 +NAME_EditAction = &Editar
792.9
793.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/device/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
793.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/device/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
793.3 @@ -37,6 +37,6 @@
793.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
793.5 # made subject to such option by the copyright holder.
793.6
793.7 -TITLE_ActionsMenu=Actions
793.8 +TITLE_ActionsMenu=Acci\u00f3ns
793.9 TITLE_EditorMenu=Editor
793.10
794.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
794.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-screen/vmd-screen/org/netbeans/modules/vmd/screen/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
794.3 @@ -37,6 +37,7 @@
794.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
794.5 # made subject to such option by the copyright holder.
794.6
794.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
794.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
794.9 OpenIDE-Module-Name=VMD Screen Designer
794.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - Screen Designer
794.11 +
795.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
795.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-structure/vmd-structure/org/netbeans/modules/vmd/structure/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
795.3 @@ -37,6 +37,6 @@
795.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
795.5 # made subject to such option by the copyright holder.
795.6
795.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
795.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
795.9 OpenIDE-Module-Name=VMD Structure
795.10 OpenIDE-Module-Short-Description=VMD Structure Browser
796.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
796.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
796.3 @@ -1,22 +1,23 @@
796.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
796.5 -OpenIDE-Module-Name=Plugin Importer
796.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Import plugins installed in specified NetBeans cluster
796.7 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
796.8 +OpenIDE-Module-Name=Importador de complementos
796.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importar os complementos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
796.10
796.11 -ClusterUpdateProvider_DisplayName=Import plugin from {0}
796.12 -ClusterUpdateProvider_Description=Import plugins installed in specified NetBeans cluster
796.13 -ImportNotifier_Install=Install
796.14 -ImportNotifier_Plugin=Plugin
796.15 -Installer_DialogTitle=Import Plugins
796.16 +ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar complemento desde {0}
796.17 +ClusterUpdateProvider_Description=Importar os complementos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
796.18 +ImportNotifier_Install=Instalar
796.19 +ImportNotifier_Plugin=Complemento
796.20 +Installer_DialogTitle=Importar complementos
796.21
796.22 -ImportNotifier_bRemindLater=Remind &Later
796.23 -ImportNotifier_bImport=&Import
796.24 -ImportNotifier_bNo=Do&n't Import
796.25 -ImportNotifier_PluginAvailableForImport={0} plugins were found in previous installation.
796.26 -ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Do you want to import selected plugins from {0}?
796.27 -ImportManager.lBroken.text=Plugins that are not &compatible with new version of NetBeans and cannot be imported:
796.28 -ImportManager.lToImport.text=&Plugins that have not been updated for the new version of NetBeans and so might be incompatible with it:
796.29 -ImportManager.lToInstall.text=Plugins that were found in previous installation and are &available for the new version of NetBeans:
796.30 -ImportManager.lDesc.text=Plugins installed in previous version were found on your system at {0}.
796.31 -ImportManager.Progress.Label=Please wait while importing plugins...
796.32 -ImportManager.Progress.Name=Importing plugins...
796.33 -PluginImporter.Importing.Plugin=Importing {0}...
796.34 +ImportNotifier_bRemindLater=Avisar m\u00e1is tar&de
796.35 +ImportNotifier_bImport=&Importar
796.36 +ImportNotifier_bNo=&Non importar
796.37 +ImportNotifier_PluginAvailableForImport=Encontr\u00e1ronse {0} complementos da instalaci\u00f3n anterior.
796.38 +ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Quere importar os complementos seleccionados desde {0}?
796.39 +ImportManager.lBroken.text=Complementos que non son &compat\u00edbeis coa nova versi\u00f3n de NetBeans e que non \u00e9 pos\u00edbel importalos:
796.40 +ImportManager.lToImport.text=Com&plementos que non se actualizaron para a nova versi\u00f3n de NetBeans e que poden ser incompat\u00edbeis con:
796.41 +ImportManager.lToInstall.text=Complementos que se encontr&aron nunha instalaci\u00f3n anterior e que est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis para a nova versi\u00f3n de NetBeans:
796.42 +ImportManager.lDesc.text=Encontr\u00e1ronse complementos instalados para versi\u00f3ns anteriores no seu sistema en {0}.
796.43 +ImportManager.Progress.Label=Agarde mentres se importan os complementos...
796.44 +ImportManager.Progress.Name=A importar os complementos...
796.45 +PluginImporter.Importing.Plugin=A importar {0}...
796.46 +
797.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
797.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
797.3 @@ -1,4 +1,5 @@
797.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
797.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Content and branding for the specific release of NetBeans, including welcome screen, branding, definition of update centers, exception reporter, etc.
797.6 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
797.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Contido e marca para os lanzamentos espec\u00edficos do NetBeans, inclu\u00edndo a pantalla de benvida, branding, a definici\u00f3n de centros de actualizaci\u00f3n, notificador de excepci\u00f3ns, etc
797.8 OpenIDE-Module-Name=IDE Branding
797.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans IDE content and branding.
797.10 +OpenIDE-Module-Short-Description= Contido e branding do IDE NetBeans.
797.11 +
798.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
798.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
798.3 @@ -44,3 +44,4 @@
798.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona o branding dos ficheiros que modifican a plataforma xen\u00e9rica NetBEans e outros textos e iconas de m\u00f3dulos para axeitarse mellor ao estilo do IDE NetBeans.
798.5
798.6 QuickSearch/NetBeans=Documentos web
798.7 +
799.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
799.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
799.3 @@ -1,6 +1,6 @@
799.4 -#AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=NetBeans Development Plugin
799.5 +#AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=NetBeans Certified Plugin
799.6 #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=NetBeans Beta Plugin
799.7 -#AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=External Development Plugin
799.8 +#AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Community Contributed Plugin
799.9
799.10 InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Requ\u00edrese reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n
799.11 InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Requ\u00edrese reiniciar o IDE para completar a desinstalaci\u00f3n
799.12 @@ -9,5 +9,5 @@
799.13
799.14 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=O seu IDE est\u00e1 actualizado!
799.15
799.16 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=You don`t have permission to install plugin(s) into the shared directory:\n{0}\nTo perform installation into the shared directory, you should run the IDE as a user with administrative priviledges.
799.17 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Vostede non ten permisos para instalar complementos no directorio compartido:\n{0}\nPara levar a cabo a instalaci\u00f3n no directorio compartido debe executar o aplicativo como o usuario con privilexios de administraci\u00f3n.
799.18
800.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
800.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
800.3 @@ -38,7 +38,7 @@
800.4 #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart IDE?
800.5 #RestartConfirmation_Title=Restart IDE
800.6 RestartNeeded_Details=Prema aqu\u00ed para reiniciar o IDE agora
800.7 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Your IDE is up to date!</h3>
800.8 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>O seu IDE xa est\u00e1 actualizado!<h3>
800.9 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comprobe a s\u00faa conexi\u00f3n de rede e verifique que a s\u00faa configuraci\u00f3n de proxy<br>est\u00e1 configurada correctamente no IDE NetBeans, ou tenteo m\u00e1is tarde.
800.10 InstallUnitWizard_Title=Instalador do IDE NetBeans
800.11 UninstallUnitWizard_Title=Instalador do IDE NetBeans
801.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/org-netbeans-core_nb/org/netbeans/core/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
801.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/locale/org-netbeans-core_nb/org/netbeans/core/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
801.3 @@ -39,5 +39,5 @@
801.4
801.5 # {0} - class name of exception
801.6 # {1} - path to system folder
801.7 -NTF_ExceptionalException=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\nPlease report this at http://www.netbeans.org/community/issues.html,\nincluding a copy of your messages.log file as an attachment.\nO ficheiro messages.log est\u00e1 localizado no seu cartafol {1}.
801.8 +NTF_ExceptionalException=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\nInforme de isto en http://www.netbeans.org/community/issues.html,\n inclu\u00edndo unha copia do ficheiro messages.log como anexo.O ficheiro messages.log est\u00e1 localizado no seu cartafol {1}.
801.9
802.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
802.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
802.3 @@ -71,7 +71,7 @@
802.4 #AboutTextColor=0x000000
802.5
802.6 LBL_splash_window_title=Comezando NetBeans IDE
802.7 -#currentVersion=NetBeans IDE Dev (Build {0})
802.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.8 RC1 (Build {0})
802.9
802.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Aviso
802.11 MSG_info=IDE NetBeans - Informaci\u00f3n
803.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-lib-uihandler/org-netbeans-lib-uihandler/org/netbeans/lib/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
803.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-lib-uihandler/org-netbeans-lib-uihandler/org/netbeans/lib/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
803.3 @@ -87,3 +87,4 @@
803.4 UI_DISABLED_MODULES=Lista de m\u00f3dulos desactivados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
803.5 UI_ENABLED_MODULES=Lista de m\u00f3dulos activados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
803.6
803.7 +
804.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
804.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
804.3 @@ -38,24 +38,24 @@
804.4 # made subject to such option by the copyright holder.
804.5
804.6 #Licence dialog
804.7 -MSG_LicenseDlgTitle=License Agreement
804.8 -MSG_LicenseDlgLabelTop=Please read the following license agreement carefully.
804.9 -MSG_LicenseDlgLabelBottom=If you accept all terms of the agreement, click I Accept to start NetBeans IDE. You must accept the agreement to start NetBeans IDE.
804.10 -MSG_LicenseYesButton=I &Accept
804.11 -MSG_LicenseNoButton=E&xit
804.12 +MSG_LicenseDlgTitle=Acordo de licenza
804.13 +MSG_LicenseDlgLabelTop=Lea o seguinte acordo de licenza paseni\u00f1amente.
804.14 +MSG_LicenseDlgLabelBottom=Se acepta todos os termos do acordo, faga clic en Acepto para arrincar o IDE NetBeans. Debe aceptar os acordos para iniciar o IDE NetBeans.
804.15 +MSG_LicenseYesButton=&Acepto
804.16 +MSG_LicenseNoButton=&Sa\u00edr
804.17
804.18 -ACSN_LicensePanel=License Panel
804.19 -ACSD_LicensePanel=N/A
804.20 +ACSN_LicensePanel=Panel de licenza
804.21 +ACSD_LicensePanel=N/D
804.22
804.23 -ACSN_LicenseDlg=License Dialog
804.24 -ACSD_LicenseDlg=License Agreement
804.25 +ACSN_LicenseDlg=Di\u00e1logo de licenza
804.26 +ACSD_LicenseDlg=Acordo de licenza
804.27
804.28 -ACSN_EditorPane=License Text
804.29 -ACSD_EditorPane=Please read the following license agreement carefully. If you accept all terms of the agreement, click I Accept to start NetBeans IDE. You must accept the agreement to start NetBeans IDE.
804.30 +ACSN_EditorPane=Texto da licenza
804.31 +ACSD_EditorPane=Lea o seguinte acordo de licenza paseni\u00f1amente. Se acepta todos os termos do acordo, faga clic en Acepto para arrincar o IDE NetBeans. Debe aceptar os acordos para iniciar o IDE NetBeans.
804.32
804.33 -ACSN_AcceptButton=Accept Button
804.34 -ACSD_AcceptButton=Click to accept license and continue
804.35 +ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3n de aceptar
804.36 +ACSD_AcceptButton=Faga clic para aceptar a licenza e continuar
804.37
804.38 -ACSN_RejectButton=Reject Button
804.39 -ACSD_RejectButton=Click to reject license and exit
804.40 +ACSN_RejectButton=Bot\u00f3n de rexeitar
804.41 +ACSD_RejectButton=Prema para rexeitar a licenza e sa\u00edr
804.42
805.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
805.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
805.3 @@ -37,11 +37,11 @@
805.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
805.5 # made subject to such option by the copyright holder.
805.6
805.7 -OpenIDE-Module-Name=Upgrade
805.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
805.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Upgrade imports your IDE environment and settings from previous versions of the IDE.
805.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Import IDE environment and settings.
805.11 +OpenIDE-Module-Name=Actualizar
805.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
805.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=A actualizaci\u00f3n importa o seu contorno e configuraci\u00f3ns do IDE desde as versi\u00f3ns anteriores.
805.14 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importar o contorno e as configuraci\u00f3ns do IDE.
805.15
805.16 #AutoUpgdare dialog
805.17 -MSG_Confirmation = Settings created by a previous version of the IDE were found on your system at {0}. Do you want to import them?
805.18 -MSG_Confirmation_Title = Confirm Import Settings
805.19 +MSG_Confirmation = Encontr\u00e1ronse configuraci\u00f3ns creadas con versi\u00f3ns anteriores do IDE no seu sistema en {0}. Quere importalas?
805.20 +MSG_Confirmation_Title = Confirmar a importaci\u00f3n das configuraci\u00f3ns
806.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
806.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
806.3 @@ -37,24 +37,24 @@
806.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
806.5 # made subject to such option by the copyright holder.
806.6
806.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
806.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables user to register to Sun Online Account
806.9 -OpenIDE-Module-Name=Registration
806.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables user to register to Sun Online Account
806.11 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
806.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Perm\u00edtelle ao usuario rexistrar unha conta en Sun en li\u00f1a
806.13 +OpenIDE-Module-Name=Rexistro
806.14 +OpenIDE-Module-Short-Description=Perm\u00edtelle ao usuario rexistrar unha conta en Sun en li\u00f1a
806.15
806.16 #RegisterAction
806.17 -Register=&Register
806.18 -Register_title=Registration Reminder
806.19 -ACSN_Register_title=Registration Reminder
806.20 -ACSD_Register_title=Registration Reminder
806.21 +Register=&Rexistro
806.22 +Register_title=Aviso de rexistro
806.23 +ACSN_Register_title=Aviso de rexistro
806.24 +ACSD_Register_title=Aviso de rexistro
806.25
806.26 -LBL_RegisterNow=&Register
806.27 -LBL_RegisterLater=Remind Me &Later
806.28 -LBL_RegisterNever=&Never Register
806.29 +LBL_RegisterNow=&Rexistro
806.30 +LBL_RegisterLater=Avisarme m\u00e1is &tarde
806.31 +LBL_RegisterNever=Non rexistrar &nunca
806.32
806.33 #LBL_TopText=<html><br><font size="-1" face="Times">Take Control<br><b>Register Your NetBeans IDE</b></font></html>
806.34 -LBL_TopText1=Take Control
806.35 -LBL_TopText2=Register Your NetBeans IDE
806.36 +LBL_TopText1=Tomar o control
806.37 +LBL_TopText2=Rexistre o seu IDE NetBeans
806.38
806.39 #LBL_BottomText=<html><br><font size="-1" face="Times">Register the NetBeans IDE to get the following benefits:<br> \
806.40 #<ul> \
806.41 @@ -66,22 +66,23 @@
806.42 #Registration is FREE. <br>\
806.43 #</font></html>
806.44
806.45 -LBL_BottomText1=<html>Register the NetBeans IDE to get the following benefits:</html>
806.46 -LBL_BottomText2=<html>Notifications of new versions, patches and updates</html>
806.47 -LBL_BottomText3=<html>Special offers on Sun developer products, services and training</html>
806.48 -LBL_BottomText4=<html>Access to early releases and documentation</html>
806.49 -LBL_BottomText5=<html>Ability to track and manage your registered products on the SunConnection Inventory site</html>
806.50 -LBL_BottomText6=<html>Registration is FREE.</html>
806.51 +LBL_BottomText1=<html>Rexistre o seu IDE NetBeans para obter as seguintes vantaxes:</html>
806.52 +LBL_BottomText2=<html>Notificaci\u00f3ns de novas versi\u00f3ns, parches e actualizaci\u00f3ns</html>
806.53 +LBL_BottomText3=<html>Ofertas especiais de produtos de desenvolvemento, servizos e formaci\u00f3n de Sun</html>
806.54 +LBL_BottomText4=<html>Acceso a versi\u00f3ns anticipadas e documentaci\u00f3n</html>
806.55 +LBL_BottomText5=<html>A posibilidade para seguir e xestionar os produtos rexistrados no sitio web SunConnection Inventory</html>
806.56 +LBL_BottomText6=<html>O rexistro \u00e9 GRATUITO.</html>
806.57
806.58 -ACSD_RegisterNow=Register now
806.59 -ACSD_RegisterLater=Register later
806.60 -ACSD_RegisterNever=Never register
806.61 +ACSD_RegisterNow=Rexistrar agora
806.62 +ACSD_RegisterLater=Rexistrar m\u00e1is tarde
806.63 +ACSD_RegisterNever=Non rexistrar nunca
806.64
806.65 -ACSN_RegisterNow=Register now
806.66 -ACSN_RegisterLater=Register later
806.67 -ACSN_RegisterNever=Never register
806.68 +ACSN_RegisterNow=Rexistrar agora
806.69 +ACSN_RegisterLater=Rexistrar m\u00e1is tarde
806.70 +ACSN_RegisterNever=Non rexistrar nunca
806.71
806.72 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
806.73 #true when module should be active
806.74 #NOI18N Do not localize the rest of this file
806.75 #nb.registration.enabled=false
806.76 +
807.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/reglib/reglib/org/netbeans/modules/reglib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
807.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/reglib/reglib/org/netbeans/modules/reglib/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
807.3 @@ -37,10 +37,10 @@
807.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
807.5 # made subject to such option by the copyright holder.
807.6
807.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
807.8 -OpenIDE-Module-Name=Registration Library
807.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
807.10 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de rexistro
807.11
807.12 -MSG_junction=and
807.13 +MSG_junction=e
807.14
807.15 #nb.product.name=NetBeans IDE 6.8
807.16
807.17 @@ -62,14 +62,14 @@
807.18 #For JavaFX Plug-in for NetBeans
807.19 #servicetag.javafx.urn=urn:uuid:f57eecf2-9485-11dd-a2a2-080020a9ed93
807.20 #servicetag.javafx.name=JavaFX Plug-in for NetBeans
807.21 -#servicetag.javafx.version=6.5
807.22 +#servicetag.javafx.version=6.8
807.23 #servicetag.javafx.parent.urn=urn:uuid:bc76c157-8a3c-4da7-97d2-41d561ffe234
807.24 #servicetag.javafx.parent.name=Development Tools
807.25
807.26 -#For JavaFX 1.0 SDK
807.27 +#For JavaFX 1.2.1 SDK
807.28 #servicetag.javafxsdk.urn=urn:uuid:dc4d3ab5-9486-11dd-a2a2-080020a9ed93
807.29 -#servicetag.javafxsdk.name=JavaFX 1.0 SDK
807.30 -#servicetag.javafxsdk.version=1.0
807.31 +#servicetag.javafxsdk.name=JavaFX 1.2.1 SDK
807.32 +#servicetag.javafxsdk.version=1.2.1
807.33 #servicetag.javafxsdk.parent.urn=urn:uuid:bc76c157-8a3c-4da7-97d2-41d561ffe234
807.34 #servicetag.javafxsdk.parent.name=Development Tools
807.35
807.36 @@ -109,3 +109,4 @@
807.37 #servicetag.gf.parent.name.v3=Sun Java System Application Server
807.38
807.39 #nb.cluster=nb6.8
807.40 +
808.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/uihandler-exceptionreporter/uihandler-exceptionreporter/org/netbeans/modules/uihandler/exceptionreporter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
808.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/uihandler-exceptionreporter/uihandler-exceptionreporter/org/netbeans/modules/uihandler/exceptionreporter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
808.3 @@ -1,3 +1,4 @@
808.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de probas
808.5 OpenIDE-Module-Name=Notificador de excepci\u00f3ns
808.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite o env\u00edo autom\u00e1tico de recepci\u00f3ns ao servidor de xestos da IU
808.7 +
809.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
809.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
809.3 @@ -43,6 +43,6 @@
809.4 ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Insira o seu contrasinal en NetBeans.org
809.5 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=nulo
809.6 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar os meus problemas
809.7 -no_data_found=<p>No data found at <a href="{0}">{0}</a>.<p>The problem can be caused by broken internet connection or on server side. Tente informar do problema de novo m\u00e1is tarde. Se este problema se repite acot\u00edo, env\u00ede un erro a <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> para o rexistro.
809.8 +no_data_found=<p>Non se encontraron datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por un fallo na s\u00faa conexi\u00f3n a internet ou no servidor. Tente informar do problema de novo m\u00e1is tarde. Se este problema se repite acot\u00edo, env\u00ede un erro a <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> para o rexistro.
809.9 LoadingMessage=A cargar
809.10
810.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
810.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
810.3 @@ -131,13 +131,13 @@
810.4 #exceptions solving
810.5 ErrorDialogTitle=Conectando ...
810.6
810.7 -SubmitPanel.jLabel1.text=Show Record\:
810.8 +SubmitPanel.jLabel1.text=Mostrar rexistro\:
810.9
810.10 -SubmitPanel.jLabel1.text_1=Show Record\:
810.11 +SubmitPanel.jLabel1.text_1=Mostrar rexistro\:
810.12
810.13 Metrics_title=Estat\u00edsticas de uso
810.14 -LBL_BottomText1=<html>Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data.</html>
810.15 -LBL_BottomText2=<html>If you agree to participate, the IDE will send anonymous information about the high-level features that you use to a database at netbeans.org.</html>
810.16 +LBL_BottomText1=<html>Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos.</html>
810.17 +LBL_BottomText2=<html>Se acepta participar, o IDE enviar\u00e1 informaci\u00f3n de forma an\u00f3nima sobre as caracter\u00edsticas de alto nivel que vostede emprega a unha base de datos en netbeans.org.</html>
810.18 LBL_BottomText3=<html>As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requisitos e fixar a prioridade entre as melloras nas versi\u00f3ns futuras. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html></html>
810.19
810.20 LBL_MetricsEnable=Acepto
810.21 @@ -168,3 +168,4 @@
810.22 IDE_STARTUP=Inicio do IDE
810.23 SubmitPanel.profileData.text=Mostrar datos do perfilador
810.24 LOADING_TEXT=A cargar ...
810.25 +
811.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
811.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
811.3 @@ -47,14 +47,19 @@
811.4
811.5 # Service types
811.6 Services/AutoupdateType=Tipos de actualizaci\u00f3ns autom\u00e1ticas
811.7 -#Services/AutoupdateType/dev-update-provider.instance=Additional Development Plugins
811.8 -#Services/AutoupdateType/standard-update-provider.instance=Latest Development Build
811.9 +#Services/AutoupdateType/standard-update-provider.instance=NetBeans
811.10 +Services/AutoupdateType/beta-update-provider.instance=Beta de NetBeans
811.11 +Services/AutoupdateType/thirdparty-update-provider.instance=Complementos de terceiros
811.12 +Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal de complementos
811.13 #NOI18N
811.14 -#URL_LatestBuild=http://deadlock.netbeans.org/hudson/job/nbms-and-javadoc/lastStableBuild/artifact/nbbuild/nbms/updates.xml.gz
811.15 -#URL_Default_N=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/dev/uc/final/main/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
811.16 +URL_Standard=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.8/uc/final/stable/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
811.17 +#URL_Beta=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.8/uc/final/beta/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
811.18 +#URL_ThirdParty=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.8/uc/final/thirdparty/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
811.19 +#URL_PluginPortal=http://plugins.netbeans.org/nbpluginportal/updates/6.8/catalog.xml.gz
811.20
811.21 Services/AutoupdateType/beta-update-provider.instance=Beta de NetBeans
811.22 Services/AutoupdateType/thirdparty-update-provider.instance=Complementos de terceiros
811.23 Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portal de complementos
811.24 #NOI18N
811.25 URL_Standard=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/6.8/uc/final/stable/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
811.26 +
812.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
812.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
812.3 @@ -37,16 +37,16 @@
812.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
812.5 # made subject to such option by the copyright holder.
812.6
812.7 -LBL_Action=Start &Page
812.8 +LBL_Action=&Paxina de inicio
812.9
812.10 -LBL_Tab_Title=Start Page
812.11 +LBL_Tab_Title=P\u00e1xina de inicio
812.12
812.13 -ACS_Welcome_DESC=Welcome window providing basic information about IDE.
812.14 +ACS_Welcome_DESC=Xanela de benvida que proporciona informaci\u00f3n sobre o IDE.
812.15
812.16 -OpenIDE-Module-Short-Description=Shows welcome content after the first startup of the IDE.
812.17 -OpenIDE-Module-Long-Description=The Welcome module provides a screen with introductory information about using the IDE. The screen appears when you start the IDE for the first time. You can choose basic commands and open help topics directly from this screen.
812.18 -OpenIDE-Module-Name=Welcome Screen
812.19 -OpenIDE-Module-Display-Category=Help
812.20 +OpenIDE-Module-Short-Description=Mostra contido de benvida despois do primeiro inicio do IDE.
812.21 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo Welcome proporciona unha pantalla con informaci\u00f3n introdutoria sobre o emprego do IDE. A pantalla aparece ao iniciar o IDE por primeira vez. Pode seleccionar as ordes b\u00e1sicas e abrir os puntos de axuda directamente desde esta pantalla.
812.22 +OpenIDE-Module-Name=Pantalla de benvida
812.23 +OpenIDE-Module-Display-Category=Axuda
812.24
812.25
812.26 # FeedbackSurvey
812.27 @@ -61,16 +61,16 @@
812.28 # 24h = 24 * 3600 * 1000
812.29 #MSG_FeedbackSurveyAgain=86400000
812.30
812.31 -MSG_FeedbackSurvey_Message=<html><strong>Help us improve the NetBeans IDE</strong><br>Fill in a five-question user satisfaction survey now.
812.32 -MSG_FeedbackSurvey_Title=NetBeans Users Satisfaction Survey
812.33 -MSG_FeedbackSurvey_Yes=&Go to Survey
812.34 -MSG_FeedbackSurvey_Later=&Remind Later
812.35 -MSG_FeedbackSurvey_Never=&Skip Survey
812.36 +MSG_FeedbackSurvey_Message=<html><strong>Ax\u00fadenos a mellorar o IDE NetBeans</strong><br>Responda \u00e1 enquisa de satisfacci\u00f3n de cinco preguntas.
812.37 +MSG_FeedbackSurvey_Title=Enquisa de satisfacci\u00f3n do usuario de NetBeans
812.38 +MSG_FeedbackSurvey_Yes=Ir \u00e1 en&quisa
812.39 +MSG_FeedbackSurvey_Later=Avisa&r m\u00e1is tarde
812.40 +MSG_FeedbackSurvey_Never=&Saltar a enquisa
812.41
812.42 -ACSD_FeedbackSurvey_Yes=Goes to survey
812.43 -ACSD_FeedbackSurvey_Later=Reminds later
812.44 -ACSD_FeedbackSurvey_Never=Skips survey
812.45 +ACSD_FeedbackSurvey_Yes=Vai \u00e1 enquisa
812.46 +ACSD_FeedbackSurvey_Later=Avisa m\u00e1is tarde
812.47 +ACSD_FeedbackSurvey_Never=Saltar a enquisa
812.48
812.49 # Display name for options export
812.50 -Welcome.Options.Export.displayName=Start Page
812.51 +Welcome.Options.Export.displayName=P\u00e1xina de inicio
812.52
813.1 --- a/src/gl_ES/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
813.2 +++ b/src/gl_ES/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
813.3 @@ -6,148 +6,148 @@
813.4 # Web Links
813.5 #
813.6
813.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew_default.url=What's New
813.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew_default.url=Olle que hai de novo
813.9
813.10 -WelcomePage/GettingStartedLinks/tour_default.url=Take a Tour
813.11 +WelcomePage/GettingStartedLinks/tour_default.url=Dea unha volta
813.12
813.13 -WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject_default.instance=Try a Sample Project
813.14 +WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject_default.instance=Probe un proxecto de exemplo
813.15
813.16 -WelcomePage/GettingStartedLinks/learnmore_default.url=Demos and Tutorials
813.17 +WelcomePage/GettingStartedLinks/learnmore_default.url=Demostraci\u00f3ns e titoriais
813.18
813.19 -WelcomePage/GettingStartedLinks/kenai_default.instance=Connect with Kenai
813.20 +WelcomePage/GettingStartedLinks/kenai_default.instance=Conectarse a Kenai
813.21
813.22
813.23 # JavaFX links
813.24 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/sampleproject_default.instance=Try a sample JavaFX project
813.25 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/sampleproject_default.instance=Probe un proxecto JavaFX de exemplo
813.26
813.27 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/getstarted_default.url=Get Started with JavaFX
813.28 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/getstarted_default.url=Comece con JavaFX
813.29
813.30 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tutorials_default.url=Tutorials on JavaFX.com
813.31 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tutorials_default.url=Titoriais en JavaFX.com
813.32
813.33 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tour_default.url=Take a tour of NetBeans IDE
813.34 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/tour_default.url=Dea unha volta polo IDE NetBeans
813.35
813.36 -WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/kenai_default.instance=Connect with Kenai
813.37 +WelcomePage/GettingStartedLinksJavaFX/kenai_default.instance=Conectarse a Kenai
813.38
813.39
813.40 -LBL_MoreTutorials=More Demos and Tutorials >>
813.41 +LBL_MoreTutorials=M\u00e1is demostraci\u00f3ns e titoriais >>
813.42 URL_MoreTutorials=http://www.netbeans.org/kb/index.html
813.43
813.44 -ACD_LearnMore=Open default web browser with documentation to learn more about {0}
813.45 +ACD_LearnMore=Abrir o navegador web predefinido con documentaci\u00f3n para aprender m\u00e1is sobre {0}
813.46
813.47
813.48 #
813.49 # RSS Feeds
813.50 #
813.51 -LBL_Blogs=BLOGS
813.52 +LBL_Blogs=Blogues
813.53 URL_Blogs=http://planetnetbeans.org/rss20.xml
813.54
813.55 -LBL_ArticlesAndNews=ARTICLES & NEWS
813.56 +LBL_ArticlesAndNews=Artigos e novas
813.57 #URL_ArticlesAndNews=http://www.netbeans.org/mtmo.xml
813.58
813.59 #URL_News=http://www.netbeans.org/news.xml
813.60
813.61 -LBL_BlogsJavaFX=BLOGS
813.62 +LBL_BlogsJavaFX=Blogues
813.63 #URL_BlogsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx/feed/entries/atom?cat=%2FCommunity
813.64
813.65 -LBL_ArticlesAndNewsJavaFX=ARTICLES & NEWS
813.66 +LBL_ArticlesAndNewsJavaFX=Artigos e novas
813.67 #URL_ArticlesAndNewsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx/feed/entries/atom?cat=%2FDocs
813.68
813.69 #URL_NewsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx/feed/entries/atom?cat=%2FNews
813.70
813.71 -LBL_AllNews=ALL NEWS >>
813.72 +LBL_AllNews=Ver todas as novas >>
813.73 #URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html
813.74 -ACN_AllNews=Show all news
813.75 -ACD_AllNews=Open the list of all news articles in the default web browser
813.76 +ACN_AllNews=Mostrar todas as novas
813.77 +ACD_AllNews=Abrir a lista dos artigos de novas recentes no seu navegador web predefinido
813.78
813.79 -LBL_AllArticles=ALL ARTICLES >>
813.80 +LBL_AllArticles=Ver todos os artigos >>
813.81 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html
813.82 -ACN_AllArticles=Show all articles
813.83 -ACD_AllArticles=Open the list of all articles in the default web browser
813.84 +ACN_AllArticles=Mostrar todos os artigos
813.85 +ACD_AllArticles=Abrir unha lista de todos os artigos no seu navegador web predefinido
813.86
813.87 -LBL_AllBlogs=ALL BLOGS >>
813.88 +LBL_AllBlogs=Ver todos os blogues >>
813.89 URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org
813.90 -ACN_AllBlogs=Show all blogs
813.91 -ACD_AllBlogs=Open the list of all blogs in the default web browser
813.92 +ACN_AllBlogs=Mostrar todos os blogues
813.93 +ACD_AllBlogs=Abre unha lista de todos os blogues no seu navegador web predefinido
813.94
813.95 -LBL_AllNewsJavaFX=ALL NEWS >>
813.96 +LBL_AllNewsJavaFX=Ver todas as novas >>
813.97 #URL_AllNewsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx
813.98 -ACN_AllNewsJavaFX=Show all news
813.99 -ACD_AllNewsJavaFX=Open the list of all news articles in the default web browser
813.100 +ACN_AllNewsJavaFX=Mostrar todas as novas
813.101 +ACD_AllNewsJavaFX=Abrir a lista dos artigos de novas recentes no seu navegador web predefinido
813.102
813.103 -LBL_AllBlogsJavaFX=ALL BLOGS >>
813.104 +LBL_AllBlogsJavaFX=Ver todos os blogues >>
813.105 #URL_AllBlogsJavaFX=http://blogs.sun.com/javafx
813.106 -ACN_AllBlogsJavaFX=Show all blogs
813.107 -ACD_AllBlogsJavaFX=Open the list of all blogs in the default web browser
813.108 +ACN_AllBlogsJavaFX=Mostrar todos os blogues
813.109 +ACD_AllBlogsJavaFX=Abre unha lista de todos os blogues no seu navegador web predefinido
813.110
813.111 -LBL_AllDemos=ALL DEMOS >>
813.112 +LBL_AllDemos=Ver todas as demostraci\u00f3ns >>
813.113 URL_AllDemos=http://www.netbeans.org/kb/docs/screencasts.html
813.114 -ACN_AllDemos=Show all demos
813.115 -ACD_AllDemos=Open the list of all demos in the default web browser
813.116 +ACN_AllDemos=Mostrar todas as demostraci\u00f3ns
813.117 +ACD_AllDemos=Abre a lista de todas as demostraci\u00f3ns no seu navegador web predefinido
813.118
813.119
813.120
813.121 #
813.122 # Other
813.123 #
813.124 -ACD_SampleProject=Create a new sample project for {0}
813.125 -ACD_GettingStarted=Open default web browser with documentation to get started with {0}
813.126 -ACN_WebLink=Web link to {0}
813.127 -ACD_WebLink=Open URL {0} in the default browser
813.128 +ACD_SampleProject=Crea un novo proxecto de exemplo para {0}
813.129 +ACD_GettingStarted=Abre o seu navegador web predefinido con documentaci\u00f3n para comezar con {0}
813.130 +ACN_WebLink=Ligaz\u00f3n web a {0}
813.131 +ACD_WebLink=Abrir o URL {0} no navegador predefinido
813.132
813.133 -LBL_ShowOnStartup=Show On Startup
813.134 -ACN_ShowOnStartup=Show Welcome Screen on startup
813.135 -ACD_ShowOnStartup=Checkbox to show or hide the Welcome Screen on next NetBeans startup
813.136 +LBL_ShowOnStartup=Mostrar ao inicio
813.137 +ACN_ShowOnStartup=Mostrar a pantalla de benvida ao inicio
813.138 +ACD_ShowOnStartup=Caixa de verificaci\u00f3n para mostrar ou ocultar a pantalla de benvida a seguinte vez que se inicie o NetBeans
813.139
813.140 URL_JavaLogo=http://java.sun.com
813.141 URL_SunLogo=http://www.sun.com
813.142 #URL_NetBeansLogo=http://www.netbeans.org
813.143
813.144 -LBL_ContentLoading=Content is loading...
813.145 -LBL_ErrLoadingFeed=Error while loading content
813.146 +LBL_ContentLoading=A cargar o contido...
813.147 +LBL_ErrLoadingFeed=Ocorreu un erro ao cargar o contido
813.148
813.149 -LBL_ErrCannotConnect=Cannot connect to internet.
813.150 -LBL_ProxyConfig=&Proxy Configuration...
813.151 +LBL_ErrCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar a internet.
813.152 +LBL_ProxyConfig=Configuraci\u00f3n de &proxy...
813.153
813.154 -LBL_Reload=Reload
813.155 +LBL_Reload=Recargar
813.156
813.157 -LBL_WelcomeTab=Welcome to NetBeans IDE
813.158 -LBL_MyNetBeansTab=My NetBeans
813.159 +LBL_WelcomeTab=Benvida ao IDE NetBeans
813.160 +LBL_MyNetBeansTab=O meu NetBeans
813.161
813.162 -LBL_WelcomeToNetBeans=Welcome to NetBeans IDE
813.163 +LBL_WelcomeToNetBeans=Benvida ao IDE NetBeans
813.164 #Get Started
813.165 -LBL_SectionGetStarted=Get Started
813.166 +LBL_SectionGetStarted=Comezamos
813.167 #Extend Your IDE
813.168 -LBL_SectionPlugins=Extend Your IDE
813.169 +LBL_SectionPlugins=Extenda o seu IDE
813.170 #Recent Projects
813.171 -LBL_SectionRecentProjects=Recent Projects
813.172 +LBL_SectionRecentProjects=Proxectos recentes
813.173 #Blogs
813.174 -LBL_SectionBlogs=Blogs
813.175 +LBL_SectionBlogs=Blogues
813.176 #Featured Demo
813.177 -LBL_SectionDemo=Featured Demo
813.178 +LBL_SectionDemo=Demo destacado
813.179 #News & Tutorials
813.180 -LBL_SectionNewsAndTutorials=News & Tutorials
813.181 +LBL_SectionNewsAndTutorials=Novas e titoriais
813.182
813.183 #URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
813.184 -LBL_NoScreenShot=<no screen shot available>
813.185 +LBL_NoScreenShot=<non hai captura dispo\u00f1\u00edbel>
813.186
813.187 -LBL_NoRecentProject=<no recent project>
813.188 -ACD_RecentProject=Open recent project: {0}
813.189 +LBL_NoRecentProject=<non hai proxectos recentes>
813.190 +ACD_RecentProject=Abrir proxecto recente: {0}
813.191
813.192 -LBL_AddPlugins=Add Plugins >>
813.193 +LBL_AddPlugins=Engadir complementos >>
813.194
813.195 -ERR_InvalidProject={0} is not a valid NetBeans project.
813.196 +ERR_InvalidProject={0} non \u00e9 un proxecto correcto de NetBeans.
813.197
813.198 -LBL_InstallPlugins=Install Plugins
813.199 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>You can add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
813.200 +LBL_InstallPlugins=Instalar complementos
813.201 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>Vostede pode engadir soporte a outras linguaxes e tecnolox\u00edas instalando complementos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
813.202
813.203 -LBL_InstallPluginsJavaFX=Extend your JavaFX IDE
813.204 -LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>You can add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
813.205 +LBL_InstallPluginsJavaFX=Estende o seu IDE de JavaFX
813.206 +LBL_InstallPluginsDescrJavaFX=<html>Vostede pode engadir soporte a outras linguaxes e tecnolox\u00edas instalando complementos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
813.207
813.208 -LBL_InstallPluginsFullIDE=Install Plugins
813.209 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>You can add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
813.210 +LBL_InstallPluginsFullIDE=Instalar complementos
813.211 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Vostede pode engadir soporte a outras linguaxes e tecnolox\u00edas instalando complementos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
813.212
813.213 -LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activate Features
813.214 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans turns on functionality as you use it. Start creating and opening projects and the IDE will just activate the features you need, making your experience quicker and cleaner. Alternatively, you can activate features manually.
813.215 +LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar funcionalidades
813.216 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans activa funcionalidades a medida que as emprega. A medida que vaia creando e abrindo proxectos o IDE ir\u00e1 activando as funcionalidades que precisa cada tipo de proxecto, facendo que a s\u00faa experiencia sexa m\u00e1is r\u00e1pida e limpa. De forma alternativa vostede pode activar as funcionalidades manualmente.
813.217
813.218 #
813.219 # Colors
813.220 @@ -174,3 +174,4 @@
813.221 #RssDetailsColor=0x454545
813.222 #HeaderForegroundColor1=0x1D2153
813.223 #HeaderForegroundColor2=0x1D5349
813.224 +
814.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
814.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
814.3 @@ -34,6 +34,6 @@
814.4 # holder.
814.5 #
814.6
814.7 -group.display.name=Documentation
814.8 -group.description=Contains a set of documentation, code samples and tutorials provided by the Java Platform, Enterprise Edition 5 SDK
814.9 +group.display.name=Documentaci\u00f3n
814.10 +group.description=Cont\u00e9n un conxunto de documentaci\u00f3n, exemplos de c\u00f3digo e titoriais proporcionados pola Plataforma Java, Enterprise Edition 5 SDK
814.11
815.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-addons-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
815.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-addons-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
815.3 @@ -34,6 +34,6 @@
815.4 # holder.
815.5 #
815.6
815.7 -group.display.name=Plugins
815.8 +group.display.name=Complementos
815.9 group.description=
815.10
816.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-ide-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
816.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-ide-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
816.3 @@ -35,5 +35,5 @@
816.4 #
816.5
816.6 group.display.name=NetBeans IDE {display-version}
816.7 -group.description=The NetBeans IDE is a modular, standards-based, integrated development environment (IDE) that provides full support for the technologies included in this bundle.
816.8 +group.description=O IDE NetBeans \u00e9 modular, baseado en est\u00e1ndares e un contorno de desenvolvemento integrado (IDE) que proporciona unha compatibilidade total \u00e1s tecnolox\u00edas inclu\u00eddas neste paquete.
816.9
817.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
817.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
817.3 @@ -35,5 +35,5 @@
817.4 #
817.5
817.6 group.display.name=Runtimes
817.7 -group.description=Contains runtimes to be installed
817.8 +group.description=Cont\u00e9n runtimes para instalar
817.9
818.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/tools-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
818.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/tools-group/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
818.3 @@ -34,6 +34,6 @@
818.4 # holder.
818.5 #
818.6
818.7 -group.display.name=Tools
818.8 -group.description=Contains tools and modules to be installed
818.9 +group.display.name=Ferramentas
818.10 +group.description=Cont\u00e9n ferramentas e m\u00f3dulos para instalar
818.11
819.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
819.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
819.3 @@ -35,5 +35,5 @@
819.4 #
819.5
819.6 product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
819.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} is a commercially supported offering for GlassFish v3 Prelude, an open-source, lightweight Web 2.0 development and deployment platform. GlassFish Enterprise Server v3 Prelude is ideal for deploying rich Internet applications backed by Java or dynamic languages such as JRuby.
819.8 +product.description=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} is a commercially supported offering for GlassFish v3, an open-source, lightweight Web 2.0 development and deployment platform. GlassFish Enterprise Server v3 is ideal for deploying rich Internet applications backed by Java or dynamic languages such as JRuby.
819.9
820.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
820.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
820.3 @@ -36,31 +36,31 @@
820.4
820.5 ################################################################################
820.6 # ConfigurationLogic.java
820.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
820.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
820.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
820.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
820.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
820.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
820.13 -CL.install.ide.integration=Integrating Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
820.14 +CL.install.copy.files=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
820.15 +CL.install.replace.tokens=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
820.16 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
820.17 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
820.18 +CL.install.create.domain=Creando o dominio predefinido
820.19 +CL.install.extra.files=Engadindo alg\u00fans ficheiros adicionais \u00e1 lista de ficheiros instalados
820.20 +CL.install.ide.integration=A integrar o servidor Sun GlassFish Enterprise {display-version} cos IDE NetBeans existentes
820.21
820.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
820.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
820.24 -CL.uninstall.stop.domain=Stopping the default domain
820.25 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
820.26 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
820.27 +CL.uninstall.ide.integration=A eliminar a integraci\u00f3n do servidor Sun GlassFish Enterprise {display-version} dos IDE NetBeans
820.28 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminando o dominio predefinido
820.29 +CL.uninstall.stop.domain=Detendo o dominio predefinido
820.30 +CL.uninstall.extra.files=Eliminando os ficheiros adicionais
820.31 +CL.uninstall.stop.derby=Detendo a Java DB
820.32
820.33 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
820.34 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
820.35 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
820.36 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
820.37 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
820.38 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
820.39 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
820.40 +CL.install.error.copy.files=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
820.41 +CL.install.error.replace.tokens=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
820.42 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
820.43 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
820.44 +CL.install.error.create.domain=Ocorreu un fallo ao crear o dominio predefinido
820.45 +CL.install.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao engadir os ficheiros adicionais da lista de ficheiros instalados
820.46 +CL.install.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao integrar o servidor Sun GlassFish Enterprise {display-version} cos IDE NetBeans existentes.
820.47
820.48 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
820.49 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
820.50 -CL.uninstall.error.stop.domain=Failed to stop the default domain
820.51 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
820.52 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
820.53 +CL.uninstall.error.ide.integration=Ocorreu un fallo a eliminar a integraci\u00f3n do servidor Sun GlassFish Enterprise {display-version} dos IDE NetBeans
820.54 +CL.uninstall.error.delete.domain=Ocorreu un fallo ao eliminar o dominio predefinido
820.55 +CL.uninstall.error.stop.domain=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido
820.56 +CL.uninstall.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao eliminar os ficheiros adicionais
820.57 +CL.uninstall.error.stop.derby=Ocorreu un fallo ao deter Java DB
820.58
821.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
821.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
821.3 @@ -36,50 +36,50 @@
821.4
821.5 ################################################################################
821.6 # GlassFishPanel.java
821.7 -GFP.title=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} Installation
821.8 +GFP.title=Instalaci\u00f3n do servidor Sun Glassfish Enterprise {display-version}
821.9 #GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
821.10 -GFP.description=Choose the installation folder.
821.11 +GFP.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n.
821.12
821.13 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
821.14 -GFP.destination.button.text=B&rowse...
821.15 +GFP.destination.label.text=&Instalar Glassfish en:
821.16 +GFP.destination.button.text=Examina&r...
821.17
821.18 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
821.19 -GFP.browse.button.text=Br&owse...
821.20 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 para o servidor de aplicativos Glassfish:
821.21 +GFP.browse.button.text=E&xaminar...
821.22
821.23 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
821.24 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
821.25 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
821.26 -GFP.http.label.text=H&TTP Port:
821.27 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
821.28 -GFP.admin.label.text=&Admin Port:
821.29 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
821.30 +GFP.username.label.text=Nome do &usuario administrador:
821.31 +GFP.password.label.text=&Contrasinal do administrador:
821.32 +GFP.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
821.33 +GFP.http.label.text=Porto H&TTP:
821.34 +GFP.https.label.text=Porto HTTP&S:
821.35 +GFP.admin.label.text=Porto de &administraci\u00f3n:
821.36 +GFP.defaults.label.text=(predefinido: {1})
821.37
821.38 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
821.39 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
821.40 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
821.41 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
821.42 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
821.43 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
821.44 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
821.45 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
821.46 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
821.47 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
821.48 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
821.49 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
821.50 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
821.51 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
821.52 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
821.53 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
821.54 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
821.55 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
821.56 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
821.57 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
821.58 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
821.59 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
821.60 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
821.61 +GFP.error.username.null=Non e pos\u00edbel que o nome do usuario estea baleiro.
821.62 +GFP.error.username.not.alnum=O nome de usuario "{0}" \u00e9 incorrecto. O nome de usuario deber\u00eda ser unha cadea alfanum\u00e9rica.
821.63 +GFP.error.password.null=O contrasinal non pode quedar en branco
821.64 +GFP.error.password.too.short=O contrasinal deber\u00eda ter 8 ou m\u00e1is caracteres.
821.65 +GFP.error.password.spaces=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal comece ou remate en caracteres de espazo en branco.
821.66 +GFP.error.passwords.do.not.match=Os contrasinais non coinciden.
821.67 +GFP.error.http.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTP estea en branco.
821.68 +GFP.error.https.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTPS estea en branco.
821.69 +GFP.error.admin.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto de administraci\u00f3n estea en branco.
821.70 +GFP.error.http.not.integer=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.71 +GFP.error.https.not.integer=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.72 +GFP.error.admin.not.integer=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.73 +GFP.error.http.not.in.range=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.74 +GFP.error.https.not.in.range=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.75 +GFP.error.admin.not.in.range=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
821.76 +GFP.error.http.occupied=O porto HTTP "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
821.77 +GFP.error.https.occupied=O porto HTTPS "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
821.78 +GFP.error.admin.occupied=O porto de administraci\u00f3n "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
821.79 +GFP.error.http.equals.https=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto HTTPS. Deber\u00edan ser diferentes.
821.80 +GFP.error.http.equals.admin=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
821.81 +GFP.error.https.equals.admin=O valor do porto HTTPS \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
821.82 +GFP.error.all.ports.occupied=Todos os portos no seu sistema est\u00e1n sendo ocupados. Libere polo menos 6 portos que poidan ser empregados polo dominio inicial.
821.83 +GFP.error.unc.path.unsupported=O cartafol de instalaci\u00f3n est\u00e1 na forma UNC a cal non est\u00e1 permitida.
821.84
821.85 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
821.86 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
821.87 +GFP.warning.port.in.use=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado por {1}. Especifique outro valor.
821.88 +GFP.warning.asadmin.files.exist=Xa existen os ficheiros .asadminpass ou .asadmintruststore no seu cartafol persoal.
821.89
821.90 #NOI18N
821.91 GFP.default.username=admin
822.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
822.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
822.3 @@ -35,5 +35,5 @@
822.4 #
822.5
822.6 product.display.name=GlassFish {display-version}
822.7 -product.description=GlassFish v3 is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish v3 has a modular, lightweight, extensible architecture.
822.8 +product.description=GlassFish v3 \u00e9 a seguinte versi\u00f3n m\u00e1is grande do servidor de aplicativos GlassFish a cal est\u00e1 actualmente en desenvolvemento pola comunidade GlassFish. GlassFish v3 ten unha arquitectura modular, liviana e extens\u00edbel.
822.9
823.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
823.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
823.3 @@ -36,31 +36,31 @@
823.4
823.5 ################################################################################
823.6 # ConfigurationLogic.java
823.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
823.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
823.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
823.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
823.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
823.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
823.13 -CL.install.ide.integration=Integrating GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
823.14 +CL.install.copy.files=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
823.15 +CL.install.replace.tokens=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
823.16 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
823.17 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
823.18 +CL.install.create.domain=Creando o dominio predefinido
823.19 +CL.install.extra.files=Engadindo alg\u00fans ficheiros adicionais \u00e1 lista de ficheiros instalados
823.20 +CL.install.ide.integration=Integrando Glassfish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
823.21
823.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
823.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
823.24 -CL.uninstall.stop.domain=Stopping the default domain
823.25 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
823.26 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
823.27 +CL.uninstall.ide.integration=Eliminando a integraci\u00f3n de Glassfish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
823.28 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminando o dominio predefinido
823.29 +CL.uninstall.stop.domain=Detendo o dominio predefinido
823.30 +CL.uninstall.extra.files=Eliminando os ficheiros adicionais
823.31 +CL.uninstall.stop.derby=Detendo a Java DB
823.32
823.33 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
823.34 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
823.35 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
823.36 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
823.37 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
823.38 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
823.39 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
823.40 +CL.install.error.copy.files=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
823.41 +CL.install.error.replace.tokens=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
823.42 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
823.43 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
823.44 +CL.install.error.create.domain=Ocorreu un fallo ao crear o dominio predefinido
823.45 +CL.install.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao engadir os ficheiros adicionais da lista de ficheiros instalados
823.46 +CL.install.error.ide.integration=Produciuse un fallo ao integrar GlassFish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
823.47
823.48 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
823.49 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
823.50 -CL.uninstall.error.stop.domain=Failed to stop the default domain
823.51 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
823.52 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
823.53 +CL.uninstall.error.ide.integration=Produciuse un fallo ao eliminar a integraci\u00f3n de Glassfish {display-version} desde os IDE NetBeans
823.54 +CL.uninstall.error.delete.domain=Ocorreu un fallo ao eliminar o dominio predefinido
823.55 +CL.uninstall.error.stop.domain=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido
823.56 +CL.uninstall.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao eliminar os ficheiros adicionais
823.57 +CL.uninstall.error.stop.derby=Ocorreu un fallo ao deter Java DB
823.58
824.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
824.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
824.3 @@ -36,50 +36,50 @@
824.4
824.5 ################################################################################
824.6 # GlassFishPanel.java
824.7 -GFP.title=GlassFish {display-version} Installation
824.8 +GFP.title=Instalaci\u00f3n de Glassfish {display-version}
824.9 #GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
824.10 -GFP.description=Choose the installation folder.
824.11 +GFP.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n.
824.12
824.13 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
824.14 -GFP.destination.button.text=B&rowse...
824.15 +GFP.destination.label.text=&Instalar Glassfish en:
824.16 +GFP.destination.button.text=Examina&r...
824.17
824.18 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
824.19 -GFP.browse.button.text=Br&owse...
824.20 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 para o servidor de aplicativos Glassfish:
824.21 +GFP.browse.button.text=E&xaminar...
824.22
824.23 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
824.24 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
824.25 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
824.26 -GFP.http.label.text=H&TTP Port:
824.27 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
824.28 -GFP.admin.label.text=&Admin Port:
824.29 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
824.30 +GFP.username.label.text=Nome do &usuario administrador:
824.31 +GFP.password.label.text=&Contrasinal do administrador:
824.32 +GFP.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
824.33 +GFP.http.label.text=Porto H&TTP:
824.34 +GFP.https.label.text=Porto HTTP&S:
824.35 +GFP.admin.label.text=Porto de &administraci\u00f3n:
824.36 +GFP.defaults.label.text=(predefinido: {1})
824.37
824.38 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
824.39 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
824.40 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
824.41 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
824.42 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
824.43 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
824.44 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
824.45 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
824.46 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
824.47 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
824.48 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
824.49 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
824.50 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
824.51 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
824.52 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
824.53 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
824.54 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
824.55 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
824.56 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
824.57 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
824.58 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
824.59 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
824.60 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
824.61 +GFP.error.username.null=Non e pos\u00edbel que o nome do usuario estea baleiro.
824.62 +GFP.error.username.not.alnum=O nome de usuario "{0}" \u00e9 incorrecto. O nome de usuario deber\u00eda ser unha cadea alfanum\u00e9rica.
824.63 +GFP.error.password.null=O contrasinal non pode quedar en branco
824.64 +GFP.error.password.too.short=O contrasinal deber\u00eda ter 8 ou m\u00e1is caracteres.
824.65 +GFP.error.password.spaces=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal comece ou remate en caracteres de espazo en branco.
824.66 +GFP.error.passwords.do.not.match=Os contrasinais non coinciden.
824.67 +GFP.error.http.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTP estea en branco.
824.68 +GFP.error.https.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTPS estea en branco.
824.69 +GFP.error.admin.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto de administraci\u00f3n estea en branco.
824.70 +GFP.error.http.not.integer=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.71 +GFP.error.https.not.integer=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.72 +GFP.error.admin.not.integer=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.73 +GFP.error.http.not.in.range=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.74 +GFP.error.https.not.in.range=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.75 +GFP.error.admin.not.in.range=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
824.76 +GFP.error.http.occupied=O porto HTTP "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
824.77 +GFP.error.https.occupied=O porto HTTPS "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
824.78 +GFP.error.admin.occupied=O porto de administraci\u00f3n "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
824.79 +GFP.error.http.equals.https=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto HTTPS. Deber\u00edan ser diferentes.
824.80 +GFP.error.http.equals.admin=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
824.81 +GFP.error.https.equals.admin=O valor do porto HTTPS \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
824.82 +GFP.error.all.ports.occupied=Todos os portos no seu sistema est\u00e1n sendo ocupados. Libere polo menos 6 portos que poidan ser empregados polo dominio inicial.
824.83 +GFP.error.unc.path.unsupported=O cartafol de instalaci\u00f3n est\u00e1 na forma UNC a cal non est\u00e1 permitida.
824.84
824.85 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
824.86 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
824.87 +GFP.warning.port.in.use=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado por {1}. Especifique outro valor.
824.88 +GFP.warning.asadmin.files.exist=Xa existen os ficheiros .asadminpass ou .asadmintruststore no seu cartafol persoal.
824.89
824.90 #NOI18N
824.91 GFP.default.username=admin
825.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
825.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
825.3 @@ -35,5 +35,5 @@
825.4 #
825.5
825.6 product.display.name=GlassFish {display-version}
825.7 -product.description=GlassFish is an open source, production-quality application server which implements the latest features in the Java EE 5 platform.
825.8 +product.description=GlassFish \u00e9 un servidor de aplicativos de fontes abertas con calidade para produci\u00f3n que implementa as \u00faltimas funcionalidades da plataforma Java EE 5.
825.9
826.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
826.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
826.3 @@ -36,30 +36,30 @@
826.4
826.5 ################################################################################
826.6 # ConfigurationLogic.java
826.7 -CL.install.copy.files=Creating configuration files from templates
826.8 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
826.9 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
826.10 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
826.11 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
826.12 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
826.13 -CL.install.ide.integration=Integrating GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
826.14 +CL.install.copy.files=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
826.15 +CL.install.replace.tokens=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
826.16 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
826.17 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
826.18 +CL.install.create.domain=Creando o dominio predefinido
826.19 +CL.install.extra.files=Engadindo alg\u00fans ficheiros adicionais \u00e1 lista de ficheiros instalados
826.20 +CL.install.ide.integration=Integrando Glassfish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
826.21
826.22 -CL.uninstall.ide.integration=Removing GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
826.23 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
826.24 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files
826.25 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
826.26 +CL.uninstall.ide.integration=Eliminando a integraci\u00f3n de Glassfish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
826.27 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminando o dominio predefinido
826.28 +CL.uninstall.extra.files=Eliminando os ficheiros adicionais
826.29 +CL.uninstall.stop.derby=Detendo a Java DB
826.30
826.31 -CL.install.error.copy.files=Failed to create configuration files from templates
826.32 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
826.33 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
826.34 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
826.35 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
826.36 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
826.37 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate GlassFish {display-version} with existing NetBeans IDEs
826.38 +CL.install.error.copy.files=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
826.39 +CL.install.error.replace.tokens=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
826.40 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
826.41 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
826.42 +CL.install.error.create.domain=Ocorreu un fallo ao crear o dominio predefinido
826.43 +CL.install.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao engadir os ficheiros adicionais da lista de ficheiros instalados
826.44 +CL.install.error.ide.integration=Produciuse un fallo ao integrar GlassFish {display-version} cos IDE NetBeans existentes
826.45
826.46
826.47 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove GlassFish {display-version} integration from NetBeans IDEs
826.48 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
826.49 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files
826.50 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
826.51 +CL.uninstall.error.ide.integration=Produciuse un fallo ao eliminar a integraci\u00f3n de Glassfish {display-version} desde os IDE NetBeans
826.52 +CL.uninstall.error.delete.domain=Ocorreu un fallo ao eliminar o dominio predefinido
826.53 +CL.uninstall.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao eliminar os ficheiros adicionais
826.54 +CL.uninstall.error.stop.derby=Ocorreu un fallo ao deter Java DB
826.55
827.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
827.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
827.3 @@ -36,50 +36,50 @@
827.4
827.5 ################################################################################
827.6 # GlassFishPanel.java
827.7 -GFP.title=GlassFish {display-version} Installation
827.8 -GFP.description=Choose the installation folder and server properties.
827.9 +GFP.title=Instalaci\u00f3n de Glassfish {display-version}
827.10 +GFP.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n e as propiedades do servidor.
827.11
827.12 -GFP.destination.label.text=&Install GlassFish to:
827.13 -GFP.destination.button.text=B&rowse...
827.14 +GFP.destination.label.text=&Instalar Glassfish en:
827.15 +GFP.destination.button.text=Examina&r...
827.16
827.17 -GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for GlassFish application server:
827.18 -GFP.browse.button.text=Br&owse...
827.19 +GFP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 para o servidor de aplicativos Glassfish:
827.20 +GFP.browse.button.text=E&xaminar...
827.21
827.22 -GFP.username.label.text=Admin &Username:
827.23 -GFP.password.label.text=Admin &Password:
827.24 -GFP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
827.25 -GFP.http.label.text=H&TTP Port:
827.26 -GFP.https.label.text=HTTP&S Port:
827.27 -GFP.admin.label.text=&Admin Port:
827.28 -GFP.defaults.label.text=(default: {1})
827.29 +GFP.username.label.text=Nome do &usuario administrador:
827.30 +GFP.password.label.text=&Contrasinal do administrador:
827.31 +GFP.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
827.32 +GFP.http.label.text=Porto H&TTP:
827.33 +GFP.https.label.text=Porto HTTP&S:
827.34 +GFP.admin.label.text=Porto de &administraci\u00f3n:
827.35 +GFP.defaults.label.text=(predefinido: {1})
827.36
827.37 -GFP.error.username.null=Username cannot be empty.
827.38 -GFP.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
827.39 -GFP.error.password.null=Password cannot be empty.
827.40 -GFP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
827.41 -GFP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
827.42 -GFP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
827.43 -GFP.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
827.44 -GFP.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
827.45 -GFP.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
827.46 -GFP.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
827.47 -GFP.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
827.48 -GFP.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
827.49 -GFP.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
827.50 -GFP.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
827.51 -GFP.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
827.52 -GFP.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
827.53 -GFP.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
827.54 -GFP.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
827.55 -GFP.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
827.56 -GFP.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
827.57 -GFP.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
827.58 -GFP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
827.59 -GFP.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
827.60 -GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parantheses if there are no spaces in it. See JDK bug #6851660.
827.61 +GFP.error.username.null=Non e pos\u00edbel que o nome do usuario estea baleiro.
827.62 +GFP.error.username.not.alnum=O nome de usuario "{0}" \u00e9 incorrecto. O nome de usuario deber\u00eda ser unha cadea alfanum\u00e9rica.
827.63 +GFP.error.password.null=O contrasinal non pode quedar en branco
827.64 +GFP.error.password.too.short=O contrasinal deber\u00eda ter 8 ou m\u00e1is caracteres.
827.65 +GFP.error.password.spaces=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal comece ou remate en caracteres de espazo en branco.
827.66 +GFP.error.passwords.do.not.match=Os contrasinais non coinciden.
827.67 +GFP.error.http.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTP estea en branco.
827.68 +GFP.error.https.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTPS estea en branco.
827.69 +GFP.error.admin.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto de administraci\u00f3n estea en branco.
827.70 +GFP.error.http.not.integer=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.71 +GFP.error.https.not.integer=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.72 +GFP.error.admin.not.integer=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.73 +GFP.error.http.not.in.range=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.74 +GFP.error.https.not.in.range=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.75 +GFP.error.admin.not.in.range=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
827.76 +GFP.error.http.occupied=O porto HTTP "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
827.77 +GFP.error.https.occupied=O porto HTTPS "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
827.78 +GFP.error.admin.occupied=O porto de administraci\u00f3n "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
827.79 +GFP.error.http.equals.https=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto HTTPS. Deber\u00edan ser diferentes.
827.80 +GFP.error.http.equals.admin=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
827.81 +GFP.error.https.equals.admin=O valor do porto HTTPS \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
827.82 +GFP.error.all.ports.occupied=Todos os portos no seu sistema est\u00e1n sendo ocupados. Libere polo menos 6 portos que poidan ser empregados polo dominio inicial.
827.83 +GFP.error.unc.path.unsupported=O cartafol de instalaci\u00f3n est\u00e1 na forma UNC a cal non est\u00e1 permitida.
827.84 +GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parentheses if there are no spaces in it. Ver o erro do JDK #6851660.
827.85
827.86 -GFP.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}. Specify another value.
827.87 -GFP.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
827.88 +GFP.warning.port.in.use=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado por {1}. Especifique outro valor.
827.89 +GFP.warning.asadmin.files.exist=Xa existen os ficheiros .asadminpass ou .asadmintruststore no seu cartafol persoal.
827.90
827.91 #NOI18N
827.92 GFP.default.username=admin
828.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-blueprints/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
828.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-blueprints/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
828.3 @@ -34,6 +34,6 @@
828.4 # holder.
828.5 #
828.6
828.7 -product.display.name=Java BluePrints
828.8 -product.description=The Java BluePrints series defines the application programming model for end-to-end solutions using Java technology. The series contains guidelines, patterns, and code for real-world application scenarios, enabling you to build robust, scalable, and portable solutions. All the code and applications included in these blueprints are NetBeans-ready.
828.9 +product.display.name=Blueprints de Java
828.10 +product.description=O conxunto de BluePrints de Java define o modelo e programaci\u00f3n de aplicativo para soluci\u00f3ns end-to-end empregando a tecnolox\u00eda Java. O conxunto cont\u00e9n gu\u00edas, patr\u00f3ns e c\u00f3digo para escenarios de aplicativos reais, permit\u00edndolle constru\u00edr soluci\u00f3ns robustas, escal\u00e1beis e port\u00e1beis. Todo o c\u00f3digo e aplicativos inclu\u00eddos neses blueprints est\u00e1n preparados para NetBeans.
828.11
829.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
829.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
829.3 @@ -34,6 +34,6 @@
829.4 # holder.
829.5 #
829.6
829.7 -product.display.name=Your First Cup: An Introduction to the Java EE Platform
829.8 -product.description=Your First Cup: An Introduction to the Java EE Platform provides detailed instructions for compiling and running your first program
829.9 +product.display.name=A s\u00faa primeira taza: Unha introduci\u00f3n \u00e1 plataforma Java EE
829.10 +product.description=A s\u00faa primeira taza: Unha introduci\u00f3n \u00e1 plataforma Java EE que proporciona instruci\u00f3ns detalladas para compilar e executar o seu primeiro aplicativo
829.11
830.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
830.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
830.3 @@ -36,8 +36,8 @@
830.4
830.5 ################################################################################
830.6 # ConfigurationLogic.java
830.7 -CL.install.stop.as=Stopping the application server default domain
830.8 -CL.install.portletcontainer.installer=Running Portlet Container installer
830.9 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the application server default domain
830.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Failed to run Portlet Container installer
830.11 +CL.install.stop.as=A deter dominio predefinido do servidor de aplicativos
830.12 +CL.install.portletcontainer.installer=A executar o instalador do contedor de Portlet
830.13 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido do servidor de aplicativos
830.14 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Ocorreu un fallo ao executar o instalador do contedor de portlet.
830.15
831.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-javadocs/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
831.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-javadocs/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
831.3 @@ -34,6 +34,6 @@
831.4 # holder.
831.5 #
831.6
831.7 -product.display.name=API documentation (Javadocs) {display-version}
831.8 -product.description=<no description>
831.9 +product.display.name=Documentaci\u00f3n de API (Javadocs) {display-version}
831.10 +product.description=<sen descripci\u00f3n>
831.11
832.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
832.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
832.3 @@ -34,6 +34,6 @@
832.4 # holder.
832.5 #
832.6
832.7 -product.display.name=Java Platform, Enterprise Edition 5 Samples
832.8 -product.description=Java EE 5 Samples demonstrate the technologies and features specific to the Java Platform, Enterprise Edition 5. The features include annotations, EJB 3.0, persistence, security, and many others.
832.9 +product.display.name=Exemplos da Plataforma Java, Enterprise Edition 5
832.10 +product.description=Os exemplos de Java EE 5 demostran as tecnolox\u00edas e funcionalidades espec\u00edficas da plataforma Java, Enterprise Edition 5. As funcionalidades incl\u00faen anotaci\u00f3ns, EJB3.0, persistencia, seguranza, e moitas outras cousas.
832.11
833.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
833.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/javaeesdk-samples/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
833.3 @@ -36,5 +36,5 @@
833.4
833.5 ################################################################################
833.6 # ConfigurationLogic.java
833.7 -CL.install.error.samples.configuration=Cannot configure samples configuration properties
833.8 +CL.install.error.samples.configuration=Non \u00e9 pos\u00edbel configurar as propiedades de configuraci\u00f3n de exemplo
833.9
834.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
834.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
834.3 @@ -35,5 +35,5 @@
834.4 #
834.5
834.6 product.display.name=JDK {display-version}
834.7 -product.description=The Java SE Development Kit (JDK) includes the Java Runtime Environment (JRE) and command-line development tools that are useful for developing applets and applications.
834.8 +product.description=O kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) incl\u00fae o contorno de execuci\u00f3n de Java (JRE) e as ferramentas de desenvolvemento en li\u00f1a de ordes que son \u00fatiles para desenvolver applets a aplicativos.
834.9
835.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
835.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
835.3 @@ -36,19 +36,19 @@
835.4
835.5 ################################################################################
835.6 # ConfigurationLogic.java
835.7 -CL.error.jdk.installation.return.nonzero=JDK installation finished with error code {0}
835.8 -CL.error.jre.installation.return.nonzero=JRE installation finished with error code {0}
835.9 -CL.error.javadb.installation.return.nonzero=Java DB installation finished with error code {0}
835.10 -CL.error.jdk.uninstallation.return.nonzero=JDK uninstallation finished with error code {0}
835.11 -CL.error.jre.uninstallation.return.nonzero=JRE uninstallation finished with error code {0}
835.12 -CL.error.javadb.uninstallation.return.nonzero=Java DB uninstallation finished with error code {0}
835.13 +CL.error.jdk.installation.return.nonzero=A instalaci\u00f3n do JDK rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.14 +CL.error.jre.installation.return.nonzero=A instalaci\u00f3n do JRE rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.15 +CL.error.javadb.installation.return.nonzero=A instalaci\u00f3n de Java DB rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.16 +CL.error.jdk.uninstallation.return.nonzero=A desinstalaci\u00f3n do JDK rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.17 +CL.error.jre.uninstallation.return.nonzero=A desinstalaci\u00f3n do JRE rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.18 +CL.error.javadb.uninstallation.return.nonzero=A desinstalaci\u00f3n de Java DB rematou co c\u00f3digo de erro {0}.
835.19
835.20 -CL.progress.detail.install.jdk=Running JDK installer...
835.21 -CL.progress.detail.install.jre=Running JRE installer...
835.22 -CL.progress.detail.install.javadb=Running Java DB installer...
835.23 -CL.progress.detail.uninstall.jdk=Running JDK uninstaller...
835.24 -CL.progress.detail.uninstall.jre=Running JRE uninstaller...
835.25 -CL.progress.detail.uninstall.javadb=Running Java DB uninstaller...
835.26 +CL.progress.detail.install.jdk=A executar o instalador de JDK...
835.27 +CL.progress.detail.install.jre=A executar o instalador de JRE...
835.28 +CL.progress.detail.install.javadb=A executar o instalador de Java DB...
835.29 +CL.progress.detail.uninstall.jdk=A executar o desinstalador de JDK...
835.30 +CL.progress.detail.uninstall.jre=A executar o desinstalador de JRE...
835.31 +CL.progress.detail.uninstall.javadb=A executar o desinstalador de Java DB...
835.32
835.33 #Name of JDK patch dir under $D(common)\Java\Update\Base Images\
835.34 #It is the same for all JDK 5.0 updates
835.35 @@ -60,11 +60,11 @@
835.36 #NOI18N
835.37 CL.jdk.installer.file={jdk-installer-file}
835.38
835.39 -CL.error.install.jdk.exception=An error occured while JDK installation
835.40 -CL.error.uninstall.jdk.exception=An error occured while JDK uninstallation
835.41 -CL.error.install.jre.exception=An error occured while JRE installation
835.42 -CL.error.uninstall.jre.exception=An error occured while JRE uninstallation
835.43 -CL.error.install.javadb.exception=An error occured while Java DB installation
835.44 -CL.error.uninstall.javadb.exception=An error occured while Java DB uninstallation
835.45 -CL.error.install.cannot.move.data=Cannot move installation files
835.46 +CL.error.install.jdk.exception=Ocorreu un erro na instalaci\u00f3n do JDK
835.47 +CL.error.uninstall.jdk.exception=Ocorreu un erro na desinstalaci\u00f3n do JDK
835.48 +CL.error.install.jre.exception=Ocorreu un erro na instalaci\u00f3n do JRE
835.49 +CL.error.uninstall.jre.exception=Ocorreu un erro na desinstalaci\u00f3n do JRE
835.50 +CL.error.install.javadb.exception=Ocorreu un erro na instalaci\u00f3n do Java DB
835.51 +CL.error.uninstall.javadb.exception=Ocorreu un erro na desinstalaci\u00f3n do Java DB
835.52 +CL.error.install.cannot.move.data=Non \u00e9 pos\u00edbel mover os ficheiros de instalaci\u00f3n
835.53
836.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
836.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/jdk/src/org/netbeans/installer/products/jdk/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
836.3 @@ -36,13 +36,13 @@
836.4
836.5 #####################################################################################
836.6 # JDKPanel.java
836.7 -JDKP.title=Java SE Developer Kit (JDK) {display-version} Installation
836.8 -JDKP.description=Choose the installation folder for JDK
836.9 +JDKP.title=Instalaci\u00f3n do kit do desenvolvedor de Java SE (JDK) {display-version}
836.10 +JDKP.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n para o JDK
836.11
836.12 -JDKP.destination.label.text=&Install the JDK\u2122 to:
836.13 -JDKP.destination.button.text=B&rowse...
836.14 +JDKP.destination.label.text=&Instalar o JDK\u2122 en:
836.15 +JDKP.destination.button.text=Examina&r...
836.16
836.17 -JDKP.error.space.in.path=JDK cannot be installed in directory with spaces.
836.18 +JDKP.error.space.in.path=Non \u00e9 pos\u00edbel instalar o JDK nun cartafol con espazos.
836.19 #NOI18N
836.20 JDKP.jdk.vendor=Sun Microsystems Inc.
836.21
837.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql-connector/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
837.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql-connector/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
837.3 @@ -34,6 +34,6 @@
837.4 # holder.
837.5 #
837.6
837.7 -product.display.name=MySQL Connector/J {display-version}
837.8 +product.display.name=Conector/J de MySQL {display-version}
837.9 product.description=
837.10
838.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
838.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
838.3 @@ -34,6 +34,6 @@
838.4 # holder.
838.5 #
838.6
838.7 -product.display.name=MySQL {display-version} Community Server
838.8 +product.display.name=Servidor de MySQL Community {display-version}
838.9 product.description=
838.10
839.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
839.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
839.3 @@ -36,30 +36,30 @@
839.4
839.5 ################################################################################
839.6 # ConfigurationLogic.java
839.7 -CL.error.installation.return.nonzero=MySQL installation finished with error code {0}
839.8 -CL.progress.detail.install.mysql=Running MySQL installer...
839.9 -CL.progress.detail.uninstall.mysql=Running MySQL uninstaller...
839.10 -CL.progress.detail.configure.mysql=Configuring MySQL instance...
839.11 -CL.error.install.mysql.exception=An error occured while MySQL installation
839.12 -CL.error.uninstall.mysql.exception=An error occured while MySQL uninstallation
839.13 -CL.error.uninstall.mysql.non.zero=An error occured while MySQL uninstallation, error code is {0}
839.14 -CL.error.configure.instance.exception=An error occured while running MySQL Instance Configuration Wizard
839.15 +CL.error.installation.return.nonzero=A instalaci\u00f3n de MySQL rematou co c\u00f3digo de erro {0}
839.16 +CL.progress.detail.install.mysql=A executar o instalador de MySQL...
839.17 +CL.progress.detail.uninstall.mysql=A executar o desinstalador de MySQL...
839.18 +CL.progress.detail.configure.mysql=A configurar a instancia de MySQL...
839.19 +CL.error.install.mysql.exception=Ocorreu un erro ao instalar MySQL
839.20 +CL.error.uninstall.mysql.exception=Ocorreu un erro na desinstalaci\u00f3n de MySQL
839.21 +CL.error.uninstall.mysql.non.zero=Ocorreu un erro na desinstalaci\u00f3n de MySQL, o c\u00f3digo de erro \u00e9 {0}
839.22 +CL.error.configure.instance.exception=Ocorreu un erro ao executar o asistente de configuraci\u00f3n da instancia de MySQL
839.23
839.24 -CL.error.configuration.code.2=Configuration template file cannot be found.
839.25 -CL.error.configuration.code.3=The Windows service entry cannot be created.
839.26 -CL.error.configuration.code.4=Could not connect to the Service Control Manager.
839.27 -CL.error.configuration.code.5=The MySQL service cannot be started.
839.28 -CL.error.configuration.code.6=The MySQL service cannot be stopped.
839.29 -CL.error.configuration.code.7=The security settings cannot be applied.
839.30 -CL.error.configuration.code.8=The configuration file cannot be written.
839.31 -CL.error.configuration.code.9=The Windows service entry cannot be removed.
839.32 -CL.error.shortcut.create=Cannot create shortcut for MySQL
839.33 +CL.error.configuration.code.2=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro modelo de configuraci\u00f3n.
839.34 +CL.error.configuration.code.3=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a entrada do servizo de Windows.
839.35 +CL.error.configuration.code.4=Non \u00e9 pos\u00edbel conectarse co xestor de control de servizos.
839.36 +CL.error.configuration.code.5=Non \u00e9 pos\u00edbel iniciar o servizo MySQL.
839.37 +CL.error.configuration.code.6=Non \u00e9 pos\u00edbel deter o servizo MySQL.
839.38 +CL.error.configuration.code.7=Non \u00e9 pos\u00edbel aplicar as configuraci\u00f3ns de seguranza.
839.39 +CL.error.configuration.code.8=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir o ficheiro de configuraci\u00f3n.
839.40 +CL.error.configuration.code.9=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar a entrada do servizo de Windows.
839.41 +CL.error.shortcut.create=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a ligaz\u00f3n para MySQL.
839.42
839.43 -CL.shortcuts.start.mysql=Start MySQL Server
839.44 -CL.shortcuts.stop.mysql=Stop MySQL Server
839.45 +CL.shortcuts.start.mysql=Iniciar o servidor de MySQL
839.46 +CL.shortcuts.stop.mysql=Deter o servidor de MySQL
839.47
839.48 -CL.install.ide.integration=Integrating MySQL server with existing NetBeans IDEs
839.49 -CL.uninstall.ide.integration=Removing integration of MySQL server with existing NetBeans IDEs
839.50 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate MySQL server with existing NetBeans IDEs
839.51 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove integration of MySQL server with existing NetBeans IDEs
839.52 +CL.install.ide.integration=A integrar o servidor de MySQL cos IDE NetBeans existentes
839.53 +CL.uninstall.ide.integration=A eliminar a integraci\u00f3n co servidor MySQL cos IDE NetBeans existentes
839.54 +CL.install.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao integrar o servidor de MySQL cos IDE NetBeans existentes.
839.55 +CL.uninstall.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao eliminar a integraci\u00f3n co servidor MySQL cos IDE NetBeans existentes
839.56
840.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
840.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
840.3 @@ -36,31 +36,31 @@
840.4
840.5 ################################################################################
840.6 # MySQLPanel.java
840.7 -MSP.title=MySQL {display-version} Community Server Installation
840.8 -MSP.description=Choose the installation folder and server properties.
840.9 +MSP.title=Instalaci\u00f3n do servidor de MySQL Community {display-version}
840.10 +MSP.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n e as propiedades do servidor.
840.11
840.12 -MSP.destination.label.text=&Install MySQL to:
840.13 -MSP.destination.button.text=B&rowse...
840.14 +MSP.destination.label.text=&Instalar MySQL en:
840.15 +MSP.destination.button.text=Examina&r...
840.16
840.17 -MSP.password.label.text=Root &Password:
840.18 -MSP.repeat.password.label.text=R&etype Password:
840.19 +MSP.password.label.text=Contrasinal do a&dministrador:
840.20 +MSP.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
840.21 MSP.anonymous.account.label.text=<html>Crea&te an Anonymous Account <span color="#555555">(Note: this can lead to an insecure system.)</span>
840.22 -MSP.anonymous.account.label.text.disabled=Create an Anonymous Account (Note: this can lead to an insecure system.)
840.23 -MSP.network.label.text=Enable TCP/IP Networking
840.24 -MSP.port.label.text=Port Number:
840.25 -MSP.modify.security.text=&Modify Security Settings
840.26 +MSP.anonymous.account.label.text.disabled=Crear unha conta an\u00f3nima (Nota: isto pode levar a un sistema inseguro)
840.27 +MSP.network.label.text=Activar configuraci\u00f3n de rede TCP/IP
840.28 +MSP.port.label.text=N\u00famero do porto:
840.29 +MSP.modify.security.text=&Modificar as configuraci\u00f3ns de seguranza
840.30 #NOI18N
840.31 MSP.default.port.number=3306
840.32 #NOI18N
840.33 MSP.default.password=
840.34 -MSP.default.password.text=(default: empty password)
840.35 +MSP.default.password.text=(predefinido: contrasinal baleiro)
840.36
840.37 -MSP.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
840.38 -MSP.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
840.39 -MSP.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
840.40 -MSP.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 1 port which can be used by the MySQL Server.
840.41 -MSP.error.http.null=Port cannot be empty.
840.42 -MSP.error.port.not.integer=Port "{0}" is invalid, it should be an integer from 1 to 65535.
840.43 -MSP.error.port.not.in.range=Port "{0}" is invalid, it should be an integer from 1 to 65535.
840.44 -MSP.error.port.occupied=Port "{0}" is already occupied on this machine. Specify another port.
840.45 +MSP.error.password.too.short=O contrasinal deber\u00eda ter 8 ou m\u00e1is caracteres.
840.46 +MSP.error.password.spaces=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal comece ou remate en caracteres de espazo en branco.
840.47 +MSP.error.passwords.do.not.match=Os contrasinais non coinciden.
840.48 +MSP.error.all.ports.occupied=Todos os portos no seu sistema est\u00e1n sendo ocupados. Libere polo menos 1 porto que poida ser empregado polo Servidor MySQL
840.49 +MSP.error.http.null=O porto non pode estar baleiro.
840.50 +MSP.error.port.not.integer=O porto "{0}" debe ser un enteiro entre 1 e 65535.
840.51 +MSP.error.port.not.in.range=O porto "{0}" debe ser un enteiro entre 1 e 65535.
840.52 +MSP.error.port.occupied=O porto "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Especifique outro porto.
840.53
841.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
841.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
841.3 @@ -34,6 +34,6 @@
841.4 # holder.
841.5 #
841.6
841.7 -product.display.name=Base IDE
841.8 -product.description=Core components of an integrated development environment.
841.9 +product.display.name=IDE base
841.10 +product.description=Compo\u00f1entes do n\u00facleo do contorno de desenvolvemento integrado.
841.11
842.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
842.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
842.3 @@ -36,53 +36,53 @@
842.4
842.5 ################################################################################
842.6 # ConfigurationLogic.java
842.7 -CL.install.jdk.home=Setting the appropriate JDK home
842.8 -CL.install.netbeans.clusters=Adding IDE clusters to the active clusters list
842.9 -CL.install.product.id=Creating the productid file
842.10 -CL.install.license.accepted=Creating the license_accepted marker file
842.11 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
842.12 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
842.13 -CL.install.desktop=Creating desktop shortcut
842.14 -CL.install.start.menu=Creating Start Menu entries
842.15 -CL.install.netbeans.conf=Updating the netbeans.conf file
842.16 -CL.install.glassfish.integration=Integrating the IDE with existing GlassFish and AppServer installations
842.17 -CL.install.tomcat.integration=Integrating the IDE with existing Apache Tomcat installations
842.18 -CL.install.netbeans.update.tracking=Update CRC sums for update tracking files
842.19 +CL.install.jdk.home=Configure o inicio apropiado do JDK
842.20 +CL.install.netbeans.clusters=A engadir cl\u00fasteres do IDE \u00e1 lista de cl\u00fasteres activos
842.21 +CL.install.product.id=A crear o ficheiro productid
842.22 +CL.install.license.accepted=A crear o ficheiro marcador license_accepted
842.23 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
842.24 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
842.25 +CL.install.desktop=A crear as ligaz\u00f3ns no escritorio
842.26 +CL.install.start.menu=A crear as entradas no men\u00fa inicio
842.27 +CL.install.netbeans.conf=A actualizar o ficheiro netbeans.conf
842.28 +CL.install.glassfish.integration=A integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns existentes de GlassFish e AppServer
842.29 +CL.install.tomcat.integration=A integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns de Apache Tomcat
842.30 +CL.install.netbeans.update.tracking=A actualizar as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
842.31
842.32 -CL.uninstall.license.accepted=Removing the license_accepted marker file
842.33 -CL.uninstall.product.id=Removing the productid file
842.34 -CL.uninstall.start.menu=Removing desktop shortcut
842.35 -CL.uninstall.desktop=Removing Start Menu entries
842.36 -CL.uninstall.update.files=Removing update files
842.37 -CL.uninstall.remove.userdir=Removing NetBeans userdir
842.38 +CL.uninstall.license.accepted=A eliminar o ficheiro marcador license_accepted
842.39 +CL.uninstall.product.id=A eliminar o ficheiro productid
842.40 +CL.uninstall.start.menu=A eliminar a ligaz\u00f3n do escritorio
842.41 +CL.uninstall.desktop=A eliminar as entradas do men\u00fa inicio
842.42 +CL.uninstall.update.files=A eliminar os ficheiros de actualizaci\u00f3n
842.43 +CL.uninstall.remove.userdir=A eliminar o cartafol de usuario de NetBeans
842.44
842.45 -CL.install.error.jdk.home=Cannot set the selected JDK home
842.46 -CL.install.error.netbeans.clusters=Cannot add NetBeans IDE clusters to the active clusters list
842.47 -CL.install.error.product.id=Cannot create the productid file
842.48 -CL.install.error.license.accepted=Cannot create the license_accepted marker file
842.49 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
842.50 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
842.51 -CL.install.error.desktop=Cannot create desktop shortcut
842.52 -CL.install.error.start.menu=Cannot create Start Menu entries
842.53 -CL.install.error.netbeans.conf=Cannot update the netbeans.conf file
842.54 -CL.install.error.glassfish.integration=Failed to integrate the IDE with existing GlassFish and AppServer installations
842.55 -CL.install.error.tomcat.integration=Failed to integrate the IDE with existing Apache Tomcat installations
842.56 -CL.uninstall.error.update.files=Cannot remove update files
842.57 -CL.install.error.netbeans.update.tracking=Cannot update CRC sums of update tracking files
842.58 +CL.install.error.jdk.home=Non \u00e9 pos\u00edbel estabelecer o inicio do JDK seleccionado
842.59 +CL.install.error.netbeans.clusters=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir os cl\u00fasteres do IDE NetBeans na lista de cl\u00fasteres activos
842.60 +CL.install.error.product.id=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro productid
842.61 +CL.install.error.license.accepted=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro marcador license_accepted
842.62 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
842.63 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
842.64 +CL.install.error.desktop=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a ligaz\u00f3n do escritorio
842.65 +CL.install.error.start.menu=Non \u00e9 pos\u00edbel crear as entradas no men\u00fa inicio
842.66 +CL.install.error.netbeans.conf=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro netbeans.conf
842.67 +CL.install.error.glassfish.integration=Ocorreu un fallo ao integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns existentes de GlashFish e AppServer
842.68 +CL.install.error.tomcat.integration=Ocorreu un fallo ao integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns existentes de Apache Tomcat
842.69 +CL.uninstall.error.update.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar os ficheiros de actualizaci\u00f3n
842.70 +CL.install.error.netbeans.update.tracking=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar as sumas CRC dos ficheiros de seguimento de actualizaci\u00f3n
842.71
842.72 -CL.uninstall.error.license.accepted=Cannot remove the license_accepted marker file
842.73 -CL.uninstall.error.product.id=Cannot remove the productid file
842.74 -CL.uninstall.error.start.menu=Cannot remove desktop shortcut
842.75 -CL.uninstall.error.desktop=Cannot remove Start Menu entries
842.76 +CL.uninstall.error.license.accepted=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar o ficheiro marcador license_accepted
842.77 +CL.uninstall.error.product.id=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar o ficheiro productid
842.78 +CL.uninstall.error.start.menu=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar os atallos do escritorio
842.79 +CL.uninstall.error.desktop=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar as entradas do men\u00fa inicio
842.80
842.81 # OS Integration ###############################################################
842.82 CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
842.83 -CL.desktop.shortcut.description=The only IDE you need
842.84 +CL.desktop.shortcut.description=O \u00fanico IDE que precisa
842.85 CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
842.86
842.87 CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
842.88 CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
842.89 -CL.start.menu.shortcut.description=The only IDE you need
842.90 +CL.start.menu.shortcut.description=O \u00fanico IDE que precisa
842.91 CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
842.92
842.93 CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
843.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
843.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
843.3 @@ -36,16 +36,16 @@
843.4
843.5 #####################################################################################
843.6 # NbBasePanel.java
843.7 -NBP.title=NetBeans IDE {display-version} Installation
843.8 -NBP.description=Choose the installation folder and JDK\u2122.
