1.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
1.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
1.3 @@ -1,3 +1,3 @@
1.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
1.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es para o NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conte\u00fado da ajuda para detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
1.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es para o NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conte\u00fado da ajuda para detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
1.7 OpenIDE-Module-Name=Desenvolvimento de plugin do netBeans
2.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
2.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
2.3 @@ -1,4 +1,4 @@
2.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
2.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a C/C++, incluindo edi\u00e7\u00e3o, projetos, depurador GDB e make.
2.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR>Suporte a C/C++, incluindo edi\u00e7\u00e3o, projetos, depurador GDB e make.
2.7 OpenIDE-Module-Name=C/C++
2.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a desenvolvimento em C/C++.
3.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
3.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
3.3 @@ -187,6 +187,7 @@
3.4 ToolsPanel.btVersions.text=Vers\u00f5es...
3.5 ToolsPanel.btRestore.text=Restaurar padr\u00f5es
3.6 TP_ErrorMessage_MissedMake=Make faltando ou inv\u00e1lido
3.7 +TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} \u00e9 incompat\u00edvel e n\u00e3o tem suporte. Use make de MSYS.
3.8 TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=Compilador C faltando ou inv\u00e1lido
3.9 TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=O compilador C++ est\u00e1 faltando ou inv\u00e1lido
3.10 TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Depurador faltando ou inv\u00e1lido
3.11 @@ -234,7 +235,7 @@
3.12 ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Digite o nome de um comando make.
3.13 NEW_TOOL_SET_TITLE=Adicionar nova cole\u00e7\u00e3o de ferramentas
3.14 COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar grupo de ferramentas
3.15 -RESTORE_TXT=Isso ir\u00e1 reexanimar seu ambiente e recriar os grupos de ferramentas padr\u00e3o.\nAs altera\u00e7\u00f5es que voc\u00ea possa ter feito nesse conjunto ser\u00e3o perdidas. Seus grupos de ferramentas personalizados n\u00e3o ser\u00e3o afetados.\n\nDeseja continuar?
3.16 +RESTORE_TXT=Isso ir\u00e1 reexaminar seu ambiente e recriar os grupos de ferramentas padr\u00e3o.\nAs altera\u00e7\u00f5es que voc\u00ea possa ter feito nesse conjunto ser\u00e3o perdidas. Seus grupos de ferramentas personalizados n\u00e3o ser\u00e3o afetados.\n\nDeseja continuar?
3.17 RESTORE_TITLE=Restaurar grupos de ferramentas padr\u00e3o
3.18 TOOL_NOT_FOUND=n\u00e3o encontrado
3.19 TOOL_VERSION_NOT_FOUND=sem vers\u00e3o dispon\u00edvel
4.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
4.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
4.3 @@ -1,4 +1,4 @@
4.4 OpenIDE-Module-Name=JBoss Application Server
4.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
4.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Plug-in para o JBoss Application Server
4.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O plug-in ativa m\u00f3dulos de desenvolvimento J2EE para configurar e implantar componentes no JBoss Application Server.
4.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O plug-in ativa m\u00f3dulos de desenvolvimento J2EE para configurar e implantar componentes no servidor da aplica\u00e7\u00e3o JBoss.
5.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
5.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
5.3 @@ -1,4 +1,4 @@
5.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
5.5 OpenIDE-Module-Name=Java EE
5.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a aplicativo J2EE / Java EE
5.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de m\u00f3dulo Java EE, cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de Enterprise JavaBeans, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
5.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR>Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de m\u00f3dulo Java EE, cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de Enterprise JavaBeans, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
6.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
6.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
6.3 @@ -17,4 +17,3 @@
6.4 LOG_ServletErrorEncodingAttributes=Erro ao codificar caracteres no nome do servlet
6.5 SpringConfigPanelVisual.includeJstlCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=A biblioteca JSTL \u00e9 inclu\u00edda quando a caixa de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 marcada
6.6 SpringConfigPanelVisual.tabbedPanel.AccessibleContext.accessibleName=
6.7 -#MSG_WELCOME_PAGE_TEXT=Hello! This is the default welcome page for a Spring Web MVC project.</p><br> <i>To display a different welcome page for this project, modify</i> <tt>index.jsp</tt> <i>, or <br> create your own welcome page then change the redirection in </i><tt>redirect.jsp</tt> <i>to point to the new welcome page<br> and also update the welcome-file setting in </i><tt>web.xml</tt>.
7.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
7.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
7.3 @@ -1,7 +1,7 @@
7.4 OpenIDE-Module-Name=Spring Web MVC
7.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
7.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a Spring Web MVC
7.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para a estender um projeto Web com o framework Spring Web MVC.
7.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece suporte para a estender um projeto Web com o framework Spring Web MVC.
7.9
7.10 Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Controlador abstrato
7.11 Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Compilador de formul\u00e1rio simples
8.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
8.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
8.3 @@ -1,4 +1,4 @@
8.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
8.5 OpenIDE-Module-Name=JSF
8.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte do JavaServer Faces.
8.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte aos aplicativos JavaServer Faces (JSF): edi\u00e7\u00e3o de Beans gerenciados, regras de navega\u00e7\u00e3o, refatora\u00e7\u00e3o.
8.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Oferece suporte aos aplicativos JavaServer Faces (JSF): edi\u00e7\u00e3o de beans gerenciados, regras de navega\u00e7\u00e3o, refatora\u00e7\u00e3o.
9.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
9.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
9.3 @@ -1,4 +1,4 @@
9.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
9.5 OpenIDE-Module-Name=Aplica\u00e7\u00f5es Web
9.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Web Java b\u00e1sica.
9.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es Web em Java: gerenciamento de projetos, edi\u00e7\u00e3o de servlets e p\u00e1ginas JSP, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
9.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece suporte ao desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es Web em Java: gerenciamento de projetos, edi\u00e7\