843.9 -NBP.description.java=Choose the installation folder and Java\u2122 environment.
843.10 +NBP.title=Instalaci\u00f3n de NetBeans IDE {display-version}
843.11 +NBP.description=Seleccione o cartafol de instalaci\u00f3n e JDK\u2122.
843.12 +NBP.description.java=Seleccione o cartafol de instalaci\u00f3n e o contorno de Java\u2122.
843.13
843.14 -NBP.destination.label.text=&Install the NetBeans IDE to:
843.15 -NBP.destination.button.text=B&rowse...
843.16 +NBP.destination.label.text=&Instalar o IDE NetBeans en:
843.17 +NBP.destination.button.text=Examina&r...
843.18
843.19 -NBP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for the NetBeans IDE:
843.20 -NBP.java.location.label.text=&Java\u2122 environment for the NetBeans IDE:
843.21 -NBP.browse.button.text=Br&owse...
843.22 +NBP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 para o IDE NetBeans:
843.23 +NBP.java.location.label.text=Contorno &Java\u2122 para o IDE NetBeans:
843.24 +NBP.browse.button.text=E&xaminar...
843.25
843.26 -NBP.warning.install.into.userdir=It is not recommended to install NetBeans into folder which is commonly used to store its settings ({0}).
843.27 +NBP.warning.install.into.userdir=Non se recomenda instalar o NetBeans no cartafol que se emprega normalmente para almacenar as s\u00faas configuraci\u00f3ns ({0}):
843.28
844.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-cnd/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
844.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-cnd/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
844.3 @@ -34,6 +34,6 @@
844.4 # holder.
844.5 #
844.6
844.7 -product.display.name=C/C++
844.8 -product.description=Tools for developing C and C++ applications. Includes project templates, support for existing projects, advanced editor, debug support, and makefile wizard for configuration management.
844.9 +product.display.name=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
844.10 +product.description=Ferramentas para desenvolver aplicativos C e C++. Incl\u00fae modelos de proxecto, compatibilidade para proxectos existentes, editor avanzado, permite depuraci\u00f3n e asistente para makefile para a xesti\u00f3n de configuraci\u00f3n.
844.11
845.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
845.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
845.3 @@ -34,6 +34,6 @@
845.4 # holder.
845.5 #
845.6
845.7 -product.display.name=Features on Demand
845.8 -product.description=Provides faster startup and improved responsiveness by turning on the installed features only when they are required. It is the perfect balance between rich functionality and low memory/CPU consumption. If memory/CPU is not a limited resource for you, feel free to disable this item and get all NetBeans IDE functionality at once.
845.9 +product.display.name=Funcionalidades baixo demanda
845.10 +product.description=Proporciona un inicio m\u00e1is r\u00e1pido e unha resposta mellorada para activar as funcionalidades s\u00f3 cando son requiridas. \u00c9 un balance perfecto entre unha funcionalidade rica e un consumo de memoria/CPU baixo. Se a memoria/CPU non \u00e9 un recurso limitado para vostede, s\u00edntase libre de desactivar este elemento e obter toda a funcionalidade do IDE NetBeans \u00e1 vez.
845.11
846.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-groovy/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
846.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-groovy/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
846.3 @@ -35,5 +35,5 @@
846.4 #
846.5
846.6 product.display.name=Groovy
846.7 -product.description=Provides support for the Groovy language and the Grails framework.
846.8 +product.description=Proporciona compatibilidade para o linguaxe Groovy e o marco de traballo Grails.
846.9
847.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
847.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
847.3 @@ -34,6 +34,6 @@
847.4 # holder.
847.5 #
847.6
847.7 -product.display.name=Java Web and EE
847.8 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
847.9 +product.display.name=Java Web e EE
847.10 +product.description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
847.11
848.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
848.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
848.3 @@ -35,5 +35,5 @@
848.4 #
848.5
848.6 product.display.name=JavaFX
848.7 -product.description=Start developing with NetBeans IDE and JavaFX technology for building, previewing, and debugging JavaFX applications.
848.8 +product.description=Comece a desenvolver co IDE NetBeans e a tecnolox\u00eda JavaFX para constru\u00edr, previsualizar e depurar aplicativos JavaFX.
848.9
849.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javame/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
849.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javame/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
849.3 @@ -35,5 +35,5 @@
849.4 #
849.5
849.6 product.display.name=Java ME
849.7 -product.description=Comprehensive tool set for creating Java Micro Edition applications for cell phones and portable devices. Includes visual designer, web services connection wizard, and tools for handling device fragmentation problems.
849.8 +product.description=Conxunto de ferramentas comprens\u00edbeis para crear aplicativos con Java Micro Edition para tel\u00e9fonos m\u00f3biles e dispositivos port\u00e1beis. Incl\u00fae un dese\u00f1ador visual, asistente para conexi\u00f3n con servizos web e ferramentas para xestionar os problemas de fragmentaci\u00f3n de dispositivos.
849.9
850.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javame/src/org/netbeans/installer/products/nb/javame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
850.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javame/src/org/netbeans/installer/products/nb/javame/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
850.3 @@ -34,5 +34,5 @@
850.4 # holder.
850.5 #
850.6
850.7 -error.cannot.remove.end2end=Can`t remove Mobility End-2-End file {0}
850.8 +error.cannot.remove.end2end=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar o ficheiro Mobility End-2End {0}
850.9
851.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
851.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
851.3 @@ -35,5 +35,5 @@
851.4 #
851.5
851.6 product.display.name=Java SE
851.7 -product.description=Essential tools for programming in Java, including an editor, debugger, profiler, refactoring support, and award winning drag-and-drop GUI design tool (formerly known as Project Matisse).
851.8 +product.description=Ferramentas esenciais para programar en Java, inclu\u00edndo un editor, depurador, perfilador, permite a refactorizaci\u00f3n e a ferramenta de dese\u00f1o de interfaces de arrastrar e soltar ga\u00f1adora de premios (co\u00f1ecida como o Proxecto Matisse).
851.9
852.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
852.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-php/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
852.3 @@ -35,5 +35,5 @@
852.4 #
852.5
852.6 product.display.name=PHP
852.7 -product.description=Tools for developing PHP applications, including PHP editor and debugger, project management, integration with Apache server, support for MySQL and other databases, FTP upload and download, JavaScript support and other features.
852.8 +product.description=Ferramentas para desenvolver aplicativos en PHP, inclu\u00edndo o editor e depurador de PHP, xesti\u00f3n de proxectos, integraci\u00f3n co servidor apache, compatibilidade con MySQL as\u00ed como de outras bases de datos, subida e descarga desde FTP, compatibilidade con JavaScript entre outras funcionalidades.
852.9
853.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-portalpack/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
853.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-portalpack/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
853.3 @@ -34,6 +34,6 @@
853.4 # holder.
853.5 #
853.6
853.7 -product.display.name=Portal Pack {display-version}
853.8 -product.description=This module supports full life-cycle of portlet application development inside NetBeans. Using this tool portlet developers can develop, package, deploy and test portlet inside their NetBeans IDE. By automatic code and Deployment Descriptor generation, this tool helps developers to develop portlets quickly. It provides a tight integration with portal servers to support deployment and undeployment of portlets on both local and remote server.
853.9 +product.display.name=Paquete Portal {display-version}
853.10 +product.description=Este m\u00f3dulo permite o ciclo de vida completo do desenvolvemento dun aplicativo portlet dentro de NetBeans. Empregando esta ferramenta os desenvolvedores poden desenvolver, empaquetar, despregar e probar portlets dentro do seu IDE NetBeans. Coa xeraci\u00f3n de c\u00f3digo autom\u00e1tico de descritores de despregue, esta ferramenta axuda aos desenvolvedores a desenvolver portlets de forma r\u00e1pida. Proporciona unha integraci\u00f3n axustada cos servidores de portais para soportar o despregue e des-despregue de portlets tanto no servidor local como remoto.
853.11
854.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-portalpack/src/org/netbeans/installer/products/nb/portalpack/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
854.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-portalpack/src/org/netbeans/installer/products/nb/portalpack/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
854.3 @@ -34,5 +34,5 @@
854.4 # holder.
854.5 #
854.6
854.7 -cl.error.running.updater=Error running NetBeans updater
854.8 +cl.error.running.updater=Ocorreu un erro ao executar o actualizador de NetBeans
854.9
855.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
855.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
855.3 @@ -35,5 +35,5 @@
855.4 #
855.5
855.6 product.display.name=Ruby
855.7 -product.description=Complete tool set for creating Ruby and Ruby on Rails applications. Includes JRuby interpreter, Ruby on Rails framework, powerful editor, debugger, gem manager, and interactive Ruby shell. Supports easily creating, modifying, and running Ruby on Rails applications.
855.8 +product.description=Conxunto de ferramentas completa para os aplicativos Ruby e Ruby on Rails. Incl\u00fae un int\u00e9rprete de JRuby, o marco de traballo Ruby on Rails, un editor moi potente, depurador, xestor de xemas, e unha consola de Ruby interactiva. Permite de forma sinxela a creaci\u00f3n, modificaci\u00f3n e execuci\u00f3n de aplicativos Ruby on Rails.
855.9
856.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-soa/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
856.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-soa/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
856.3 @@ -35,5 +35,5 @@
856.4 #
856.5
856.6 product.display.name=SOA
856.7 -product.description=Tools for creating composite applications as part of a Service Oriented Architecture. Provides comprehensive BPEL support. Includes graphical editor, debugger, and refactoring support.
856.8 +product.description=Ferramentas para crear aplicativos compostos de partes da arquitectura orientada a obxectos. Proporciona compatibilidade BPEL comprens\u00edbel. Incl\u00fae un editor gr\u00e1fico, depurador e permite refactorizaci\u00f3n.
856.9
857.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
857.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
857.3 @@ -36,9 +36,9 @@
857.4
857.5 ################################################################################
857.6 # ConfigurationLogic.java
857.7 -CL.install.netbeans.conf.am=Registering access manager runtime in the IDE
857.8 -CL.uninstall.netbeans.conf.am=Removing access manager runtime registration from the IDE
857.9 +CL.install.netbeans.conf.am=A rexistrar o xestor de acceso en tempo de execuci\u00f3n no IDE
857.10 +CL.uninstall.netbeans.conf.am=A eliminar o rexistro do xestor de acceso en tempo de execuci\u00f3n desde o IDE
857.11
857.12 -CL.install.error.netbeans.conf.am=Failed to register access manager runtime in the IDE
857.13 -CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Failed to remove access manager runtime registration from the IDE
857.14 +CL.install.error.netbeans.conf.am=Ocorreu un fallo ao rexistrar o xestor de acceso en tempo de execuci\u00f3n no IDE
857.15 +CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Ocorreu un fallo ao eliminar o rexistro do xestor de acceso en tempo de execuci\u00f3n no IDE
857.16
858.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-uml/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
858.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-uml/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
858.3 @@ -35,5 +35,5 @@
858.4 #
858.5
858.6 product.display.name=UML
858.7 -product.description=Unified Modeling Language tools that support drawing design diagrams, generating code, and automatic creation of design diagrams from existing code.
858.8 +product.description=Ferramentas do linguaxe de modelado unificado que permiten o debuxado de diagramas de dese\u00f1o, xeraci\u00f3n de c\u00f3digo e creaci\u00f3n automatizada de diagramas de dese\u00f1o desde c\u00f3digo existente.
858.9
859.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
859.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
859.3 @@ -36,15 +36,15 @@
859.4
859.5 ################################################################################
859.6 # ConfigurationLogic.java
859.7 -CL.install.netbeans.conf=Adding options to the IDE configuration files for the proper work of UML
859.8 -CL.install.telelogic.integration=Integrate with Telelogic Doors
859.9 +CL.install.netbeans.conf=A engadir opci\u00f3ns aos ficheiros de configuraci\u00f3n do IDE para un traballo axeitado en UML
859.10 +CL.install.telelogic.integration=Integrase con Doors de Telelogic
859.11
859.12 -CL.install.error.netbeans.conf=Failed to add options to the IDE configuration files for the proper work of UML
859.13 -CL.install.error.telelogic.integration=Failed to integrate with Telelogic Doors
859.14 +CL.install.error.netbeans.conf=Ocorreu un fallo ao engadir as opci\u00f3ns aos ficheiros de configuraci\u00f3n do IDE para que traballe de forma axeitada o UML
859.15 +CL.install.error.telelogic.integration=Ocorreu un fallo ao integrar co Doors de Telelogic
859.16
859.17 -CL.uninstall.netbeans.conf=Removing options, that UML used, from IDE configuration files
859.18 -CL.uninstall.telelogic.integration=Canceling Telelogic Doors integration
859.19 +CL.uninstall.netbeans.conf=A eliminar as opci\u00f3ns que emprega UML desde os ficheiros de configuraci\u00f3n do IDE.
859.20 +CL.uninstall.telelogic.integration=A cancelar a integraci\u00f3n con Doors de Telelogic
859.21
859.22 -CL.uninstall.error.netbeans.conf=Failed to remove UML-specific options from IDE configuration files
859.23 -CL.uninstall.error.telelogic.integration=Failed to cancel Telelogic Doors integration
859.24 +CL.uninstall.error.netbeans.conf=Ocorreu un fallo ao eliminar as opci\u00f3ns espec\u00edficas de UML desde os ficheiros de cofiguraci\u00f3n do IDE
859.25 +CL.uninstall.error.telelogic.integration=Ocorreu un fallo ao cancelar a integraci\u00f3n con Doors de Telelogic
859.26
860.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-webcommon/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
860.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-webcommon/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
860.3 @@ -34,6 +34,6 @@
860.4 # holder.
860.5 #
860.6
860.7 -product.display.name=JavaScript Debugger
860.8 -product.description=Provides the JavaScript debugger for Firefox and Internet Explorer, for use in web applications.
860.9 +product.display.name=Depurador JavaScript
860.10 +product.description=Proporciona un depurador de JavaScript para Firefox e Internet Explorer para empregar en aplicativos web.
860.11
861.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/openesb/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
861.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/openesb/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
861.3 @@ -35,5 +35,5 @@
861.4 #
861.5
861.6 product.display.name=Open ESB {display-version}
861.7 -product.description=Open ESB implements an Enterprise Service Bus (ESB) runtime using Java Business Integration (JBI) as the foundation. Open ESB is an open standard, open-source product that offers a platform to build integration solutions based on service-oriented architecture (SOA).
861.8 +product.description=Open ESB implementa un Enterprise Service Bus (ESB) en tempo de execuci\u00f3n empregando a Java Business Integration (JBI) como base. Open ESB \u00e9 un est\u00e1ndar aberto, un produto de c\u00f3digo aberto que ofrece unha plataforma para constru\u00edr soluci\u00f3ns de integraci\u00f3n baseadas na arquitectura orientada a servizos (SOA).
861.9
862.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
862.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
862.3 @@ -36,15 +36,15 @@
862.4
862.5 ################################################################################
862.6 # ConfigurationLogic.java
862.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
862.8 -CL.install.openesb.installer=Running Open ESB installer
862.9 -CL.install.jbi.core.installer=Running JBI core runtime installer
862.10 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the glassfish default domain
862.11 -CL.uninstall.openesb.installer=Running Open ESB uninstaller
862.12 +CL.install.stop.as=A deter o dominio predefinido de glashfish
862.13 +CL.install.openesb.installer=A executar o instalador de Open ESB
862.14 +CL.install.jbi.core.installer=A executar o instalador do n\u00facleo en tempo de execuci\u00f3n JBI
862.15 +CL.uninstall.stop.as=A deter o dominio predefinido de glashfish
862.16 +CL.uninstall.openesb.installer=A executar o desinstalador de Open ESB
862.17
862.18 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
862.19 -CL.install.error.openesb.installer=Failed to run Open ESB installer
862.20 -CL.install.error.jbi.core.installer=Failed to run JBI core runtime installer
862.21 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
862.22 -CL.uninstall.error.openesb.installer=Failed to run Open ESB uninstaller
862.23 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un erro ao deter o dominio predefinido de glashfish
862.24 +CL.install.error.openesb.installer=Ocorreu un erro ao executar o instalador de Open ESB
862.25 +CL.install.error.jbi.core.installer=Ocorreu un erro ao executar o instalador do n\u00facleo de JBI en tempo de execuci\u00f3n
862.26 +CL.uninstall.error.stop.as=Ocorreu un erro ao deter o dominio predefinido de glashfish
862.27 +CL.uninstall.error.openesb.installer=Ocorreu un erro ao executar o desinstalador de Open ESB
862.28
863.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/portletcontainer/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
863.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/portletcontainer/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
863.3 @@ -34,6 +34,6 @@
863.4 # holder.
863.5 #
863.6
863.7 -product.display.name=Portlet Container {display-version}
863.8 -product.description=The Portlet Container {display-version} provides the implementation of the Java Portlet Specification 2.0(JSR 286), which is the next version of Java Portlet Specification 1.0(JSR 168). JSR 286 adds features like Eventing, Public render parameters, Resource Serving and Portlet filter. Portlet Container {display-version} also provides a portlet driver, a lightweight portlet rendering environment.
863.9 +product.display.name=Contedor de portlet {display-version}
863.10 +product.description=O contedor do portlet {display-version} proporciona a implementaci\u00f3n da especificaci\u00f3n de Java Portlet 2.0 (JSR 286), que \u00e9 a seguinte versi\u00f3n \u00e1 especificaci\u00f3n do Java Portlet 1.0 (JSR 168) O JSR 286 engade funcionalidades como a axenda de eventos, par\u00e1metros de renderizado p\u00fablico, servizo de recursos e filtro de Portlet. O contedor de portlet {display-version} tam\u00e9n proporciona un controlador de portlet, un contorno de renderizado de portlet livi\u00e1n.
863.11
864.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
864.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
864.3 @@ -36,8 +36,8 @@
864.4
864.5 ################################################################################
864.6 # ConfigurationLogic.java
864.7 -CL.install.stop.as=Stopping the application server default domain
864.8 -CL.install.portletcontainer.installer=Running Portlet Container installer
864.9 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the application server default domain
864.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Failed to run Portlet Container installer
864.11 +CL.install.stop.as=A deter dominio predefinido do servidor de aplicativos
864.12 +CL.install.portletcontainer.installer=A executar o instalador do contedor de Portlet
864.13 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido do servidor de aplicativos
864.14 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Ocorreu un fallo ao executar o instalador do contedor de portlet.
864.15
865.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsam/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
865.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsam/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
865.3 @@ -35,5 +35,5 @@
865.4 #
865.5
865.6 product.display.name=Sun Java System Access Manager 7.1 {display-version}
865.7 -product.description=Sun Java System Access Manager 7.1 integrates authentication and authorization services, policy agents, and identity federation to provide a comprehensive solution for protecting network resources. These functions allow an Access Manager deployment to prevent unauthorized access to web service applications and web content.
865.8 +product.description=Sun Java System Access Manager 7.1 integra servizos de autenticaci\u00f3n e autorizaci\u00f3n, axentes de pol\u00edtica e federaci\u00f3n de identidades que proporcionan unha soluci\u00f3n intelixente para protexer os recursos de rede. Estas funci\u00f3ns perm\u00edtenlle ao xestor de acceso un despregue que prev\u00e9n o acceso non autorizado \u00e1 aplicativos de servizos web e ao contido web.
865.9
866.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
866.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
866.3 @@ -36,22 +36,22 @@
866.4
866.5 ################################################################################
866.6 # ConfigurationLogic.java
866.7 -CL.install.stop.as=Stopping the default domain
866.8 -CL.install.am.installer=Running Access Manager installer
866.9 -CL.install.add.jvm.option=Adding the quick startup jvm option
866.10 -CL.install.start.as=Starting the default domain
866.11 -CL.install.remove.jvm.option=Removing the quick startup jvm option
866.12 +CL.install.stop.as=Detendo o dominio predefinido
866.13 +CL.install.am.installer=A executar o instalador do xestor de acceso
866.14 +CL.install.add.jvm.option=A engadir a opci\u00f3n r\u00e1pida de inicio de jvm
866.15 +CL.install.start.as=A iniciar o dominio predefinido
866.16 +CL.install.remove.jvm.option=A eliminar a opci\u00f3n r\u00e1pida de inicio de jvm
866.17
866.18 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the default domain
866.19 -CL.uninstall.extra.files=Deleting extra files created by Access Manager installer
866.20 +CL.uninstall.stop.as=Detendo o dominio predefinido
866.21 +CL.uninstall.extra.files=A eliminar os ficheiros adicionais creados polo instalador do xestor de acceso
866.22
866.23 -CL.install.error.java.home=Cannot find out which JDK is used by the hosting application server
866.24 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default domain
866.25 -CL.install.error.am.installer=Failed to run Access Manager installer
866.26 -CL.install.error.add.jvm.option=Failed to add the quick startup jvm option
866.27 -CL.install.error.start.as=Failed to start the default domain
866.28 -CL.install.error.remove.jvm.option=Failed to remove the quick startup jvm option
866.29 +CL.install.error.java.home=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar que JDK est\u00e1 sendo empregado polo servidor de aplicativos
866.30 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido
866.31 +CL.install.error.am.installer=Ocorreu un erro ao executar o instalador do xestor de acceso
866.32 +CL.install.error.add.jvm.option=Ocorreu un erro ao engadir a opci\u00f3n de inicio r\u00e1pido do jvm
866.33 +CL.install.error.start.as=Ocorreu un fallo ao iniciar o dominio predefinido
866.34 +CL.install.error.remove.jvm.option=Ocorreu un erro ao eliminar a opci\u00f3n de inicio r\u00e1pido do jvm
866.35
866.36 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default domain
866.37 -CL.uninstall.error.extra.files=Failed to delete extra files created by Access Manager installer
866.38 +CL.uninstall.error.stop.as=Ocorreu un fallo ao deter o dominio predefinido
866.39 +CL.uninstall.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao eliminar os ficheiros adicionais creados polo instalador do xestor de acceso
866.40
867.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
867.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
867.3 @@ -34,6 +34,6 @@
867.4 # holder.
867.5 #
867.6
867.7 -product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
867.8 -product.description=The Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} is a Java EE 5 platform-compatible server for the development and deployment of Java EE applications and Java technology-based web services in large-scale production environments.
867.9 +product.display.name=O serevidor Sun GlassFish Enterprise {display-version}
867.10 +product.description=O servidor Sun GlassFish Enterprise {display-version} \u00e9 un servidor compat\u00edbel coa plataforma Java EE 5 para o desenvolvemento e despregue de aplicativos Java EE e servizos web baseados na tecnolox\u00eda Java en contornos de produci\u00f3n grandes e escal\u00e1beis.
867.11
868.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
868.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
868.3 @@ -36,45 +36,45 @@
868.4
868.5 ################################################################################
868.6 # ConfigurationLogic.java
868.7 -CL.install.replace.tokens=Creating configuration files from templates
868.8 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
868.9 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
868.10 -CL.install.create.domain=Creating the default domain
868.11 -CL.install.extra.files=Adding some extra files to the installed files list
868.12 -CL.install.ide.integration=Integrating Application Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
868.13 -CL.install.shortcuts.creation=Creating Application Server shortcuts
868.14 +CL.install.replace.tokens=Creando os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
868.15 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
868.16 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
868.17 +CL.install.create.domain=Creando o dominio predefinido
868.18 +CL.install.extra.files=Engadindo alg\u00fans ficheiros adicionais \u00e1 lista de ficheiros instalados
868.19 +CL.install.ide.integration=Integrando o servidor de aplicativos {display-versoin} cos IDE NetBeans existentes
868.20 +CL.install.shortcuts.creation=Creando os atallos do servidor de aplicativos
868.21
868.22
868.23 -CL.start.menu.as.relative=Sun Microsystems/Application Server {display-version}
868.24 -CL.start.menu.as.about=About Application Server {display-version}
868.25 -CL.start.menu.as.quick.start=Quick Start Guide
868.26 -CL.start.menu.as.javaee.documentation=Online Documentation
868.27 -CL.start.menu.as.admin.console=Admin Console
868.28 -CL.start.menu.as.start.domain=Start Default Server
868.29 -CL.start.menu.as.start.derby=Start Java DB
868.30 -CL.start.menu.as.stop.domain=Stop Default Server
868.31 -CL.start.menu.as.stop.derby=Stop Java DB
868.32 -CL.start.menu.as.samples=Sample Applications
868.33 +CL.start.menu.as.relative=Servidor de aplicativos de Sun Microsystems {display-version}
868.34 +CL.start.menu.as.about=Sobre o servidor de aplicativos {display-version}
868.35 +CL.start.menu.as.quick.start=Gu\u00eda de inicio r\u00e1pido
868.36 +CL.start.menu.as.javaee.documentation=Documentaci\u00f3n en li\u00f1a
868.37 +CL.start.menu.as.admin.console=Consola de administraci\u00f3n
868.38 +CL.start.menu.as.start.domain=Iniciar servidor predefinido
868.39 +CL.start.menu.as.start.derby=Iniciar Java DB
868.40 +CL.start.menu.as.stop.domain=Deter servidor predefinido
868.41 +CL.start.menu.as.stop.derby=Deter Java DB
868.42 +CL.start.menu.as.samples=Aplicativos de exemplo
868.43
868.44
868.45 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Application Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
868.46 -CL.uninstall.delete.domain=Deleting the default domain
868.47 -CL.uninstall.shortcuts.delete=Removing Application Server {display-version} shortcuts
868.48 -CL.uninstall.stop.derby=Stopping Java DB
868.49 +CL.uninstall.ide.integration=Eliminando a integraci\u00f3n co servidor de aplicativos {display-version} dos IDE NetBeans
868.50 +CL.uninstall.delete.domain=Eliminando o dominio predefinido
868.51 +CL.uninstall.shortcuts.delete=Eliminando os atallos do servidor de aplicativos {display-version}
868.52 +CL.uninstall.stop.derby=Detendo a Java DB
868.53
868.54
868.55 -CL.install.error.replace.tokens=Failed to create configuration files from templates
868.56 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
868.57 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
868.58 -CL.install.error.create.domain=Failed to create the default domain
868.59 -CL.install.error.extra.files=Failed to add extra files to the installed files list
868.60 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Application Server {display-version} with existing NetBeans IDEs
868.61 -CL.install.error.shortcuts.creation=Failed to create Application Server shortcuts
868.62 -CL.install.error.legal.creation=Failed to create Legal files
868.63 +CL.install.error.replace.tokens=Produciuse un fallo ao crear os ficheiros de configuraci\u00f3n desde os modelos
868.64 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
868.65 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
868.66 +CL.install.error.create.domain=Ocorreu un fallo ao crear o dominio predefinido
868.67 +CL.install.error.extra.files=Ocorreu un fallo ao engadir os ficheiros adicionais da lista de ficheiros instalados
868.68 +CL.install.error.ide.integration=Produciuse un fallo ao integrar o servidor de aplicativos {display-version} cos IDE NetBeans existentes.
868.69 +CL.install.error.shortcuts.creation=Produciuse un fallo ao crear os atallos do servidor de aplicativos
868.70 +CL.install.error.legal.creation=Ocorreu un fallo ao crear os ficheiros legais
868.71
868.72 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Application Server {display-version} integration from NetBeans IDEs
868.73 -CL.uninstall.error.delete.domain=Failed to delete the default domain
868.74 -CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Failed to remove Application Server shortcuts
868.75 -CL.uninstall.error.stop.derby=Failed to stop Java DB
868.76 +CL.uninstall.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao eliminar a integraci\u00f3n do servidor de aplicativos {display-version} desde os IDE NetBeans
868.77 +CL.uninstall.error.delete.domain=Ocorreu un fallo ao eliminar o dominio predefinido
868.78 +CL.uninstall.error.shortcuts.delete=Ocorreu un fallo ao eliminar os atallos do servidor de aplicativos
868.79 +CL.uninstall.error.stop.derby=Ocorreu un fallo ao deter Java DB
868.80 CL.as.javaee.docs.url=http://java.sun.com/javaee/5/docs/
868.81
869.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
869.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
869.3 @@ -36,51 +36,51 @@
869.4
869.5 ################################################################################
869.6 # ASPanel.java
869.7 -AS.title=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} Installation
869.8 -AS.description=Choose the installation folder and server properties.
869.9 +AS.title=Instalaci\u00f3n do servidor Sun Glassfish Enterprise {display-version}
869.10 +AS.description=Elixa o cartafol de instalaci\u00f3n e as propiedades do servidor.
869.11
869.12 -AS.destination.label.text=&Install Sun GlassFish Enterprise Server {display-version} to:
869.13 -AS.destination.button.text=B&rowse...
869.14 +AS.destination.label.text=&Instalar o servidor Sun Glassfish Enterprise {display-version} en:
869.15 +AS.destination.button.text=Examina&r...
869.16
869.17 -AS.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 for application server:
869.18 -AS.browse.button.text=Br&owse...
869.19 +AS.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 para o servidor de aplicativos:
869.20 +AS.browse.button.text=E&xaminar...
869.21
869.22 -AS.username.label.text=Admin &Username:
869.23 -AS.password.label.text=Admin &Password:
869.24 -AS.repeat.password.label.text=R&etype Password:
869.25 -AS.http.label.text=H&TTP Port:
869.26 -AS.https.label.text=HTTP&S Port:
869.27 -AS.admin.label.text=&Admin Port:
869.28 -AS.defaults.label.text=(default: {1})
869.29 +AS.username.label.text=Nome do &usuario administrador:
869.30 +AS.password.label.text=&Contrasinal do administrador:
869.31 +AS.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
869.32 +AS.http.label.text=Porto H&TTP:
869.33 +AS.https.label.text=Porto HTTP&S:
869.34 +AS.admin.label.text=Porto de &administraci\u00f3n:
869.35 +AS.defaults.label.text=(predefinido: {1})
869.36
869.37 -AS.error.username.null=Username cannot be empty.
869.38 -AS.error.username.not.alnum=Username "{0}" is invalid. Username should be an alphanumeric string.
869.39 -AS.error.password.null=Password cannot be null.
869.40 -AS.error.password.too.short=Password should be at least 8 characters long.
869.41 -AS.error.password.spaces=Password cannot start or end with whitespace characters.
869.42 -AS.error.passwords.do.not.match=The passwords do not match.
869.43 -AS.error.http.null=HTTP port cannot be empty.
869.44 -AS.error.https.null=HTTPS port cannot be empty.
869.45 -AS.error.admin.null=Admin port cannot be empty.
869.46 -AS.error.http.not.integer=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
869.47 -AS.error.https.not.integer=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
869.48 -AS.error.admin.not.integer=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
869.49 -AS.error.http.not.in.range=HTTP port "{0}" is invalid. HTTP port should be an integer from 1 to 65535.
869.50 -AS.error.https.not.in.range=HTTPS port "{0}" is invalid. HTTPS port should be an integer from 1 to 65535.
869.51 -AS.error.admin.not.in.range=Admin port "{0}" is invalid. Admin port should be an integer from 1 to 65535.
869.52 -AS.error.http.occupied=HTTP port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
869.53 -AS.error.https.occupied=HTTPS port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
869.54 -AS.error.admin.occupied=Admin port "{0}" is already occupied on this machine. Please select another port.
869.55 -AS.error.http.equals.https=HTTP port value equals the HTTPS port value. They should be different.
869.56 -AS.error.http.equals.admin=HTTP port value equals the Admin port value. They should be different.
869.57 -AS.error.https.equals.admin=HTTPS port value equals the Admin port value. They should be different.
869.58 -AS.error.all.ports.occupied=All ports on your system are occupied. Please free at least 6 ports which can be used by the initial domain.
869.59 -AS.error.unc.path.unsupported=The installation folder is in the UNC form which is not supported.
869.60 -AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parantheses if there are no spaces in it. See JDK bug #6851660.
869.61 -AS.error.space.in.unix.path=The installation folder path should not contain spaces.
869.62 +AS.error.username.null=Non e pos\u00edbel que o nome do usuario estea baleiro.
869.63 +AS.error.username.not.alnum=O nome de usuario "{0}" \u00e9 incorrecto. O nome de usuario deber\u00eda ser unha cadea alfanum\u00e9rica.
869.64 +AS.error.password.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal sexa nulo.
869.65 +AS.error.password.too.short=O contrasinal deber\u00eda ter 8 ou m\u00e1is caracteres.
869.66 +AS.error.password.spaces=Non \u00e9 pos\u00edbel que o contrasinal comece ou remate en caracteres de espazo en branco.
869.67 +AS.error.passwords.do.not.match=Os contrasinais non coinciden.
869.68 +AS.error.http.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTP estea en branco.
869.69 +AS.error.https.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto HTTPS estea en branco.
869.70 +AS.error.admin.null=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto de administraci\u00f3n estea en branco.
869.71 +AS.error.http.not.integer=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.72 +AS.error.https.not.integer=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.73 +AS.error.admin.not.integer=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.74 +AS.error.http.not.in.range=O porto HTTP "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTP deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.75 +AS.error.https.not.in.range=O porto HTTPS "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto HTTPS deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.76 +AS.error.admin.not.in.range=O porto de administraci\u00f3n "{0}" \u00e9 incorrecto. O porto de administraci\u00f3n deber\u00eda ser un enteiro entre 1 e 65535.
869.77 +AS.error.http.occupied=O porto HTTP "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Seleccione outro porto.
869.78 +AS.error.https.occupied=O porto HTTPS "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Seleccione outro porto.
869.79 +AS.error.admin.occupied=O porto de administraci\u00f3n "{0}" xa est\u00e1 ocupado nesta m\u00e1quina. Seleccione outro porto.
869.80 +AS.error.http.equals.https=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto HTTPS. Deber\u00edan ser diferentes.
869.81 +AS.error.http.equals.admin=O valor do porto HTTP \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
869.82 +AS.error.https.equals.admin=O valor do porto HTTPS \u00e9 igual ao valor do porto de administraci\u00f3n. Deber\u00edan ser diferentes.
869.83 +AS.error.all.ports.occupied=Todos os portos no seu sistema est\u00e1n sendo ocupados. Libere polo menos 6 portos que poidan ser empregados polo dominio inicial.
869.84 +AS.error.unc.path.unsupported=O cartafol de instalaci\u00f3n est\u00e1 na forma UNC a cal non est\u00e1 permitida.
869.85 +AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parentheses if there are no spaces in it. Ver o erro do JDK #6851660.
869.86 +AS.error.space.in.unix.path=O cami\u00f1o do cartafol de instalaci\u00f3n non deber\u00eda conter espazos.
869.87
869.88 -AS.warning.port.in.use=Port {0} is already in use by {1}, please select another value.
869.89 -AS.warning.asadmin.files.exist=Either .asadminpass or .asadmintruststore file exists in your home directory.
869.90 +AS.warning.port.in.use=O porto {0} xa est\u00e1 en uso por {1}, seleccione outro valor.
869.91 +AS.warning.asadmin.files.exist=Xa existen os ficheiros .asadminpass ou .asadmintruststore no seu cartafol persoal.
869.92
869.93 #NOI18N
869.94 AS.minimum.jdk.version=1.5.0
870.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/swdp/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
870.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/swdp/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
870.3 @@ -34,6 +34,6 @@
870.4 # holder.
870.5 #
870.6
870.7 -product.display.name=Sun Web Developer Pack {display-version}
870.8 -product.description=The Sun Web Developer Pack helps you to leverage emerging web technologies and techniques to create interactive and dynamic web applications for the enterprise. This toolkit is a collection of technologies for Ajax, Scripting and REST-based services development supported by a NetBeans plugin that simplifies the design and development of Rich Internet Applications.
870.9 +product.display.name=Paquete de desenvolvemento web de Sun {display-version}
870.10 +product.description=O Paquete de desenvolvedor web de Sun perm\u00edtelle formarse nas tecnolox\u00edas e t\u00e9cnicas web emerxentes para crear de forma interactiva e din\u00e1mica aplicativos web empresariais. Este kit de ferramentas \u00e9 unha colecci\u00f3n de tecnolox\u00edas para o desenvolvemento con Ajax, scripting e servizos baseados en REST inclu\u00eddos nun complemento que simplifica o dese\u00f1o e desenvolvemento de Aplicativos de Internet Ricos (RIA).
870.11
871.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
871.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
871.3 @@ -36,13 +36,13 @@
871.4
871.5 ################################################################################
871.6 # ConfigurationLogic.java
871.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
871.8 -CL.install.swdp.installer=Running SWDP installer
871.9 -CL.uninstall.stop.as=Stopping the glassfish default domain
871.10 -CL.uninstall.swdp.installer=Running SWDP uninstaller
871.11 +CL.install.stop.as=A deter o dominio predefinido de glashfish
871.12 +CL.install.swdp.installer=A executar o instalador de SWDP
871.13 +CL.uninstall.stop.as=A deter o dominio predefinido de glashfish
871.14 +CL.uninstall.swdp.installer=A executar o desinstalador de SWDP
871.15
871.16 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
871.17 -CL.install.error.swdp.installer=Failed to run SWDP installer
871.18 -CL.uninstall.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
871.19 -CL.uninstall.error.swdp.installer=Failed to run SWDP uninstaller
871.20 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un erro ao deter o dominio predefinido de glashfish
871.21 +CL.install.error.swdp.installer=Ocorreu un fallo ao executar o instalador de SWDP
871.22 +CL.uninstall.error.stop.as=Ocorreu un erro ao deter o dominio predefinido de glashfish
871.23 +CL.uninstall.error.swdp.installer=Ocorreu un fallo ao executar o desinstalador de SWDP
871.24
872.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
872.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
872.3 @@ -35,5 +35,5 @@
872.4 #
872.5
872.6 product.display.name=Apache Tomcat {display-version}
872.7 -product.description=Open source web container for Java Servlet and JSP specifications.
872.8 +product.description=Contedor web de fonte aberta para as especificaci\u00f3ns Java Servlet e JSP.
872.9
873.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
873.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
873.3 @@ -36,14 +36,14 @@
873.4
873.5 ################################################################################
873.6 # ConfigurationLogic.java
873.7 -CL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
873.8 -CL.install.files.permissions=Correcting files permissions
873.9 -CL.install.ide.integration=Integrating Apache Tomcat {display-version} with existing NetBeans IDEs
873.10 +CL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
873.11 +CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
873.12 +CL.install.ide.integration=A integrar Apache Tomcat {display-version} co IDE NetBeans existente
873.13
873.14 -CL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
873.15 -CL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
873.16 -CL.install.error.ide.integration=Failed to integrate Apache Tomcat {display-version} with existing NetBeans IDEs
873.17 +CL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
873.18 +CL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
873.19 +CL.install.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao integrar o Apache Tomcat {display-version} cos IDE de NetBeans existentes
873.20
873.21 -CL.uninstall.ide.integration=Removing Apache Tomcat {display-version} IDE integration
873.22 -CL.uninstall.error.ide.integration=Failed to remove Apache Tomcat {display-version} IDE integration
873.23 +CL.uninstall.ide.integration=A eliminar a integraci\u00f3n de Apache Tomcat {display-version} co IDE
873.24 +CL.uninstall.error.ide.integration=Ocorreu un fallo ao eliminar a integraci\u00f3n de Apache Tomcat {display-version} co IDE
873.25
874.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
874.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
874.3 @@ -36,8 +36,8 @@
874.4
874.5 ################################################################################
874.6 # TomcatPanel.java
874.7 -TP.title=Apache Tomcat {display-version} Installation
874.8 -TP.description=Choose destination folder.
874.9 -TP.destination.label.text=&Install Apache Tomcat to:
874.10 -TP.destination.button.text=B&rowse.....
874.11 +TP.title=Instalaci\u00f3n de Apache Tomcat {display-version}
874.12 +TP.description=Escolla un cartafol de destino.
874.13 +TP.destination.label.text=&Instalar Apache Tomcat en:
874.14 +TP.destination.button.text=Examina&r...
874.15
875.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/wsrp/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
875.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/wsrp/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
875.3 @@ -34,6 +34,6 @@
875.4 # holder.
875.5 #
875.6
875.7 -product.display.name=Web Services for Remote Portlets {display-version}
875.8 -product.description=Web Services for Remote Portlets (WSRP) {display-version} is a standard that provides web service-based access capability to portlets and enables interoperability among different portal server solutions. WSRP is a presentation-oriented web service. Unlike common web services that carry only the raw data as the result of a request, a WSRP response carries fully rendered markup to be included within a portal page.
875.9 +product.display.name=Servizos web para portlets remotos {display-version}
875.10 +product.description=Servizos web para portlets remotos (WSRP) {display-version} \u00e9 un est\u00e1ndar que proporciona a capacidade de acceso a servizos baseados en web aos portlets e perm\u00edtelle a interoperatibilidade a trav\u00e9s de diferentes soluci\u00f3ns de servidores de portais. WSRP \u00e9 un servizo web orientado a presentaci\u00f3n. Fronte aos servizos web com\u00fans que s\u00f3 transmiten datos en bruto como resultado de unha petici\u00f3n, unha resposta WSRP transmite un marcaxe de renderizado completo a inclu\u00edr na p\u00e1xina do portal.
875.11
876.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
876.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
876.3 @@ -36,10 +36,10 @@
876.4
876.5 ################################################################################
876.6 # ConfigurationLogic.java
876.7 -CL.install.stop.as=Stopping the glassfish default domain
876.8 -CL.install.wsrp.installer=Running WSRP installer
876.9 +CL.install.stop.as=A deter o dominio predefinido de glashfish
876.10 +CL.install.wsrp.installer=A executar o instalador de WSRP
876.11
876.12 -CL.install.error.java.home=Cannot find out which JDK is used by the hosting application server
876.13 -CL.install.error.stop.as=Failed to stop the default glassfish domain
876.14 -CL.install.error.wsrp.installer=Failed to run WSRP installer
876.15 +CL.install.error.java.home=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar que JDK est\u00e1 sendo empregado polo servidor de aplicativos
876.16 +CL.install.error.stop.as=Ocorreu un erro ao deter o dominio predefinido de glashfish
876.17 +CL.install.error.wsrp.installer=Ocorreu un fallo ao executar o instalador do WSRP
876.18
877.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/wtk/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
877.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/wtk/data/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
877.3 @@ -34,5 +34,6 @@
877.4 # holder.
877.5 #
877.6
877.7 -product.display.name=Sun Java(TM) Wireless Toolkit {display-version} for CLDC
877.8 -product.description=<no description>
877.9 +product.display.name=Sun Java(TM) Wireless Toolkit {display-version} para CLDC
877.10 +product.description=<sen descripci\u00f3n>
877.11 +
878.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
878.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
878.3 @@ -37,7 +37,7 @@
878.4 #NOI18N
878.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
878.6
878.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
878.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Kit de desenvolvemento de Java SE e o Instalador do IDE NetBeans
878.9 #NOI18N
878.10 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
878.11
879.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
879.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
879.3 @@ -34,17 +34,17 @@
879.4 # holder.
879.5 #
879.6
879.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
879.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Aseg\u00farese que o JDK est\u00e1 instalado correctamente e execute o instalador de novo. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
879.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
879.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
879.11 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
879.12 +nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Limpe o espazo en disco e execute o instalador de novo. Vostede pode especificar o cartafol temporal co espazo de disco suficiente asignando o argumento do instalador {1}
879.13 nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
879.14 nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
879.15 nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
879.16 nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
879.17 nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
879.18 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
879.19 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
879.20 +nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
879.21 +nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
879.22
879.23 nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
879.24 nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
879.25 @@ -59,14 +59,14 @@
879.26 nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
879.27
879.28
879.29 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
879.30 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
879.31 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
879.32 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
879.33 -nlw.msg.running=Running JVM ...
879.34 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
879.35 -nlw.msg.messagebox.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
879.36 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
879.37 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
879.38 -nlw.msg.main.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
879.39 +nlw.msg.create.tmpdir=Creando o cartafol temporal ...
879.40 +nlw.msg.extract=Extraendo os datos ...
879.41 +nlw.msg.jvmsearch=Buscando o JVM no seu sistema ...
879.42 +nlw.msg.setoptions=Configurando as opci\u00f3ns da orde...
879.43 +nlw.msg.running=Executando a JVM ...
879.44 +nlw.msg.title=Agarde mentres o iniciador prepara os datos para executar o instalador ...
879.45 +nlw.msg.messagebox.title=Kit de desenvolvemento de Java SE e o Instalador do IDE NetBeans
879.46 +nlw.msg.progress.title=Configurando o instalador...
879.47 +nlw.msg.button.error=Sa\u00edr do instalador
879.48 +nlw.msg.main.title=Kit de desenvolvemento de Java SE e o Instalador do IDE NetBeans
879.49
880.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
880.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
880.3 @@ -36,24 +36,24 @@
880.4
880.5 #####################################################################################
880.6 # WizardComponent.java
880.7 -WC.title=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer
880.8 -WC.description=Java SE Development Kit and NetBeans IDE Installer Description
880.9 +WC.title=Kit de desenvolvemento de Java SE e o Instalador do IDE NetBeans
880.10 +WC.description=Descrici\u00f3n do kit de desenvolvemento de Java SE e o Instalador do IDE NetBeans
880.11
880.12 -WC.help.button.text=&Help!
880.13 -WC.back.button.text=< &Back
880.14 -WC.next.button.text=&Next >
880.15 -WC.cancel.button.text=Cancel
880.16 -WC.finish.button.text=&Finish
880.17 +WC.help.button.text=A&xuda!
880.18 +WC.back.button.text=< &Atr\u00e1s
880.19 +WC.next.button.text=Segui&nte >
880.20 +WC.cancel.button.text=Cancelar
880.21 +WC.finish.button.text=&Finalizar
880.22
880.23 -WC.cancel.dialog.title=Cancel
880.24 -WC.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
880.25 +WC.cancel.dialog.title=Cancelar
880.26 +WC.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
880.27
880.28 #####################################################################################
880.29 # WizardAction.java
880.30 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
880.31 +WA.error.interrupted.exception=Ocorreu unha InterruptedException.
880.32
880.33 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
880.34 +WA.canceling.progress.title=Cancelando, rematando a operaci\u00f3n actual...
880.35
880.36 -WA.cancel.dialog.title=Cancel
880.37 -WA.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
880.38 +WA.cancel.dialog.title=Cancelar
880.39 +WA.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
880.40
881.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
881.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
881.3 @@ -36,9 +36,9 @@
881.4
881.5 ###############################################################################
881.6 # NbInitializationAction.java
881.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
881.8 -NIA.description=Please wait while Java SE Development Kit and NetBeans IDE installer initializes
881.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
881.10 +NIA.title=Configurando o instalador...
881.11 +NIA.description=Agarde mentres se inicializa o instalador do kit de desenvolvemento de Java SE e do IDE NetBEans
881.12 +NIA.progress.title=Configurando o instalador...
881.13
881.14 ###############################################################################
881.15 # NbServiceTagCreateAction.java
882.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
882.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
882.3 @@ -36,8 +36,8 @@
882.4
882.5 #####################################################################################
882.6 # MainSequence.java
882.7 -MS.IA.title=Installation
882.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs JDK and NetBeans IDE.
882.9 +MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
882.10 +MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o JDK e o IDE NetBeans.
882.11
882.12 -MS.error.mode=A terrible and weird error happened - installer's execution mode is not recognized
882.13 +MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
882.14
883.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
883.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
883.3 @@ -36,7 +36,7 @@
883.4 #NOI18N
883.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
883.6
883.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Java EE 5 Tools Bundle Installer
883.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
883.9
883.10 #NOI18N
883.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
884.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
884.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
884.3 @@ -34,17 +34,17 @@
884.4 # holder.
884.5 #
884.6
884.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
884.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Aseg\u00farese que o JDK est\u00e1 instalado correctamente e execute o instalador de novo. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
884.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
884.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
884.11 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
884.12 +nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Limpe o espazo en disco e execute o instalador de novo. Vostede pode especificar o cartafol temporal co espazo de disco suficiente asignando o argumento do instalador {1}
884.13 nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
884.14 nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
884.15 nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
884.16 nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
884.17 nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
884.18 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
884.19 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
884.20 +nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
884.21 +nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
884.22
884.23 nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
884.24 nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
884.25 @@ -59,14 +59,14 @@
884.26 nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
884.27
884.28
884.29 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
884.30 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
884.31 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
884.32 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
884.33 -nlw.msg.running=Running JVM ...
884.34 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
884.35 -nlw.msg.messagebox.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
884.36 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
884.37 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
884.38 -nlw.msg.main.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
884.39 +nlw.msg.create.tmpdir=Creando o cartafol temporal ...
884.40 +nlw.msg.extract=Extraendo os datos ...
884.41 +nlw.msg.jvmsearch=Buscando o JVM no seu sistema ...
884.42 +nlw.msg.setoptions=Configurando as opci\u00f3ns da orde...
884.43 +nlw.msg.running=Executando a JVM ...
884.44 +nlw.msg.title=Agarde mentres o iniciador prepara os datos para executar o instalador ...
884.45 +nlw.msg.messagebox.title=Instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
884.46 +nlw.msg.progress.title=Configurando o instalador...
884.47 +nlw.msg.button.error=Sa\u00edr do instalador
884.48 +nlw.msg.main.title=Instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
884.49
885.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
885.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
885.3 @@ -36,24 +36,24 @@
885.4
885.5 #####################################################################################
885.6 # WizardComponent.java
885.7 -WC.title=Java EE 5 Tools Bundle Installer
885.8 -WC.description=Java EE 5 Tools Bundle Installer Description
885.9 +WC.title=Instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
885.10 +WC.description=Descrici\u00f3n do instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
885.11
885.12 -WC.help.button.text=&Help!
885.13 -WC.back.button.text=< &Back
885.14 -WC.next.button.text=&Next >
885.15 -WC.cancel.button.text=Cancel
885.16 -WC.finish.button.text=&Finish
885.17 +WC.help.button.text=A&xuda!
885.18 +WC.back.button.text=< &Atr\u00e1s
885.19 +WC.next.button.text=Segui&nte >
885.20 +WC.cancel.button.text=Cancelar
885.21 +WC.finish.button.text=&Finalizar
885.22
885.23 -WC.cancel.dialog.title=Cancel
885.24 -WC.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
885.25 +WC.cancel.dialog.title=Cancelar
885.26 +WC.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
885.27
885.28 #####################################################################################
885.29 # WizardAction.java
885.30 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
885.31 +WA.error.interrupted.exception=Ocorreu unha InterruptedException.
885.32
885.33 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
885.34 +WA.canceling.progress.title=Cancelando, rematando a operaci\u00f3n actual...
885.35
885.36 -WA.cancel.dialog.title=Cancel
885.37 -WA.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
885.38 +WA.cancel.dialog.title=Cancelar
885.39 +WA.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
885.40
886.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
886.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
886.3 @@ -36,9 +36,9 @@
886.4
886.5 ###############################################################################
886.6 # NbInitializationAction.java
886.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
886.8 -NIA.description=Please wait while Java EE 5 Tools Bundle installer initializes
886.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
886.10 +NIA.title=Configurando o instalador...
886.11 +NIA.description=Agarde mentres se inicializa o instalador do paquete de ferramentas de Java EE 5
886.12 +NIA.progress.title=Configurando o instalador...
886.13
886.14 ###############################################################################
886.15 # NbServiceTagCreateAction.java
887.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
887.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
887.3 @@ -36,8 +36,8 @@
887.4
887.5 #####################################################################################
887.6 # MainSequence.java
887.7 -MS.IA.title=Installation
887.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs NetBeans IDE and runtimes.
887.9 +MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
887.10 +MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o IDE NetBeans e os runtimes.
887.11
887.12 -MS.error.mode=A terrible and weird error happened - installer's execution mode is not recognized
887.13 +MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
887.14
888.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
888.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
888.3 @@ -37,7 +37,7 @@
888.4 #NOI18N
888.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
888.6
888.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
888.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instalador do IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
888.9
888.10 #NOI18N
888.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
889.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
889.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
889.3 @@ -34,17 +34,17 @@
889.4 # holder.
889.5 #
889.6
889.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Make sure that the JDK is properly installed and run installer again. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
889.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 or JDK 5 is required for installing the NetBeans IDE. Aseg\u00farese que o JDK est\u00e1 instalado correctamente e execute o instalador de novo. You can specify valid JDK location using {0} installer argument.\n\nTo download the JDK, visit http://java.sun.com/javase/downloads
889.9 nlw.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) was not found\nThere is no JRE at the specified location {0}
889.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Unsupported Java VM version\nThe Java VM at {0} has the unsupported version
889.11 -nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Clean up the disk space and run installer again. You can specify a temporary folder with sufficient disk space using {1} installer argument
889.12 +nlw.freespace=There is not enough free disk space to extract installation data\n{0} MB of free disk space is required in a temporary folder. Limpe o espazo en disco e execute o instalador de novo. Vostede pode especificar o cartafol temporal co espazo de disco suficiente asignando o argumento do instalador {1}
889.13 nlw.tmpdir=Can't create temporary directory\nThe temporary directory for extracting data {0} was not created
889.14 nlw.integrity=Installer file is corrupted\nInstaller file {0} seems to be corrupted
889.15 nlw.output.error=Data extraction error\nCan't create file {0}!\nThe following error occured :\n{1}
889.16 nlw.java.process.error=An error occured while running java process\n{0}
889.17 nlw.missing.external.resource=Can`t run NetBeans Installer.\nAn external file with necessary data is required but missing:\n{0}
889.18 -nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
889.19 -nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nMost probably the bundled JVM is not compatible with the current platform.
889.20 +nlw.bundled.jvm.extract.error=Cannot prepare bundled JVM to run the installer.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
889.21 +nlw.bundled.jvm.verify.error=An error occured while verifying bundled JVM.\nO m\u00e1is prob\u00e1bel e que o JVM empaquetado non sexa compat\u00edbel coa plataforma actual.
889.22
889.23 nlw.arg.output={0} <output-file>\n\tRedirect output to file <output-file>
889.24 nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tRun jar file using JVM from <javahomedir>
889.25 @@ -59,14 +59,14 @@
889.26 nlw.arg.help={0}\n\tShow help message
889.27
889.28
889.29 -nlw.msg.create.tmpdir=Creating temporary directory ...
889.30 -nlw.msg.extract=Extracting data ...
889.31 -nlw.msg.jvmsearch=Finding JVM on your system ...
889.32 -nlw.msg.setoptions=Setting command options ...
889.33 -nlw.msg.running=Running JVM ...
889.34 -nlw.msg.title=Please wait while the launcher prepares data to run the installer ...
889.35 -nlw.msg.messagebox.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
889.36 -nlw.msg.progress.title=Configuring the installer ...
889.37 -nlw.msg.button.error=Exit Installer
889.38 -nlw.msg.main.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
889.39 +nlw.msg.create.tmpdir=Creando o cartafol temporal ...
889.40 +nlw.msg.extract=Extraendo os datos ...
889.41 +nlw.msg.jvmsearch=Buscando o JVM no seu sistema ...
889.42 +nlw.msg.setoptions=Configurando as opci\u00f3ns da orde...
889.43 +nlw.msg.running=Executando a JVM ...
889.44 +nlw.msg.title=Agarde mentres o iniciador prepara os datos para executar o instalador ...
889.45 +nlw.msg.messagebox.title=Instalador do IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
889.46 +nlw.msg.progress.title=Configurando o instalador...
889.47 +nlw.msg.button.error=Sa\u00edr do instalador
889.48 +nlw.msg.main.title=Instalador do IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
889.49
890.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
890.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
890.3 @@ -36,24 +36,24 @@
890.4
890.5 #####################################################################################
890.6 # WizardComponent.java
890.7 -WC.title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer
890.8 -WC.description=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Installer Description
890.9 +WC.title=Instalador do IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
890.10 +WC.description=Descrici\u00f3n do instalador do IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
890.11
890.12 -WC.help.button.text=&Help!
890.13 -WC.back.button.text=< &Back
890.14 -WC.next.button.text=&Next >
890.15 -WC.cancel.button.text=Cancel
890.16 -WC.finish.button.text=&Finish
890.17 +WC.help.button.text=A&xuda!
890.18 +WC.back.button.text=< &Atr\u00e1s
890.19 +WC.next.button.text=Segui&nte >
890.20 +WC.cancel.button.text=Cancelar
890.21 +WC.finish.button.text=&Finalizar
890.22
890.23 -WC.cancel.dialog.title=Cancel
890.24 -WC.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
890.25 +WC.cancel.dialog.title=Cancelar
890.26 +WC.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
890.27
890.28 #####################################################################################
890.29 # WizardAction.java
890.30 -WA.error.interrupted.exception=An InterruptedException occured.
890.31 +WA.error.interrupted.exception=Ocorreu unha InterruptedException.
890.32
890.33 -WA.canceling.progress.title=Canceling, finishing the current operation...
890.34 +WA.canceling.progress.title=Cancelando, rematando a operaci\u00f3n actual...
890.35
890.36 -WA.cancel.dialog.title=Cancel
890.37 -WA.cancel.dialog.text=Are you sure you want to cancel?
890.38 +WA.cancel.dialog.title=Cancelar
890.39 +WA.cancel.dialog.text=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar?
890.40
891.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
891.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
891.3 @@ -36,9 +36,9 @@
891.4
891.5 ###############################################################################
891.6 # NbInitializationAction.java
891.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
891.8 -NIA.description=Please wait while Installer initializes
891.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
891.10 +NIA.title=Configurando o instalador...
891.11 +NIA.description=Agarde mentres o instalador se inicia
891.12 +NIA.progress.title=Configurando o instalador...
891.13
891.14 ###############################################################################
891.15 # NbServiceTagCreateAction.java
892.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
892.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
892.3 @@ -36,8 +36,8 @@
892.4
892.5 #####################################################################################
892.6 # MainSequence.java
892.7 -MS.IA.title=Installation
892.8 -MS.IA.description=Please wait while the installer installs selected components.
892.9 +MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
892.10 +MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala os compo\u00f1entes seleccionados.
892.11
892.12 -MS.error.mode=A terrible and weird error happened - installer's execution mode is not recognized
892.13 +MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
892.14
893.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
893.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/data/engine_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
893.3 @@ -37,7 +37,7 @@
893.4 #NOI18N
893.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
893.6
893.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= NetBeans IDE Installer
893.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instalador do IDE NetBeans
893.9
893.10 #NOI18N
893.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
894.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
894.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
894.3 @@ -36,64 +36,64 @@
894.4
894.5 ################################################################################
894.6 # NbClusterConfigurationLogic.java
894.7 -NCCL.install.netbeans.clusters=Adding {0} to the active clusters list
894.8 -NCCL.install.productid=Adding {0} to the 'productid' file
894.9 -NCCL.install.irrelevant.files=Removing files irrelevant to the current platform
894.10 -NCCL.install.files.permissions=Correcting files permissions
894.11 -NCCL.install.netbeans.update.tracking=Update CRC sums for update tracking files
894.12 +NCCL.install.netbeans.clusters=A engadir {0} \u00e1 lista de cl\u00fasters activos
894.13 +NCCL.install.productid=A engadir {0} ao ficheiro 'productid'
894.14 +NCCL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
894.15 +NCCL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
894.16 +NCCL.install.netbeans.update.tracking=A actualizar as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
894.17
894.18 -NCCL.uninstall.productid=Removing {0} from the productid file
894.19 -NCCL.uninstall.netbeans.clusters=Removing {0} from the active clusters list
894.20 -NCCL.uninstall.update.files=Removing update files
894.21 +NCCL.uninstall.productid=A eliminar {0} do ficheiro productid
894.22 +NCCL.uninstall.netbeans.clusters=A eliminar {0} da lista de cl\u00fasteres activos
894.23 +NCCL.uninstall.update.files=A eliminar os ficheiros de actualizaci\u00f3n
894.24
894.25 -NCCL.install.error.netbeans.clusters=Cannot add {0} to the active clusters list
894.26 -NCCL.install.error.productid=Cannot add {0} to the 'productid' file
894.27 -NCCL.install.error.irrelevant.files=Cannot completely remove irrelevant files
894.28 -NCCL.install.error.files.permissions=Cannot completely correct files permissions
894.29 -NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=Cannot update CRC sums of update tracking files
894.30 +NCCL.install.error.netbeans.clusters=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir {0} \u00e1 lista de cl\u00fasteres activos
894.31 +NCCL.install.error.productid=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir {0} ao ficheiro 'productid'
894.32 +NCCL.install.error.irrelevant.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar completamente os ficheiros irrelevantes
894.33 +NCCL.install.error.files.permissions=Non \u00e9 pos\u00edbel corrixir completamente os permisos dos ficheiros
894.34 +NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar as sumas CRC dos ficheiros de seguimento de actualizaci\u00f3n
894.35
894.36 -NCCL.uninstall.error.update.files=Cannot remove update files
894.37 +NCCL.uninstall.error.update.files=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar os ficheiros de actualizaci\u00f3n
894.38
894.39 -NCCL.uninstall.error.productid=Cannot remove {0} from the 'productid' file
894.40 -NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=Cannot remove {0} from the active clusters list
894.41 +NCCL.uninstall.error.productid=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar {0} do ficheiro 'productid'
894.42 +NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar {0} da lista de cl\u00fasteres activos
894.43
894.44 ################################################################################
894.45 # ProductConfigurationLogic.java
894.46 -PCL.validation.directory.missing=The installation directory {0} is missing.\nMost likely it was deleted manually.
894.47 -PCL.validation.directory.file=The installation directory {0} is in fact a file.\nMost likely it was previously deleted manually and overwritten with a file.
894.48 -PCL.validation.directory.empty=The installation directory {0} is empty.\nMost likely its contents were deleted manually.
894.49 -PCL.validation.directory.null=The installation directory cannot be detected.
894.50 +PCL.validation.directory.missing=The installation directory {0} is missing.\nSemella que se borrou manualmente.
894.51 +PCL.validation.directory.file=The installation directory {0} is in fact a file.\nSemella que se borrou anteriormente de forma manual e se sobrescribiu cun ficheiro.
894.52 +PCL.validation.directory.empty=The installation directory {0} is empty.\nSemella que os seus contidos se borraron manualmente.
894.53 +PCL.validation.directory.null=Non e pos\u00edbel detectar o cartafol de instalaci\u00f3n.
894.54
894.55 ################################################################################
894.56 # Product.java
894.57 -P.error.cannot.initialize.product=Cannot initialize data for {0}
894.58 -P.error.cannot.load.logic=Cannot load configuration logic for {0}
894.59 -P.error.installdir.not.set=Installation location is not set for {0}
894.60 -P.error.installdir.set.empty=Installation location is set to empty string for {0}
894.61 -P.error.cannot.create.cache.dir=Cannot create the local cache directory {0} for {1}
894.62 -P.error.local.cache.not.dir=The local cache directory {0} for {1} is not a directory
894.63 -P.error.cannot.load.product=Could not load product {0}
894.64 -P.error.logic.not.yet.downloaded=Configuration logic for {0} is not yet downloaded
894.65 -P.error.installation.data.not.cached=Installation data is not cached for {0}
894.66 -P.error.cannot.extract.data=Cannot extract installation data for {0}
894.67 -P.error.cannot.save.files.list=Cannot save installed files list
894.68 -P.error.cannot.get.wizard.components=Cannot get component's wizard components
894.69 -P.error.cannot.wrap.for.macos=Cannot create directory hierarchy for MacOS Application
894.70 -P.error.cannot.get.files.list=Cannot get the installation files list
894.71 -P.error.cannot.delete.files.list=Cannot delete installed files list
894.72 -P.error.cannot.delete.file=Cannot delete the file
894.73 -P.error.cannot.remove.from.system=Cannot remove {0} from the system install manager
894.74 -P.error.not.enough.space=Cannot extract installation data -- not enough disk space in the target directory.
894.75 -P.error.cannot.clear.cache=Cannot clear installation data cache file {0}
894.76 -P.error.system.integartion.failed=Integration of {0} with the system package manager failed
894.77 +P.error.cannot.initialize.product=Non \u00e9 pos\u00edbel inicializar os datos para {0}
894.78 +P.error.cannot.load.logic=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
894.79 +P.error.installdir.not.set=A localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n non est\u00e1 establecida para {0}
894.80 +P.error.installdir.set.empty=A localizaci\u00f3n de instalaci\u00f3n est\u00e1 establecida a unha cadea baleira para {0}
894.81 +P.error.cannot.create.cache.dir=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de cach\u00e9 local {0} para {1}
894.82 +P.error.local.cache.not.dir=O cartafol de cach\u00e9 local {0} para {1} non \u00e9 un cartafol
894.83 +P.error.cannot.load.product=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o produto {0}
894.84 +P.error.logic.not.yet.downloaded=A l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0} a\u00ednda non est\u00e1 descargada
894.85 +P.error.installation.data.not.cached=Os datos de instalaci\u00f3n non est\u00e1n cacheados para {0}
894.86 +P.error.cannot.extract.data=Non \u00e9 pos\u00edbel extraer os datos de instalaci\u00f3n para {0}
894.87 +P.error.cannot.save.files.list=Non \u00e9 pos\u00edbel gardar a lista de ficheiros instalados
894.88 +P.error.cannot.get.wizard.components=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os compo\u00f1entes do asistente de compo\u00f1entes
894.89 +P.error.cannot.wrap.for.macos=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a xerarqu\u00eda de cartafoles para o aplicativo MacOS
894.90 +P.error.cannot.get.files.list=Non \u00e9 pos\u00edbel obter a lista de ficheiros de instalaci\u00f3n
894.91 +P.error.cannot.delete.files.list=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar a lista de ficheiros instalados
894.92 +P.error.cannot.delete.file=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro
894.93 +P.error.cannot.remove.from.system=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar {0} desde o xestor de instalaci\u00f3n do sistema
894.94 +P.error.not.enough.space=Non \u00e9 pos\u00edbel extraer os datos de instalaci\u00f3n -- non ten suficiente espazo de disco no cartafol de destino.
894.95 +P.error.cannot.clear.cache=Non \u00e9 pos\u00edbel limpar o ficheiro de cach\u00e9 de datos de instalaci\u00f3n {0}
894.96 +P.error.system.integartion.failed=Ocorreu un erro na integraci\u00f3n do {0} co xestor de paquetes do sistema
894.97
894.98 -P.message.installation=Installing {0}
894.99 -P.message.uninstallation=Uninstalling {0}
894.100 -P.message.configuration=Configuring {0}
894.101 -P.message.unconfiguration=Unconfiguring {0}
894.102 -P.message.legal.artifacts=Creating legal artifacts
894.103 -P.message.run.logic=Running custom configuration logic
894.104 -P.message.system.registration=Registering in the system package manager
894.105 -P.message.save.installation.files.list=Saving installed files list
894.106 -P.message.delete=Deleting {0}
894.107 +P.message.installation=Instalando {0}
894.108 +P.message.uninstallation=Desinstalando {0}
894.109 +P.message.configuration=Configurando {0}
894.110 +P.message.unconfiguration=Desconfigurando {0}
894.111 +P.message.legal.artifacts=A crear os artefactos legais
894.112 +P.message.run.logic=A executar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n personalizada
894.113 +P.message.system.registration=A rexistrar no xestor de paquetes do sistema
894.114 +P.message.save.installation.files.list=A gardar a lista de ficheiros instalados
894.115 +P.message.delete=A borrar {0}
894.116
895.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
895.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
895.3 @@ -38,26 +38,26 @@
895.4 # NetBeansUtils.java
895.5
895.6 NU.warning.running=It appears that the following instance of the NetBeans IDE is still running:\n{0}\nA lock file exists at \n{1}\nPlease close this NetBeans IDE prior to continuing with uninstallation.
895.7 -NU.error.branding.cluster.not.exists=The NetBeans branding cluster does not exist
895.8 -NU.error.cannot.get.userdir=Can`t get netbeans userdir from {0}
895.9 -NU.error.cannot.get.javahome=Can`t get information from file {0} which Java environment NetBeans uses
895.10 +NU.error.branding.cluster.not.exists=O cl\u00faster de marca de NetBeans non existe
895.11 +NU.error.cannot.get.userdir=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de usuario desde {0}
895.12 +NU.error.cannot.get.javahome=Non \u00e9 pos\u00edbel obter informaci\u00f3n do ficheiro {0} que emprega o contorno de Java de NetBeans
895.13 ############################################################################
895.14 # JavaUtils.java
895.15 -JU.error.verification=Failed to execute the JDK verification procedure
895.16 -JU.error.cannot.delete=Cannot delete {0}
895.17 -JU.error.cannot.download.testjdk=Cannot download TestJDK.class from {0}
895.18 -JU.error.cannot.canonize=Cannot canonize {0}
895.19 +JU.error.verification=Ocorreu un fallo ao executar o procedemento de verificaci\u00f3n do JDK
895.20 +JU.error.cannot.delete=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar {0}
895.21 +JU.error.cannot.download.testjdk=Non \u00e9 pos\u00edbel descargar TestJDK.class desde {0}
895.22 +JU.error.cannot.canonize=Non \u00e9 pos\u00edbel canonizar {0}
895.23
895.24 ############################################################################
895.25 #GlassFishUtils.java
895.26 -GU.error.configure.parser=Cannot configure parser
895.27 -GU.error.configure.transformer=Cannot configure transformer
895.28 -GU.error.transformer.wrong=Something wrong with transformer
895.29 -GU.error.parsing=Something wrong while parsing
895.30 +GU.error.configure.parser=Non \u00e9 pos\u00edbel configurar o analizador
895.31 +GU.error.configure.transformer=Non \u00e9 pos\u00edbel configurar o transformador
895.32 +GU.error.transformer.wrong=Algo incorrecto aconteceu co transformador
895.33 +GU.error.parsing=Algo incorrecto aconteceu co analizador
895.34
895.35 -GU.error.create.domain.passfile=Could not create domain - failed to create the password file.
895.36 -GU.error.create.domain.errno="Could not create domain - error {0} occurred.
895.37 -GU.error.create.domain.exitcode=Could not create domain - the process returned {0}
895.38 -GU.error.create.domain.timeout=Could not create domain - the process was killed due to timeout.
895.39 -GU.error.deployment.timeout=Deployment failed to finish in a timely manner
895.40 +GU.error.create.domain.passfile=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o dominio - ocorreu un fallo ao crear o ficheiro de contrasinal.
895.41 +GU.error.create.domain.errno="Non \u00e9 pos\u00edbel crear o dominio - aconteceu o erro {0}.
895.42 +GU.error.create.domain.exitcode=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o dominio - o proceso devolveu {0}
895.43 +GU.error.create.domain.timeout=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o dominio - o proceso foi detido debido ao tempo de espera excedido
895.44 +GU.error.deployment.timeout=Fallou o despregue ao non rematar no momento oportuno
895.45
896.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
896.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
896.3 @@ -36,9 +36,9 @@
896.4
896.5 ###############################################################################
896.6 # NbInitializationAction.java
896.7 -NIA.title=Configuring the Installer...
896.8 -NIA.description=Please wait while NetBeans IDE installer initializes
896.9 -NIA.progress.title=Configuring the Installer...
896.10 +NIA.title=Configurando o instalador...
896.11 +NIA.description=Agarde mentres o instalador do IDE NetBeans se inicia
896.12 +NIA.progress.title=Configurando o instalador...
896.13
896.14 ###############################################################################
896.15 # NbServiceTagCreateAction.java
897.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
897.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
897.3 @@ -36,39 +36,39 @@
897.4
897.5 ################################################################################
897.6 # NbPreInstallSummaryPanel.java
897.7 -NPrISP.title=Summary
897.8 -NPrISP.description=Click Install to start the installation.
897.9 -NPrISP.description.uninstall=Click Uninstall to start the uninstallation.
897.10 +NPrISP.title=Resumo
897.11 +NPrISP.description=Prema Instalar para comezar a instalaci\u00f3n.
897.12 +NPrISP.description.uninstall=Prema Desinstalar para comezar a desinstalaci\u00f3n.
897.13
897.14 -NPrISP.installation.folder={0} Installation Folder:
897.15 -NPrISP.installation.folder.netbeans=NetBeans IDE Installation Folder:
897.16 -NPrISP.uninstall.list.label.text=The following components will be uninstalled:
897.17 -NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=The following components of {0} will be uninstalled:
897.18 -NPrISP.installation.size=Total Installation Size:
897.19 -NPrISP.download.size=Total Download Size:
897.20 -NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} will be installed to the GlassFish folder.
897.21 -NPrISP.addons.as.install.location.text={0} will be installed to the AppServer folder.
897.22 -NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} will be installed to the NetBeans IDE folder.
897.23 +NPrISP.installation.folder={0} Cartafol de instalaci\u00f3n:
897.24 +NPrISP.installation.folder.netbeans=Cartafol de instalaci\u00f3n do IDE NetBeans:
897.25 +NPrISP.uninstall.list.label.text=Os seguintes compo\u00f1entes ser\u00e1n desinstalados:
897.26 +NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=Os seguintes compo\u00f1entes de {0} ser\u00e1n desinstalados:
897.27 +NPrISP.installation.size=Tama\u00f1o de instalaci\u00f3n total:
897.28 +NPrISP.download.size=Tama\u00f1o de descarga total:
897.29 +NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de GlassFish:
897.30 +NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de AppServer:
897.31 +NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de NetBeans:
897.32
897.33 -NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes to remove with {0}:
897.34 +NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes eliminados con {0}:
897.35
897.36 -NPrISP.next.button.text=&Install
897.37 -NPrISP.next.button.text.uninstall=&Uninstall
897.38 +NPrISP.next.button.text=&Instalar
897.39 +NPrISP.next.button.text.uninstall=Desinsta&lar
897.40
897.41 -NPrISP.error.not.enough.space=Insufficient disk space for proper installation. Additional {1} is required in {0}.
897.42 -NPrISP.error.cannot.check.space=Cannot check the free disk space
897.43 -NPrISP.error.logic.access=Could not access product's configuration logic
897.44 -NPrISP.error.fsroots=Cannot get the list of file system roots
897.45 -NPrISP.error.non.existent.root={0} is set up to be installed to {1} which does not belong to any of the file system roots.
897.46 -NPrISP.error.cannot.write=The wizard does not have write access to {1}, the installation directory of {0}. Please correct the permissions before proceeding.
897.47 +NPrISP.error.not.enough.space=Espazo en disco insuficiente para unha instalaci\u00f3n axeitada Requ\u00edrense {1} adicionais en {0}.
897.48 +NPrISP.error.cannot.check.space=Non \u00e9 pos\u00edbel comprobar o espazo libre en disco
897.49 +NPrISP.error.logic.access=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder \u00e1 l\u00f3xica de configuraci\u00f3n do produto
897.50 +NPrISP.error.fsroots=Non \u00e9 pos\u00edbel obter a lista de ra\u00edces de sistema de ficheiros
897.51 +NPrISP.error.non.existent.root={0} est\u00e1 configurado para ser instalado en {1} o cal non pertence a ningunha ra\u00edz do sistema de ficheiros.
897.52 +NPrISP.error.cannot.write=O asistente non ten acceso de escritura a {1}, o cartafol de instalaci\u00f3n de {0}. Corrixa os permisos antes de proceder.
897.53 NPrISP.remove.netbeans.userdir.link=http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir
897.54 NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Remove the NetBeans user directory (<i>userdir</i>) that stores user configuration data.<br>For more information about the NetBeans userdir, go to <a href="{1}">{1}</a>.
897.55 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Remove the userdir at {0}
897.56 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Eliminar o directorio de usuario en {0}
897.57
897.58 ################################################################################
897.59 # NbPostInstallSummaryPanel.java
897.60 -NPoISP.title=Setup Complete
897.61 -NPoISP.description=Click Finish to finish the NetBeans IDE setup.
897.62 +NPoISP.title=Configuraci\u00f3n terminada
897.63 +NPoISP.description=Prema en Finalizar para rematar a configuraci\u00f3n do IDE NetBeans.
897.64
897.65 NPoISP.message.text.success=<html><b>Installation completed successfully.</b></html>
897.66 #NOI18N
897.67 @@ -96,19 +96,19 @@
897.68 NPoISP.message.registration.jdk=Java SE Development Kit
897.69 #NOI18N
897.70 NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
897.71 -NPoISP.message.registration.concat={0} and {1}
897.72 -NPoISP.message.registration.text=<html> Registration gives you the following benefits:<ul><li>Special offers on Sun developer products, services and training</li><li>Ability to track and manage your registered products on the SunConnection Inventory site</li></ul> Registration is FREE.
897.73 -NPoISP.message.registration.checkbox=Register the {0} after finishing the installation
897.74 +NPoISP.message.registration.concat={0} e {1}
897.75 +NPoISP.message.registration.text=<html> O rexistro d\u00e1che os seguintes beneficios:<ul><li>Ofertas especiais de produtos de desenvolvemento de Sun, servizos e cursos</li><li>Capacidade para supervisar e xestionar os seus produtos rexistrados no sitio web SunConnection Inventory</li></ul> O rexistro \u00e9 gratu\u00edto.
897.76 +NPoISP.message.registration.checkbox=Rexistrar o {0} despois de rematar a instalaci\u00f3n
897.77 #NOI18N
897.78 NPoISP.message.registration.content.type=text/html
897.79
897.80 -NPoISP.message.metrics.checkbox=Contribute to the NetBeans project by providing anonymous usage data
897.81 +NPoISP.message.metrics.checkbox=Contribu\u00edr ao proxecto NetBeans fornecendo datos de uso an\u00f3nimos
897.82 #NOI18N
897.83 NPoISP.message.metrics.list.content.type=text/html
897.84 -NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>If you agree to participate, the IDE will keep track of the high-level features you use</li><li>The collected anonymous data will be submitted to a usage statistics database at netbeans.org server</li></ul>
897.85 +NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Se acepta participar, o IDE seguir\u00e1 a pista das funcionalidades de alto nivel que emprega</li><li>Os datos an\u00f3nimos recollidos ser\u00e1n enviados a unha base de datos de estat\u00edsticas de uso ao servidor netbeans.org</li></ul>
897.86 #NOI18N
897.87 NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
897.88 -NPoISP.message.metrics.text=<html>The usage statistics will help the development team to better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. There is absolutely no way to reverse-engineer the collected data to find specific details concerning your projects. See <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">more information</a>.
897.89 +NPoISP.message.metrics.text=<html>As estat\u00edsticas de uso axudar\u00e1n ao equipo de desenvolvemento a entender mellor os requisitos e fixar a prioridade entre as melloras nas versi\u00f3ns futuras. We cannot and will not reverse-engineer that collected data to find specific details concerning your projects. Para m\u00e1is informaci\u00f3n olle <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html"></a>.
897.90
897.91 NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Uninstallation completed successfully.</html>
897.92 #NOI18N
897.93 @@ -122,32 +122,32 @@
897.94 #NOI18N
897.95 NPoISP.message.content.type.errors.uninstall=text/html
897.96
897.97 -NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Some files could not be removed from the installation directories of the {0}. You may need to remove them manually.
897.98 +NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Non foi pos\u00edbel a eliminaci\u00f3n dalg\u00fans ficheiros do cartafol de instalaci\u00f3n de {0}. Pode ser necesario eliminalos manualmente.
897.99
897.100 -NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>MySQL Server has been installed as a standard system service. For instructions on how to start/stop MySQL Server from NetBeans, refer to <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a>.
897.101 +NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>O servidor MySQL foi instalado como un servizo est\u00e1ndar do sistema. Para instruci\u00f3ns sobre como iniciar/deter o servidor MySQL desde NetBeans, consulte as <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">Preguntas m\u00e1is frecuentes de NetBeans</a>.
897.102 NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>MySQL Server has been installed to {0}.<br>For instructions on how to start/stop it from NetBeans, please refer to <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a>.
897.103 #NOI18N
897.104 NPoISP.message.mysql.content.type=text/html
897.105
897.106 -NPoISP.next.button.text=&Finish
897.107 +NPoISP.next.button.text=&Finalizar
897.108
897.109 ################################################################################
897.110 # NbWelcomePanel.java
897.111 -NWP.title=<dummy title>
897.112 -NWP.description=<dummy description>
897.113 +NWP.title=<t\u00edtulo provisional>
897.114 +NWP.description=<descrici\u00f3n provisional>
897.115
897.116 #NOI18N
897.117 NWP.text.pane.content.type=text/html
897.118
897.119 -NWP.welcome.text.header=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the NetBeans IDE {display-version} Installer</h2>
897.120 -NWP.welcome.text.header.jdk=<html><h2 style="color: #000000; bold">Welcome to the {0} and NetBeans IDE {display-version} Installer</h2>
897.121 -NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the Java Platform, Enterprise Edition 5 Tools Bundle {jtb-display-version} Installer</h2>
897.122 -NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Welcome to the NetBeans IDE with GlassFish and MySQL Bundle Installer</h2>
897.123 +NWP.welcome.text.header=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida ao instalador do IDE NetBeans {display-version}</h2>
897.124 +NWP.welcome.text.header.jdk=<html><h2 style="color: #000000; bold">Benvida ao {0} e o instalador do IDE NetBeans {display-version}</h2>
897.125 +NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida \u00e1 plataforma Java, o instalador do paquete de ferramentas da Enterprise Edition 5 {jtb-display-version}</h2>
897.126 +NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida ao instalador do IDE NetBeans co paquete GlassFish e MySQL</h2>
897.127
897.128 NWP.welcome.text.header.mysql=The installer will install the NetBeans IDE with the selected servers.<br><br>Select the servers to install with the IDE:<br><br>
897.129 NWP.welcome.text.header.java.tools=The installer will install the Java Platform, Enterprise Edition 5 SDK and NetBeans IDE.<br>
897.130 -NWP.welcome.text.header.customize=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.131 -NWP.welcome.text.header.java=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.132 +NWP.welcome.text.header.customize=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.133 +NWP.welcome.text.header.java=The installer will install the NetBeans IDE with the following packs and runtimes.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.134 NWP.welcome.text.header.javame=The installer will install the NetBeans IDE with the Mobility pack.<br>
897.135 NWP.welcome.text.header.javase=The installer will install the NetBeans IDE with the Java SE pack.<br>
897.136 NWP.welcome.text.header.javaee=The installer will install the NetBeans IDE with the Web & Java EE pack and selected application servers.<br><br>Select the application servers to install with the IDE:<br><br>
897.137 @@ -157,7 +157,7 @@
897.138 NWP.welcome.text.header.javafx=The installer will install the NetBeans IDE with JavaFX.<br>
897.139
897.140
897.141 -NWP.welcome.text.header.customize.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.142 +NWP.welcome.text.header.customize.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>Click Customize to select the packs and runtimes to install.<br><br>
897.143 NWP.welcome.text.header.javame.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
897.144 NWP.welcome.text.header.javase.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
897.145 NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br><br>Select the application servers to install with the IDE:<br><br>
897.146 @@ -166,55 +166,55 @@
897.147 NWP.welcome.text.header.php.jdk=The installer will install the Java SE Development Kit (JDK) and NetBeans IDE.<br>
897.148
897.149 NWP.welcome.admin.warning.text=This account does not have sufficient privileges to install Java\u2122.<br>Please login to an account with administrative permissions.
897.150 -NWP.jdk.installed.text={0} is already installed. Click next if you want to proceed with NetBeans IDE installation.
897.151 +NWP.jdk.installed.text={0} xa est\u00e1 instalado. Prema no bot\u00f3n seguinte se quere continuar coa instalaci\u00f3n do IDE NetBeans.
897.152 NWP.jdk.everything.installed.text=NetBeans IDE {display-version} and {0} are already installed.<br>Click Cancel to exit the installation.
897.153 NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=This account does not have sufficient privileges to install Java\u2122.<br>Please login to an account with administrative permissions.<br>NetBeans IDE {display-version} is already installed.<br>Click Cancel to exit the installation.
897.154 -NWP.jdk.netbeans.installed.text=NetBeans IDE {display-version} is already installed.<br>Click next if you want to proceed with JDK installation.
897.155 +NWP.jdk.netbeans.installed.text=O IDE NetBeans {display-version} xa est\u00e1 instalado.<br>Click next if you want to proceed with JDK installation.
897.156
897.157 NWP.welcome.text.group.template=<br><b>{0}</b><br>
897.158 -NWP.welcome.text.product.installed.template={0} <span style="color: gray">(Already Installed)</span><br>
897.159 +NWP.welcome.text.product.installed.template={0} <span style="color: gray">(Xa instalado)</span><br>
897.160 NWP.welcome.text.product.not.installed.template={0}<br>
897.161 NWP.welcome.text.opentag=<html>
897.162 NWP.welcome.text.footer=</html>
897.163 -NWP.customize.button.text=&Customize...
897.164 -NWP.installation.size.label.text=Installation Size: {0}
897.165 +NWP.customize.button.text=Personali&zar...
897.166 +NWP.installation.size.label.text=Tama\u00f1o da instalaci\u00f3n: {0}
897.167
897.168
897.169 -NWP.customize.title=Customize Installation
897.170 +NWP.customize.title=Instalaci\u00f3n personalizada
897.171
897.172 -NWP.message.both=&Select packs and runtimes to install from the list below, unselect those you want to uninstall.
897.173 -NWP.message.install=&Select packs and runtimes to install from the list below.
897.174 -NWP.message.uninstall=Un&select packs and runtimes to uninstall from the list below.
897.175 +NWP.message.both=&Seleccione os paquetes e runtimes a instalar desde a lista de abaixo, deseleccione aqueles que quere desinstalar.
897.176 +NWP.message.install=&Seleccione os paquetes e runtimes a instalar desde a lista de abaixo.
897.177 +NWP.message.uninstall=De&seleccione os paquetes e runtimes a desinstalar desde a lista de abaixo.
897.178
897.179 #NOI18N
897.180 NWP.component.description.text={0}
897.181 #NOI18N
897.182 NWP.component.description.content.type=text/plain
897.183 -NWP.sizes.label.text=Installation size: {0} Download Size: {1}
897.184 -NWP.sizes.label.text.no.download=Installation size: {0}
897.185 +NWP.sizes.label.text=Tama\u00f1o da instalaci\u00f3n: {0} Tama\u00f1o da descarga: {1}
897.186 +NWP.sizes.label.text.no.download=Tama\u00f1o da instalaci\u00f3n: {0}
897.187
897.188 -NWP.default.installation.size=N/A
897.189 -NWP.default.download.size=N/A
897.190 -NWP.default.component.description=Select a component to see its description.
897.191 +NWP.default.installation.size=N/D
897.192 +NWP.default.download.size=N/D
897.193 +NWP.default.component.description=Seleccione un compo\u00f1ente para ver a s\u00faa descrici\u00f3n.
897.194
897.195 -NWP.ok.button.text=&OK
897.196 -NWP.cancel.button.text=Cancel
897.197 +NWP.ok.button.text=&Aceptar
897.198 +NWP.cancel.button.text=Cancelar
897.199
897.200 -NWP.error.no.changes.both=You did not select anything to install or uninstall. Select at least one pack or runtime for installation or uninstallation.
897.201 -NWP.error.no.changes.install=You did not select anything to install. Select at least one pack or runtime for installation.
897.202 -NWP.error.no.runtimes.install=NetBeans IDE {display-version} is already installed. Select at least one runtime for installation.
897.203 -NWP.error.no.changes.uninstall=You did not select anything to uninstall. Select at least one pack or runtime for uninstallation.
897.204 -NWP.error.requirement.install={1} is required to install {0}.
897.205 -NWP.error.conflict.install={0} conflicts with {1}.
897.206 -NWP.error.requirement.uninstall={0} is required by {1}.
897.207 -NWP.error.not.enough.space.to.download=Insufficient disk space for downloading the installation data. Additional {1} is required in {0}.
897.208 -NWP.error.not.enough.space.to.extract=Insufficient disk space for extracting the installation data. Additional {1} is required in {0}.
897.209 -NWP.error.everything.is.installed=All of the available components are already installed. Click Cancel to exit the installer.
897.210 -NWP.warning.no.compatible.jdk.found=No compatible JDK was found.
897.211 -NWP.warning.no.compatible.java.found=No compatible Java environment was found.
897.212 -NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Some of the selected packs require JDK to run.
897.213 +NWP.error.no.changes.both=Non seleccionou nada para instalar ou desinstalar. Seleccione ao menos un paquete ou runtime para a s\u00faa instalaci\u00f3n ou desinstalaci\u00f3n.
897.214 +NWP.error.no.changes.install=Non seleccionou nada para instalar. Seleccione ao menos un paquete ou runtime para a s\u00faa instalaci\u00f3n.
897.215 +NWP.error.no.runtimes.install=O IDE NetBeans {display-version} xa est\u00e1 instalado. Seleccione ao menos un runtime para a s\u00faa instalaci\u00f3n.
897.216 +NWP.error.no.changes.uninstall=Non seleccionou nada para desinstalar. Seleccione ao menos un paquete ou runtime para a s\u00faa desinstalaci\u00f3n.
897.217 +NWP.error.requirement.install=Requ\u00edrese {1} para instalar {0}.
897.218 +NWP.error.conflict.install={0} ten conflito con {1}.
897.219 +NWP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9 requirido por {1}.
897.220 +NWP.error.not.enough.space.to.download=Espazo en disco insuficiente para descargar os datos da instalaci\u00f3n. Requ\u00edrense {1} adicionais en {0}.
897.221 +NWP.error.not.enough.space.to.extract=Espazo en disco insuficiente para extraer os datos da instalaci\u00f3n. Requ\u00edrense {1} adicionais en {0}.
897.222 +NWP.error.everything.is.installed=Todos os compo\u00f1entes dispo\u00f1\u00edbeis xa est\u00e1n instalados.\n\nPrema en cancelar para sa\u00edr do instalador. Prema en cancelar para sa\u00edr do instalador.
897.223 +NWP.warning.no.compatible.jdk.found=Non se encontrou un JDK compat\u00edbel.
897.224 +NWP.warning.no.compatible.java.found=Non se encontrou un contorno Java compat\u00edbel.
897.225 +NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Alg\u00fans dos paquetes seleccionados requiren do JDK para executarse.
897.226 ################################################################################
897.227 # NbCustomizeSelectionDialog.java
897.228 -NCSD.feature.description.title=Description
897.229 -NCSD.list.product.installed={0} (Already Installed)
897.230 +NCSD.feature.description.title=Descrici\u00f3n
897.231 +NCSD.list.product.installed={0} (Xa instalado)
897.232
898.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
898.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
898.3 @@ -36,5 +36,6 @@
898.4
898.5 #####################################################################################
898.6 # MainSequence.java
898.7 -NBMS.IA.title=Installation
898.8 -NBMS.IA.description=Please wait while the installer installs NetBeans IDE and runtimes.
898.9 +NBMS.IA.title=Instalaci\u00f3n
898.10 +NBMS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o IDE NetBeans e os runtimes.
898.11 +
899.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
899.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
899.3 @@ -1,90 +1,90 @@
899.4 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}
899.5 -netbeans-mysql-Title=NetBeans IDE with GlassFish and MySQL
899.6 +netbeans-mysql-Title=IDE NetBeans con GlassFish e MySQL
899.7
899.8 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
899.9 -netbeans-tooltip=NetBeans IDE
899.10 -netbeans-description=NetBeans IDE
899.11 +netbeans-tooltip=IDE NetBeans
899.12 +netbeans-description=IDE NetBeans
899.13
899.14 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
899.15 -glassfish-description=GlassFish is an open source, production-quality application server which implements the latest features in the Java EE 5 platform.
899.16 +glassfish-description=GlassFish \u00e9 un servidor de aplicativos de fontes abertas con calidade para produci\u00f3n que implementa as \u00faltimas funcionalidades da plataforma Java EE 5.
899.17 glassfish-tooltip=GlassFish
899.18
899.19 -sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}
899.20 -sjsas-description=The Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} is a Java EE 5 platform-compatible server for the development and deployment of Java EE applications and Java technology-based web services in large-scale production environments.
899.21 -sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
899.22 +sjsas-title=Servidor Sun GlassFish Enterprise ${sjsas.display.version}
899.23 +sjsas-description=O servidor Sun GlassFish Enterprise ${sjsas.display.version} \u00e9 un servidor compat\u00edbel coa plataforma Java EE 5 para o desenvolvemento e despregue de aplicativos Java EE e servizos web baseados na tecnolox\u00eda Java en contornos de produci\u00f3n grandes e escal\u00e1beis.
899.24 +sjsas-tooltip=Servidor Sun GlassFish Enterprise
899.25
899.26 glassfish-v3-title=GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
899.27 -glassfish-v3-description=GlassFish v3 is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish v3 has a modular, lightweight, extensible architecture.
899.28 +glassfish-v3-description=GlassFish v3 \u00e9 a seguinte versi\u00f3n m\u00e1is grande do servidor de aplicativos GlassFish a cal est\u00e1 actualmente en desenvolvemento pola comunidade GlassFish. GlassFish v3 ten unha arquitectura modular, liviana e extens\u00edbel.
899.29 glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
899.30
899.31 -glassfish-v3-sun-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
899.32 -glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercially supported offering for GlassFish v3 Prelude, an open-source, lightweight Web 2.0 development and deployment platform. GlassFish Enterprise Server v3 Prelude is ideal for deploying rich Internet applications backed by Java or dynamic languages such as JRuby.
899.33 -glassfish-v3-sun-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server v3
899.34 +glassfish-v3-sun-title=Servidor Sun GlassFish Enterprise ${glassfish.v3.sun.display.version}
899.35 +glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercially supported offering for GlassFish v3, an open-source, lightweight Web 2.0 development and deployment platform. GlassFish Enterprise Server v3 is ideal for deploying rich Internet applications backed by Java or dynamic languages such as JRuby.
899.36 +glassfish-v3-sun-tooltip=Servidor Sun GlassFish Enterprise v3
899.37
899.38
899.39 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
899.40 -tomcat-description=Open source web container for Java Servlet and JSP specifications.
899.41 +tomcat-description=Contedor web de fonte aberta para as especificaci\u00f3ns Java Servlet e JSP.
899.42 tomcat-tooltip=Apache Tomcat
899.43
899.44 openesb-title=Open ESB v2
899.45 -openesb-description=Open ESB implements an Enterprise Service Bus (ESB) runtime using Java Business Integration (JBI) as the foundation. Open ESB is an open standard, open-source product that offers a platform to build integration solutions based on service-oriented architecture (SOA).
899.46 +openesb-description=Open ESB implementa un Enterprise Service Bus (ESB) en tempo de execuci\u00f3n empregando a Java Business Integration (JBI) como base. Open ESB \u00e9 un est\u00e1ndar aberto, un produto de c\u00f3digo aberto que ofrece unha plataforma para constru\u00edr soluci\u00f3ns de integraci\u00f3n baseadas na arquitectura orientada a servizos (SOA).
899.47 openesb-tooltip=Open ESB
899.48
899.49 javase-title=Java SE
899.50 -javase-description=Essential tools for programming in Java, including an editor, debugger, profiler, refactoring support, and award winning drag-and-drop GUI design tool (formerly known as Project Matisse).
899.51 +javase-description=Ferramentas esenciais para programar en Java, inclu\u00edndo un editor, depurador, perfilador, permite a refactorizaci\u00f3n e a ferramenta de dese\u00f1o de interfaces de arrastrar e soltar ga\u00f1adora de premios (co\u00f1ecida como o Proxecto Matisse).
899.52 javase-tooltip=Java SE
899.53
899.54 -cpp-title=C/C++
899.55 -cpp-tooltip=C/C++
899.56 -cpp-description=Tools for developing C and C++ applications. Includes project templates, support for existing projects, advanced editor, debug support, and makefile wizard for configuration management.
899.57 +cpp-title=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
899.58 +cpp-tooltip=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
899.59 +cpp-description=Ferramentas para desenvolver aplicativos C e C++. Incl\u00fae modelos de proxecto, compatibilidade para proxectos existentes, editor avanzado, permite depuraci\u00f3n e asistente para makefile para a xesti\u00f3n de configuraci\u00f3n.
899.60
899.61 -baseide-title=Base IDE
899.62 -baseide-description=Core components of an integrated development environment.
899.63 -baseide-tooltip=Base IDE
899.64 +baseide-title=IDE base
899.65 +baseide-description=Compo\u00f1entes do n\u00facleo do contorno de desenvolvemento integrado.
899.66 +baseide-tooltip=IDE base
899.67
899.68 -javaee-tooltip=Java Web and EE
899.69 -javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
899.70 -javaee-title=Java Web and EE
899.71 +javaee-tooltip=Java Web e EE
899.72 +javaee-description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
899.73 +javaee-title=Java Web e EE
899.74
899.75 ruby-title=Ruby
899.76 ruby-tooltip=Ruby
899.77 -ruby-description=Complete tool set for creating Ruby and Ruby on Rails applications. Includes JRuby interpreter, Ruby on Rails framework, powerful editor, debugger, gem manager, and interactive Ruby shell. Supports easily creating, modifying, and running Ruby on Rails applications.
899.78 +ruby-description=Conxunto de ferramentas completa para os aplicativos Ruby e Ruby on Rails. Incl\u00fae un int\u00e9rprete de JRuby, o marco de traballo Ruby on Rails, un editor moi potente, depurador, xestor de xemas, e unha consola de Ruby interactiva. Permite de forma sinxela a creaci\u00f3n, modificaci\u00f3n e execuci\u00f3n de aplicativos Ruby on Rails.
899.79
899.80 groovy-title=Groovy
899.81 groovy-tooltip=Groovy
899.82 -groovy-description=Provides support for the Groovy language and the Grails framework.
899.83 +groovy-description=Proporciona compatibilidade para o linguaxe Groovy e o marco de traballo Grails.
899.84
899.85 php-title=PHP
899.86 php-tooltip=PHP
899.87 -php-description=Tools for developing PHP applications, including PHP editor and debugger, project management, integration with Apache server, support for MySQL and other databases, FTP upload and download, JavaScript support and other features.
899.88 +php-description=Ferramentas para desenvolver aplicativos en PHP, inclu\u00edndo o editor e depurador de PHP, xesti\u00f3n de proxectos, integraci\u00f3n co servidor apache, compatibilidade con MySQL as\u00ed como de outras bases de datos, subida e descarga desde FTP, compatibilidade con JavaScript entre outras funcionalidades.
899.89
899.90 -webcommon-title=JavaScript Debugger
899.91 -webcommon-tooltip=JavaScript Debugger
899.92 -webcommon-description=Provides the JavaScript debugger for Firefox and Internet Explorer, for use in web applications.
899.93 +webcommon-title=Depurador JavaScript
899.94 +webcommon-tooltip=Depurador JavaScript
899.95 +webcommon-description=Proporciona un depurador de JavaScript para Firefox e Internet Explorer para empregar en aplicativos web.
899.96
899.97 soa-title=SOA
899.98 soa-tooltip=SOA
899.99 -soa-description=Tools for creating composite applications as part of a Service Oriented Architecture. Provides comprehensive BPEL support. Includes graphical editor, debugger, and refactoring support.
899.100 +soa-description=Ferramentas para crear aplicativos compostos de partes da arquitectura orientada a obxectos. Proporciona compatibilidade BPEL comprens\u00edbel. Incl\u00fae un editor gr\u00e1fico, depurador e permite refactorizaci\u00f3n.
899.101
899.102 -javafx-title=JavaFX Plugin
899.103 -javafx-description=JavaFX plugin for NetBeans IDE
899.104 -javafx-tooltip=JavaFX Plugin
899.105 +javafx-title=Plugin JavaFX
899.106 +javafx-description=Plugin JavaFX para o IDE NetBeans
899.107 +javafx-tooltip=Plugin JavaFX
899.108
899.109 -ergonomics-title=Features on Demand
899.110 -ergonomics-tooltip=Features on Demand
899.111 -ergonomics-description=Provides faster startup and improved responsiveness by turning on the installed features only when they are required. It is the perfect balance between rich functionality and low memory/CPU consumption. If memory/CPU is not a limited resource for you, feel free to disable this item and get all NetBeans IDE functionality at once.
899.112 +ergonomics-title=Funcionalidades baixo demanda
899.113 +ergonomics-tooltip=Funcionalidades baixo demanda
899.114 +ergonomics-description=Proporciona un inicio m\u00e1is r\u00e1pido e unha resposta mellorada para activar as funcionalidades s\u00f3 cando son requiridas. \u00c9 un balance perfecto entre unha funcionalidade rica e un consumo de memoria/CPU baixo. Se a memoria/CPU non \u00e9 un recurso limitado para vostede, s\u00edntase libre de desactivar este elemento e obter toda a funcionalidade do IDE NetBeans \u00e1 vez.
899.115
899.116 mysql-title=MySQL
899.117 -mysql-description=MySQL 5.0 Community Server
899.118 +mysql-description=Servidor MySQL 5.0 Community
899.119
899.120 -mysqlstartup-title=MySQL Startup Item
899.121 -mysqlstartup-description=MySQL Startup Item
899.122 +mysqlstartup-title=Elemento de inicio de MySQL
899.123 +mysqlstartup-description=Elemento de inicio de MySQL
899.124
899.125 -MEMORY_WARNING_MSG=You have less than 512 MB of RAM.
899.126 -MEMORY_WARNING_TITLE=Memory Warning
899.127 +MEMORY_WARNING_MSG=Ten menos de 512 MB de RAM.
899.128 +MEMORY_WARNING_TITLE=Aviso de memoria
899.129
899.130 -ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Wrong Mac OS version Error
899.131 -ERR_INVALID_VERSION_MSG=This software can be installed only on Mac OS X v10.4-based system and later.
899.132 +ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Erro de versi\u00f3n incorrecta do Mac OS
899.133 +ERR_INVALID_VERSION_MSG=Este software s\u00f3 pode ser instalado nun sistema baseado en Mac OS X v10.4 e posteriores.
899.134
899.135 -ERR_NO_JAVA_TITLE=No Java software was found on the system
899.136 -ERR_NO_JAVA_MSG=This software can be installed and work only with Java 5 or 6.
899.137 +ERR_NO_JAVA_TITLE=Non se encontrou ning\u00fan software Java no sistema
899.138 +ERR_NO_JAVA_MSG=Este software s\u00f3 se pode instalar e traballa con Java 5 ou 6.
900.1 --- a/src/gl_ES/php1/org-netbeans-libs-javacup/org-netbeans-libs-javacup/org/netbeans/libs/javacup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
900.2 +++ b/src/gl_ES/php1/org-netbeans-libs-javacup/org-netbeans-libs-javacup/org/netbeans/libs/javacup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
900.3 @@ -37,7 +37,8 @@
900.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
900.5 # made subject to such option by the copyright holder.
900.6
900.7 -OpenIDE-Module-Name=Java CUP Integration
900.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
900.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java CUP 11a integration
900.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Java CUP (LALR Parser Generator in Java).
900.11 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n con Java CUP
900.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
900.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Integraci\u00f3n con Java CUP 11a
900.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta Java CUP (Xerador do analizador LALR en Java).
900.15 +
901.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
901.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
901.3 @@ -36,8 +36,8 @@
901.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
901.5
901.6 # php interpreter
901.7 -MSG_NoPhpInterpreter=No PHP interpreter selected (specify it in Tools > Options > PHP).
901.8 -MSG_PhpInterpreterNotAbsolutePath=Absolute pathname for PHP Interpreter must be provided.
901.9 -MSG_PhpInterpreterNotFile=PHP Interpreter is not a valid file.
901.10 -MSG_PhpInterpreterCannotRead=PHP Interpreter cannot be read.
901.11 +MSG_NoPhpInterpreter=Non seleccionou un int\u00e9rprete de PHP (especif\u00edqueo en Ferramentas > Opci\u00f3ns > PHP).
901.12 +MSG_PhpInterpreterNotAbsolutePath=Debe proporcionar o nome de cami\u00f1o absoluto para o int\u00e9rprete PHP.
901.13 +MSG_PhpInterpreterNotFile=O int\u00e9rprete de PHP non \u00e9 un ficheiro correcto.
901.14 +MSG_PhpInterpreterCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o int\u00e9rprete de PHP
901.15
902.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
902.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/phpmodule/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
902.3 @@ -1,5 +1,5 @@
902.4 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
902.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs for PHP module development support modules (such as support for various web frameworks).
902.6 -OpenIDE-Module-Name=PHP APIs
902.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for PHP module development support modules
902.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=APIs para os m\u00f3dulo de apoio do desenvolvemento de m\u00f3dulos de PHP (como a compatibilidade para distintos marcos de traballo web).
902.9 +OpenIDE-Module-Name=APIs de PHP
902.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=As APIs para o desenvolvemento de m\u00f3dulos de PHP admiten m\u00f3dulos
902.11
903.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
903.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
903.3 @@ -36,17 +36,17 @@
903.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
903.5
903.6 # search php interpreter
903.7 -LBL_PleaseWait=Please wait, searching for {0}...
903.8 -SelectPhpInterpreterPanel.AccessibleContext.accessibleName=Search Panel
903.9 -SelectPhpInterpreterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for automatic searching.
903.10 -SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of found items.
903.11 -SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersList.AccessibleContext.accessibleName=Search Panel
903.12 -SelectPhpInterpreterPanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Please Wait message.
903.13 -SelectPhpInterpreterPanel.detectedFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for found items.
903.14 -SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for found items.
903.15 -SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroll Pane for found items
903.16 -SelectPhpInterpreterPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleDescription=Progress bar while searching for items.
903.17 -SelectPhpInterpreterPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleName=Progress Bar
903.18 -SelectPhpInterpreterPanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Please Wait
903.19 -SelectPhpInterpreterPanel.detectedFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Found Items
903.20 +LBL_PleaseWait=Agarde, buscando por {0}...
903.21 +SelectPhpInterpreterPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de busca
903.22 +SelectPhpInterpreterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a busca automatica.
903.23 +SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de elementos encontrados.
903.24 +SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersList.AccessibleContext.accessibleName=Panel de busca
903.25 +SelectPhpInterpreterPanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Agarde pola mensaxe.
903.26 +SelectPhpInterpreterPanel.detectedFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os elementos encontrados.
903.27 +SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para os elementos encontrados.
903.28 +SelectPhpInterpreterPanel.phpInterpretersScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para os elementos encontrados
903.29 +SelectPhpInterpreterPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleDescription=Barra de progreso mentres se est\u00e1 a buscar polos elementos
903.30 +SelectPhpInterpreterPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleName=Barra de progreso
903.31 +SelectPhpInterpreterPanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Agarde
903.32 +SelectPhpInterpreterPanel.detectedFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Elementos encontrados
903.33
904.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
904.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
904.3 @@ -36,36 +36,36 @@
904.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
904.5
904.6 # task chooser
904.7 -LBL_PleaseWait=Please Wait...
904.8 -FrameworkCommandChooser.accessibleDescription={0} Command Chooser
904.9 -FrameworkCommandChooser.accessibleName={0} Command Chooser
904.10 +LBL_PleaseWait=Agarde...
904.11 +FrameworkCommandChooser.accessibleDescription=Selector de orde {0}
904.12 +FrameworkCommandChooser.accessibleName=Selector de orde {0}
904.13 FrameworkCommandChooser.no.task=<There is no command available (perhaps error?)>
904.14 -FrameworkCommandChooser.no.matching.task=<There is no command matching the current filter>
904.15 -FrameworkCommandChooser.refreshButton.accessibleDescription=Refreshes {0} commands
904.16 -FrameworkCommandChooser.refreshButton=&Refresh Commands
904.17 -FrameworkCommandChooser.reloading.tasks=Reloading {0} commands...
904.18 -FrameworkCommandChooser.runButton.accessibleDescription=Runs selected {0} command
904.19 -FrameworkCommandChooser.runButton=Run
904.20 -FrameworkCommandChooser.title=Run {0} Command ({1})
904.21 -FrameworkCommandChooser.taskParamLabel.text=&Parameters:
904.22 -FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.text=&Debug
904.23 -FrameworkCommandChooser.matchingTaskLabel.text=&Matching Tasks:
904.24 -FrameworkCommandChooser.taskLabel.text=&Filter:
904.25 +FrameworkCommandChooser.no.matching.task=<Non hai ningunha orde que coincida co filtro actual>
904.26 +FrameworkCommandChooser.refreshButton.accessibleDescription=Actualiza {0} ordes
904.27 +FrameworkCommandChooser.refreshButton=Actualiza&r as ordes
904.28 +FrameworkCommandChooser.reloading.tasks=Recargando {0} ordes...
904.29 +FrameworkCommandChooser.runButton.accessibleDescription=Executa a orde {0} seleccionada
904.30 +FrameworkCommandChooser.runButton=Executar
904.31 +FrameworkCommandChooser.title=Executa orde {0} ({1})
904.32 +FrameworkCommandChooser.taskParamLabel.text=&Par\u00e1metros:
904.33 +FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.text=&Depurar
904.34 +FrameworkCommandChooser.matchingTaskLabel.text=Tarefas &coincidentes:
904.35 +FrameworkCommandChooser.taskLabel.text=&Filtro:
904.36 FrameworkCommandChooser.taskField.text=
904.37 -FrameworkCommandChooser.taskHint.text=(part of command name, wildcards: "?", "*")
904.38 -FrameworkCommandChooser.previewLabel.text=&Command:
904.39 +FrameworkCommandChooser.taskHint.text=(parte do nome da orde, comod\u00edns: "?", "*")
904.40 +FrameworkCommandChooser.previewLabel.text=&Orde:
904.41 FrameworkCommandChooser.keepOpenedCheckBox.text=&Keep this dialog opened
904.42 FrameworkCommandChooser.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running PHP framework commands.
904.43 FrameworkCommandChooser.AccessibleContext.accessibleName=Framework Commands
904.44 FrameworkCommandChooser.splitPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Area for list of commands and a help for the selected one.
904.45 FrameworkCommandChooser.splitPane.AccessibleContext.accessibleName=Commands and Help
904.46 -FrameworkCommandChooser.taskLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for filter.
904.47 +FrameworkCommandChooser.taskLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o filtro.
904.48 FrameworkCommandChooser.matchingTaskSP.AccessibleContext.accessibleName=Matching Commands (scroll pane)
904.49 FrameworkCommandChooser.matchingTaskSP.AccessibleContext.accessibleDescription=List with all (matching) commands (scroll pane).
904.50 FrameworkCommandChooser.taskFieldPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for filter (for filtering the commands).
904.51 FrameworkCommandChooser.taskFieldPanel.AccessibleContext.accessibleName=Filter Panel
904.52 FrameworkCommandChooser.taskField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for filter (for filtering the commands).
904.53 -FrameworkCommandChooser.taskField.AccessibleContext.accessibleName=Filter
904.54 +FrameworkCommandChooser.taskField.AccessibleContext.accessibleName=Filtro
904.55 FrameworkCommandChooser.matchingTaskLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for matching commands.
904.56 FrameworkCommandChooser.helpTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Text with help for the selected command.
904.57 FrameworkCommandChooser.helpTextArea.AccessibleContext.accessibleName=Selected Command Help
904.58 @@ -80,11 +80,11 @@
904.59 FrameworkCommandChooser.taskHint.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint what characters can be used as for wildcards ("?", "*").
904.60 FrameworkCommandChooser.taskParamLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command parameters.
904.61 FrameworkCommandChooser.taskParametersComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Command parameters (with parameters history, per command).
904.62 -FrameworkCommandChooser.taskLabel.AccessibleContext.accessibleName=Filter
904.63 +FrameworkCommandChooser.taskLabel.AccessibleContext.accessibleName=Filtro
904.64 FrameworkCommandChooser.matchingTaskLabel.AccessibleContext.accessibleName=Matching Tasks
904.65 -FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.AccessibleContext.accessibleName=Debug
904.66 -FrameworkCommandChooser.previewLabel.AccessibleContext.accessibleName=Command
904.67 -FrameworkCommandChooser.keepOpenedCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Keep this dialog opened
904.68 +FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.AccessibleContext.accessibleName=Depurar
904.69 +FrameworkCommandChooser.previewLabel.AccessibleContext.accessibleName=Orde
904.70 +FrameworkCommandChooser.keepOpenedCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Manter este di\u00e1logo aberto
904.71 FrameworkCommandChooser.taskHint.AccessibleContext.accessibleName=Filter Wildcards
904.72 -FrameworkCommandChooser.taskParamLabel.AccessibleContext.accessibleName=Parameters
904.73 +FrameworkCommandChooser.taskParamLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros
904.74
905.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
905.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
905.3 @@ -36,3 +36,4 @@
905.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
905.5
905.6 MSG_ExceptionDuringRunScript=Script invocation failed with the error message:\n{0}
905.7 +
906.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
906.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
906.3 @@ -74,3 +74,4 @@
906.4 DbgpMethodBreakpointPanel.myMethodLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta do nome do m\u00e9todo
906.5 DbgpMethodBreakpointPanel.myStopOnLbl.AccessibleContext.accessibleName=Deter en
906.6 DbgpMethodBreakpointPanel.myStopOnLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para deter en
906.7 +
907.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
907.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
907.3 @@ -37,12 +37,12 @@
907.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
907.5 # made subject to such option by the copyright holder.
907.6
907.7 -PHPDocNotFound=PHPDoc not found
907.8 -PHPPlatform=PHP Platform
907.9 -MagicMethod=Magic Method
907.10 -Generate=- generate
907.11 -Parameters=Parameters
907.12 -ReturnValue=Return Value
907.13 -OnlineDocs=Online Documentation
907.14 -Type=Type
907.15 +PHPDocNotFound=Non se encontrou PHPDoc
907.16 +PHPPlatform=Plataforma de PHP
907.17 +MagicMethod=M\u00e9todo m\u00e1xico
907.18 +Generate=- xerar
907.19 +Parameters=Par\u00e1metros
907.20 +ReturnValue=Valor de retorno
907.21 +OnlineDocs=Documentaci\u00f3n en li\u00f1a
907.22 +Type=Tipo
907.23
908.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
908.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
908.3 @@ -37,18 +37,18 @@
908.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
908.5 # made subject to such option by the copyright holder.
908.6
908.7 -fix-imports=Fix Imports
908.8 +fix-imports=Arranxar imports
908.9
908.10 #Messages for ImportClassPanel
908.11 -ImportClassPanel_ACN=Fast import dialog
908.12 -ImportClassPanel_ACSD=Dialog used to add import statement for identifier under caret
908.13 -ImportClassPanel_JList1_ACN=Import List
908.14 -ImportClassPanel_JList1_ACSD=List of possible imports
908.15 +ImportClassPanel_ACN=Di\u00e1logo de importaci\u00f3n r\u00e1pida
908.16 +ImportClassPanel_ACSD=Di\u00e1logo utilizado para engadir unha declaraci\u00f3n import para o identificador baixo o cursor
908.17 +ImportClassPanel_JList1_ACN=Lista de imports
908.18 +ImportClassPanel_JList1_ACSD=Lista de pos\u00edbeis imports
908.19
908.20 #Messages for fast Import
908.21 -MSG_NO_IMPORTS_FOR_PLATFORM={0} is part of PHP Platform
908.22 -MSG_NO_IMPORTS_FOR_CURRENT_FILE={0} is declared in current file: {1}
908.23 -LBL_PackageImport=Add "Alt" to place import just one line before
908.24 -NoModsFound=<No import choices>
908.25 -ImportChoices=Import choices:
908.26 +MSG_NO_IMPORTS_FOR_PLATFORM={0} \u00e9 parte da plataforma de PHP
908.27 +MSG_NO_IMPORTS_FOR_CURRENT_FILE={0} est\u00e1 declarado no ficheiro actual: {1}
908.28 +LBL_PackageImport=Engadir "Alt" para po\u00f1er o import s\u00f3 unha li\u00f1a antes
908.29 +NoModsFound=<Non hai opci\u00f3ns de importaci\u00f3n>
908.30 +ImportChoices=Opci\u00f3ns de importaci\u00f3n:
908.31
909.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
909.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
909.3 @@ -35,20 +35,20 @@
909.4
909.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
909.6
909.7 -LBL_ConnectionToDatabase=Connection to Database...
909.8 -LBL_DatabaseTable=Database Table...
909.9 +LBL_ConnectionToDatabase=Conexi\u00f3n \u00e1 base de datos...
909.10 +LBL_DatabaseTable=T\u00e1boa da base de datos...
909.11
909.12 -LBL_CONSTRUCTOR=Constructor...
909.13 +LBL_CONSTRUCTOR=Construtor...
909.14 LBL_GETTER=Getter...
909.15 LBL_SETTER=Setter...
909.16 -LBL_GETTER_AND_SETTER=Getter and Setter...
909.17 +LBL_GETTER_AND_SETTER=Getter e setter...
909.18
909.19 -LBL_TITLE_CONSTRUCTOR=Generate Constructor
909.20 -LBL_PANEL_CONSTRUCTOR=Select fields to be initialized by constructor:
909.21 -LBL_TITLE_GETTERS=Generate Getters
909.22 -LBL_PANEL_GETTERS=Select fields to generate getters for:
909.23 -LBL_TITLE_SETTERS=Generate Setters
909.24 -LBL_PANEL_SETTERS=Select fields to generate setters for:
909.25 -LBL_TITLE_GETTERS_AND_SETTERS=Generate Getters and Setters
909.26 -LBL_PANEL_GETTERS_AND_SETTERS=Select fields to generate getters and setters for:
909.27 +LBL_TITLE_CONSTRUCTOR=Xerar construtor
909.28 +LBL_PANEL_CONSTRUCTOR=Seleccione os campos que ser\u00e1n inicializados polo construtor:
909.29 +LBL_TITLE_GETTERS=Xerar getters
909.30 +LBL_PANEL_GETTERS=Seleccione os campos para os que xerar getters:
909.31 +LBL_TITLE_SETTERS=Xerar setters
909.32 +LBL_PANEL_SETTERS=Seleccione os campos para os que xerar setters:
909.33 +LBL_TITLE_GETTERS_AND_SETTERS=Xerar getters e setters
909.34 +LBL_PANEL_GETTERS_AND_SETTERS=Seleccione os campos para os que xerar getters e setters:
909.35
910.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
910.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
910.3 @@ -34,46 +34,45 @@
910.4 # Contributor(s):
910.5
910.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
910.7 -TableGeneratorPanel.tableLabel.text=&Table:
910.8 -TableGeneratorPanel.columnLabel.text=&Columns:
910.9 -TableGeneratorPanel.connVariableLabel.text=Connection &Variable:
910.10 -TableGeneratorPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Database connections
910.11 -TableGeneratorPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=List of database connections
910.12 -TableGeneratorPanel.tableComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tables
910.13 -TableGeneratorPanel.tableComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=List of tables
910.14 -TableGeneratorPanel.columnList.AccessibleContext.accessibleName=Columns
910.15 -TableGeneratorPanel.columnList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of columns
910.16 -TableGeneratorPanel.connVariableTextField.AccessibleContext.accessibleName=Connection variable
910.17 -TableGeneratorPanel.connVariableTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Name of the connection variable
910.18 +TableGeneratorPanel.tableLabel.text=&T\u00e1boa
910.19 +TableGeneratorPanel.columnLabel.text=&Columnas:
910.20 +TableGeneratorPanel.connVariableLabel.text=&Vari\u00e1bel de conexi\u00f3n:
910.21 +TableGeneratorPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3ns coa base de datos
910.22 +TableGeneratorPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de conexi\u00f3ns da base de datos
910.23 +TableGeneratorPanel.tableComboBox.AccessibleContext.accessibleName=T\u00e1boas
910.24 +TableGeneratorPanel.tableComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de t\u00e1boas
910.25 +TableGeneratorPanel.columnList.AccessibleContext.accessibleName=Columnas
910.26 +TableGeneratorPanel.columnList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de columnas
910.27 +TableGeneratorPanel.connVariableTextField.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1bel de conexi\u00f3n
910.28 +TableGeneratorPanel.connVariableTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome da vari\u00e1bel de conexi\u00f3n
910.29
910.30 -MSG_SelectConnection=Select Database Connection
910.31 -MSG_SelectTableAndColumns=Select Table and Columns
910.32 +MSG_SelectConnection=Seleccione a conexi\u00f3n coa base de datos
910.33 +MSG_SelectTableAndColumns=Seleccione a t\u00e1boa e columnas
910.34
910.35 -MSG_ExtractingTables=Extracting tables
910.36 -MSG_ExtractingColumns=Extracting columns
910.37 +MSG_ExtractingTables=Extraendo as t\u00e1boas
910.38 +MSG_ExtractingColumns=Extraendo columnas
910.39
910.40 -ERR_SelectConnection=Select a connection.
910.41 -ERR_UnknownServer=Only MySQL connection are supported.
910.42 -ERR_NoPassword=The password for the selected connection is unknown.
910.43 -ERR_CouldNotConnect=Could not connect to the database.
910.44 -ERR_DatabaseMetadata=An error occurred while extracting the database metadata.
910.45 -ERR_SelectTable=Select a table.
910.46 -ERR_EnterConnVariable=Enter the name of the connection variable.
910.47 +ERR_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n.
910.48 +ERR_UnknownServer=S\u00f3 se admiten as conexi\u00f3ns MySQL.
910.49 +ERR_NoPassword=Desco\u00f1\u00e9cese o contrasinal para a conexi\u00f3n seleccionada.
910.50 +ERR_CouldNotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
910.51 +ERR_DatabaseMetadata=Ocorreu un erro ao extraer os metadatos da base de datos.
910.52 +ERR_SelectTable=Seleccione unha t\u00e1boa.
910.53 +ERR_EnterConnVariable=Insira o nome da vari\u00e1bel de conexi\u00f3n.
910.54
910.55 -MSG_PleaseWait=Please Wait
910.56 -LBL_Cancel=Cancel
910.57 +MSG_PleaseWait=Agarde
910.58 +LBL_Cancel=Cancelar
910.59
910.60 -ConstructorPanel.label.text=Generate
910.61 +ConstructorPanel.label.text=Xerar
910.62
910.63 -ACSD_SelectConnection=Select the database connection to generate connection code for
910.64 -ACSD_SelectColumns=Select the columns to generate a SELECT statement for
910.65 -ConstructorPanel.jLabel1.text=Method name:
910.66 -ConstructorPanel.cbGenerateDoc.text=Generate documentation stab\
910.67 -
910.68 +ACSD_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n de base de datos na cal xerar o c\u00f3digo da conexi\u00f3n
910.69 +ACSD_SelectColumns=Seleccione as columnas para as que xerar as declaraci\u00f3ns SELECT
910.70 +ConstructorPanel.jLabel1.text=Nome do m\u00e9todo:
910.71 +ConstructorPanel.cbGenerateDoc.text=Xerar gu\u00eda da documentaci\u00f3n
910.72 # I can't for the life of me figure out how to reconfigure the @%@#@ form
910.73 # to use "TableGeneratorPanel" instead of "ConnectionGeneratorPanel" Every
910.74 # time I set it in the form it resets itself. I give up... I surrender...
910.75 # This is not worth any more of my time... - DVC
910.76 -ConnectionGeneratorPanel.dbconnLabel.text=&Database Connection:
910.77 -TableGeneratorPanel.dbconnLabel.AccessibleContext.accessibleName=Database Connection
910.78 +ConnectionGeneratorPanel.dbconnLabel.text=&Conexi\u00f3n coa base de datos:
910.79 +TableGeneratorPanel.dbconnLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n coa base de datos
910.80
911.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
911.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
911.3 @@ -39,64 +39,64 @@
911.4
911.5 # Formating options
911.6
911.7 -LBL_TabsAndIndents=Tabs and Indents2
911.8 -LBL_CodeGeneration=Code Generation
911.9 -LBL_Alignment=Alignment
911.10 -LBL_Braces=Braces
911.11 -LBL_Wrapping=Wrapping
911.12 -LBL_BlankLines=Blank Lines
911.13 -LBL_Spaces=Spaces
911.14 -LBL_Imports=Imports
911.15 +LBL_TabsAndIndents=Separadores e Sangr\u00eda2
911.16 +LBL_CodeGeneration=Xeraci\u00f3n de c\u00f3digo
911.17 +LBL_Alignment=Ali\u00f1amento
911.18 +LBL_Braces=Chaves
911.19 +LBL_Wrapping=Axuste
911.20 +LBL_BlankLines=Li\u00f1as en branco
911.21 +LBL_Spaces=Espazos
911.22 +LBL_Imports=Importaci\u00f3ns
911.23
911.24 -LBL_bp_SAMELINE=Same Line
911.25 -LBL_bp_NEWLINE=New Line
911.26 -LBL_bp_PRESERVE=Preserve Existing
911.27 +LBL_bp_SAMELINE=Mesma li\u00f1a
911.28 +LBL_bp_NEWLINE=Nova li\u00f1a
911.29 +LBL_bp_PRESERVE=Preservar existentes
911.30
911.31 -LBL_bg_GENERATE=Generate
911.32 -LBL_bg_LEAVE_ALONE=Leave Alone
911.33 -LBL_bg_ELIMINATE=Eliminate
911.34 +LBL_bg_GENERATE=Xerar
911.35 +LBL_bg_LEAVE_ALONE=Deixar s\u00f3
911.36 +LBL_bg_ELIMINATE=Eliminar
911.37
911.38 -LBL_wrp_WRAP_ALWAYS=Always
911.39 -LBL_wrp_WRAP_IF_LONG=If Long
911.40 -LBL_wrp_WRAP_NEVER=Never
911.41 +LBL_wrp_WRAP_ALWAYS=Sempre
911.42 +LBL_wrp_WRAP_IF_LONG=Se \u00e9 Long
911.43 +LBL_wrp_WRAP_NEVER=Nunca
911.44
911.45 -LBL_ExpandTabToSpaces=&Expand Tab to Spaces
911.46 -LBL_TabSize=&Tab Size:
911.47 -LBL_IndentSize=&Indentation Size:
911.48 -LBL_ContinuationIndentSize=&Continuation Indentation Size:
911.49 +LBL_ExpandTabToSpaces=&Expandir tabuladores mediante espazos
911.50 +LBL_TabSize=&Tama\u00f1o da tabulaci\u00f3n:
911.51 +LBL_IndentSize=Tama\u00f1o da &sangr\u00eda:
911.52 +LBL_ContinuationIndentSize=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
911.53 LBL_LabelIndent=&Label Indentation\:
911.54 -LBL_AbsoluteLabelIndent=&Absolute Label Indentation
911.55 -LBL_IndentTopLevelClassMemberts=&Indent Top Level Class Members
911.56 -LBL_AddLeadingStarInComment=Add Leading Star In Comment
911.57 -LBL_RightMargin=&Right Margin:
911.58 +LBL_AbsoluteLabelIndent=Sangr\u00eda &absoluta da etiqueta
911.59 +LBL_IndentTopLevelClassMemberts=&Sangrar os membros da clase do nivel superior
911.60 +LBL_AddLeadingStarInComment=Engadir un asterisco ao comezo do comentario
911.61 +LBL_RightMargin=Marxe de&reita:
911.62
911.63
911.64 -LBL_BeforeKeywords=Before Keywords
911.65 +LBL_BeforeKeywords=Antes das palabras chave
911.66 #LBL_spaceBeforeWhile="while"
911.67 #LBL_spaceBeforeElse="else"
911.68 #LBL_spaceBeforeCatch="catch"
911.69 #LBL_spaceBeforeFinally="finally"
911.70
911.71 -LBL_BeforeParentheses=Before Parentheses
911.72 -LBL_spaceBeforeMethodDeclParen=Method Declaration
911.73 -LBL_spaceBeforeMethodCallParen=Method Call
911.74 +LBL_BeforeParentheses=Antes dos par\u00e9nteses
911.75 +LBL_spaceBeforeMethodDeclParen=Declaraci\u00f3n de m\u00e9todo
911.76 +LBL_spaceBeforeMethodCallParen=Chamada de M\u00e9todo
911.77 #LBL_spaceBeforeIfParen="if"
911.78 #LBL_spaceBeforeForParen="for"
911.79 #LBL_spaceBeforeWhileParen="while"
911.80 #LBL_spaceBeforeCatchParen="catch"
911.81 #LBL_spaceBeforeSwitchParen="switch"
911.82 #LBL_spaceBeforeSynchronizedParen="synchronized"
911.83 -LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Annotation Parameters
911.84 +LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Par\u00e1metros da anotaci\u00f3n
911.85
911.86 -LBL_AroundOperators=Around Operators
911.87 -LBL_spaceAroundUnaryOps=Unary Operators
911.88 -LBL_spaceAroundBinaryOps=Binary Operators
911.89 -LBL_spaceAroundTernaryOps=Ternary Operators
911.90 -LBL_spaceAroundAssignOps=Assignment Operators
911.91 -LBL_br_bracesPlacement=Braces Placement:
911.92 -LBL_br_bracesGeneration=Braces Generation
911.93 -LBL_al_newLines=New Lines
911.94 -LBL_al_multilineAlignment=Multiline Alignment
911.95 +LBL_AroundOperators=Arredor dos operadores
911.96 +LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadores unarios
911.97 +LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadores binarios
911.98 +LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadores ternarios
911.99 +LBL_spaceAroundAssignOps=Operadores de asignaci\u00f3n
911.100 +LBL_br_bracesPlacement=Colocaci\u00f3n dos par\u00e9nteses:
911.101 +LBL_br_bracesGeneration=Xeraci\u00f3n de par\u00e9nteses
911.102 +LBL_al_newLines=Novas li\u00f1as
911.103 +LBL_al_multilineAlignment=Ali\u00f1amento multili\u00f1a
911.104
911.105
911.106 #SAMPLE_Default=public class ClassA extends Object implements InterfaceA, InterfaceB, InterfaceC {public int number = 1;private String text ="A";public ClassA() {}public void method(String text, int number) {} }
911.107 @@ -117,11 +117,11 @@
911.108 nlFinallyCheckBox1.text="finall&y"
911.109
911.110
911.111 -AN_Preview=Preview
911.112 -AD_Preview=Preview
911.113 +AN_Preview=Previsualizaci\u00f3n
911.114 +AD_Preview=Previsualizaci\u00f3n
911.115 LBL_bp_ClassDecl=
911.116 FmtTabsIndents.initialIndentLabel.text=&Initial Indentation:
911.117 FmtTabsIndents.initialIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=&Initial Indentation:
911.118 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=&Continuation Indentation Size:
911.119 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=&Continuation Indentation Size:
911.120 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleName=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
911.121 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Tama\u00f1o a &continuaci\u00f3n de sangr\u00eda:
911.122
912.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
912.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
912.3 @@ -37,18 +37,18 @@
912.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
912.5 # made subject to such option by the copyright holder.
912.6
912.7 -CTL_OnOff_CheckBox=Mark &Occurrences Of Symbol Under Caret
912.8 -ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
912.9 +CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor
912.10 +ACSD_OnOff_CB=Caixa de verificaci\u00f3n para activar/desactivar o marcado de ocorrencias
912.11 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for PHP Mark Occurences
912.12 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Mark Occurences Panel
912.13 -MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Mark Occurrences Of Symbol Under Caret
912.14 +MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcar coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor
912.15
912.16 # code completion
912.17 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=T&ype of Code Completion (PHP 5.3 only):
912.18 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=S&mart
912.19 CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Complete qualified names according imports (e.g. "space\\MyClass")
912.20 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=&Unqualified
912.21 -CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Always complete names without namespace names (e.g. "MyClass")
912.22 +CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Completar os nomes sen o nomes de espazo de nome (p.ex. "Mi\u00f1aClase")
912.23 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=C&ode Completion for Class Methods:
912.24 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.text=&Enable Auto Popup Completion Window for:
912.25 CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.text=&Variables after "$"
912.26 @@ -70,8 +70,8 @@
912.27 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about fully qualified names.
912.28 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Select this option if you want code completion to always use fully qualified names.
912.29 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Select this option if you want code completion to use "smart' names (according existing imports).
912.30 -CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Smart
912.31 -CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Fully Qualified
912.32 +CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Intelixente
912.33 +CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Completamente cualificados
912.34 CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about unqualified names.
912.35 CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about "smart" names (based on existing imports).
912.36 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Use auto-completion in all possible situations.
912.37 @@ -87,18 +87,18 @@
912.38 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Offer variable names only from all possible file.
912.39 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for code completion type (for PHP 5.3 only).
912.40 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Enable Auto Popup Completion Window for
912.41 -CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Unqualified
912.42 +CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Sen cualificar
912.43 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=All Possible Situations
912.44 -CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Customize
912.45 -CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Variables after "$"
912.46 -CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Classes including Members after "->", "::", "new", "extends", ...
912.47 -CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Also Static Methods after "->"
912.48 +CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Personalizar
912.49 +CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1beis despois de "$":
912.50 +CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Clases que incl\u00faen Membros despois de "->", "::", "new", "extends", ...
912.51 +CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos est\u00e1ticos despois de "->"
912.52 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Namespaces after "\\" (PHP 5.3 only)
912.53 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Code Completion for Class Methods
912.54 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Always complete fully qualified names (e.g. "\\my\\space\\MyClass")
912.55 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Code Completion for Variables
912.56 -CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Also Non-Static Methods after "::"
912.57 -CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Variables from Current File
912.58 -CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=All Variables
912.59 +CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos non est\u00e1ticos despois de "::"
912.60 +CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1beis do ficheiro actual
912.61 +CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Todas as vari\u00e1beis
912.62 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Type of Code Completion (PHP 5.3 only)
912.63
913.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
913.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/palette/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
913.3 @@ -35,7 +35,7 @@
913.4 #
913.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
913.6
913.7 -MSG_ErrorNoFocusedDocument=No document selected. Please select a document to insert the item into.
913.8 -ACT_OpenPHPCustomizer=&PHP Code Clips
913.9 +MSG_ErrorNoFocusedDocument=Non se seleccionou ning\u00fan documento. Seleccione un documento para inserir o elemento nel.
913.10 +ACT_OpenPHPCustomizer=Anacos de c\u00f3digo &PHP
913.11
913.12
914.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/parser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
914.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/parser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
914.3 @@ -36,9 +36,9 @@
914.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
914.5
914.6 #Error messages in sytax errors
914.7 -SE_Message=Syntax error
914.8 -SE_EOF=End of File
914.9 -SE_Unexpected=unexpected
914.10 -SE_Expected=expected
914.11 -MSG_FatalError=Unable to parse the file
914.12 +SE_Message=Erro de sintaxe
914.13 +SE_EOF=Fin de ficheiro
914.14 +SE_Unexpected=non esperado
914.15 +SE_Expected=esperado
914.16 +MSG_FatalError=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar o ficheiro
914.17
915.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
915.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
915.3 @@ -39,56 +39,56 @@
915.4
915.5 #Actions/Tools/org-netbeans-modules-php-editor-palette-PHPPaletteCustomizerAction.instance=fff
915.6 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
915.7 -OpenIDE-Module-Name=PHP Editor
915.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for editing PHP files
915.9 +OpenIDE-Module-Name=Editor de PHP
915.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para editar ficheiros PHP
915.11
915.12 -Services/MIMEResolver/PHPMimeResolver.xml=PHP Files
915.13 +Services/MIMEResolver/PHPMimeResolver.xml=Ficheiros PHP
915.14
915.15 text/x-php5=PHP
915.16 -text/x-php-doccomment= PHP Documentor Comment
915.17 -Editors/text/x-php5/Popup/goto=Navigate
915.18 +text/x-php-doccomment= Comentario do Documentador de PHP
915.19 +Editors/text/x-php5/Popup/goto=Navegar
915.20
915.21 -PHP_OPENTAG=PHP Open Tag
915.22 +PHP_OPENTAG=Etiqueta de apertura de PHP
915.23
915.24 # PHP palette
915.25 PHPPalette/HTML=HTML
915.26 -PHPPalette/HTML_Forms=HTML Forms
915.27 +PHPPalette/HTML_Forms=Formularios HTML
915.28 HTMLPalette/HTML.shadow=HTML
915.29 -HTMLPalette/HTML_Forms.shadow=HTML Forms
915.30 +HTMLPalette/HTML_Forms.shadow=Formularios HTML
915.31
915.32 # Colorings
915.33 -T_INLINE_HTML=HTML Code
915.34 -phpopenclose=PHP Open/Close Tag
915.35 -PHP_CONTENT=Content
915.36 -comment=Comment
915.37 -phpdockeyword=Documentation Keyword
915.38 -keyword=Keyword
915.39 -identifier=Identifier
915.40 -string=String
915.41 -operator=Operator
915.42 -separator=Separator
915.43 +T_INLINE_HTML=C\u00f3digo HTML
915.44 +phpopenclose=Etiqueta de apertura/peche de PHP
915.45 +PHP_CONTENT=Contido
915.46 +comment=Comentario
915.47 +phpdockeyword=Palabra chave de documentaci\u00f3n
915.48 +keyword=Palabra chave
915.49 +identifier=Identificador
915.50 +string=Cadea
915.51 +operator=Operador
915.52 +separator=Separador
915.53 constant=Magic Constants
915.54 -heredocdelimiter=HereDoc Delimiter
915.55 -PHP_VARIABLE=Variable
915.56 -PHP_STRING=Plain Text
915.57 +heredocdelimiter=Delimitador HereDoc
915.58 +PHP_VARIABLE=Vari\u00e1bel
915.59 +PHP_STRING=Texto sen formato.
915.60
915.61 -mod-unused=Unused Element
915.62 -mod-abstract=Abstract Element
915.63 -mod-field=Field Use
915.64 -mod-local-variable=Local Variable Use
915.65 -mod-parameter=Parameter Use
915.66 -mod-method=Method Use
915.67 -mod-constructor=Constructor Use
915.68 -mod-class=Class Use
915.69 +mod-unused=Elemento non usado
915.70 +mod-abstract=Elemento abstracto
915.71 +mod-field=Uso do campo
915.72 +mod-local-variable=Uso da vari\u00e1bel local
915.73 +mod-parameter=Uso do par\u00e1metro
915.74 +mod-method=Uso do m\u00e9todo
915.75 +mod-constructor=Uso do construtor
915.76 +mod-class=Uso da clase
915.77 #mod-interface=Interface Use
915.78 #mod-annotation-type=Annotation Use
915.79 #mod-enum=Enum Use
915.80 -mod-deprecated=Deprecated Element
915.81 -mod-static=Static Element
915.82 -mod-private=Private Element
915.83 +mod-deprecated=Elemento obsoleto
915.84 +mod-static=Elemento est\u00e1tico
915.85 +mod-private=Elemento privado
915.86 #mod-package-private=Package Private Element
915.87 -mod-protected=Protected Element
915.88 -mod-public=Public Element
915.89 +mod-protected=Elemento protexido
915.90 +mod-public=Elemento p\u00fablico
915.91
915.92 -mark-occurrences=Mark Occurrences
915.93 +mark-occurrences=Marcar ocorrencias
915.94
916.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
916.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
916.3 @@ -34,7 +34,7 @@
916.4 # Contributor(s):
916.5 #
916.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
916.7 -Type=Type
916.8 -SelectDatabaseConnection=Select Database Connection...
916.9 -select-connection=Select Database Connection
916.10 +Type=Tipo
916.11 +SelectDatabaseConnection=Seleccione a conexi\u00f3n coa base de datos...
916.12 +select-connection=Seleccione a conexi\u00f3n coa base de datos
916.13
917.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
917.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/sql/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
917.3 @@ -34,20 +34,20 @@
917.4 # Contributor(s):
917.5
917.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
917.7 -ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Database connections
917.8 -ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=List of database connections
917.9 +ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3ns coa base de datos
917.10 +ChooseConnectionPanel.dbconnComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de conexi\u00f3ns da base de datos
917.11
917.12 -MSG_SelectConnection=Select Database Connection
917.13 -ERR_SelectConnection=Please select a connection from the drop-down list.
917.14 -ACSD_SelectConnection=Select the database connection to generate connection code for
917.15 +MSG_SelectConnection=Seleccione a conexi\u00f3n coa base de datos
917.16 +ERR_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n da lista despreg\u00e1bel.
917.17 +ACSD_SelectConnection=Seleccione unha conexi\u00f3n de base de datos na cal xerar o c\u00f3digo da conexi\u00f3n
917.18
917.19 -ERR_UnknownServer=Only MySQL connections are supported.
917.20 -ERR_NoPassword=The password for the selected connection is not set.
917.21 -ERR_CouldNotConnect=Could not connect to the database.
917.22 +ERR_UnknownServer=S\u00f3 \u00e9 compat\u00edbel coas conexi\u00f3ns MySQL.
917.23 +ERR_NoPassword=Non est\u00e1 definido o contrasinal para a conexi\u00f3n seleccionada.
917.24 +ERR_CouldNotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
917.25
917.26 -MSG_PleaseWait=Please Wait
917.27 -LBL_Cancel=Cancel
917.28 +MSG_PleaseWait=Agarde
917.29 +LBL_Cancel=Cancelar
917.30
917.31
917.32 -SelectConnectionPanel.dbconnLabel.text=&Database Connection:
917.33 +SelectConnectionPanel.dbconnLabel.text=&Conexi\u00f3n coa base de datos:
917.34
918.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
918.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
918.3 @@ -36,44 +36,45 @@
918.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
918.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
918.6 # made subject to such option by the copyright holder.
918.7 -csl-hints/text/x-php5/hints/stable=Stable
918.8 -csl-hints/text/x-php5/hints/experimental=Experimental (slow for large projects)
918.9 +csl-hints/text/x-php5/hints/stable=Est\u00e1bel
918.10 +csl-hints/text/x-php5/hints/experimental=Experimental (lento para proxectos grandes)
918.11
918.12 -CTL_Hints_DisplayName=Hints
918.13 -CTL_Hints_ToolTip=Static code verification for PHP
918.14 -AddUseImportRuleDispName=Add Use Import
918.15 -AddUseImportRuleDesc=Add Use Import
918.16 -IntroduceHintDispName=Introduce Hint
918.17 -IntroduceHintDesc=Introduce Hint
918.18 -IntroduceHintClassDesc=Create Class "{0}" in {1}
918.19 -IntroduceHintMethodDesc=Create Method "{0}" in Class "{1}" ({2})
918.20 -IntroduceHintStaticMethodDesc=Create Method "{0}" in Class "{1}" ({2})
918.21 -IntroduceHintFieldDesc=Create Field "{0}" in Class "{1}" ({2})
918.22 -IntroduceHintStaticFieldDesc=Create Field "{0}" in Class "{1}" ({2})
918.23 -IntroduceHintClassConstDesc=Create Constant "{0}" in Class "{1}" ({2})
918.24 -ImplementAbstractMethodsDispName=Implement All Abstract Methods
918.25 -ImplementAbstractMethodsDesc=Implement All Abstract Methods
918.26 +CTL_Hints_DisplayName=Suxesti\u00f3ns
918.27 +CTL_Hints_ToolTip=Verificaci\u00f3n de c\u00f3digo est\u00e1tico para PHP
918.28 +AddUseImportRuleDispName=Engadir importaci\u00f3n Use
918.29 +AddUseImportRuleDesc=Engadir importaci\u00f3n Use
918.30 +IntroduceHintDispName=Introducir suxesti\u00f3n
918.31 +IntroduceHintDesc=Introducir suxesti\u00f3n
918.32 +IntroduceHintClassDesc=Crea a clase "{0}" en {1}
918.33 +IntroduceHintMethodDesc=Crea o m\u00e9todo "{0}" na clase "{1}" ({2})
918.34 +IntroduceHintStaticMethodDesc=Crea o m\u00e9todo "{0}" na clase "{1}" ({2})
918.35 +IntroduceHintFieldDesc=Crea o campo "{0}" na clase "{1}" ({2})
918.36 +IntroduceHintStaticFieldDesc=Crea o campo "{0}" na clase "{1}" ({2})
918.37 +IntroduceHintClassConstDesc=Crea a constante "{0}" na clase "{1}" ({2})
918.38 +ImplementAbstractMethodsDispName=Implementar todos os m\u00e9todos abstractos
918.39 +ImplementAbstractMethodsDesc=Implementar todos os m\u00e9todos abstractos
918.40 VarDocHintDispName=Generate Type Comment For Variable /* @var $myvariable MyClass */
918.41 VarDocHintDesc=Generate Type Comment For Variable
918.42 -ImproperFieldAccessDispName=Improper field access
918.43 -ImproperFieldAccessDesc=Improper field access
918.44 -ClassNotFoundHintDispName=Class not found
918.45 -ClassNotFoundHintDesc=User code refers to a class that is not defined in PHP Platform or in project files
918.46 -AccidentalAssignmentDispName=Possible accidental assignment, assignments in conditions should be avoided
918.47 -AccidentalAssignmentDesc=Using assignment operator (=) instead of comparision operator (==) is a frequent cause of bugs. Therefore assignments in conditional clauses should be avoided
918.48 -WrongOrderOfArgsRuleDispName=Argument with a default value should not be preceded by argument without a default value
918.49 +ImproperFieldAccessDispName=Acceso ao campo non axeitado
918.50 +ImproperFieldAccessDesc=Acceso ao campo non axeitado
918.51 +ClassNotFoundHintDispName=Non se enconctrou a clase
918.52 +ClassNotFoundHintDesc=O c\u00f3digo do usuario ref\u00edrese a unha clase que non est\u00e1 definida na plataforma de PHP ou nos ficheiros do proxecto.
918.53 +AccidentalAssignmentDispName=Pos\u00edbel asignaci\u00f3n accidental, debe evitar as asignaci\u00f3ns nas condici\u00f3ns
918.54 +AccidentalAssignmentDesc=O uso do operador de asignaci\u00f3n (=) no lugar do operador de comparaci\u00f3n (==) \u00e9 unha causa frecuente de erros. A\u00ednda as\u00ed debe evitar as asignaci\u00f3ns nas cl\u00e1usulas condicionais
918.55 +WrongOrderOfArgsRuleDispName=O argumento con un valor predefinido debe precederse con un argumento sen un valor predefinido
918.56 WrongOrderOfArgsRuleDesc=Optional arguments should be grouped on the right side for better readability.<br><br>Example offending code:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>Recommended code:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
918.57 -UninitializedVariableDispName=Variable might have not been initialized
918.58 -UninitializedVariableDesc=User code refers to variable that might not have been initialized. It is a good practise to assign initial values to all variables
918.59 -UnusedVariableDispName=Variable does not seem to be used in its scope
918.60 -UnusedVariableDesc=Variable does not seem to be used in its scope
918.61 -UnknownFunctionDispName=Unknown function
918.62 -UnknownFunctionDesc=User code is using a function that does not belong to PHP platform and is not declared in project files
918.63 -AssignVariableHintDisplayName=Introduce Variable
918.64 -AssignVariableHintDesc=Assign Return Value To New Variable
918.65 -AddUseImportFix_Description=Generate "{0}"
918.66 -ChangeNameFix_Description=Fix Name To "{0}"
918.67 -AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.text=Ignore assignments in sub-statements
918.68 -AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Include assignments in the 'while' statement
918.69 -CheckPHPVerDesc=Detect language features not compatible with PHP version indicated in project settings
918.70 -CheckPHPVerDispName=Language feature not compatible with PHP version indicated in project settings
918.71 +UninitializedVariableDispName=A vari\u00e1bel poder\u00eda non estar inicializada.
918.72 +UninitializedVariableDesc=O c\u00f3digo do usuario ref\u00edrese a unha vari\u00e1bel que poder\u00eda non estar inicializada. \u00c9 unha boa pr\u00e1ctica asignar valores iniciais a todas as vari\u00e1beis.
918.73 +UnusedVariableDispName=Semella que a vari\u00e1bel non est\u00e1 sendo empregada no seu \u00e1mbito
918.74 +UnusedVariableDesc=Semella que a vari\u00e1bel non est\u00e1 sendo empregada no seu \u00e1mbito
918.75 +UnknownFunctionDispName=Funci\u00f3n desco\u00f1ecida
918.76 +UnknownFunctionDesc=O c\u00f3digo do usuario est\u00e1 empregando unha funci\u00f3n que non pertence \u00e1 plataforma de PHP e non est\u00e1 declarada nos ficheiros do proxecto
918.77 +AssignVariableHintDisplayName=Introducir vari\u00e1bel
918.78 +AssignVariableHintDesc=Asignar o valor de retorno a unha nova vari\u00e1bel
918.79 +AddUseImportFix_Description=Xerar "{0}"
918.80 +ChangeNameFix_Description=Arranxar nome a "{0}"
918.81 +AccidentalAssignmentCustomizer.chkTopLvlStmtOnly.text=Ignorar as asignaci\u00f3ns nas sub-declaraci\u00f3ns
918.82 +AccidentalAssignmentCustomizer.includeWhileCB.text=Inclu\u00edr as asignaci\u00f3ns nas declaraci\u00f3ns 'while'
918.83 +CheckPHPVerDesc=As funcionalidades de detecci\u00f3n de linguaxe non son compat\u00edbeis coa versi\u00f3n de PHP que indican as configuraci\u00f3ns do proxecto
918.84 +CheckPHPVerDispName=A funcionalidade de linguaxe non \u00e9 compat\u00edbel coa versi\u00f3n de PHP que indican as configuraci\u00f3ns do proxecto
918.85 +
919.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-help/php-help/org/netbeans/modules/php/help/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
919.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-help/php-help/org/netbeans/modules/php/help/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
919.3 @@ -37,8 +37,9 @@
919.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
919.5 # made subject to such option by the copyright holder.
919.6
919.7 -OpenIDE-Module-Name=PHP JavaHelp Content For NetBeans
919.8 +OpenIDE-Module-Name=Contido de JavaHelp de PHP para NetBeans
919.9 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
919.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Online help pages for the IDE's PHP support
919.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains the actual JavaHelp content files for the PHP Support
919.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para as p\u00e1xinas de axuda en li\u00f1a para o IDE de PHP
919.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n os ficheiros de contido de JavaHelp para a compatibilidade de PHP.
919.14
919.15 +
920.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
920.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
920.3 @@ -1,4 +1,5 @@
920.4 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
920.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides tools and support for PHP development.\nIncludes PHP editor, debugger, samples and documentation.
920.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Provides tools and support for PHP development.\nIncl\u00fae un editor de PHP, depurador, exemplos e documentaci\u00f3n.
920.7 OpenIDE-Module-Name=PHP
920.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides tools and support for PHP development.
920.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece ferramentas e compatibilidade para o desenvolvemento con PHP.
920.10 +
921.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
921.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
921.3 @@ -42,26 +42,26 @@
921.4 LBL_CopyFilesError=<html>Copy files from Project Sources Folder on Save failed.<br><b>{0}</b>.<html>
921.5
921.6 #PhpConfigurationProvider
921.7 -LBL_DefaultConfiguration=<default>
921.8 +LBL_DefaultConfiguration=<predefinido>
921.9
921.10 # PhpProject
921.11 -LBL_Node_Sources=Source Files
921.12 -LBL_Node_Tests=Test Files
921.13 -LBL_Node_SeleniumTests=Selenium Test Files
921.14 +LBL_Node_Sources=Ficheiros de c\u00f3digo fonte
921.15 +LBL_Node_Tests=Ficheiros de probas
921.16 +LBL_Node_SeleniumTests=Ficheiros de probas de Selenium
921.17 # not needed, just fallback for SourceRoots.java
921.18 -NAME_src.dir=Source Files
921.19 -NAME_test.src.dir=Test Files
921.20 +NAME_src.dir=Ficheiros de c\u00f3digo fonte
921.21 +NAME_test.src.dir=Ficheiros de probas
921.22
921.23 -MSG_SourcesFolderRestored=Source folder {0} has been restored.
921.24 -MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Source folder {0} cannot be restored</b>.\nPlease, fix the problem and reopen the project.
921.25 -MSG_TestsFolderRestored=Test folder {0} has been restored.
921.26 -MSG_TestsFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Test folder {0} cannot be restored</b>.\nPlease, fix the problem and reopen the project.
921.27 -MSG_SeleniumFolderRestored=Selenium Test folder {0} has been restored.
921.28 -MSG_SeleniumFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Selenium Test folder {0} cannot be restored</b>.\nPlease, fix the problem and reopen the project.
921.29 +MSG_SourcesFolderRestored=O cartafol de orixe {0} foi restaurado.
921.30 +MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Source folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
921.31 +MSG_TestsFolderRestored=O cartafol de probas {0} foi restaurado.
921.32 +MSG_TestsFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Test folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
921.33 +MSG_SeleniumFolderRestored=O cartafol de probas de Selenium {0} foi restaurado.
921.34 +MSG_SeleniumFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Selenium Test folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
921.35
921.36 # browse tests
921.37 -LBL_BrowseTests=Select a directory with project test files.
921.38 -LBL_BrowseSelenium=Select a directory with project Selenium test files.
921.39 +LBL_BrowseTests=Seleccione o cartafol cos ficheiros de probas do proxecto.
921.40 +LBL_BrowseSelenium=Seleccione o cartafol cos ficheiros de probas de Selenium do proxecto
921.41
921.42 # UI Logging - http://wiki.netbeans.org/UsageLoggingSpecification
921.43 # when a php project is opened
922.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
922.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
922.3 @@ -39,23 +39,23 @@
922.4 # made subject to such option by the copyright holder.
922.5
922.6 # config manager
922.7 -LBL_DefaultConfiguration=<default>
922.8 +LBL_DefaultConfiguration=<predefinido>
922.9
922.10 # remote connections
922.11 -LBL_UnknownRemoteConfiguration=Unknown configuration
922.12 +LBL_UnknownRemoteConfiguration=Configuraci\u00f3n desco\u00f1ecida
922.13
922.14 # remote client
922.15 -MSG_CannotChangeDirectory=Cannot change to the remote directory {0}.
922.16 -MSG_CannotCreateDirectory=Cannot create the remote directory {0}.
922.17 -MSG_CannotUploadFile=Cannot upload file {0} (unknown reason).
922.18 -MSG_CannotDownloadFile=Cannot download file {0} (unknown reason).
922.19 -MSG_CannotDeleteFile=Cannot delete file {0} (unknown reason).
922.20 -MSG_UnknownFileType=Unknown file type of {0}.
922.21 -MSG_ErrorReason=Reason: {0}
922.22 -MSG_CannotCreateDir=Cannot create directory {0}.
922.23 -MSG_DirFileCollision=Directory <-> file collision for {0}.
922.24 -MSG_FileNotWritable=File {0} is not writable.
922.25 -MSG_PermissionsNotSet=Permissions {0} not set for file {1}.
922.26 -MSG_FileNotExists=File {0} does not exist.
922.27 -MSG_FolderNotEmpty=Folder {0} is not empty.
922.28 +MSG_CannotChangeDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar o cartafol remoto {0}.
922.29 +MSG_CannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol remoto {0}
922.30 +MSG_CannotUploadFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro {0} (raz\u00f3n desco\u00f1ecida).
922.31 +MSG_CannotDownloadFile=Non \u00e9 pos\u00edbel descargar o ficheiro {0} (raz\u00f3n desco\u00f1ecida).
922.32 +MSG_CannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar o ficheiro {0} (raz\u00f3n desco\u00f1ecida).
922.33 +MSG_UnknownFileType=Tipo de ficheiro {0} desco\u00f1ecido.
922.34 +MSG_ErrorReason=Raz\u00f3n: {0}
922.35 +MSG_CannotCreateDir=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
922.36 +MSG_DirFileCollision=Existe unha colisi\u00f3n cartafol <-> ficheiro para {0}
922.37 +MSG_FileNotWritable=O ficheiro {0} non \u00e9 escrib\u00edbel
922.38 +MSG_PermissionsNotSet=Non se estableceron os permisos {0} para o ficheiro {1}.
922.39 +MSG_FileNotExists=O ficheiro {0} non existe.
922.40 +MSG_FolderNotEmpty=O cartafol {0} est\u00e1 baleiro
922.41
923.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
923.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
923.3 @@ -36,27 +36,27 @@
923.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
923.5
923.6 # validator
923.7 -MSG_PasswordRememberDangerous=It is not secure to store passwords.
923.8 -MSG_NoHostName=Host name cannot be empty.
923.9 -MSG_PortNotNumeric=Port must be a number.
923.10 -MSG_PortInvalid=Port must be between {0} and {1}.
923.11 -MSG_NoUserName=User name cannot be empty.
923.12 -MSG_TimeoutNotNumeric=Timeout must be a number.
923.13 -MSG_TimeoutNotPositive=Timeout must be higher than or equal to 0.
923.14 +MSG_PasswordRememberDangerous=Non \u00e9 seguro almacenar contrasinais.
923.15 +MSG_NoHostName=O nome do equipo non pode quedar baleiro.
923.16 +MSG_PortNotNumeric=O porto debe ser un n\u00famero.
923.17 +MSG_PortInvalid=O porto debe estar entre {0} e {1}.
923.18 +MSG_NoUserName=O nome do usuario no pode quedar baleiro.
923.19 +MSG_TimeoutNotNumeric=O tempo de espera debe ser un n\u00famero.
923.20 +MSG_TimeoutNotPositive=O tempo de espera debe ser superior ou igual a 0.
923.21
923.22 # password panel
923.23 -LBL_EnterPassword=Enter password for "{0}"
923.24 -PasswordPanel.passwordLabel.text=&Password:
923.25 -PasswordPanel.usernameLabel.text=&Username:
923.26 -PasswordPanel.certificateLabel.text=Provide password for your certificate.
923.27 -PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Password
923.28 -PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Username
923.29 -PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote password.
923.30 -PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleName=Password
923.31 -PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote username.
923.32 -PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleName=Username
923.33 -PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for password.
923.34 -PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for username.
923.35 -PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Login Panel
923.36 -PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for login information.
923.37 +LBL_EnterPassword=Insira unha contrasinal para "{0}"
923.38 +PasswordPanel.passwordLabel.text=Contra&sinal:
923.39 +PasswordPanel.usernameLabel.text=Nome de &usuario:
923.40 +PasswordPanel.certificateLabel.text=Insira un contrasinal para "{0}"
923.41 +PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
923.42 +PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
923.43 +PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasinal remoto.
923.44 +PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
923.45 +PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome de usuario remoto.
923.46 +PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
923.47 +PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a contrasinal.
923.48 +PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario.
923.49 +PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de inicio de sesi\u00f3n
923.50 +PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a informaci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n.
923.51
924.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
924.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
924.3 @@ -42,62 +42,62 @@
924.4 LBL_Ftp=FTP
924.5
924.6 # client
924.7 -LBL_EnterPassword=Enter password for "{0}"
924.8 -MSG_FtpRefusedConnection=FTP server {0} refused connection.
924.9 -MSG_FtpLoginFailed=Login failed.
924.10 -MSG_FtpCannotConnect=Cannot connect to server {0}.
924.11 -MSG_FtpCannotLogout=Cannot logout from server {0}.
924.12 -MSG_FtpCannotPwd=Cannot get working directory for server {0}.
924.13 -MSG_FtpCannotStoreFile=Cannot store file {0}.
924.14 -MSG_FtpCannotDeleteFile=Cannot delete file {0}.
924.15 -MSG_FtpCannotRenameFile=Cannot rename file {0} to {1}.
924.16 -MSG_FtpCannotListFiles=Cannot list files for {0}.
924.17 -MSG_FtpCannotChangeDirectory=Cannot change directory to {0}.
924.18 -MSG_FtpCannotCreateDirectory=Cannot create directory {0}.
924.19 -MSG_FtpCannotGetPermissions=Cannot get permissions for {0}.
924.20 -MSG_FtpCannotSetPermissions=Cannot set permissions for {0}.
924.21 -MSG_FtpCannotCheckFileExistence=Cannot check existence of {0}.
924.22 +LBL_EnterPassword=Insira unha contrasinal para "{0}"
924.23 +MSG_FtpRefusedConnection=O servidor FTP {0} rexeitou a conexi\u00f3n.
924.24 +MSG_FtpLoginFailed=Produciuse un erro ao iniciar a sesi\u00f3n.
924.25 +MSG_FtpCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor {0}.
924.26 +MSG_FtpCannotLogout=Non \u00e9 pos\u00edbel rematar a sesi\u00f3n desde o servidor {0}.
924.27 +MSG_FtpCannotPwd=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de traballo para o servidor {0}.
924.28 +MSG_FtpCannotStoreFile=Non \u00e9 pos\u00edbel almacenar o ficheiro {0}.
924.29 +MSG_FtpCannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0}.
924.30 +MSG_FtpCannotRenameFile=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} a {1}.
924.31 +MSG_FtpCannotListFiles=Non \u00e9 pos\u00edbel obter unha lista dos ficheiros para {0}.
924.32 +MSG_FtpCannotChangeDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar o cartafol a {0}.
924.33 +MSG_FtpCannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
924.34 +MSG_FtpCannotGetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os permisos para {0}.
924.35 +MSG_FtpCannotSetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel establecer os permisos para {0}.
924.36 +MSG_FtpCannotCheckFileExistence=Non \u00e9 pos\u00edbel comprobar a existencia de {0}.
924.37
924.38 # panel
924.39 -FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Leave password empty to be prompted.
924.40 -FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Pa&ssive Mode
924.41 -FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=Tim&eout (s):
924.42 -FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=&Initial Directory:
924.43 -FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=&Password:
924.44 -FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=Anon&ymous Login
924.45 -FtpConfigurationPanel.userLabel.text_1=&User Name:
924.46 -FtpConfigurationPanel.portLabel.text_1=Po&rt:
924.47 -FtpConfigurationPanel.hostLabel.text_1=&Host Name:
924.48 -FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Initial Directory
924.49 -FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Password
924.50 -FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Anonymous Login
924.51 -FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Leave password empty to be prompted
924.52 -FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port
924.53 -FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Passive Mode
924.54 -FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=User Name
924.55 -FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Timeout (s)
924.56 -FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Host Name
924.57 -FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for FTP configuration.
924.58 -FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=FTP configuration
924.59 -FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for initial remote directory
924.60 -FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP password.
924.61 -FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=FTP Password
924.62 -FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for FTP password.
924.63 -FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this for anonymous FTP access.
924.64 -FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP username.
924.65 -FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=FTP username
924.66 -FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Information that the FTP password can be empty. In such case, user is asked for the password if needed.
924.67 -FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP host name.
924.68 -FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=FTP host name
924.69 -FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for FTP port.
924.70 -FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP connection timeout (in seconds).
924.71 -FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=FTP connection timeout
924.72 -FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for FTP port.
924.73 -FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this for passive mode (otherwise active mode is used).
924.74 -FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for FTP username.
924.75 -FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for initial FTP directory (directory on the remote server).
924.76 -FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for FTP timeout
924.77 -FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for FTP host name
924.78 -FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port
924.79 +FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
924.80 +FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Modo pa&sivo
924.81 +FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=T&empo de espera (s):
924.82 +FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=Cartafol &inicial:
924.83 +FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=Contra&sinal:
924.84 +FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3n&imo
924.85 +FtpConfigurationPanel.userLabel.text_1=Nome de &usuario:
924.86 +FtpConfigurationPanel.portLabel.text_1=Po&rto:
924.87 +FtpConfigurationPanel.hostLabel.text_1=Nome de &equipo:
924.88 +FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol inicial
924.89 +FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
924.90 +FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3nimo
924.91 +FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
924.92 +FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto
924.93 +FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Modo pasivo
924.94 +FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
924.95 +FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera (s)
924.96 +FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo
924.97 +FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n FTP.
924.98 +FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
924.99 +FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol cartafol remoto.
924.100 +FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o contrasinal SFTP.
924.101 +FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
924.102 +FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o contrasinal FTP.
924.103 +FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para o acceso FTP an\u00f3nimo.
924.104 +FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de usuario de FTP.
924.105 +FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
924.106 +FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=A informaci\u00f3n di que o contrasinal FTP pode quedar en branco. Nese caso, se \u00e9 necesario preguntar\u00e1selle o contrasinal ao usuario.
924.107 +FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de equipo FTP.
924.108 +FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo FTP
924.109 +FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto FTP.
924.110 +FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP (en segundos).
924.111 +FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP
924.112 +FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o porto FTP.
924.113 +FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para activar o modo pasivo (de outro xeito empr\u00e9gase o modo activo).
924.114 +FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario de FTP.
924.115 +FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o cartafol FTP inicial (cartafol no servidor remoto).
924.116 +FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o tempo de espera m\u00e1ximo FTP.
924.117 +FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo FTP
924.118 +FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porto
924.119 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Initial Remote Directory
924.120
925.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
925.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
925.3 @@ -42,79 +42,79 @@
925.4 LBL_Sftp=SFTP
925.5
925.6 # client
925.7 -MSG_CannotConnect=Cannot connect to server {0}.
925.8 -MSG_CannotPwd=Cannot get working directory for server {0}.
925.9 -MSG_CannotStoreFile=Cannot store file {0}.
925.10 -MSG_CannotListFiles=Cannot list files for {0}.
925.11 -MSG_CannotGetPermissions=Cannot get permissions for {0}.
925.12 -LBL_Warning=Warning
925.13 -LOG_Goodbye=Goodbye
925.14 -LOG_FileReceiveOk=File receive OK.
925.15 -LOG_FileDeleteOk=File delete OK.
925.16 -LOG_RenameSuccessful=Rename successful.
925.17 -LOG_DirListing=Here comes the directory listing.
925.18 -LOG_DirectorySendOk=Directory send OK.
925.19 -LOG_FileSendOk=File send OK.
925.20 -LOG_CdOk=Directory successfully changed.
925.21 -LOG_CdKo=Failed to change directory.
925.22 -LOG_MkDirOk={0} created.
925.23 -LOG_ChmodOk=CHMOD command ok.
925.24 +MSG_CannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor {0}.
925.25 +MSG_CannotPwd=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de traballo para o servidor {0}.
925.26 +MSG_CannotStoreFile=Non \u00e9 pos\u00edbel almacenar o ficheiro {0}.
925.27 +MSG_CannotListFiles=Non \u00e9 pos\u00edbel obter unha lista dos ficheiros para {0}.
925.28 +MSG_CannotGetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os permisos para {0}.
925.29 +LBL_Warning=Aviso
925.30 +LOG_Goodbye=Adeus
925.31 +LOG_FileReceiveOk=Ficheiro recibido correctamente.
925.32 +LOG_FileDeleteOk=Ficheiro eliminado correctamente.
925.33 +LOG_RenameSuccessful=Renomeado con \u00e9xito.
925.34 +LOG_DirListing=Aqu\u00ed ven a lista de cartafoles.
925.35 +LOG_DirectorySendOk=Cartafol enviado correctamente.
925.36 +LOG_FileSendOk=Ficheiro enviado correctamente.
925.37 +LOG_CdOk=O cartafol foi cambiado correctamente.
925.38 +LOG_CdKo=Ocorreu un erro ao cambiar de cartafol.
925.39 +LOG_MkDirOk={0} creado.
925.40 +LOG_ChmodOk=Orde CHMOD aplicada con \u00e9xito.
925.41
925.42 # configuration
925.43 -LBL_SelectIdentityFile=Select Private Key File
925.44 -LBL_SelectKnownHostsFile=Select Known Hosts File
925.45 -LBL_IdentityFile=Private Key
925.46 -LBL_KnownHostsFile=Known Hosts
925.47 -MSG_FileNotFile={0} must be a valid file.
925.48 -MSG_FileNotAbsolute={0} is not an absolute path.
925.49 +LBL_SelectIdentityFile=Seleccione un ficheiro de chave privada
925.50 +LBL_SelectKnownHostsFile=Seleccione o ficheiro de equipos co\u00f1ecidos
925.51 +LBL_IdentityFile=Chave privada
925.52 +LBL_KnownHostsFile=Equipos co\u00f1ecidos
925.53 +MSG_FileNotFile={0} debe ser un ficheiro correcto.
925.54 +MSG_FileNotAbsolute={0} non \u00e9 un cami\u00f1o absoluto.
925.55
925.56 # config panel
925.57 -SftpConfigurationPanel.hostLabel.text=&Host Name:
925.58 -SftpConfigurationPanel.portLabel.text=Po&rt:
925.59 -SftpConfigurationPanel.userLabel.text=&User Name:
925.60 +SftpConfigurationPanel.hostLabel.text=Nome de &equipo:
925.61 +SftpConfigurationPanel.portLabel.text=Po&rto:
925.62 +SftpConfigurationPanel.userLabel.text=Nome de &usuario:
925.63 SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text=<html>Leave password empty to be prompted.<br>(or specify Private Key file)
925.64 -SftpConfigurationPanel.passwordLabel.text=&Password:
925.65 -SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text=&Initial Directory:
925.66 -SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.text=Tim&eout (s):
925.67 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.text=&Known Hosts File:
925.68 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.text=Bro&wse...
925.69 -SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.text=&Private Key File:
925.70 -SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.text=&Browse...
925.71 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for SFTP configuration.
925.72 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for known hosts file (usually ~/.ssh/known_hosts on Linux).
925.73 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Known Host File
925.74 -SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for SFTP host name
925.75 -SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse button for selecting private SSH key.
925.76 -SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for SFTP port.
925.77 -SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for SFTP host name.
925.78 -SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for private SSH key.
925.79 -SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Private SSH Key
925.80 -SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for initial SFTP directory (directory on the remote server).
925.81 -SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Initial SFTP Directory
925.82 -SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for SFTP connection timeout.
925.83 -SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for SFTP configuration.
925.84 -SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=SFTP Configuration
925.85 -SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for SFTP port.
925.86 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for selecting known host file (usually ~/.ssh/known_hosts on Linux).
925.87 -SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for SFTP username.
925.88 -SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for initial SFTP directory.
925.89 -SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for SFTP username.
925.90 -SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for SFTP password.
925.91 -SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for SFTP password. Can be blank.
925.92 -SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for SFTP connection timeout (in seconds).
925.93 -SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Information saying that SFTP password can be empty. In such case, user is asked for the password if needed.
925.94 -SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for private SSH key.
925.95 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Known Hosts File
925.96 -SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Host Name
925.97 -SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse Private Key File
925.98 -SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port
925.99 -SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Timeout (s)
925.100 -SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse Known Host File
925.101 -SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=User Name
925.102 -SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Initial Directory
925.103 -SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Password
925.104 -SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Empty Password Information
925.105 -SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Private Key File
925.106 +SftpConfigurationPanel.passwordLabel.text=Contra&sinal:
925.107 +SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text=Cartafol &inicial:
925.108 +SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.text=T&empo de espera (s):
925.109 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.text=Ficheiro de equipos &co\u00f1ecidos_
925.110 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.text=E&xaminar...
925.111 +SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.text=Ficheiro de chave &privada:
925.112 +SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.text=E&xaminar...
925.113 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de configuraci\u00f3n de SFTP.
925.114 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para os equipos co\u00f1ecidos (en Linux normalmente \u00e9 ~/.ssh/known_hosts).
925.115 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de equipos co\u00f1ecidos
925.116 +SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo SFTP
925.117 +SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n de examinar para seleccionar a chave privada de SSH.
925.118 +SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto SFTP.
925.119 +SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de equipo SFTP.
925.120 +SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para a chave privada SSH.
925.121 +SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Chave privada SSH
925.122 +SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione un ficheiro de equipos co\u00f1ecidos
925.123 +SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol SFTP inicial
925.124 +SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n SFTP.
925.125 +SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de configuraci\u00f3n de SFTP.
925.126 +SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de SFTP
925.127 +SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o poro SFTP.
925.128 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para os equipos co\u00f1ecidos (en Linux normalmente \u00e9 ~/.ssh/known_hosts).
925.129 +SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario de SFTP.
925.130 +SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol SFTP inicial.
925.131 +SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de usuario de SFTP.
925.132 +SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o contrasinal SFTP.
925.133 +SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o contrasinal SFTP. Pode quedar en branco.
925.134 +SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o tempo de expera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n SFTP (en segundos).
925.135 +SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=A informaci\u00f3n di que o contrasinal SFTP pode quedar en branco. Nese caso, se \u00e9 necesario preguntar\u00e1selle o contrasinal ao usuario.
925.136 +SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a chave privada SSH.
925.137 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de equipos co\u00f1ecidos
925.138 +SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo
925.139 +SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar o ficheiro de chave privada
925.140 +SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto
925.141 +SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera (s)
925.142 +SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar o ficheiro de equipos co\u00f1ecidos
925.143 +SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
925.144 +SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol inicial
925.145 +SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
925.146 +SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Informaci\u00f3n de contrasinal baleiro
925.147 +SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de chave privada
925.148 SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=SFTP Host Name
925.149 SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=SFTP Port
925.150 SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=SFTP Connection Timeout
925.151 @@ -122,10 +122,10 @@
925.152 SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=SFTP Password
925.153
925.154 # message panel
925.155 -MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.text=&Do Not Show This Message Again
925.156 -MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Message from the remote server.
925.157 -MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this for not showing this message again.
925.158 -MessagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for message from remote server.
925.159 -MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Remote Message
925.160 -MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Do Not Show This Message Again
925.161 +MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.text=&Non mostrar esta mensaxe de novo
925.162 +MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mensaxe dende o servidor remoto.
925.163 +MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto se non quere que se mostre esta mensaxe de novo.
925.164 +MessagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a mensaxe dende o servidor remoto.
925.165 +MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Mensaxe remota
925.166 +MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Non mostrar esta mensaxe de novo
925.167
926.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
926.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
926.3 @@ -40,96 +40,96 @@
926.4
926.5 FileConfirmationUI_Tabs_NameFormat={0} ({1})
926.6 FileConfirmationUI_Tabs_CountFormat={0}/{1}
926.7 -FileConfirmation_TooltipCheckBox=Check file {0}
926.8 -FileConfirmationTableModel_Warning_Upload=Selected files will be uploaded, existing files will be overwritten.
926.9 -FileConfirmationTableModel_Warning_Download=Selected files will be downloaded, existing files will be overwritten.
926.10 -FileConfirmationTableModel_Columns_Upload=Upload
926.11 -FileConfirmationTableModel_Columns_Download=Download
926.12 -FileConfirmationTableModel_Columns_RelativePath=File Path
926.13 -FileConfirmationTableModel_Upload_Title=Remote Upload
926.14 -FileConfirmationTableModel_Download_Title=Remote Download
926.15 -FileConfirmationPane_lHowManySelected_Single_Text={0} file selected
926.16 -FileConfirmationPane_lHowManySelected_Many_Text={0} files selected
926.17 -FileConfirmationPane_CheckAction=Check
926.18 -FileConfirmationPane_CheckAllAction=Check All
926.19 -FileConfirmationPane_UncheckAllAction=Uncheck All
926.20 -Upload_Title=Remote Upload
926.21 -Download_Title=Remote Download
926.22 -LBL_Ok=&OK
926.23 -lSearch1.text=&Search:
926.24 +FileConfirmation_TooltipCheckBox=Verificar ficheiro {0}
926.25 +FileConfirmationTableModel_Warning_Upload=Seleccione os ficheiros que ser\u00e1n subidos, os ficheiros existentes ser\u00e1n sobrescritos.
926.26 +FileConfirmationTableModel_Warning_Download=Os ficheiros seleccionados ser\u00e1n descargados, os existentes ser\u00e1n sobrescritos.
926.27 +FileConfirmationTableModel_Columns_Upload=Subir
926.28 +FileConfirmationTableModel_Columns_Download=Descargar
926.29 +FileConfirmationTableModel_Columns_RelativePath=Cami\u00f1o ao ficheiro
926.30 +FileConfirmationTableModel_Upload_Title=Subida remota
926.31 +FileConfirmationTableModel_Download_Title=Descarga remota
926.32 +FileConfirmationPane_lHowManySelected_Single_Text={0} ficheiro seleccionado
926.33 +FileConfirmationPane_lHowManySelected_Many_Text={0} ficheiros seleccionados.
926.34 +FileConfirmationPane_CheckAction=Verificar
926.35 +FileConfirmationPane_CheckAllAction=Marcar todos
926.36 +FileConfirmationPane_UncheckAllAction=Desmarcar todos
926.37 +Upload_Title=Subida remota
926.38 +Download_Title=Descarga remota
926.39 +LBL_Ok=&Aceptar
926.40 +lSearch1.text=Bu&scar:
926.41 TransferFilter.lSelectionInfo.text=
926.42 -TransferFilter.lSearch.AccessibleContext.accessibleName=Search
926.43 -TransferFilter.tfSearch.AccessibleContext.accessibleDescription=Value to filter list of files.
926.44 -TransferFilter.tfSearch.AccessibleContext.accessibleName=Filter
926.45 -ACD_Search=Label for filter.
926.46 -TransferFilter.lSelectionInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Information for the file selection.
926.47 -TransferFilter.lSelectionInfo.AccessibleContext.accessibleName=File Selection Information
926.48 -TransferFilter.AccessibleContext.accessibleName=Selection Panel
926.49 -TransferFilter.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for selecting files to transfer.
926.50 -TransferFilter.jTable1.AccessibleContext.accessibleDescription=Files to transfer.
926.51 -TransferFilter.jTable1.AccessibleContext.accessibleName=Transfer Files
926.52 -TransferFilter.lWarning.AccessibleContext.accessibleDescription=Warning, if any.
926.53 -TransferFilter.lWarning.AccessibleContext.accessibleName=Warning
926.54 -TransferFilter.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for transfer files.
926.55 -TransferFilter.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Transfer File Scroll Pane
926.56 +TransferFilter.lSearch.AccessibleContext.accessibleName=Buscar
926.57 +TransferFilter.tfSearch.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor para filtrar a lista de ficheiros.
926.58 +TransferFilter.tfSearch.AccessibleContext.accessibleName=Filtro
926.59 +ACD_Search=Etiqueta para o filtro.
926.60 +TransferFilter.lSelectionInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n dos ficheiros seleccionados.
926.61 +TransferFilter.lSelectionInfo.AccessibleContext.accessibleName=Informaci\u00f3n dos ficheiros seleccionados
926.62 +TransferFilter.AccessibleContext.accessibleName=Panel de selecci\u00f3n
926.63 +TransferFilter.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para seleccionar ficheiros a transferir.
926.64 +TransferFilter.jTable1.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiros a transferir.
926.65 +TransferFilter.jTable1.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiros a transferir
926.66 +TransferFilter.lWarning.AccessibleContext.accessibleDescription=Aviso, se os hai.
926.67 +TransferFilter.lWarning.AccessibleContext.accessibleName=Aviso
926.68 +TransferFilter.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a transferencia de ficheiros.
926.69 +TransferFilter.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento da transferencia de ficheiros
926.70
926.71 ## remote connections
926.72 -LBL_ManageRemoteConnections=Manage Remote Connections
926.73 +LBL_ManageRemoteConnections=Xestionar conexi\u00f3ns remotas
926.74 LBL_TestConnection=&Test Connection
926.75 -LBL_Add=&Add...
926.76 -LBL_Remove=Re&move
926.77 -LBL_Name=Name:
926.78 +LBL_Add=Eng&adir...
926.79 +LBL_Remove=Eli&minar
926.80 +LBL_Name=Nome:
926.81 TXT_NameType={0} [{1}]
926.82 -MSG_TestingConnection=Testing connection to {0}
926.83 +MSG_TestingConnection=A probar a conexi\u00f3n con {0}
926.84 MSG_TestConnectionFailedServerAnswer={0}\n(Server response: {1})
926.85 MSG_TestConnectionFailedCause={0}\n(Cause: {1})
926.86 -MSG_TestConnectionSucceeded=Connection succeeded.
926.87 -MSG_InvalidConfiguration=Connection "{0}" is not valid.
926.88 -LBL_CreateNewConnection=Create New Connection
926.89 -LBL_ConnectionName=Connection Name:
926.90 -MSG_EmptyConnectionName=Connection name cannot be empty.
926.91 -MSG_EmptyConnectionType=Connection type cannot be empty.
926.92 -MSG_ConnectionExists=Connection with the name "{0}" already exists.
926.93 -RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button which removes currently selected connection.
926.94 -RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel with details of the selected connection.
926.95 -RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Connection Details
926.96 -RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Connection Errors
926.97 -RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Add Connection
926.98 -RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Remove Connection
926.99 -RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleDescription=List with all the remote connections.
926.100 -RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleName=List of Connections
926.101 -RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for adding new remote connection.
926.102 -RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for managing all the remote connections.
926.103 -RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Remote Connection Manager
926.104 -RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for the list of connections.
926.105 -RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Connection List Scroll Pane
926.106 -RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Error of the connection, if any.
926.107 -RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for remote connection name.
926.108 -RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the remote connection.
926.109 -RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=The remote connection name
926.110 -RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=Visual separator.
926.111 -RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleName=Visual separator
926.112 -RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for testing remote connection.
926.113 -RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Name
926.114 -RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Test Connection
926.115 +MSG_TestConnectionSucceeded=Conseguiuse realizar a conexi\u00f3n correctamente.
926.116 +MSG_InvalidConfiguration=A conexi\u00f3n con "{0}" \u00e9 incorrecta.
926.117 +LBL_CreateNewConnection=Crear nova conexi\u00f3n
926.118 +LBL_ConnectionName=Nome da conexi\u00f3n:
926.119 +MSG_EmptyConnectionName=O nome da conexi\u00f3n non pode estar baleiro.
926.120 +MSG_EmptyConnectionType=O tipo da conexi\u00f3n non pode estar baleiro.
926.121 +MSG_ConnectionExists=Xa existe unha conexi\u00f3n co nome "{0}".
926.122 +RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n que elimina a conexi\u00f3n seleccionada actualmente .
926.123 +RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel con detalles da conexi\u00f3n seleccionada.
926.124 +RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Detalles da conexi\u00f3n
926.125 +RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Erros de conexi\u00f3n
926.126 +RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir conexi\u00f3n
926.127 +RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar conexi\u00f3n
926.128 +RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista con todas as conexi\u00f3ns remotas.
926.129 +RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleName=Lista das conexi\u00f3ns
926.130 +RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para engadir unha nova conexi\u00f3n remota.
926.131 +RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para xestionar todas as conexi\u00f3ns remotas.
926.132 +RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Xestor de conexi\u00f3ns remotas
926.133 +RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a lista de conexi\u00f3ns.
926.134 +RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento da lista de conexi\u00f3ns
926.135 +RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erro na conexi\u00f3n, se o houbera.
926.136 +RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a nova conexi\u00f3n remota
926.137 +RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O nome da conexi\u00f3n remota.
926.138 +RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=O nome da conexi\u00f3n remota
926.139 +RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=Separador visual.
926.140 +RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador visual.
926.141 +RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para probar a conexi\u00f3n remota.
926.142 +RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome
926.143 +RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Probar conexi\u00f3n
926.144 RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroll Pane for Configuration Panel
926.145 RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll Pane for Configuration Panel (scroll bars are visible if needed).
926.146
926.147 # new remote connection
926.148 -TXT_ProvideConnectionName=Provide connection name.
926.149 -NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.text=Connection &Name:
926.150 +TXT_ProvideConnectionName=Forneza un nome para a conexi\u00f3n.
926.151 +NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.text=&Nome da conexi\u00f3n:
926.152 NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.text=
926.153 -NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.text=Connection &Type:
926.154 -NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=New Remote Connection
926.155 -NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleName=New Remote Connection
926.156 -NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of a connection.
926.157 -NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Connection Name
926.158 -NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for connection name.
926.159 -NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Connection type.
926.160 -NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Connection Type
926.161 -NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for connection type.
926.162 -NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for an error.
926.163 -NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Connection Name
926.164 -NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Connection Type
926.165 -NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Error Label
926.166 +NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.text=&Tipo da conexi\u00f3n:
926.167 +NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nova conexi\u00f3n remota
926.168 +NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Nova conexi\u00f3n remota
926.169 +NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O nome de unha conexi\u00f3n.
926.170 +NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome da conexi\u00f3n
926.171 +NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome da conexi\u00f3n
926.172 +NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de conexi\u00f3n.
926.173 +NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de conexi\u00f3n
926.174 +NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o tipo de conexi\u00f3n.
926.175 +NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para un erro.
926.176 +NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome da conexi\u00f3n
926.177 +NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de conexi\u00f3n
926.178 +NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta de erro
926.179
927.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
927.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
927.3 @@ -36,11 +36,11 @@
927.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
927.5
927.6 # copy support
927.7 -LBL_LocalSynchronization=Local Synchronization...
927.8 -LBL_RemoteSynchronization=Remote Synchronization...
927.9 -LBL_Remote_On_Save_Fail=Upload Files On Save failed (more information in IDE log).\nDisable this functionality for project {0} for this session?
927.10 -LBL_Copy_Support_Fail=Copy Support failed (more information in IDE log).\nDisable this functionality for project {0} for this session?
927.11 -MSG_NoTargetFolder=Copy Support cannot continue for project {0} (no target folder set).\nDo you want to open Project Properties dialog now?
927.12 -MSG_TargetFolderNotWritable=Copy Support cannot continue for project {0} (target folder {1} not writable).\nDo you want to open Project Properties dialog now?
927.13 -MSG_RemoteConfigNotFound=Upload Files On Save cannot continue for project {0} (invalid configuration).\nDo you want to open Project Properties dialog now?
927.14 +LBL_LocalSynchronization=Sincronizaci\u00f3n local...
927.15 +LBL_RemoteSynchronization=Sincronizaci\u00f3n remota...
927.16 +LBL_Remote_On_Save_Fail=Upload Files On Save failed (more information in IDE log).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
927.17 +LBL_Copy_Support_Fail=Copy Support failed (more information in IDE log).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
927.18 +MSG_NoTargetFolder=Copy Support cannot continue for project {0} (no target folder set).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
927.19 +MSG_TargetFolderNotWritable=Copy Support cannot continue for project {0} (target folder {1} not writable).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
927.20 +MSG_RemoteConfigNotFound=Upload Files On Save cannot continue for project {0} (invalid configuration).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
927.21
928.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/environment/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
928.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/environment/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
928.3 @@ -35,8 +35,8 @@
928.4 #
928.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
928.6
928.7 -LBL_PleaseWait=Please wait...
928.8 -TXT_UserDir=Document root for a user which is mapped as "~<username>/"
928.9 -TXT_HtDocs=Standard document root of Apache web server
928.10 -TXT_MAMP=Document root for MAMP
928.11 +LBL_PleaseWait=Agarde...
928.12 +TXT_UserDir=Ra\u00edz dos documentos para un usuario que est\u00e1 ligado como "~<nomeusuario>/"
928.13 +TXT_HtDocs=Ra\u00edz de documentos est\u00e1ndar do servidor web Apache
928.14 +TXT_MAMP=Ra\u00edz do documento para MAMP
928.15
929.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
929.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
929.3 @@ -37,46 +37,46 @@
929.4
929.5 # system file system
929.6 Templates/PHPUnit=PHPUnit
929.7 -Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=PHPUnit Bootstrap File
929.8 -Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=PHPUnit Configuration File
929.9 +Templates/PHPUnit/PHPUnitBootstrap=Ficheiro de arrinque de PHPUnit
929.10 +Templates/PHPUnit/PHPUnitConfiguration.xml=Ficheiro de configuraci\u00f3n de PHPUnit
929.11
929.12 # php unit
929.13 LBL_QuestionMark=?
929.14 -MSG_NoPhpUnit=No PHPUnit selected.
929.15 -MSG_PhpUnitNotAbsolutePath=Absolute pathname for PHPUnit must be provided.
929.16 -MSG_PhpUnitNotFile=PHPUnit is not a valid file.
929.17 -MSG_PhpUnitCannotRead=PHPUnit cannot be read.
929.18 +MSG_NoPhpUnit=Non seleccionou ning\u00fan PHPUnit.
929.19 +MSG_PhpUnitNotAbsolutePath=Debe proporcionar un nome do cami\u00f1o absoluto de PHPUnit.
929.20 +MSG_PhpUnitNotFile=PHPUnit non \u00e9 un ficheiro correcto.
929.21 +MSG_PhpUnitCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o PHPUnit.
929.22 MSG_FileGenerated=Following file was generated in project''s test directory:\n\n{0}\n\nThe file is used for running tests so review and modify it if needed.
929.23 -MSG_NotGenerated={0} file was not generated, review IDE log for more information.
929.24 +MSG_NotGenerated=O ficheiro {0} non foi xerado, revise o rexistro do IDE para ter m\u00e1is informaci\u00f3n.
929.25 MSG_MissingFiles=Following files were not found:\n\n{0}\nThese files are used for running tests so verify them in Project Properties dialog.
929.26 LBL_MissingFile={0} ({1})
929.27 -LBL_Bootstrap=Bootstrap
929.28 -LBL_XmlConfiguration=XML Configuration
929.29 -LBL_TestSuite=Test Suite
929.30 -MSG_OldPhpUnit=Selected PHPUnit (version {0}.{1}.{2}) is too old, upgrade it if possible (the minimum version is {3}.{4}.{5}).
929.31 -MSG_OldPhpUnitPhp53=Selected PHPUnit (version {0}.{1}.{2}) cannot be used with PHP 5.3, upgrade it if possible (the minimum version is {3}.{4}.{5}).
929.32 +LBL_Bootstrap=Arrinque
929.33 +LBL_XmlConfiguration=Configuraci\u00f3n XML
929.34 +LBL_TestSuite=Suite de probas
929.35 +MSG_OldPhpUnit=O PHPUnit seleccionado(versi\u00f3n {0}.{1}.{2}) \u00e9 demasiado antigo, actual\u00edceo se \u00e9 pos\u00edbel (a versi\u00f3n m\u00ednima \u00e9 {3}.{4}.{5}).
929.36 +MSG_OldPhpUnitPhp53=O PHPUnit seleccionado (versi\u00f3n {0}.{1}.{2}) non se pode empregar con PHP 5.3, actual\u00edceo se \u00e9 pos\u00edbel (a versi\u00f3n m\u00ednima \u00e9 {3}.{4}.{5}).
929.37
929.38 # options
929.39 -LBL_OptionsName=Unit Testing
929.40 -LBL_OptionsTooltip=PHP Unit Testing
929.41 -LBL_PhpUnitsTitle=PHPUnit Scripts
929.42 -LBL_PhpUnits=&PHPUnit Scripts:
929.43 -LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=PHPUnit scripts
929.44 -LBL_NoPhpUnitsFound=No PHPUnit scripts found.
929.45 +LBL_OptionsName=Probas unitarias
929.46 +LBL_OptionsTooltip=Probas unitarias de PHP
929.47 +LBL_PhpUnitsTitle=Scripts de PHPUnit
929.48 +LBL_PhpUnits=Scripts de &PHPUnit:
929.49 +LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=Scripts de PHPUnit
929.50 +LBL_NoPhpUnitsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de PHPUnit
929.51 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>PHPUnit classes should be available on PHP Include Path.<br>(This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
929.52 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=Se&arch...
929.53 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=Bro&wse...
929.54 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.text=PHPU&nit script:
929.55 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.text=For PHP 5.3 (or newer), PHPUnit 3.4.0 (or newer) should be used.
929.56 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for PHPUnit script.
929.57 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Try to search for PHPUnit script.
929.58 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File path of PHPUnit script.
929.59 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName=PHPUnit File Path
929.60 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse...
929.61 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleName=Search
929.62 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHPUnit script
929.63 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHPUnit script
929.64 -PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Note:</em>
929.65 -PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Learn more</u></font></html>
929.66 -PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on PHPUnit web site.
929.67 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=&Buscar...
929.68 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=E&xaminar...
929.69 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.text=Script de PHPU&nit:
929.70 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.text=Debe empregalo para PHP 5.3 (e superior), PHPUnit 3.40 (e superior).
929.71 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Explorar polos scripts de PHPUnit.
929.72 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Tente buscar polo script de PHPUnit.
929.73 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao ficheiro do script de PHPUnit.
929.74 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o do ficheiro PHPUnit
929.75 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar...
929.76 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.AccessibleContext.accessibleName=Buscar
929.77 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=Script de PHPUnit
929.78 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o script de PHPUnit
929.79 +PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
929.80 +PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
929.81 +PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Pode encontrar as instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n no sitio web de PHPUnit.
929.82
930.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
930.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
930.3 @@ -38,15 +38,15 @@
930.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
930.5 # made subject to such option by the copyright holder.
930.6
930.7 -Loaders/text/x-php5/Factories/org-netbeans-modules-gsf-GsfDataLoader.instance=PHP Files
930.8 +Loaders/text/x-php5/Factories/org-netbeans-modules-gsf-GsfDataLoader.instance=Ficheiros PHP
930.9 # manifest
930.10 -OpenIDE-Module-Name=PHP Project
930.11 +OpenIDE-Module-Name=Proxecto de PHP
930.12 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
930.13 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for PHP projects.
930.14 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for PHP projects.
930.15 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para proxectos PHP.
930.16 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece compatibilidade para proxectos PHP.
930.17
930.18 -Services/MIMEResolver/php-project-mime-resolver.xml=PHP Files (content check)
930.19 +Services/MIMEResolver/php-project-mime-resolver.xml=Ficheiros PHP (comprobar contido)
930.20 Php.Options.Export.Category.displayName=PHP
930.21 -Php.Options.Export.General.displayName=General
930.22 -Php.Options.Export.Remote.displayName=Remote Configurations (FTP/SFTP)
930.23 +Php.Options.Export.General.displayName=Xeral
930.24 +Php.Options.Export.Remote.displayName=Configuraci\u00f3ns remotas (FTP/SFTP)
930.25
931.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
931.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
931.3 @@ -39,78 +39,78 @@
931.4 # made subject to such option by the copyright holder.
931.5
931.6 # local server
931.7 -LBL_Browse=B&rowse...
931.8 +LBL_Browse=Examina&r...
931.9
931.10 # copy files
931.11 -LBL_SelectFolderLocation=Select Folder Location
931.12 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Sources Folder to another location
931.13 -LBL_CopyFileToFolder=Copy to Fo&lder:
931.14 -CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleName=Copy Files Panel
931.15 -CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for copying source files to another location.
931.16 -CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Copy files from Sources Folder to another location
931.17 -CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector for automatic copying of source files to another location, typically web server's document root.
931.18 -CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Copy to Folder
931.19 -CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for copy to folder.
931.20 -CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Copy to Folder
931.21 -CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Location for copying source files.
931.22 -CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
931.23 -CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button to browse directory to which source files will be copied.
931.24 +LBL_SelectFolderLocation=Seleccione a localizaci\u00f3n do cartafol
931.25 +LBL_CopyFiles=&Copiar os ficheiros desde o Cartafol de c\u00f3digo fonte a outra localizaci\u00f3n
931.26 +LBL_CopyFileToFolder=Copiar ao &cartafol:
931.27 +CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel de copia de ficheiros
931.28 +CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para copiar ficheiros de c\u00f3digo fonte a outra localizaci\u00f3n.
931.29 +CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Copiar os ficheiros desde o Cartafol de c\u00f3digo fonte a outra localizaci\u00f3n
931.30 +CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector para copiar automaticamente os ficheiros orixe a outra localizaci\u00f3n, normalmente a ra\u00edz dos documentos do servidor.
931.31 +CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Copiar ao cartafol
931.32 +CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para copiar ao cartafol.
931.33 +CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Copiar ao cartafol
931.34 +CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Localizaci\u00f3n onde copiar os ficheiros de c\u00f3digo fonte.
931.35 +CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
931.36 +CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para explorar o cartafol onde ser\u00e1n copiados os ficheiros orixe.
931.37
931.38 # include path
931.39 -LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Global PHP Include Path
931.40 -LBL_MissingFile=Broken reference: {0}
931.41 -LBL_AddFolders_DialogTitle=Select Folder(s)
931.42 +LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Cami\u00f1o global de inclusi\u00f3n de PHP
931.43 +LBL_MissingFile=Referencia rota: {0}
931.44 +LBL_AddFolders_DialogTitle=Seleccione os cartafoles(s)
931.45
931.46 # utils
931.47 -MSG_ProjectNotAbsolute=Project directory has to be an absolute pathname.
931.48 -MSG_SourcesNotAbsolute=Sources directory has to be an absolute pathname.
931.49 -MSG_FolderNotAbsolute=Target Folder has to be an absolute pathname.
931.50 -MSG_IllegalProjectName=Project Name cannot be empty.
931.51 -MSG_IllegalSourcesName=Sources directory is not a valid folder name.
931.52 -MSG_IllegalFolderName=Folder is not a valid folder name.
931.53 -MSG_ProjectInRootNotSupported=Creating a project in the filesystem root folder is not supported.
931.54 -MSG_SourcesInRootNotSupported=Creating a sources directory in the filesystem root folder is not supported.
931.55 -MSG_FolderInRootNotSupported=Creating a directory in the filesystem root folder is not supported.
931.56 -MSG_IllegalProjectLocation=Project folder is not a valid path.
931.57 -MSG_IllegalSourcesLocation=Sources folder is not a valid path.
931.58 -MSG_IllegalFolderLocation=Target Folder is not a valid path.
931.59 -MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder cannot be created.
931.60 -MSG_SourcesFolderReadOnly=Sources folder is not writable.
931.61 -MSG_FolderFolderReadOnly=Target Folder cannot be created.
931.62 -MSG_ProjectFolderExists=Project Folder already exists and is not empty.
931.63 -MSG_SourcesFolderExists=Sources folder already exists and is not empty.
931.64 -MSG_FolderFolderExists=Target Folder already exists and is not empty.
931.65 -MSG_SourcesEqualCopyTarget=Project Sources and Target Folder cannot be the same directories or subdirectories.
931.66 -MSG_NonAsciiCharacterFound=Non ASCII character in {0} can cause problems while running this application.
931.67 -LBL_SelectPhpInterpreter=Select PHP Interpreter
931.68 -LBL_SelectPhpUnit=Select PHPUnit
931.69 -LBL_SelectUnitTestFolder=Select folder with PHP tests for {0}
931.70 -LBL_DirectoryForProject=Select a directory for {0}
931.71 -BrowseTestSources.testSourcesLabel.text=&Test Sources:
931.72 -BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.text=&Browse...
931.73 -MSG_FolderEmpty=Valid folder must be selected.
931.74 -MSG_TestNotAbsolute=Test Sources folder must be an absolute path.
931.75 -MSG_TestNotDirectory=Test Sources folder must be a valid directory.
931.76 -MSG_TestEqualsSources=Test Sources folder must be different from Source folder.
931.77 -MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=Test Sources folder is not underneath project directory, there could be problems with versioning of the project.
931.78 -MSG_TestNotWritable=Test Sources folder is not writable.
931.79 -MSG_TestUnderneathNBMetadata=Test Sources folder cannot be underneath NetBeans metadata directory.
931.80 -LBL_Folders=&Folders:
931.81 -LBL_SelectFolder=Select Folder
931.82 -ACSD_SelectFolder=Select Folder Button
931.83 -LBL_Cancel=Cancel
931.84 -ACSD_Cancel=Cancel Button
931.85 -LBL_BrowseFolders=Browse Folders
931.86 -ACSD_BrowseFolders=Browse Folders Dialog
931.87 -LBL_SelectFile=Select File
931.88 -ACSD_SelectFile=Select File Button
931.89 -LBL_BrowseFiles=Browse Files
931.90 -ACSD_BrowseFiles=Browse Files Dialog
931.91 -LBL_PhpUnitIncludePathInfo=PHPUnit classes should be available on Global Include Path (see Tools > Options > PHP).
931.92 -BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Folders
931.93 -BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Folder Panel
931.94 -BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for folder tree.
931.95 -BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleName=Browse Folders Panel
931.96 -BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for browsing a folder or a file.
931.97 -BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for folder panel.
931.98 +MSG_ProjectNotAbsolute=O cartafol do proxecto debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
931.99 +MSG_SourcesNotAbsolute=O cartafol das fontes debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
931.100 +MSG_FolderNotAbsolute=O cartafol de destino debe ser un nome de cami\u00f1o absoluto.
931.101 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non pode estar baleiro.
931.102 +MSG_IllegalSourcesName=O cartafol de fontes non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
931.103 +MSG_IllegalFolderName=Folder non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
931.104 +MSG_ProjectInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n de un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
931.105 +MSG_SourcesInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n dun cartafol de c\u00f3digo fonte no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiro.
931.106 +MSG_FolderInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n dun cartafol no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiro.
931.107 +MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto.
931.108 +MSG_IllegalSourcesLocation=O cartafol de c\u00f3digo fonte non \u00e9 un cami\u00f1o correcto.
931.109 +MSG_IllegalFolderLocation=O cartafol destino non \u00e9 un cami\u00f1o correcto.
931.110 +MSG_ProjectFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
931.111 +MSG_SourcesFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol de c\u00f3digo fonte.
931.112 +MSG_FolderFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
931.113 +MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
931.114 +MSG_SourcesFolderExists=O cartafol do c\u00f3digo fonte xa existe e non est\u00e1 baleiro.
931.115 +MSG_FolderFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
931.116 +MSG_SourcesEqualCopyTarget=O cartafol de destino e orixe do proxecto son o mesmo cartafol ou subcartafol.
931.117 +MSG_NonAsciiCharacterFound=Se emprega caracteres non ASCII en {0} pode causar problemas mentres se executa este aplicativo.
931.118 +LBL_SelectPhpInterpreter=Seleccione o int\u00e9rprete de PHP
931.119 +LBL_SelectPhpUnit=Seleccione o PHPUnit
931.120 +LBL_SelectUnitTestFolder=Seleccione o cartafol para as probas de PHP para {0}
931.121 +LBL_DirectoryForProject=Seleccione o cartafol para {0}
931.122 +BrowseTestSources.testSourcesLabel.text=C\u00f3digo fonte das &probas:
931.123 +BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.text=E&xaminar...
931.124 +MSG_FolderEmpty=Debe seleccionar un cartafol correcto.
931.125 +MSG_TestNotAbsolute=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser un cami\u00f1o absoluto.
931.126 +MSG_TestNotDirectory=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser un cami\u00f1o absoluto.
931.127 +MSG_TestEqualsSources=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas debe ser disinto ao cartafol de orixe..
931.128 +MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=O cartafol de c\u00f3digo fonte das probas non est\u00e1 baixo o cartafol do proxecto, polo pode haber problemas co versionado do proxecto.
931.129 +MSG_TestNotWritable=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol de c\u00f3digo fonte.
931.130 +MSG_TestUnderneathNBMetadata=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
931.131 +LBL_Folders=Carta&foles:
931.132 +LBL_SelectFolder=Seleccionar cartafol
931.133 +ACSD_SelectFolder=Bot\u00f3n para seleccionar cartafol
931.134 +LBL_Cancel=Cancelar
931.135 +ACSD_Cancel=Bot\u00f3n de cancelar
931.136 +LBL_BrowseFolders=Examinar cartafoles
931.137 +ACSD_BrowseFolders=Di\u00e1logo de examinar cartafoles
931.138 +LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro
931.139 +ACSD_SelectFile=Bot\u00f3n para seleccionar ficheiro
931.140 +LBL_BrowseFiles=Explorar ficheiros
931.141 +ACSD_BrowseFiles=Di\u00e1logo para examinar ficheiros
931.142 +LBL_PhpUnitIncludePathInfo=As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no Cami\u00f1o global de inclusi\u00f3n (vexa Ferramentas > Opci\u00f3ns > PHP).
931.143 +BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Cartafoles
931.144 +BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de cartafol
931.145 +BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a \u00e1rbore de cartafoles
931.146 +BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleName=Panel para examinar cartafoles
931.147 +BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para navegar un cartafol ou un ficheiro.
931.148 +BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o panel de cartafol.
931.149
932.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
932.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
932.3 @@ -38,34 +38,34 @@
932.4 # made subject to such option by the copyright holder.
932.5
932.6 #DefaultAntProjectOperations:
932.7 -LBL_RunProject=Run
932.8 -LBL_DebugProject=Debug
932.9 -LBL_TestProject=Test
932.10 -LBL_TestFile=Test
932.11 -LBL_UploadCommand=Upload
932.12 -LBL_DownloadCommand=Download
932.13 -LBL_RemoteLog=Remote Log: {0}
932.14 -LBL_RemoteError=Remote Error
932.15 -LBL_RemoteSummary=Summary
932.16 -LBL_RemoteSucceeded=Succeeded:
932.17 -LBL_RemoteFailed=Failed:
932.18 -LBL_RemotePartiallyFailed=Partially failed:
932.19 -LBL_RemoteIgnored=Ignored:
932.20 -LBL_TypeDirectory=dir
932.21 -LBL_TypeFile=file
932.22 -LBL_TypeUnknown=unknown
932.23 +LBL_RunProject=Executar
932.24 +LBL_DebugProject=Depurar
932.25 +LBL_TestProject=Proba
932.26 +LBL_TestFile=Proba
932.27 +LBL_UploadCommand=Subir
932.28 +LBL_DownloadCommand=Descargar
932.29 +LBL_RemoteLog=Rexistro remoto: {0}
932.30 +LBL_RemoteError=Erro remoto
932.31 +LBL_RemoteSummary=Resumo
932.32 +LBL_RemoteSucceeded=Con \u00e9xito:
932.33 +LBL_RemoteFailed=Fallou:
932.34 +LBL_RemotePartiallyFailed=Fallou parcialmente:
932.35 +LBL_RemoteIgnored=Ignorado:
932.36 +LBL_TypeDirectory=cartafol
932.37 +LBL_TypeFile=ficheiro
932.38 +LBL_TypeUnknown=desco\u00f1ecido
932.39 LBL_TimeUnitMilisecond=ms
932.40 LBL_TimeUnitSecond=s
932.41 -LBL_SizeUnitKilobyte=KB
932.42 +LBL_SizeUnitKilobyte=kB
932.43 LBL_SizeUnitMegabyte=MB
932.44 -MSG_RemoteRuntimeAndSize=Runtime: {0} {1}, transfered: {2} file(s), {3} {4}
932.45 -MSG_UploadFinished=Finished uploading {0} files
932.46 -MSG_DownloadFinished=Finished downloading {0} files
932.47 -MSG_UploadingFiles=Uploading {0} files
932.48 -MSG_DownloadingFiles=Downloading {0} files
932.49 +MSG_RemoteRuntimeAndSize=Tempo de execuci\u00f3n: {0} {1}, transferido {2} ficheiro(s), {3} {4}
932.50 +MSG_UploadFinished=Subida de {0} ficheiros rematada
932.51 +MSG_DownloadFinished=Descarga de {0} ficheiros rematada
932.52 +MSG_UploadingFiles=A subir {0} ficheiros
932.53 +MSG_DownloadingFiles=A descargar {0} ficheiros
932.54 MSG_RemoteErrorReason=\n\nReason: {0}
932.55 -MSG_TransferSourcesOnly=Only Source files can be transferred.
932.56 -MSG_TestNotFound=Test file for the selected source file was not found.
932.57 -LBL_Uploading=Uploading file {0}
932.58 -LBL_Downloading=Downloading file {0}
932.59 +MSG_TransferSourcesOnly=S\u00f3 est\u00e1 permitido transferir ficheiros de c\u00f3digo fonte
932.60 +MSG_TestNotFound=Non se encontrou o ficheiro de probas para o ficheiro de c\u00f3digo fonte seleccionado.
932.61 +LBL_Uploading=A subir o ficheiro {0}
932.62 +LBL_Downloading=A descargar o ficheiro {0}
932.63
933.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
933.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
933.3 @@ -36,14 +36,14 @@
933.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
933.5
933.6 MSG_Suffix_Debug=(debug)
933.7 -MSG_NoMoreDebugSession=Debugger session is already running. Restart?
933.8 -ERR_Missing_IndexFile=Cannot debug missing Index file: {0}
933.9 +MSG_NoMoreDebugSession=Xa se est\u00e1 executando unha sesi\u00f3n do depurador. Desexa reiniciala?
933.10 +ERR_Missing_IndexFile=Non \u00e9 pos\u00edbel depurar os ficheiros de \u00edndice que faltan: {0}
933.11
933.12 -LBL_UnitTestsForTestSourcesSuffix=All Tests
933.13 -LBL_UnitTestsForTestSourcesWithCustomSuiteSuffix=All Tests [{0}]
933.14 +LBL_UnitTestsForTestSourcesSuffix=Todas as probas
933.15 +LBL_UnitTestsForTestSourcesWithCustomSuiteSuffix=Todas as probas ({0})
933.16
933.17 # ask for url
933.18 -LBL_SpecifyUrl=Specify URL
933.19 -MSG_InvalidUrl=URL is not valid.
933.20 +LBL_SpecifyUrl=Especifique o URL
933.21 +MSG_InvalidUrl=O URL \u00e9 incorrecto.
933.22 AskForUrlPanel.urlLabel.text=URL:
933.23
934.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
934.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
934.3 @@ -35,10 +35,10 @@
934.4 #
934.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
934.6
934.7 -LBL_CreateTests=Create PHPUnit tests
934.8 -LBL_CreatingTests=Creating PHPUnit tests
934.9 +LBL_CreateTests=Crear probas PHPUnit
934.10 +LBL_CreatingTests=A crear as probas PHPUnit
934.11 MSG_TestNotGenerated=Tests were not generated for the following files:\n\n{0}\nReview the log in Output window.
934.12
934.13 -MSG_TestNotFound=Test file for file "{0}" was not found.
934.14 -MSG_SrcNotFound=Source file for file "{0}" was not found.
934.15 +MSG_TestNotFound=Non se encontrou o ficheiro de probas para o ficheiro "{0}".
934.16 +MSG_SrcNotFound=Non se encontrou o ficheiro fonte para o ficheiro "{0}".
934.17
935.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
935.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
935.3 @@ -44,329 +44,329 @@
935.4 # {1} active run-as type [LOCAL/REMOTE/SCRIPT]
935.5 # {2} number of defined run configurations [integer]
935.6 # {3} copying sources to target directory [true/false]
935.7 -USG_PROJECT_CONFIG_PHP=PHP project customized [sources underneath project directory: {0}, run as: {1}, run configs: {2}, copy sources: {3}].
935.8 +USG_PROJECT_CONFIG_PHP=Creouse un proxecto PHP personalizado [o c\u00f3digo fonte baixo o cartafol do proxecto: {0}, executar como: {1}, executa as configuraci\u00f3ns, {2}, copiar c\u00f3digo fonte: {3}].
935.9
935.10
935.11 # customizer provider
935.12 -LBL_Customizer_Title=Project Properties - {0}
935.13 -LBL_Config_Sources=Sources
935.14 -LBL_Config_PhpIncludePath=PHP Include Path
935.15 -LBL_Config_IgnorePath=Ignored Folders
935.16 +LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
935.17 +LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte
935.18 +LBL_Config_PhpIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP
935.19 +LBL_Config_IgnorePath=Cartafoles ignorados
935.20 LBL_Config_PhpUnit=PHPUnit
935.21 -LBL_Config_RunConfig=Run Configuration
935.22 -LBL_Config_CommandLine=Command Line
935.23 -LBL_ConfigurationName=&Configuration Name:
935.24 -LBL_CreateNewConfiguration=Create New Configuration
935.25 -MSG_ConfigurationExists=Configuration {0} already exists.
935.26 -MSG_ConfigurationNameBlank=Configuration name cannot be blank.
935.27 +LBL_Config_RunConfig=Executar a configuraci\u00f3n
935.28 +LBL_Config_CommandLine=Li\u00f1a de ordes
935.29 +LBL_ConfigurationName=Nome da &configuraci\u00f3n:
935.30 +LBL_CreateNewConfiguration=Crear nova configuraci\u00f3n
935.31 +MSG_ConfigurationExists=A configuraci\u00f3n {0} xa existe.
935.32 +MSG_ConfigurationNameBlank=O nome da configuraci\u00f3n non pode quedar en branco.
935.33
935.34
935.35 # sources
935.36 -LBL_ProjectFolder=Project F&older:
935.37 -LBL_SourceFolder=&Source Folder:
935.38 -LBL_Encoding=&Encoding:
935.39 -LBL_SelectSourceFolderTitle=Select Source Folder
935.40 -LBL_Browse=Br&owse...
935.41 -LBL_BrowseWebRoot=&Browse...
935.42 -LBL_SelectSourcesLocation=Select Sources Location
935.43 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Project Sources Folder on Save
935.44 -LBL_LocalServerFolder=&Folder:
935.45 -LBL_DefaultWebRoot=<Source Folder>
935.46 -TXT_LocalServerFolder=Select the folder where the web server documents should be stored
935.47 -LBL_WebRoot=&Web Root:
935.48 -LBL_ShortTagsEnabled=Allow shor&t tags (<?)
935.49 -LBL_AspTagsEnabled=Allow &ASP tags (<% and %>)
935.50 -MSG_IllegalSources=Sources directory does not exist.
935.51 -MSG_IllegalWebRoot=Web Root directory does not exist.
935.52 -MSG_IllegalFolderName=Folder directory is not a valid folder name.
935.53 -TXT_Url=Enter the web address where the source files will be published
935.54 -MSG_InvalidUrl=Project URL is not valid.
935.55 -MSG_UrlNotTrailingSlash=Project URL has to end with "/" (must be a directory).
935.56 -MSG_NoIndexFile=Index File must be specified in order to run or debug project in command line.
935.57 -MSG_IndexFileInvalid=Index File must be a valid relative URL.
935.58 -MSG_EncodingWarning=Changing project encoding might result in some characters in existing files not being read and written correctly.
935.59 -ACSN_Browse=Browse button
935.60 -ACSD_BrowseWebRoot=Use this button to browse for a web root.
935.61 -ACSN_Encoding=Encoding
935.62 -ACSD_Encoding=Encoding of the project files.
935.63 -ACSN_ProjectFolder=Project folder
935.64 -ACSD_ProjectFolder=Folder where the project files can be found.
935.65 -CustomizerSources.testFolderLabel.text=Test &Folder:
935.66 -CustomizerSources.phpVersionLabel.text=PHP Version:
935.67 -CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=PHP version is used only for hints
935.68 -CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleName=Web Root directory
935.69 -CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project Folder
935.70 -CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Source Folder
935.71 -CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleName=Web Root
935.72 -CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Encoding
935.73 -CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project folder.
935.74 -CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleName=Project Sources
935.75 -CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project sources.
935.76 -CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Copy Files panel
935.77 -CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for copying files to web server's document root.
935.78 -CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directory with project sources.
935.79 -CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project Sources
935.80 -CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
935.81 -CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for web root.
935.82 -CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directory for web root.
935.83 -CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Actual project encoding.
935.84 -CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select if short tags are allowed in this project.
935.85 -CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select if ASP tags are allowed in this project.
935.86 -CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Allow short tags (<?)
935.87 -CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Allow ASP tags (<% and %>)
935.88 -CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directory with project tests.
935.89 -CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project tests.
935.90 -CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project tests
935.91 -CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Test Folder
935.92 +LBL_ProjectFolder=Cartaf&ol do proxecto:
935.93 +LBL_SourceFolder=Cartafol &fonte:
935.94 +LBL_Encoding=&Codificaci\u00f3n:
935.95 +LBL_SelectSourceFolderTitle=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte
935.96 +LBL_Browse=E&xaminar...
935.97 +LBL_BrowseWebRoot=E&xaminar...
935.98 +LBL_SelectSourcesLocation=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte
935.99 +LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros dende o cartafol das fontes do proxecto ao gardar
935.100 +LBL_LocalServerFolder=Carta&fol:
935.101 +LBL_DefaultWebRoot=<Cartafol de c\u00f3digo fonte>
935.102 +TXT_LocalServerFolder=Seleccione o cartafol onde se almacenar\u00e1n os documentos no servidor web
935.103 +LBL_WebRoot=Ra\u00edz da &web:
935.104 +LBL_ShortTagsEnabled=Permitir etique&tas curtas (<?)
935.105 +LBL_AspTagsEnabled=Permitir etiquetas &ASP (<% and %>)
935.106 +MSG_IllegalSources=O cartafol do c\u00f3digo fonte non existe.
935.107 +MSG_IllegalWebRoot=O cartafol ra\u00edz da web non existe.
935.108 +MSG_IllegalFolderName=O cartafol Folder non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
935.109 +TXT_Url=Insira o enderezo web onde se van a publicar os ficheiros de c\u00f3digo fonte
935.110 +MSG_InvalidUrl=O URL do proxecto \u00e9 incorrecto.
935.111 +MSG_UrlNotTrailingSlash=O URL do proxecto debe rematar con "/" (debe ser un cartafol).
935.112 +MSG_NoIndexFile=Debe especificar o ficheiro \u00edndice para executar ou depurar o proxecto na li\u00f1a de ordes.
935.113 +MSG_IndexFileInvalid=O ficheiro \u00edndice debe ser un URL relativo correcto.
935.114 +MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes.
935.115 +ACSN_Browse=Bot\u00f3n de examinar
935.116 +ACSD_BrowseWebRoot=Empregue este bot\u00f3n para examinar unha ra\u00edz da web.
935.117 +ACSN_Encoding=Codificaci\u00f3n
935.118 +ACSD_Encoding=Codificaci\u00f3n para os ficheiros do proxecto
935.119 +ACSN_ProjectFolder=Cartafol do proxecto
935.120 +ACSD_ProjectFolder=O cartafol onde se poden encontrar os ficheiros do proxecto.
935.121 +CustomizerSources.testFolderLabel.text=&Cartafol de probas:
935.122 +CustomizerSources.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3n de PHP:
935.123 +CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
935.124 +CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol ra\u00edz da web
935.125 +CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol do proxecto
935.126 +CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de c\u00f3digo fonte
935.127 +CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ra\u00edz da web:
935.128 +CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n
935.129 +CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol do proxecto.
935.130 +CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleName=C\u00f3digo fonte do proxecto
935.131 +CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o c\u00f3digo fonte do proxecto.
935.132 +CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de copia de ficheiros
935.133 +CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para copiar os ficheiros \u00e1 ra\u00edz de documentos do servidor web.
935.134 +CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O cartafol con c\u00f3digo fonte do proxecto.
935.135 +CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=C\u00f3digo fonte do proxecto
935.136 +CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o c\u00f3digo fonte do proxecto.
935.137 +CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a ra\u00edz da web.
935.138 +CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol para a ra\u00edz da web.
935.139 +CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3n actual do proxecto.
935.140 +CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas curtas neste proxecto
935.141 +CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas de ASP neste proxecto
935.142 +CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permitir &etiquetas curtas (<?)
935.143 +CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permitir etiquetas &ASP (<% e %>)
935.144 +CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol coas probas do proxecto.
935.145 +CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para as probas do proxecto.
935.146 +CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Probas do proxecto
935.147 +CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de probas
935.148
935.149
935.150 # run configuration
935.151 -LBL_ConfigLocalWeb=Local Web Site (running on local web server)
935.152 -LBL_ConfigRemoteWeb=Remote Web Site (FTP, SFTP)
935.153 -LBL_ConfigScript=Script (run in command line)
935.154 -LBL_Configuration=Confi&guration:
935.155 -LBL_New=&New...
935.156 -LBL_Delete=&Delete
935.157 -LBL_IndexFile=&Index File:
935.158 -LBL_ProjectUrl=Project &URL:
935.159 -LBL_Arguments=&Arguments:
935.160 -LBL_PhpInterpreter=&PHP Interpreter:
935.161 -LBL_RunAs=&Run As:
935.162 -LBL_Configure=Confi&gure...
935.163 -LBL_UseDefaultInterpreter=&Use Default PHP Interpreter
935.164 -LBL_BrowseInterpreter=Bro&wse...
935.165 +LBL_ConfigLocalWeb=Sitio web local (executando un servidor web local)
935.166 +LBL_ConfigRemoteWeb=Sitio web remoto (FTP, SFTP)
935.167 +LBL_ConfigScript=Script (executar na li\u00f1a de ordes)
935.168 +LBL_Configuration=Confi&guraci\u00f3n:
935.169 +LBL_New=&Novo...
935.170 +LBL_Delete=&Borrar
935.171 +LBL_IndexFile=Ficheiro de &\u00edndice:
935.172 +LBL_ProjectUrl=&URL do proxecto:
935.173 +LBL_Arguments=&Argumentos:
935.174 +LBL_PhpInterpreter=Int\u00e9rprete de &PHP:
935.175 +LBL_RunAs=&Executar como:
935.176 +LBL_Configure=Confi&gurar...
935.177 +LBL_UseDefaultInterpreter=&Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido
935.178 +LBL_BrowseInterpreter=E&xaminar...
935.179 LBL_RemoteConnection=Remote Co&nnection:
935.180 -LBL_Manage=&Manage...
935.181 -LBL_UploadDirectory=Up&load Directory:
935.182 -LBL_UploadFiles=U&pload Files:
935.183 -LBL_UploadFilesManually=Manually
935.184 -TXT_UploadFilesManually=Files will never be uploaded automatically
935.185 -LBL_UploadFilesOnRun=On Run
935.186 -TXT_UploadFilesOnRun=Files will be uploaded when the project is run
935.187 -LBL_UploadFilesOnSave=On Save
935.188 -TXT_UploadFilesOnSave=Files will follow all local changes (create, edit, rename, delete)
935.189 -LBL_MissingRemoteConfiguration=<missing configuration>
935.190 -LBL_NoRemoteConfiguration=<no configuration>
935.191 -MSG_NoConfigurationSelected=No remote configuration selected.
935.192 -MSG_NonExistingConfigurationSelected=Non existing remote configuration selected.
935.193 -MSG_MissingUploadDirectory=Upload directory must be specified.
935.194 -MSG_InvalidUploadDirectoryStart=Upload directory must begin with "{0}".
935.195 -MSG_InvalidUploadDirectoryContent=Upload directory cannot contain "{0}".
935.196 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&serve Remote File Permissions (slows down file tranfer)
935.197 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.text=Permissions are not preserved for local files, only for remote ones
935.198 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.text=Upload &Files Directly (temporary file is not used)
935.199 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.text=File transfer is faster but less safe so use with caution
935.200 -CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuration
935.201 -CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleName=New
935.202 -CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleName=Delete
935.203 -CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for selected configuration.
935.204 -CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleName=Selected Configuration Panel
935.205 -CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Panel
935.206 -CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for setup configurations.
935.207 -CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for configuration.
935.208 -CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Active configuration.
935.209 -CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleName=Active Configuration
935.210 -CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleDescription=Create a new configuration.
935.211 -CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleDescription=Delete current configuration.
935.212 -CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
935.213 -CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
935.214 -RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
935.215 -RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
935.216 -RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.217 -RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
935.218 -RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
935.219 -RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Preview of the whole URL.
935.220 -RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL Preview
935.221 -RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL arguments.
935.222 -RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL Arguments
935.223 -RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for URL arguments.
935.224 -RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
935.225 -RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active index file.
935.226 -RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.227 -RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
935.228 -RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL of the project.
935.229 -RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
935.230 -RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
935.231 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Select type of the configuration.
935.232 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
935.233 -RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Local Web Panel
935.234 -RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running on local web server.
935.235 -RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
935.236 -RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Advanced...
935.237 -RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Open advanced options.
935.238 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
935.239 -RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
935.240 -RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
935.241 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
935.242 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Remote Connection
935.243 -RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
935.244 -RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
935.245 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
935.246 -RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.247 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
935.248 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
935.249 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Manage remote connections.
935.250 -RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL of the project.
935.251 -RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
935.252 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload directory.
935.253 -RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
935.254 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Upload directory of the project, default is project name.
935.255 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
935.256 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
935.257 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
935.258 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
935.259 -RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
935.260 -RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
935.261 -RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Remote Server Panel
935.262 -RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL arguments.
935.263 -RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
935.264 -RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
935.265 -RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for the whole project URL.
935.266 -RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
935.267 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for remote connection.
935.268 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active remote connection.
935.269 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Remote Connection
935.270 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload files.
935.271 -RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
935.272 -RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
935.273 -RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.274 -RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for arguments.
935.275 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
935.276 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
935.277 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
935.278 -RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Open advanced options.
935.279 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Files will be uploaded without using a temporary file.
935.280 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=File transfer is faster but less safe so use with caution.
935.281 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Preserve remote file permissions.
935.282 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Permissions are not preserved for local files, only for remote ones.
935.283 -RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Advanced
935.284 +LBL_Manage=&Xestionar...
935.285 +LBL_UploadDirectory=Cartafol de su&bida:
935.286 +LBL_UploadFiles=Cartafol de su&bida:
935.287 +LBL_UploadFilesManually=Manualmente
935.288 +TXT_UploadFilesManually=Ficheiros que nunca se subir\u00e1n automaticamente
935.289 +LBL_UploadFilesOnRun=Ao executar
935.290 +TXT_UploadFilesOnRun=Ficheiros que ser\u00e1n subidos cando se execute o proxecto
935.291 +LBL_UploadFilesOnSave=Ao gardar
935.292 +TXT_UploadFilesOnSave=Os ficheiros seguir\u00e1n todos os cambios locais (creaci\u00f3n, edici\u00f3n, renomeado, eliminaci\u00f3n)
935.293 +LBL_MissingRemoteConfiguration=<falta a configuraci\u00f3n>
935.294 +LBL_NoRemoteConfiguration=<sen configuraci\u00f3n>
935.295 +MSG_NoConfigurationSelected=Non se seleccionou unha configuraci\u00f3n remota.
935.296 +MSG_NonExistingConfigurationSelected=Non seleccionou unha configuraci\u00f3n remota existente.
935.297 +MSG_MissingUploadDirectory=Debe especificar o cartafol de subida.
935.298 +MSG_InvalidUploadDirectoryStart=O cartafol de subida debe comezar con "{0}".
935.299 +MSG_InvalidUploadDirectoryContent=O cartafol de subida debe conter "{0}".
935.300 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&servar os permisos dos ficheiros remotos (pode ralentizar a transferencia de ficheiros)
935.301 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.text=Os permisos non son preservados para os ficheiros locais, s\u00f3 se preservan os remotos.
935.302 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.text=Subir os &ficheiros directamente (non se usar\u00e1 un ficheiro temporal)
935.303 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.text=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura, empr\u00e9guea con coidado.
935.304 +CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n
935.305 +CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleName=Nova
935.306 +CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleName=Borrar
935.307 +CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n seleccionada.
935.308 +CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleName=>Panel da configuraci\u00f3n seleccionada
935.309 +CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleName=Panel da configuraci\u00f3n
935.310 +CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para as configuraci\u00f3ns de instalaci\u00f3n.
935.311 +CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para as configuraci\u00f3ns.
935.312 +CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3n activa.
935.313 +CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n activa
935.314 +CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleDescription=Crear unha nova configuraci\u00f3n.
935.315 +CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar a configuraci\u00f3n actual
935.316 +CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
935.317 +CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
935.318 +RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
935.319 +RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
935.320 +RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.321 +RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
935.322 +RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
935.323 +RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Previsualizaci\u00f3n do URL completo.
935.324 +RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Previsualizaci\u00f3n do URL
935.325 +RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos do URL.
935.326 +RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos do URL
935.327 +RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos do URL.
935.328 +RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
935.329 +RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar o ficheiro de \u00edndice.
935.330 +RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.331 +RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
935.332 +RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto.
935.333 +RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
935.334 +RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto.
935.335 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o tipo de configuraci\u00f3n.
935.336 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
935.337 +RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do sitio web local
935.338 +RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar no servidor web local.
935.339 +RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
935.340 +RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avanzadas...
935.341 +RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as opci\u00f3ns avanzadas.
935.342 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
935.343 +RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
935.344 +RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
935.345 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros
935.346 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota
935.347 +RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
935.348 +RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
935.349 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
935.350 +RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.351 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir cartafol
935.352 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Xestionar
935.353 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Xestionar conexi\u00f3ns remotas.
935.354 +RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto.
935.355 +RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
935.356 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para subir cartafol.
935.357 +RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
935.358 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol de subida do proxecto, predefinido para o nome do proxecto.
935.359 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de subida
935.360 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual.
935.361 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
935.362 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n de conexi\u00f3n remota.
935.363 +RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto.
935.364 +RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar o proxecto no servidor remoto.
935.365 +RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do servidor remoto
935.366 +RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos do URL.
935.367 +RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
935.368 +RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
935.369 +RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para o URL completo do proxecto.
935.370 +RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
935.371 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a conexi\u00f3n remota.
935.372 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar conexi\u00f3n remota.
935.373 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota
935.374 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os ficheiros subidos
935.375 +RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual.
935.376 +RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
935.377 +RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.378 +RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos.
935.379 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para o tipo de ficheiros subindo.
935.380 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de ficheiros subindo (cando os ficheiros est\u00e1n sendo subidos).
935.381 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros
935.382 +RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as opci\u00f3ns avanzadas.
935.383 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Os ficheiros subiranse sen empregar un ficheiro temporal.
935.384 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura polo que \u00faseo con precauci\u00f3n.
935.385 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Preservar os permisos de ficheiro remotos.
935.386 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os permisos non se preservan para os ficheiros locais, s\u00f3 para os remotos.
935.387 +RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avanzado
935.388 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Preserve Remote File Permissions (slows down file tranfer)
935.389 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleName=File transfer is faster but less safe (use with caution)
935.390 RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files Directly (temporary file is not used)
935.391 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Permissions are not preserved for local files (only for remote ones)
935.392 -RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.393 -RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
935.394 -RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configure
935.395 -RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
935.396 -RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
935.397 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Interpreter
935.398 -RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
935.399 -RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
935.400 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
935.401 -RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for command.
935.402 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active PHP interpreter.
935.403 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=PHP Interpreter
935.404 -RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running as script.
935.405 -RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Script Configuration
935.406 -RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Command arguments.
935.407 -RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Arguments
935.408 -RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
935.409 -RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configure PHP interpreter.
935.410 -RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command arguments.
935.411 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
935.412 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
935.413 -RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
935.414 -RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
935.415 -RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
935.416 -RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project specific PHP interpreter.
935.417 -RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Use default PHP interpreter (set in IDE Options).
935.418 -RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
935.419 -RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Use Default PHP Interpreter
935.420 +RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.421 +RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
935.422 +RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configurar
935.423 +RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
935.424 +RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
935.425 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP
935.426 +RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
935.427 +RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
935.428 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o int\u00e9rprete de PHP.
935.429 +RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para a orde.
935.430 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar int\u00e9rprete de PHP.
935.431 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP
935.432 +RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar como un script.
935.433 +RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de script
935.434 +RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos da orde.
935.435 +RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
935.436 +RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
935.437 +RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurar o int\u00e9rprete de PHP
935.438 +RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos da orde.
935.439 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual.
935.440 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
935.441 +RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual.
935.442 +RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
935.443 +RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
935.444 +RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Explorar polo int\u00e9rprete de PHP espec\u00edfico para o proxeto.
935.445 +RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido (establecer nas Opci\u00f3ns do IDE).
935.446 +RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
935.447 +RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido
935.448
935.449
935.450 # php include path
935.451 -LBL_PhpIncludePath=&PHP Include Path:
935.452 -LBL_AddFolder=Add &Folder...
935.453 -LBL_Remove=&Remove
935.454 -LBL_MoveUp=Move &Up
935.455 -LBL_MoveDown=Move &Down
935.456 -CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Remove
935.457 -CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Add Folder
935.458 -CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Move Down
935.459 -CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Move Up
935.460 -CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Include Path
935.461 -CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
935.462 -CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
935.463 -CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
935.464 -CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) up in the list.
935.465 -CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for folder list.
935.466 -CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Folder List Scroll Pane
935.467 -CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP include path.
935.468 -CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of folders of PHP include path.
935.469 -CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=PHP Include Path Panel
935.470 -CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for setup PHP include path.
935.471 +LBL_PhpIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de &PHP:
935.472 +LBL_AddFolder=Engadir &cartafol...
935.473 +LBL_Remove=Elimina&r
935.474 +LBL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
935.475 +LBL_MoveDown=Mover cara a a&baixo
935.476 +CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar
935.477 +CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir cartafol
935.478 +CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a abaixo
935.479 +CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a arriba
935.480 +CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP
935.481 +CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) cartafol(es) global(es) da lista.
935.482 +CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir un novo cartafol \u00e1 lista.
935.483 +CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara abaixo na lista.
935.484 +CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara arriba na lista.
935.485 +CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a lista de cartafoles.
935.486 +CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento da lista de cartafoles
935.487 +CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
935.488 +CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
935.489 +CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=Panel do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP
935.490 +CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para configurar o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.
935.491
935.492 # advanced web configuration
935.493 -LBL_AdvancedWebConfiguration=Advanced Web Configuration
935.494 -LBL_ServerPath=Server Path
935.495 -LBL_LocalPath=Project Path
935.496 -MSG_RemotePathEmpty=Server Path cannot be empty.
935.497 -MSG_LocalPathEmpty=Project Path cannot be empty.
935.498 -MSG_LocalPathNotValid=Project Path "{0}" is not a valid directory.
935.499 -MSG_WarningNoPathMapping=Perhaps Path Mapping might be needed.
935.500 -RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=Ad&vanced...
935.501 -RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.text=&Ask Every Time
935.502 -RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.text=Do &Not Open Web Browser
935.503 -RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.text=Path &Mapping:
935.504 -RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.text=Debug &URL:
935.505 -RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.text=&Default:
935.506 -RunAsLocalWeb.advancedButton.text=Ad&vanced...
935.507 -RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.text=&New
935.508 -RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.text=&Remove
935.509 +LBL_AdvancedWebConfiguration=Configuraci\u00f3n web avanzada
935.510 +LBL_ServerPath=Cami\u00f1o do servidor
935.511 +LBL_LocalPath=Cami\u00f1o do proxecto
935.512 +MSG_RemotePathEmpty=Non pode deixar baleiro o cami\u00f1o do servidor.
935.513 +MSG_LocalPathEmpty=No pode deixar baleiro o cami\u00f1o do proxecto.
935.514 +MSG_LocalPathNotValid=O cami\u00f1o do proxecto "{0}" non \u00e9 un cartafol correcto.
935.515 +MSG_WarningNoPathMapping=A\u00ednda que o cami\u00f1o de mapeamento pode ser necesario.
935.516 +RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=A&vanzadas...
935.517 +RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.text=&Preguntar cada vez
935.518 +RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.text=&Non abrir o navegador web
935.519 +RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.text=&Mapeamento do cami\u00f1o
935.520 +RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.text=URL de &depuraci\u00f3n:
935.521 +RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.text=Pre&definido:
935.522 +RunAsLocalWeb.advancedButton.text=A&vanzadas...
935.523 +RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.text=&Novo
935.524 +RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.text=Elimina&r
935.525 LocalPathCell.localPathBrowseButton.text=...
935.526 -LBL_SelectProjectFolder=Select Folder
935.527 -RunAsWebAdvanced.proxyLabel.text=Debugger &Proxy:
935.528 -RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.text=&Host:
935.529 -RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.text=P&ort:
935.530 -RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.text=Known use cases for Path Mapping are Remote Debugging and Symbolic Links
935.531 -LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleName=Local Path Component
935.532 -LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleDescription=Component representing a local path.
935.533 -LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File path.
935.534 -LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleName=File Path
935.535 -LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Click to browse for local path.
935.536 -LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse Button
935.537 -RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Host name of debugger proxy.
935.538 -RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Debugger Proxy Host Name
935.539 -RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browser will not be opened before debugging.
935.540 -RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger proxy port.
935.541 -RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Path mapping for debugging (remote paths to local path and vice versa).
935.542 -RunAsWebAdvanced.proxyPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Port of debugger proxy.
935.543 -RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=IDE will ask every time which URL should be dugged.
935.544 -RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add new path mapping.
935.545 -RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected path mapping(s).
935.546 -RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=List of specified path mappings.
935.547 -RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Path Mapping
935.548 -RunAsWebAdvanced.pathMappingTable.AccessibleContext.accessibleDescription=List of specified path mappings.
935.549 -RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger proxy host name.
935.550 -RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for path mapping.
935.551 -RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger proxy.
935.552 -RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleDescription=Advanced properties for debugging.
935.553 -RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleName=Advanced Properties
935.554 -RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debug URL.
935.555 -RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=The default URL as IDE computes it.
935.556 -RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The default URL preview.
935.557 -RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Do Not Open Web Browser
935.558 -RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port
935.559 -RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Path Mapping
935.560 -RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Ask Every Time
935.561 -RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=New Path Mapping
935.562 -RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=Remove Path Mapping
935.563 -RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Debugger Proxy Host
935.564 -RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Known use cases for Path Mapping are Remote Debugging and Symbolic Links
935.565 -RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label for Debugger Proxy
935.566 -RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label for Debug URL
935.567 -RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Default URL
935.568 -RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL Preview
935.569 +LBL_SelectProjectFolder=Seleccionar cartafol
935.570 +RunAsWebAdvanced.proxyLabel.text=&Proxy do depurador:
935.571 +RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.text=&Equipo:
935.572 +RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.text=P&orto:
935.573 +RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.text=Os casos de uso co\u00f1ecidos para o mapeamento de cami\u00f1o son a Depuraci\u00f3n remota e as Ligaz\u00f3ns simb\u00f3licas
935.574 +LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleName=Compo\u00f1ente do cami\u00f1o local
935.575 +LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleDescription=Compo\u00f1ente que representa un cami\u00f1o local.
935.576 +LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao ficheiro.
935.577 +LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o ao ficheiro
935.578 +LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prema para explorar un cami\u00f1o local.
935.579 +LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar
935.580 +RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do equipo do proxy do depurador.
935.581 +RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo do proxy do depurador
935.582 +RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Explorar non se abrir\u00e1 antes do depurado.
935.583 +RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto do proxy do depurador.
935.584 +RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mapeamento de cami\u00f1o para o depurado (cami\u00f1os remotos a cami\u00f1os locais e viceversa).
935.585 +RunAsWebAdvanced.proxyPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porto do proxy do depurador.
935.586 +RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=O IDE preguntaralle cada vez que URL debe depurar.
935.587 +RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir novo mapeamento de cami\u00f1o.
935.588 +RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) mapeamento(s) de cami\u00f1o seleccionado(s).
935.589 +RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos mapeamentos de cami\u00f1o especificados.
935.590 +RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Mapeamento do cami\u00f1o
935.591 +RunAsWebAdvanced.pathMappingTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos mapeamentos de cami\u00f1o especificados.
935.592 +RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo do proxy do depurador.
935.593 +RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n de mapeamento de cami\u00f1o.
935.594 +RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o proxy do depurador.
935.595 +RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleDescription=Propiedades avanzadas para o depurado.
935.596 +RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleName=Propiedades avanzadas
935.597 +RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL de depuraci\u00f3n.
935.598 +RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=O URL predefinido como computa o IDE.
935.599 +RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=O URL predefinido de previsualizaci\u00f3n.
935.600 +RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Non abrir no navegador web
935.601 +RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto
935.602 +RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Mapeamento do cami\u00f1o
935.603 +RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Preguntar cada vez
935.604 +RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=Novo mapeamento de cami\u00f1o.
935.605 +RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar mapeamento de cami\u00f1o
935.606 +RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Equipo de proxy do depurador
935.607 +RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Os casos de uso co\u00f1ecidos para o mapeamento de cami\u00f1o son a Depuraci\u00f3n remota e as Ligaz\u00f3ns simb\u00f3licas
935.608 +RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta para o proxy do depurador
935.609 +RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta para o URL de depuraci\u00f3n
935.610 +RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=URL predefinido
935.611 +RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleName=Previsualizaci\u00f3n do URL
935.612
935.613 # ignore path
935.614 -MSG_NotSourceGroupSubdirectory=Folder "{0}" is not underneath Source/Tests/Selenium directory.
935.615 -CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=&Ignored Folders:
935.616 -CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Add Folder...
935.617 -CustomizerIgnorePath.removeButton.text=&Remove
935.618 +MSG_NotSourceGroupSubdirectory=O cartafol "{0}" non est\u00e1 baixo o cartafol Fonte/Tests/Selenium.
935.619 +CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=Cartafoles &ignorados:
935.620 +CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Engadir cartafol...
935.621 +CustomizerIgnorePath.removeButton.text=Elimina&r
935.622 CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for removing selected path from ignored folders.
935.623 CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for adding a path to ignored folders.
935.624 CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Paths that are ignored from Projects view as well as scanning and indexing.
935.625 -CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleName=Ignored Folders
935.626 +CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleName=Cartafoles ignorados
935.627 CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for specifying ignored folders.
935.628 CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleName=Ignored Folders Panel
935.629 CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for ignored folders.
935.630 @@ -374,33 +374,33 @@
935.631 CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Ignored Folders Paths
935.632 CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Remove Ignored Folder
935.633 CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Add Ignored Folder
935.634 -CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ignored Folders
935.635 +CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafoles ignorados
935.636
935.637 # php unit
935.638 -LBL_SelectBootstrap=Select PHPUnit bootstrap file
935.639 -LBL_SelectConfiguration=Select PHPUnit XML configuration file
935.640 -LBL_SelectSuite=Select PHPUnit test suite file
935.641 -LBL_Bootstrap=Bootstrap
935.642 -LBL_XmlConfiguration=XML Configuration
935.643 -LBL_TestSuite=Test Suite
935.644 -LBL_TestsNotSet=Test directory for project {0} is not set yet. Do you want to set it now?
935.645 -MSG_NoFile={0} file must be specified.
935.646 -MSG_NotFile={0} file is not a file.
935.647 -MSG_NotAbsoluteFile={0} file is not an absolute file.
935.648 -MSG_NotReadableFile={0} file cannot be read.
935.649 -CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.text=&Use Bootstrap
935.650 -CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.text=&Bootstrap:
935.651 -CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.text=U&se XML Configuration
935.652 -CustomizerPhpUnit.configurationLabel.text=&XML configuration:
935.653 +LBL_SelectBootstrap=Seleccione o ficheiro de arrinque de PHPUnit
935.654 +LBL_SelectConfiguration=Seleccione o ficheiro XML de configuraci\u00f3n de PHPUnit
935.655 +LBL_SelectSuite=Seleccione o ficheiro da suite de probas de PHPUnit
935.656 +LBL_Bootstrap=Arrinque
935.657 +LBL_XmlConfiguration=Configuraci\u00f3n XML
935.658 +LBL_TestSuite=Suite de probas
935.659 +LBL_TestsNotSet=O cartafol de probas do proxecto {0} a\u00ednda non est\u00e1 establecido. Desexa configuralo agora?
935.660 +MSG_NoFile=Debe especificar o ficheiro {0}.
935.661 +MSG_NotFile=O ficheiro {0} non \u00e9 un ficheiro.
935.662 +MSG_NotAbsoluteFile=O ficheiro {0} non \u00e9 un ficheiro absoluto.
935.663 +MSG_NotReadableFile=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o ficheiro {0}.
935.664 +CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.text=&Usar arrinque
935.665 +CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.text=&Arrinque:
935.666 +CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.text=U&sar a configuraci\u00f3n XML
935.667 +CustomizerPhpUnit.configurationLabel.text=Configuraci\u00f3n &XML:
935.668 CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.text=Us&e Custom Test Suite
935.669 -CustomizerPhpUnit.suiteLabel.text=&Test Suite:
935.670 -CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.text=Br&owse...
935.671 -CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.text=This file will be used for running all tests in project
935.672 -CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.text=&Browse...
935.673 -CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.text=&Generate
935.674 -CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.text=B&rowse...
935.675 -CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.text=G&enerate
935.676 -CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.text=PHPUnit configuration:
935.677 +CustomizerPhpUnit.suiteLabel.text=Suite de &probas:
935.678 +CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.text=E&xaminar...
935.679 +CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.text=Este ficheiro ser\u00e1 empregado para executar todas as probas no proxecto
935.680 +CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.text=E&xaminar...
935.681 +CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.text=&Xerar
935.682 +CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.text=Examina&r...
935.683 +CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.text=X&erar
935.684 +CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.text=Configuraci\u00f3n de PHPUnit:
935.685 CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Select a file which you want to use for running all PHPUnit tests.
935.686 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File path of custom test suite.
935.687 CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleName=Custom Test Suite
935.688 @@ -425,9 +425,9 @@
935.689 CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Custom Test Suite Browse Button
935.690 CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleName=XML Configuration Generate Button
935.691 CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Custom Test Suite CheckBox
935.692 -CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Test Suite
935.693 +CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suite de probas
935.694 CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Bootstrap CheckBox
935.695 -CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleName=Bootstrap
935.696 +CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arrinque
935.697 CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHPUnit configuration
935.698 CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=XML Configuration Browse Button
935.699 CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=XML Configuration CheckBox
936.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
936.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
936.3 @@ -36,7 +36,7 @@
936.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
936.5
936.6 # PhpLogicalViewProvider
936.7 -HINT_project_root_node=PHP project in {0}
936.8 -LBL_IncludePath=Include Path
936.9 -LBL_Customize=Properties
936.10 +HINT_project_root_node=Proxecto PHP en {0}
936.11 +LBL_IncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n
936.12 +LBL_Customize=Propiedades
936.13
937.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
937.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
937.3 @@ -37,94 +37,94 @@
937.4
937.5 PHPOptionsCategory_name=PHP
937.6 PHPOptionsCategory_title=PHP
937.7 -LBL_GeneralOptions=General
937.8 -LBL_GeneralOptionsTooltip=General PHP Options
937.9 +LBL_GeneralOptions=Xeral
937.10 +LBL_GeneralOptionsTooltip=Opci\u00f3ns xerais de PHP
937.11
937.12 # PHP options
937.13 -LBL_AddFolder=Add &Folder...
937.14 -LBL_Remove=&Remove
937.15 -LBL_MoveUp=Move &Up
937.16 -LBL_MoveDown=Move &Down
937.17 -LBL_CommandLine=Command Line
937.18 -LBL_PhpInterpreter=&PHP 5 Interpreter:
937.19 -LBL_Browse=&Browse...
937.20 -LBL_Search=&Search...
937.21 -LBL_OpenResultIn=Open Result In:
937.22 -LBL_OutputWindow=&Output Window
937.23 -LBL_WebBrowser=&Web Browser
937.24 +LBL_AddFolder=Engadir &cartafol...
937.25 +LBL_Remove=Elimina&r
937.26 +LBL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
937.27 +LBL_MoveDown=Mover cara a a&baixo
937.28 +LBL_CommandLine=Li\u00f1a de ordes
937.29 +LBL_PhpInterpreter=Int\u00e9rprete de &PHP 5:
937.30 +LBL_Browse=E&xaminar...
937.31 +LBL_Search=&Buscar...
937.32 +LBL_OpenResultIn=Abrir os resultados en:
937.33 +LBL_OutputWindow=Xanela de &sa\u00edda
937.34 +LBL_WebBrowser=Navegador &web
937.35 LBL_Editor=&Editor
937.36 -LBL_Debugging=Debugging
937.37 -LBL_DebuggerPort=Debu&gger Port:
937.38 -LBL_StopAtTheFirstLine=Stop at F&irst Line
937.39 -LBL_GlobalIncludePath=Global Include Path
937.40 -LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Use the Fo&llowing Path by Default:
937.41 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=Session I&D:
937.42 -MSG_DebuggerInvalidPort=Invalid debugger port.
937.43 -MSG_DebuggerInvalidSessionId=Debugger session ID must be specified and cannot contain spaces.
937.44 -LBL_PhpInterpretersTitle=PHP Interpreters
937.45 -LBL_PhpInterpreters=&PHP Interpreters:
937.46 -LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=PHP Interpreters
937.47 -LBL_NoPhpInterpretersFound=No PHP Interpreters found.
937.48 -PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Stop at the First Line
937.49 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Global Include Path
937.50 -PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Move Up
937.51 -PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Move Down
937.52 -PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Add Folder
937.53 -PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Remove
937.54 -PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Use the Following Path by Default
937.55 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP 5 Interpreter
937.56 -PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=Command Line
937.57 -PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Search
937.58 -PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
937.59 -PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Output Window
937.60 -PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Open Result In
937.61 -PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Error
937.62 -PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Web Browser
937.63 +LBL_Debugging=Depurando
937.64 +LBL_DebuggerPort=Porto do Depura&dor:
937.65 +LBL_StopAtTheFirstLine=Deber na pr&imeira li\u00f1a
937.66 +LBL_GlobalIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global
937.67 +LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Empregar o seguinte ca&mi\u00f1o de forma predefinida:
937.68 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D da sesi\u00f1on:
937.69 +MSG_DebuggerInvalidPort=O porto do depurador non \u00e9 correcto.
937.70 +MSG_DebuggerInvalidSessionId=Debe especificar o ID da sesi\u00f3n do depurador e non debe conter espazos.
937.71 +LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e9rpretes de PHP
937.72 +LBL_PhpInterpreters=Int\u00e9rpretes de &PHP:
937.73 +LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e9rpretes de PHP
937.74 +LBL_NoPhpInterpretersFound=Non se encontrou ning\u00fan int\u00e9rprete de PHP.
937.75 +PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Deter na primeira li\u00f1a
937.76 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global
937.77 +PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a arriba
937.78 +PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a abaixo
937.79 +PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir cartafol
937.80 +PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar
937.81 +PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Usar o seguinte cami\u00f1o de forma predefinida
937.82 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP 5
937.83 +PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=Li\u00f1a de ordes
937.84 +PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Buscar
937.85 +PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
937.86 +PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Xanela de sa\u00edda
937.87 +PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Abrir os resultados en
937.88 +PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Erro
937.89 +PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Navegador web
937.90 PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Editor
937.91 -PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Debugging
937.92 -PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Debugger Port
937.93 -PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Port for debugging.
937.94 -PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Debugger Port
937.95 -PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger port.
937.96 -PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
937.97 -PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugging part.
937.98 -PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Open result in editor.
937.99 -PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Open result in web browser.
937.100 -PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Error, if any.
937.101 -PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for open result in.
937.102 -PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Open result in output window.
937.103 -PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for PHP interpreter.
937.104 -PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Automatic search of PHP interpreters.
937.105 -PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP IDE options.
937.106 -PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP IDE Options
937.107 -PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command line part.
937.108 -PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
937.109 -PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
937.110 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
937.111 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current PHP interpreter.
937.112 -PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=PHP Interpreter
937.113 -PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path.
937.114 -PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
937.115 -PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
937.116 -PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
937.117 -PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) up in the list.
937.118 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path part.
937.119 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
937.120 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
937.121 -PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for the list with folders in global PHP include path.
937.122 -PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroll Pane for Global PHP Include Path Folders
937.123 -PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List with folders in global PHP include path.
937.124 -PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Stop the debugger at the first line or not.
937.125 -PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
937.126 -PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=List of directories of PHP global include path.
937.127 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Session identifier for debugging.
937.128 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=Debugger Session ID
937.129 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger session ID
937.130 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=Session ID
937.131 +PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Depurando
937.132 +PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto do depurador
937.133 +PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porto para depurar.
937.134 +PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porto do depurador
937.135 +PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto do depurador.
937.136 +PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
937.137 +PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte de depuraci\u00f3n.
937.138 +PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir os resultados no editor.
937.139 +PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir os resultados no navegador web.
937.140 +PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erro, se houbera.
937.141 +PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para abrir resultados en.
937.142 +PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir resultados na xanela de sa\u00edda.
937.143 +PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar palo int\u00e9rprete de PHP
937.144 +PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Busca autom\u00e1tica de int\u00e9rpretes de PHP.
937.145 +PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Opci\u00f3ns do IDE de PHP.
937.146 +PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Opci\u00f3ns do IDE de PHP
937.147 +PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte da li\u00f1a de ordes.
937.148 +PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
937.149 +PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
937.150 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o int\u00e9rprete de PHP.
937.151 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e9rprete de PHP actual.
937.152 +PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP
937.153 +PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP
937.154 +PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) cartafol(es) global(es) da lista.
937.155 +PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir un novo cartafol \u00e1 lista.
937.156 +PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara abaixo na lista.
937.157 +PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara arriba na lista.
937.158 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP.
937.159 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
937.160 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
937.161 +PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a lista de cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP.
937.162 +PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para os cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP.
937.163 +PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos cartafoles no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP.
937.164 +PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Deter ou non o depurador na primeira li\u00f1a.
937.165 +PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
937.166 +PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=LIsta dos cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP.
937.167 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Identificador de sesi\u00f3n para a depuraci\u00f3n.
937.168 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID da sesi\u00f3n do depurador
937.169 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ID de sesi\u00f3n do depurador
937.170 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID da sesi\u00f3n
937.171 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
937.172 -PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Visual separator.
937.173 +PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
937.174 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
937.175 -PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Visual separator.
937.176 +PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
937.177 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
937.178 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Visual separator.
937.179 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
937.180
938.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
938.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/testrunner/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
938.3 @@ -38,9 +38,9 @@
938.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
938.5 # made subject to such option by the copyright holder.
938.6
938.7 -LBL_NoTestCasesFound=No valid test cases found.
938.8 -MSG_OutputInOutput=Full output can be found in Output window.
938.9 -MSG_CustomSuiteUsed=Using custom test suite {0}.
938.10 -MSG_PerhapsError=Perhaps an error occured, verify in Output window.
938.11 -LBL_GoToSource=&Go to Source
938.12 +LBL_NoTestCasesFound=Non se encontraron casos de uso correctos.
938.13 +MSG_OutputInOutput=Pode encontrar a sa\u00edda completa na xanela de Sa\u00edda.
938.14 +MSG_CustomSuiteUsed=Usando a suite de probas personalizada {0}.
938.15 +MSG_PerhapsError=A\u00ednda que produciuse un erro, verifique a xanela de Sa\u00edda.
938.16 +LBL_GoToSource=&Ir \u00e1 fonte
938.17
939.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
939.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
939.3 @@ -37,250 +37,250 @@
939.4
939.5 # system file system
939.6 Templates/Project/PHP=PHP
939.7 -Templates/Project/PHP/PHPProject.php=PHP Application
939.8 -Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=PHP Application with Existing Sources
939.9 -Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=PHP Application from Remote Server
939.10 +Templates/Project/PHP/PHPProject.php=Aplicativo PHP
939.11 +Templates/Project/PHP/existingPHPProject.php=Aplicativo PHP desde fontes existentes
939.12 +Templates/Project/PHP/remotePHPProject.php=Aplicativo PHP desde servidor remoto
939.13 Templates/Scripting=PHP
939.14 -Templates/Scripting/EmptyPHP=PHP File
939.15 -Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=PHP Web Page
939.16 -Templates/Scripting/PHPClass=PHP Class
939.17 -Templates/Scripting/PHPInterface=PHP Interface
939.18 +Templates/Scripting/EmptyPHP=Ficheiros PHP
939.19 +Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=P\u00e1xina web PHP
939.20 +Templates/Scripting/PHPClass=Clase de PHP
939.21 +Templates/Scripting/PHPInterface=Interface de PHP
939.22
939.23 # PHP project wizards
939.24 -TXT_PhpProject=PHP Project
939.25 -TXT_ExistingPhpProject=PHP Project with Existing Sources
939.26 -TXT_RemotePhpProject=PHP Application from Remote Server
939.27 -LBL_ProjectNameLocation=Name and Location
939.28 -LBL_RunConfiguration=Run Configuration
939.29 -LBL_RemoteConfiguration=Remote Configuration
939.30 -LBL_IteratorName={0} of {1}
939.31 -LBL_Frameworks=PHP Frameworks
939.32 +TXT_PhpProject=Proxecto de PHP
939.33 +TXT_ExistingPhpProject=Aplicativo PHP desde fontes existentes
939.34 +TXT_RemotePhpProject=Aplicativo PHP desde servidor remoto
939.35 +LBL_ProjectNameLocation=Nome e localizaci\u00f3n
939.36 +LBL_RunConfiguration=Executar a configuraci\u00f3n
939.37 +LBL_RemoteConfiguration=Configuraci\u00f3n remota
939.38 +LBL_IteratorName={0} de {1}
939.39 +LBL_Frameworks=Marcos de traballo PHP
939.40 TXT_DefaultProjectName=PhpProject{0}
939.41
939.42 # step 1
939.43 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creating new project
939.44 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingIndexFile=Creating index file
939.45 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparing new project to be opened
939.46 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=Downloading remote files
939.47 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=Adding PHP frameworks
939.48 -LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_Extending=Adding {0}
939.49 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=A crear un proxecto novo
939.50 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingIndexFile=A crear un ficheiro de \u00edndice
939.51 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=A preparar un novo proxecto para abrir
939.52 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingDownload=A descargar os ficheiros remotos
939.53 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_StartingExtending=A engadir contornos de programaci\u00f3n PHP
939.54 +LBL_NewPhpProjectWizardIterator_WizardProgress_Extending=A engadir {0} ...
939.55
939.56 -LBL_ProjectName=Project &Name:
939.57 -LBL_ProjectFolder=Project &Folder:
939.58 -LBL_Encoding=&Default Encoding:
939.59 -LBL_Sources=&Sources Folder:
939.60 -LBL_SelectSourceFolderTitle=Select Source Folder
939.61 -LBL_BrowseProject=Br&owse...
939.62 -LBL_BrowseIndex=Br&owse...
939.63 -LBL_SelectProjectFolder=Select Project Folder
939.64 -LBL_SelectSourcesLocation=Select Sources Folder
939.65 -TXT_ExistingSourcesHint=Folder with existing PHP scripts.
939.66 -MSG_EmptySources=Sources Folder must be specified.
939.67 -MSG_ProjectFolderIsRoot=Project metadata cannot be located directly in filesystem root.
939.68 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.69 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.70 -ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sources Folder
939.71 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
939.72 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project Name
939.73 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Default encoding of the project files.
939.74 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
939.75 -ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
939.76 -ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
939.77 -ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project without existing sources.
939.78 -ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=New Project Panel
939.79 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project name.
939.80 -ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for default encoding.
939.81 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the project.
939.82 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project Name
939.83 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for NB metadata.
939.84 -ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
939.85 -ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
939.86 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Project source folder.
939.87 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Source Folder
939.88 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for project source folder.
939.89 -ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
939.90 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.91 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sources Folder
939.92 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
939.93 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Folder with existing PHP scripts
939.94 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project Name
939.95 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Default encoding for the project files.
939.96 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Default Encoding
939.97 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/a
939.98 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separator
939.99 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for NB metadata.
939.100 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
939.101 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project name.
939.102 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
939.103 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for default encoding.
939.104 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the project.
939.105 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project Name
939.106 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
939.107 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for project with existing sources.
939.108 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Existing Sources Panel
939.109 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for existing sources.
939.110 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directory with selected existing sources.
939.111 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=PHP Version:
939.112 -ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=PHP version is used only for hints
939.113 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=PHP version is used only for hints
939.114 -ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=PHP Version:
939.115 +LBL_ProjectName=&Nome do proxecto:
939.116 +LBL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto:
939.117 +LBL_Encoding=Codificaci\u00f3ns &predefinidas:
939.118 +LBL_Sources=Cartafol de c\u00f3digo &fonte:
939.119 +LBL_SelectSourceFolderTitle=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte
939.120 +LBL_BrowseProject=E&xaminar...
939.121 +LBL_BrowseIndex=E&xaminar...
939.122 +LBL_SelectProjectFolder=Seleccione o cartafol do proxecto
939.123 +LBL_SelectSourcesLocation=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte
939.124 +TXT_ExistingSourcesHint=Cartafol con scripts PHP existentes.
939.125 +MSG_EmptySources=Debe especificar o cartafol de c\u00f3digo fonte.
939.126 +MSG_ProjectFolderIsRoot=Os metadatos do proxecto non poden estar localizados na ra\u00edz do sistema de ficheiros.
939.127 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.128 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.129 +ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de c\u00f3digo fonte
939.130 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n predefinida
939.131 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome do proxecto
939.132 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3n predefinida para os ficheiros do proxecto.
939.133 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n predefinida
939.134 +ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
939.135 +ConfigureNewProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
939.136 +ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o proxecto sen fontes existentes.
939.137 +ConfigureNewProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel do novo proxecto
939.138 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome do proxecto.
939.139 +ConfigureNewProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a codificaci\u00f3n predefinida.
939.140 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O nome do proxecto.
939.141 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do proxecto
939.142 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para os metadatos de NB.
939.143 +ConfigureNewProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel dos metadatos de NB
939.144 +ConfigureNewProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o c\u00f3digo fonte do proxecto.
939.145 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto.
939.146 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de c\u00f3digo fonte
939.147 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto.
939.148 +ConfigureNewProjectPanelVisual.localServerInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n.
939.149 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.150 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de c\u00f3digo fonte
939.151 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n predefinida
939.152 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol con scripts PHP existentes.
939.153 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome do proxecto
939.154 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3n predefinida para os ficheiros do proxecto.
939.155 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n predefinida
939.156 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d
939.157 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
939.158 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para os metadatos de NB.
939.159 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectFolderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel dos metadatos de NB
939.160 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome do proxecto.
939.161 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n.
939.162 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a codificaci\u00f3n predefinida.
939.163 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O nome do proxecto.
939.164 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do proxecto
939.165 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o c\u00f3digo fonte do proxecto.
939.166 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o proxecto con c\u00f3digo fonte existente.
939.167 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel do c\u00f3digo fonte existente
939.168 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar para o c\u00f3digo fonte existente
939.169 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.sourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol con c\u00f3digo fonte existente seleccionado.
939.170 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3n de PHP:
939.171 +ConfigureNewProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
939.172 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionInfoLabel.text=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns
939.173 +ConfigureExistingProjectPanelVisual.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3n de PHP:
939.174
939.175 # project folder
939.176 -LBL_SeparateProjectFolder=&Put NetBeans metadata into a separate directory
939.177 -LBL_MetadataFolder=&Metadata Folder:
939.178 -TXT_MetadataInfo=Warning: If Sources folder is not underneath or the same as NetBeans metadata directory, there could be problems with versioning of the project. The same applies if these folders are located on different hard drives.
939.179 -ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.180 -ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Metadata Folder
939.181 -ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Put NetBeans metadata into a separate directory
939.182 -ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for selecting NB metadata folder.
939.183 -ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleName=NB Metadata Panel
939.184 -ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select for different folder for NB metadata (than source folder).
939.185 -ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for metadata folder.
939.186 -ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current/possible metadata folder.
939.187 -ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Metadata Folder
939.188 -ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for metadata folder.
939.189 -ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Metadata information.
939.190 -ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.191 -ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for hint.
939.192 -ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroll Pane for Hint
939.193 +LBL_SeparateProjectFolder=&Po\u00f1er os metadatos de NetBeans nun cartafol separado
939.194 +LBL_MetadataFolder=Cartafol dos &metadatos:
939.195 +TXT_MetadataInfo=Aviso: Se o cartafol de c\u00f3digo fonte non est\u00e1 baixo o mesmo cartafol de metadatos de NetBeans pode haber problemas co versionado do proxecto. Apl\u00edcase o mesmo se estes cartafoles est\u00e1n nun disco duro diferente.
939.196 +ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.197 +ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol dos metadatos:
939.198 +ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Po\u00f1er os metadatos de NetBeans nun cartafol separado
939.199 +ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para seleccionar o cartafol de metadatos de NB.
939.200 +ProjectFolder.AccessibleContext.accessibleName=Panel dos metadatos de NB
939.201 +ProjectFolder.projectFolderCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione un cartafol diferente para os metadatos de NB (outros distintos do cartafol de c\u00f3digo fonte).
939.202 +ProjectFolder.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol de metadatos.
939.203 +ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol de metadatos actual/pos\u00edbel.
939.204 +ProjectFolder.projectFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol dos metadatos:
939.205 +ProjectFolder.projectFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o cartafol de metadatos.
939.206 +ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n de metadatos
939.207 +ProjectFolder.projectFolderTextArea.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.208 +ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a suxesti\u00f3n
939.209 +ProjectFolder.projectFolderScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para a suxesti\u00f3n
939.210
939.211 -MSG_IllegalSourcesName=Sources directory is not a valid folder name.
939.212 -MSG_IllegalFolderName=Folder is not a valid folder name.
939.213 -MSG_IllegalProjectName=Project Name cannot be empty.
939.214 -MSG_IllegalProjectFolder=Project Folder is not a valid path.
939.215 -MSG_ProjectFolderInvalid=Cannot place the project in a project folder that already contains {0}.
939.216 +MSG_IllegalSourcesName=O cartafol de fontes non \u00e9 un nome correcto de cartafol.
939.217 +MSG_IllegalFolderName=Folder non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
939.218 +MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non pode estar baleiro.
939.219 +MSG_IllegalProjectFolder=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
939.220 +MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
939.221 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
939.222 # (should not be an error in the future: see #42422)
939.223 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project folder was just in use. Please restart the IDE to reuse the folder.
939.224 -MSG_ProjectNotEmpty=Project Folder directory is not empty.
939.225 -MSG_SourcesNotEmpty=Project Sources directory is not empty.
939.226 -MSG_SourcesEmpty=Sources directory is empty.
939.227 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 sendo empregado. Reinicie o IDE para reutilizar esete cartafol.
939.228 +MSG_ProjectNotEmpty=O cartafol do proxecto non est\u00e1 baleiro.
939.229 +MSG_SourcesNotEmpty=O cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto non est\u00e1 baleiro.
939.230 +MSG_SourcesEmpty=O cartafol de c\u00f3digo fonte est\u00e1 baleiro
939.231 MSG_TargetFolderVisible=<html>The directory must be accessible via your web server at URL {0}.</html>
939.232 -MSG_SourcesAlreadyProject=Sources directory is already NetBeans project (maybe only in memory).
939.233 -MSG_ProjectAlreadyProject=Project directory is already NetBeans project (maybe only in memory).
939.234 +MSG_SourcesAlreadyProject=O cartafol de c\u00f3digo fonte xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
939.235 +MSG_ProjectAlreadyProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
939.236
939.237 # step 2
939.238 LBL_RunConfigurationInfo1=<html>Specify the way this project's files will be deployed.</html>
939.239 LBL_RunConfigurationInfo2=<html>Configuration settings can be added and modified later in the Project Properties dialog box.</html>
939.240 -LBL_ConfigLocalWeb=Local Web Site (running on local web server)
939.241 -LBL_ConfigRemoteWeb=Remote Web Site (FTP, SFTP)
939.242 -LBL_ConfigScript=Script (run in command line)
939.243 -LBL_RunAs=&Run As:
939.244 -LBL_RemoteConnection=Remote &Connection:
939.245 -LBL_PhpInterpreter=&PHP Interpreter:
939.246 -LBL_ProjectUrl=Project &URL:
939.247 -LBL_IndexFile=&Index File:
939.248 -LBL_Manage=&Manage...
939.249 -LBL_UploadDirectory=Up&load Directory:
939.250 -LBL_UploadFiles=U&pload Files:
939.251 -LBL_UploadFilesManually=Manually
939.252 -TXT_UploadFilesManually=Files will never be uploaded to the server automatically
939.253 -LBL_UploadFilesOnRun=On Run
939.254 -TXT_UploadFilesOnRun=Files will be uploaded to the server when the project is run
939.255 -LBL_UploadFilesOnSave=On Save
939.256 -TXT_UploadFilesOnSave=File will be uploaded to the server when the file is saved or changed
939.257 -MSG_NoConfigurationSelected=No remote configuration selected. Use Manage button to define a new remote configuration.
939.258 -LBL_Configure=Confi&gure...
939.259 -LBL_CopyFiles=&Copy files from Project Sources Folder on Save
939.260 -LBL_LocalServerFolder=Copy to &Folder:
939.261 -TXT_LocalServerFolder=Select the folder where the web server documents should be stored
939.262 -LBL_LocalServerBrowse=B&rowse...
939.263 -MSG_FolderInRootNotSupported=Creating a directory in the filesystem root folder is not supported.
939.264 -MSG_IllegalFolderLocation=Target Folder is not a valid path.
939.265 -MSG_FolderFolderReadOnly=Target Folder cannot be created.
939.266 -MSG_FolderFolderExists=Target Folder already exists and is not empty.
939.267 -LBL_ProjectUrlPure=Project URL
939.268 -LBL_IndexFilePure=Index File
939.269 -RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
939.270 -RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
939.271 -RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.272 -RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.273 -RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
939.274 -RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active index file.
939.275 -RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.276 -RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
939.277 -RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL of the project.
939.278 -RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
939.279 -RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
939.280 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Select type of the configuration.
939.281 -RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
939.282 -RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Local Web Panel
939.283 -RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running on local web server.
939.284 -RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
939.285 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.286 -RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.287 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
939.288 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Remote Connection
939.289 -RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
939.290 -RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
939.291 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.292 -RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.293 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
939.294 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
939.295 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Manage remote connections.
939.296 -RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL of the project.
939.297 -RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=Project URL
939.298 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload directory.
939.299 -RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
939.300 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Upload directory of the project, default is project name.
939.301 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Upload DIrectory
939.302 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
939.303 -RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
939.304 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for remote connection.
939.305 -RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project URL.
939.306 -RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running project on remote server.
939.307 -RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Remote Server Panel
939.308 -RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
939.309 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for remote connection.
939.310 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active remote connection.
939.311 -RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Remote Connection
939.312 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for upload files.
939.313 -RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
939.314 -RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
939.315 -RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.316 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint for type of uploading files.
939.317 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Type of uploading files (when the files will be uploaded).
939.318 -RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files
939.319 -RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.320 -RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configure
939.321 -RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Run As
939.322 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Interpreter
939.323 -RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
939.324 -RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Browse for index file.
939.325 -RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP interpreter.
939.326 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Active PHP interpreter.
939.327 -RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=PHP Interpreter
939.328 -RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for running as script.
939.329 -RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Script Configuration
939.330 -RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for run as.
939.331 -RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configure PHP interpreter.
939.332 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Current configuration type.
939.333 -RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Type
939.334 -RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Current index file.
939.335 -RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Index File
939.336 -RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for index file.
939.337 -RunAsLocalWeb.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for copying files.
939.338 -RunAsLocalWeb.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Copy Files Panel
939.339 -RunConfigurationPanelVisual.runAsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for run configuration.
939.340 -RunConfigurationPanelVisual.runAsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Run Configuration Panel
939.341 -RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for configuration.
939.342 -RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Configuration Panel
939.343 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
939.344 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Hint.
939.345 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.346 -RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Hint
939.347 +LBL_ConfigLocalWeb=Sitio web local (executando un servidor web local)
939.348 +LBL_ConfigRemoteWeb=Sitio web remoto (FTP, SFTP)
939.349 +LBL_ConfigScript=Script (executar na li\u00f1a de ordes)
939.350 +LBL_RunAs=&Executar como:
939.351 +LBL_RemoteConnection=&Conexi\u00f3n remota:
939.352 +LBL_PhpInterpreter=Int\u00e9rprete de &PHP:
939.353 +LBL_ProjectUrl=&URL do proxecto:
939.354 +LBL_IndexFile=Ficheiro de &\u00edndice:
939.355 +LBL_Manage=&Xestionar...
939.356 +LBL_UploadDirectory=Cartafol de su&bida:
939.357 +LBL_UploadFiles=Cartafol de su&bida:
939.358 +LBL_UploadFilesManually=Manualmente
939.359 +TXT_UploadFilesManually=Ficheiros que nunca ser\u00e1n subidos automaticametne ao servidor
939.360 +LBL_UploadFilesOnRun=Ao executar
939.361 +TXT_UploadFilesOnRun=Ficheiros que ser\u00e1n subidos ao servidor cando se execute o proxecto
939.362 +LBL_UploadFilesOnSave=Ao gardar
939.363 +TXT_UploadFilesOnSave=Ficheiros que se subir\u00e1n ao servidor cando se garde ou cambie un ficheiro
939.364 +MSG_NoConfigurationSelected=Non se seleccionou unha configuraci\u00f3n remota. Empregue o bot\u00f3n Xestionar para definir unha configuraci\u00f3n remota nova.
939.365 +LBL_Configure=Confi&gurar...
939.366 +LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros dende o cartafol das fontes do proxecto ao gardar
939.367 +LBL_LocalServerFolder=Copiar ao &cartafol:
939.368 +TXT_LocalServerFolder=Seleccione o cartafol onde se almacenar\u00e1n os documentos no servidor web
939.369 +LBL_LocalServerBrowse=Examina&r...
939.370 +MSG_FolderInRootNotSupported=Non se admite a creaci\u00f3n dun cartafol no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiro.
939.371 +MSG_IllegalFolderLocation=O cartafol destino non \u00e9 un cami\u00f1o correcto.
939.372 +MSG_FolderFolderReadOnly=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol do proxecto.
939.373 +MSG_FolderFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.
939.374 +LBL_ProjectUrlPure=URL do proxecto
939.375 +LBL_IndexFilePure=Ficheiro de \u00edndice
939.376 +RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
939.377 +RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
939.378 +RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.379 +RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.380 +RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
939.381 +RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar o ficheiro de \u00edndice.
939.382 +RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.383 +RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
939.384 +RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto.
939.385 +RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
939.386 +RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto.
939.387 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o tipo de configuraci\u00f3n.
939.388 +RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
939.389 +RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do sitio web local
939.390 +RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar no servidor web local.
939.391 +RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
939.392 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.393 +RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.394 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros
939.395 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota
939.396 +RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
939.397 +RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
939.398 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.399 +RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.400 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir cartafol
939.401 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Xestionar
939.402 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Xestionar conexi\u00f3ns remotas.
939.403 +RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto.
939.404 +RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto
939.405 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para subir cartafol.
939.406 +RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
939.407 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol de subida do proxecto, predefinido para o nome do proxecto.
939.408 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de subida
939.409 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual.
939.410 +RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
939.411 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n de conexi\u00f3n remota.
939.412 +RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto.
939.413 +RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar o proxecto no servidor remoto.
939.414 +RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do servidor remoto
939.415 +RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
939.416 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a conexi\u00f3n remota.
939.417 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar conexi\u00f3n remota.
939.418 +RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota
939.419 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os ficheiros subidos
939.420 +RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual.
939.421 +RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
939.422 +RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.423 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para o tipo de ficheiros subindo.
939.424 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de ficheiros subindo (cando os ficheiros est\u00e1n sendo subidos).
939.425 +RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros
939.426 +RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.427 +RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configurar
939.428 +RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como
939.429 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP
939.430 +RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
939.431 +RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice
939.432 +RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o int\u00e9rprete de PHP.
939.433 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar int\u00e9rprete de PHP.
939.434 +RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP
939.435 +RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar como un script.
939.436 +RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de script
939.437 +RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar.
939.438 +RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurar o int\u00e9rprete de PHP
939.439 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual.
939.440 +RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n
939.441 +RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual.
939.442 +RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
939.443 +RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice.
939.444 +RunAsLocalWeb.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para copiar ficheiros.
939.445 +RunAsLocalWeb.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de copia de ficheiros
939.446 +RunConfigurationPanelVisual.runAsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n da execuci\u00f3n.
939.447 +RunConfigurationPanelVisual.runAsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel da configuraci\u00f3n da execuci\u00f3n
939.448 +RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n.
939.449 +RunConfigurationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panel da configuraci\u00f3n
939.450 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n.
939.451 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n.
939.452 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel2.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.453 +RunConfigurationPanelVisual.infoLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
939.454
939.455 # step 3
939.456 -MSG_InvalidFramework=Configuration of {0} is not valid.
939.457 +MSG_InvalidFramework=A configuraci\u00f3n de {0} non \u00e9 correcta.
939.458
939.459 # step 4
939.460 -LBL_RemoteConfirmation=Confirmation
939.461 -LBL_FetchingRemoteFiles=Please wait, fetching remote files...
939.462 -LBL_FetchingRemoteFilesProgress=Fetching remote files...
939.463 -LBL_Confirmation=Confirmation
939.464 +LBL_RemoteConfirmation=Confirmaci\u00f3n
939.465 +LBL_FetchingRemoteFiles=A obter os ficheiros remotos...
939.466 +LBL_FetchingRemoteFilesProgress=A obter os ficheiros remotos...
939.467 +LBL_Confirmation=Confirmaci\u00f3n
939.468 LBL_NoFiles=<html>No files available, navigate back and verify your remote server settings.<br><br>{0}
939.469 -TXT_UploadInfo=Project files will be automatically uploaded to the server every time you edit any of them.
939.470 -MSG_NoFilesAvailable=No files available for download.
939.471 -MSG_NoFilesSelected=No files selected for download.
939.472 +TXT_UploadInfo=Os ficheiros do proxecto non ser\u00e1n subidos automaticamente ao servidor cada vez que edite calquera deles.
939.473 +MSG_NoFilesAvailable=Non hai ficheiros dispo\u00f1\u00edbeis para descargar.
939.474 +MSG_NoFilesSelected=Non seleccionou ning\u00fan ficheiro para descargar.
939.475 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>The following files will be downloaded after you click Finish.<br>The download process can not be cancelled once started!
939.476
940.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
940.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
940.3 @@ -43,3 +43,4 @@
940.4 # {3} copying sources to target directory [true/false]
940.5 # {4} frameworks ["|" separated string]
940.6 USG_PROJECT_CREATE_PHP=New PHP project created [sources underneath project directory: {0}, run as: {1}, run configs: {2}, copy sources: {3}, frameworks: {4}].
940.7 +
941.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
941.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
941.3 @@ -1,3 +1,3 @@
941.4 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
941.5 -OpenIDE-Module-Name=PHP Refactoring
941.6 +OpenIDE-Module-Name=Refactorizaci\u00f3n PHP
941.7
942.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
942.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/findusages/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
942.3 @@ -37,33 +37,33 @@
942.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
942.5 # made subject to such option by the copyright holder.
942.6
942.7 -ERR_CannotRenameLoc=Cannot rename here
942.8 -ERR_CannotFindUsages=Cannot find usages here
942.9 -DSC_FindUsages=Usages
942.10 -DSC_And=and
942.11 -DSC_WhereUsedMethodOverriders=Overriding Methods
942.12 -DSC_WhereUsed=Usages of <b>{0}</b>
942.13 -DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Find All SubTypes of <b>{0}</b>
942.14 -DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Find Direct SubTypes of <b>{0}</b>
942.15 -DSC_WhereUsedOf=of <b>{0}</b>
942.16 -DSC_FuncUsages=<html>Function <b>{0}</b></html>
942.17 -DSC_MethodUsages=<html>Method <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>:</html>
942.18 -DSC_ClassConstantUsages=<html>Constant <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>:</html>
942.19 -DSC_ClassUsages=<html>Class <b>{0}</b>:</html>
942.20 +ERR_CannotRenameLoc=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear aqu\u00ed
942.21 +ERR_CannotFindUsages=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar os usos aqu\u00ed
942.22 +DSC_FindUsages=Usos
942.23 +DSC_And=e
942.24 +DSC_WhereUsedMethodOverriders=M\u00e9todos sobrescritos
942.25 +DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
942.26 +DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Buscar todos os subtipos de <b>{0}</b>
942.27 +DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Buscar os subtipos directos de <b>{0}</b>
942.28 +DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
942.29 +DSC_FuncUsages=<html>Funci\u00f3n <b>{0}</b>:</html>
942.30 +DSC_MethodUsages=<html>M\u00e9todo <b>{0}</b> da clase<b>{1}</b>:</html>
942.31 +DSC_ClassConstantUsages=<html>Constante <b>{0}</b> da clase<b>{1}</b>:</html>
942.32 +DSC_ClassUsages=<html>Clase <b>{0}</b>:</html>
942.33 DSC_IfaceUsages=<html>Interface <b>{0}</b>:</html>
942.34 -DSC_ConstantUsages=<html>Constant <b>{0}</b>:</html>
942.35 -DSC_ConstructorUsages=<html>Constructor <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>:</html>
942.36 -DSC_FieldUsages=<html>Field <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>:</html>
942.37 -DSC_VariableUsages=<html>Variable <b>{0}</b>:</html>
942.38 -DSC_WhereUsedWarningInDevelopment={0} (PHP refactoring is approximate. Review all results.)
942.39 -LBL_FindUsages=Find &Usages
942.40 -LBL_FindOverridingMethods=Find &Overriding Methods
942.41 -LBL_UsagesOfBaseClass=&Search from Base Class [{0}]
942.42 -LBL_FindAllSubtypes=Find &All Subtypes
942.43 -LBL_FindDirectSubtypesOnly=Find &Direct Subtypes Only
942.44 -LBL_SearchInComents=Search in &Comments
942.45 -LBL_WhereUsedAction=Fi&nd Usages
942.46 -LBL_WhereUsed=Find Usages
942.47 +DSC_ConstantUsages=<html>Constante <b>{0}</b>:</html>
942.48 +DSC_ConstructorUsages=<html>Construtor <b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>:</html>
942.49 +DSC_FieldUsages=<html>Campo <b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>:</html>
942.50 +DSC_VariableUsages=<html>Vari\u00e1bel <b>{0}</b>:</html>
942.51 +DSC_WhereUsedWarningInDevelopment={0} (A refactorizaci\u00f3n de PHP \u00e9 aproximada.. Revise todos os resultados)
942.52 +LBL_FindUsages=Buscar &usos
942.53 +LBL_FindOverridingMethods=Buscar m\u00e9todos s&obrescritos
942.54 +LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar pola clase base [{0}]
942.55 +LBL_FindAllSubtypes=Busc&ar todos os subtipos
942.56 +LBL_FindDirectSubtypesOnly=Buscar s\u00f3 os subtipos &directos
942.57 +LBL_SearchInComents=Buscar nos &comentarios
942.58 +LBL_WhereUsedAction=Buscar u&sos
942.59 +LBL_WhereUsed=Buscar usos
942.60
942.61
942.62
943.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/ui/tree/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
943.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-refactoring/php-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/php/ui/tree/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
943.3 @@ -37,4 +37,5 @@
943.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
943.5 # made subject to such option by the copyright holder.
943.6
943.7 -LBL_DefaultPackage_PDU=<default package>
943.8 +LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predefinido>
943.9 +
944.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
944.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
944.3 @@ -51,22 +51,23 @@
944.4 # in the long run.
944.5 #
944.6
944.7 -LBL_CreateProjectStep=Name and Location
944.8 +LBL_CreateProjectStep=Nome e localizaci\u00f3n
944.9
944.10 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
944.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=PHP Sample projects for NetBeans Sample Catalog
944.12 -OpenIDE-Module-Name=PHP Samples
944.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proxectos de exemplo en PHP para o Cat\u00e1logo de exemplo de NetBeans
944.14 +OpenIDE-Module-Name=Exemplos en PHP
944.15
944.16 -OpenIDE-Module-Short-Description=PHP Sample projects for NetBeans Sample Catalog
944.17 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proxectos de exemplo en PHP para o Cat\u00e1logo de exemplo de NetBeans
944.18
944.19 -PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=Project &Location:
944.20 -PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=Project &Name:
944.21 -PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Project &Folder:
944.22 +PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
944.23 +PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nome do proxecto:
944.24 +PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carta&fol do proxecto:
944.25 #PHPSamplesPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
944.26 -PHPSamplesPanelVisual.browseButton.text=Br&owse...
944.27 +PHPSamplesPanelVisual.browseButton.text=E&xaminar...
944.28
944.29 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
944.30 -Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Air Alliance Sample Application
944.31 +Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicativo de exemplo de Air Alliance
944.32
944.33 # title for New PHP Sample wizard
944.34 -LBL_TXT_NewPHPSample=PHP Sample Project
944.35 +LBL_TXT_NewPHPSample=Proxectos de exemplo en PHP
944.36 +
945.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
945.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
945.3 @@ -36,18 +36,18 @@
945.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
945.5
945.6 # framework provider
945.7 -LBL_FrameworkName=Symfony PHP Web Framework
945.8 -LBL_FrameworkDescription=Symfony PHP Web Framework
945.9 +LBL_FrameworkName=Marco de traballo web PHP Symfony
945.10 +LBL_FrameworkDescription=Marco de traballo web PHP Symfony
945.11
945.12 # actions extender
945.13 LBL_MenuName=Symfony
945.14 -MSG_CannotExtend={0} (see Tools > Options > PHP > Symfony)
945.15 +MSG_CannotExtend={0} (vexa Ferramentas > Opci\u00f3ns > PHP > Symfony)
945.16 MSG_NotExtended=<html>Symfony project not created!<br>(verify Symfony script in Tools > Options > PHP > Symfony or review IDE log)
945.17
945.18 # symfony script
945.19 -MSG_NoSymfony=No Symfony script selected.
945.20 -MSG_SymfonyNotAbsolutePath=Absolute pathname for Symfony script must be provided.
945.21 -MSG_SymfonyNotFile=Symfony script is not a valid file.
945.22 -MSG_SymfonyCannotRead=Symfony script cannot be read.
945.23 +MSG_NoSymfony=Non seleccionou ning\u00fan script de Symfony.
945.24 +MSG_SymfonyNotAbsolutePath=Debe proporcionar o nome de cami\u00f1o absoluto ao script de Symfony
945.25 +MSG_SymfonyNotFile=O script de Symfony non \u00e9 un ficheiro correcto.
945.26 +MSG_SymfonyCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o script de Symfony.
945.27 MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<html>Using the default Symfony script because the project''s one is not valid.<br>({0})
945.28
946.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
946.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
946.3 @@ -36,9 +36,9 @@
946.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
946.5
946.6 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
946.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for PHP Symfony Framework
946.8 -OpenIDE-Module-Name=PHP Symfony Framework
946.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for PHP Symfony Framework
946.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidade para o marco de traballo Symfony de PHP
946.11 +OpenIDE-Module-Name=Marco de traballo Symfony de PHP
946.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para o marco de traballo Symfony de PHP
946.13
946.14 # options export/import
946.15 LBL_SymfonyExportName=Symfony
947.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
947.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
947.3 @@ -36,9 +36,9 @@
947.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
947.5
947.6 LBL_SymfonyAction=Symfony: {0}
947.7 -LBL_RunCommand=Run Command...
947.8 -LBL_ClearCache=Clear Cache
947.9 -LBL_GoToActionOrView=Go to Action or View
947.10 -LBL_GoToAction=Go to Action
947.11 -LBL_GoToView=Go to View
947.12 +LBL_RunCommand=Executar orde...
947.13 +LBL_ClearCache=Limpar cach\u00e9
947.14 +LBL_GoToActionOrView=Ir \u00e1 acci\u00f3n ou vista
947.15 +LBL_GoToAction=Ir \u00e1 acci\u00f3n
947.16 +LBL_GoToView=Ir \u00e1 vista
947.17
948.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
948.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
948.3 @@ -37,23 +37,23 @@
948.4
948.5 # ide options
948.6 LBL_OptionsName=Symfony
948.7 -LBL_OptionsTooltip=PHP Symfony Framework
948.8 -SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.text=&Symfony script:
948.9 -SymfonyOptionsPanel.searchButton.text=S&earch...
948.10 -SymfonyOptionsPanel.browseButton.text=&Browse...
948.11 -LBL_SymfonyScriptsTitle=Symfony scripts
948.12 -LBL_SymfonyScripts=&Symfony scripts:
948.13 -LBL_SymfonyScriptsPleaseWaitPart=Symfony scripts
948.14 -LBL_NoSymfonyScriptsFound=No Symfony scripts found.
948.15 -LBL_SelectSymfony=Select Symfony script
948.16 -LBL_SymfonyUsage=Used only for new projects and as a fallback if project's Symfony script is not valid.
948.17 +LBL_OptionsTooltip=Marco de traballo Symfony de PHP
948.18 +SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.text=Script de &Symfony:
948.19 +SymfonyOptionsPanel.searchButton.text=&Buscar...
948.20 +SymfonyOptionsPanel.browseButton.text=E&xaminar...
948.21 +LBL_SymfonyScriptsTitle=Scripts de Symfony
948.22 +LBL_SymfonyScripts=Scripts de &Symfony:
948.23 +LBL_SymfonyScriptsPleaseWaitPart=Scripts de Symfony
948.24 +LBL_NoSymfonyScriptsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de Symfony.
948.25 +LBL_SelectSymfony=Seleccione un script de Symfony
948.26 +LBL_SymfonyUsage=\u00daseo s\u00f3 para os novos proxectos e como modo de emerxencia se o script Symfony do proxecto non \u00e9 correcto.
948.27 SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>Symfony framework should be available on PHP Include Path.<br>(This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
948.28 -SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Installation instructions can be found on Symfony web site.
948.29 -SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Learn more</u></font></html>
948.30 +SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Pode encontrar as instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n na p\u00e1xina web de Symfony.
948.31 +SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
948.32 SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.text=<html><b>All Symfony scripts are run using the default PHP 5 interpreter (specified on the General tab).</b>
948.33 -SymfonyOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Note:</em>
948.34 +SymfonyOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
948.35 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersLabel.text=Default Parameters for:
948.36 -SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.text=&Project:
948.37 +SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.text=&Proxecto:
948.38 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.text=&Applications:
948.39 SymfonyOptionsPanel.jLabel1.text=Symfony 1.3 required, e.g. --orm=none
948.40 SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for searching Symfony script.
948.41 @@ -77,18 +77,18 @@
948.42 SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for selecting Symfony script.
948.43 SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for path of Symfony script.
948.44 SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleName=Symfony Script Path
948.45 -SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Search...
948.46 +SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Buscar...
948.47 SymfonyOptionsPanel.symfonyScriptUsageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Symfony Script Hint
948.48 SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=All Symfony scripts are run using the default PHP 5 interpreter (specified on the General tab).
948.49 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersLabel.AccessibleContext.accessibleName=Default Symfony Parameters
948.50 -SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project
948.51 +SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.AccessibleContext.accessibleName=Proxecto
948.52 SymfonyOptionsPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Symfony 1.3 required
948.53 SymfonyOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Error Message
948.54 -SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleName=Learn more
948.55 +SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleName=Aprenda m\u00e1is
948.56 SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Installation Instructions
948.57 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Note
948.58 SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Symfony Classes Information
948.59 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Applications
948.60 SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.AccessibleContext.accessibleName=Symfony script
948.61 -SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Browse
948.62 +SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar
948.63
949.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
949.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
949.3 @@ -35,20 +35,20 @@
949.4 #
949.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
949.6
949.7 -MSG_NoAppName=Application name must be specified.
949.8 -MSG_InvalidAppName=Invalid application name "{0}" (only non-whitespace characters allowed).
949.9 -MSG_DefaultParamUsed=Default csrf-secret "{0}" found for "{1}" application.
949.10 +MSG_NoAppName=Debe especificar o nome do alicativo.
949.11 +MSG_InvalidAppName=O nome do aplicativo "{0}" non \u00e9 correcto (s\u00f3 se permiten caracteres que non sexan espazos).
949.12 +MSG_DefaultParamUsed=Encontrouse o csrf-secret predefinido "{0}" para "{1}" aplicativo(s).
949.13 NewProjectConfigurationPanel.frontendCheckBox.text=&frontend
949.14 NewProjectConfigurationPanel.backendCheckBox.text=&backend
949.15 -NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.text=&Parameters:
949.16 -NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.text=P&arameters:
949.17 -NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.text=&other:
949.18 -NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.text=Pa&rameters:
949.19 -NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Options...</u></font></html>
949.20 -NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.toolTipText=Open IDE Options.
949.21 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Symfony files won't be copied to the project, they will be shared.<br>Copy Symfony files manually to make the project easily transferable.</i></html>
949.22 +NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.text=&Par\u00e1metros:
949.23 +NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.text=P&ar\u00e1metros:
949.24 +NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.text=&outro:
949.25 +NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.text=Pa&r\u00e1metros:
949.26 +NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Opci\u00f3ns...</u></font></html>
949.27 +NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.toolTipText=Abrir as opci\u00f3ns do IDE.
949.28 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Symfony files won't be copied to the project, they will be shared.<br>Copy Symfony files manually to make the project easily transferable.</i></html>
949.29 NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.text=Generate project:
949.30 -NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.text=Generate following applications:
949.31 +NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.text=Xerar os seguintes aplicativos:
949.32 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsTextField.text=
949.33 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsLabel.text=Para&meters:
949.34 NewProjectConfigurationPanel.otherParamsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Symfony parameters for "other" application.
949.35 @@ -81,6 +81,7 @@
949.36 NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.AccessibleContext.accessibleName="Other" Application
949.37 NewProjectConfigurationPanel.frontendCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Frontend Application
949.38 NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Generate following applications
949.39 -NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Parameters
949.40 -NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Parameters
949.41 +NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros
949.42 +NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros
949.43 NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.AccessibleContext.accessibleName=Generate project
949.44 +
950.1 --- a/src/gl_ES/php1/websvc-saas-codegen-php/websvc-saas-codegen-php/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/php/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
950.2 +++ b/src/gl_ES/php1/websvc-saas-codegen-php/websvc-saas-codegen-php/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/php/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
950.3 @@ -38,9 +38,9 @@
950.4 # made subject to such option by the copyright holder.
950.5 # Sample ResourceBundle properties file
950.6
950.7 -OpenIDE-Module-Name=SaaS Services Code Generation for Php
950.8 +OpenIDE-Module-Name=Xeraci\u00f3n de c\u00f3digo de servizos SaaS para PHP
950.9 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
950.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides code generation support for consuming SaaS services in PHP applications.
950.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides code generation support for consuming SaaS services in PHP applications.
950.12 -Templates/SaaSServices=SaaS Services
950.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece a xeraci\u00f3n de c\u00f3digo para consumir servizos SaaS en aplicativos PHP.
950.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a xeraci\u00f3n de c\u00f3digo para consumir servizos SaaS en aplicativos PHP.
950.15 +Templates/SaaSServices=Servizos Saas
950.16
951.1 --- a/src/gl_ES/platform11/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
951.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
951.3 @@ -37,10 +37,11 @@
951.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
951.5 # made subject to such option by the copyright holder.
951.6
951.7 -OpenIDE-Module-Name=Apple Application Menu
951.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
951.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables proper support for the Apple Application menu
951.10 +OpenIDE-Module-Name=Men\u00fa do aplicativo Apple
951.11 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
951.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Activa a compatibilidade axeitada para o men\u00fa de aplicativo do Apple
951.13
951.14 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables Apple menu items to work properly, and moves some standard menu items there - Tools | Options becomes Preferences, Help | About becomes about, File | Exit becomes Quit.
951.15 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que os elementos de m\u00e9nu de Apple traballen correctamente, e move os elementos de men\u00fa dende o seu lugar normal. Por exemplo Ferramentas | Opci\u00f3ns cambiase por Preferenzas, Axuda | Sobre transf\u00f3rmase en sobre, Ficheiro | Sa\u00edr transf\u00f3rmase en Pechar.
951.16
951.17 -MSG_MinimizeWindowAction=&Minimize Window
951.18 +MSG_MinimizeWindowAction=&Minimizar a xanela
951.19 +
952.1 --- a/src/gl_ES/platform11/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
952.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/updateprovider/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
952.3 @@ -7,3 +7,4 @@
952.4 ArtificialFeaturesProvider_Unsorted_Category=Sen categorizar
952.5 ArtificialFeaturesProvider_Features_Category=Funcionalidades
952.6 NetworkAccess_Timeout=Tempo de espera mentres se abre unha conexi\u00f3n con {0}
952.7 +
953.1 --- a/src/gl_ES/platform11/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
953.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
953.3 @@ -41,7 +41,7 @@
953.4 CTL_UnpackingFile=A desempaquetar o ficheiro :
953.5 CTL_DeletingFiles=A desinstalar os ficheiros...
953.6 CTL_DisablingFiles=A desactivar os ficheiros...
953.7 -UpdaterFrame.jTextArea1.text=Update is in progress.\n\nPlease wait ...
953.8 +UpdaterFrame.jTextArea1.text=Actualizaci\u00f3n en progreso.\n\nAgarde...
953.9 UpdaterFrame.textLabel.text=A prepararse para desempaquetar
953.10 UpdaterFrame.Form.title=Actualizador
953.11 UpdaterFrame.textLabel.fontName=Di\u00e1logo
954.1 --- a/src/gl_ES/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
954.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
954.3 @@ -63,8 +63,8 @@
954.4 CTL_FileChooser_Title=Engadir complementos...
954.5 CTL_FileFilterDescription=Ficheiros de distribuci\u00f3n de complementos (*.nbm)
954.6 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Non se puido conectar co Centro de actualizaci\u00f3ns
954.7 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic.
954.8 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. The server may be unavailable at the moment. \n\nYou may also want to make sure that your firewall is not blocking network traffic. \n\nIt might happen your caches are out of date. Faga clic en Recargar cat\u00e1logo para alctualizar o contido do mesmo.
954.9 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. O servidor pode non estar dispo\u00f1\u00edbel neste momento. \n\nAseg\u00farese tam\u00e9n de que o seu cortalumes non est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fico de rede.
954.10 +NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. O servidor non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel neste momento\n\nAseg\u00farese tam\u00e9n de que o seu cortalumes non est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fico de rede. \n\nPode acontecer que a s\u00faa cach\u00e9 sexa obsoleta. Faga clic en Recargar cat\u00e1logo para alctualizar o contido do mesmo.
954.11 NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Non todos os complementos se descargadon con \u00e9xito Neste momento o servidor poder\u00eda non est\u00e1r dispo\u00f1\u00edbel T\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
954.12 CTL_Warning=Advertencia
954.13 CTL_Error=Problema de rede
954.14 @@ -81,7 +81,7 @@
954.15 SettingsTab.bProxy.text=Configuraci\u00f3n de &proxy
954.16 UpdateUnitProviderPanel_OK=Aceptar
954.17 UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador do centro de actualizaci\u00f3n
954.18 -UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Name\:
954.19 +UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nome\:
954.20 UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\:
954.21 UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprobar actualizaci\u00f3ns autom\u00e1ticamente
954.22 Utilities_Libraries_Category=Bibliotecas
954.23 @@ -142,14 +142,14 @@
954.24 UnitDetails_Plugin_Description=Descrici\u00f3n do plugin
954.25 UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=A recoller dependencias...
954.26 UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=novo!
954.27 -lSearch1.text=&Search\:
954.28 -SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Check Interval\:
954.29 +lSearch1.text=&Buscar\:
954.30 +SettingsTab.lCheckPeriod.text=Intervalo de &comprobaci\u00f3n\:
954.31 SettingsTab.lGeneral.text=Avanzado
954.32 SettingsTab.addButton.text=&Novo
954.33 SettingsTab.RemoveButton.text=Elimina&r
954.34 SettingsTab.EditButton.text=&Editar
954.35 SettingsTab.AddButton.text=Eng&adir
954.36 -SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuration of &Update Centers\:
954.37 +SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuraci\u00f3n dos centros de &actualizacion\:
954.38 SettingsTab.lConnection.text=Comprobar automaticamente as actualizaci\u00f3ns
954.39 CTL_Update_every_startup=En cada inicio
954.40 CTL_Update_every_day=Cada d\u00eda
955.1 --- a/src/gl_ES/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
955.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
955.3 @@ -15,7 +15,7 @@
955.4 PanelBodyContainer_PleaseWait=Agarde mentres o instalador busca as dependencias dos complementos.
955.5 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Tam\u00e9n se van a instalar os seguintes complementos xa que alg\u00fan complemento que quere instalar depende de aqueles.
955.6 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes complementos van a ser desactivados tam\u00e9n xa que un ou m\u00e1is complementos dos que depend\u00edan ser\u00e1n desactivados:
955.7 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=In order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.\n\n
955.8 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada complemento.\n\n
955.9 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
955.10 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
955.11 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
955.12 @@ -89,8 +89,8 @@
955.13 ValidationWarningPanel_Title=Aviso na activaci\u00f3n
955.14 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Ver certificado
955.15 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
955.16 -ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=The following plugins are not signed\:
955.17 -ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=The following plugins are signed but not trusted\:
955.18 +ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes complementos non est\u00e1n firmados\:
955.19 +ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes complementos est\u00e1n firmados pero non son confi\u00e1beis\:
955.20 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: A instalaci\u00f3n de complementos non confiables \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue complementos sen firmar ou non confiables baixo o seu propio risco.
955.21 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complementos empregan o instalador nativo:
955.22 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=A descargar os complementos...
955.23 @@ -144,18 +144,18 @@
955.24 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/D
955.25 ValidationWarningPanel_ACD=N/D
955.26 UninstallUnitWizard_Title=Instalador de complementos
955.27 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Your application is up to date!</h3>
955.28 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>O seu aplicativo est\u00e1 actualizado!</h3>
955.29 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non hai actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles.
955.30 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Checking for updates failed.</h3>
955.31 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Produciuse un fallo ao comprobar as actualizaci\u00f3ns.</h3>
955.32 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comprobe a s\u00faa conexi\u00f3n de rede e verifique que as s\u00faas opci\u00f3ns de proxy<br>est\u00e1n configuradas correctamente, ou t\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
955.33 -LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Checking for updates.</b><br>Please wait while the installer checks for available updates.
955.34 +LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=</h3>Comprobando as actualizaci\u00f3ns.</b></br>Agarde at\u00e9 que o instalador comprobe as actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis.
955.35 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
955.36 PanelBodyContainer_ProgressLine=A inicializar a lista de actualizaci\u00f3ns...
955.37 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Some plugins require plugin {0} to be installed.</h3>{1}<br><br>
955.38 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=</h3>Alg\u00fans complementos requiren que te\u00f1a instalado o complemento {0}.</h3>{1}<br><br>
955.39 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos est\u00e1n agardando que o aplicativo se reinicie para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
955.40 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren a capacidade {0}:</h3>{1}<br>
955.41 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren a versi\u00f3n {0} da plataforma Java:</h3>{1}<br>
955.42 -OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos complementos requiren o JDK para funcionar. Currently, NetBeans IDE appears to be running with the JRE instead of the full JDK.<br><br>To use these plugins, start IDE with the <code>--jdkhome</code> command line option set to the location of a JDK installation. See <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> for more information.<br><br>
955.43 +OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos complementos requiren o JDK para funcionar. Currently, NetBeans IDE appears to be running with the JRE instead of the full JDK.<br><br>To use these plugins, start IDE with the <code>--jdkhome</code> command line option set to the location of a JDK installation. See <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> for more information.<br><br>
955.44 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O complemento {0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
955.45 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Neces\u00edtase o complemento con nome {0} e non se encontrou.
955.46 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O complemento {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
955.47 @@ -166,5 +166,6 @@
955.48 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os seguintes complementos est\u00e1n afectados:<br>
955.49 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Os seguintes complementos est\u00e1n afectados:<br>
955.50 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br>
955.51 -InstallStep_DownloadProblem=There were some problems while storing {0}.\nCausa: {1}
955.52 +InstallStep_DownloadProblem=Produciuse alg\u00fan problema ao gardar {0}.\nCausa: {1}
955.53 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=complementos seleccionados
955.54 +
956.1 --- a/src/gl_ES/platform11/core-kit/core-kit/org/netbeans/modules/core/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
956.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/core-kit/core-kit/org/netbeans/modules/core/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
956.3 @@ -1,4 +1,5 @@
956.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=RCP Platform
956.5 -OpenIDE-Module-Name=RCP Platform
956.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans RCP Platform
956.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=The NetBeans RCP Platform is a generic framework for Swing applications. It provides the services common to almost all large desktop applications: window management, menus, settings and storage, update management, file access, etc.<br><br>See more information at <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>.
956.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Plataforma RCP
956.9 +OpenIDE-Module-Name=Plataforma RCP
956.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma RCP de NetBeans
956.11 +OpenIDE-Module-Long-Description=A plataforma RCP de NetBeans \u00e9 un marco de traballo xen\u00e9rico para aplicativos Swing. Proporciona os servizos com\u00fans para a meirande parte dos aplicativos de escritorio grandes: xesti\u00f3n de xanelas, configuraci\u00f3ns e almacenaxe, xesti\u00f3n de actualizaci\u00f3ns, acceso a ficheiros, etc.<br><br>Vexa m\u00e1is informaci\u00f3n en <a href="http://platform.netbeans.org">platform.netbeans.org</a>.
956.12 +
957.1 --- a/src/gl_ES/platform11/editor-mimelookup-impl/editor-mimelookup-impl/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
957.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/editor-mimelookup-impl/editor-mimelookup-impl/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
957.3 @@ -37,8 +37,9 @@
957.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
957.5 # made subject to such option by the copyright holder.
957.6
957.7 -OpenIDE-Module-Name=MIME Lookup On SystemFS
957.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
957.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=The default implementation of MimeDataProvider.
957.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=The MIME Lookup On SystemFS module implements MimeDataProvider that looks up objects in the folder hierarchy on the System filesystem.
957.11 +OpenIDE-Module-Name=Busca de MIME no SystemFS
957.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
957.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=A implementaci\u00f3n predeterminada do MimeDataProvider.
957.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de busca de MIME no SystemFS implementa o MimeDataProvider que busca obxectos na xerarqu\u00eda de cartafoles no sistema de ficheiros.
957.15
957.16 +
958.1 --- a/src/gl_ES/platform11/editor-mimelookup/editor-mimelookup/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
958.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/editor-mimelookup/editor-mimelookup/org/netbeans/modules/editor/mimelookup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
958.3 @@ -37,7 +37,8 @@
958.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
958.5 # made subject to such option by the copyright holder.
958.6
958.7 -OpenIDE-Module-Name=MIME Lookup API
958.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
958.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=The MIME lookup API.
958.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=The MIME Lookup module provides API for looking up MIME type dependent settings, services and other objects. It also provides SPI for implementing additional MIME type related data provider.
958.11 +OpenIDE-Module-Name=API de busca de MIME
958.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
958.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=A API de busca de MIME.
958.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de busca de MIME proporciona unha API para buscar o tipo MIME dependente de configuraci\u00f3ns, servizos e outros obxectos. Tam\u00e9n proporciona unha SPI para implementar tipos MIME adicionais relacionados co provedor de datos.
958.15 +
959.1 --- a/src/gl_ES/platform11/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
959.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
959.3 @@ -37,42 +37,42 @@
959.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
959.5 # made subject to such option by the copyright holder.
959.6
959.7 -ACT_Add=&Add to Favorites
959.8 -ACT_AddOnFavoritesNode=&Add to Favorites...
959.9 -ACT_Remove=&Remove from Favorites
959.10 -ACT_View=Favor&ites
959.11 -ACT_Select=Favorites
959.12 -ACT_Select_Main_Menu=Select in F&avorites
959.13 +ACT_Add=Eng&adir aos favoritos
959.14 +ACT_AddOnFavoritesNode=Eng&adir aos favoritos...
959.15 +ACT_Remove=Elimina&r dos favoritos
959.16 +ACT_View=Favor&itos
959.17 +ACT_Select=Favoritos
959.18 +ACT_Select_Main_Menu=Seleccionar nos fa&voritos
959.19
959.20 -Favorites=Favorites
959.21 -Templates/Other=Other
959.22 -Templates/Properties=User Configuration Properties
959.23 -Templates/Other/Folder=Folder
959.24 -Templates/Other/file=Empty File
959.25 +Favorites=Favoritos
959.26 +Templates/Other=Outros
959.27 +Templates/Properties=Propiedades de configuraci\u00f3ns do usuario
959.28 +Templates/Other/Folder=Cartafol
959.29 +Templates/Other/file=Ficheiro baleiro
959.30
959.31 #name [display name]
959.32 CTL_DisplayNameTemplate ={0} [{1}]
959.33
959.34 # Tab
959.35 -ACSN_ExplorerBeanTree=Explorer Tree
959.36 -ACSD_ExplorerBeanTree=N/A
959.37 +ACSN_ExplorerBeanTree=\u00c1rbore de navegaci\u00f3n
959.38 +ACSD_ExplorerBeanTree=N/D
959.39
959.40 # JFileChooser
959.41 -CTL_DialogTitle=Add to Favorites
959.42 -CTL_ApproveButtonText=Add
959.43 -ERR_FileDoesNotExist={0} does not exist.
959.44 -ERR_FileDoesNotExistDlgTitle=Add to Favorites
959.45 +CTL_DialogTitle=Engadir aos favoritos
959.46 +CTL_ApproveButtonText=Engadir
959.47 +ERR_FileDoesNotExist={0} non existe.
959.48 +ERR_FileDoesNotExistDlgTitle=Engadir aos favoritos
959.49
959.50 -MSG_NodeNotFound=The document node could not be found in the Favorites tab.
959.51 +MSG_NodeNotFound=Non foi pos\u00edbel encontrar o nodo do documento no separador Favoritos.
959.52
959.53 # Manifest localization
959.54 -OpenIDE-Module-Name=Favorites
959.55 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
959.56 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for organizing favorite files.
959.57 -OpenIDE-Module-Long-Description=Favorites module enables you to create a view of files specifically relevant to your work, simply access them at one common place.
959.58 +OpenIDE-Module-Name=Favoritos
959.59 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
959.60 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para organizar os ficheiros favoritos.
959.61 +OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo favoritos perm\u00edtelle crear unha visualizaci\u00f3n dos ficheiros que son relevantes para o seu traballo, para acceder a eles de forma sinxela dende un lugar com\u00fan.
959.62
959.63 # Options Export
959.64 -Templates.Options.Export.Category.displayName=Templates
959.65 -Templates.Options.Export.displayName=All Templates
959.66 -Favorites.Options.Export.displayName=Favorites
959.67 +Templates.Options.Export.Category.displayName=Modelos
959.68 +Templates.Options.Export.displayName=Todos os modelos
959.69 +Favorites.Options.Export.displayName=Favoritos
959.70
960.1 --- a/src/gl_ES/platform11/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
960.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
960.3 @@ -38,45 +38,46 @@
960.4 # made subject to such option by the copyright holder.
960.5
960.6 # TemplatesAction
960.7 -BTN_TemplatesPanel_CloseButton=&Close
960.8 -BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=&Open in Editor
960.9 -LBL_TemplatesAction_Name=&Templates
960.10 -HINT_TemplatesAction=Customize templates
960.11 -LBL_TemplatesPanel_Title=Template Manager
960.12 -BTN_TemplatesPanel_Delete=&Delete
960.13 -LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=&Templates\:
960.14 -BTN_TemplatesPanel_Add=&Add...
960.15 -BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Rename
960.16 -BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plicate
960.17 -BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&New Folder
960.18 -BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Move &Up
960.19 -BTN_TemplatesPanel_MoveDown=Move Do&wn
960.20 -LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Add Existing Template
960.21 -BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Add
960.22 -TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=New Folder
960.23 +BTN_TemplatesPanel_CloseButton=Pe&char
960.24 +BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=Abrir n&o editor
960.25 +LBL_TemplatesAction_Name=Mode&los
960.26 +HINT_TemplatesAction=Personalizar os modelos
960.27 +LBL_TemplatesPanel_Title=Xestor de modelos
960.28 +BTN_TemplatesPanel_Delete=&Borrar
960.29 +LBL_TemplatesPanel_TemplatesLabel=&Modelos\:
960.30 +BTN_TemplatesPanel_Add=Eng&adir...
960.31 +BTN_TemplatesPanel_RenameButton=&Renomear
960.32 +BTN_TemplatesPanel_DuplicateButton=Du&plicar
960.33 +BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&Novo cartafol
960.34 +BTN_TemplatesPanel_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
960.35 +BTN_TemplatesPanel_MoveDown=Mover cara a a&baixo
960.36 +LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Engadir modelo existente
960.37 +BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Engadir
960.38 +TXT_TemplatesPanel_NewFolderName=Novo cartafol
960.39 MSG_TemplatesPanel_Nonexistent_File=File ''{0}''\ndoes not exist, please specify an existing file.
960.40
960.41 -TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName=Display Name
960.42 -TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName_Desc=Display name of this template. Shown in File|New wizard as well as in Tools|Templates.
960.43 -TemplatesPanel_TemplateNode_FileName=File Name
960.44 -TemplatesPanel_TemplateNode_FileName_Desc=File name of file represented by this template.
960.45 -TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine=Script Engine
960.46 -TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine_Desc=Script engine use for processing this template.
960.47 -TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories=Template Categories
960.48 -TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories_Desc=A list of template's categories appropriate for this template.
960.49 +TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName=Nome mostrado
960.50 +TemplatesPanel_TemplateNode_DisplayName_Desc=Nome a mostrar para este modelo. Mostrado no asistente Ficheiro|Novo as\u00ed como en Ferramentas|Modelos.
960.51 +TemplatesPanel_TemplateNode_FileName=Nome do Ficheiro
960.52 +TemplatesPanel_TemplateNode_FileName_Desc=Nome de ficheiro para o ficheiro representado por este modelo.
960.53 +TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine=Motor de Script
960.54 +TemplatesPanel_TemplateNode_ScriptEngine_Desc=Motor de Script a empregar para procesar este modelo.
960.55 +TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories=Categor\u00edas de modelo
960.56 +TemplatesPanel_TemplateNode_TemplateCategories_Desc=Unha lista das categor\u00edas de modelos apropiadas para este modelo.
960.57
960.58 -ACD_TemplatesPanel_Add=Add Template
960.59 +ACD_TemplatesPanel_Add=Engadir modelo
960.60
960.61 -ACD_TemplatesPanel_New=New Template
960.62 +ACD_TemplatesPanel_New=Novo modelo
960.63
960.64 -ACD_TemplatesPanel_Duplicate=Duplicate Selected Template
960.65 +ACD_TemplatesPanel_Duplicate=Duplicar o modelo seleccionado
960.66
960.67 -ACD_TemplatesPanel_Rename=Rename Template
960.68 +ACD_TemplatesPanel_Rename=Renomear o modelo
960.69
960.70 -ACD_TemplatesPanel_MoveUp=Move Up Selected Template
960.71 +ACD_TemplatesPanel_MoveUp=Mover cara a arriba o modelo seleccionado
960.72
960.73 -ACD_TemplatesPanel_MoveDown=Move Down Selected Template
960.74 +ACD_TemplatesPanel_MoveDown=Mover cara a abaixo o modelo seleccionado
960.75
960.76 -ACD_TemplatesPanel_Delete=Delete Template
960.77 +ACD_TemplatesPanel_Delete=Borrar o modelo
960.78
960.79 -TT_TemplatesPanel_Add=Add Template
960.80 +TT_TemplatesPanel_Add=Engadir modelo
960.81 +
961.1 --- a/src/gl_ES/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
961.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
961.3 @@ -39,40 +39,40 @@
961.4
961.5 # Help system
961.6 # {0} - URL
961.7 -EXC_nbdocs_cannot_connect=Could not connect to URL {0}; no such resource was found.
961.8 +EXC_nbdocs_cannot_connect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar ao URL {0}; non se encontrou o recurso.
961.9
961.10 # JavaHelp
961.11 # {0} - ID
961.12 -MSG_jh_id_not_found=Warning: the JavaHelp topic ID {0} was not found.
961.13 +MSG_jh_id_not_found=Aviso: non se encontrou o asunto do JavaHelp {0} .
961.14 #LBL_Empty_HelpComponent=<JavaHelp not found>
961.15 # master index menu item
961.16 #LBL_MasterIndex=Master Index
961.17 -TITLE_loading_help_sets=Loading help sets...
961.18 -ACSD_JavaHelp_viewer=Displays one or more online help references in JavaHelp format
961.19 -ACSD_Loading_Dialog=Loading help sets
961.20 +TITLE_loading_help_sets=A cargar os conxuntos de axuda...
961.21 +ACSD_JavaHelp_viewer=Mostra unha ou m\u00e1is referencias de axuda en li\u00f1a no formato JavaHelp
961.22 +ACSD_Loading_Dialog=A cargar os conxuntos de axuda
961.23
961.24 # HelpAction
961.25 -LBL_HelpAction=Help
961.26 -CTL_OpeningHelp=Opening Help...
961.27 +LBL_HelpAction=Axuda
961.28 +CTL_OpeningHelp=A abrir a axuda...
961.29
961.30 # Display name of known modules
961.31 -org.netbeans.modules.web.monitor=HTTP Monitor
961.32 +org.netbeans.modules.web.monitor=Monitor HTTP
961.33
961.34 # a11y - BrowserDisplayer
961.35 -ACSD_Label=Click here to open this link in a web browser.
961.36 +ACSD_Label=Prema aqu\u00ed para abrir esta ligaz\u00f3n no navegador web.
961.37
961.38 # log messages
961.39 # {0} HelpCtx of the help to be shown
961.40 -LOG_SHOWING_HELP=Showing help ID: {0}
961.41 +LOG_SHOWING_HELP=A mostrar o ID da axuda: {0}
961.42 LOG_SHOWING_HELP_ICON_BASE=org/netbeans/modules/javahelp/resources/help.gif
961.43
961.44 # usage logging
961.45 # {0} HelpCtx of the help to be shown
961.46 -USG_HELP_SHOW=Showing help ID: {0}
961.47 +USG_HELP_SHOW=A mostrar o ID da axuda: {0}
961.48
961.49 -QuickSearch/Help=Help
961.50 -Err_CreateJavaHelpSearchEngine=Failed to create JavaHelp search engine.
961.51 +QuickSearch/Help=Axuda
961.52 +Err_CreateJavaHelpSearchEngine=Ocorreu un fallo ao crear o motor de busca de JavaHelp.
961.53
961.54 # Copy link location action
961.55 -LBL_CopyLinkLocationAction=Copy Link Location
961.56 +LBL_CopyLinkLocationAction=Copiar a localizaci\u00f3n da ligaz\u00f3n
961.57
962.1 --- a/src/gl_ES/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
962.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
962.3 @@ -37,11 +37,12 @@
962.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
962.5 # made subject to such option by the copyright holder.
962.6
962.7 -OpenIDE-Module-Name=JavaHelp Integration
962.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
962.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permits JavaHelp help sets to be added to the IDE.
962.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains the actual JavaHelp runtime library, and the implementation of the part of the Modules API which permits other modules to install help sets using JavaHelp technology.
962.11 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n de JavaHelp
962.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
962.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite que os conxuntos de axuda JavaHelp sexan engadidos ao IDE.
962.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n a biblioteca en tempo de execuci\u00f3n do JavaHelp actual e a implementaci\u00f3n de parte da API de m\u00f3dulos que permite que outros m\u00f3dulos instalen os seus conxuntos de axuda empregando a tecnolox\u00eda JavaHelp.
962.15
962.16 -Menu/Help/master-help.xml=Help &Contents
962.17 -Menu/Help/HelpShortcuts=Help &Sets
962.18 -Actions/Help/master-help.xml=Help &Contents
962.19 +Menu/Help/master-help.xml=&Contidos da axuda
962.20 +Menu/Help/HelpShortcuts=Conxunto&s da axuda
962.21 +Actions/Help/master-help.xml=&Contidos da axuda
962.22 +
963.1 --- a/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
963.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
963.3 @@ -39,38 +39,38 @@
963.4
963.5 # {0} = name of the file to create
963.6 # {1} = path of the folder to create in
963.7 -EXC_CannotCreateData=Cannot create file {0} in folder {1}.
963.8 -EXC_CannotCreateExistingData=Cannot create file {0} in folder {1}. This file already exists.
963.9 +EXC_CannotCreateData=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} no cartafol {1}.
963.10 +EXC_CannotCreateExistingData=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} no cartafol {1}. Este ficheiro xa existe.
963.11
963.12 # {0} = name of the folder to create
963.13 # {1} = path of the folder to create in
963.14 -EXC_CannotCreateFolder=Cannot create folder {0} in folder {1}.
963.15 -EXC_CannotCreateExistingFolder=Cannot create folder {0} in folder {1}. This folder already exists.
963.16 +EXC_CannotCreateFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} no cartafol {1}.
963.17 +EXC_CannotCreateExistingFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} no cartafol {1}. Este ficheiro xa existe.
963.18
963.19 # {0} - file that cannot be deleted
963.20 # {1} - path of the folder to create from
963.21 -EXC_CannotDelete=Cannot delete file {0} in {1}.
963.22 +EXC_CannotDelete=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0} no cartafol {1}.
963.23
963.24 # {0} = original name of the file (with extension)
963.25 # {1} = path of the folder
963.26 # {2} = new name of the file (with extension)
963.27 -EXC_CannotRename=Cannot rename file {0} in {1} to {2}.
963.28 +EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}.
963.29
963.30 # {0} = instance of tested lock
963.31 # {1} = name of the file
963.32 -EXC_InvalidLock=Invalid lock [{0}] for file {1}.
963.33 +EXC_InvalidLock=O bloqueo [{0}] non \u00e9 correcto para o ficheiro {1}.
963.34
963.35 # {0} = name of FS
963.36 -EXC_CannotRenameRoot=Cannot rename root of filesystem {0}.
963.37 +EXC_CannotRenameRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
963.38
963.39 # {0} - filesystem
963.40 -EXC_CannotDeleteRoot=Cannot delete root of filesystem {0}.
963.41 +EXC_CannotDeleteRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
963.42
963.43 -EXC_CannotLockRoot=Root cannot be locked.
963.44 +EXC_CannotLockRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel bloquear a ra\u00edz.
963.45
963.46 # {0} - object name
963.47 -EXC_CannotGetExclusiveAccess=Cannot get exclusive access to {0} (probably opened for reading).
963.48 +EXC_CannotGetExclusiveAccess=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o acceso exclusivo a {0} (probabelmente estea aberto para lectura).
963.49
963.50 # {0} - object name
963.51 -EXC_CannotGetSharedAccess=Cannot get shared access to {0} (probably opened for writing).
963.52 +EXC_CannotGetSharedAccess=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o acceso compartido a {0} (probabelmente estea aberto para escritura).
963.53
964.1 --- a/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
964.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/fileobjects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
964.3 @@ -37,8 +37,8 @@
964.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
964.5 # made subject to such option by the copyright holder.
964.6
964.7 -EXC_FileAlreadyLocked=File {0} is already locked.
964.8 -EXC_FileLockAlreadyExists=File {0} is already locked (lock {1} exists).
964.9 +EXC_FileAlreadyLocked=O ficheiro {0} xa est\u00e1 bloqueado.
964.10 +EXC_FileLockAlreadyExists=O ficheiro {0} xa est\u00e1 bloqueado (existe o bloqueo {1}).
964.11 # {0} - full path
964.12 -FileObj.readOnlyFile=File {0} cannot be written to because it is read-only.
964.13 +FileObj.readOnlyFile=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no ficheiro {0} porque \u00e9 s\u00f3 de lectura.
964.14
965.1 --- a/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
965.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
965.3 @@ -38,42 +38,43 @@
965.4 # made subject to such option by the copyright holder.
965.5
965.6 # manifest.mf
965.7 -OpenIDE-Module-Name=Master Filesystem
965.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
965.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Merges multiple filesystem providers into a single logical tree.
965.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Creates mounts for disk roots and then splices in other filesystems such as VCS mounts, providing a single wrapper FileSystem for them all.
965.11 +OpenIDE-Module-Name=Sistema de ficheiros mestre
965.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
965.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Une varios provedores de sistemas de ficheiros nunha \u00fanica \u00e1rbore l\u00f3xica.
965.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Crea puntos de montaxe para ra\u00edces de disco e \u00faneos noutros sistemas de ficheiros como puntos de montaxe VCS, fornecendo un \u00fanico sistema de ficheiros que os envolve a todos.
965.15
965.16 -LBL_loaderName=FolderLoader for MasterFileSystem
965.17 +LBL_loaderName=FolderLoader para un MasterFileSystem
965.18
965.19 # {0} = name of FS
965.20 -EXC_CannotRenameRoot=Cannot rename root of filesystem {0}.
965.21 +EXC_CannotRenameRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
965.22
965.23 # {0} = name of FS
965.24 -EXC_CannotCopyRoot=Cannot copy root of filesystem {0}.
965.25 +EXC_CannotCopyRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
965.26
965.27 # {0} = name of FS
965.28 -EXC_CannotMoveRoot=Cannot move root of filesystem {0}.
965.29 +EXC_CannotMoveRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel mover a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
965.30
965.31 # {0} = name of FS
965.32 -EXC_CannotDeleteRoot=Cannot delete root of filesystem {0}.
965.33 +EXC_CannotDeleteRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
965.34
965.35 # {0} = original name of the file
965.36 # {1} = name of FS
965.37 # {2} = new name of the file (with extension)
965.38 -EXC_CannotRename=Cannot rename file {0} in {1} to {2}.
965.39 +EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}.
965.40
965.41 # {0} = display name of the filesystem
965.42 -EXC_FSisRO=Filesystem {0} is read-only.
965.43 +EXC_FSisRO=O sistema de ficheiros {0} \u00e9 s\u00f3 de lectura.
965.44
965.45 # {0} = display name of the filesystem
965.46 # {1} = path of mountPoint
965.47 # {2} = display name of the filesystem, that is already mounted
965.48 -EXC_AlreadyMounted=Filesystem {1} cannot be mounted on the root {0}, because Filesystem {2} is already mounted.
965.49 +EXC_AlreadyMounted=Non \u00e9 pos\u00edbel montar o sistema de ficheiros {1} sobre a ra\u00edz {0}, porque xa est\u00e1 montado o sistema de ficheiros {2}.
965.50
965.51
965.52 # {0} = display name of the filesystem
965.53 # {1} = path of mountPoint
965.54 -EXC_CannotMount=Filesystem {1} cannot be mounted on the root {0}.
965.55 +EXC_CannotMount=Non \u00e9 pos\u00edbel montar o sistema de ficheiros {1} sobre a ra\u00edz {0}.
965.56
965.57 # {0} = display name of the filesystem
965.58 -EXC_CannotUnMount=Filesystem {0} cannot be unmounted.
965.59 +EXC_CannotUnMount=Non \u00e9 pos\u00edbel desmontar o sistema de ficheiros {0}.
965.60 +
966.1 --- a/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
966.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
966.3 @@ -37,41 +37,41 @@
966.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
966.5 # made subject to such option by the copyright holder.
966.6
966.7 -OpenIDE-Module-Name=Options Dialog and SPI
966.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
966.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides the Options dialog and an SPI to add panels to it.
966.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides the Tools | Options dialog. The SPI lets you add whole new panels, or sections to the Miscellaneous panel.
966.11 +OpenIDE-Module-Name=Di\u00e1logo de opci\u00f3ns e SPI
966.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
966.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona o di\u00e1logo de opci\u00f3ns e un SPI para engadir paneis a \u00e9l.
966.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona o di\u00e1logo Ferramentas | Opci\u00f3ns. O SPI permitelle engadir novos paneis completos, ou secci\u00f3ns no panel Miscel\u00e1neo.
966.15
966.16 #OptionsWindowAction
966.17 -CTL_Options_Window_Action=&Options
966.18 -CTL_Options_Dialog_Title=Options
966.19 -CTL_OK=OK
966.20 -CTL_Classic=Advanced Options
966.21 -CTL_Classic_Title=Advanced Options
966.22 -CTL_Modern=&Basic Options
966.23 -CTL_Loading_Options=Loading Settings ...
966.24 -CTL_Error_Loading_Options=Loading Options Failed.
966.25 -CTL_Some_values_changed=There are some changes. Do you want to apply them?
966.26 +CTL_Options_Window_Action=&Opci\u00f3ns
966.27 +CTL_Options_Dialog_Title=Opci\u00f3ns
966.28 +CTL_OK=Aceptar
966.29 +CTL_Classic=Opci\u00f3ns avanzadas
966.30 +CTL_Classic_Title=Opci\u00f3ns avanzadas
966.31 +CTL_Modern=Opci\u00f3ns &b\u00e1sicas
966.32 +CTL_Loading_Options=A ler as configuraci\u00f3ns ...
966.33 +CTL_Error_Loading_Options=Ocorreu un fallo ao cargar as opci\u00f3ns.
966.34 +CTL_Some_values_changed=Hai alg\u00fans cambios. Quere aplicalos?
966.35
966.36 -CTL_General_Options=&General
966.37 -CTL_General_Options_Title=General
966.38 +CTL_General_Options=&Xeral
966.39 +CTL_General_Options_Title=Xeral
966.40 CTL_Editor=&Editor
966.41 CTL_Editor_Title=Editor
966.42 -CTL_Font_And_Color_Options=&Fonts & Colors
966.43 -CTL_Font_And_Color_Options_Title=Fonts & Colors
966.44 -CTL_Keymap_Options=&Keymap
966.45 -CTL_Keymap_Options_Title=Keymap
966.46 +CTL_Font_And_Color_Options=Cores e &fontes
966.47 +CTL_Font_And_Color_Options_Title=Cores e tipos de letra
966.48 +CTL_Keymap_Options=Mapa de tecla&do
966.49 +CTL_Keymap_Options_Title=Mapa de teclado
966.50
966.51 -CTL_Export=Expor&t
966.52 -CTL_Import=&Import
966.53 +CTL_Export=Expor&tar
966.54 +CTL_Import=&Importar
966.55
966.56 #A11Y
966.57 -ACS_OKButton=OK
966.58 -ACS_ClassicButton= Invokes Advanced Options dialog
966.59 -ACS_OptionsPanel=Options Dialog
966.60 -ACS_Export=Export Options
966.61 -ACS_Import=Import Options
966.62 -TabbedController.pane.AD=Options Panel
966.63 +ACS_OKButton=Aceptar
966.64 +ACS_ClassicButton= Invoca o di\u00e1logo de Opci\u00f3ns avanzadas
966.65 +ACS_OptionsPanel=Di\u00e1logo de opci\u00f3ns
966.66 +ACS_Export=Exportar opci\u00f3ns
966.67 +ACS_Import=Opci\u00f3ns de importado
966.68 +TabbedController.pane.AD=Panel de opci\u00f3ns
966.69
966.70 -QuickSearch/GoToOption=Options
966.71 +QuickSearch/GoToOption=Opci\u00f3ns
966.72
967.1 --- a/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/advanced/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
967.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/advanced/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
967.3 @@ -39,9 +39,9 @@
967.4
967.5
967.6 #Advanced
967.7 -CTL_Advanced_Options=&Miscellaneous
967.8 -CTL_Advanced_Options_Title=Miscellaneous
967.9 -CTL_Advanced_Options_Description=Miscellaneous
967.10 -AdvancedPanel.tabbedPanel.AD=Miscellaneous tabbed panel
967.11 -Advanced.Export.Category=Miscellaneous
967.12 +CTL_Advanced_Options=&Miscel\u00e1neo
967.13 +CTL_Advanced_Options_Title=Miscel\u00e1neo
967.14 +CTL_Advanced_Options_Description=Miscel\u00e1neo
967.15 +AdvancedPanel.tabbedPanel.AD=Panel con separadores miscel\u00e1neos
967.16 +Advanced.Export.Category=Miscel\u00e1neo
967.17
968.1 --- a/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
968.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/classic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
968.3 @@ -38,41 +38,41 @@
968.4 # made subject to such option by the copyright holder.
968.5
968.6 #actions available on cells in Options dialog
968.7 -LBL_action_define=Define Here
968.8 -LBL_action_revert=Revert Def.
968.9 -LBL_action_delete=Delete
968.10 +LBL_action_define=Defina aqu\u00ed.
968.11 +LBL_action_revert=Desfacer Def.
968.12 +LBL_action_delete=Borrar
968.13
968.14 -MSG_ask_remove_above_defined_files=Moving the definition here will remove any values stored in layers left of the selected column.\n\nDo you want to proceed?
968.15 +MSG_ask_remove_above_defined_files=Movendo a definici\u00f3n aqu\u00ed eliminarase calquera valor almacenado en capas \u00e1 esquerda da columna seleccionada.\n\nDesexa continuar?
968.16
968.17 #file state tooltips
968.18 -LBL_fstate_defined=Setting Definition
968.19 -LBL_fstate_ignored=Unused Setting Value
968.20 -LBL_fstate_inherited=Setting Inherited
968.21 -LBL_fstate_undefined=Setting value is not defined here
968.22 +LBL_fstate_defined=A configurar a definici\u00f3n
968.23 +LBL_fstate_ignored=Valor de configuraci\u00f3n non usado
968.24 +LBL_fstate_inherited=Configuraci\u00f3n herdada
968.25 +LBL_fstate_undefined=O valor da configuraci\u00f3n non est\u00e1 definida aqu\u00ed.
968.26
968.27 #setting properties displayed in options dialog as setting definition status
968.28 -LBL_FSP_Session-Layer=User
968.29 -LBL_FSP_Desc_Session-Layer=Session Settings Level
968.30 -LBL_FSP_Modules-Layer=Default
968.31 -LBL_FSP_Desc_Modules-Layer=Default Installation Settings Level
968.32 +LBL_FSP_Session-Layer=Usuario
968.33 +LBL_FSP_Desc_Session-Layer=Nivel de configuraci\u00f3ns de sesi\u00f3n
968.34 +LBL_FSP_Modules-Layer=Predefinido
968.35 +LBL_FSP_Desc_Modules-Layer=Nivel de configuraci\u00f3ns de instalaci\u00f3n predeterminada
968.36
968.37 #OptionsAction
968.38 -Options=&Options
968.39 -CTL_close_button=&Close
968.40 -ACSD_close_button=N/A
968.41 -ACSN_optionsTree=N/A
968.42 -ACSD_optionsTree=N/A
968.43 -LBL_computing=Initializing settings ...
968.44 +Options=&Opci\u00f3ns
968.45 +CTL_close_button=Pe&char
968.46 +ACSD_close_button=N/D
968.47 +ACSN_optionsTree=N/D
968.48 +ACSD_optionsTree=N/D
968.49 +LBL_computing=A inicializar as configuraci\u00f3ns ...
968.50 LBL_IndicatorProperty_Name=<<
968.51 -LBL_IndicatorProperty_Description=Show Levels (press +)
968.52 +LBL_IndicatorProperty_Description=Mostrar os niveis (prema +)
968.53 LBL_IndicatorProperty_Name_Expanded=>>
968.54 -LBL_IndicatorProperty_Description_Expanded=Hide Levels (press +)
968.55 -CTL_Templates_name=Templates
968.56 +LBL_IndicatorProperty_Description_Expanded=Agochar os niveis (prema +)
968.57 +CTL_Templates_name=Modelos
968.58
968.59 #NbMainExplorer
968.60 # format for assigning the explorer's title
968.61 # {0} = displayName of currently selected node
968.62 -CTL_ExplorerTitle=Explorer
968.63 -ACSN_ExplorerBeanTree=Explorer Tree
968.64 -ACSD_ExplorerBeanTree=N/A
968.65 +CTL_ExplorerTitle=Explorador
968.66 +ACSN_ExplorerBeanTree=\u00c1rbore de navegaci\u00f3n
968.67 +ACSD_ExplorerBeanTree=N/D
968.68
969.1 --- a/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
969.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
969.3 @@ -37,51 +37,52 @@
969.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
969.5 # made subject to such option by the copyright holder.
969.6
969.7 -OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Select Options for Export:
969.8 -OptionsChooserPanel.outline.all=All
969.9 -OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Available Options
969.10 -OptionsChooserPanel.outline.AN=Available Options
969.11 -OptionsChooserPanel.outline.AD=Tree of available options
969.12 -OptionsChooserPanel.lblFile.text=&Target zip file:
969.13 -OptionsChooserPanel.btnBrowse=B&rowse...
969.14 -OptionsChooserPanel.btnBrowse.AN=Browse
969.15 -OptionsChooserPanel.btnBrowse.AD=Browse
969.16 -OptionsChooserPanel.txtFile.AD=Source or target of import/export.
969.17 -OptionsChooserPanel.loading=Loading...
969.18 -OptionsChooserPanel.file.warning=Please, select a valid target zip file
969.19 -OptionsChooserPanel.nooption.warning=Please, select something to export
969.20 -OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Select target zip file
969.21 -OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=OK
969.22 -OptionsChooserPanel.export.title=Select Options to Export
969.23 -OptionsChooserPanel.export.status.text=Options Export Finished.
969.24 -OptionsChooserPanel.import.title=Select Options to Import
969.25 -OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=&Import Source:
969.26 -OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=&Select Options for Import:
969.27 -OptionsChooserPanel.import.file.warning=Please, select a valid zip file or userdir
969.28 -OptionsChooserPanel.import.nooption.warning=Please, select something to import
969.29 -OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Select zip file or userdir
969.30 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Invalid Userdir?
969.31 +OptionsChooserPanel.lblHint.text=&Seleccione as opci\u00f3ns a exportar:
969.32 +OptionsChooserPanel.outline.all=Todo
969.33 +OptionsChooserPanel.outline.header.tree=Opci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis
969.34 +OptionsChooserPanel.outline.AN=Opci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis
969.35 +OptionsChooserPanel.outline.AD=\u00c1rbore de opci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis
969.36 +OptionsChooserPanel.lblFile.text=Ficheiro zip de des&tino:
969.37 +OptionsChooserPanel.btnBrowse=Examina&r...
969.38 +OptionsChooserPanel.btnBrowse.AN=Examinar
969.39 +OptionsChooserPanel.btnBrowse.AD=Examinar
969.40 +OptionsChooserPanel.txtFile.AD=Orixe ou destino para importar/exportar.
969.41 +OptionsChooserPanel.loading=Cargando...
969.42 +OptionsChooserPanel.file.warning=Seleccione un ficheiro zip de destino
969.43 +OptionsChooserPanel.nooption.warning=Seleccione algo a exportar
969.44 +OptionsChooserPanel.file.chooser.title=Seleccione o ficheiro zip de destino
969.45 +OptionsChooserPanel.file.chooser.approve=Aceptar
969.46 +OptionsChooserPanel.export.title=Seleccione as opci\u00f3ns para exportar
969.47 +OptionsChooserPanel.export.status.text=Rematouse o exportado das opci\u00f3ns.
969.48 +OptionsChooserPanel.import.title=Seleccione as opci\u00f3ns a importar
969.49 +OptionsChooserPanel.import.lblFile.text=Orixe de &importado:
969.50 +OptionsChooserPanel.import.lblHint.text=&Seleccione as opci\u00f3ns a importar:
969.51 +OptionsChooserPanel.import.file.warning=Seleccione un ficheiro zip correcto ou cartafol de usuario
969.52 +OptionsChooserPanel.import.nooption.warning=Seleccione algo a importar
969.53 +OptionsChooserPanel.import.file.chooser.title=Seleccione o ficheiro zip ou cartafol de usuario
969.54 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir.title=Cartafol de usuario incorrecto?
969.55 # 0 - folder path
969.56 -OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=Folder {0} does not seem to be a valid userdir. Do you really want to import options from this location?
969.57 -OptionsChooserPanel.AD=Panel to choose options for export/import
969.58 -OptionsChooserPanel.import.error=Error while importing options. Run IDE with parameter -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 and look at IDE log for details.
969.59 +OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=O cartafol {0} non semella ser un cartafol de usuario correcto. Realmente quere importar as opci\u00f3ns desde esta localizaci\u00f3n?
969.60 +OptionsChooserPanel.AD=Panel para escoller as opci\u00f3ns para exportar/importar
969.61 +OptionsChooserPanel.import.error=Ocorreu un erro mentres se importan as opci\u00f3ns. Execute o IDE co par\u00e1metro -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 e olle o rexistro do IDE para obter detalles.
969.62 # 0 - zip file path
969.63 -OptionsExportModel.invalid.zipfile=Invalid zip file: {0}
969.64 +OptionsExportModel.invalid.zipfile=Ficheiro zip incorrecto: {0}
969.65 # 0 - file path
969.66 -OptionsExportModel.export.zip.error=Writing to file {0} failed.
969.67 -ImportConfirmationPanel.title=Import Confirmation
969.68 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Restart IDE now (without restart imported settings may not work)
969.69 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decide whether restart IDE now or later
969.70 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Restart IDE now?
969.71 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=Import may irreversibly overwrite your current settings. Perform export first to backup current options. Do you want to continue?
969.72 -ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Confirmation message
969.73 -ImportConfirmationPanel.AN=Import Confirmation
969.74 -ImportConfirmationPanel.AD=Import Confirmation
969.75 -ExportConfirmationPanel.title=Stored Passwords Warning
969.76 -ExportConfirmationPanel.lblMessage.text=Exported settings may contain stored passwords. Sharing your settings with other users represents a potential security risk. Do you want to continue?
969.77 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.text=&Skip this warning next time
969.78 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.AN=Skip this warning next time?
969.79 -ExportConfirmationPanel.cbSkip.AD=Decide whether skip or show this warning next time
969.80 -ExportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Confirmation message
969.81 -ExportConfirmationPanel.AN=Stored passwords warning
969.82 -ExportConfirmationPanel.AD=Stored passwords warning
969.83 +OptionsExportModel.export.zip.error=Ocorreu un fallo ao escribir no ficheiro {0}.
969.84 +ImportConfirmationPanel.title=Confirmaci\u00f3n da importaci\u00f3n
969.85 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Reiniciar o IDE agora (sen\u00f3n reinicia as configuraci\u00f3ns importadas non poden traballar)
969.86 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decida se reiniciar o IDE agora ou m\u00e1is tarde
969.87 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar o IDE agora?
969.88 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=A importaci\u00f3n pode sobrescribir de xeito irrevers\u00edbel as s\u00faas configuraci\u00f3ns actuais. Levar a cabo primeiro unha copia de seguranza das opci\u00f3ns actuais. Quere continuar?
969.89 +ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensaxe de confirmaci\u00f3n
969.90 +ImportConfirmationPanel.AN=Confirmaci\u00f3n da importaci\u00f3n
969.91 +ImportConfirmationPanel.AD=Confirmaci\u00f3n da importaci\u00f3n
969.92 +ExportConfirmationPanel.title=Aviso de contrasinais almacenados
969.93 +ExportConfirmationPanel.lblMessage.text=As configuraci\u00f3ns exportadas poden conter contrasinais almacendos. Compartir as s\u00faas configuraci\u00f3ns con outros cont\u00e9n un risco potencial de seguranza. Quere continuar?
969.94 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.text=Omitir e&ste aviso a seguinte vez
969.95 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.AN=Omitir este aviso a seguinte vez?
969.96 +ExportConfirmationPanel.cbSkip.AD=Decida se omitir ou mostrar este aviso a seguinte vez
969.97 +ExportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Mensaxe de confirmaci\u00f3n
969.98 +ExportConfirmationPanel.AN=Aviso de contrasinais almacenados
969.99 +ExportConfirmationPanel.AD=Aviso de contrasinais almacenados
969.100 +
970.1 --- a/src/gl_ES/platform11/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
970.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
970.3 @@ -37,134 +37,134 @@
970.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
970.5 # made subject to such option by the copyright holder.
970.6
970.7 -OpenIDE-Module-Name=Keymap Options
970.8 +OpenIDE-Module-Name=Opci\u00f3ns do mapa de teclado
970.9
970.10 -CTL_Keymap_Options=&Keymap
970.11 -CTL_Keymap_Options_Title=Keymap
970.12 -CTL_Keymap_Options_Description=Keymap
970.13 +CTL_Keymap_Options=Mapa de tecla&do
970.14 +CTL_Keymap_Options_Title=Mapa de teclado
970.15 +CTL_Keymap_Options_Description=Mapa de teclado
970.16
970.17 -CTL_Duplicate=&Manage Profiles...
970.18 -AN_Duplicate=Duplicate
970.19 -AD_Duplicate=Duplicate
970.20 -CTL_Delete=Dele&te
970.21 -AN_Delete=Delete
970.22 -AD_Delete=Delete
970.23 -CTL_Restore=&Restore
970.24 -AN_Restore=Restore
970.25 -AD_Restore=Restore
970.26 -CTL_Show_Actions=Actio&ns
970.27 -AN_Show_Actions=Actions
970.28 -AD_Show_Actions=Actions
970.29 -CTL_Show_Shortcuts=&Shortcuts
970.30 -AN_Show_Shortcuts=Shortcuts
970.31 -AD_Show_Shortcuts=Shortcuts
970.32 -CTL_Add_Shortcut=A&dd ...
970.33 -AN_Add_Shortcut=Add
970.34 -AD_Add_Shortcut=Add
970.35 -CTL_Remove_Shortcut=Remo&ve
970.36 -AN_Remove_Shortcut=Remove
970.37 -AD_Remove_Shortcut=Remove
970.38 -CTL_Actions=Actio&ns:
970.39 -AN_Actions=Actions
970.40 -AD_Actions=Actions
970.41 -CTL_Shortcuts=&Shortcuts:
970.42 -AN_Shortcuts=Shortcuts
970.43 -AD_Shortcuts=Shortcuts
970.44 -AN_Profiles=Profiles
970.45 -AD_Profiles=Profiles
970.46 -Show_Actions=Actio&ns
970.47 -Show_Shortcuts=&Shortcuts
970.48 -Keymaps=&Keymaps
970.49 -CTL_Keymap_Name=&Profile:
970.50 -View_By=&View By
970.51 -Shortcut=&Shortcut:
970.52 -Add_Shortcut_Dialog=Add Shortcut
970.53 -CTL_Create_New_Profile_Message=Profile &Name:
970.54 -CTL_Create_New_Profile_Title=Create New Profile Dialog
970.55 -Shortcut_Conflict=<html>Shortcut already assigned to {0} action. If you proceed the shortcut will be reassigned.
970.56 -CTL_Clear=&Clear
970.57 -AN_Clear=Clear shortcut button
970.58 -AD_Clear=Clear the shortcut field
970.59 -CTL_Tab=&Tab
970.60 -AN_Tab=Insert Tab character button
970.61 -AD_Tab=Insert Tab character
970.62 -CTL_Duplicate_Profile_Name=Profile with such name already exists.\n Choose different name, please.
970.63 +CTL_Duplicate=&Xesti\u00f3n de perf\u00eds...
970.64 +AN_Duplicate=Duplicar
970.65 +AD_Duplicate=Duplicar
970.66 +CTL_Delete=&Eliminar
970.67 +AN_Delete=Borrar
970.68 +AD_Delete=Borrar
970.69 +CTL_Restore=&Restabelecer
970.70 +AN_Restore=Restabelecer
970.71 +AD_Restore=Restabelecer
970.72 +CTL_Show_Actions=Acci\u00f3&ns
970.73 +AN_Show_Actions=Acci\u00f3ns
970.74 +AD_Show_Actions=Acci\u00f3ns
970.75 +CTL_Show_Shortcuts=Atallo&s
970.76 +AN_Show_Shortcuts=Atallos
970.77 +AD_Show_Shortcuts=Atallos
970.78 +CTL_Add_Shortcut=Enga&dir ...
970.79 +AN_Add_Shortcut=Engadir
970.80 +AD_Add_Shortcut=Engadir
970.81 +CTL_Remove_Shortcut=&Eliminar
970.82 +AN_Remove_Shortcut=Eliminar
970.83 +AD_Remove_Shortcut=Eliminar
970.84 +CTL_Actions=Acci\u00f3&ns:
970.85 +AN_Actions=Acci\u00f3ns
970.86 +AD_Actions=Acci\u00f3ns
970.87 +CTL_Shortcuts=Atallo&s:
970.88 +AN_Shortcuts=Atallos
970.89 +AD_Shortcuts=Atallos
970.90 +AN_Profiles=Perf\u00eds
970.91 +AD_Profiles=Perf\u00eds
970.92 +Show_Actions=Acci\u00f3&ns
970.93 +Show_Shortcuts=Atallo&s
970.94 +Keymaps=Mapas de tecla&do
970.95 +CTL_Keymap_Name=&Perfil:
970.96 +View_By=&Ver por
970.97 +Shortcut=&Atallo:
970.98 +Add_Shortcut_Dialog=Engadir atallo
970.99 +CTL_Create_New_Profile_Message=&Nome do perfil:
970.100 +CTL_Create_New_Profile_Title=Di\u00e1logo de crear novo perfil
970.101 +Shortcut_Conflict=<html>O atallo xa est\u00e1 asignado \u00e1 acci\u00f3n {0}. Se procede o atallo ser\u00e1 reasignado.
970.102 +CTL_Clear=Li&mpar
970.103 +AN_Clear=Limpar atallo do bot\u00f3n
970.104 +AD_Clear=Limpar o campo de atallo
970.105 +CTL_Tab=&Separador
970.106 +AN_Tab=Bot\u00f3n inserir car\u00e1cter separador
970.107 +AD_Tab=Inserir car\u00e1cter separador
970.108 +CTL_Duplicate_Profile_Name=Xa existe un perfil con ese nome.\n Elixa un nome diferente.
970.109
970.110 -CTL_Export_IDE_Actions_Action=Export IDE Actions to XML
970.111 -CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Export IDE Shortcuts to XML
970.112 -CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Export Editor Shortcuts to XML
970.113 -CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Export Shortcuts to HTML
970.114 +CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar acci\u00f3ns do IDE a XML
970.115 +CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar atallos do IDE a XML
970.116 +CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Exportar atallos do editor a XML
970.117 +CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Exportar atallos a HTML
970.118
970.119 -CTL_Other=Other
970.120 -AN_Shortcut=Shortcut field
970.121 -AD_Shortcut=Shortcut field
970.122 -AN_ShortcutsDialog=Enter new shortcut
970.123 -AD_ShortcutsDialog=Enter new shortcut
970.124 +CTL_Other=Outros
970.125 +AN_Shortcut=Campo do atallo
970.126 +AD_Shortcut=Campo do atallo
970.127 +AN_ShortcutsDialog=Insira un novo atallo
970.128 +AD_ShortcutsDialog=Insira un novo atallo
970.129
970.130
970.131 # UI_LOG
970.132
970.133 # {0} = name of the profile
970.134 # {1} = name of previous profile
970.135 -KEYMAP_SET_PROFILE=Switching keymap profile from {1} to {0}
970.136 +KEYMAP_SET_PROFILE=Cambiando o perfil de mapa de teclado desde {1} a {0}
970.137 # NOI18N
970.138 #KEYMAP_SET_PROFILE_ICON_BASE=org/netbeans/modules/options/keymap/key.png
970.139
970.140 -LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Quick Search: Invoking {1} action, class {0}
970.141 +LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Busca r\u00e1pida: Invocando a acci\u00f3n {1}, clase {0}
970.142
970.143 -QuickSearch/Actions=Actions
970.144 -MSG_ActionFailure={0} action can not be invoked through Quick Search...
970.145 +QuickSearch/Actions=Acci\u00f3ns
970.146 +MSG_ActionFailure=Non \u00e9 pos\u00edbel invocar a acci\u00f3n {0} a trav\u00e9s da Busca r\u00e1pida...
970.147
970.148 # Quicksearch options
970.149 -KW_KeymapOptions=Keymap Options, Keyboard Shortcuts, Keybindings
970.150 +KW_KeymapOptions=Opci\u00f3ns do mapa de teclado, atallos de teclado, asignaci\u00f3n de teclas
970.151
970.152 KeymapPanel.searchField.text=
970.153 -KeymapPanel.searchLabel.text=&Search:
970.154 -KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Field used to narrow list of shortcuts
970.155 +KeymapPanel.searchLabel.text=Bu&scar:
970.156 +KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=O campo empregado para estreitar a lista de atallos
970.157 KeymapPanel.searchSCField.text=
970.158 -KeymapPanel.searchSCLabel.text=Search in Sho&rtcuts:
970.159 +KeymapPanel.searchSCLabel.text=Busca&r nos atallos de teclado:
970.160
970.161 # Conflict dialogs
970.162 -Override_Shortcut=<html>Following Action(s): <br>{0} conflict with this assignment. Do you wish to override?
970.163 -Conflicting_Shortcut_Dialog=Conflicting Shortcut Dialog
970.164 -Override_All=<html>Following Action(s): <br>{0} conflict with this restore. Do you wish to override all?
970.165 -Alternative_Shortcut=(alternative shortcut)
970.166 +Override_Shortcut=<html>A(s) seguinte(s) acci\u00f3n(s): <br>{0} est\u00e1 en conflito con esta asignaci\u00f3n. Desexa sobrescribir?
970.167 +Conflicting_Shortcut_Dialog=Di\u00e1logo de atallo con conflitos
970.168 +Override_All=<html>A(s) seguinte(s) acci\u00f3n(s): <br>{0} conflito con esta restauraci\u00f3n. Quere sobrescribir todo?
970.169 +Alternative_Shortcut=(atallo alternativo)
970.170
970.171 #Table columns
970.172 -Actions=Actions
970.173 -Shortcut=Shortcut
970.174 -Category=Category
970.175 -Scope=Scope
970.176 +Actions=Acci\u00f3ns
970.177 +Shortcut=Atallo
970.178 +Category=Categor\u00eda
970.179 +Scope=\u00c1mbito
970.180
970.181 #Keymap Popup
970.182 -Edit=Edit...
970.183 -Add_Alternative=Add Alternative
970.184 -Reset_to_Default=Reset to Default
970.185 -Clear=Clear
970.186 +Edit=Editar...
970.187 +Add_Alternative=Engadir alternativa
970.188 +Reset_to_Default=Restabelecer ao predefinido
970.189 +Clear=Limpar
970.190
970.191 #Keymap completion
970.192 -No_Free_Shortcut=No recommended free shortcut with prefix "{0}"
970.193 +No_Free_Shortcut=Non se recomenda o atallo libre co prefixo "{0}"
970.194 KeymapPanel.moreButton.text=...
970.195
970.196 #ProfilesPanel
970.197 -ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Duplicate
970.198 -ProfilesPanel.exportButton.text=&Export
970.199 -ProfilesPanel.deleteButton.text=De&lete
970.200 -ProfilesPanel.importButton.text=&Import
970.201 -ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Profiles scroll pane
970.202 -ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for profiles
970.203 -ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of keymap profiles
970.204 -ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesList
970.205 -ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Imports profile from external file
970.206 -ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Profiles Panel
970.207 -ProfilesPanel.restoreButton.text=&Restore Defaults
970.208 -ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Restores stored defaults
970.209 -ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Duplicates existing profile
970.210 -ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Exports current profile
970.211 -ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Deletes selected custom profile
970.212 -ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesPanel
970.213 -CTL_Manage_Keymap_Profiles=Manage Keymap Profiles
970.214 -CTL_Files=Files
970.215 +ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Duplicar
970.216 +ProfilesPanel.exportButton.text=&Exportar
970.217 +ProfilesPanel.deleteButton.text=&Borrar
970.218 +ProfilesPanel.importButton.text=&Importar
970.219 +ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento de perf\u00eds
970.220 +ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para os perf\u00eds
970.221 +ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de perf\u00eds de mapa de teclado
970.222 +ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=Lista de perf\u00eds
970.223 +ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Importa o perfil desde un ficheiro externo
970.224 +ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de perf\u00eds
970.225 +ProfilesPanel.restoreButton.text=&Restaurar as predefinici\u00f3ns
970.226 +ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Restaura os perf\u00eds almacenados predefinidos
970.227 +ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Duplica un perfil existente
970.228 +ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Exporta o perfil actual
970.229 +ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Borra o perfil seleccionado personalizado
970.230 +ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de perf\u00eds
970.231 +CTL_Manage_Keymap_Profiles=Administrar perf\u00eds de mapa de teclado
970.232 +CTL_Files=Ficheiros
970.233 SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10
970.234 SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15
970.235 SpecialkeyPanel.jButton1.text=jButton1
970.236 @@ -180,7 +180,8 @@
970.237 SpecialkeyPanel.rightButton.text=
970.238
970.239 # Keymap Options Export
970.240 -Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Keymaps
970.241 -Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Keymap Profiles
970.242 +Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Mapas de teclado
970.243 +Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Perf\u00eds de mapa de teclado
970.244 ShortcutCellPanel.changeButton.text=...
970.245 ShortcutCellPanel.scField.text=
970.246 +
971.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
971.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
971.3 @@ -38,7 +38,8 @@
971.4 # made subject to such option by the copyright holder.
971.5
971.6 ## libs/swing-layout/manifest.mf
971.7 -OpenIDE-Module-Name=Swing Layout Extensions integration
971.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
971.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles swing-layout library.
971.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles Swing Layout Extensions library (from swing-layout.dev.java.net).
971.11 +OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n das Swing Layout Extensions
971.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
971.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca que empaqueta swing-layout.
971.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca Swing Layout Extensions (procedente de swing-layout.dev.java.net).
971.15 +
972.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
972.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-annotations-common/org-netbeans-api-annotations-common/org/netbeans/annotations/common/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
972.3 @@ -1,1 +1,2 @@
972.4 -OpenIDE-Module-Name=Common Annotations
972.5 +OpenIDE-Module-Name=Anotaci\u00f3ns com\u00fans
972.6 +
973.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
973.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
973.3 @@ -37,7 +37,7 @@
973.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
973.5 # made subject to such option by the copyright holder.
973.6
973.7 -CTL_CancelAction=Cancel Process
973.8 -CTL_ProcessListAction=&Processes
973.9 +CTL_CancelAction=Cancelar os procesos
973.10 +CTL_ProcessListAction=&Procesos
973.11 ProcessListAction.mnemonic=P
973.12
974.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
974.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-progress/org-netbeans-api-progress/org/netbeans/progress/module/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
974.3 @@ -37,7 +37,8 @@
974.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
974.5 # made subject to such option by the copyright holder.
974.6
974.7 -OpenIDE-Module-Name=Progress API
974.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
974.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Task progress visualization APIs.
974.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Lets modules register long-running tasks or processes in a central place.
974.11 +OpenIDE-Module-Name=A API Progress
974.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
974.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API de virtualizaci\u00f3n do progreso das tarefas.
974.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Perm\u00edtelle rexistrar as tarefas ou procesos longos dende un lugar centralizado.
974.15 +
975.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/api/visual/widget/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
975.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/api/visual/widget/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
975.3 @@ -37,6 +37,6 @@
975.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
975.5 # made subject to such option by the copyright holder.
975.6
975.7 -ACS_SceneComponentName=Scene Component
975.8 -ACS_SceneComponentDesc=Scene view
975.9 +ACS_SceneComponentName=Compo\u00f1ente Scene
975.10 +ACS_SceneComponentDesc=Ver Scene
975.11
976.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/modules/visual/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
976.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-api-visual/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/modules/visual/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
976.3 @@ -37,5 +37,6 @@
976.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
976.5 # made subject to such option by the copyright holder.
976.6
976.7 -OpenIDE-Module-Name=Visual Library API
976.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Library API
976.9 +OpenIDE-Module-Name=API da biblioteca visual
976.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=API da biblioteca visual
976.11 +
977.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
977.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
977.3 @@ -38,17 +38,18 @@
977.4 # made subject to such option by the copyright holder.
977.5
977.6 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
977.7 -MSG_AlreadyRunning=An instance of the program seems to be already running with your user directory.\nEither a previous session of the program did not exit correctly, or another instance\nof the program is running on a different computer and using the same user directory.\n\nIf another session of the program is running with the same user directory, please click\nCancel to prevent the corruption of the user directory. If you are sure that no other\ninstances of the program are running with your user directory, click OK to continue.
977.8 -MSG_AlreadyRunningTitle=Warning
977.9 +MSG_AlreadyRunning=Una instancia del programa ya se esta ejecutando.\nUna sesi\u00f3n anterior del programa no fue cerrada correctamente, u otra instancia \n del programa se est\u00e1 ejecutando en un equipo diferente y con el mismo directorio de usuario.\nSi otro per\u00edodo de sesiones del programa se est\u00e1 ejecutando con el mismo directorio de usuarios, por favor haga clic en \n "Cancelar" para impedir la corrupci\u00f3n del directorio de usuario \nSi est\u00e1 seguro de que ninguna otra \n instancia del programa se est\u00e1n ejecutando con su directorio de usuario, haga clic en Aceptar para continuar.
977.10 +MSG_AlreadyRunningTitle=Advertencia
977.11
977.12 -EXC_not_a_module={0} is not a valid NetBeans module.
977.13 +EXC_not_a_module={0} No es un modulo de NetBeans Valido.
977.14
977.15 # bootstrap manifest
977.16 -OpenIDE-Module-Name=Bootstrap
977.17 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
977.18 -OpenIDE-Module-Short-Description=The core bootstrap of NetBeans-based applications.
977.19 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides the initial infrastructure that loads all other parts of the application. It cannot be disabled.
977.20 +OpenIDE-Module-Name=Arranque
977.21 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
977.22 +OpenIDE-Module-Short-Description=El n\u00facleo de arranque de las aplicaciones basadas en NetBeans.
977.23 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la infraestructura inicial que se carga todas las dem\u00e1s partes de la solicitud.\n No puede ser desactivado.
977.24
977.25 -MSG_InstallJava5=Cannot run on older versions of Java than Java 5 Standard Edition. Please install Java 5 Standard Edition or newer or use --jdkhome switch to point to its installation directory.
977.26 +MSG_InstallJava5=No se puede ejecutar en versiones anteriores de Java se requiere Java Standard Edition 5 o posterior. Por favor instale Java Standard Edition 5 o posterior o use - jdkhome cambiar para que apunte a su directorio de instalaci\u00f3n
977.27
977.28 -MSG_NeedsJava5=Java 5 Standard Edition or newer required
977.29 +MSG_NeedsJava5=Se requiere Java Standard Edition 5 o posterior
977.30 +
978.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
978.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
978.3 @@ -38,18 +38,18 @@
978.4 # made subject to such option by the copyright holder.
978.5
978.6 # RunClassThread
978.7 -CTL_GeneratedName=Output {0}
978.8 +CTL_GeneratedName=Sa\u00edda {0}
978.9 CTL_ProgramIO={0} - I/O
978.10
978.11 # Install
978.12 -LAB_EndTasks=&Exit IDE
978.13 -ACSD_EndTasks=N/A
978.14 -CTL_PendingTitle=Exit IDE
978.15 -ACSD_PendingTitle=N/A
978.16 -LAB_PendingTasks=E&xiting the IDE will terminate the following processes:
978.17 -ACSD_PendingTasks=N/A
978.18 +LAB_EndTasks=S&a\u00edr do IDE
978.19 +ACSD_EndTasks=N/D
978.20 +CTL_PendingTitle=Sa\u00edr do IDE
978.21 +ACSD_PendingTitle=N/D
978.22 +LAB_PendingTasks=Ao sa\u00edr do IDE terminaranse os se&guintes procesos:
978.23 +ACSD_PendingTasks=N/D
978.24 # {0} - process name
978.25 -CTL_PendingExternalProcess2=Process - {0}
978.26 +CTL_PendingExternalProcess2=Proceso - {0}
978.27 # {0} - action name
978.28 -CTL_ActionInProgress={0} action in progress
978.29 +CTL_ActionInProgress={0} acci\u00f3n en progreso
978.30
979.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
979.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
979.3 @@ -40,39 +40,39 @@
979.4
979.5 # NbProcessDescriptorCustomEditor
979.6 # and NbClassPathCustomEditor
979.7 -CTL_Remove=&Remove
979.8 -CTL_MoveUp=Move &Up
979.9 -CTL_MoveDown=Move Do&wn
979.10 -CTL_AddDirectory=Add Director&y...
979.11 -CTL_AddJAR=Add &JAR/ZIP...
979.12 -CTL_JarArchivesMask=JAR and ZIP Archives
979.13 +CTL_Remove=Elimina&r
979.14 +CTL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba
979.15 +CTL_MoveDown=Mover cara a a&baixo
979.16 +CTL_AddDirectory=Engadir carta&fol...
979.17 +CTL_AddJAR=Engadir &JAR/ZIP...
979.18 +CTL_JarArchivesMask=Ficheiros JAR e ZIP
979.19
979.20
979.21 # NbClassPathCustomEditor
979.22 -ACSD_Remove=N/A
979.23 -ACSD_MoveUp=N/A
979.24 -ACSD_MoveDown=N/A
979.25 -ACSD_AddDirectory=N/A
979.26 -ACSD_AddJAR=N/A
979.27 -ACSD_PathList=N/A
979.28 -ACSD_CustomNbClassPathEditor=N/A
979.29 -CTL_Edit_Jar_Dialog_Title=Edit JAR File
979.30 -CTL_Edit_Local_Dialog_Title=Edit Local Directory
979.31 -CTL_Approve_Button_Title=OK
979.32 -CTL_FileSystemPanel.Jar_Dialog_Title=Add JAR File
979.33 -CTL_FileSystemPanel.Local_Dialog_Title=Add Local Directory
979.34 +ACSD_Remove=N/D
979.35 +ACSD_MoveUp=N/D
979.36 +ACSD_MoveDown=N/D
979.37 +ACSD_AddDirectory=N/D
979.38 +ACSD_AddJAR=N/D
979.39 +ACSD_PathList=N/D
979.40 +ACSD_CustomNbClassPathEditor=N/D
979.41 +CTL_Edit_Jar_Dialog_Title=Editar ficheiro JAR
979.42 +CTL_Edit_Local_Dialog_Title=Editar cartafol local
979.43 +CTL_Approve_Button_Title=Aceptar
979.44 +CTL_FileSystemPanel.Jar_Dialog_Title=Engadir ficheiro JAR
979.45 +CTL_FileSystemPanel.Local_Dialog_Title=Engadir cartafol local
979.46
979.47
979.48 # NbProcessDescriptorCustomPropertyEditor
979.49 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Process\:
979.50 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Arguments\:
979.51 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=Arguments &Hint
979.52 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=&Browse...
979.53 -ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1=N/A
979.54 -ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel=N/A
979.55 -ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=N/A
979.56 -ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=N/A
979.57 -ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=N/A
979.58 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Path Entries
979.59 -NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of path entries to be edited.
979.60 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Proceso\:
979.61 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Argumentos\:
979.62 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=Suxesti\u00f3n de ar&gumentos
979.63 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=E&xaminar...
979.64 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1=N/D
979.65 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel=N/D
979.66 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel=N/D
979.67 +ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel=N/D
979.68 +ACSD_CustomNbProcessDescriptorEditor=N/D
979.69 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleName=Entradas do cami\u00f1o (path)
979.70 +NbClassPathCustomEditor.pathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de entradas do cami\u00f1o (path) para ser editadas.
979.71
980.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
980.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
980.3 @@ -37,7 +37,8 @@
980.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
980.5 # made subject to such option by the copyright holder.
980.6
980.7 -OpenIDE-Module-Name=Core - Execution
980.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
980.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation of the Execution engine.
980.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Adds support for execution into the platform. Contains classes which implement the execution part of APIs and corresponding GUI.
980.11 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo - Execuci\u00f3n
980.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
980.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n do motor de execuci\u00f3n.
980.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Engade soporte para a execuci\u00f3n dentro da plataforma. Cont\u00e9n clases que implementan a parte de execuci\u00f3n das API e as s\u00faas correspondentes interfaces de usuario.
980.15 +
981.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
981.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-io-ui/org-netbeans-core-io-ui/org/netbeans/core/io/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
981.3 @@ -1,18 +1,19 @@
981.4 -OpenIDE-Module-Name=I/O UI
981.5 +OpenIDE-Module-Name=UI de E/S
981.6
981.7 #IOWindowAction
981.8 -IOWindow=&Output
981.9 +IOWindow=Sa\u00ed&da
981.10
981.11 #Title for I/O window
981.12 -LBL_IO_WINDOW=Output
981.13 +LBL_IO_WINDOW=Sa\u00edda
981.14
981.15 #Format for the I/O window title if it includes the name of the current tab
981.16 FMT_IO_WINDOW={0} - {1}
981.17
981.18 #IO window tab popup
981.19 -LBL_Close=Close Tab
981.20 -LBL_CloseAll=Close All Tabs
981.21 -LBL_CloseOthers=Close Other Tabs
981.22 +LBL_Close=Pechar separador
981.23 +LBL_CloseAll=Pechar todos os separadores
981.24 +LBL_CloseOthers=Pecha outros separadores
981.25
981.26 # Localization of Window/Output submenu
981.27 -Menu/Window/Output=&Output
981.28 +Menu/Window/Output=Sa\u00ed&da
981.29 +
982.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
982.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
982.3 @@ -37,11 +37,11 @@
982.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
982.5 # made subject to such option by the copyright holder.
982.6
982.7 -CTL_EditorsAction=&Editors
982.8 -EditorsAction.source=&Source
982.9 -GetLeftEditorAction.name=Editors - Iterate left
982.10 +CTL_EditorsAction=&Editores
982.11 +EditorsAction.source=C\u00f3digo &fonte
982.12 +GetLeftEditorAction.name=Editores - Iterar cara \u00e1 esquerda
982.13
982.14 -GetRightEditorAction.name=Editors - Iterate right
982.15 +GetRightEditorAction.name=Editores - Iterar cara \u00e1 dereita
982.16
982.17 -TabButton.tool_tip={0} View
982.18 +TabButton.tool_tip={0} Ver
982.19
983.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
983.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
983.3 @@ -37,7 +37,8 @@
983.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
983.5 # made subject to such option by the copyright holder.
983.6
983.7 -OpenIDE-Module-Name=MultiView Windows
983.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
983.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=MultiView Windows framework and APIs
983.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=MultiView Windows framework and APIs
983.11 +OpenIDE-Module-Name=Xanelas de vista m\u00faltiple
983.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
983.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Xanelas de vista m\u00faltiple de marco de traballo e API
983.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Xanelas de vista m\u00faltiple de marco de traballo e API
983.15 +
984.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
984.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
984.3 @@ -38,8 +38,8 @@
984.4 # made subject to such option by the copyright holder.
984.5
984.6 ## libs/swing-layout/manifest.mf
984.7 -OpenIDE-Module-Name=Native Access
984.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
984.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Uses native bindings via JNA library to provide advanced visual effects for window system.
984.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Uses native bindings via JNA library to provide advanced visual effects for window system.
984.11 +OpenIDE-Module-Name=Acceso nativo
984.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
984.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Emprega bindings nativos mediante a biblioteca JNA para proporcionar efectos visuais avanzados para o sistema de xanelas.
984.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Emprega bindings nativos mediante a biblioteca JNA para proporcionar efectos visuais avanzados para o sistema de xanelas.
984.15
985.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/transparency/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
985.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-nativeaccess/org-netbeans-core-nativeaccess/org/netbeans/core/nativeaccess/transparency/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
985.3 @@ -1,1 +1,2 @@
985.4 -OpenIDE-Module-Name=Transparency
985.5 +OpenIDE-Module-Name=Transparencia
985.6 +
986.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
986.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
986.3 @@ -46,3 +46,4 @@
986.4 LBL_Close=Pechar separador
986.5 LBL_CloseAll=Pechar todos os separadores
986.6 LBL_CloseOthers=Pecha outros separadores
986.7 +
987.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
987.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
987.3 @@ -38,30 +38,30 @@
987.4 # made subject to such option by the copyright holder.
987.5
987.6 # startup manifest
987.7 -OpenIDE-Module-Name=Startup
987.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
987.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Loads and enables modules.
987.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides the central additional functionality to Bootstrap to locate and enable the right modules.
987.11 +OpenIDE-Module-Name=Inicio
987.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
987.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Carga e activa os m\u00f3dulos.
987.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a funcionalidade de Inicio para buscar e activar os m\u00f3dulos axeitados.
987.15
987.16 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
987.17 # {0} - build number
987.18 -#currentVersion=NetBeans Platform Dev (Build {0})
987.19 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.8 RC1 (Build {0})
987.20
987.21 # TopManager properties
987.22 -ERR_no_user_directory=netbeans.user is not set.\nPlease check your NetBeans startup script.
987.23 +ERR_no_user_directory=netbeans.user non est\u00e1 estabelecido.\nComprobe o seu script de inicio de NetBeans.
987.24 # {0} - userdir full path
987.25 # {1} - inst full path
987.26 -ERR_user_dir_is_inside_home=Your user directory ({0}) cannot reside inside your NetBeans installation directory ({1}).
987.27 +ERR_user_dir_is_inside_home=O seu cartafol de usuario ({0}) non pode estar dentro do seu cartafol de instalaci\u00f3n de NetBeans({1})
987.28
987.29 #Splash
987.30 # title of the splash window; shown perhaps in window tray of e.g. Gnome
987.31 -LBL_splash_window_title=Starting NetBeans Platform
987.32 +LBL_splash_window_title=Iniciando a Plataforma NetBeans
987.33 # The Title of the About Box
987.34 -CTL_About_Title=About
987.35 -CTL_About_Detail=Detail
987.36 -ACSD_AboutDialog=N/A
987.37 -ACSN_AboutTabs=N/A
987.38 -ACSD_AboutTabs=N/A
987.39 +CTL_About_Title=Sobre
987.40 +CTL_About_Detail=Detalles
987.41 +ACSD_AboutDialog=N/D
987.42 +ACSN_AboutTabs=N/D
987.43 +ACSD_AboutTabs=N/D
987.44
987.45 ##########################
987.46 #NOI18N
987.47 @@ -96,116 +96,116 @@
987.48
987.49
987.50 # error messages
987.51 -ERR_UIExpected=UI class name expected, using default UI...
987.52 -ERR_UserDirExpected=Directory expected after --userdir switch
987.53 -ERR_UINotFound=UI class not found, using default UI...
987.54 -ERR_FontSizeExpected=Font size expected, using default font size...
987.55 -ERR_BadFontSize=Bad format of the font size, using default font size...
987.56 -ERR_BrandingNeedsArgument=Option --branding requires one argument
987.57 -ERR_LocaleExpected=Locale specification expected after --locale switch
987.58 +ERR_UIExpected=Esper\u00e1base o nome de clase de UI, empregando UI predefinido...
987.59 +ERR_UserDirExpected=Esper\u00e1base un cartafol despois de --userdir
987.60 +ERR_UINotFound=Non se encontrou a clase UI, empregando a UI predefinida...
987.61 +ERR_FontSizeExpected=Esper\u00e1base un tama\u00f1o de fonte, empregando o tama\u00f1o de fonte predefinido...
987.62 +ERR_BadFontSize=Formato incorrecto de tama\u00f1o de fonte, empregando un tama\u00f1o de fonte predefinido...
987.63 +ERR_BrandingNeedsArgument=A opci\u00f3n --branding require un argumento
987.64 +ERR_LocaleExpected=Esper\u00e1base unha especificaci\u00f3n de locale logo de --locale
987.65
987.66
987.67 # TopManager properties
987.68 -CTL_Netbeanshome_notexists=netbeans.home points to a non-existent directory.
987.69 -CTL_Netbeanshome1=netbeans.home does not point to a directory.
987.70 -CTL_Netbeanshome2=netbeans.user points to a non-existent directory.
987.71 -CTL_Netbeanshome3=netbeans.user does not point to a directory.
987.72 +CTL_Netbeanshome_notexists=netbeans.home apunta a un cartafol que non existe.
987.73 +CTL_Netbeanshome1=netbeans.home non apunta a un cartafol.
987.74 +CTL_Netbeanshome2=netbeans.user apunta a un cartafol que non existe.
987.75 +CTL_Netbeanshome3=netbeans.user non apunta a un cartafol.
987.76 # {0} - path to dir that could not be created.
987.77 -CTL_CannotCreate_text=Cannot create system directory in {0}. A file with the same name already exists.
987.78 +CTL_CannotCreate_text=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de sistema en {0}. Xa existe un ficheiro co mesmo nome.
987.79 # {0} - path to dir that could not be created.
987.80 -CTL_CannotCreateSysDir_text=Cannot create system directory in {0}.
987.81 -CTL_Cannot_mount_system_fs=Cannot add System filesystem, exiting...
987.82 +CTL_CannotCreateSysDir_text=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de sistema en {0}.
987.83 +CTL_Cannot_mount_system_fs=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o sistema de ficheiros System, sa\u00edndo...
987.84
987.85 #startup info messages
987.86 -MSG_IDEInit=Initializing...
987.87 +MSG_IDEInit=A iniciar...
987.88
987.89 # NbURLStreamHandlerFactory
987.90 # {0} - URL
987.91 -EXC_nbres_cannot_connect=Could not connect to URL {0}. No such resource was found.
987.92 +EXC_nbres_cannot_connect=Non foi pos\u00edbel conectar ao URL {0}. Non se encontrou dito recurso.
987.93
987.94 -GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=--fontsize is not supported on GTK look and feel. Adjust your desktop font size instead.
987.95 +GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=A aparencia GTK non permite o argumento --fontsize. Axuste o tama\u00f1o da fonte do escritorio no seu lugar.
987.96
987.97 # When showSplash() fails
987.98 -EXC_GraphicsStartFails1=Error: {0}
987.99 -EXC_GraphicsStartFails2=See the {0} for details.
987.100 +EXC_GraphicsStartFails1=Erro: {0}
987.101 +EXC_GraphicsStartFails2=Vexa o {0} para m\u00e1is detalles.
987.102
987.103
987.104 # NbProblemDisplayer
987.105 # {0} - module display name
987.106 # {1} - requested specification version
987.107 # {2} - obtained specification version
987.108 -MSG_problem_other_too_old=The module {0} was requested in version >= {1} but only {2} was found.
987.109 +MSG_problem_other_too_old=O m\u00f3dulo {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
987.110 # {0} - module display name
987.111 -MSG_problem_other_disabled=The module {0} would also need to be installed.
987.112 -LBL_no_impl_version=[no version specified]
987.113 +MSG_problem_other_disabled=O m\u00f3dulo{0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
987.114 +LBL_no_impl_version=[ningunha versi\u00f3n espec\u00edfica]
987.115 # {0} - module display name
987.116 # {1} - requested implementation version
987.117 # {2} - obtained implementation version
987.118 -MSG_problem_other_wrong_version=The module {0} was requested in implementation version "{1}" but only "{2}" was found.
987.119 +MSG_problem_other_wrong_version=O m\u00f3dulo {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n "{1}" pero s\u00f3 se encontrou a "{2}".
987.120 # {0} - code name of missing module
987.121 -MSG_problem_other_needed_not_found=The module named {0} was needed and not found.
987.122 +MSG_problem_other_needed_not_found=Requ\u00edrese o m\u00f3dulo chamado {0} e non se encontrou.
987.123 # {0} - required token
987.124 -MSG_problem_require_disabled=None of the modules providing the capability {0} could be installed.
987.125 +MSG_problem_require_disabled=Ning\u00fan dos m\u00f3dulos que proporciona a capacidade {0} puido ser instalado.
987.126 # {0} - required token
987.127 -MSG_problem_require_not_found=No module providing the capability {0} could be found.
987.128 +MSG_problem_require_not_found=Non se encontrou ning\u00fan m\u00f3dulo que proporcione a capacidade {0}
987.129 # {0} - class name
987.130 -MSG_problem_class_not_loaded=The package containing the class {0} was not loaded.
987.131 +MSG_problem_class_not_loaded=Non foi cargado o paquete que cont\u00e9n a clase {0}.
987.132 # {0} - package name
987.133 -MSG_problem_package_not_loaded_or_old=The package {0} was not loaded or was an outdated version.
987.134 +MSG_problem_package_not_loaded_or_old=Non paquete {0} non foi cargado ou ti\u00f1a unha versi\u00f3n obsoleta.
987.135 # {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
987.136 # {1} - current version number
987.137 -MSG_problem_java_too_old=The Java platform version {0} or higher was requested but only {1} is running.
987.138 -MSG_warning=Warning
987.139 -MSG_info=Information
987.140 -MSG_continue=Disable Modules and Continue
987.141 -MSG_exit=Exit
987.142 +MSG_problem_java_too_old=Requ\u00edrese a versi\u00f3n da plataforma Java {0} ou superior pero s\u00f3 est\u00e1 executando a versi\u00f3n {1}.
987.143 +MSG_warning=Advertencia
987.144 +MSG_info=Informaci\u00f3n
987.145 +MSG_continue=Desactivar m\u00f3dulos e continuar
987.146 +MSG_exit=Sa\u00edr
987.147 # {0} - number of other dependant modules
987.148 -MSG_also_dep_modules={0,choice,1#Another module|1<{0} further modules} could not be installed due to the above problems.
987.149 +MSG_also_dep_modules=Non se {0,choice,1#puido instalar outro m\u00f3dulo|1<puideron instalar {0} m\u00f3dulos} debido aos problemas arriba descritos.
987.150
987.151 # NbEvents
987.152 -MSG_start_load_boot_modules=Loading core...
987.153 -MSG_finish_load_boot_modules=Loading core...done.
987.154 -MSG_start_auto_restore=Loading modules...
987.155 -MSG_finish_auto_restore=Done loading modules.
987.156 -MSG_start_enable_modules=Turning on modules...
987.157 -MSG_finish_enable_modules=Turning on modules...done.
987.158 -TEXT_finish_enable_modules=Turning on modules:
987.159 -MSG_start_disable_modules=Turning off modules...
987.160 -MSG_finish_disable_modules=Turning off modules...done.
987.161 -TEXT_finish_disable_modules=Turning off modules:
987.162 -MSG_failed_install_new=Warning - could not install some modules:
987.163 +MSG_start_load_boot_modules=A cargar o n\u00facleo...
987.164 +MSG_finish_load_boot_modules=A cargar o n\u00facleo... feito
987.165 +MSG_start_auto_restore=A cargar os m\u00f3dulos...
987.166 +MSG_finish_auto_restore=Carga de m\u00f3dulos rematada.
987.167 +MSG_start_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos...
987.168 +MSG_finish_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos... feito.
987.169 +TEXT_finish_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos...
987.170 +MSG_start_disable_modules=A desactivar os m\u00f3dulos...
987.171 +MSG_finish_disable_modules=A desactivar os m\u00f3dulos... feito.
987.172 +TEXT_finish_disable_modules=A desactivar os m\u00f3dulos:
987.173 +MSG_failed_install_new=Aviso - non se puideron instalar alg\u00fans m\u00f3dulos
987.174 # {0} - module display name
987.175 -MSG_failed_install_new_unexpected=Warning - could not install module {0}
987.176 +MSG_failed_install_new_unexpected=Aviso - non se puido instalar o m\u00f3dulo {0}
987.177 # {0} - file name
987.178 -TEXT_start_deploy_test_module=Deploying test module in {0} ...
987.179 -TEXT_finish_deploy_test_module=Finished deploying test module.
987.180 -MSG_start_read=Reading module storage...
987.181 -MSG_finish_read=Reading module storage...done.
987.182 -MSG_restore=Starting modules...
987.183 +TEXT_start_deploy_test_module=A despregar o m\u00f3dulo de probas en {0} ...
987.184 +TEXT_finish_deploy_test_module=Despregue do m\u00f3dulo de probas rematado.
987.185 +MSG_start_read=A ler o m\u00f3dulo de almacenamento...
987.186 +MSG_finish_read=A ler o m\u00f3dulo de almacenamento... feito
987.187 +MSG_restore=A iniciar os m\u00f3dulos...
987.188 # #13806: might have been installed before and uninstalled.
987.189 # {0} - module display name
987.190 -MSG_install=Installing {0}
987.191 +MSG_install=Instalando {0}
987.192 # {0} - module display name
987.193 -TEXT_install=Installing new module: {0}
987.194 +TEXT_install=A instalar o novo m\u00f3dulo: {0}
987.195 # {0} - module display name
987.196 -MSG_update=Starting a new version of {0}
987.197 +MSG_update=A iniciar unha nova versi\u00f3n de {0}
987.198 # {0} - module display name
987.199 -TEXT_update=Updating module: {0}
987.200 +TEXT_update=A actualizar o m\u00f3dulo: {0}
987.201 # {0} - module display name
987.202 -MSG_uninstall=Stopping {0}
987.203 -MSG_load_section=Loading modules...
987.204 -MSG_load_layers=Loading module services...
987.205 +MSG_uninstall=Detendo {0}
987.206 +MSG_load_section=A cargar os m\u00f3dulos...
987.207 +MSG_load_layers=A cargar os m\u00f3dulos de servizos...
987.208 # {0} - path to expected module JAR
987.209 -TEXT_missing_jar_file=Warning: the module {0} could not be found, ignoring...
987.210 +TEXT_missing_jar_file=Aviso: non foi pos\u00edbel encontrar o m\u00f3dulo {0}, omit\u00edndoo...
987.211 # {0} - module display name
987.212 -TEXT_cant_delete_enabled_autoload=The module {0} could not be deleted as it was an autoload or eager module and still in use.
987.213 +TEXT_cant_delete_enabled_autoload=Non se puido eliminar o m\u00f3dulo {0} xa que foi cargado autom\u00e1ticamente ou un \u00e9 un m\u00f3dulo superior e todav\u00eda est\u00e1 en uso.
987.214 # {0} - module display name
987.215 # {1} - property name in XML
987.216 # {2} - value on disk in XML
987.217 # {3} - actual value
987.218 -TEXT_misc_prop_mismatch=An attempt was made to change the property {1} of the module {0} in the system/Modules folder.\nThe actual value is "{3}" but it was changed on disk to read "{2}".\nThis property cannot be changed while the IDE is running, so this attempt had no effect.
987.219 +TEXT_misc_prop_mismatch=Houbo un intento de cambiar unha propiedade {1} do m\u00f3dulo {0} no cartafol system/Modules.\nO valor actual \u00e9 {3} pero foi cambiado no disco para ler "{2}".\nEsta propiedade non se pode cambiar mentres o IDE este execut\u00e1ndose, polo que calquera intento non ter\u00e1 efecto.
987.220 # {0} - JAR file name
987.221 -TEXT_patch=Module patch or custom extension: {0}
987.222 +TEXT_patch=Cami\u00f1o ao m\u00f3dulo ou extensi\u00f3n personalizada: {0}
987.223
987.224
987.225 #
987.226 @@ -213,16 +213,16 @@
987.227 #
987.228
987.229 # {0} - class name from MRE
987.230 -EXC_MissingResourceException_class_name=Missing resource from class: {0}
987.231 +EXC_MissingResourceException_class_name=Falta o recurso da clase: {0}
987.232 # {0} - key from MRE
987.233 -EXC_MissingResourceException_key=Key which was not found: {0}
987.234 +EXC_MissingResourceException_key=Chave que non foi encontrada: {0}
987.235 # {0} - public ID
987.236 # {1] - system ID
987.237 -EXC_sax_parse=Parse error in file {1} (PUBLIC {0})
987.238 +EXC_sax_parse=Houbo un erro ao analizar o ficheiro {1} (PUBLIC {0})
987.239 # {0} - public ID
987.240 # {1] - system ID
987.241 # {2} - column #
987.242 # {3} - line #
987.243 -EXC_sax_parse_col_line=Parse error in file {1} line {3} column {2} (PUBLIC {0})
987.244 +EXC_sax_parse_col_line=Houbo un erro ao analizar o ficheiro {1} na li\u00f1a {3} columna {2} (PUBLIC {0})
987.245
987.246
988.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
988.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
988.3 @@ -37,13 +37,13 @@
988.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
988.5 # made subject to such option by the copyright holder.
988.6
988.7 -CTL_SystemFileSystem=Default System
988.8 +CTL_SystemFileSystem=Sistema predeterminado
988.9
988.10 # ModuleLayeredFileSystem
988.11 -MSG_start_load_cache=Loading cached objects...
988.12 -MSG_end_load_cache=Loading cached objects...done.
988.13 -MSG_start_rewrite_cache=Recreating cache of objects...
988.14 -MSG_end_rewrite_cache=Recreating cache of objects...done.
988.15 +MSG_start_load_cache=A cargar os obxectos dende a cach\u00e9...
988.16 +MSG_end_load_cache=A cargar os obxectos dende a cach\u00e9...
988.17 +MSG_start_rewrite_cache=A recrear a cach\u00e9 de obxectos...
988.18 +MSG_end_rewrite_cache=A recrear a cach\u00e9 de obxectos... feito
988.19
988.20
988.21 # info about file event
988.22 @@ -51,4 +51,5 @@
988.23 # {1} path to the file
988.24 # {2} file object itself
988.25 # {3} event itself
988.26 -LOG_FILE_EVENT=File event {0}, file {1}
988.27 +LOG_FILE_EVENT=Evento de ficheiro {0}, ficheiro {1}
988.28 +
989.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
989.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
989.3 @@ -37,59 +37,59 @@
989.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
989.5 # made subject to such option by the copyright holder.
989.6
989.7 -AdvancedOption.displayName=Files
989.8 -AdvancedOption.tooltip=Files
989.9 -FileAssociationsPanel.btnDefault.text=&Default
989.10 -FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restore default setting for selected file extension
989.11 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restore Default Setting
989.12 -FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=Restore Default Setting for Selected File Extension
989.13 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.text=De&fault
989.14 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Restore Default Ignored Files Pattern
989.15 -FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Restore Default Ignored Files Pattern
989.16 -FileAssociationsPanel.btnNew.text=&New...
989.17 -FileAssociationsPanel.btnNew.AN=New File Extension
989.18 -FileAssociationsPanel.btnNew.AD=New File Extension
989.19 -FileAssociationsPanel.btnRemove.text=&Remove
989.20 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Remove Selected File Extension
989.21 -FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Remove Selected File Extension
989.22 -FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Choose the extension >
989.23 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=File Extension
989.24 -FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=List of File Extensions
989.25 -FileAssociationsPanel.cbType.AN=List of File Types
989.26 -FileAssociationsPanel.cbType.AD=List of File Types
989.27 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Associated also with:
989.28 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=File Type Associated Also with Extensions
989.29 -FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=File Type Associated Also with Extensions
989.30 -FileAssociationsPanel.lblExtension.text=File &Extension:
989.31 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=File Extension
989.32 -FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=List of File Extensions
989.33 -FileAssociationsPanel.lblType.text=Associated File &Type (MIME):
989.34 -FileAssociationsPanel.lblType.AD=List of Associated File Types
989.35 -FileAssociationsPanel.lblType.AN=List of Associated File Types
989.36 -FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=File Associations
989.37 -FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Files Ignored by the IDE
989.38 -FileAssociationsPanel.lblPattern.text=&Ignored Files Pattern:
989.39 -FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Regular expression of files to ignore. Match whole name, no path. Blank for none.
989.40 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Ignored Files Pattern
989.41 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Regular expression of files to ignore. Match whole name, no path. Blank for none.
989.42 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Ignored Files Pattern Syntax Error
989.43 -FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=Syntax error in ignored files regular expression
989.44 +AdvancedOption.displayName=Ficheiros
989.45 +AdvancedOption.tooltip=Ficheiros
989.46 +FileAssociationsPanel.btnDefault.text=Pre&determinado
989.47 +FileAssociationsPanel.btnDefault.tooltip=Restaurar a configuraci\u00f3n predeterminada para a extensi\u00f3n de ficheiro seleccionada
989.48 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AN=Restaurar a configuraci\u00f3n predeterminada
989.49 +FileAssociationsPanel.btnDefault.AD=Restaurar a configuraci\u00f3n predeterminada para a extensi\u00f3n de ficheiro seleccionada
989.50 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.text=Predeterm&inado
989.51 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AN=Restaurar o patr\u00f3n de ficheiros ignorados por defecto
989.52 +FileAssociationsPanel.btnDefaultIgnored.AD=Restaurar o patr\u00f3n de ficheiros ignorados por defecto
989.53 +FileAssociationsPanel.btnNew.text=&Novo...
989.54 +FileAssociationsPanel.btnNew.AN=Nova extensi\u00f3n de ficheiro
989.55 +FileAssociationsPanel.btnNew.AD=Nova extensi\u00f3n de ficheiro
989.56 +FileAssociationsPanel.btnRemove.text=Elimina&r
989.57 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AN=Eliminar a extensi\u00f3n de ficheiro seleccionada
989.58 +FileAssociationsPanel.btnRemove.AD=Eliminar a extensi\u00f3n de ficheiro seleccionada
989.59 +FileAssociationsPanel.cbExtension.choose=< Elixir a extensi\u00f3n >
989.60 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AD=Extensi\u00f3n de ficheiro
989.61 +FileAssociationsPanel.cbExtension.AN=Listaxe de extensi\u00f3ns de ficheiro
989.62 +FileAssociationsPanel.cbType.AN=Listaxe de tipos de ficheiro
989.63 +FileAssociationsPanel.cbType.AD=Listaxe de tipos de ficheiro
989.64 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.text=Tam\u00e9n asociado con:
989.65 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AN=Tipo de ficheiro tam\u00e9n asociado coas extensi\u00f3ns
989.66 +FileAssociationsPanel.lblAssociatedAlso.AD=Tipo de ficheiro tam\u00e9n asociado coas extensi\u00f3ns
989.67 +FileAssociationsPanel.lblExtension.text=&Extensi\u00f3n de ficheiro:
989.68 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AN=Extensi\u00f3n de ficheiro
989.69 +FileAssociationsPanel.lblExtension.AD=Listaxe de extensi\u00f3ns de ficheiro
989.70 +FileAssociationsPanel.lblType.text=&Tipo (MIME) de ficheiro asociado:
989.71 +FileAssociationsPanel.lblType.AD=Listaxe de tipos de ficheiro asociados
989.72 +FileAssociationsPanel.lblType.AN=Listaxe de tipos de ficheiro asociados
989.73 +FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Asociaci\u00f3ns de ficheiro
989.74 +FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Ficheiros ignorados polo IDE
989.75 +FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Patr\u00f3n de ficheiros &ignorados:
989.76 +FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expresi\u00f3n regular de ficheiros a ignorar. Coincidencia completa do nome, non do cami\u00f1o. En branco para ning\u00fan.
989.77 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Patr\u00f3n de ficheiros ignorados
989.78 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expresi\u00f3n regular de ficheiros a ignorar. Coincidencia completa do nome, non do cami\u00f1o. En branco para ning\u00fan.
989.79 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Erro de sintaxe no patr\u00f3n de ficheiros ignorados
989.80 +FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=Erro de sintaxe na expresi\u00f3n regular de ficheiros ignorados
989.81
989.82 -NewExtensionPanel.title=Enter New File Extension
989.83 -NewExtensionPanel.AD=Enter New File Extension
989.84 -NewExtensionPanel.lblExtension.text=File &Extension:
989.85 -NewExtensionPanel.lblExtension.AN=File Extension
989.86 -NewExtensionPanel.lblExtension.AD=File Extension
989.87 +NewExtensionPanel.title=Insira unha nova extensi\u00f3n de ficheiro
989.88 +NewExtensionPanel.AD=Insira unha nova extensi\u00f3n de ficheiro
989.89 +NewExtensionPanel.lblExtension.text=&Extensi\u00f3n de ficheiro:
989.90 +NewExtensionPanel.lblExtension.AN=Extensi\u00f3n de ficheiro
989.91 +NewExtensionPanel.lblExtension.AD=Extensi\u00f3n de ficheiro
989.92
989.93 -OpenAsAction.name=Open As...
989.94 -OpenAsPanel.txtDescription.AN=Hint
989.95 -OpenAsPanel.txtDescription.AD=Hint
989.96 -OpenAsPanel.lblExtension.text=Treat {0} files as:
989.97 -OpenAsPanel.title=Open as...
989.98 -OpenAsPanel.open=Open
989.99 -OpenAsPanel.AD=Choose type of file
989.100 +OpenAsAction.name=Abrir como...
989.101 +OpenAsPanel.txtDescription.AN=Suxesti\u00f3n
989.102 +OpenAsPanel.txtDescription.AD=Suxesti\u00f3n
989.103 +OpenAsPanel.lblExtension.text=Tratar ficheiros {0} como:
989.104 +OpenAsPanel.title=Abrir como...
989.105 +OpenAsPanel.open=Abrir
989.106 +OpenAsPanel.AD=Escoller o tipo de ficheiro
989.107
989.108 # display name for options export
989.109 -Files.Options.Export.displayName=Files
989.110 -OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans does not know this type of file. Please specify how should these files be treated.
989.111 +Files.Options.Export.displayName=Ficheiros
989.112 +OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans non reco\u00f1ece este tipo de ficheiro. Especifique como se deber\u00edan tratar estes ficheiros.
989.113
990.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
990.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
990.3 @@ -39,223 +39,223 @@
990.4
990.5
990.6 #GeneralOptionsPanel
990.7 -CTL_General_Options=&General
990.8 -CTL_General_Options_Title=General
990.9 -CTL_General_Options_Category=General
990.10 -CTL_General_Options_Description=General options, Proxy settings, Editor settings
990.11 -CTL_Package_View_Type=View Java Packages as:
990.12 -CTL_Flattern_Packages=&List
990.13 -AN_Flattern_Packages=List
990.14 -AD_Flattern_Packages=List
990.15 -CTL_Tree_Packages=Tree
990.16 -AN_Tree_Packages=Tree
990.17 -AD_Tree_Packages=Tree
990.18 -CTL_No_Proxy=&No Proxy
990.19 -AN_No_Proxy=No Proxy
990.20 -AD_No_Proxy=No Proxy
990.21 -CTL_Usage_Statistics=Usage Statistics:
990.22 -AN_Usage_Statistics=Usage Statistics
990.23 -AD_Usage_Statistics=Usage Statistics
990.24 -CTL_Usage_Check=Hel&p us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
990.25 -AN_Usage_Check=Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
990.26 -AD_Usage_Check=Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
990.27 -CTL_Usage_Info=<html>The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.</html>
990.28 -AN_Usage_Info=Usage statistics info
990.29 -AD_Usage_Info=The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.
990.30 +CTL_General_Options=&Xeral
990.31 +CTL_General_Options_Title=Xeral
990.32 +CTL_General_Options_Category=Xeral
990.33 +CTL_General_Options_Description=Opci\u00f3ns xerais, configuraci\u00f3ns do proxy, configuraci\u00f3ns do editor
990.34 +CTL_Package_View_Type=Visualizar os paquetes Java como:
990.35 +CTL_Flattern_Packages=&Lista
990.36 +AN_Flattern_Packages=Lista
990.37 +AD_Flattern_Packages=Lista
990.38 +CTL_Tree_Packages=\u00c1rbore
990.39 +AN_Tree_Packages=\u00c1rbore
990.40 +AD_Tree_Packages=\u00c1rbore
990.41 +CTL_No_Proxy=Se&n proxy
990.42 +AN_No_Proxy=Sen proxy
990.43 +AD_No_Proxy=Sen proxy
990.44 +CTL_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso:
990.45 +AN_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso
990.46 +AD_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso
990.47 +CTL_Usage_Check=Ax\u00fadenos a &mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos
990.48 +AN_Usage_Check=Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos
990.49 +AD_Usage_Check=Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos
990.50 +CTL_Usage_Info=<html>As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requisitos e fixar a prioridade entre as melloras nas versi\u00f3ns futuras. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html></html>
990.51 +AN_Usage_Info=Informaci\u00f3n de estat\u00edsticas de uso
990.52 +AD_Usage_Info=As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requirimentos e priorizar melloras nas futuras versi\u00f3ns. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html>
990.53
990.54 -CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Learn more</u></font></html>
990.55 -AN_Learn_More=Learn more
990.56 -AD_Learn_More=Learn more
990.57 +CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Aprenda m\u00e1is</u></font></html>
990.58 +AN_Learn_More=Aprenda m\u00e1is
990.59 +AD_Learn_More=Aprenda m\u00e1is
990.60
990.61 #NOI18N
990.62 METRICS_INFO_URL=http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html
990.63
990.64 -CTL_Use_System_Proxy_Settings=&Use System Proxy Settings
990.65 -AN_Use_System_Proxy_Settings=Use System Proxy Settings
990.66 -AD_Use_System_Proxy_Settings=Use System Proxy Settings
990.67 -CTL_Use_HTTP_Proxy=&Manual Proxy Settings
990.68 -AN_Use_HTTP_Proxy=HTTP Proxy
990.69 -AD_Use_HTTP_Proxy=HTTP Proxy
990.70 -AN_Web_Browser=Web Browser
990.71 -AD_Web_Browser=Web Browser
990.72 +CTL_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as config&uraci\u00f3ns de proxy do sistema
990.73 +AN_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as configuraci\u00f3ns do proxy do sistema
990.74 +AD_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as configuraci\u00f3ns do proxy do sistema
990.75 +CTL_Use_HTTP_Proxy=Configuraci\u00f3ns &manuais do proxy
990.76 +AN_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP
990.77 +AD_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP
990.78 +AN_Web_Browser=Navegador web
990.79 +AD_Web_Browser=Navegador web
990.80 AN_Host=Host
990.81 AD_Host=Host
990.82 -AN_Port=Port
990.83 -AD_Port=Port
990.84 -AN_Update_Period=Update Period
990.85 -AD_Update_Period=Update Period
990.86 -AN_Ask_Before_Check=Ask Before Check
990.87 -AD_Ask_Before_Check=Ask Before Check
990.88 -Line_Numbers=&Line Numbers
990.89 -Antialiasing=Antialiasing:
990.90 -Text_Antialiasing=Use Antialiasing
990.91 -Toolbar=&Toolbar
990.92 -Package_View=Package View
990.93 -SDI_Window_Mode=SDI Window Mode
990.94 -MDI_Window_Mode=MDI Window Mode
990.95 -Tree_View=Tree View
990.96 -Default_System_Browser=<Default Browser>
990.97 -Swing_HTML_Browser=Swing Browser
990.98 +AN_Port=Porto
990.99 +AD_Port=Porto
990.100 +AN_Update_Period=Per\u00edodo de actualizaci\u00f3n
990.101 +AD_Update_Period=Per\u00edodo de actualizaci\u00f3n
990.102 +AN_Ask_Before_Check=Preguntar antes de comprobar
990.103 +AD_Ask_Before_Check=Preguntar antes de comprobar
990.104 +Line_Numbers=N\u00fameros de &li\u00f1a
990.105 +Antialiasing=Suavizado de texto:
990.106 +Text_Antialiasing=Empregar suavizado de texto
990.107 +Toolbar=Barra de ferramen&tas
990.108 +Package_View=Visualizaci\u00f3n do paquete
990.109 +SDI_Window_Mode=Modo de xanela SDI
990.110 +MDI_Window_Mode=Modo de xanela MDI
990.111 +Tree_View=Visualizaci\u00f3n en \u00e1rbore
990.112 +Default_System_Browser=<Navegador predeterminado>
990.113 +Swing_HTML_Browser=Navegador Swing
990.114 Mozilla=Mozilla
990.115 Internet_Explorer=Internet Explorer
990.116 -CTL_General=General
990.117 -CTL_Web_Browser=&Web Browser:
990.118 -Confirm_Delete=&Confirm Delete:
990.119 -CTL_Web_Proxy=Proxy Settings:
990.120 +CTL_General=Xeral
990.121 +CTL_Web_Browser=Navegador &web:
990.122 +Confirm_Delete=&Confirmar borrado:
990.123 +CTL_Web_Proxy=Configuraci\u00f3ns do proxy:
990.124 CTL_Proxy_Settings=Proxy
990.125 -CTL_Proxy_Port=Po&rt\:
990.126 -CTL_Proxy_Host=HTTP Pro&xy\:
990.127 -Code_Folding=Code Folding:
990.128 -Show=Show:
990.129 +CTL_Proxy_Port=Po&rto\:
990.130 +CTL_Proxy_Host=Pr&oxy HTTP\:
990.131 +Code_Folding=Pregado de c\u00f3digo:
990.132 +Show=Mostrar:
990.133 Editor=Editor
990.134 -CTL_Check_Period=Check Perio&d:
990.135 -CTL_Ask_Before_Check=Ask &Before Check:
990.136 -CTL_Auto_Update=Auto Update
990.137 -Use_Folding=&Use Code Folding
990.138 -Fold_Methods=Fold &Methods
990.139 -Fold_Classes=Fol&d Inner Classes
990.140 -Fold_Imports=Fold Import&s
990.141 -Fold_JavaDoc=Fold &Javadoc Comments
990.142 -Fold_Licence=F&old Initial Comment
990.143 -Auto_Popup=Auto Popup:
990.144 -Auto_Popup_Completion=Completion Window
990.145 -Auto_Popup_JavaDoc=Javadoc Window
990.146 -CTL_Update_every_startup=Every Startup
990.147 -CTL_Update_every_day=Every Day
990.148 -CTL_Update_every_week=Every Week
990.149 -CTL_Update_every_2weeks=Every Two Weeks
990.150 -CTL_Update_every_month=Every Month
990.151 -CTL_Update_never=Never
990.152 -CTL_Default_System_Browser=Default System Browser
990.153 +CTL_Check_Period=Int&ervalo de comprobaci\u00f3n:
990.154 +CTL_Ask_Before_Check=Preguntar antes de compro&bar:
990.155 +CTL_Auto_Update=Actualizar automaticamente
990.156 +Use_Folding=&Usar pregado de c\u00f3digo
990.157 +Fold_Methods=Pregar &m\u00e9todos
990.158 +Fold_Classes=Pre&gar clases internas
990.159 +Fold_Imports=Pregar import&s
990.160 +Fold_JavaDoc=Pregar comentarois de &Javadoc
990.161 +Fold_Licence=Pregar c&omentarios iniciais
990.162 +Auto_Popup=Xanela emerxente autom\u00e1tica:
990.163 +Auto_Popup_Completion=Xanela de completado
990.164 +Auto_Popup_JavaDoc=Xanela de Javadoc
990.165 +CTL_Update_every_startup=En cada inicio
990.166 +CTL_Update_every_day=Cada d\u00eda
990.167 +CTL_Update_every_week=Cada semana
990.168 +CTL_Update_every_2weeks=Cada d\u00faas semanas
990.169 +CTL_Update_every_month=Cada mes
990.170 +CTL_Update_never=Nunca
990.171 +CTL_Default_System_Browser=Navegador predeterminado do sistema
990.172 CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
990.173 CTL_Firefox=Firefox
990.174 CTL_Mozilla=Mozilla
990.175 -CTL_Swing_HTML_Browser=Internal Browser
990.176 +CTL_Swing_HTML_Browser=Navegador interno
990.177
990.178
990.179
990.180
990.181 -AN_NonProxy=No Proxy For
990.182 +AN_NonProxy=Non hai proxy para
990.183
990.184 -AD_NonProxy=No Proxy For
990.185 +AD_NonProxy=Non hai proxy para
990.186
990.187 -CTL_Non_Proxy=No Prox&y For\:
990.188 +CTL_Non_Proxy=Non hai prox&y para\:
990.189
990.190 -Non_Proxy_Hint=(e.g. localhost, *.netbeans.org, *.mydomain.com)
990.191 -LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=M&ore...
990.192 -LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Advanced Proxy Settings
990.193 -LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Open Advanced Proxy Settings
990.194 +Non_Proxy_Hint=(p.ex. localhost, *.netbeans.org, *.meudominio.com)
990.195 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=M\u00e1i&s...
990.196 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Configuraci\u00f3ns de proxy avanzadas
990.197 +LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Abrir as configuraci\u00f3ns de proxy avanzadas
990.198
990.199 -LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Port number must be an integer value.
990.200 +LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=O n\u00famero de porto debe ser un valor enteiro.
990.201
990.202 -LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Proxy Settings\:
990.203 +LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Configuraci\u00f3ns do Proxy\:
990.204
990.205 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=HTTP &Proxy\:
990.206 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP\:
990.207
990.208 -LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(e.g. localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1)
990.209 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(p.ex. localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1)
990.210
990.211 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&ort\:
990.212 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&orto\:
990.213
990.214 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt\:
990.215 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=P&orto\:
990.216
990.217 -LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t\:
990.218 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=&HTTPS Proxy\:
990.219 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=P&orto\:
990.220 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS\:
990.221
990.222 -LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=&SOCKS Proxy\:
990.223 -LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=No Pro&xy Hosts\:
990.224 -LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=Proxy Re&quires Authentication
990.225 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS\:
990.226 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Non hai equipos Pro&xy\:
990.227 +LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=O servidor proxy re&quire autenticaci\u00f3n
990.228
990.229 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=&Username\:
990.230 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nome de &usuario\:
990.231
990.232 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Pass&word\:
990.233 -LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Use the same proxy settings for &all protocols
990.234 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Contras&inal\:
990.235 +LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Empregar &as mesmas configuraci\u00f3ns de proxy para todos os protocolos
990.236
990.237 -LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Advanced Proxy Options
990.238 -LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Port number must be an integer value.
990.239 -GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=&Use System Proxy Settings
990.240 -GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=&Web Browser\:
990.241 -GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=&No Proxy
990.242 +LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Opci\u00f3ns de proxy avanzadas
990.243 +LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=O n\u00famero de porto debe ser un valor enteiro.
990.244 +GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=Empregar as config&uraci\u00f3ns de proxy do sistema
990.245 +GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navegador &web\:
990.246 +GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Se&n proxy
990.247
990.248 -ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/A
990.249 +ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/D
990.250
990.251 -ACD_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=N/A
990.252 +ACD_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=N/D
990.253
990.254 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyHost=N/A
990.255 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyHost=N/D
990.256
990.257 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyHost=N/A
990.258 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyHost=N/D
990.259
990.260 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksHost=N/A
990.261 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksHost=N/D
990.262
990.263 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfNonProxyHosts=N/A
990.264 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfNonProxyHosts=N/D
990.265
990.266 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyPort=N/A
990.267 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyPort=N/D
990.268
990.269 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyPort=N/A
990.270 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyPort=N/D
990.271
990.272 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksPort=N/A
990.273 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksPort=N/D
990.274
990.275 -ACD_AdvancedProxyPanel_tfUserName=N/A
990.276 +ACD_AdvancedProxyPanel_tfUserName=N/D
990.277
990.278 -ACD_AdvancedProxyPanel_pfUserPassword=N/A
990.279 +ACD_AdvancedProxyPanel_pfUserPassword=N/D
990.280
990.281 -ACD_AdvancedProxyPanel=N/A
990.282 +ACD_AdvancedProxyPanel=N/D
990.283
990.284 -LBL_WebBrowsersPanel_Title=Web Browsers
990.285 -LBL_ExternalBrowser_Name=External Browser
990.286 -WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Name\:
990.287 -WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Executable\:
990.288 -WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Parameters\:
990.289 -WebBrowsersPanel.browseButton.text=Browse...
990.290 +LBL_WebBrowsersPanel_Title=Navegadores web
990.291 +LBL_ExternalBrowser_Name=Navegador externo
990.292 +WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nome\:
990.293 +WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Execut\u00e1bel\:
990.294 +WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Par\u00e1metros\:
990.295 +WebBrowsersPanel.browseButton.text=Examinar...
990.296 WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
990.297 WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
990.298 WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
990.299 -WebBrowsersPanel.addButton.text=Add...
990.300 -WebBrowsersPanel.removeButton.text=Remove
990.301 -WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Web Browsers\:
990.302 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Edit...
990.303 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Edit Web Browsers
990.304 -GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Edit Web Browsers
990.305 -WebBrowsers_URL_Hint=Hint\: {URL} \= URL of the page to be loaded by the web browser
990.306 +WebBrowsersPanel.addButton.text=Engadir...
990.307 +WebBrowsersPanel.removeButton.text=Eliminar
990.308 +WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navegadores web\:
990.309 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Editar...
990.310 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Editar os navegadores web
990.311 +GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Editar os navegadores web
990.312 +WebBrowsers_URL_Hint=Na xanela de Proxectos faga clic co bot\u00f3n dereito na p\u00e1xina para empregala como p\u00e1xina de inicio e elixa Establecer como inicio.
990.313
990.314 -ACS_WebBrowsersList=List of available web browsers
990.315 -ACS_AddWebBrowserButton=Add new web browser
990.316 -ACS_RemoveWebBrowserButton=Remove selected web browser
990.317 -ACS_BrowserNameField=Web browser name
990.318 -ACS_BrowserExecutableField=Web browser executable
990.319 -ACS_BrowserParametersField=Web browser executable parameters
990.320 -ACS_BrowseExecutableButton=Browse web browser executable
990.321 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=&Web Browsers\:
990.322 -WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=A&dd...
990.323 -WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=&Remove
990.324 -WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Name\:
990.325 +ACS_WebBrowsersList=Lista de navegadores web dispo\u00f1\u00edbeis
990.326 +ACS_AddWebBrowserButton=Engadir novo navegador web
990.327 +ACS_RemoveWebBrowserButton=Eliminar navegador web seleccionado
990.328 +ACS_BrowserNameField=Nome do navegador web
990.329 +ACS_BrowserExecutableField=Execut\u00e1bel do navegador web
990.330 +ACS_BrowserParametersField=Par\u00e1metros do execut\u00e1bel do navegador web
990.331 +ACS_BrowseExecutableButton=Buscar execut\u00e1bel do navegador web
990.332 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navegadores &web\:
990.333 +WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=Enga&dir...
990.334 +WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Elimina&r
990.335 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nome\:
990.336
990.337 WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
990.338
990.339 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Web Browsers
990.340 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web
990.341
990.342 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Browsers list
990.343 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Lista de navegadores
990.344
990.345 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of Web Browsers
990.346 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de navegadores web
990.347
990.348 -WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add button
990.349 +WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir bot\u00f3n
990.350
990.351 -WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove button
990.352 +WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar bot\u00f3n
990.353
990.354 -WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Browser name
990.355 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do navegador
990.356
990.357 -WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Browser name
990.358 +WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do navegador
990.359
990.360 -WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Browser name
990.361 -WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Web Browsers
990.362 -WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Web Browsers
990.363 -GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Direct connection.</i></html>
990.364 -GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0}:{1}</i></html>
990.365 +WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do navegador
990.366 +WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Navegadores web
990.367 +WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web
990.368 +GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Conexi\u00f3n directa.</i></html>
990.369 +GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html> <i>(0): (1)</i> </html>
990.370
990.371 # Keywords for quick-search
990.372 -KW_General=Proxy, General Options
990.373 +KW_General=Proxy, opci\u00f3ns xerais
990.374
990.375 # Display name for options export
990.376 -General.Options.Export.Category.displayName=General
990.377 -General.Options.Export.displayName=General
990.378 -Other.Options.Export.displayName=All Other Unspecified
990.379 +General.Options.Export.Category.displayName=Xeral
990.380 +General.Options.Export.displayName=Xeral
990.381 +Other.Options.Export.displayName=Todos os outros non especificados
990.382
991.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
991.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
991.3 @@ -37,38 +37,37 @@
991.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
991.5 # made subject to such option by the copyright holder.
991.6
991.7 -OpenIDE-Module-Name=Core - UI
991.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
991.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=User interface of the platform.
991.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides classes and resources for the standard basic user interface of the platform and for applications built on top of the platform.
991.11 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo - Interface de usuario
991.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
991.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Interface de usuario da plataforma
991.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona clases e recursos para a interface de usuario b\u00e1sica est\u00e1ndar da plataforma e para os aplicativos constru\u00eddos enriba da plataforma.
991.15
991.16 -Actions=Actions
991.17 -Actions/Edit=Edit
991.18 -Actions/Help=Help
991.19 -Actions/Other=Other
991.20 -Actions/System=System
991.21 -Actions/Tools=Tools
991.22 -Actions/View=View
991.23 -Actions/Window/SelectDocumentNode=Select Document in
991.24 -Menu=Menu Bar
991.25 -Menu/Edit=&Edit
991.26 -Menu/File=&File
991.27 -Menu/GoTo=&Navigate
991.28 -Menu/Help=&Help
991.29 -Menu/Tools=&Tools
991.30 -Menu/View=&View
991.31 -Menu/Window/SelectDocumentNode=Select Docume&nt in
991.32 -Services/Browsers=Web Browsers
991.33 -Templates/Privileged=Privileged
991.34 -Templates/Recent=Recent
991.35 -Templates/Services/Browsers=Web Browsers
991.36 -Toolbars=Toolbars
991.37 -Toolbars/Clipboard=Cli&pboard
991.38 -Toolbars/UndoRedo=&Undo/Redo
991.39 -Toolbars/File=&File
991.40 -Toolbars/Memory=&Memory
991.41 -Toolbars/Standard.xml=Coding
991.42 -UI/Services=Options
991.43 +Actions=Acci\u00f3ns
991.44 +Actions/Edit=Editar
991.45 +Actions/Help=Axuda
991.46 +Actions/System=Sistema
991.47 +Actions/Tools=Ferramentas
991.48 +Actions/View=Ver
991.49 +Actions/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar documento en
991.50 +Menu=Barra de men\u00fa
991.51 +Menu/Edit=&Editar
991.52 +Menu/File=&Ficheiro
991.53 +Menu/GoTo=&Navegar
991.54 +Menu/Help=A&xuda
991.55 +Menu/Tools=Ferramen&tas
991.56 +Menu/View=&Ver
991.57 +Menu/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar docume&nto en
991.58 +Services/Browsers=Navegadores web
991.59 +Templates/Privileged=Privilexiado
991.60 +Templates/Recent=Recente
991.61 +Templates/Services/Browsers=Navegadores web
991.62 +Toolbars=Barras de ferramentas
991.63 +Toolbars/Clipboard=&Portapapeis
991.64 +Toolbars/UndoRedo=&Desfacer/refacer
991.65 +Toolbars/File=&Ficheiro
991.66 +Toolbars/Memory=&Memoria
991.67 +Toolbars/Standard.xml=C\u00f3digo
991.68 +UI/Services=Opci\u00f3ns
991.69
991.70 -ProgressDisplayName_FileSystemRefresh=Refreshing files
991.71 +ProgressDisplayName_FileSystemRefresh=A actualizar os ficheiros
991.72
992.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sysopen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
992.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/sysopen/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
992.3 @@ -37,5 +37,5 @@
992.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
992.5 # made subject to such option by the copyright holder.
992.6
992.7 -CTL_SystemOpenAction=Open in System
992.8 +CTL_SystemOpenAction=Abrir no sistema
992.9
993.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
993.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
993.3 @@ -38,9 +38,10 @@
993.4 # made subject to such option by the copyright holder.
993.5
993.6 # DiagnosticTask
993.7 -MEMORY=Total physical memory {0}
993.8 +MEMORY=Memoria f\u00edsica total {0}
993.9
993.10
993.11 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
993.12 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
993.13 +LOG_WINDOW_ACTIVATED=Xanela principal activada, a actualizaci\u00f3n levou {0} ms
993.14 +LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Xanela principal desactivada
993.15
993.16 +
994.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
994.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
994.3 @@ -41,7 +41,7 @@
994.4
994.5 # WindowManagerImpl
994.6 # Name of the only (fake) workspace
994.7 -LBL_FakeWorkspace=<Only Workspace>
994.8 +LBL_FakeWorkspace=<S\u00f3 o espazo de traballo>
994.9
994.10 #NOI18N
994.11 #TopComponent.DragAndDrop.Enabled=true
995.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
995.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
995.3 @@ -38,57 +38,57 @@
995.4 # made subject to such option by the copyright holder.
995.5
995.6 # CloneDocumentAction
995.7 -CTL_CloneDocumentAction=C&lone Document
995.8 +CTL_CloneDocumentAction=C&lonar o documento
995.9 # CloseWindowAction
995.10 -CTL_CloseWindowAction=&Close Window
995.11 +CTL_CloseWindowAction=Pe&char a xanela
995.12
995.13 -CTL_RecentViewListAction=Go to P&revious Document
995.14 +CTL_RecentViewListAction=I&r ao documento anterior
995.15 CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&Editor
995.16
995.17 -CTL_CloseAllDocumentsAction=Close &All Documents
995.18 +CTL_CloseAllDocumentsAction=Pech&ar todos os documentos
995.19
995.20 # UndockAction
995.21 -CTL_UndockWindowAction=&Undock Window
995.22 -CTL_UndockWindowAction_Dock=Doc&k Window
995.23 +CTL_UndockWindowAction=Desancorar &xanela
995.24 +CTL_UndockWindowAction_Dock=Ancorar xane&la
995.25
995.26 # ActionUtils.CloseAllDocumentsAction
995.27 -LBL_CloseAllDocumentsAction=Close All Documents
995.28 +LBL_CloseAllDocumentsAction=Pechar todos os documentos
995.29 # ActionUtils.AutoHideWindowAction
995.30 -LBL_AutoHideWindowAction=Minimize Window
995.31 +LBL_AutoHideWindowAction=Minimizar a xanela
995.32 # ActionUtils.CloseWindowAction
995.33 -LBL_CloseWindowAction=Close Window
995.34 +LBL_CloseWindowAction=Pechar a xanela
995.35 # ActionUtils.CloseAllButThisAction
995.36 -LBL_CloseAllButThisAction=Close Other Documents
995.37 +LBL_CloseAllButThisAction=Pechar outros documentos
995.38 # ActionUtils.SaveDocumentAction
995.39 -LBL_SaveDocumentAction=Save Document
995.40 +LBL_SaveDocumentAction=Gardar o documento
995.41 # ActionUtils.CloneDocumentAction
995.42 -LBL_CloneDocumentAction=Clone Document
995.43 +LBL_CloneDocumentAction=Clonar o documento
995.44 # CloseAllButThisAction
995.45 -CTL_CloseAllButThisAction=Close Other Docu&ments
995.46 +CTL_CloseAllButThisAction=Pechar outros doc&umentos
995.47
995.48 # MaximizeWindowAction
995.49 -CTL_MaximizeWindowAction=Maximi&ze Window
995.50 -CTL_UnmaximizeWindowAction=Restore Window
995.51 +CTL_MaximizeWindowAction=Maximi&zar a xanela
995.52 +CTL_UnmaximizeWindowAction=Restaurar a xanela
995.53
995.54 # DocumentsAction
995.55 -CTL_DocumentsAction=&Documents...
995.56 +CTL_DocumentsAction=&Documentos...
995.57
995.58 # ToolbarsListAction
995.59 -CTL_ToolbarsListAction=&Toolbars
995.60 +CTL_ToolbarsListAction=Barras de ferramen&tas
995.61
995.62 # NextTabAction
995.63 -CTL_NextTabAction=Next Tab
995.64 +CTL_NextTabAction=Seguinte separador
995.65 # PreviousTabAction
995.66 -CTL_PreviousTabAction=Previous Tab
995.67 +CTL_PreviousTabAction=Separador anterior
995.68
995.69 -CTL_ToggleFullScreenAction=&Full Screen
995.70 +CTL_ToggleFullScreenAction=Pantalla compl&eta
995.71
995.72 # ResetWindowsAction
995.73 -CTL_ResetWindows=Reset &Windows
995.74 +CTL_ResetWindows=Restabelecer as xane&las
995.75
995.76 -LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Transparent Window
995.77 -LBL_WindowTransparencyHint=Press and hold [Ctrl+NumPad 0] key to make minimized window transparent.
995.78 +LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Xanela transparente
995.79 +LBL_WindowTransparencyHint=Prema e mante\u00f1a a tecla [CTRL+NumPad 0] para facer transparentes as xanelas minimizadas.
995.80
995.81 # Properties
995.82 -GlobalProperties=P&roperties
995.83 +GlobalProperties=P&ropiedades
995.84
996.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
996.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
996.3 @@ -38,24 +38,24 @@
996.4 # made subject to such option by the copyright holder.
996.5
996.6
996.7 -AdvancedOption_DisplayName_WinSys=Appearance
996.8 -AdvancedOption_Tooltip_WinSys=Window System related options
996.9 +AdvancedOption_DisplayName_WinSys=Aparencia
996.10 +AdvancedOption_Tooltip_WinSys=Sistema de xanelas relativo \u00e1s opci\u00f3ns
996.11
996.12 -IsAlphaFloatingTooltip=Makes unfocused floating windows semi-transparent after few seconds
996.13 +IsAlphaFloatingTooltip=Desenfoca as xanelas flotantes semi-transparentes logo duns segundos.
996.14
996.15 -IsDragWindowTooltip=Enables "ghost" window image during drag and drop of a window
996.16 -IsAlphaDragTooltip=Enables transparency in drag window image
996.17 +IsDragWindowTooltip=Permite a imaxe de xanela "pantasma" durante o arrastre dunha xanela
996.18 +IsAlphaDragTooltip=Permite a transparencia na imaxe de xanela arrastrada
996.19
996.20 -IsSnapScreenEdgesTooltip=Enables snapping of floating windows to screen edges
996.21 -IsSnappingTooltip=Enables automatic snapping of floating windows for easier layout handling
996.22 +IsSnapScreenEdgesTooltip=Permite a atracci\u00f3n entre as xanelas flotantes cos bordes da pantalla
996.23 +IsSnappingTooltip=Permite a atracci\u00f3n autom\u00e1tica das xanelas flotantes para a xesti\u00f3n m\u00e1is sinxela da disposici\u00f3n
996.24
996.25 -NoAlphaSupport=Window transparency is not supported by OS
996.26 -LBL_DragWindowImage=Drag window image
996.27 -LBL_TransparentDragWindow=Transparent drag window image
996.28 -LBL_TransparentFloatingWindows=Transparent floating windows
996.29 -LBL_SnapFloatingWindows=Snapping floating windows
996.30 -LBL_SnapToScreenEdges=Snap to screen edges
996.31 -LBL_CloseActivatesRecentDocument=Close activates most recent document
996.32 -TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=When a document is closed then the most recent document becomes active instead of its neighbor
996.33 -WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=When a document is closed then the most recent document becomes active
996.34 +NoAlphaSupport=Este sistema operativo non soporta a transparencia nas xanelas
996.35 +LBL_DragWindowImage=Arrastre imaxe da xanela
996.36 +LBL_TransparentDragWindow=Arrastre transparente da imaxe da xanela
996.37 +LBL_TransparentFloatingWindows=Xanela flotante transparente
996.38 +LBL_SnapFloatingWindows=Atracci\u00f3n das xanelas flotantes
996.39 +LBL_SnapToScreenEdges=Atracci\u00f3n aos bordes de pantalla
996.40 +LBL_CloseActivatesRecentDocument=Pecha o documento creado m\u00e1is recente
996.41 +TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Cando un documento se pecha o documento m\u00e1is recente act\u00edvase no lugar do seu veci\u00f1o
996.42 +WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Cando un documento se pecha o documento m\u00e1is recente act\u00edvase
996.43
997.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/persistence/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
997.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/persistence/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
997.3 @@ -38,24 +38,24 @@
997.4 # made subject to such option by the copyright holder.
997.5
997.6 #ModeData
997.7 -EXC_WindowManagerParse=Cannot parse configuration of window manager {0}.
997.8 -EXC_GroupParse=Cannot parse configuration of Group {0}.
997.9 -EXC_TCGroupParse=Cannot parse configuration of TCGroup {0}.
997.10 -EXC_TCRefParse=Cannot parse configuration of TCRef {0}.
997.11 -EXC_ModeParse=Cannot parse configuration of mode {0}.
997.12 +EXC_WindowManagerParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do xestor de xanelas {0}.
997.13 +EXC_GroupParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do grupo {0}.
997.14 +EXC_TCGroupParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do TCGroup {0}.
997.15 +EXC_TCRefParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do TCRef {0}.
997.16 +EXC_ModeParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do modo {0}.
997.17
997.18 # PersistenceManager
997.19 -EXC_RootFolder=Cannot create root folder {0}
997.20 -EXC_CompsFolder=Cannot create components folder {0}
997.21 -EXC_GroupsFolder=Cannot create groups folder {0}
997.22 -EXC_ModesFolder=Cannot create modes folder {0}
997.23 +EXC_RootFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol ra\u00edz {0}
997.24 +EXC_CompsFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de compo\u00f1entes {0}
997.25 +EXC_GroupsFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de grupos {0}
997.26 +EXC_ModesFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de modelos {0}
997.27 #EXC_BrokenTCSetting=Top component {0} could not be loaded, either owning module was disabled, has incompatible version or top component's settings file format is broken.
997.28 -EXC_FailedLocateTC=Top component {0} could not be located or loaded from 'Components' folder.
997.29 -EXC_CannotSaveTCSettings=Settings of top component {0} could not be saved
997.30 -EXC_CopyFails=Cannot copy component settings file to folder {0}.
997.31 +EXC_FailedLocateTC=Non foi pos\u00edbel localizar ou cargar o compo\u00f1ente superior {0} dende o cartafol 'Components'.
997.32 +EXC_CannotSaveTCSettings=Non foi pos\u00edbel gardar as configuraci\u00f3ns do compo\u00f1ente superior {0}
997.33 +EXC_CopyFails=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar o ficheiro de configuraci\u00f3n do compo\u00f1ente ao cartafol {0}.
997.34
997.35 # {0} TopComponent name
997.36 -FMT_TCWriteError=Component {0} could not be saved due to problems with its serialization.
997.37 -FMT_TCReadError=Component {0} could not be opened due to problems with its deserialization.
997.38 +FMT_TCWriteError=Non foi pos\u00edbel gardar o compo\u00f1ente {0} debido a problemas coa s\u00faa serializaci\u00f3n.
997.39 +FMT_TCReadError=Non foi pos\u00edbel abrir o compo\u00f1ente {0} debido a problemas coas s\u00faa deserializaci\u00f3n.
997.40
997.41
998.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
998.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
998.3 @@ -37,14 +37,14 @@
998.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
998.5 # made subject to such option by the copyright holder.
998.6
998.7 -OpenIDE-Module-Name=Core - Windows
998.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
998.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Implementation for windowing support.
998.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Adds classes implementing the window system part of the APIs.
998.11 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo - Xanelas
998.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
998.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n do soporte para as xanelas.
998.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Engade as clases que implementan a parte do sistema de xanelas das APIs.
998.15
998.16 -Actions/Window=Window
998.17 -Menu/Window=&Window
998.18 +Actions/Window=Xanela
998.19 +Menu/Window=&Xanela
998.20
998.21 # Options export
998.22 -Toolbars.Options.Export.displayName=Toolbars
998.23 +Toolbars.Options.Export.displayName=Barras de ferramentas
998.24
999.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
999.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/services/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
999.3 @@ -39,58 +39,58 @@
999.4
999.5 # ButtonBar/ButtonBarButton
999.6 # Common Button labels
999.7 -OKButton=OK
999.8 -CancelButton=Cancel
999.9 -CloseButton=Close
999.10 +OKButton=Aceptar
999.11 +CancelButton=Cancelar
999.12 +CloseButton=Pechar
999.13 # HelpButton=Help
999.14 -YesButton=Yes
999.15 -NoButton=No
999.16 +YesButton=Si
999.17 +NoButton=Non
999.18 # ApplyButton=Apply
999.19 -DetailsButton=Details
999.20 +DetailsButton=Detalles
999.21 # ButtoBarButoo
999.22 -CTL_Button=Button
999.23 +CTL_Button=Bot\u00f3n
999.24
999.25 # FileSelector
999.26 -CTL_FileSelectorOkButton=OK
999.27 -CTL_FileSelectorCancelButton=Cancel
999.28 -ACSD_FileSelectorOkButton=OK
999.29 -ACSD_FileSelectorCancelButton=Cancel
999.30 -ACSD_FileSelectorDialog=File selector dialog
999.31 -ACSN_FileSelectorTreeView=Tree View
999.32 -ACSD_FileSelectorTreeView=Tree view in file selector
999.33 +CTL_FileSelectorOkButton=Aceptar
999.34 +CTL_FileSelectorCancelButton=Cancelar
999.35 +ACSD_FileSelectorOkButton=Aceptar
999.36 +ACSD_FileSelectorCancelButton=Cancelar
999.37 +ACSD_FileSelectorDialog=Di\u00e1logo de selecci\u00f3n de ficheiros
999.38 +ACSN_FileSelectorTreeView=Visualizaci\u00f3n en \u00e1rbore
999.39 +ACSD_FileSelectorTreeView=Visualizaci\u00f3n en \u00e1rbore no selector de ficheiros
999.40
999.41 # NbNodeOperationImpl
999.42 -CTL_Customizer_dialog_title=Customizer Dialog
999.43 +CTL_Customizer_dialog_title=Di\u00e1logo do personalizador
999.44
999.45 # NbPresenter/MbDialog
999.46 -CLOSED_OPTION_CAPTION=Close
999.47 -CANCEL_OPTION_CAPTION=Cancel
999.48 -HELP_OPTION_CAPTION=&Help
999.49 -NO_OPTION_CAPTION=No
999.50 -OK_OPTION_CAPTION=OK
999.51 -YES_OPTION_CAPTION=Yes
999.52 -ACS_YES_OPTION_NAME=Yes
999.53 -ACS_YES_OPTION_DESC=Yes button
999.54 +CLOSED_OPTION_CAPTION=Pechar
999.55 +CANCEL_OPTION_CAPTION=Cancelar
999.56 +HELP_OPTION_CAPTION=A&xuda
999.57 +NO_OPTION_CAPTION=Non
999.58 +OK_OPTION_CAPTION=Aceptar
999.59 +YES_OPTION_CAPTION=Si
999.60 +ACS_YES_OPTION_NAME=Si
999.61 +ACS_YES_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Si
999.62 # - {0} message
999.63 -ACSD_ErrorMessage=Error: {0}
999.64 -ACSD_WarningMessage=Warning: {0}
999.65 -ACSD_QuestionMessage=Question {0}
999.66 -ACSD_InformationMessage=Information {0}
999.67 +ACSD_ErrorMessage=Erro: {0}
999.68 +ACSD_WarningMessage=Aviso: {0}
999.69 +ACSD_QuestionMessage=Pregunta {0}
999.70 +ACSD_InformationMessage=Informaci\u00f3n {0}
999.71 ACSD_PlainMessage={0}
999.72
999.73 -ACS_CANCEL_OPTION_NAME=Cancel
999.74 -ACS_CANCEL_OPTION_DESC=Cancel button
999.75 +ACS_CANCEL_OPTION_NAME=Cancelar
999.76 +ACS_CANCEL_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Cancelar
999.77
999.78 -ACS_OK_OPTION_NAME=OK
999.79 -ACS_OK_OPTION_DESC=OK button
999.80 +ACS_OK_OPTION_NAME=Aceptar
999.81 +ACS_OK_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Aceptar
999.82
999.83 -ACS_NO_OPTION_NAME=No
999.84 -ACS_NO_OPTION_DESC=No button
999.85 +ACS_NO_OPTION_NAME=Non
999.86 +ACS_NO_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Non
999.87
999.88 -ACS_HELP_OPTION_NAME=Help
999.89 -ACS_HELP_OPTION_DESC=Help button
999.90 +ACS_HELP_OPTION_NAME=Axuda
999.91 +ACS_HELP_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Axuda
999.92
999.93 -ACS_CLOSED_OPTION_NAME=Close
999.94 -ACS_CLOSED_OPTION_DESC=Close button
999.95 +ACS_CLOSED_OPTION_NAME=Pechar
999.96 +ACS_CLOSED_OPTION_DESC=Bot\u00f3n Pechar
999.97
999.98
1000.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1000.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1000.3 @@ -42,46 +42,46 @@
1000.4 LBL_EditorAreaFrameTitle=Editor
1000.5
1000.6 # MainWindow
1000.7 -ACSD_MainWindow=Main Window
1000.8 +ACSD_MainWindow=Xanela principal
1000.9 # {0} build number
1000.10 # {1} project name
1000.11 # {2} name of main project
1000.12 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform {0}
1000.13 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform {0}
1000.14 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.8 RC1
1000.15 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.8 RC1
1000.16
1000.17 # DocumentsDlg
1000.18 -LBL_Documents=&Documents:
1000.19 -LBL_Description=Descri&ption:
1000.20 -LBL_Activate=Swi&tch to Document
1000.21 -LBL_CloseDocuments=C&lose Document(s)
1000.22 -LBL_SaveDocuments=&Save Documents(s)
1000.23 -LBL_Close=&Close
1000.24 +LBL_Documents=&Documentos:
1000.25 +LBL_Description=&Descrici\u00f3ns:
1000.26 +LBL_Activate=Cambiar ao documen&to
1000.27 +LBL_CloseDocuments=Pec&har documento(s)
1000.28 +LBL_SaveDocuments=Gardar documentos(&s)
1000.29 +LBL_Close=Pe&char
1000.30
1000.31 -ACSD_Activate=N/A
1000.32 -ACSD_CloseDocuments=N/A
1000.33 -ACSD_SaveDocuments=N/A
1000.34 -ACSD_Close=N/A
1000.35 -ACSD_ListView=N/A
1000.36 -ACSD_DescriptionArea=N/A
1000.37 -ACSD_DocumentsDialog=N/A
1000.38 +ACSD_Activate=N/D
1000.39 +ACSD_CloseDocuments=N/D
1000.40 +ACSD_SaveDocuments=N/D
1000.41 +ACSD_Close=N/D
1000.42 +ACSD_ListView=N/D
1000.43 +ACSD_DescriptionArea=N/D
1000.44 +ACSD_DocumentsDialog=N/D
1000.45
1000.46 -CTL_DocumentsTitle=Documents
1000.47 +CTL_DocumentsTitle=Documentos
1000.48
1000.49 # DefaultSeparateContainer
1000.50 # {0} selected component display name
1000.51 CTL_SeparateEditorTitle={0} - Editor
1000.52
1000.53 # NbSheet display name of properties mode
1000.54 -CTL_PropertiesWindow=Properties
1000.55 +CTL_PropertiesWindow=Propiedades
1000.56 # the caption of global property sheet
1000.57 # {0} = number of nodes selected
1000.58 # {1} = display name of the first node or ""
1000.59 -CTL_FMT_GlobalProperties={0,choice,0#No Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties}
1000.60 +CTL_FMT_GlobalProperties={0,choice,0#Sen propiedades|1#{1} - Propiedades|2#Obxectos m\u00faltiples - Propiedades}
1000.61 # the caption of local property sheet
1000.62 # {0} = number of nodes selected
1000.63 # {1} = display name of the first node or ""
1000.64 -CTL_FMT_LocalProperties={0,choice,0#Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties}
1000.65 -ACSN_PropertiesSheet=Property sheet
1000.66 -ACSD_PropertiesSheet=View shows properties for given node.
1000.67 -EXC_CannotLoadNodes=Nodes cannot be loaded into the property sheet. They probably no longer exist.
1000.68 +CTL_FMT_LocalProperties={0,choice,0#Propiedades|1#{1} - Propiedades|2#Obxectos m\u00faltiples- Propiedades}
1000.69 +ACSN_PropertiesSheet=Folla de propiedades
1000.70 +ACSD_PropertiesSheet=A visualizaci\u00f3n mostra as propiedades para un nodo dado.
1000.71 +EXC_CannotLoadNodes=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar os nodos na folla de propiedades. Probabelmente xa non existan.
1000.72
1001.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1001.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1001.3 @@ -38,50 +38,51 @@
1001.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1001.5
1001.6
1001.7 -PROP_smallToolbarIcons=&Small Toolbar Icons
1001.8 +PROP_smallToolbarIcons=Icona&s da barra de ferramentas pequenas
1001.9
1001.10 # ToolbarLayout
1001.11 -EXC_wrongConstraints=cannot add to layout: does not use ToolbarConstraints
1001.12 +EXC_wrongConstraints=non se pode engadir \u00e1 disposici\u00f3n: non emprega ToolbarConstraints
1001.13
1001.14 -CTL_CustomizeToolbars=&Customize...
1001.15 +CTL_CustomizeToolbars=Personali&zar...
1001.16
1001.17 #New Toolbar Button label
1001.18 -CTL_NewToolbar=&New Toolbar...
1001.19 +CTL_NewToolbar=&Nova barra de ferramentas...
1001.20
1001.21 #Small Icons Checkbox
1001.22 -CTL_SmallIcons=&Small Toolbar Icons
1001.23 +CTL_SmallIcons=Icona&s da barra de ferramentas pequenas
1001.24
1001.25 #Drag and Drop hint
1001.26 -CTL_TreeLabel=Drag items to or from the toolbars to add or remove them...
1001.27 +CTL_TreeLabel=Arrastre os elementos cara ou dende as barras de ferramentas para engadir ou eliminalos...
1001.28
1001.29 -LBL_PleaseWait=Please wait...
1001.30 +LBL_PleaseWait=Agarde...
1001.31
1001.32 #Close customizer button
1001.33 -CTL_Close=&Close
1001.34 +CTL_Close=Pe&char
1001.35
1001.36 #Customizer dialog window title
1001.37 -CustomizerTitle=Customize Toolbars
1001.38 +CustomizerTitle=Personalizar barras de ferramentas
1001.39
1001.40 -ACSD_ActionsTree=Drag items from here to toolbars.
1001.41 -ACSN_ActionsTree=Actions Pool
1001.42 +ACSD_ActionsTree=Arrastre os elementos dende aqu\u00ed \u00e1s barras de ferramentas.
1001.43 +ACSN_ActionsTree=Conxunto de acci\u00f3ns
1001.44
1001.45 -ACSN_ActionsScrollBar=Actions Pool Scrollbar
1001.46 -ACSD_ActionsScrollBar=Actions Pool Scrollbar
1001.47 +ACSN_ActionsScrollBar=Barra de desprazamento do conxunto de acci\u00f3ns
1001.48 +ACSD_ActionsScrollBar=Barra de desprazamento do conxunto de acci\u00f3ns
1001.49
1001.50 -ACSD_ToolbarCustomizer=Toolbar Customizer
1001.51 +ACSD_ToolbarCustomizer=Personalizador de barra de ferramentas
1001.52
1001.53 -ACSD_Close=Close Button
1001.54 -ACSD_NewToolbar=New Toolbar Button
1001.55 +ACSD_Close=Bot\u00f3n de pechar
1001.56 +ACSD_NewToolbar=Novo bot\u00f3n de barra de ferramentas
1001.57
1001.58 -ACSD_SmallIcons=Small Icons Checkbox
1001.59 +ACSD_SmallIcons=Caixa de verificaci\u00f3n de iconas pequenas
1001.60
1001.61 -CTL_ResetToolbarsAction=Reset &Toolbars
1001.62 -CTL_ResetToolbarsButton=Reset &Toolbars
1001.63 +CTL_ResetToolbarsAction=Restabelecer as barras de ferramen&tas
1001.64 +CTL_ResetToolbarsButton=Restabelecer as barras de ferramen&tas
1001.65
1001.66
1001.67
1001.68 -PROP_newToolbarLabel=&Name:
1001.69 -PROP_newToolbarDialog=New Toolbar
1001.70 -PROP_newToolbar=Toolbar
1001.71 -MSG_ToolbarExists=Toolbar {0} already exists.
1001.72 +PROP_newToolbarLabel=&Nome:
1001.73 +PROP_newToolbarDialog=Nova barra de ferramentas
1001.74 +PROP_newToolbar=Barra de ferramentas
1001.75 +MSG_ToolbarExists=A barra de ferramentas {0} xa existe.
1001.76
1001.77 +
1002.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1002.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1002.3 @@ -38,204 +38,204 @@
1002.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1002.5
1002.6 #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common
1002.7 -CTL_NegativeSize=The size cannot be negative
1002.8 -CTL_InvalidValue=Invalid value entered
1002.9 -CTL_InvalidValueWithParam=Invalid value {0} entered
1002.10 -CTL_InvalidValueWithExc=Invalid value entered. \nCause: {0}
1002.11 +CTL_NegativeSize=Non \u00e9 pos\u00edbel que o tama\u00f1o sexa negativo
1002.12 +CTL_InvalidValue=Inseriuse un valor incorrecto
1002.13 +CTL_InvalidValueWithParam=Inseriuse un valor {0} incorrecto
1002.14 +CTL_InvalidValueWithExc=O valor inserido non \u00e9 correcto. \nCausa: {0}
1002.15
1002.16 #ArrayOfIntSupport
1002.17 # {0} = type of property
1002.18 # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" )
1002.19 -EXC_BadFormatValue=Value of {0} should be in format {1}
1002.20 +EXC_BadFormatValue=O valor de {0} deber\u00eda ter o formato {1}
1002.21
1002.22 #ColorEditor
1002.23 -CTL_AWTPalette=AWT Palette
1002.24 -CTL_SwingPalette=Swing Palette
1002.25 -CTL_SystemPalette=System Palette
1002.26 -ACSD_CustomColorEditor=N/A
1002.27 -FMT_IllegalEntry="{0}" is not a valid color identifier. You may enter Swing or AWT constants or red/green/blue values.
1002.28 +CTL_AWTPalette=Paleta de AWT
1002.29 +CTL_SwingPalette=Paleta de Swing
1002.30 +CTL_SystemPalette=Paleta do sistema
1002.31 +ACSD_CustomColorEditor=N/D
1002.32 +FMT_IllegalEntry="{0}" non \u00e9 un identificador de cor correcto. Debe inserir unha constante de Swing ou AWT ou os valores vermello/verde/azul.
1002.33
1002.34 # ColorEditor:AWT color names
1002.35 -LAB_White=white
1002.36 -LAB_LightGray=lightGray
1002.37 -LAB_Gray=gray
1002.38 -LAB_DarkGray=darkGray
1002.39 -LAB_Black=black
1002.40 -LAB_Red=red
1002.41 -LAB_Pink=pink
1002.42 -LAB_Orange=orange
1002.43 -LAB_Yellow=yellow
1002.44 -LAB_Green=green
1002.45 -LAB_Magenta=magenta
1002.46 -LAB_Cyan=cyan
1002.47 -LAB_Blue=blue
1002.48 +LAB_White=branco
1002.49 +LAB_LightGray=gris claro
1002.50 +LAB_Gray=gris
1002.51 +LAB_DarkGray=gris escuro
1002.52 +LAB_Black=negro
1002.53 +LAB_Red=vermello
1002.54 +LAB_Pink=rosa
1002.55 +LAB_Orange=laranxa
1002.56 +LAB_Yellow=amarelo
1002.57 +LAB_Green=verde
1002.58 +LAB_Magenta=maxenta
1002.59 +LAB_Cyan=cian
1002.60 +LAB_Blue=azul
1002.61 # ColorEditor: system color names
1002.62 -LAB_ActiveCaption=Active Caption
1002.63 -LAB_ActiveCaptionBorder=Active Caption Border
1002.64 -LAB_ActiveCaptionText=Active Caption Text
1002.65 +LAB_ActiveCaption=Lenda activa
1002.66 +LAB_ActiveCaptionBorder=Bordo da lenda activa
1002.67 +LAB_ActiveCaptionText=Texto da lenda activa
1002.68 LAB_Control=Control
1002.69 -LAB_ControlDkShadow=Control Dk Shadow
1002.70 -LAB_ControlHighlight=Control Highlight
1002.71 -LAB_ControlLtHighlight=Control Lt Highlight
1002.72 -LAB_ControlShadow=Control Shadow
1002.73 -LAB_ControlText=Control Text
1002.74 -LAB_Desktop=Desktop
1002.75 -LAB_InactiveCaption=Inactive Caption
1002.76 -LAB_InactiveCaptionBorder=Inactive Caption Border
1002.77 -LAB_InactiveCaptionText=Inactive Caption Text
1002.78 -LAB_Info=Info
1002.79 -LAB_InfoText=Info Text
1002.80 -LAB_Menu=Menu
1002.81 -LAB_MenuText=Menu Text
1002.82 -LAB_Scrollbar=Scrollbar
1002.83 -LAB_Text=Text
1002.84 -LAB_TextHighlight=Text Highlight
1002.85 -LAB_TextHighlightText=Text Highlight Text
1002.86 -LAB_TextInactiveText=Text Inactive Text
1002.87 -LAB_TextText=Text Text
1002.88 -LAB_Window=Window
1002.89 -LAB_WindowBorder=Window Border
1002.90 -LAB_WindowText=Window Text
1002.91 +LAB_ControlDkShadow=Sombra Dk do control
1002.92 +LAB_ControlHighlight=Realce do control
1002.93 +LAB_ControlLtHighlight=Realce Lt do control
1002.94 +LAB_ControlShadow=Sombra do control
1002.95 +LAB_ControlText=Texto do control
1002.96 +LAB_Desktop=Escritorio
1002.97 +LAB_InactiveCaption=Lenda inactiva
1002.98 +LAB_InactiveCaptionBorder=Bordo da lenda inactiva
1002.99 +LAB_InactiveCaptionText=Texto da lenda inactiva
1002.100 +LAB_Info=Informaci\u00f3n
1002.101 +LAB_InfoText=Texto de informaci\u00f3n
1002.102 +LAB_Menu=Men\u00fa
1002.103 +LAB_MenuText=Texto do men\u00fa
1002.104 +LAB_Scrollbar=Barra de desprazamento
1002.105 +LAB_Text=Texto
1002.106 +LAB_TextHighlight=Realce do texto
1002.107 +LAB_TextHighlightText=Texto de realce do texto
1002.108 +LAB_TextInactiveText=Texto de inactividade do texto
1002.109 +LAB_TextText=Texto do texto
1002.110 +LAB_Window=Xanela
1002.111 +LAB_WindowBorder=Bordo da xanela
1002.112 +LAB_WindowText=Texto da xanela
1002.113
1002.114 #DimensionCustomEditor
1002.115 -CTL_Dimension=Dimension
1002.116 -CTL_Width=&Width:
1002.117 -CTL_Height=&Height:
1002.118 -ACSD_CTL_Width=N/A
1002.119 -ACSD_CTL_Height=N/A
1002.120 -ACSD_DimensionCustomEditor=N/A
1002.121 +CTL_Dimension=Dimensi\u00f3n
1002.122 +CTL_Width=Lar&gura:
1002.123 +CTL_Height=Alt&ura:
1002.124 +ACSD_CTL_Width=N/D
1002.125 +ACSD_CTL_Height=N/D
1002.126 +ACSD_DimensionCustomEditor=N/D
1002.127
1002.128 #DimensionEditor
1002.129 -CTL_HintFormat=[width,height]
1002.130 +CTL_HintFormat=[largura,altura]
1002.131
1002.132 #FontEditor
1002.133 -CTL_Plain=Plain
1002.134 -CTL_Bold=Bold
1002.135 -CTL_Italic=Italic
1002.136 -CTL_BoldItalic=Bold Italic
1002.137 -CTL_Font=Fon&t:
1002.138 -CTL_FontStyle=Font St&yle:
1002.139 -CTL_Size=&Size:
1002.140 -CTL_Preview=Preview
1002.141 -ACSD_CTL_Font=N/A
1002.142 -ACSD_CTL_FontStyle=N/A
1002.143 -ACSD_CTL_Size=N/A
1002.144 -ACSD_FontCustomEditor=N/A
1002.145 +CTL_Plain=Plano
1002.146 +CTL_Bold=Negra
1002.147 +CTL_Italic=Cursiva
1002.148 +CTL_BoldItalic=Cursiva negra
1002.149 +CTL_Font=&Tipo de letra:
1002.150 +CTL_FontStyle=Estilo de t&ipo de letra:
1002.151 +CTL_Size=&Tama\u00f1o:
1002.152 +CTL_Preview=Previsualizaci\u00f3n
1002.153 +ACSD_CTL_Font=N/D
1002.154 +ACSD_CTL_FontStyle=N/D
1002.155 +ACSD_CTL_Size=N/D
1002.156 +ACSD_FontCustomEditor=N/D
1002.157
1002.158 #InsetsCustomEditor
1002.159 -CTL_Insets=Insets
1002.160 -CTL_Top=&Top:
1002.161 -CTL_Left=&Left:
1002.162 -CTL_Bottom=&Bottom:
1002.163 -CTL_Right=&Right:
1002.164 -ACSD_CTL_Top=N/A
1002.165 -ACSD_CTL_Left=N/A
1002.166 -ACSD_CTL_Bottom=N/A
1002.167 -ACSD_CTL_Right=N/A
1002.168 +CTL_Insets=Intercalaci\u00f3ns
1002.169 +CTL_Top=&Arriba:
1002.170 +CTL_Left=Es&querda:
1002.171 +CTL_Bottom=A&baixo:
1002.172 +CTL_Right=De&reita:
1002.173 +ACSD_CTL_Top=N/D
1002.174 +ACSD_CTL_Left=N/D
1002.175 +ACSD_CTL_Bottom=N/D
1002.176 +ACSD_CTL_Right=N/D
1002.177
1002.178 #InsetsEditor
1002.179 -CTL_HintFormatIE=[top,left,bottom,right]
1002.180 +CTL_HintFormatIE=[arriba,esquerda,abaixo,dereita]
1002.181
1002.182 # ObjectEditor
1002.183 -CTL_NullValue=<Lookup null value>
1002.184 -CTL_NullItem=<Lookup null item>
1002.185 +CTL_NullValue=<Valor de busca nulo>
1002.186 +CTL_NullItem=<Elemento de busca nulo>
1002.187
1002.188 #PointCustomEditor
1002.189 -CTL_Point=Point
1002.190 +CTL_Point=Punto
1002.191 CTL_X=&X:
1002.192 -ACSD_CTL_X=N/A
1002.193 +ACSD_CTL_X=N/D
1002.194 CTL_Y=&Y:
1002.195 -ACSD_CTL_Y=N/A
1002.196 -ACSD_PointCustomEditor=N/A
1002.197 +ACSD_CTL_Y=N/D
1002.198 +ACSD_PointCustomEditor=N/D
1002.199
1002.200 #PointEditor
1002.201 CTL_HintFormatPE=[x,y]
1002.202
1002.203 #RectangleCustomEditor
1002.204 -CTL_Rectangle=Rectangle
1002.205 -ACSD_CustomRectangleEditor=N/A
1002.206 +CTL_Rectangle=Rect\u00e1ngulo
1002.207 +ACSD_CustomRectangleEditor=N/D
1002.208
1002.209 #RectangleEditor
1002.210 -CTL_HintFormatRE=[x,y,width,height]
1002.211 +CTL_HintFormatRE=[x,y,largura,altura]
1002.212
1002.213 #StringCustomEditor
1002.214 -ACS_TextArea=Text:
1002.215 -ACSD_TextArea=Enter the property text here
1002.216 -ACSD_CustomStringEditor=Editor for string properties
1002.217 -ACS_Instructions=Instructions
1002.218 -ACSD_Instructions=N/A
1002.219 +ACS_TextArea=Texto:
1002.220 +ACSD_TextArea=Insira a propiedade de texto aqu\u00ed
1002.221 +ACSD_CustomStringEditor=Editor para as propiedades de cadea
1002.222 +ACS_Instructions=Instruci\u00f3ns
1002.223 +ACSD_Instructions=N/D
1002.224
1002.225 -MSG_FontIsNotInitialized=Storing to XML failed because the value of font is not initialized.
1002.226 +MSG_FontIsNotInitialized=Ocorreu un fallo ao almacenar xa que o valor do tipo de letra non foi inicializado.
1002.227
1002.228 #FileEditor
1002.229 # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory
1002.230 #CTL_ApproveSelect=Select
1002.231 #CTL_ApproveSelectToolTip=Select
1002.232 -CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Select a File or Directory
1002.233 -CTL_DialogTitleFiles=Select a File
1002.234 -CTL_DialogTitleDirs=Select a Directory
1002.235 -ACSD_FileEditor=N/A
1002.236 +CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Seleccione un ficheiro ou un cartafol
1002.237 +CTL_DialogTitleFiles=Seleccione un ficheiro
1002.238 +CTL_DialogTitleDirs=Seleccione un cartafol
1002.239 +ACSD_FileEditor=N/D
1002.240
1002.241 #HtmlBrowser$FactoryEditor
1002.242 -CTL_UnspecifiedBrowser=<Unspecified>
1002.243 +CTL_UnspecifiedBrowser=<Sen especificar>
1002.244
1002.245 #PropertiesCustomEditor
1002.246 -ACS_PropertiesEditorPane=Properties
1002.247 -ACSD_PropertiesEditorPane=N/A
1002.248 -ACSD_CustomPropertiesEditor=N/A
1002.249 -WARN_PropertiesComments=Warning: comments will be discarded.
1002.250 +ACS_PropertiesEditorPane=Propiedades
1002.251 +ACSD_PropertiesEditorPane=N/D
1002.252 +ACSD_CustomPropertiesEditor=N/D
1002.253 +WARN_PropertiesComments=Aviso: os comentarios ser\u00e1n rexeitados.
1002.254
1002.255 #StringArrayCustomEditor
1002.256 -CTL_Empty=<empty>
1002.257 -CTL_Item=&Item:
1002.258 -ACSD_CTL_Item=N/A
1002.259 -CTL_ItemList=Item &List
1002.260 -ACSD_CTL_ItemList=N/A
1002.261 -CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Add
1002.262 -ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/A
1002.263 -CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Edit
1002.264 -ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/A
1002.265 -CTL_Remove=&Remove
1002.266 -ACSD_CTL_Remove=N/A
1002.267 -CTL_MoveUp=&Up
1002.268 -ACSD_CTL_MoveUp=N/A
1002.269 -CTL_MoveDown=Do&wn
1002.270 -ACSD_CTL_MoveDown=N/A
1002.271 -ACSD_StringArrayCustomEditor=N/A
1002.272 +CTL_Empty=<baleiro>
1002.273 +CTL_Item=&Elemento:
1002.274 +ACSD_CTL_Item=N/D
1002.275 +CTL_ItemList=Elemento da &lista
1002.276 +ACSD_CTL_ItemList=N/D
1002.277 +CTL_Add_StringArrayCustomEditor=Eng&adir
1002.278 +ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/D
1002.279 +CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Editar
1002.280 +ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/D
1002.281 +CTL_Remove=Elimina&r
1002.282 +ACSD_CTL_Remove=N/D
1002.283 +CTL_MoveUp=&Arriba
1002.284 +ACSD_CTL_MoveUp=N/D
1002.285 +CTL_MoveDown=Abai&xo
1002.286 +ACSD_CTL_MoveDown=N/D
1002.287 +ACSD_StringArrayCustomEditor=N/D
1002.288
1002.289 #Bool/BooleanEditor
1002.290 -TRUE=true
1002.291 -FALSE=false
1002.292 -NULL=null
1002.293 +TRUE=verdadeiro
1002.294 +FALSE=falso
1002.295 +NULL=nulo
1002.296
1002.297 #Int/IntegerEditor
1002.298 #Illegal argument exception on bad string input
1002.299 -EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Non integer input value:
1002.300 +EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Non \u00e9 un valor de entrada enteiro:
1002.301 #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor
1002.302 #preceding the input string
1002.303 -EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=Illegal string kmsgey "
1002.304 +EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=kmsgey \u00e9 unha cadea ilegal ''
1002.305 #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor
1002.306 #following the input string, preceding the list of keys
1002.307 -EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - valid values are: "
1002.308 +EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - os valores correctos son: "
1002.309 #ClassEditor unknown class text
1002.310 -FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Unknown class: {0}
1002.311 +FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Clase desco\u00f1ecida: {0}
1002.312 #Generic bad string value supplied for primitive type
1002.313 -FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Not a legal value: {0}
1002.314 +FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Non \u00e9 un valor legal: {0}
1002.315 #Bad text message for URLs
1002.316 -FMT_EXC_BAD_URL=Not a recognized URL: {0}
1002.317 +FMT_EXC_BAD_URL=Non \u00e9 un URL reco\u00f1ec\u00edbel: {0}
1002.318 #
1002.319 -MSG_NULL_OR_EMPTY=Null, or an empty array
1002.320 +MSG_NULL_OR_EMPTY=Null ou un array baleiro
1002.321
1002.322 #ObjectEditor
1002.323 -ACSN_ObjectTree=Available options
1002.324 -ACSD_ObjectTree=Select an object
1002.325 +ACSN_ObjectTree=Opci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis
1002.326 +ACSD_ObjectTree=Seleccione un obxecto
1002.327
1002.328 #Font Editor
1002.329 -MSG_AppleBug=If you are seeing this message, an error occured while initializing the list of available fonts. This is due to a bug in the Apple JVM triggered when bitmap fonts are installed on the system. In order to use the font editor, you will need to uninstall all bitmap fonts on your system. See Apple BugReporter issue 3121780 for further details.
1002.330 +MSG_AppleBug=Se est\u00e1 vendo esta mensaxe ocorreu un erro ao inicializar a lista dos tipos de letra dispo\u00f1\u00edbeis. Isto \u00e9 debido a un fallo nun disparador da JVM de apple con tipos de letra bitmap instaladas no sistema. Para empregar o editor de tipos de letra, vostede precisa desinstalar todos os tipos de letra bitmap do seu sistema. Vexa o issue 3121780 do Apple BugReporter para m\u00e1is detalles.
1002.331 # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
1002.332 # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams
1002.333 -MSG_Preview=The quick brown fox jumps over the lazy dog
1002.334 +MSG_Preview=A gozada ling\u00fc\u00edstica far\u00e1, \u00f3s peneques con vi\u00f1o, xente con \u00e9xito
1002.335
1002.336 # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties
1002.337 -CTL_OK=OK
1002.338 +CTL_OK=Aceptar
1002.339
1003.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1003.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1003.3 @@ -38,110 +38,110 @@
1003.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1003.5
1003.6 # core manifest
1003.7 -OpenIDE-Module-Name=Core
1003.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1003.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=The basic framework of NetBeans-based applications.
1003.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides the central infrastructure that lets NetBeans-based applications run. It cannot be disabled.
1003.11 +OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo
1003.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
1003.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=O marco de traballo b\u00e1sico para as aplicaci\u00f3ns baseadas en Netbeans.
1003.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a intraestrutura central que permite executar as aplicaci\u00f3ns baseadas en Netbeans. Non pode ser desactivado.
1003.15
1003.16 # Notify system
1003.17 # {0} - class name of exception
1003.18 # {1} - path to system folder
1003.19 -NTF_ExceptionalException=A {0} exception has occurred.\n\tClick Show Details or see the messages.log file located in your {1} folder.
1003.20 -NTF_ExceptionalExceptionTitle=Unexpected Exception
1003.21 +NTF_ExceptionalException=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\n\tPrema en Mostrar os detalles ou vexa o ficheiro messages.log localizado no seu cartafol {1}.
1003.22 +NTF_ExceptionalExceptionTitle=Excepci\u00f3n non esperada
1003.23 # {0} - class name of exception
1003.24 -NTF_ExceptionWarning=A {0} exception has occurred.\nHowever, the system should continue working without further problems.\nClick Show Details for the stack trace.
1003.25 -NTF_ExceptionWarningTitle=Warning
1003.26 +NTF_ExceptionWarning=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\nNembargantes, o sistema deber\u00eda continuar co seu traballo sen problemas consecuentes.\nPrema en Mostrar os detalles da traza do stack.
1003.27 +NTF_ExceptionWarningTitle=Advertencia
1003.28
1003.29 #startup info messages
1003.30 -MSG_MainWindowInit=Initializing Main Window...
1003.31 -MSG_WindowShowInit=Opening Main Window...
1003.32 +MSG_MainWindowInit=A iniciar a xanela principal...
1003.33 +MSG_WindowShowInit=A abrir a xanela principal...
1003.34
1003.35 #NbTopManager
1003.36 # shown in the status line as a notification about saving a DataObject
1003.37 # {0} = name of the DataObject
1003.38 -CTL_FMT_SavingMessage=Saving {0} ...
1003.39 -MSG_AllSaved=Save All finished.
1003.40 +CTL_FMT_SavingMessage=A gardar {0} ...
1003.41 +MSG_AllSaved=Rematouse o gardado de todo.
1003.42
1003.43 -CTL_Cannot_save=Cannot save {0}
1003.44 +CTL_Cannot_save=Non \u00e9 pos\u00edbel gardar {0}
1003.45
1003.46
1003.47 #NbAuthenticator
1003.48 -CTL_PasswordProtected=Password Protected Site
1003.49 +CTL_PasswordProtected=Sitio protexido por contrasinal
1003.50
1003.51 # Shortcuts Editor Controls
1003.52 -ShortcutsEditor.viewByLabel=View By:
1003.53 -ShortcutsEditor.actionsButton.text=Actions
1003.54 +ShortcutsEditor.viewByLabel=Ver por:
1003.55 +ShortcutsEditor.actionsButton.text=Acci\u00f3ns
1003.56 ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=C
1003.57 -ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Shortcuts
1003.58 +ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Atallos
1003.59 ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S
1003.60 -ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Select View by Actions to Edit Shortcuts for an Action
1003.61 -ShortcutsPanel.addButton.text=Add...
1003.62 -ShortcutsPanel.removeButton.text=Remove
1003.63 -ShortcutsPanel.AddActionTitle=New Shortcut
1003.64 -ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Add...
1003.65 +ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Seleccione Ver por acci\u00f3ns para editar os atallos para unha acci\u00f3n
1003.66 +ShortcutsPanel.addButton.text=Engadir...
1003.67 +ShortcutsPanel.removeButton.text=Eliminar
1003.68 +ShortcutsPanel.AddActionTitle=Novo atallo
1003.69 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Engadir...
1003.70 ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
1003.71 -ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Remove
1003.72 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Eliminar
1003.73 ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=R
1003.74 -ActionsPanel.ShortcutsTitle=Edit Shortcuts
1003.75 -ActionsPanel.AddShortcut=Add Shortcut
1003.76 -ActionsPanel.ShortcutLabel=Shortcut:
1003.77 +ActionsPanel.ShortcutsTitle=Editar atallos
1003.78 +ActionsPanel.AddShortcut=Engadir atallo
1003.79 +ActionsPanel.ShortcutLabel=Atallo:
1003.80 ActionsPanel.ShortcutLabel_Mnemonic=S
1003.81 -ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Select View by Actions to Edit Shortcuts for an Action
1003.82 -ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Select View by Actions to Edit Shortcuts for an Action
1003.83 -ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Select View by Shortcuts, but for Edit Shortcuts should be View by Action selected
1003.84 -ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Add New Shortcuts for Actions
1003.85 -ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Remove Shortcuts for Actions
1003.86 -ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Shortcuts list
1003.87 -ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=N/A
1003.88 -ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Fill Shorcut
1003.89 -ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Fill Shorcut by Keys combination
1003.90 -ACSN_ActionsPanel.actionsTree=N/A
1003.91 -ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Shortcuts list
1003.92 -ACSD_ActionsPanel.actionsTree=N/A
1003.93 -ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=N/A
1003.94 -ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=N/A
1003.95 -ACSD_ActionsPanel.Dialog=Add new shortcut to the selected action
1003.96 -ACS_ActionsPanel=N/A
1003.97 +ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Seleccione Ver por acci\u00f3ns para editar os atallos para unha acci\u00f3n
1003.98 +ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Seleccione Ver por acci\u00f3ns para editar os atallos para unha acci\u00f3n
1003.99 +ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Seleccione Ver por atallos, pero para Editar atallos deber\u00eda estar seleccionar Ver por acci\u00f3n
1003.100 +ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Engadir novos atallos para as acci\u00f3ns
1003.101 +ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Eliminar atallos para as acci\u00f3ns
1003.102 +ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Lista de atallos
1003.103 +ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=N/D
1003.104 +ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Rechear atallos
1003.105 +ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Rechear combinaci\u00f3n de atallos por teclas
1003.106 +ACSN_ActionsPanel.actionsTree=N/D
1003.107 +ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Lista de atallos
1003.108 +ACSD_ActionsPanel.actionsTree=N/D
1003.109 +ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=N/D
1003.110 +ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=N/D
1003.111 +ACSD_ActionsPanel.Dialog=Engadir novo atallo para a acci\u00f3n seleccionada
1003.112 +ACS_ActionsPanel=N/D
1003.113
1003.114 # {0} = name of the action already bound to the new shortcut
1003.115 -FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=There is already an action bound to this shortcut ({0}).\nDo you want to use the newly selected action instead?
1003.116 +FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Xa existe unha acci\u00f3n ligada a ese atallo ({0}.\nQuere empregar a acci\u00f3n seleccionada no seu lugar?
1003.117
1003.118 -CTL_ExitTitle=Save
1003.119 +CTL_ExitTitle=Gardar
1003.120 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
1003.121 -CTL_Save=&Save
1003.122 -ACSD_Save=Save.
1003.123 +CTL_Save=&Gardar
1003.124 +ACSD_Save=Gardar.
1003.125 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
1003.126 -CTL_SaveAll=Save &All
1003.127 -ACSD_SaveAll=Save all.
1003.128 +CTL_SaveAll=Gard&ar todo
1003.129 +ACSD_SaveAll=Gardar todo.
1003.130 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
1003.131 -CTL_DiscardAll=&Discard All
1003.132 -ACSD_DiscardAll=Discard all.
1003.133 -EXC_Save=An exception occurred while saving
1003.134 +CTL_DiscardAll=&Descartar todo
1003.135 +ACSD_DiscardAll=Descartar todo.
1003.136 +EXC_Save=Ocorreu unha excepci\u00f3n ao gardar
1003.137 # NotifyException
1003.138 -CTL_Title_Exception=Exception
1003.139 -CTL_NextException=&Next >
1003.140 -CTL_PreviousException=< &Previous
1003.141 -CTL_Exception_Hide_Details=&Hide Details
1003.142 -CTL_Exception_Show_Details=&Show Details
1003.143 -ACSD_NextException=N/A
1003.144 -ACSD_PreviousException=N/A
1003.145 -ACSD_Exception_Hide_Details=N/A
1003.146 -ACSD_Exception_Show_Details=N/A
1003.147 -ACSN_ExceptionStackTrace=N/A
1003.148 -ACSD_ExceptionStackTrace=N/A
1003.149 -ACSD_NotifyExceptionPanel=N/A
1003.150 +CTL_Title_Exception=Excepci\u00f3n
1003.151 +CTL_NextException=Segui&nte >
1003.152 +CTL_PreviousException=< &Anterior
1003.153 +CTL_Exception_Hide_Details=Ocultar os &detalles
1003.154 +CTL_Exception_Show_Details=Mo&strar os detalles
1003.155 +ACSD_NextException=N/D
1003.156 +ACSD_PreviousException=N/D
1003.157 +ACSD_Exception_Hide_Details=N/D
1003.158 +ACSD_Exception_Show_Details=N/D
1003.159 +ACSN_ExceptionStackTrace=N/D
1003.160 +ACSD_ExceptionStackTrace=N/D
1003.161 +ACSD_NotifyExceptionPanel=N/D
1003.162
1003.163 -ACSN_ListOfChangedFiles=List
1003.164 -ACSD_ListOfChangedFiles=List of changed files for save
1003.165 -ACSD_ExitDialog=Dialog for save any changes
1003.166 +ACSN_ListOfChangedFiles=Lista
1003.167 +ACSD_ListOfChangedFiles=Lista dos ficheiros cambiados para gardar
1003.168 +ACSD_ExitDialog=Di\u00e1logo para gardar calquera cambio
1003.169
1003.170 #NonGuiMain
1003.171 -CTL_INPUT_option=-i <fileName> input file of commands
1003.172 -CTL_OUTPUT_option=-o <fileName> output file for commands
1003.173 -CTL_FP_option=-fp <fileName> file of properties to load
1003.174 -CTL_ENV_option=-e load environment variables as properties
1003.175 -CTL_INFO_option=-info print system info on startup (default is -noinfo)
1003.176 -CTL_NOLOAD_option=-noload do not call TopManager to auto-load modules at startup
1003.177 +CTL_INPUT_option=-i <fileName> ficheiro de entrada de ordes
1003.178 +CTL_OUTPUT_option=-o <fileName> ficheiro de sa\u00edda de ordes
1003.179 +CTL_FP_option=-fp <fileName> ficheiro de propiedades a ler
1003.180 +CTL_ENV_option=-e cargar vari\u00e1beis de contorno como propiedades
1003.181 +CTL_INFO_option=-info imprimir informaci\u00f3n do sistema ao inicio (predefinido -noinfo)
1003.182 +CTL_NOLOAD_option=-noload non chamar ao TopManager para cargar automaticamente os m\u00f3dulos ao inicio
1003.183
1003.184 # ???
1003.185 #MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel
1003.186 @@ -151,26 +151,26 @@
1003.187 #MSG_ExceptionHeader={0}*********** Exception occurred ************ at {1,time,short} on {1,date,medium}
1003.188
1003.189 # UIModePropertyEditor
1003.190 -CTL_SdiMode=SDI Mode
1003.191 -CTL_MdiMode=MDI Mode
1003.192 +CTL_SdiMode=Modo SDI
1003.193 +CTL_MdiMode=Modo MDI
1003.194
1003.195 # NbPlaces
1003.196 -CTL_NoWorkspaces=No Workspaces
1003.197 +CTL_NoWorkspaces=Sen espazos de traballo
1003.198
1003.199 # NotifyExcPanel
1003.200 -ACN_NotifyExcPanel_Dialog=N/A
1003.201 -ACD_NotifyExcPanel_Dialog=N/A
1003.202 +ACN_NotifyExcPanel_Dialog=N/D
1003.203 +ACD_NotifyExcPanel_Dialog=N/D
1003.204
1003.205 # blocked event queue
1003.206 -LOG_EventQueueBlocked=AWT Event Dispatch Thread is blocked for {0} ms
1003.207 +LOG_EventQueueBlocked=O f\u00edo do evento despachado de AWT est\u00e1 bloqueado por {0} ms
1003.208 LOG_EventQueueBlocked_ICON_BASE=org/netbeans/core/resources/log-file.gif
1003.209
1003.210 # NbAuthenticator
1003.211 -CTL_Authentication=Authentication Required
1003.212 +CTL_Authentication=Autenticaci\u00f3n requirida
1003.213
1003.214 # NbAuthenticatorPanel
1003.215 -NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=&User Name:
1003.216 -NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Password:
1003.217 +NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nome de &usuario:
1003.218 +NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=Contra&sinal:
1003.219
1003.220 -Title_WebBrowser=Web Browser
1003.221 +Title_WebBrowser=Navegador web
1003.222
1004.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1004.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1004.3 @@ -38,30 +38,30 @@
1004.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1004.5
1004.6 #AboutAction
1004.7 -About=&About
1004.8 -About_title=About
1004.9 +About=So&bre
1004.10 +About_title=Sobre
1004.11
1004.12 #CopyProductInfoAction
1004.13 -CopyProductInfo=Copy Info
1004.14 -CopyProductInfoAction=&Copy Info
1004.15 -CTL_CopyButton_tooltip=Copy NetBeans Product Information to clipboard
1004.16 +CopyProductInfo=Informaci\u00f3n de copia
1004.17 +CopyProductInfoAction=Informaci\u00f3n de &copia
1004.18 +CTL_CopyButton_tooltip=Copia a informaci\u00f3n do produto NetBeans ao portapapeis
1004.19
1004.20 #HtmlViewAction
1004.21 -CTL_OpeningBrowser=Opening Browser ...
1004.22 -HTMLView=&Web Browser
1004.23 +CTL_OpeningBrowser=A abrir o navegador ...
1004.24 +HTMLView=Navegador &web
1004.25
1004.26 #SystemExit
1004.27 -Exit=E&xit
1004.28 +Exit=&Sa\u00edr
1004.29
1004.30 # Menu SelectDocumentNode
1004.31 -LBL_NextViewCallbackAction=Next Inner View
1004.32 -LBL_PreviousViewCallbackAction=Previous Inner View
1004.33 +LBL_NextViewCallbackAction=Seguinte visualizaci\u00f3n interna
1004.34 +LBL_PreviousViewCallbackAction=Anterior visualizaci\u00f3n interna
1004.35
1004.36 # jump next/prev actions
1004.37 -JumpNextAction=Ne&xt Error
1004.38 -JumpPrevAction=&Previous Error
1004.39 +JumpNextAction=Seg&uinte erro
1004.40 +JumpPrevAction=Anteri&or erro
1004.41
1004.42 #LogAction
1004.43 -MSG_LogTab_name=IDE &Log
1004.44 -MSG_ShortLogTab_name=IDE Log
1004.45 +MSG_LogTab_name=Rexis&tro do IDE
1004.46 +MSG_ShortLogTab_name=Rexistro do IDE
1004.47
1005.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1005.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1005.3 @@ -38,17 +38,18 @@
1005.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1005.5
1005.6 # Product Information panel
1005.7 -LBL_Description=<div style\="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style=\"margin: 0\"><b>Product Version\:</b> {0}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Java\:</b> {1}; {2}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>System\:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Userdir:</b> {6}</p></div>
1005.8 -LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">NetBeans IDE and NetBeans Platform are based on software from netbeans.org, which has been dual licensed under the Common Development and Distribution License (CDDL) and the GNU General Public License version 2 with Classpath exception. For more information, please visit <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
1005.9 +LBL_Description=<div style\="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style=\"margin: 0\"><b>Versi\u00f3n do produto\:</b> {0}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Java\:</b> {1}; {2}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Sistema\:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style=\"margin: 0\"><b>Cartafol de usuario:</b> {6}</p></div>
1005.10 +LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">O IDE e a Plataforma de NetBeans est\u00e1n baseados no software de netbeans.org, que est\u00e1 licenciado mediante un licenzamento dual baixo as licenzas Common Development and Distribution License (CDDL) e a GNU General Public License versi\u00f3n 2 coa excepci\u00f3n do Classpath. Para m\u00e1is informaci\u00f3n visite <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
1005.11 LBL_AddOnCopyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">{0} </div>
1005.12 -Format_OperatingSystem_Value={0} version {1} running on {2}
1005.13 +Format_OperatingSystem_Value={0} versi\u00f3n {1} execut\u00e1ndose en {2}
1005.14 URL_ON_IMG=http://www.netbeans.org/
1005.15
1005.16 #SwingBrowser
1005.17 -LBL_SwingBrowserDescription=Simple HTML Browser based on a Swing component
1005.18 -MSG_cannot_create_browser=Cannot create Swing HTML Browser.
1005.19 -Services/Browsers/SwingBrowser.settings=Swing HTML Browser
1005.20 -LBL_Close=Close
1005.21 +LBL_SwingBrowserDescription=Navegador HTML do Swing est\u00e1 baseado nun compo\u00f1ente Swing
1005.22 +MSG_cannot_create_browser=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o navegador HTML do Swing.
1005.23 +Services/Browsers/SwingBrowser.settings=Navegador HTML do Swing
1005.24 +LBL_Close=Pechar
1005.25 MNE_Close=C
1005.26 -ACSN_Close=Close
1005.27 -ACSD_Close=Close
1005.28 +ACSN_Close=Pechar
1005.29 +ACSD_Close=Pechar
1005.30 +
1006.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-jna/org-netbeans-libs-jna/org/netbeans/libs/jna/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1006.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-jna/org-netbeans-libs-jna/org/netbeans/libs/jna/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1006.3 @@ -39,6 +39,7 @@
1006.4
1006.5 ## libs/swing-layout/manifest.mf
1006.6 OpenIDE-Module-Name=JNA
1006.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
1006.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles JNA library.
1006.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module bundles JNA library.
1006.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1006.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta a biblioteca JNA.
1006.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca JNA.
1006.13 +
1007.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1007.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-jsr223/org-netbeans-libs-jsr223/org/netbeans/libs/jsr223/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1007.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1007.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1007.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta as API de scripting
1007.6 OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo empaqueta as API de scripting (paquete javax.script) producidos polo proxecto OpenJDK, polo que outros m\u00f3dulos, se executan Java5, poden facer uso delas.
1007.7 +
1008.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-junit4/org-netbeans-libs-junit4/org/netbeans/libs/junit4/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1008.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-libs-junit4/org-netbeans-libs-junit4/org/netbeans/libs/junit4/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1008.3 @@ -38,6 +38,7 @@
1008.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1008.5
1008.6 OpenIDE-Module-Name=JUnit 4
1008.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
1008.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bundles the JUnit 4.x testing library.
1008.9 -OpenIDE-Module-Long-Description=Includes the JUnit 4.x unit testing library.
1008.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1008.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Empaqueta a biblioteca de probas JUnit 4.x.
1008.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=Incl\u00fae a biblioteca de probas unitarias JUnit 4.x.
1008.13 +
1009.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1009.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1009.3 @@ -39,14 +39,14 @@
1009.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1009.5 #
1009.6
1009.7 -CTL_QuickSearchAction=Quick Search
1009.8 -QuickSearchComboBar.jLabel2.toolTipText=Click or press Shift+F10 for Category selection
1009.9 -MSG_DiscoverabilityHint=Search
1009.10 -MSG_DiscoverabilityHint2=Search in {0}
1009.11 +CTL_QuickSearchAction=Busca r\u00e1pida
1009.12 +QuickSearchComboBar.jLabel2.toolTipText=Faga clic ou prema MAI\u00daS+F10 para seleccionar a categor\u00eda
1009.13 +MSG_DiscoverabilityHint=Buscar
1009.14 +MSG_DiscoverabilityHint2=Buscar en {0}
1009.15 LBL_MoreResults=...
1009.16 -LBL_AllCategories=All Categories
1009.17 -QuickSearchPopup.searchingLabel.text=Searching ...
1009.18 -QuickSearchPopup.noResultsLabel.text=( No Results )
1009.19 -QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}; Press {1} for All Categories
1009.20 -AbstractQuickSearchComboBar.command.toolTipText=Quick Search in the system {0}
1009.21 +LBL_AllCategories=Todas as categor\u00edas
1009.22 +QuickSearchPopup.searchingLabel.text=Buscando...
1009.23 +QuickSearchPopup.noResultsLabel.text=( Sen resultados )
1009.24 +QuickSearchPopup.hintLabel.text={0}; Preme {1} para todas as categor\u00edas
1009.25 +AbstractQuickSearchComboBar.command.toolTipText=Busca r\u00e1pida no sistema {0}
1009.26
1010.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1010.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/modules/quicksearch/web/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1010.3 @@ -37,7 +37,7 @@
1010.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1010.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1010.6
1010.7 -Err_CannotDisplayURL=Cannot display URL: {0}
1010.8 +Err_CannotDisplayURL=Non \u00e9 pos\u00edbel mostrar o URL: {0}
1010.9
1010.10 #NOI18N
1010.11 #quicksearch.web.site=
1011.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/spi/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1011.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-spi-quicksearch/org-netbeans-spi-quicksearch/org/netbeans/spi/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1011.3 @@ -1,4 +1,5 @@
1011.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1011.5 -OpenIDE-Module-Name=Quick Search API
1011.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Infrastructure for quick search in menu items, actions, files etc.
1011.7 -QuickSearch/Recent=Recent Searches
1011.8 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1011.9 +OpenIDE-Module-Name=API de busca r\u00e1pida
1011.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Infraestrutura para busca r\u00e1pida nos elementos de men\u00fa, acci\u00f3ns, ficheiros, etc.
1011.11 +QuickSearch/Recent=Buscas recentes
1011.12 +
1012.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/etable/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1012.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/etable/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1012.3 @@ -1,2 +1,2 @@
1012.4 -LBL_NoFilter=No Filter
1012.5 +LBL_NoFilter=Sen filtro
1012.6
1013.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1013.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-outline/org-netbeans-swing-outline/org/netbeans/swing/outline/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1013.3 @@ -1,2 +1,3 @@
1013.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1013.5 -OpenIDE-Module-Name=ETable and Outline
1013.6 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1013.7 +OpenIDE-Module-Name=ETable e contorno
1013.8 +
1014.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1014.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1014.3 @@ -37,8 +37,8 @@
1014.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1014.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1014.6
1014.7 -OpenIDE-Module-Name=Look & Feel Customization Library
1014.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1014.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Handles per-look-and-feel UIManager customizations for NetBeans
1014.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Defines NetBeans-specific values needed in UIManager and ensures that some values available in BasicLookAndFeel are available on all look and feels. Handles metal-theme support, look and feel selection and initializing custom font sizes
1014.11 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de personalizaci\u00f3n de aparencia
1014.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1014.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Xestiona as personalizaci\u00f3ns do UIManager por aparencia para NetBeans
1014.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Define os valores espec\u00edficos de NetBeans precisados e aseg\u00farase que alg\u00fans valores dispo\u00f1\u00edbeis en BasicLookAndFeel estean dispo\u00f1\u00edbeis para todas as aparencias. Xestiona a compatibilidade para o tema metal, a selecci\u00f3n de aparencia e a inicializaci\u00f3n de tama\u00f1os de tipos de letra personalizados
1014.15
1015.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/winxp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1015.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/winxp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1015.3 @@ -37,4 +37,5 @@
1015.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1015.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1015.6
1015.7 -MSG_TahomaWarning=Warning: Due to JDK bug 5079742, fonts in NetBeans will not look good. Please install JDK 1.5.0_02 or newer, details at http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5079742
1015.8 +MSG_TahomaWarning=Aviso: Debido ao erro 5079742 do JDK, as fontes en NetBeans non se ver\u00e1n ben. Instale o JDK 1.5.0_02 ou superior, ten m\u00e1is detalles en http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5079742
1015.9 +
1016.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1016.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1016.3 @@ -37,15 +37,15 @@
1016.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1016.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1016.6
1016.7 -OpenIDE-Module-Name=Tab Control
1016.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Libraries
1016.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=The tab control used by the window system
1016.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=The NetBeans windowing system's tab control bean library
1016.11 +OpenIDE-Module-Name=Control de separadores
1016.12 +OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1016.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=O control de separadores empregado polo sistema de xanelas
1016.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=A biblioteca do compo\u00f1ente para o control de separadores do sistema de xanelas de NetBeans
1016.15
1016.16
1016.17
1016.18 -ACS_TabbedContainer=Tab Control
1016.19 -ACSD_TabbedContainer=Tab control to switch between tabs.
1016.20 +ACS_TabbedContainer=Control de separadores
1016.21 +ACSD_TabbedContainer=Control de separadores para cambiar entre os separadores.
1016.22
1016.23 -TT_TabDisplayer_Close=<html>Shift + click to close all documents<br>Alt + click to close other documents
1016.24 +TT_TabDisplayer_Close=<html>Prema MAI\u00daS + clic para pechar todos os documentos<br>Prema ALT + clic para pechar os outros documentos
1016.25
1017.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/plaf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1017.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-netbeans-swing-tabcontrol/org-netbeans-swing-tabcontrol/org/netbeans/swing/tabcontrol/plaf/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1017.3 @@ -38,18 +38,19 @@
1017.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1017.5
1017.6
1017.7 -Tip_Show_Opened_Documents_List=Show Opened Documents List
1017.8 +Tip_Show_Opened_Documents_List=Mostrar a lista de documentos abertos
1017.9
1017.10 -Tip_Restore_Window=Restore Window
1017.11 +Tip_Restore_Window=Restaurar a xanela
1017.12
1017.13 -Tip_Maximize_Window=Maximize Window
1017.14 +Tip_Maximize_Window=Maximizar a xanela
1017.15
1017.16 -Tip_Minimize_Window=Minimize Window
1017.17 +Tip_Minimize_Window=Minimizar a xanela
1017.18
1017.19 Tip_Pin=Pin
1017.20
1017.21 -Tip_Close_Window=Close Window
1017.22 +Tip_Close_Window=Pechar a xanela
1017.23
1017.24 -Tip_Scroll_Documents_Right=Scroll Documents Right
1017.25 +Tip_Scroll_Documents_Right=Desprazar documentos cara \u00e1 dereita
1017.26
1017.27 -Tip_Scroll_Documents_Left=Scroll Documents Left
1017.28 +Tip_Scroll_Documents_Left=Desprazar documentos cara \u00e1 esquerda
1017.29 +
1018.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1018.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1018.3 @@ -139,7 +139,7 @@
1018.4
1018.5 #SaveAction
1018.6 MSG_saved={0} gardado.
1018.7 -EXC_notsaved=There were some problems while saving {0}\nCause: {1}
1018.8 +EXC_notsaved=Houbo alg\u00fans problemas ao gardar {0} Causa: {1}
1018.9 #Template wizard title
1018.10 CTL_TemplateWizard=Novo desde modelo
1018.11
1018.12 @@ -147,3 +147,4 @@
1018.13 MSG_GC=GC...
1018.14 CTL_GC=Faga clic para forzar o recolector de lixo
1018.15
1018.16 +
1019.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1019.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1019.3 @@ -116,3 +116,4 @@
1019.4 Print=Im&primir...
1019.5 View=Ver
1019.6 Close=Pechar
1019.7 +
1020.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-compat/org-openide-compat/org/openide/compat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1020.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-compat/org-openide-compat/org/openide/compat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1020.3 @@ -37,8 +37,9 @@
1020.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1020.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1020.6
1020.7 -OpenIDE-Module-Name=Compatibility APIs
1020.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1020.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Some old classes that are now deprecated.
1020.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains some old API classes that have now been deprecated and can be replaced. Specifically: ExplorerActions; ExplorerPanel; HttpServer; and WeakListener.
1020.11 -OpenIDE-Module-Deprecation-Message=The classes in this API are all deprecated and can be replaced by more modern APIs.
1020.12 +OpenIDE-Module-Name=As API de compatibilidade
1020.13 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1020.14 +OpenIDE-Module-Short-Description=Algunhas clases antigas que actualmente est\u00e1n obsoletas.
1020.15 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n algunhas clases de API antigas marcadas como obsoletas e que se poden substitu\u00edr. Concretamente: ExplorerActions, ExplorerPanel, HttpServer e WeakListener.
1020.16 +OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Todas as clases desta API est\u00e1n obsoletas e poden substitu\u00edrse por outras API m\u00e1is modernas.
1020.17 +
1021.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1021.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1021.3 @@ -47,7 +47,7 @@
1021.4 NTF_ExceptionTitle=Excepci\u00f3n
1021.5 # {0} - type of exception
1021.6 # {1} - ~/.netbeans/3.5/system (or whatever)
1021.7 -NTF_ExceptionalException=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\nPlease report this at http://www.netbeans.org/issues.html, including a copy of your messages.log file.\nO ficheiro messages.log est\u00e1 localizado no seu cartafol {1}.
1021.8 +NTF_ExceptionalException=Occoreu unha extensi\u00f3n {0}.\nInforme de isto a http://www.netbeans.org/issues.html, inclu\u00edndo unha copia do ficheiro de rexistro de mensaxes.\nO ficheiro messages.log est\u00e1 localizado no seu cartafol {1}.
1021.9 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Excepci\u00f3n non esperada
1021.10 NTF_PlainTitle=Mensaxe
1021.11 NTF_QuestionTitle=Pregunta
1021.12 @@ -73,13 +73,13 @@
1021.13 CTL_NEXT=Seguinte >
1021.14 # {0} = next step number, 1 = next step is not known
1021.15 # {1} = next step name
1021.16 -ACSD_NEXT={0,choice,1#Moves to next step of the wizard.|2#Next step: {0}. {1}}
1021.17 +ACSD_NEXT={0,choice,1#Avanza ao seguinte paso no asistente.|2#Seguinte paso: {0}. {1}}
1021.18
1021.19 CTL_PREVIOUS=< &Atr\u00e1s
1021.20 CTL_PREVIOUS_Mnemonic=B
1021.21 # {0} = previous step number, -1 = previous step is not known
1021.22 # {1} = previous step name
1021.23 -ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Moves to previous step of the wizard.|0#Previous step: {0}. {1}}
1021.24 +ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Ir ao paso anterior do asistente.|0#Paso anterior: {0}. {1}}
1021.25
1021.26 CTL_FINISH=&Finalizar
1021.27 ACSD_FINISH=n/d
1021.28 @@ -127,3 +127,4 @@
1021.29
1021.30
1021.31 CTL_InstantiateProgress_Title=Agarde.
1021.32 +
1022.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-execution/org-openide-execution/org/openide/execution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1022.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-execution/org-openide-execution/org/openide/execution/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1022.3 @@ -37,7 +37,8 @@
1022.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1022.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1022.6
1022.7 -OpenIDE-Module-Name=Execution API
1022.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1022.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Execution API from the Open APIs.
1022.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Consists of parts of the org.openide.execution.* package from the Open APIs.
1022.11 +OpenIDE-Module-Name=A API Execution
1022.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1022.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=A API Execution desde as API Open.
1022.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Est\u00e1 formada por partes do paquete org.openide.execution.* desde as API Open.
1022.15 +
1023.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1023.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1023.3 @@ -98,7 +98,7 @@
1023.4
1023.5 #PropertyDetails
1023.6 EXC_Setter=Excepci\u00f3n no m\u00e9todo setter da propiedade: {0}
1023.7 -EXC_Setter_localized=Exception in setter method of property {0}:\n{1}
1023.8 +EXC_Setter_localized=Produciuse unha excepci\u00f3n no m\u00e9todo setter da propiedade {0}:\n{1}
1023.9
1023.10 #PropertyPanel
1023.11 CTL_No_custom_editor=<non existe un editor personalizado>
1024.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1024.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1024.3 @@ -119,3 +119,4 @@
1024.4 # {0} = visualizer node
1024.5 # {1} = index in question or -1
1024.6 LOG_NO_READ_ACCESS=Accedendo a {0} sen o acceso de lectura Children.MUTEX
1024.7 +
1025.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/netbeans/modules/openide/filesystems/declmime/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1025.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/netbeans/modules/openide/filesystems/declmime/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1025.3 @@ -37,7 +37,7 @@
1025.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1025.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1025.6
1025.7 -Invalid_XML_document=Invalid XML document:
1025.8 +Invalid_XML_document=Documento XML incorrecto:
1025.9
1025.10 -W-003=Warning: XML parser does not support lexical-handler feature.
1025.11 +W-003=Aviso: o analizador XML non \u00e9 compat\u00edbel coa caracter\u00edstica do xestor l\u00e9xico.
1025.12
1026.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1026.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1026.3 @@ -40,33 +40,33 @@
1026.4
1026.5
1026.6 # manifest
1026.7 -OpenIDE-Module-Name=File System API
1026.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1026.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Virtual File System API.
1026.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows access to file like resources in a way independent on actual OS files. Supports notification of changes on disk.
1026.11 +OpenIDE-Module-Name=API do sistema de ficheiros
1026.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1026.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API do sistema de ficheiros virtual.
1026.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite acceder a un ficheiro coma un recurso de xeito independente dos ficheiros do sistema operativo actual. Permite a notificaci\u00f3n de cambios no disco.
1026.15
1026.16
1026.17
1026.18 # {0} = system name of the filesystem
1026.19 -LAB_FileSystemInvalid=Invalid {0}
1026.20 +LAB_FileSystemInvalid={0} incorrecto
1026.21 # {0} = system name of the filesystem
1026.22 LAB_FileSystemValid={0}
1026.23 # {0} = name of the file
1026.24 # LAB_FileInvalid={0}
1026.25
1026.26 # {0} = file to the root
1026.27 -EXC_RootNotExist=Root {0} does not exist.
1026.28 +EXC_RootNotExist=A ra\u00edz {0} non existe.
1026.29
1026.30 # {0} - filesystem
1026.31 -EXC_CannotDeleteRoot=Cannot delete root of filesystem {0}.
1026.32 +EXC_CannotDeleteRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
1026.33
1026.34 # {0} = name of FS
1026.35 -EXC_CannotRenameRoot=Cannot rename root of filesystem {0}.
1026.36 +EXC_CannotRenameRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.
1026.37
1026.38
1026.39 # {0} - folder that cannot be deleted
1026.40 # {1} - filesystem
1026.41 -EXC_CannotDelete=Cannot delete file {0} in {1}.
1026.42 +EXC_CannotDelete=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0} no cartafol {1}.
1026.43
1026.44 # {0} - folder that cannot be deleted
1026.45 # {1} - filesystem
1026.46 @@ -81,32 +81,32 @@
1026.47 # {0} = original name of the file
1026.48 # {1} = name of FS
1026.49 # {2} = new name of the file (with extension)
1026.50 -EXC_CannotRename=Cannot rename file {0} in {1} to {2}.
1026.51 +EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}.
1026.52
1026.53 # {0} = display name of the filesystem
1026.54 -EXC_FSisRO=Filesystem {0} is read-only.
1026.55 +EXC_FSisRO=O sistema de ficheiros {0} \u00e9 s\u00f3 de lectura.
1026.56
1026.57 # {0} = name of the file
1026.58 # {1} = filesystem
1026.59 -EXC_FisRO=File {0} in {1} is read-only.
1026.60 +EXC_FisRO=O ficheiro {0} en {1} \u00e9 de s\u00f3 lectura.
1026.61
1026.62 # {0} = name of the file
1026.63 # {1} = name of "not folder"
1026.64 # {2} = filesystem
1026.65 -EXC_FoNotFolder=Cannot create file {0} because {1} on filesystem {2} is not a folder.
1026.66 +EXC_FoNotFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} xa que {1} no sistema de ficheiros {2} non \u00e9 un cartafol.
1026.67
1026.68 # {0} = name of the folder
1026.69 -EXC_SlashNotAllowed=Slash in folder name "{0}" not allowed.
1026.70 +EXC_SlashNotAllowed=Non se permiten as barras no nome de ficheiro "{0}".
1026.71
1026.72 # {0} = name of file to create
1026.73 # {1} = filesystem
1026.74 # {2} = full system name of the file
1026.75 -EXC_FolderAlreadyExist=Folder {0} already exists in {1} ({2}).
1026.76 +EXC_FolderAlreadyExist=O cartafol {0} xa existe en {1} ({2}).
1026.77
1026.78 # {0} = name of file to create
1026.79 # {1} = filesystem
1026.80 # {2} = full system name of the file
1026.81 -EXC_CannotCreateF=Cannot create folder {0} in {1} ({2}).
1026.82 +EXC_CannotCreateF=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0} en {1} ({2}).
1026.83
1026.84 # {0} = name of the file to create folder in
1026.85 # {1} = name of the filesystem
1026.86 @@ -117,19 +117,19 @@
1026.87 # {0} = name of file to create
1026.88 # {1} = filesystem
1026.89 # {2} = full system name of the file
1026.90 -EXC_DataAlreadyExist=File {0} already exists in filesystem {1} ({2}).
1026.91 +EXC_DataAlreadyExist=O ficheiro {0} xa existe no sistema de ficheiros {1} ({2}).
1026.92
1026.93 # {0} = name of the folder to create in
1026.94 # {1} = filesystem
1026.95 # {2} = name of the file to create
1026.96 # {3} = extension of the file to create
1026.97 -EXC_CannotCreateD=Cannot create file {2}.{3} in folder {0} on filesystem {1}.
1026.98 +EXC_CannotCreateD=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {2}.{3} no cartafol {0} no sistema de ficheiros {1}.
1026.99
1026.100 # {0} = instance of tested lock
1026.101 # {1} = name of the file
1026.102 # {2} = filesystem
1026.103 # {3} = instance of current lock
1026.104 -EXC_InvalidLock=Invalid lock [{0}] for file {1} in {2} with current lock [{3}].
1026.105 +EXC_InvalidLock=Bloqueo incorrecto [{0}] para o ficheiro {1} en {2} co bloqueo actual [{3}].
1026.106
1026.107 # When getOutputStream ().close () is called and we cannot delete the original file
1026.108 # {0} name of file that we cannot delete
1026.109 @@ -141,56 +141,57 @@
1026.110 # EXC_CannotRenameFromTo=Cannot rename new file {0} to {1}.
1026.111
1026.112 #FileAttributes locale
1026.113 -EXC_Cannot_modify=Cannot modify filesystem.attributes file:
1026.114 +EXC_Cannot_modify=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os atributos do ficheiro no sistema de ficheiros:
1026.115
1026.116
1026.117 # Application error
1026.118 # {0} = folder name
1026.119 # {1} = name of file
1026.120 -EXC_ApplicationCreateError=File {1} cannot be found in folder {0}.
1026.121 +EXC_ApplicationCreateError=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro {1} no cartafol {0}.
1026.122
1026.123
1026.124 # {0} = file object name
1026.125 # {1} = filesystem name
1026.126 # {2} = name of java.io.File or file path
1026.127 -EXC_CannotLock=File {2} cannot be locked because it is read-only.
1026.128 +EXC_CannotLock=O ficheiro {2} no pode ser bloqueado porque \u00e9 de s\u00f3 lectura.
1026.129
1026.130 # JAR
1026.131
1026.132 # {0} = name of zip file
1026.133 -EXC_FileNotExists=File {0} does not exist.
1026.134 +EXC_FileNotExists=O ficheiro {0} non existe.
1026.135
1026.136 # {0} = name of zip file
1026.137 -EXC_CanntRead=Cannot read from file {0}.
1026.138 +EXC_CanntRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o ficheiro {0}.
1026.139
1026.140 # {0} = name of zip file
1026.141 -EXC_NotValidFile=Error in file {0}.
1026.142 +EXC_NotValidFile=Ocorreu un erro no ficheiro {0}.
1026.143
1026.144 # {0} - exception text
1026.145 # {1} - name of zip file
1026.146 -EXC_NotValidJarFile2=Error in JAR file {1}: {0}
1026.147 +EXC_NotValidJarFile2=Ocorreu un erro no ficheiro JAR {1}: {0}
1026.148
1026.149 #JAR_NotValidJarFileSystem=Invalid JAR.
1026.150 -JAR_UnknownJar=Unknown JAR
1026.151 +JAR_UnknownJar=JAR desco\u00f1ecido
1026.152 #JAR_JarFileSystem=Jar FS
1026.153 #JAR_FileName=File name
1026.154 -CTL_MultiFileSystem=Multi-Filesystem
1026.155 -EXC_FileOutsideModified=File {0} not found. Another application may have moved the file or changed the name.
1026.156 -XML_NotValidXMLFileSystem=Invalid XML FileSystem.
1026.157 -EXC_DefAttrReadErr=Cannot read DefaultAttributes.
1026.158 -EXC_UnreachableCode=Internal error: unreachable code.
1026.159 +CTL_MultiFileSystem=Sistema de ficheiros m\u00faltiple
1026.160 +EXC_FileOutsideModified=Non se encontrou o ficheiro {0}. Outro aplicativo puido mover o ficheiro ou cambiado o nome.
1026.161 +XML_NotValidXMLFileSystem=Sistema de ficheiros XML incorrecto.
1026.162 +EXC_DefAttrReadErr=Non \u00e9 pos\u00edbel ler DefaultAttibutes.
1026.163 +EXC_UnreachableCode=Ocorreu un erro interno: c\u00f3digo non alcanz\u00e1bel.
1026.164
1026.165 -EXC_FolderCopy=Folder copying not supported.
1026.166 -XML_RootInvalid=FileSystem element must be the root element.
1026.167 -XML_MisssingAttr=Attribute \"name\" is missing
1026.168 -XML_InaccurateParam=Inaccurate number of parameters
1026.169 -XML_UnknownElement=Unknown element.
1026.170 -XML_DuplElement=Duplicated FileObject:
1026.171 +EXC_FolderCopy=Non se permite o copiado de cartafoles.
1026.172 +XML_RootInvalid=O elemento do FileSystem debe estar no elemento raiz.
1026.173 +XML_MisssingAttr=Falta o \"nome\" do atributo
1026.174 +XML_InaccurateParam=O n\u00famero de par\u00e1metros non \u00e9 exacto
1026.175 +XML_UnknownElement=Elemento desco\u00f1ecido.
1026.176 +XML_DuplElement=FileObject duplicado:
1026.177
1026.178 # FileUtil
1026.179 # {0} - relative file path
1026.180 # {1} - filesystem display name
1026.181 -LBL_file_in_filesystem={0} in {1}
1026.182 +LBL_file_in_filesystem={0} en {1}
1026.183
1026.184 # Logging
1026.185 -MSG_CACHED_INPUT_STREAM=Opening stream for {0}
1026.186 +MSG_CACHED_INPUT_STREAM=Abrindo o fluxo para {0}
1026.187 +
1027.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-io/org-openide-io/org/openide/io/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1027.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-io/org-openide-io/org/openide/io/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1027.3 @@ -37,7 +37,8 @@
1027.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1027.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1027.6
1027.7 -OpenIDE-Module-Name=I/O APIs
1027.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1027.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Open APIs relating to displaying output.
1027.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Contains classes from org.openide.windows.* relating to creating output tabs, displaying output, and hyperlinking it.
1027.11 +OpenIDE-Module-Name=API de E/S
1027.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1027.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API abertas relacionadas co mostrado de sa\u00edda.
1027.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9n clases dende org.openide.windows.* relacionadas coa creaci\u00f3n de separadores de sa\u00edda, visualizaci\u00f3n de sa\u00edda e ligar cara \u00e9l.
1027.15 +
1028.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1028.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1028.3 @@ -144,7 +144,7 @@
1028.4 # {3} size in Kb
1028.5 # {4} size in Mb
1028.6 # {5} size in Gb
1028.7 -MSG_ObjectIsTooBig=The file {1} seems to be too large ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) to safely open. \nSe abre o ficheiro poder\u00eda causar un erro de tipo OutOfMemoryError, o que poder\u00eda facer que o IDE sexa inest\u00e1bel. Est\u00e1 seguro de que quere abrilo?
1028.8 +MSG_ObjectIsTooBig=O ficheiro {1} semella ser demasiado grande ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) para abrilo con seguridade. \nSe abre o ficheiro poder\u00eda causar un erro de tipo OutOfMemoryError, o que poder\u00eda facer que o IDE sexa inest\u00e1bel. Est\u00e1 seguro de que quere abrilo?
1028.9
1028.10
1028.11
1028.12 @@ -187,7 +187,7 @@
1028.13 ACSD_TemplatesTree=N/D
1028.14 ACSD_TemplateWizard1=N/D
1028.15
1028.16 -CTL_NewObjectName=&Name\:
1028.17 +CTL_NewObjectName=&Nome\:
1028.18 ACSD_NewObjectName=N/D
1028.19 ACSD_TargetLocationDescription=N/D
1028.20 ACSD_TemplateWizard2=N/D
1028.21 @@ -297,8 +297,8 @@
1028.22 # {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
1028.23 # {1} name of the file
1028.24 LAB_EditorName={0,choice,0#{1} [r/o]|1#{1} *|2#{1} [r/o] *|3#{1}}
1028.25 -TIP_editor_modified=\ (modified)
1028.26 -TIP_editor_ro=\ (read-only)
1028.27 +TIP_editor_modified=\ (modificado)
1028.28 +TIP_editor_ro=\ (s\u00f3 lectura)
1028.29
1028.30 # format to create default display name for a line
1028.31 # {0} simple name of file
1028.32 @@ -317,8 +317,9 @@
1028.33 MSG_BinaryFileWarning=Detectouse un ficheiro binario
1028.34
1028.35 CTL_SaveAsAction=Ga&rdar como...
1028.36 -MSG_SaveAsFailed=There were some problems while saving {0}\nCause: {1}
1028.37 +MSG_SaveAsFailed=Produciuse alg\u00fan problema ao gardar {0}\mnCausa: {1}
1028.38 LBL_SaveAsTitle=Gardar como
1028.39 MSG_CannotCreateTargetFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol destino.
1028.40 MSG_SaveAs_SameFileSelected=Seleccione un nome de ficheiro diferente.
1028.41 MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Gardar como
1028.42 +
1029.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-modules/netbeans/lib/org-openide-modules/org/openide/modules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1029.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-modules/netbeans/lib/org-openide-modules/org/openide/modules/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1029.3 @@ -38,7 +38,8 @@
1029.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1029.5
1029.6 # manifest
1029.7 -OpenIDE-Module-Name=Module System API
1029.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1029.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for getting information about installed modules.
1029.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Allows to get list of installed modules, inspect their properties and dependencies.
1029.11 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f3dulo da API System
1029.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1029.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API para obter informaci\u00f3n sobre os m\u00f3dulos instalados.
1029.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Perm\u00edtelle obter unha lista dos modelos instalados, inspeccionar a s\u00faas propiedades e dependencias.
1029.15 +
1030.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1030.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-nodes/org-openide-nodes/org/openide/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1030.3 @@ -39,46 +39,46 @@
1030.4
1030.5
1030.6 # manifest
1030.7 -OpenIDE-Module-Name=Nodes API
1030.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1030.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=API for defining generic tree-like structures.
1030.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides abstraction over tree-like structures by defining Node - the generic extensible interface that can then be displayed by the Explorer API.
1030.11 +OpenIDE-Module-Name=A API Nodes
1030.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1030.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=API que define as estruturas en forma de nodo xen\u00e9ricas.
1030.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha abstracci\u00f3n sobre as estruturas en \u00e1rbore para definir o Nodo - a interface xen\u00e9rica extens\u00edbel que pode ser mostrada pola API do explorador.
1030.15
1030.16
1030.17
1030.18 #Sheet
1030.19 -Properties=Properties
1030.20 -Expert=Expert
1030.21 -HINT_Properties=Properties of this object.
1030.22 -HINT_Expert=Expert properties of this object.
1030.23 +Properties=Propiedades
1030.24 +Expert=Experto
1030.25 +HINT_Properties=Propiedades para este obxecto.
1030.26 +HINT_Expert=Propiedades expertas deste obxecto.
1030.27
1030.28 #indexed customizer
1030.29 -LAB_order=Change Order
1030.30 -LAB_listOrder=Show these fields in this order:
1030.31 +LAB_order=Cambiar a orde
1030.32 +LAB_listOrder=Mostrar estes campos nesta orde:
1030.33 LAB_listOrder_Mnemonic=S
1030.34 -Button_close=Close
1030.35 +Button_close=Pechar
1030.36 Button_close_Mnemonic=C
1030.37 -Button_up=Move up
1030.38 +Button_up=Mover cara a arriba
1030.39 Button_up_Mnemonic=U
1030.40 -Button_down=Move down
1030.41 +Button_down=Mover cara a abaixo
1030.42 Button_down_Mnemonic=D
1030.43
1030.44 -ACSD_Button_close=N/A
1030.45 -ACSD_Button_up=N/A
1030.46 -ACSD_Button_down=N/A
1030.47 -ACSD_ListOrder=N/A
1030.48 -ACSD_IndexedCustomizer=N/A
1030.49 +ACSD_Button_close=N/D
1030.50 +ACSD_Button_up=N/D
1030.51 +ACSD_Button_down=N/D
1030.52 +ACSD_ListOrder=N/D
1030.53 +ACSD_IndexedCustomizer=N/D
1030.54
1030.55 #PropertySupport
1030.56 -CTL_StandardName=Name
1030.57 -CTL_StandardHint=Name of the object.
1030.58 +CTL_StandardName=Nome
1030.59 +CTL_StandardHint=Nome do obxecto.
1030.60
1030.61 # Flavors defined in NodeTransfer
1030.62
1030.63 -LBL_nodePasteFlavor=Paste Node
1030.64 +LBL_nodePasteFlavor=Pegar nodo
1030.65
1030.66 # Flavor for DdD in Indexed customizer
1030.67 -IndexedFlavor=Copy Index
1030.68 +IndexedFlavor=Copiar \u00edndice
1030.69
1030.70 # Mime type for transferring nodes
1030.71 # NO LONGER USED?
1030.72 @@ -92,4 +92,5 @@
1030.73 # NodeMimeTypeCopy=application/x-java-openide-nodecopy;class=org.openide.nodes.NodeTransfer$Copy
1030.74 # NodeMimeTypePaste=application/x-java-openide-nodepaste;class=org.openide.nodes.NodeTransfer$Paste
1030.75 #AsynchChildren
1030.76 -LBL_WAIT=Please Wait...
1030.77 +LBL_WAIT=Agarde...
1030.78 +
1031.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1031.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1031.3 @@ -50,3 +50,4 @@
1031.4 EXC_InGetter=Ocorreu unha excepci\u00f3n ao invocar o getter da propiedade sobre {0}.{1}
1031.5 # Unused:
1031.6 #EXC_InSetter=Exception when invoking property setter on {0}.{1}
1031.7 +
1032.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1032.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1032.3 @@ -131,3 +131,4 @@
1032.4 ACSD_CloneableEditor_QuietEditorPane=Editor para {0}
1032.5 TITLE_SourceButton=Fonte
1032.6
1032.7 +
1033.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-util-enumerations/org-openide-util-enumerations/org/openide/util/enum/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1033.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-util-enumerations/org-openide-util-enumerations/org/openide/util/enum/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1033.3 @@ -43,3 +43,4 @@
1033.4 OpenIDE-Module-Short-Description=A API de enumeraci\u00f3n \u00e9 nun paquete incorrecto.
1033.5 OpenIDE-Module-Long-Description=A API de enumeraci\u00f3n que \u00e9 un paquete incorrecto, org.openide.util.enum e non \u00e9 pos\u00edbel compilala con Java 1.5, xa que enum \u00e9 unha palabra reservada. Substit\u00faese pola clase org.openide.util.Enumerations.
1033.6 OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Empregue org.openide.util.Enumerations no lugar deste m\u00f3dulo.
1033.7 +
1034.1 --- a/src/gl_ES/platform11/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/datatransfer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1034.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/org-openide-util/netbeans/lib/org-openide-util/org/openide/util/datatransfer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1034.3 @@ -46,3 +46,4 @@
1034.4
1034.5 Create=Crear
1034.6 Paste=Pegar
1034.7 +
1035.1 --- a/src/gl_ES/platform11/print/print/org/netbeans/modules/print/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1035.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/print/print/org/netbeans/modules/print/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1035.3 @@ -57,3 +57,4 @@
1035.4 MODIFIED_TIME=Hora da \u00faltima modificaci\u00f3n
1035.5 PRINTED_DATE=Data de impresi\u00f3n
1035.6 PRINTED_TIME=Hora da impresi\u00f3n
1035.7 +
1036.1 --- a/src/gl_ES/platform11/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1036.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/progress-ui/progress-ui/org/netbeans/modules/progress/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1036.3 @@ -37,22 +37,23 @@
1036.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1036.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1036.6
1036.7 -OpenIDE-Module-Name=Progress UI
1036.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure
1036.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Task progress visualization.
1036.10 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides a view of all running tasks and may permit them to be cancelled, etc.
1036.11 +OpenIDE-Module-Name=UI de progreso
1036.12 +OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1036.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Virtualizaci\u00f3n do progreso da tarefa.
1036.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha visualizaci\u00f3n de t\u00f3dalas tarefas en execuci\u00f3n e permite cancelalas, etc.
1036.15
1036.16 -NbProgressBar.tooltip1={0} tasks running. Click for details.
1036.17 -NbProgressBar.tooltip2={0} task running. Click for details.
1036.18 -ListComponent.btnClose.tooltip=Click to cancel process
1036.19 -ListComponent.bar.tooltip=Click to watch the process
1036.20 -Cancel_Question=Are you sure you want to cancel {0}?
1036.21 -Cancel_Question_Title=Cancel Running Task
1036.22 -StatusLineComponent.ShowProcessList=Show Processes
1036.23 -StatusLineComponent.Cancel=Cancel Process
1036.24 -StatusLineComponent.View=Show Output
1036.25 -ListComponent.Watch=Watch Process
1036.26 +NbProgressBar.tooltip1={0} tarefas execut\u00e1ndose. Faga clic para ver os detalles.
1036.27 +NbProgressBar.tooltip2={0} tarefa execut\u00e1ndose. Faga clic para ver os detalles.
1036.28 +ListComponent.btnClose.tooltip=Faga clic para cancelar o proceso
1036.29 +ListComponent.bar.tooltip=Faga clic para vixiar o proceso
1036.30 +Cancel_Question=Est\u00e1 seguro de que quere cancelar {0}?
1036.31 +Cancel_Question_Title=Cancelar a tarefa en execuci\u00f3n
1036.32 +StatusLineComponent.ShowProcessList=Mostrar os procesos
1036.33 +StatusLineComponent.Cancel=Cancelar os procesos
1036.34 +StatusLineComponent.View=Mostrar a sa\u00edda
1036.35 +ListComponent.Watch=Vixiar o proceso
1036.36
1036.37 -RunOffAWT.TITLE_Operation=Lengthy operation in progress
1036.38 -RunOffAWT.BTN_Cancel=Cancel
1036.39 +RunOffAWT.TITLE_Operation=Operaci\u00f3n longa en progreso
1036.40 +RunOffAWT.BTN_Cancel=Cancelar
1036.41
1036.42 +
1037.1 --- a/src/gl_ES/platform11/queries/queries/org/netbeans/modules/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1037.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/queries/queries/org/netbeans/modules/queries/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1037.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1037.4 OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1037.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Act\u00faa como unha canle de comunicaci\u00f3n xeral entre m\u00f3dulos.
1037.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Almacena consultas que non son espec\u00edficas a un dominio. Permite a distintos m\u00f3dulos obter informaci\u00f3n sobre ficheiros dunha forma flex\u00edbel.
1037.7 +
1038.1 --- a/src/gl_ES/platform11/sendopts/sendopts/org/netbeans/modules/sendopts/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1038.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/sendopts/sendopts/org/netbeans/modules/sendopts/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1038.3 @@ -42,4 +42,5 @@
1038.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Cumpre coa API de GetOpts para analizar a li\u00f1a de ordes Ded\u00edcase ao caso cando cada parte da li\u00f1a de comandos vai ser analizada por un m\u00f3dulo diferente.
1038.5 OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1038.6
1038.7 -MSG_OptionsHeader=\nAdditional Module(s) Option(s):\n
1038.8 +MSG_OptionsHeader=nOpci\u00f3n(s) de m\u00f3dulo(s) adicionais:\n
1038.9 +
1039.1 --- a/src/gl_ES/platform11/settings/settings/org/netbeans/modules/settings/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1039.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/settings/settings/org/netbeans/modules/settings/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1039.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1039.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Unha biblioteca para almacenar configuraci\u00f3ns en formatos personalizados.
1039.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a API de configuraci\u00f3ns para almacenar as configuraci\u00f3ns definidas nun proxecto en formatos personalizados. Tam\u00e9n proporciona algunhas implementaci\u00f3ns de formato de configuraci\u00f3ns \u00fatiles.
1039.6 OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
1039.7 +
1040.1 --- a/src/gl_ES/platform11/spi-actions/spi-actions/org/netbeans/spi/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1040.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/spi-actions/spi-actions/org/netbeans/spi/actions/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1040.3 @@ -2,3 +2,4 @@
1040.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Un m\u00f3dulo que fornece unha API nova para substitu\u00edr NodeAction, CookieAction, etc.
1040.5 OpenIDE-Module-Name=Acci\u00f3ns de SPI (Experimental)
1040.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Substitutos para NodeAction, CookieActions,etc.
1040.7 +
1041.1 --- a/src/gl_ES/platform11/templates/templates/org/netbeans/modules/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1041.2 +++ b/src/gl_ES/platform11/templates/templates/org/netbeans/modules/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1041.3 @@ -2,4 +2,5 @@
1041.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo vincula a API de DataSystems coa API de scripting. Como resultado \u00e9 pos\u00edbel empregar calquera linguaxe de scripting e de modelado para xerar os modelos.
1041.5 OpenIDE-Module-Name=Modelos avanzados
1041.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Modelos avanzados non s\u00f3 para Datasystems
1041.7 -ERR_Switch_To_Java_6=Unable to fill the template, trying to use scripting engine from JDK 1.6 or newer.\n\nPlease run NetBeans under JDK 1.6 to resolve the problem.\nVexa http://wiki.netbeans.org/FaqNetbeansConf para saber como facelo.
1041.8 +ERR_Switch_To_Java_6=Non \u00e9 pos\u00edbel cubrir o modelo, vaise tentar empregar o motor de scripting desde JDK 1.6 ou superior.\n\nExecute NetBeans con JDK 1.6 para resolver os problemas.\nVexa http://wiki.netbeans.org/FaqNetbeansConf para saber como facelo.
1041.9 +
1042.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1042.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1042.3 @@ -46,3 +46,4 @@
1042.4
1042.5 MSG_NotSuspendedApp=A aplicaci\u00f3n da depuraci\u00f3n est\u00e1 a executar f\u00edos Deter a execuci\u00f3n para inspeccionar instancias
1042.6 CTL_Pause=&Deter
1042.7 +
1043.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1043.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/maven-profiler/maven-profiler/org/netbeans/modules/maven/profiler/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1043.3 @@ -37,3 +37,4 @@
1043.4
1043.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
1043.6 OpenIDE-Module-Name=Maven Profiler Integration
1043.7 +
1044.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1044.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1044.3 @@ -36,6 +36,6 @@
1044.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1044.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1044.6
1044.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1044.8 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Charts)
1044.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1044.10 +OpenIDE-Module-Name=Perfilador de Java (Barras)
1044.11
1045.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1045.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1045.3 @@ -37,10 +37,11 @@
1045.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1045.5
1045.6 BytesAxisUtils_AbbrBytes=B
1045.7 -BytesAxisUtils_AbbrKiloBytes=KB
1045.8 +BytesAxisUtils_AbbrKiloBytes=kB
1045.9 BytesAxisUtils_AbbrMegaBytes=MB
1045.10 BytesAxisUtils_AbbrGigaBytes=GB
1045.11 BytesAxisUtils_AbbrTeraBytes=TB
1045.12 BytesAxisUtils_AbbrPetaBytes=PB
1045.13 # Size format, default EN: {value} {units} example: 100 KB
1045.14 BytesAxisUtils_SizeFormat={0} {1}
1045.15 +
1046.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1046.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1046.3 @@ -39,18 +39,18 @@
1046.4
1046.5 # Sample ResourceBundle properties file
1046.6
1046.7 -GlobalProfilingSettings_InvalidWorkingDirectoryWarning=Invalid working directory specified\: {0}
1046.8 -GlobalProfilingSettings_InvalidTargetJVMExeFileError=Invalid target JVM executable file specified\: {0}\n{1}
1046.9 +GlobalProfilingSettings_InvalidWorkingDirectoryWarning=O cartafol especificado \u00e9 un cartafol de traballo non v\u00e1lido\: {0}
1046.10 +GlobalProfilingSettings_InvalidTargetJVMExeFileError=Especificou un ficheiro execut\u00e1bel de JVM destino non v\u00e1lido\: {0}\n{1}
1046.11
1046.12 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1046.13 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Common)
1046.14 -ProfilingSettings_DefaultProfilingSettingsName=Unnamed
1046.15 -ProfilingSettings_UnknownProfilingSettingsName=Unknown
1046.16 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1046.17 +OpenIDE-Module-Name=Perfilador de Java (Com\u00fan)
1046.18 +ProfilingSettings_DefaultProfilingSettingsName=Sen nome
1046.19 +ProfilingSettings_UnknownProfilingSettingsName=Desco\u00f1ecido
1046.20
1046.21 -SessionSettings_IncorrectPortMsg=Wrong port number loaded, default port will be used
1046.22 -SessionSettings_IncorrectArchMsg=Wrong architecture number loaded, 32bit will be used
1046.23 +SessionSettings_IncorrectPortMsg=N\u00famero de porto da arquitectura cargado incorrecto, empregarase o porto predefinido
1046.24 +SessionSettings_IncorrectArchMsg=N\u00famero de arquitectura cargado incorrecto, empregarase 32 bits
1046.25
1046.26 -ProfilingSettingsPresets_MonitorPresetName=Monitor Application
1046.27 -ProfilingSettingsPresets_CpuPresetName=Analyze Performance
1046.28 -ProfilingSettingsPresets_MemoryPresetName=Analyze Memory
1046.29 +ProfilingSettingsPresets_MonitorPresetName=Monitorizar aplicativo
1046.30 +ProfilingSettingsPresets_CpuPresetName=Analizar rendemento
1046.31 +ProfilingSettingsPresets_MemoryPresetName=Analizar memoria
1046.32
1047.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/filters/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1047.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/filters/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1047.3 @@ -39,8 +39,8 @@
1047.4
1047.5 # Sample ResourceBundle properties file
1047.6
1047.7 -FilterSet_DefaultFilterSetName=New filter set
1047.8 +FilterSet_DefaultFilterSetName=Novo conxunto de filtros
1047.9
1047.10 -FilterUtils_ProfileAllClassesFilterName=Profile all classes
1047.11 -FilterUtils_QuickFilterFilterName=Quick filter...
1047.12 +FilterUtils_ProfileAllClassesFilterName=Perfilar todas as clases
1047.13 +FilterUtils_QuickFilterFilterName=Filtro r\u00e1pido...
1047.14
1048.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1048.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1048.3 @@ -38,38 +38,38 @@
1048.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1048.5
1048.6
1048.7 -IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (Update 4 and higher)
1048.8 +IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (Actualizaci\u00f3n 4 e superior)
1048.9 IntegrationUtils_PlatformJava60=Java SE 6.0
1048.10 IntegrationUtils_PlatformJava70=Java SE 7.0
1048.11 IntegrationUtils_PlatformJavaCvm=CVM
1048.12 -IntegrationUtils_PlatformWindowsOs=Windows, 32bit JVM
1048.13 -IntegrationUtils_PlatformWindowsAmd64Os=Windows, 64bit JVM
1048.14 -IntegrationUtils_PlatformLinuxOs=Linux, 32bit JVM
1048.15 -IntegrationUtils_PlatformLinuxAmd64Os=Linux, 64bit JVM
1048.16 -IntegrationUtils_PlatformSolarisIntelOs=Solaris (x86), 32bit JVM
1048.17 -IntegrationUtils_PlatformSolarisAmd64Os=Solaris (x86), 64bit JVM
1048.18 -IntegrationUtils_PlatformSolarisSparcOs=Solaris (Sparc), 32bit JVM
1048.19 -IntegrationUtils_PlatformSolarisSparc64Os=Solaris (Sparc), 64bit JVM
1048.20 +IntegrationUtils_PlatformWindowsOs=Windows, JVM de 32bit
1048.21 +IntegrationUtils_PlatformWindowsAmd64Os=Windows, JVM de 64bit
1048.22 +IntegrationUtils_PlatformLinuxOs=Linux, JVM de 32bit
1048.23 +IntegrationUtils_PlatformLinuxAmd64Os=Linux, JVM de 64bit
1048.24 +IntegrationUtils_PlatformSolarisIntelOs=Solaris (x86), JVM de 32bit
1048.25 +IntegrationUtils_PlatformSolarisAmd64Os=Solaris (x86), JVM de 64bit
1048.26 +IntegrationUtils_PlatformSolarisSparcOs=Solaris (Sparc), JVM de 32bit
1048.27 +IntegrationUtils_PlatformSolarisSparc64Os=Solaris (Sparc), JVM de 64bit
1048.28 IntegrationUtils_PlatformMacOs=Mac OS X
1048.29 # IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString is placed into every file modified by the Profiler
1048.30 -IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=This file was modified to allow integration with NetBeans Profiler
1048.31 +IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=Este ficheiro foi modificado para permitir a integraci\u00f3n co Perfilador de NetBeans
1048.32 # IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString is placed into every file modified by the Profiler
1048.33 -IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=Backup of original version of this file should be located in the same directory with .backup extension
1048.34 +IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=A copia de seguranza da versi\u00f3n orixinal de este ficheiro debe estar no mesmo cartafol coa extensi\u00f3n .backup
1048.35 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
1048.36 -IntegrationUtils_ApplicationString=Application
1048.37 +IntegrationUtils_ApplicationString=Aplicativo
1048.38 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
1048.39 IntegrationUtils_AppletString=Applet
1048.40 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
1048.41 -IntegrationUtils_ServerString=Server
1048.42 +IntegrationUtils_ServerString=Servidor
1048.43 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
1048.44 -IntegrationUtils_DatabaseString=Database
1048.45 +IntegrationUtils_DatabaseString=Base de datos
1048.46 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
1048.47 -IntegrationUtils_TargetString=Target
1048.48 -IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE or JDK)
1048.49 -IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE or JDK)
1048.50 -IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE or JDK)
1048.51 +IntegrationUtils_TargetString=Obxectivo
1048.52 +IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE ou JDK)
1048.53 +IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE ou JDK)
1048.54 +IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE ou JDK)
1048.55 IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM
1048.56 -IntegrationUtils_RemoteString=remote
1048.57 +IntegrationUtils_RemoteString=remoto
1048.58 # HTML-formatted
1048.59 IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>Note\:</b> Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".</p>
1048.60 # HTML-formatted
1048.61 @@ -92,3 +92,4 @@
1048.62 IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> must be an absolute path
1048.63 # HTML-formatted
1048.64 IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Warning:</b> On some systems/configurations problems may occur when starting the Profiler agent using parameters with spaces in path. To fix these problems, please remove the quotes from agent parameters and modify these parameters to use 8.3 (DOS) path format.</p>
1048.65 +
1049.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1049.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1049.3 @@ -36,7 +36,7 @@
1049.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1049.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1049.6
1049.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1049.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1049.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (JFluid-UI)
1049.10 ResultsPanel_CornerButtonToolTip=Show or hide result columns
1049.11
1050.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1050.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1050.3 @@ -47,9 +47,9 @@
1050.4 FilterComponent_AccessName=Results filter
1050.5 FilterComponent_AccessDescr=Enter value to filter displayed results
1050.6
1050.7 -HTMLTextArea_CutString=Cut
1050.8 -HTMLTextArea_CopyString=Copy
1050.9 -HTMLTextArea_PasteString=Paste
1050.10 -HTMLTextArea_DeleteString=Delete
1050.11 -HTMLTextArea_SelectAllString=Select All
1050.12 +HTMLTextArea_CutString=Cortar
1050.13 +HTMLTextArea_CopyString=Copiar
1050.14 +HTMLTextArea_PasteString=Pegar
1050.15 +HTMLTextArea_DeleteString=Borrar
1050.16 +HTMLTextArea_SelectAllString=Seleccionar todos
1050.17
1051.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1051.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1051.3 @@ -43,7 +43,7 @@
1051.4 CCTDisplay_PackageColumnName=Call Tree - Package
1051.5 CCTDisplay_PackageColumnToolTip=Call Tree - Method calls aggregated per package
1051.6 CCTDisplay_TimeRelColumnName=Time [%]
1051.7 -CCTDisplay_TimeColumnName=Time
1051.8 +CCTDisplay_TimeColumnName=Hora
1051.9 CCTDisplay_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
1051.10 CCTDisplay_ExportedAdditionalColumnName=Parent Node
1051.11 CCTDisplay_InvocationsColumnName=Invocations
1051.12 @@ -53,7 +53,7 @@
1051.13 CCTDisplay_InvocationsColumnToolTip=Number of times the method was called
1051.14 CCTDisplay_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
1051.15
1051.16 -CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Go To Source
1051.17 +CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Ir \u00e1 fonte
1051.18 CPUResultsPanel_BackTracesItemName=Show Back Traces
1051.19 CPUResultsPanel_SubtreeItemName=Show Subtree
1051.20 CPUResultsPanel_RootMethodsItemName=Add to Instrumentation Roots...
1051.21 @@ -86,10 +86,10 @@
1051.22 CodeRegionSnapshotPanel_AreaAccessName=Collected profiling results.
1051.23
1051.24 FlatProfilePanel_StartsWithString=Starts with
1051.25 -FlatProfilePanel_ContainsString=Contains
1051.26 -FlatProfilePanel_EndsWithString=Ends with
1051.27 +FlatProfilePanel_ContainsString=Cont\u00e9n
1051.28 +FlatProfilePanel_EndsWithString=Remata con
1051.29 FlatProfilePanel_RegExpString=Regular expression
1051.30 -FlatProfilePanel_FilterItemName=Filter
1051.31 +FlatProfilePanel_FilterItemName=Filtro
1051.32 FlatProfilePanel_MethodColumnName=Hot Spots - Method
1051.33 FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Hot Spots - Methods with largest self time
1051.34 FlatProfilePanel_MethodFilterHint=[Method Name Filter]
1051.35 @@ -114,7 +114,7 @@
1051.36
1051.37 ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Back Traces for {0}
1051.38 ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Back Traces for\: {0}
1051.39 -ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Go To Source
1051.40 +ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte
1051.41 ReverseCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Add to Instrumentation Roots...
1051.42 ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Back Traces - Method
1051.43 ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree
1051.44 @@ -124,7 +124,7 @@
1051.45 ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per package
1051.46 ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Time [%]
1051.47 ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method [%]
1051.48 -ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Time
1051.49 +ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Hora
1051.50 ReverseCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method
1051.51 ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
1051.52 ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method (CPU Timer - estimated real CPU use time)
1051.53 @@ -136,7 +136,7 @@
1051.54
1051.55 SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Subtree for\: Method={1}; Thread={0}
1051.56 SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Subtree for\: {1}[{0}]
1051.57 -SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Go To Source
1051.58 +SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte
1051.59 SubtreeCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Add to Instrumentation Roots...
1051.60 SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Subtree - Method
1051.61 SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree
1051.62 @@ -146,7 +146,7 @@
1051.63 SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree aggregated per package
1051.64 SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Time [%]
1051.65 SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method [%]
1051.66 -SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Time
1051.67 +SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Hora
1051.68 SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method
1051.69 SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
1051.70 SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method (CPU Timer - estimated real CPU use time)
1052.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1052.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1052.3 @@ -48,6 +48,6 @@
1052.4 GraphsUI_UsedHeap=Used Heap
1052.5 GraphsUI_SurvGen=Surviving Generations
1052.6 GraphsUI_GcTime=Relative Time Spent in GC
1052.7 -GraphsUI_Threads=Threads
1052.8 -GraphsUI_LoadedClasses=Loaded Classes
1052.9 +GraphsUI_Threads=F\u00edos
1052.10 +GraphsUI_LoadedClasses=Clases cargadas
1052.11
1053.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1053.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1053.3 @@ -36,8 +36,8 @@
1053.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1053.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1053.6
1053.7 -AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filter
1053.8 -AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Go To Source
1053.9 +AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro
1053.10 +AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir \u00e1 fonte
1053.11 AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Show Allocation Stack Traces
1053.12 AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Take Snapshot and Show Allocation Stack Traces
1053.13 AllocResultsPanel_ClassColumnName=Class Name - Allocated Objects
1053.14 @@ -50,7 +50,7 @@
1053.15 AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=Number of instances of this class
1053.16 AllocResultsPanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
1053.17
1053.18 -LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Go To Source
1053.19 +LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir \u00e1 fonte
1053.20 LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Stop Profiling this Class
1053.21 LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Stop Profiling Classes below this Line
1053.22 LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Stop profiling class {0}
1053.23 @@ -59,7 +59,7 @@
1053.24 LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=No stack traces are available
1053.25 LiveReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
1053.26
1053.27 -LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filter
1053.28 +LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro
1053.29 LivenessResultsPanel_ClassColumnName=Class Name - Live Allocated Objects
1053.30 LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnName=Live Bytes
1053.31 LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Live Bytes
1053.32 @@ -80,8 +80,8 @@
1053.33
1053.34 MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Class Name Filter]
1053.35 MemoryResultsPanel_StartsWithFilterName=Starts with
1053.36 -MemoryResultsPanel_ContainsFilterName=Contains
1053.37 -MemoryResultsPanel_EndsWithFilterName=Ends with
1053.38 +MemoryResultsPanel_ContainsFilterName=Cont\u00e9n
1053.39 +MemoryResultsPanel_EndsWithFilterName=Remata con
1053.40 MemoryResultsPanel_RegExpFilterName=Regular expression
1053.41
1053.42 MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=Cannot show source for primitive array.
1053.43 @@ -107,9 +107,9 @@
1053.44 ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Memory size in bytes of instances of this class allocated from this method
1053.45 ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Memory size in bytes of instances of this class allocated from this method
1053.46 ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=Number of instances of this class allocated from this method
1053.47 -ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Go To Source
1053.48 +ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte
1053.49
1053.50 -SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Go To Source
1053.51 +SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte
1053.52 SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Show Allocations Stack Traces
1053.53
1053.54 SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Please select an item in Memory Results tab and choose \"Show Allocation Stack Traces\" in its context menu to show allocation stack traces.
1054.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1054.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1054.3 @@ -37,14 +37,14 @@
1054.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1054.5
1054.6 ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=alive
1054.7 -ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=finished
1054.8 +ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=rematado
1054.9 ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=No data collected
1054.10 ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=unknown state
1054.11 ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Started
1054.12 -ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Hide
1054.13 +ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Agochar
1054.14 ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\:
1054.15 -ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=General
1054.16 -ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Details
1054.17 +ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=Xeral
1054.18 +ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Detalles
1054.19 ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=Timeline displaying thread states.
1054.20 ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Thread name and class.
1054.21 ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Current state of the thread.
1054.22 @@ -52,13 +52,13 @@
1054.23 ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=PieChart displaying relative times spent in all thread states.
1054.24 ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Thread states information.
1054.25
1054.26 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=All Threads
1054.27 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Todos os f\u00edos
1054.28 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=All Threads (Some Excluded)
1054.29 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Live Threads Only
1054.30 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Live Threads Only (Some Excluded)
1054.31 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Finished Threads Only
1054.32 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Finished Threads Only (Some Excluded)
1054.33 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Selected Threads
1054.34 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=F\u00edos seleccionados
1054.35 ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Please click on \"Thread Details\" in popup menu of one or more threads in the Timeline tab or change the display mode using the combo box above.
1054.36 ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=AWT thread, which is the main thread executing a GUI (AWT/Swing) Java application.
1054.37 ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT thread, started for asynchronous fetching of images.\nTypically up to 4 of those threads will be created as part of the Java application.
1054.38 @@ -75,42 +75,42 @@
1054.39 ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=User thread
1054.40 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Application threads display category.
1054.41 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Select category of application threads that will be displayed.
1054.42 -ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=List of application threads.
1054.43 +ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Lista de f\u00edos do aplicativo.
1054.44 ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Shows list of application threads with detailed information according to selected display category.
1054.45
1054.46 -ThreadsPanel_ViewThreadsAll=All Threads
1054.47 +ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Todos os f\u00edos
1054.48 ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Live Threads Only
1054.49 ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Finished Threads Only
1054.50 -ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Selected Threads
1054.51 -ThreadsPanel_ThreadsTable=Threads table
1054.52 -ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Enable threads profiling
1054.53 -ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Zoom In
1054.54 -ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Zoom Out
1054.55 -ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Fixed Scale
1054.56 -ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Scale to Fit
1054.57 +ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=F\u00edos seleccionados
1054.58 +ThreadsPanel_ThreadsTable=T\u00e1boa de f\u00edos
1054.59 +ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Activar o perfilado de f\u00edos
1054.60 +ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ampliar
1054.61 +ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Reducir
1054.62 +ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Escala fixa
1054.63 +ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Escalar at\u00e9 encaixar
1054.64 # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring
1054.65 # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message
1054.66 ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Threads monitoring is currently disabled. Press
1054.67 ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=to enable it.
1054.68 ThreadsPanel_NoProfilingMsg=No profiling session currently in progress.
1054.69 -ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Threads
1054.70 -ThreadsPanel_TimelineColumnName=Thread State
1054.71 -ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Show Only Selected Threads
1054.72 -ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Thread Details
1054.73 -ThreadsPanel_TableAccessName=List of application threads.
1054.74 +ThreadsPanel_ThreadsColumnName=F\u00edos
1054.75 +ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estado do f\u00edo
1054.76 +ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar s\u00f3 os f\u00edos seleccionados
1054.77 +ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalles do f\u00edo
1054.78 +ThreadsPanel_TableAccessName=Lista de f\u00edos do aplicativo.
1054.79 ThreadsPanel_TableAccessDescr=Shows list of application threads and their states according to selected display category.
1054.80 ThreadsPanel_ComboAccessName=Application threads display category.
1054.81 ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Select category of application threads that will be displayed.
1054.82 ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Enable threads monitoring.
1054.83 ThreadsPanel_ShowLabelText=Show\:
1054.84
1054.85 -ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Thread
1054.86 -ThreadsTablePanel_RunningColumnName=Running
1054.87 -ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Sleeping
1054.88 +ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=F\u00edo
1054.89 +ThreadsTablePanel_RunningColumnName=Executando
1054.90 +ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Durmindo
1054.91 ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Wait
1054.92 ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=Monitor
1054.93 ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total
1054.94 -ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Thread name
1054.95 +ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nome de f\u00edo
1054.96 ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Total time in state Running
1054.97 ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Total time in state Sleeping
1054.98 ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Total time in state Wait
1054.99 @@ -118,10 +118,11 @@
1054.100 ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Total thread alive time
1054.101
1054.102 # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min)
1054.103 -TimeLineUtils_MinutesAbbr=min
1054.104 -TimeLineUtils_HoursAbbr=h
1054.105 +TimeLineUtils_MinutesAbbr=m\u00edn
1054.106 +TimeLineUtils_HoursAbbr=H
1054.107 # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms])
1054.108 -TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h
1054.109 +TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=H
1054.110 TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m
1054.111 TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s
1054.112 TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms
1054.113 +
1055.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1055.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1055.3 @@ -63,3 +63,4 @@
1055.4 StringUtils_OtherDayFormat=dd MMM yyyy, hh\:mm\:ss a
1055.5 # [Name of Day], d MMM yyyy, hh:mm:ss AM/PM (for default [en])
1055.6 StringUtils_FullFormat=EEEE, d MMM yyyy, hh\:mm\:ss a
1055.7 +
1056.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1056.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1056.3 @@ -37,41 +37,42 @@
1056.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1056.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1056.6
1056.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1056.8 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Wizard)
1056.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1056.10 +OpenIDE-Module-Name=Perfilador de Java (Anexar asistente)
1056.11
1056.12 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
1056.13 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
1056.14 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Anexar asistente
1056.15 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Anexar asistente (Integraci\u00f3n de {0})
1056.16 AttachWizard_UnknownValueString=...
1056.17 -AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
1056.18 -AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Provide Target Settings
1056.19 -AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Provide Attach Settings
1056.20 +AttachWizard_SelectTargetTypeString=Seleccione o tipo de destino
1056.21 +AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de destino
1056.22 +AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de anexo
1056.23 AttachWizard_ReviewAttachSettingsString=Review Attach Settings
1056.24 -AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Choose Integration Type
1056.25 +AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Elixa o tipo de integraci\u00f3n
1056.26 AttachWizard_PerformIntegrationString=Review Integration
1056.27 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsString=Review Additional Steps
1056.28 -AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Choose Target JVM
1056.29 -AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Review Integration Steps
1056.30 +AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Elixa o JVM destino
1056.31 +AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Revisar pasos da integraci\u00f3n:
1056.32 AttachWizard_TargetTypeString=Target type\:
1056.33 AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
1056.34 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location\:
1056.35 -AttachWizard_RemoteSystemString=Remote System
1056.36 +AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remoto:
1056.37 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
1056.38 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
1056.39 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
1056.40 +AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
1056.41 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
1056.42 -AttachWizard_DirectAttachString=Direct Attach
1056.43 -AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
1056.44 +AttachWizard_DirectAttachString=Ataque directo
1056.45 +AttachWizard_DynamicAttachString=Ataque din\u00e1mico
1056.46 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation\:
1056.47 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
1056.48 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory\:
1056.49 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
1056.50 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3n autom\u00e1tica levada a cabo con \u00e9xito.
1056.51 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
1056.52 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
1056.53 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
1056.54 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
1056.55 -AttachWizard_ManualIntegrationStep=Manual Integration
1056.56 -AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Automatic Integration
1056.57 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=Non se requiren pasos adicionais.
1056.58 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Ocorreu un fallo na integraci\u00f3n automatica.
1056.59 +AttachWizard_TheTargetNameString=o {0}
1056.60 +AttachWizard_ManualIntegrationStep=Integraci\u00f3n manual
1056.61 +AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Integraci\u00f3n automatica
1056.62 AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Provider specific settings
1056.63 AttachWizard_RefineAttachmentSettings=Refine attachments settings
1056.64 -AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrate profiler
1056.65 +AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrar perfilador
1056.66 +
1057.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1057.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1057.3 @@ -37,6 +37,6 @@
1057.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1057.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1057.6
1057.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1057.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1057.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Support)
1057.10
1058.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1058.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1058.3 @@ -43,42 +43,42 @@
1058.4 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
1058.5 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=&You have entered these attach settings:
1058.6
1058.7 -AttachWizard_GroupApplication=Application
1058.8 +AttachWizard_GroupApplication=Aplicativo
1058.9 AttachWizard_GroupApplet=Applet
1058.10 AttachWizard_GroupJ2EE=J2EE Web/App Server
1058.11 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
1058.12 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
1058.13 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Anexar asistente
1058.14 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Anexar asistente (Integraci\u00f3n de {0})
1058.15 AttachWizard_UnknownValueString=...
1058.16 -AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
1058.17 +AttachWizard_SelectTargetTypeString=Seleccione o tipo de destino
1058.18 AttachWizard_SelectTargetTypeForceString=<Select Target Type ...>
1058.19 AttachWizard_SelectTargetForceString=<Select Target ...>
1058.20 -AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Provide Target Settings
1058.21 -AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Provide Attach Settings
1058.22 +AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de destino
1058.23 +AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de anexo
1058.24 AttachWizard_ReviewAttachSettingsString=Review Attach Settings
1058.25 -AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Choose Integration Type
1058.26 +AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Elixa o tipo de integraci\u00f3n
1058.27 AttachWizard_PerformIntegrationString=Review Integration
1058.28 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsString=Review Additional Steps
1058.29 -AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Choose Target JVM
1058.30 -AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Review Integration Steps
1058.31 +AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Elixa o JVM destino
1058.32 +AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Revisar pasos da integraci\u00f3n:
1058.33 AttachWizard_TargetTypeString=Target type
1058.34 -AttachWizard_TargetNameTypeString=Target
1058.35 +AttachWizard_TargetNameTypeString=Obxectivo
1058.36 #AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
1058.37 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location
1058.38 AttachWizard_RemoteSystemString=Remote system
1058.39 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname
1058.40 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS
1058.41 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
1058.42 +AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
1058.43 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method
1058.44 AttachWizard_DirectAttachString=Direct attach
1058.45 AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic attach
1058.46 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation
1058.47 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
1058.48 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory
1058.49 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
1058.50 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3n autom\u00e1tica levada a cabo con \u00e9xito.
1058.51 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
1058.52 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
1058.53 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
1058.54 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
1058.55 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=Non se requiren pasos adicionais.
1058.56 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Ocorreu un fallo na integraci\u00f3n automatica.
1058.57 +AttachWizard_TheTargetNameString=o {0}
1058.58
1058.59 IntegrationTypeWizardPanelUI_ChooseIntegrationTypeString=Choose automatic or manual integration
1058.60 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationForConfigString=Only manual integration is supported for the selected configuration.
1058.61 @@ -130,7 +130,7 @@
1058.62 TargetSettingsWizardPanelUI_Dynamic16RadioName=D&ynamic (Java SE 6.0/7.0)
1058.63 TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicNotSupportedRadioName=Dynamic (not supported for this {0})
1058.64 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalRadioName=&Local
1058.65 -TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioName=&Remote
1058.66 +TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioName=&Remoto
1058.67 TargetSettingsWizardPanelUI_SelectAttachMethodString=Select attach method
1058.68 TargetSettingsWizardPanelUI_ProvideRemoteConfigString=Provide remote system configuration
1058.69 TargetSettingsWizardPanelUI_HostNameString=&Hostname
1058.70 @@ -157,7 +157,7 @@
1058.71
1058.72 ReviewAdditionalStepsPanelUI.additionalSteps.hintText=
1058.73
1058.74 -AttachSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1058.75 +AttachSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1058.76
1058.77 AttachSettingsPanelUI.comboGroups.AccessibleContext.accessibleName=Target type
1058.78
1058.79 @@ -177,16 +177,16 @@
1058.80
1058.81 RemoteAttachSettingsPanelUI.comboHostOs.AccessibleContext.accessibleDescription=Select operating system running on the remote host
1058.82
1058.83 -RemoteAttachSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1058.84 +RemoteAttachSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1058.85
1058.86 ReviewAdditionalStepsPanelUI.checkAutomation.AccessibleContext.accessibleDescription=Automatically start the server after finishing the attach wizard.
1058.87
1058.88 -ReviewSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1058.89 +ReviewSettingsPanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1058.90 SelectIntegrationTypePanelUI.buttonAutomatic.AccessibleContext.accessibleDescription=Profiler will be automatically integrated with the application to be profiled
1058.91
1058.92 SelectIntegrationTypePanelUI.buttonManual.AccessibleContext.accessibleDescription=Provides steps for manual integration of the Profiler with the application to be profiled
1058.93
1058.94 -SelectIntegrationTypePanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1058.95 +SelectIntegrationTypePanelUI.hintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1058.96 ManualIntegrationPanelUI.generateRemotePack.text=Generate Remote Pack ...
1058.97 ManualIntegrationPanelUI_ChooseRemotePackDestination=Choose remote pack destination folder
1058.98 ManualIntegrationPanelUI_RemotePackSavedAs=Remote Pack was saved to
1059.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1059.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1059.3 @@ -48,7 +48,7 @@
1059.4 DirectorySelector.textPath.text=Path ...
1059.5 DirectorySelector.buttonBrowse.text=...
1059.6
1059.7 -ResizableHintPanel.hintArea.text=Hints
1059.8 +ResizableHintPanel.hintArea.text=Suxesti\u00f3ns
1059.9
1059.10 StepsPanelComponent.labelHints.text=Here come the <strong>hints</strong>
1059.11
1059.12 @@ -56,26 +56,26 @@
1059.13
1059.14 ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleDescription=Select server domain to be profiled
1059.15
1059.16 -ComboSelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1059.17 +ComboSelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1059.18
1059.19 DirectorySelector.caption.text=Choose Directory
1059.20
1059.21 -DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleName=Path
1059.22 +DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o
1059.23
1059.24 -DirectorySelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1059.25 +DirectorySelector.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1059.26
1059.27 DirectorySelector.buttonBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose path
1059.28 JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleName=Java platform
1059.29
1059.30 JavaPlatformPanelComponent.comboJvm.AccessibleContext.accessibleDescription=Select Java platform which will run the profiled application
1059.31
1059.32 -JavaPlatformPanelComponent.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1059.33 +JavaPlatformPanelComponent.labelHint.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1059.34
1059.35 JavaPlatformPanelComponent.buttonManage.AccessibleContext.accessibleDescription=Change Java platforms registered in the IDE
1059.36
1059.37 -ResizableHintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1059.38 +ResizableHintPanel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1059.39
1059.40 -StepsPanelComponent.labelHints.AccessibleContext.accessibleName=Hint
1059.41 +StepsPanelComponent.labelHints.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n
1059.42
1059.43 DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Provide fully qualified path
1059.44 SELECT_PLATFORM=Select JVM Platform
1059.45 @@ -88,8 +88,8 @@
1059.46 STEP=Step {0}:
1059.47 WARNING=Warning:
1059.48 WARNINGS=Warnings:
1059.49 -NOTES=Notes:
1059.50 +NOTES=Notas:
1059.51 NOTE=Hint:
1059.52 StepsPanelComponent.label.text=Here comes the label
1059.53 -StepsPanelComponent_areaSteps.accessibleName=Instructions
1059.54 +StepsPanelComponent_areaSteps.accessibleName=Instruci\u00f3ns
1059.55
1060.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1060.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1060.3 @@ -41,10 +41,10 @@
1060.4 ReduceOverheadMessage=When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or select Part of Application option to reduce profiling overhead.
1060.5 ExportSetenvMessage=Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".
1060.6 RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> must be an absolute path
1060.7 -RemoteString=remote
1060.8 +RemoteString=remoto
1060.9 SpacesInPathWarningMsg=On some systems/configurations, problems may occur when starting the profiler agent using parameters with spaces in the path. To fix these problems, please remove the quotes from agent parameters and modify these parameters to use 8.3 (DOS) path format.
1060.10 WorkDirMessage=Working directory is the directory from which the application will be started.
1060.11 ManualRemoteStep1Message=If you have not done it before click "Generate Remote Pack ..." button to generate an appropriate Remote pack. Once it is generated install it on the remote machine. The Remote pack root directory will be referred to as \"<code>{2}</code>\".
1060.12 ManualRemoteStep2Message=If you have not run profiling on this remote machine, run the <code>{0}</code> script first.
1060.13 -RemoteString=remote
1060.14 +RemoteString=remoto
1060.15
1061.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/scripted/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1061.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/scripted/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1061.3 @@ -38,5 +38,5 @@
1061.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1061.5
1061.6 # Sample ResourceBundle properties file
1061.7 -ModifiedForProfilerString=This file was modified to allow integration with NetBeans Profiler
1061.8 +ModifiedForProfilerString=Este ficheiro foi modificado para permitir a integraci\u00f3n co Perfilador de NetBeans
1061.9
1062.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1062.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1062.3 @@ -37,7 +37,7 @@
1062.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1062.5 # made subject to such option by the copyright holder.
1062.6
1062.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1062.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1062.9 OpenIDE-Module-Long-Description=SPI that needs to be implemented by all the attach wizard integration providers. An attach wizard integration provider serves as a glue between the profiler attach wizard and a third-party application. An example would be the attach wizard integration provider for Tomcat.
1062.10 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Integration SPI)
1062.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Attach wizard integration provider SPI
1063.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1063.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1063.3 @@ -43,39 +43,40 @@
1063.4 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
1063.5 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=You have entered these attach settings\:
1063.6
1063.7 -AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
1063.8 -AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Attach Wizard ({0} Integration)
1063.9 +AttachWizard_AttachWizardCaption=Anexar asistente
1063.10 +AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Anexar asistente (Integraci\u00f3n de {0})
1063.11 AttachWizard_UnknownValueString=...
1063.12 -AttachWizard_SelectTargetTypeString=Select Target Type
1063.13 -AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Provide Target Settings
1063.14 -AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Provide Attach Settings
1063.15 +AttachWizard_SelectTargetTypeString=Seleccione o tipo de destino
1063.16 +AttachWizard_ProvideTargetSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de destino
1063.17 +AttachWizard_ProvideDynamicAttachSettingsString=Proporcione as opci\u00f3ns de anexo
1063.18 AttachWizard_ReviewAttachSettingsString=Review Attach Settings
1063.19 -AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Choose Integration Type
1063.20 +AttachWizard_ChooseIntegrationTypeString=Elixa o tipo de integraci\u00f3n
1063.21 AttachWizard_LocateRequiredFilesString=Locate Required Files
1063.22 AttachWizard_PerformIntegrationString=Review Integration
1063.23 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsString=Review Additional Steps
1063.24 -AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Choose Target JVM
1063.25 -AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Review Integration Steps
1063.26 +AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Elixa o JVM destino
1063.27 +AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Revisar pasos da integraci\u00f3n:
1063.28 AttachWizard_TargetTypeString=Target type\:
1063.29 AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
1063.30 AttachWizard_TargetNameLocationString=Target location\:
1063.31 -AttachWizard_RemoteSystemString=Remote System
1063.32 +AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remoto:
1063.33 AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
1063.34 AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
1063.35 -AttachWizard_LocalMachineString=Local machine
1063.36 +AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
1063.37 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
1063.38 -AttachWizard_DirectAttachString=Direct Attach
1063.39 -AttachWizard_DynamicAttachString=Dynamic Attach
1063.40 +AttachWizard_DirectAttachString=Ataque directo
1063.41 +AttachWizard_DynamicAttachString=Ataque din\u00e1mico
1063.42 AttachWizard_AttachInvocationString=Attach invocation\:
1063.43 AttachWizard_TargetNamePidString=Target {0} PID
1063.44 AttachWizard_WorkingDirectoryString=Working directory\:
1063.45 -AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Automatic integration performed successfuly.
1063.46 +AttachWizard_AutomaticIntegrationSuccMsg=Integraci\u00f3n autom\u00e1tica levada a cabo con \u00e9xito.
1063.47 AttachWizard_ReviewAdditionalStepsMsg=Please review additional steps\:
1063.48 -AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=No additional steps are required.
1063.49 -AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Automatic integration failed.
1063.50 -AttachWizard_TheTargetNameString=the {0}
1063.51 -AttachWizard_ManualIntegrationStep=Manual Integration
1063.52 -AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Automatic Integration
1063.53 +AttachWizard_NoStepsRequiredMsg=Non se requiren pasos adicionais.
1063.54 +AttachWizard_AutomaticIntegrationFailedMsg=Ocorreu un fallo na integraci\u00f3n automatica.
1063.55 +AttachWizard_TheTargetNameString=o {0}
1063.56 +AttachWizard_ManualIntegrationStep=Integraci\u00f3n manual
1063.57 +AttachWizard_AutomaticIntegrationStep=Integraci\u00f3n automatica
1063.58 AttachWizard_ProviderSpecificSettings=Provider specific settings
1063.59 AttachWizard_RefineAttachmentSettings=Refine attachments settings
1063.60 -AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrate profiler
1063.61 +AttachWizard_IntegrateProfiler=Integrar perfilador
1063.62 +
1064.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1064.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1064.3 @@ -38,13 +38,13 @@
1064.4
1064.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
1064.6
1064.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1064.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1064.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Java Freeform Projects Support)
1064.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling projects with existing Ant scripts.
1064.11
1064.12
1064.13 FreeFormProjectTypeProfiler_ErrorParsingBuildFileMsg=Error parsing the build.xml for project {0}
1064.14 -FreeFormProjectTypeProfiler_OkButtonName=OK
1064.15 +FreeFormProjectTypeProfiler_OkButtonName=Aceptar
1064.16 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProfilingTaskDialogCaption=Select Task for Profiling
1064.17 FreeFormProjectTypeProfiler_NoProfilerTaskMsg=The selected target does not appear to be using the nbprofiledirect task.\nDo you still want to use the target for profiling?
1064.18 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTargetItemString=<select target>
1064.19 @@ -54,3 +54,4 @@
1064.20 FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=Please note that you have to create a <b>new</b> target for profiling, similar to the \"run\" target.<br>Click Help to get information about how to write the profiling targets.
1064.21 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=List of targets defined in project build script.
1064.22 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessDescr=Select target that will be used for profiling.
1064.23 +
1065.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1065.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1065.3 @@ -39,7 +39,7 @@
1065.4
1065.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
1065.6
1065.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
1065.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Perfilado
1065.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - Generic J2EE Server Support)
1065.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to a generic J2EE server.
1065.11
1065.12 @@ -64,3 +64,4 @@
1065.13 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Start the server using {0}.
1065.14 # HTML-formatted
1065.15 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
1065.16 +
1066.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1066.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1066.3 @@ -109,3 +109,4 @@
1066.4
1066.5 JBossIntegrationPanelUI.border.platformSelector.title=Select JVM Platform
1066.6 JBossIntegrationPanelUI.directoryJboss.hint=
1066.7 +
1067.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1067.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1067.3 @@ -156,3 +156,4 @@
1067.4 SunASIntegrationPanelUI.directorySelector.path=
1067.5 SunASIntegrationPanelUI.directorySelector.hint=
1067.6 SunASIntegrationPanelUI.domainsCombo.hint=
1067.7 +
1068.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1068.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1068.3 @@ -130,3 +130,4 @@
1068.4 TomcatIntegrationPanelUI.directoryTomcat.hint=
1068.5 TomcatIntegrationPanelUI.directoryCatalina.path=
1068.6 TomcatIntegrationPanelUI.directoryCatalina.hint=
1068.7 +
1069.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1069.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1069.3 @@ -100,3 +100,4 @@
1069.4 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=This configuration is not supported for {0}.
1069.5 # HTML-formatted
1069.6 WebLogicIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Make sure your IDE is using {0}.
1069.7 +
1070.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1070.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1070.3 @@ -121,3 +121,4 @@
1070.4 NBProfiler/Categories/UI/Java2D=Java 2D
1070.5 NBProfiler/Categories/UI/Listeners=Listeners
1070.6 NBProfiler/Categories/UI/Painters=Painters
1070.7 +
1071.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1071.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1071.3 @@ -58,3 +58,4 @@
1071.4 Projects/org-netbeans-modules-apisupport-project/NBProfiler/Categories/UI/Listeners=Listeners
1071.5 Projects/org-netbeans-modules-apisupport-project/NBProfiler/Categories/UI/Painters=Painters
1071.6
1071.7 +
1072.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-oql-language/profiler-oql-language/org/netbeans/modules/profiler/oql/language/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1072.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-oql-language/profiler-oql-language/org/netbeans/modules/profiler/oql/language/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1072.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1072.4
1072.5 Services/MIMEResolver/text-x-oql-mime-resolver.xml=Linguaxe de consulta OQL
1072.6 text/x-oql=OQL
1072.7 +
1073.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1073.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-oql/profiler-oql/org/netbeans/modules/profiler/oql/repository/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1073.3 @@ -8,3 +8,4 @@
1073.4 OverallocatedStringsJS.desc=Computes overhead of Strings that have their backing char[] larger than necessary (for example result of String.substring()). This time it uses JavaScript functions.
1073.5 TooManyBooleans.name=Too many Booleans
1073.6 TooManyBooleans.desc=Checks if there are more than two instances of Boolean on the heap (only Boolean.TRUE and Boolean.FALSE are necessary).
1073.7 +
1074.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1074.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1074.3 @@ -42,3 +42,4 @@
1074.4 MDRUtils_NoSourceFoundMessage=No source found for class {0}
1074.5 MDRUtils_OpeningSourceMsg=Opening source\: {0}
1074.6 MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=Could not resolve java class {0}
1074.7 +
1075.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/project/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1075.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-java/profiler-selector-java/org/netbeans/modules/profiler/selector/java/project/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1075.3 @@ -37,3 +37,4 @@
1075.4
1075.5 SourcesString=C\u00f3digo fonte
1075.6 LibrariesString=Bibliotecas
1075.7 +
1076.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1076.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/nodes/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1076.3 @@ -40,3 +40,4 @@
1076.4 Constructors_DisplayName=Construtores
1076.5 InnerClasses_DisplayName=Clases internas
1076.6 Methods_DisplayName=M\u00e9todos
1076.7 +
1077.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1077.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1077.3 @@ -46,3 +46,4 @@
1077.4 RootSelectorTree_LoadingString=Cargando...
1077.5 RootSelectorTree_RootString=ra\u00edz
1077.6 RootSelectorTree_NoProjectString=No projects selected
1077.7 +
1078.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler-utilities/profiler-utilities/org/netbeans/modules/profiler/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1078.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler-utilities/profiler-utilities/org/netbeans/modules/profiler/utilities/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1078.3 @@ -38,3 +38,4 @@
1078.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1078.5
1078.6 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Utilities)
1078.7 +
1079.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1079.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1079.3 @@ -165,7 +165,7 @@
1079.4 OQLQueryCustomizer_DownButtonAccessName=Abaixo
1079.5 OQLQueryCustomizer_NewQueryRadioText=&Create New Query
1079.6 OQLQueryCustomizer_ExistingQueryRadioText=&Use Existing Query
1079.7 -OQLQueryCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1079.8 +OQLQueryCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1079.9 OQLQueryCustomizer_DefaultQueryName=New OQL Query
1079.10 OQLQueryCustomizer_DescriptionLabelText=&Description (optional)\:
1079.11 OQLQueryCustomizer_UpdateQueryLabelText=&Query to update\:
1080.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1080.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1080.3 @@ -48,7 +48,7 @@
1080.4 InsertProfilingPointAction_ProfilingInProgressMsg=Cannot create new Profiling Point during profiling session.
1080.5 InsertProfilingPointAction_NoProjectMsg=Cannot create new Profiling Point because no project is open.
1080.6
1080.7 -LoadGeneratorCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.8 +LoadGeneratorCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.9 LoadGeneratorCustomizer_SettingsLabelText=Configuraci\u00f3ns
1080.10 LoadGeneratorCustomizer_ScriptLabelText=&Script\:
1080.11 LoadGeneratorCustomizer_BrowseButtonText=E&xaminar...
1080.12 @@ -108,7 +108,7 @@
1080.13 ProfilingPointsWindowUI_NoStartDefinedMsg=No start point defined for this Profiling Point
1080.14 ProfilingPointsWindowUI_NoEndDefinedMsg=No end point defined for this Profiling Point
1080.15
1080.16 -ResetResultsCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.17 +ResetResultsCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.18 ResetResultsCustomizer_LocationLabelText=Localizaci\u00f3n
1080.19
1080.20 ShowOppositeProfilingPointAction_NoEndDefinedMsg=No end point defined for this Profiling Point
1080.21 @@ -127,7 +127,7 @@
1080.22 SnapshotCustomizer_SelectSnapshotDialogCaption=Select Snapshot Directory
1080.23 SnapshotCustomizer_SaveFieldAccessName=Directory where snapshot should be saved
1080.24
1080.25 -StopwatchCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.26 +StopwatchCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.27 StopwatchCustomizer_SettingsLabelText=Configuraci\u00f3ns
1080.28 StopwatchCustomizer_MeasureLabelText=Measure\:
1080.29 StopwatchCustomizer_TimestampRadioText=&Timestamp
1080.30 @@ -135,7 +135,7 @@
1080.31 StopwatchCustomizer_BeginLocationLabelText=Location (begin)
1080.32 StopwatchCustomizer_EndLocationLabelText=Location (end)
1080.33
1080.34 -TakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.35 +TakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.36 TakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Configuraci\u00f3ns
1080.37 TakeSnapshotCustomizer_LocationLabelText=Localizaci\u00f3n
1080.38
1080.39 @@ -150,7 +150,7 @@
1080.40 TimeCustomizer_DateFieldAccessName=Date of Profiling Point invocation
1080.41 TimeCustomizer_FrequencyComboAccessName=Units
1080.42
1080.43 -TimedTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.44 +TimedTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.45 TimedTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Configuraci\u00f3ns
1080.46 TimedTakeSnapshotCustomizer_TimeLabelText=Hora
1080.47
1080.48 @@ -175,7 +175,7 @@
1080.49 TriggerCustomizer_TakeOnceRadioText=Take &once
1080.50 TriggerCustomizer_TakeAlwaysRadioText=Take &every time
1080.51
1080.52 -TriggeredTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Name\:
1080.53 +TriggeredTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome\:
1080.54 TriggeredTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Configuraci\u00f3ns
1080.55 TriggeredTakeSnapshotCustomizer_TriggerLabelText=Trigger
1080.56
1081.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1081.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1081.3 @@ -107,8 +107,8 @@
1081.4
1081.5 ManualMethodSelect_SelectMethodsDialogCaption=Define New Root Method
1081.6 ManualMethodSelect_OKButtonText=Aceptar
1081.7 -ManualMethodSelect_ClassNameLabelText=&Class Name\:
1081.8 -ManualMethodSelect_MethodNameLabelText=&Method Name\:
1081.9 +ManualMethodSelect_ClassNameLabelText=Nome da &clase\:
1081.10 +ManualMethodSelect_MethodNameLabelText=Nome do &m\u00e9todo\:
1081.11 ManualMethodSelect_MethodSignatureLabelText=Method &VM Signature\:
1081.12 # HTML-formatted
1081.13 ManualMethodSelect_HintMsg=The <b>Method Signature</b> must be in VM format, this means that for method \"String toString()\" the signature looks like \"()Ljava/lang/String;\".
1082.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1082.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1082.3 @@ -142,7 +142,7 @@
1082.4 NewCustomConfiguration_NewCpuString=New CPU Analysis
1082.5 NewCustomConfiguration_NewMemoryString=New Memory Analysis
1082.6 NewCustomConfiguration_TypeLabelText=Type\:
1082.7 -NewCustomConfiguration_NameLabelText=&Name\:
1082.8 +NewCustomConfiguration_NameLabelText=&Nome\:
1082.9 NewCustomConfiguration_NameLabelAccessDescr=Name of the custom configuration
1082.10 NewCustomConfiguration_InitSettingsLabelText=Initial Settings\:
1082.11 NewCustomConfiguration_DefaultRadioText=Pre&determinado
1083.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1083.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1083.3 @@ -48,7 +48,7 @@
1083.4 IDEUtils_SelectSettingsConfigurationDialogCaption=Select Settings Configuration
1083.5 IDEUtils_InvalidPlatformProjectMsg=The Java platform defined for the project is invalid. Right-click the project\nand choose a different platform using Properties | Libraries | Java Platform.\n\nInvalid platform\: {0}
1083.6 IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=The Java platform defined for profiling is invalid. Choose a different platform\nin Tools | Options | Miscellaneous | Profiler | Profiler Java Platform.\n\nInvalid platform\: {0}
1083.7 -IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=Invalid target JVM executable file specified\: {0}\n{1}
1083.8 +IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=Especificou un ficheiro execut\u00e1bel de JVM destino non v\u00e1lido\: {0}\n{1}
1083.9 IDEUtils_ErrorConvertingProfilingSettingsMessage=Error occured during automatic conversion of old Profiler configuration file\n {0}\nto a new version\n {1}.\n\nOperating system message:\n{2}
1083.10 IDEUtils_ListAccessName=List of available settings configurations.
1083.11 IDEUtils_OkButtonText=Aceptar
1084.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1084.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1084.3 @@ -42,3 +42,4 @@
1084.4 JRubyServerCustomizer.name=JRuby
1084.5 JRubyServerCustomizer.labelJRubyPlatform.text=Plataforma JRuby por defecto:
1084.6 LBL_UseRootContext=Despregar todalas aplicaci\u00f3ns Rails no contexto ra\u00edz ( / )
1084.7 +
1085.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/jellytools-ruby/jellytools-ruby/org/netbeans/modules/jellytools/ruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1085.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/jellytools-ruby/jellytools-ruby/org/netbeans/modules/jellytools/ruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1085.3 @@ -1,1 +1,2 @@
1085.4 OpenIDE-Module-Name=Ferramentas Ruby Jelly
1085.5 +
1086.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/org-jruby-distro/org-jruby-distro/org/jruby/distro/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1086.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/org-jruby-distro/org-jruby-distro/org/jruby/distro/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1086.3 @@ -3,3 +3,4 @@
1086.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Distribuci\u00f3n empaquetada de JRuby e Ruby on Rails
1086.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Distribuci\u00f3n empaquetada de JRuby 1.2.0 e Ruby on Rails 2.3.2
1086.6
1086.7 +
1087.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/org-jruby/org-jruby/org/jruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1087.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/org-jruby/org-jruby/org/jruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1087.3 @@ -1,3 +1,4 @@
1087.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
1087.5 OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3n de JRuby
1087.6 OpenIDE-Module-Short-Description=A implementaci\u00f3n actual de JRuby
1087.7 +
1088.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/org-kxml2/org-kxml2/org/kxml2/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1088.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/org-kxml2/org-kxml2/org/kxml2/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1088.3 @@ -1,3 +1,4 @@
1088.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1088.5 OpenIDE-Module-Name=integraci\u00f3n de kxml2
1088.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3n do analizador XML Pull
1088.7 +
1089.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/org-netbeans-libs-jrubyparser/org-netbeans-libs-jrubyparser/org/netbeans/libs/jrubyparser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1089.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/org-netbeans-libs-jrubyparser/org-netbeans-libs-jrubyparser/org/netbeans/libs/jrubyparser/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1089.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1089.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1089.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta o analizador de JRuby
1089.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta o analizador de JRuby
1089.7 +
1090.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/org-netbeans-libs-yydebug/org-netbeans-libs-yydebug/org/netbeans/libs/yydebug/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1090.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/org-netbeans-libs-yydebug/org-netbeans-libs-yydebug/org/netbeans/libs/yydebug/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1090.3 @@ -41,3 +41,4 @@
1090.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
1090.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca yydebug
1090.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo empaqueta a biblioteca yydebug
1090.7 +
1091.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-codecoverage/ruby-codecoverage/org/netbeans/modules/ruby/codecoverage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1091.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-codecoverage/ruby-codecoverage/org/netbeans/modules/ruby/codecoverage/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1091.3 @@ -5,3 +5,4 @@
1091.4 NoData=Non hai datos de cobertura rexistrados todav\u00eda.
1091.5 RcovNotInstalled=RCov non est\u00e1 instalado Instaleo mediante o Xestor de xemas ou coa ferramenta de li\u00f1a de ordes gem
1091.6 InstallRCov=Instalar RCov
1091.7 +
1092.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1092.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1092.3 @@ -44,12 +44,12 @@
1092.4 TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Punto de interrupci\u00f3n desactivado
1092.5
1092.6 # RubyDebugger
1092.7 -RubyDebugger.wrong.fast.debugger.required=<html>Requ\u00edrese o <b>depurador r\u00e1pido</b> para depurar este tipo de apliaci\u00f3ns. Do you want to install it now?</html>
1092.8 -RubyDebugger.wrong.rdebug-ide=<html>O depurador R\u00e1pido (ruby-debug-ide) semella que est\u00e1 corrupto para a plataforma <br><br> {0}<br> ({1})<br><br>Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o execut\u00e1bel <em>{2}</em>. Please try to reinstall the <em>ruby-debug-ide</em> gem in the <tt>Menu | Tools | Ruby Gems.</tt>
1092.9 +RubyDebugger.wrong.fast.debugger.required=<html>Requ\u00edrese o <b>depurador r\u00e1pido</b> para depurar este tipo de apliaci\u00f3ns. Desexa inslalalo agora?</html>
1092.10 +RubyDebugger.wrong.rdebug-ide=<html>O depurador R\u00e1pido (ruby-debug-ide) semella que est\u00e1 corrupto para a plataforma <br><br> {0}<br> ({1})<br><br>Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o execut\u00e1bel <em>{2}</em>. Tente reinstalar a xema <em>ruby-debug-ide</em> no <tt>Men\u00fa | Tools | Ruby Gems.</tt>
1092.11 RubyDebugger.startup.problem=Ocorreu un problea ao iniciar o depurador: {0}
1092.12 -RubyDebugger.askMessage=<html>Para depurar aplicaci\u00f3ns baixo o int\u00e9rprete nativo de Ruby, debe empregar o <b>Depurador R\u00e1pido</b>, que est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel como xema. Do you want to install it now or continue with the slow (deprecated) debugger?<br><br>Details:<br>{0}</html>
1092.13 -RubyDebugger.requiredMessage=<html>The <b>Fast Debugger</b> option was selected, but the Fast Debugger is not installed for this platform:<p><br>{0}<p><br>Do you want to install it now?</html>
1092.14 -RubyDebugger.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html>Requ\u00edrese o <b>depurador r\u00e1pido</b> para depurar este tipo de apliaci\u00f3ns. However automatic installation of fast debugger for JRuby is not supported yet.<br>See <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> for steps to install it.<br><br>Details:<br>{0}</html>
1092.15 +RubyDebugger.askMessage=<html>Para depurar aplicaci\u00f3ns baixo o int\u00e9rprete nativo de Ruby, debe empregar o <b>Depurador R\u00e1pido</b>, que est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel como xema. Desexa instalalo agora ou continuar co depurador lento (obsoleto)?<br><br>Detalles:<br>{0}</html>
1092.16 +RubyDebugger.requiredMessage=<html>A opci\u00f3n <b>Depurador r\u00e1pido</b> foi seleccionada, pero o Depurador R\u00e1pido non est\u00e1 instalado para esta plataforma:<p><br>{0}<p><br>Desexa instalalo agora?</html>
1092.17 +RubyDebugger.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html>Requ\u00edrese o <b>depurador r\u00e1pido</b> para depurar este tipo de apliaci\u00f3ns. Nembargantes a instalaci\u00f3n autom\u00e1tica do depurador r\u00e1pido de JRuby non est\u00e1 soportada todav\u00eda.<br>Olle <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> para ter m\u00e1is informaci\u00f3n dos pasos da instalaci\u00f3n.<br><br>Detalles:<br>{0}</html>
1092.18
1092.19 # Util
1092.20 Util.installation.panel.title=Instalaci\u00f3n do depurador r\u00e1pido
1093.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1093.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1093.3 @@ -47,3 +47,4 @@
1093.4 # ConnectPanel
1093.5 ConnectPanel.timeoutLabel.text=T&empo de espera [s]:
1093.6 ConnectPanel.InvalidPort=O porto especificado \u00e9 incorrecto.. Debe ser un n\u00famero correcto.
1093.7 +
1094.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-extrahints/ruby-extrahints/org/netbeans/modules/ruby/extrahints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1094.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-extrahints/ruby-extrahints/org/netbeans/modules/ruby/extrahints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1094.3 @@ -49,3 +49,4 @@
1094.4 DuplicateHashKeysDesc=Detecta os hashes que t\u00f1een a mesma chave definida m\u00e1is dunha vez.
1094.5 DuplicateHashName=A chave "{0}" est\u00e1 definida m\u00e1is de unha vez
1094.6
1094.7 +
1095.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-help/ruby-help/org/netbeans/modules/ruby/help/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1095.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-help/ruby-help/org/netbeans/modules/ruby/help/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1095.3 @@ -45,3 +45,4 @@
1095.4 CTL_InfoAction=Uso de Ruby...
1095.5 CTL_InfoWizard=Servidores para Ruby on Rails...
1095.6
1095.7 +
1096.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1096.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1096.3 @@ -130,7 +130,7 @@
1096.4
1096.5 # AccidentalAssignment
1096.6 AccidentalAssignment=Asignaci\u00f3n accidental? (if x = y no lugar de x == y)
1096.7 -AccidentalAssignmentDesc=Detecta o escenario onde unha asignaci\u00f3n empregase como expresi\u00f3n booleana nun bloque if, o que \u00e9 normalmente accidental. For example, \nx = 1\ny = 2\nputs "equal" if x = y\nwill always print "equal" because x = y assigns rather than just compares.
1096.8 +AccidentalAssignmentDesc=Detecta o escenario onde unha asignaci\u00f3n empregase como expresi\u00f3n booleana nun bloque if, o que \u00e9 normalmente accidental. Por exemplo, \nx = 1\ny = 2\nputs "igual" if x = y\nsempre imprimira "igual" xa que x = y fai unha asignaci\u00f3n no lugar de s\u00f3 comparar.
1096.9 AccidentalAssignmentFix=Converter a asignaci\u00f3n a unha comparaci\u00f3n (cambiar = a ==)
1096.10
1096.11 # ConvertConditionals
1096.12 @@ -161,7 +161,7 @@
1096.13
1096.14 # ColonToThen
1096.15 ColonToThen=Converter : a then
1096.16 -ColonToThenDesc=En Ruby 1.9, os dobres puntos non est\u00e1n permitidos nunha cl\u00e1usula when. Change this now to avoid Ruby 1.9 migration problems.\n\nIllegal in 1.9:\n<pre>case foo\nwhen 1 : puts 'one'\nend</pre>
1096.17 +ColonToThenDesc=En Ruby 1.9, os dobres puntos non est\u00e1n permitidos nunha cl\u00e1usula when. Cambiar isto agora mesmo para evitar problemas na migraci\u00f3n a Ruby 1.9.\n\nSentenza non v\u00e1lida en 1.9:\n<pre>case foo\nwhen 1 : puts 'one'\nend</pre>
1096.18 ColonToThenGutter=En Ruby 1.9 \u00e9 ilegal empregar : no lugar de "then" nunha cl\u00e1usula when
1096.19 ColonToThenFix=Substitu\u00edr : por "then"
1096.20 ColonToThenFixSemi=Substitu\u00edr : por ;
1097.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1097.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/introduce/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1097.3 @@ -43,13 +43,13 @@
1097.4 # Default comment inserted on top of methods. Don't translate "TODO" itself since it gets special highlighting.
1097.5 #DefaultMethodComment=TODO Comment
1097.6
1097.7 -LBL_Name=&Name\:
1097.8 +LBL_Name=&Nome\:
1097.9 LBL_ReplaceAll=Substitu\u00edr &todalas ocorrencias
1097.10 LBL_CurrentMethod=&M\u00e9todo actual
1097.11 LBL_Field=C&o
1097.12 LBL_Constructors=&Construtor(es)
1097.13
1097.14 -IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Initialize in\:
1097.15 +IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Inicializar en\:
1097.16
1097.17 #fixes in the editor:
1097.18 FIX_IntroduceConstant=Introducir constante...
1097.19 @@ -66,7 +66,7 @@
1097.20 LBL_Cancel=Cancelar
1097.21
1097.22 AD_IntrMethod_Dialog=Introducir di\u00e1logo de m\u00e9todo
1097.23 -AN_IntrMethod_Name=&Name\:
1097.24 +AN_IntrMethod_Name=&Nome\:
1097.25 AD_IntrMethod_Name=N/D
1097.26
1097.27 AD_IntrVar_Dialog=Introduce o di\u00e1logo de vari\u00e1bel
1097.28 @@ -84,3 +84,4 @@
1097.29 FieldAlreadyExists="{0}" xa \u00e9 un campo nesta clase (pos\u00edbelmente herdado)
1097.30 ConstantAlreadyExists="{0}" \u00e9 unha constante
1097.31 NotValidIdentifier="{0}" non \u00e9 un identificador correcto
1097.32 +
1098.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1098.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1098.3 @@ -45,7 +45,7 @@
1098.4
1098.5 # CustomizerDialog
1098.6 LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0}
1098.7 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java Platform\:
1098.8 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\:
1098.9 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas...
1098.10 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
1098.11
1098.12 @@ -94,3 +94,4 @@
1098.13
1098.14 IncludeJava=&Inclu\u00edr Java (requirese o reinicio)
1098.15 IncludeJavaTip=Se est\u00e1 seleccionado, o completado de c\u00f3digo, ir \u00e1 declaraci\u00f3n etc. incluir\u00e1 as clases Java e as APIs de integraci\u00f3n de Ruby en Java.
1098.16 +
1099.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1099.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1099.3 @@ -40,4 +40,5 @@
1099.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
1099.5 OpenIDE-Module-Name=Ruby e Rails
1099.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f3dulo paraugas que cobre todos os m\u00f3dulos requiridos para o soporte de Ruby: edici\u00f3n, proxectos, Rails, etc.
1099.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Ruby support: editing, projects, Rails, etc. For information on recent changes, see <a href="http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges">http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges</a>.<p>For more information, see <a href="http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>.
1099.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidade con Ruby: edici\u00f3n, proxectos, Rails, etc. Para ter m\u00e1is informaci\u00f3n sobre os cambios recenes, olle <a href="http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges">http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges</a>.<p>Para m\u00e1is informaci\u00f3n, olle <a href="http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>.
1099.9 +
1100.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1100.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1100.3 @@ -39,13 +39,13 @@
1100.4
1100.5 MissingRuby=Falta Ruby
1100.6 InvalidRubyPlatform=A plataforma de Ruby "{0}" est\u00e1 corrupta. Config\u00farea baixo Ferramentas | Plataformas de Ruby
1100.7 -InvalidRubyPlatformForProject=No valid Ruby Platform selected for the "{0}" project.\nSeleccione unha dende o di\u00e1logo de preferencias do proxecto
1100.8 +InvalidRubyPlatformForProject=Non seleccionou unha Plataforma de Ruby correcta para o proxecto "{0}.\nSeleccione unha dende o di\u00e1logo de preferencias do proxecto
1100.9 CTL_Close=Pechar
1100.10 AD_Close=Pechar
1100.11 Properties=Propiedades...
1100.12 JRuby=JRuby
1100.13
1100.14 -BuiltinRuby=Built-in JRuby (1.4.0)
1100.15 +BuiltinRuby=Compilada dentro de JRuby (1.4.0)
1100.16 RubyInPath={0} en {1}
1100.17
1100.18 # RubyPlatformManager
1100.19 @@ -54,14 +54,14 @@
1100.20 # RubyPlatform
1100.21 RubyPlatform.GemInVersionMissing=<b>{0}</b> na versi\u00f3n coincide co patr\u00f3n <b>{1}</b> non est\u00e1 instalado.
1100.22 RubyPlatform.InvalidInterpreter="{0}" non \u00e9 un int\u00e9rprete de Ruby correcto. Non \u00e9 pos\u00edbel empregar a plataforma.
1100.23 -RubyPlatform.NotInstalledCmd=No valid installation of "{0}" for the selected platform - {1}.\nInstale unha co Xestor de xemas de ruby (Ferramentas > Xemas de Ruby) ou elixa unha plataforma de ruby diferente.
1100.24 +RubyPlatform.NotInstalledCmd=Non \u00e9 unha instalaci\u00f3n v\u00e1lida de "{0}" para a plataforma seleccionada - {1}.\nInstale unha co Xestor de xemas de ruby (Ferramentas > Xemas de Ruby) ou elixa unha plataforma de ruby diferente.
1100.25
1100.26 # RubyPlatformProvider
1100.27 RubyPlatformProvider.RubyPlatformAutoDetection=Detecci\u00f3n autom\u00e1tica da plataforma de Ruby...
1100.28
1100.29 # RubyPlatformValidator
1100.30 -RubyPlatformValidator.GemMissingMac=You are using /usr/bin/ruby on Mac OSX.\nThis Ruby installation does not have RubyGems \ninstalled, and is known to have other problems. Please visit \nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyInstallationMac\nfor more information.
1100.31 -RubyPlatformValidator.CannotFindGemRepository=The "gem" tool is installed on your system,\nbut the gem repository could not be found.\nYou may try to set $GEM_HOME and run IDE again.\n\nSee http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems
1100.32 +RubyPlatformValidator.GemMissingMac=Vostede est\u00e1 empregando /usr/bin/ruby en Mac OS X.\nEsta instalaci\u00f3n de Ruby non ten RubyGems \ninstalada, e \u00e9 co\u00f1ecido que ten alg\u00fan problema m\u00e1is. Para m\u00e1is informaci\u00f3n visite \nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyInstallationMac.
1100.33 +RubyPlatformValidator.CannotFindGemRepository=A ferramenta "gem" est\u00e1 instalada no seu sistema, \npero non se pode atopar o repositorio de xemas.\nTente a estabelecer $GEM_HOME e executar o IDE de novo.\n\nOlle http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>.
1100.34 RubyPlatformValidator.GemMissing=A s\u00faa instalaci\u00f3n de Ruby non semella ter instalado Ruby Gems. Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar a orde "gem" nin o cartafol do int\u00e9rprete nin no cami\u00f1o do sistema.
1100.35 -RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=A plataforma "{0}" non ten unha instalaci\u00f3n de RubyGems. Cause:\n\n{1}
1100.36 +RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=A plataforma "{0}" non ten unha instalaci\u00f3n de RubyGems. Causa:\n\n{1}
1100.37
1101.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1101.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1101.3 @@ -70,7 +70,7 @@
1101.4 RubyPlatformCustomizer.removeGemPath.text=&Eliminar
1101.5 RubyPlatformCustomizer.rubyPlatform=Int\u00e9rprete de ruby
1101.6 RubyPlatformCustomizer.platformsLabel.text=P&lataformas:
1101.7 -RubyPlatformCustomizer.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html>Automatic installation of fast debugger for JRuby is not supported yet.<br>See <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> for steps to install it.<br><br>Details:<br>{0}</html>
1101.8 +RubyPlatformCustomizer.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html>A instalaci\u00f3n autom\u00e1tica do depurador r\u00e1pido non est\u00e1 soportada todav\u00eda.<br>Vexa <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> para obter os pasos para instalalo.<br><br>Detalles:<br>{0}</html>
1101.9 RubyPlatformCustomizer.gemManagerButton.text=Xestor de &Gem
1101.10
1101.11 # RubyPlatformCustomizer A11Y
1102.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1102.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1102.3 @@ -76,7 +76,7 @@
1102.4 GemPanel.updateButton.text=Act&ualizar
1102.5 GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=Actualizado
1102.6 GemPanel.updatedProgressLabel.text=Estase a actualizar
1102.7 -GemPanel.GemsFetchingFailed=Gems fetching failed.\n\nSee troubleshooting section in http://wiki.netbeans.org/RubyGems for help.\n\nFollows output of the gem tool:\n{0}
1102.8 +GemPanel.GemsFetchingFailed=A obtenci\u00f3n das xemas fallou.\n\nOlle a secci\u00f3n de fallos en http://wiki.netbeans.org/RubyGems para obter m\u00e1is axuda.\n\nOlle a sa\u00edda da ferramenta gem:\n{0}
1102.9 GemPanel.rubygems.files.filter=Xemas de ruby (.gems)
1102.10 GemPanel.installLocalButton.text=Instalar dende &local...
1102.11 GemPanel.invalid.gemHome="{0}" \u00e9 un cartafol existente non baleiro e non semella ser un repositorio de RubyGems correcto.
1102.12 @@ -139,7 +139,7 @@
1102.13
1102.14 # GemManager
1102.15 GemManager.rubyGemsNotInstalled=<RubyGems non est\u00e1 instalado para esta plataforma>
1102.16 -GemManager.GemNotWritable=The gem repository:\n\n {0}\n\nis not writable for this user and "gksu", "kdesu", or a similar tool was not found.\nEither install your gems elsewhere by changing Gem Home in the Ruby Platform\nManager to an alternative (and writable) repository, run as root, manually\nchange the gem repository file permissions, or build your own Ruby installation\nwith user permissions.\n\nSee http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems for more information.
1102.17 +GemManager.GemNotWritable=O repositorio de xemas:\n\n {0}\n non \u00e9 escrib\u00edbel para este usuario e non se encontraron ferramentas similares a "gksu" ou "kdesu".\nEither install your gems elsewhere by changing Gem Home in the Ruby Platform\nManager to an alternative (and writable) repository, run as root, manually\nchange the gem repository file permissions, or build your own Ruby installation\nwith user permissions.\n\nOlle http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems para m\u00e1is informaci\u00f3n.
1102.18
1102.19 # GemUISupport
1102.20 GemUISupport.Version=Versi\u00f3n:
1102.21 @@ -152,3 +152,4 @@
1102.22 GemPanel.allVersionsCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obter todas as versi\u00f3ns da xema
1102.23 GemPanel.descriptionCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obter as descrici\u00f3ns detalladas da xema
1102.24 GemPanel.verboseCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Sa\u00edda detallada
1102.25 +
1103.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1103.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1103.3 @@ -122,7 +122,7 @@
1103.4 AD_RegenerateButton=N/D
1103.5 CTL_RegenerateButton=Rexenerar
1103.6 TXT_ModifiedTitle=Editar as propiedades do proxecto
1103.7 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
1103.8 +TXT_Regenerate=<html><strong>O ficheiro"build-impl.xml" foi modificado externamente.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. Se procede, o ficheiro "build-impl.xml" ser\u00e1 rexenerado e<br><strong> calquera cambio feito nel manualmente perderase</strong>.</p><br><p>Desexa rexerar "build-impl.xml"?</p></html>
1103.9
1103.10 # RubyLoggingOptionsPanel
1103.11 RubyLoggingOptionsPanel.standardLogging.text=Activar o rexistro detallado
1104.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1104.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1104.3 @@ -61,7 +61,7 @@
1104.4
1104.5 # RakeSupport
1104.6 RakeSupport.RerunRakeWithTrace=Faga clic aqu\u00ed para voltar a executar a tarefa co traceado activado
1104.7 -RakeSupport.rake.task.fetching.fails=Rake tasks fetching failed with (working directory: {0}):\n\n{1}
1104.8 +RakeSupport.rake.task.fetching.fails=Fallou a obtenci\u00f3n das tarefas Rake con (directorio de traballo: {0}):\n\n{1}
1104.9
1104.10 # RakeRunner
1104.11 RakeRunner.task.does.not.exist=A tarefa "{0}" non existe.
1105.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1105.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/templates/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1105.3 @@ -39,16 +39,16 @@
1105.4
1105.5 # RubyTargetChooserPanelGUI
1105.6 LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Name=Nome e localizaci\u00f3n
1105.7 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_FileName_Label=File &Name\:
1105.8 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Spec_Class=Tested &Class\:
1105.9 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Class\:
1105.10 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_InModuleName_Label=&In Module\:
1105.11 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_ModuleName_Label=&Module\:
1105.12 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Extends_Label=&Extends\:
1105.13 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Folder=Fo&lder\:
1105.14 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_FileName_Label=&Nome do ficheiro\:
1105.15 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Spec_Class=&Clase probada\:
1105.16 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Clase\:
1105.17 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_InModuleName_Label=&No m\u00f3dulo\:
1105.18 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_ModuleName_Label=&M\u00f3dulo\:
1105.19 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Extends_Label=&Extende\:
1105.20 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Folder=Cartafo&l\:
1105.21 LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_Browse=E&xaminar...
1105.22 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=&Created File\:
1105.23 -LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Project\:
1105.24 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Ficheiro &creado\:
1105.25 +LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Proxecto\:
1105.26 #LBL_RubyTargetChooserPanelGUI_NewRubyClassPrefix=new_
1105.27 ERR_RubyTargetChooser_InvalidFilename=O nome do ficheiro non \u00e9 correcto
1105.28 ERR_RubyTargetChooser_InvalidClass=O nome da clase non \u00e9 correcto
1106.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1106.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1106.3 @@ -55,7 +55,7 @@
1106.4 LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resolver problemas de referencia...
1106.5
1106.6 # RubyLogicalViewProvider
1106.7 -RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Ruby project in <i>{0}</i>.<br>Active platform: <i>{1}</i></html>
1106.8 +RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Proxecto de Ruby en <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
1106.9 RubyLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Non se encontrou a plataforma
1106.10
1106.11 # LibrariesNode
1107.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1107.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1107.3 @@ -46,22 +46,22 @@
1107.4 LBL_Config_Run=Executar
1107.5 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Script pr&incipal:
1107.6 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar...
1107.7 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
1107.8 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
1107.9 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo:
1107.10 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Expl&orar...
1107.11 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Explorar o cartafol de traballo
1107.12 -LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&Ruby Options\:
1107.13 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns de &Ruby\:
1107.14 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -v)
1107.15
1107.16 #MainClassChooser
1107.17 CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccione o script principal:
1107.18 -CTL_AvaialableMainClasses=&Main Scripts\:
1107.19 +CTL_AvaialableMainClasses=Scripts &principais\:
1107.20 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar script principal
1107.21 LBL_ChooseMainClass_Title=Examinar scripts principais
1107.22 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron ficheiros de Ruby>
1107.23 CTL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto:
1107.24 TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol
1107.25 -MSG_InvalidRoot=<html><b>Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders that you selected are already used in this or another\nproject. A source folder can only be used in one project, and in only one\nsource folder list (source folders or test folders) in that project.
1107.26 +MSG_InvalidRoot=<html><b>Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders that you selected are already used in this or another\nproject. O cartafol de orixe s\u00f3 pode empregase en un proxecto \u00e1 vez, e s\u00f3 nunha lista de cartafoles (cartafoles orixe ou cartafoles de proba) en dito proxecto.
1107.27 LBL_InvalidRoot=Os cartafoles do p&aquete xa est\u00e1n en uso:
1107.28 MSG_InvalidRoot2=Eses paquetes non poden ser engadidos ao proxecto
1107.29 AD_InvalidRoot=N/D
1107.30 @@ -110,7 +110,7 @@
1107.31 AD_ChooseMainClass_OK=N/D
1107.32
1107.33 # {0} - name of configuration
1107.34 -TXT_Encoding=&Encoding\:
1107.35 +TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\:
1107.36 RakeArgs=Argumentos de Ra&ke:
1107.37 RakeArgsEx=(p.ex. --dry-run)
1107.38
1108.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1108.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1108.3 @@ -46,8 +46,8 @@
1108.4 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
1108.5
1108.6 #1st panel
1108.7 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
1108.8 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
1108.9 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
1108.10 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
1108.11 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
1108.12 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Cartafol &do proxecto:
1108.13 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
1108.14 @@ -70,6 +70,7 @@
1108.15 ERROR_IllegalMainClassName=O nome de clase principal non \u00e9 correcto.
1108.16 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
1108.17 MSG_ProjectInRootNotSupported=Non est\u00e1 permitido crear un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
1108.18 +MSG_ProjectAlreadyProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
1108.19
1108.20 #PanelSourceFolders
1108.21 CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol de paquetes fonte
1108.22 @@ -84,9 +85,6 @@
1108.23 CTL_AddTestFolder=Enga&dir cartafol
1108.24 CTL_RemoveTestFolder=&Eliminar
1108.25
1108.26 -# #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
1108.27 -# (should not be an error in the future: see #42422)
1108.28 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 sendo empregado. Reinicie o IDE para reutilizar o cartafol.
1108.29 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
1108.30 MSG_IllegalSources=O cartafol dos paquetes fonte {0} non existe.
1108.31 MSG_IllegalTests=O cartafol de paquetes fonte {0} non existe.
1108.32 @@ -117,7 +115,7 @@
1108.33 ASCD_mainClassTextFiled=N/D
1108.34 ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
1108.35 ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
1108.36 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
1108.37 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
1108.38 ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
1108.39 ACSN_browseButton=Examinar
1108.40 ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
1108.41 @@ -139,7 +137,7 @@
1108.42 ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/D
1108.43 ACSD_PanelOptionsVisual=N/D
1108.44 ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
1108.45 -MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Do you want do delete the class files now?</p></html>
1108.46 +MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>The specified package folder contains compiled class files (*.class).</strong></p><br><p>Because the IDE generates compiled class files in</p><p>the "build" folder, it is recommended that you delete</p><p>the existing compiled class files.</p><br><p>Desexa eliminar os ficheiros da clase agora mesmo?</p></html>
1108.47 MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java dende fontes existentes
1108.48 TXT_DeleteOption=Borrar
1108.49 TXT_KeepOption=I&gnorar
1108.50 @@ -161,3 +159,4 @@
1108.51 LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Cargando propiedades do proxecto
1108.52 LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=A crear un proxecto novo
1108.53 LBL_NewRubyProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=A preparar un novo proxecto para abrir
1108.54 +
1109.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1109.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1109.3 @@ -112,7 +112,7 @@
1109.4 # Generator Panel
1109.5 ApiMethods=&API de nomes de m\u00e9todo:
1109.6 Arguments=&Argumentos:
1109.7 -GeneratorPanel.forceLabel.text=When File Already Exists\:
1109.8 +GeneratorPanel.forceLabel.text=Cando o ficheiro xa exista\:
1109.9 GeneratorPanel.generateLabel.text=&Xerador:
1109.10 GeneratorPanel.installGeneratorsButton.text=&Instalar xeradores...
1109.11 GeneratorPanel.overwriteRadio.text=&Sobrescribir
1110.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1110.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1110.3 @@ -6,10 +6,10 @@
1110.4 CTL_PluginTitle=Plugins de Rails
1110.5 CannotFindPluginRepository=O teu proxecto non ten un cartafol vendor/plugins
1110.6 ChoosePluginSettings=Configuraci\u00f3ns de instalaci\u00f3n de plugin
1110.7 -FetchingLocalPlugins=Please wait... Finding installed plugins
1110.8 -FetchingLocalRepos=Please Wait... Finding configured repositories
1110.9 -FetchingRemotePlugins=Please wait... Fetching list of plugins from server
1110.10 -FetchingRemoteRepos=Please Wait... Discovering available repositories
1110.11 +FetchingLocalPlugins=Agarde... Estanse a buscar os complementos instalados
1110.12 +FetchingLocalRepos=Agarde... Estanse a buscar os repositorios configurados
1110.13 +FetchingRemotePlugins=Agarde... Estanse a obter as listas de complementos dende o servidor
1110.14 +FetchingRemoteRepos=Agarde... Estase a descobrer os repositorios dispo\u00f1\u00edbeis
1110.15 Installation=Instalaci\u00f3n de plugin de Rails
1110.16 InstallationFailed=Fallou a instalaci\u00f3n
1110.17 InstallationOk=Instalaci\u00f3n rematada con \u00e9xito
1111.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1111.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1111.3 @@ -51,10 +51,10 @@
1111.4 # 0..project 1..port
1111.5 ServerStartup=Iniciando servidor
1111.6 NoServerFound=Non se puido conectar co servidor web - non \u00e9 pos\u00edbel mostrar {0}
1111.7 -NoApacheFound=Apache server is stopped, please start it manually\nCommon way to start it is to run: sudo /etc/init.d/apache2 start
1111.8 -Conflict=The web server failed to start because the port number {0} is already in use,\nand nearby ports could not be used. Edit the project properties and choose\nan available port, or shut down the other service using the port.
1111.9 +NoApacheFound=O servidor Apache deteuse, inicieo manualmente\nUn xeito moi com\u00fan \u00e9: /etc/init.d/apache2 start
1111.10 +Conflict=Produciuse un fallo ao iniciar o servidor web xa que o n\u00famero de porto {0} xa est\u00e1 en uso,\ne os portos cercanos non poden ser empregados. Edite as propiedades do proxecto e seleccione\n un porto dispo\u00f1\u00edbel, ou dete\u00f1a o outro servizo que est\u00e1 a empregar o porto.
1111.11 LBL_FakeGlassFish=Xema GlassFish
1111.12
1111.13 -MSG_DOWNLOAD_GEM_FOR_DEBUG=Downloading {0} gem to support Debug.
1111.14 -MSG_USE_GEM_FOR_DEBUG=Using {0} gem to support Debug.
1111.15 +MSG_DOWNLOAD_GEM_FOR_DEBUG=Descargando a xema {0} para ter a compatibilidade do Depurador.
1111.16 +MSG_USE_GEM_FOR_DEBUG=Empregando a xema {0} para ter compatibilidade co Depurador.
1111.17
1112.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1112.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1112.3 @@ -55,6 +55,6 @@
1112.4 #TXT_RailsProjectFolderList=RailsProjectFolderList
1112.5
1112.6 # RailsLogicalViewProvider
1112.7 -RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Rails project in <i>{0}</i>.<br>Active platform: <i>{1}</i></html>
1112.8 +RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Proxecto Rails en <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
1112.9 RailsLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Non se encontrou a plataforma
1112.10
1113.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1113.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1113.3 @@ -45,7 +45,7 @@
1113.4
1113.5 #New project wizard
1113.6 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
1113.7 -RailsInstallationPanel.jrubyLabel.text=If using JRuby\:
1113.8 +RailsInstallationPanel.jrubyLabel.text=Se est\u00e1 empregando JRuby\:
1113.9 RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.text=JRuby non incl\u00fae soporte para SSL empregado por Rails:
1113.10 RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.installed.text=Semella que xa ten instalado o soporte de OpenSSL para JRuby (versi\u00f3n: {0})
1113.11 RailsInstallationPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3n de proxy...
1113.12 @@ -65,10 +65,10 @@
1113.13 GemProblem=Ruby Gems non est\u00e1 acces\u00edbel
1113.14
1113.15 #1st panel
1113.16 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=Project &Name\:
1113.17 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Project &Location\:
1113.18 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:
1113.19 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
1113.20 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...
1113.21 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Project Fol&der\:
1113.22 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carta&fol do proxecto\:
1113.23 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto
1113.24 TXT_NameAndLoc=Nome e localizaci\u00f3n
1113.25 TXT_NewRoRApp=Aplicativo de Ruby on Rails
1113.26 @@ -82,6 +82,7 @@
1113.27 LAB_IteratorName={0} de {1}
1113.28 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).
1113.29 MSG_ProjectInRootNotSupported=Non est\u00e1 permitido crear un proxecto no cartafol ra\u00edz do sistema de ficheiros.
1113.30 +MSG_ProjectAlreadyProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
1113.31
1113.32 #PanelSourceFolders
1113.33 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.
1113.34 @@ -99,7 +100,7 @@
1113.35 ACSN_jPanel1=N/D
1113.36 ACSN_projectNameLabel=Nome do proxecto
1113.37 ACSD_projectNameLabel=Nome do novo proxecto
1113.38 -ACSN_projectLocationLabel=Project Location\:
1113.39 +ACSN_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
1113.40 ACSD_projectLocationLabel=Localizaci\u00f3n do cartafol ra\u00edz do proxecto
1113.41 ACSN_browseButton=Examinar
1113.42 ACSD_browseButton=Faga clic no bot\u00f3n Explorar para abrir o selector de localizaci\u00f3n do proxecto.
1113.43 @@ -190,3 +191,4 @@
1113.44 RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text.installed=A xema Glassfish semella estar instalada (versi\u00f3n: {0}).
1113.45 MSG_GfGemRequiresJDK6=A xema Glassfish require o JDK 6.
1113.46 RailsInstallationPanel.withDispatchersCheckBox.text=Con dispatchers
1113.47 +
1114.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-rakeproject/ruby-rakeproject/org/netbeans/modules/ruby/modules/project/rake/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1114.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-rakeproject/ruby-rakeproject/org/netbeans/modules/ruby/modules/project/rake/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1114.3 @@ -50,3 +50,4 @@
1114.4 RakeBasedProjectFactorySingleton.parseError=Erro ao analizar {0}: {1}
1114.5
1114.6 LBL_Incompatible_Xalan=Detectouse unha versi\u00f3n incompat\u00edbel de Xalan na classpath do IDE. Non \u00e9 pos\u00edbel iniciar o IDE. Olle m\u00e1is informaci\u00f3n http://wiki.netbeans.info/wiki/view/FaqXalanOnCP .
1114.7 +
1115.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1115.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1115.3 @@ -145,8 +145,8 @@
1115.4 LBL_ExtractMethod_Action=Extraer &m\u00e9todo...
1115.5 # Extract Method panel
1115.6 LBL_ExtractMethodHeader=Extraer m\u00e9todo
1115.7 -LBL_ExtractMethodParameters=Pa&rameters\:
1115.8 -LBL_ExtractMethodName=&Method Name\:
1115.9 +LBL_ExtractMethodParameters=Pa&r\u00e1metros\:
1115.10 +LBL_ExtractMethodName=Nome do &m\u00e9todo\:
1115.11 LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar est\u00e1tico
1115.12 LBL_ExtractMethodColName=Nome
1115.13 LBL_ExtractMethodColType=Tipo
1115.14 @@ -158,8 +158,8 @@
1115.15 LBL_FatalError=Erro
1115.16 LBL_NonFatalError=Aviso
1115.17
1115.18 -LBL_Project=P&roject\:
1115.19 -LBL_Location=&Location\:
1115.20 +LBL_Project=P&roxecto\:
1115.21 +LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
1115.22 LBL_FindUsages=Buscar &usos
1115.23 LBL_FindOverridingMethods=Buscar m\u00e9todos s&obrescritos
1115.24 LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar pola clase base [{0}]
1115.25 @@ -215,7 +215,7 @@
1115.26 ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccione o supertipo a empregar
1115.27
1115.28
1115.29 -LBL_ThisClass=This Class\:
1115.30 +LBL_ThisClass=Esta clase\:
1115.31
1115.32 # PackageDisplayUtils
1115.33 LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predefinido>
1115.34 @@ -246,21 +246,21 @@
1115.35
1115.36 LBL_SafeDel_Delete=Borrar
1115.37 LBL_SafeDel_Elements=<html>Safely delete multiple elements ( <b>{0}</b> , <br> <b>{1}</b> ... ).</html>
1115.38 -LBL_SafeDelHeader=<html>Safely delete <b>{0}</b>.</html>
1115.39 +LBL_SafeDelHeader=<<html>Eliminar de forma segura <b>{0}</b>.</html></html>
1115.40 LBL_SafeDelInComents=&Buscar nos &comentarios
1115.41 -LBL_SafeDelRefWarning=<html>Warning: Attempting to delete <b>{0}</b> from a reference.</html>
1115.42 -LBL_SafeDelConstructor=<html>Safely delete constructor <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>.</html>
1115.43 -LBL_SafeDelVariable=<html>Safely delete variable <b>{0}</b>.</html>
1115.44 -LBL_SafeDelMethod=<html>Safely delete method <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>.</html>
1115.45 -LBL_SafeDelField=<html>Safely delete field <b>{0}</b> of class <b>{1}</b>.</html>
1115.46 +LBL_SafeDelRefWarning=<html>Aviso: tentando eliminar<b>{0}</b> dende unha referencia.</html>
1115.47 +LBL_SafeDelConstructor=<html>Eiminar o construtor de forma segura<b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>.</html>
1115.48 +LBL_SafeDelVariable=<html>Eliminar a variable de forma segura <b>{0}</b></html>
1115.49 +LBL_SafeDelMethod=<html>Eliminar o m\u00e9todo de forma segura <b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>.</html>
1115.50 +LBL_SafeDelField=<html>Elimnar de forma segura o campo <b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>.</html>
1115.51
1115.52 # --- EXTRACT INTERFACE --------------------------------------------------------
1115.53 LBL_ExtractInterface=Extraer interface
1115.54 DSC_ExtractInterface=Extraer interface <b>{0}</b>
1115.55 LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &interface
1115.56 LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer interface - {0}
1115.57 -LBL_ExtractInterface_Name=Interface &Name\:
1115.58 -LBL_ExtractInterfaceLabel=&Members to Extract\:
1115.59 +LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da interface\:
1115.60 +LBL_ExtractInterfaceLabel=&Membros a extraer\:
1115.61 LBL_ExtractInterface_Member=Membro
1115.62
1115.63 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
1115.64 @@ -269,8 +269,8 @@
1115.65 LBL_ExtractSC_Action=&Extraer superclase...
1115.66 LBL_ExtractSCHeader=Extraer superclase - {0}
1115.67 # *** Refactoring panel ***
1115.68 -LBL_ExtractSC_Name=Superclass &Name\:
1115.69 -LBL_ExtractSCLabel=&Members to Extract\:
1115.70 +LBL_ExtractSC_Name=&Nome da superclase\:
1115.71 +LBL_ExtractSCLabel=&Membros a extraer\:
1115.72 LBL_ExtractSC_Member=Membro
1115.73 LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Facer abstracto
1115.74
1115.75 @@ -283,7 +283,7 @@
1115.76 LBL_PullUp_Action=&Sacar...
1115.77 # *** Refactoring panel ***
1115.78 # Supertype combobox label
1115.79 -LBL_PullUp_Supertype=Destination &Supertype\:
1115.80 +LBL_PullUp_Supertype=&Supertipo de destino\:
1115.81 # "Selected" column label
1115.82 LBL_PullUp_Selected=
1115.83 # "Member" column label
1115.84 @@ -309,9 +309,9 @@
1115.85 # --- CONVERT ANONYMOUS CLASS TO NESTED TYPE REFACTORING -----------------------
1115.86 LBL_AnonymousToInnerAction=Converter a clase &an\u00f3nima da interna...
1115.87 LBL_AnonymousToInner=Converter a clase an\u00f3nima da interna...
1115.88 -LBL_AnonymousToInnerName=Inner Class &Name\:
1115.89 +LBL_AnonymousToInnerName=&Nome da clase interna\:
1115.90 LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar e&st\u00e1tico
1115.91 -LBL_AnonymousToInnerParameters=&Constructor Parameters\:
1115.92 +LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e1metros do &construtor\:
1115.93 LBL_AnonymousToInnerColName=Nome
1115.94 LBL_AnonymousToInnerColType=Tipo
1115.95
1115.96 @@ -330,10 +330,10 @@
1115.97 DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> ao nivel externo
1115.98 # Action label
1115.99 LBL_InnerToOuter_Action=Mover nive&l interno a externo
1115.100 -LBL_InnerToOuter_ClassName=&Class Name\:
1115.101 +LBL_InnerToOuter_ClassName=Nome da &clase\:
1115.102 LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" ao nivel externo
1115.103 LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar o campo para a clase externa actual
1115.104 -LBL_InnerToOuter_FieldName=Field Name\:
1115.105 +LBL_InnerToOuter_FieldName=Nome do campo\:
1115.106
1115.107 # *** Refactoring panel ***
1115.108
1115.109 @@ -358,3 +358,4 @@
1115.110
1115.111 LBL_chngsigdecl=Cambiar {0} par\u00e1metros a {1}
1115.112
1115.113 +
1116.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1116.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1116.3 @@ -205,3 +205,4 @@
1116.4 #ct_lic=link_to (controller)
1116.5 #ct_lica=link_to (controller, action)
1116.6 #ct_licai=link_to (controller, action, id)
1116.7 +
1117.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1117.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/resources/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1117.3 @@ -5,3 +5,4 @@
1117.4 Templates/Project/Samples/Ruby/DepotProject.zip=Aplicaci\u00f3n Depot
1117.5 Templates/Project/Samples/Ruby=Ruby
1117.6
1117.7 +
1118.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1118.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1118.3 @@ -136,3 +136,4 @@
1118.4
1118.5 # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it
1118.6 MSG_NoOutput = Sen sa\u00edda.
1118.7 +
1119.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1119.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1119.3 @@ -257,7 +257,7 @@
1119.4 #NoDoced=(:nodoc:)
1119.5 RubyLib=Biblioteca de Ruby
1119.6 In=en
1119.7 -FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Perhaps it has been deleted outside the IDE?\nYou can force an update of the index by removing the var/cache/gsf-index\ndirectory in your user directory.
1119.8 +FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Quiz\u00e1is fora eliminado dende fora do IDE?\nVostede pode forzar unha actualizaci\u00f3n do \u00edndice eliminando o cartafol\n var/cache/gsf-index no seu cartafol de usuario.
1119.9 # Displayed as a return type (in navigator etc) when a method has an unknown return type
1119.10 RubyUnknownType=Desco\u00f1ecido
1119.11 InferredType=Tipo inferido:
1120.1 --- a/src/gl_ES/ruby2/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1120.2 +++ b/src/gl_ES/ruby2/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/options/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1120.3 @@ -42,9 +42,9 @@
1120.4
1120.5 # Formating options
1120.6 LBL_Indents=Sangr\u00edas
1120.7 -LBL_Category=&Category\:
1120.8 -LBL_IndentSize=&Indentation Size\:
1120.9 -LBL_ContinuationIndentSize=&Continuation Indentation Size\:
1120.10 +LBL_Category=&Categor\u00eda\:
1120.11 +LBL_IndentSize=Tama\u00f1o da sangr\u00eda\:
1120.12 +LBL_ContinuationIndentSize=Tama\u00f1o da sangr\u00eda a continuaci\u00f3n\:
1120.13 LBL_ReformatComments=Re&formatar comentarios
1120.14 LBL_IndentHTML=Sangrar &HTML entre os bloques RHTML
1120.15
1120.16 @@ -62,3 +62,4 @@
1120.17 TypeInferenceOptionsPanel.rdocCheckBox.text=RDoc
1120.18 AD_Options_Methods=M\u00e9todos
1120.19 AD_Options_RDoc=RDoc
1120.20 +
1121.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-jaxwsmodelapi/websvc-jaxwsmodelapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodelapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1121.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-jaxwsmodelapi/websvc-jaxwsmodelapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodelapi/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1121.3 @@ -1,1 +1,2 @@
1121.4 OpenIDE-Module-Name=A API JAX-WS Models
1121.5 +
1122.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1122.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/util/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1122.3 @@ -38,3 +38,4 @@
1122.4 # made subject to such option by the copyright holder.
1122.5
1122.6 MSG_ErrorLoadingJaxb=Non foi pos\u00edbel cargar {0} desde o ficheiro {1}
1122.7 +
1123.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-codegen/websvc-saas-codegen/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1123.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-codegen/websvc-saas-codegen/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1123.3 @@ -53,3 +53,4 @@
1123.4 WARN_UnsupportedDropTarget=Non se permite o arrastre e soltar do nodo seleccionado cara {0}. Actualmente \u00e9 compat\u00edbel con {1}.
1123.5 MSG_WebInfCorrupted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o cartafol WEB-INF para o proxecto {0}.
1123.6 MSG_ScanningInProgress=An\u00e1lise do classpath en progreso. Agarde.
1123.7 +
1124.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-kit/websvc-saas-kit/org/netbeans/modules/websvc/saas/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1124.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-kit/websvc-saas-kit/org/netbeans/modules/websvc/saas/kit/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1124.3 @@ -3,3 +3,4 @@
1124.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona compatibilidade para a consumici\u00f3n de numerosos servizos web expostos na web.
1124.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona compatibilidade para a consumici\u00f3n de numerosos servizos web expostos na web, inclu\u00edndo servizos de Google, Amazon, Facebook, Flickr, Twitter e outros.
1124.6
1124.7 +
1125.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-amazon/websvc-saas-services-amazon/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/amazon/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1125.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-amazon/websvc-saas-services-amazon/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/amazon/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1125.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1125.4
1125.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Amazon
1125.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1125.7 +
1126.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-delicious/websvc-saas-services-delicious/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/delicious/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1126.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-delicious/websvc-saas-services-delicious/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/delicious/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1126.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1126.4
1126.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Delicious
1126.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1126.7 +
1127.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-facebook/websvc-saas-services-facebook/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/facebook/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1127.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-facebook/websvc-saas-services-facebook/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/facebook/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1127.3 @@ -40,3 +40,4 @@
1127.4
1127.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Facebook
1127.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1127.7 +
1128.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-flickr/websvc-saas-services-flickr/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/flickr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1128.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-flickr/websvc-saas-services-flickr/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/flickr/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1128.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1128.4
1128.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Flickr
1128.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1128.7 +
1129.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-google/websvc-saas-services-google/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/google/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1129.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-google/websvc-saas-services-google/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/google/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1129.3 @@ -40,3 +40,4 @@
1129.4
1129.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Google
1129.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1129.7 +
1130.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1130.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1130.3 @@ -191,3 +191,4 @@
1130.4 FindServiceUI.cbAuthenticationMode.AccessibleContext.accessibleName=Lista despreg\u00e1bel do modo de autenticaci\u00f3n
1130.5 FindServiceUI.cbSortBy.AccessibleContext.accessibleName=Ordenar pola lista despreg\u00e1bel
1130.6 FindServiceUI.tpTabs.AccessibleContext.accessibleName=Separadores de servizos e configuraci\u00f3ns
1130.7 +
1131.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-twitter/websvc-saas-services-twitter/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/twitter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1131.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-twitter/websvc-saas-services-twitter/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/twitter/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1131.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1131.4
1131.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Twitter
1131.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1131.7 +
1132.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-weatherbug/websvc-saas-services-weatherbug/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/weatherbug/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1132.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-weatherbug/websvc-saas-services-weatherbug/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/weatherbug/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1132.3 @@ -1,1 +1,2 @@
1132.4 OpenIDE-Module-Name=Servizos de WeatherBug
1132.5 +
1133.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-yahoo/websvc-saas-services-yahoo/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/yahoo/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1133.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-yahoo/websvc-saas-services-yahoo/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/yahoo/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1133.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1133.4
1133.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Yahoo
1133.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1133.7 +
1134.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-zillow/websvc-saas-services-zillow/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/zillow/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1134.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-zillow/websvc-saas-services-zillow/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/zillow/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1134.3 @@ -39,3 +39,4 @@
1134.4
1134.5 OpenIDE-Module-Name=Servizos de Zillow
1134.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web
1134.7 +
1135.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-zvents/websvc-saas-services-zvents/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/zvents/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 15:13:59 2009 +0900
1135.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon1/websvc-saas-services-zvents/websvc-saas-services-zvents/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/zvents/Bundle_gl_ES.properties Thu Nov 26 17:12:19 2009 +0900
1135.3 @@ -1,1 +1,2 @@
1135.4 OpenIDE-Module-Name=Servizos Zvents
1135.5 +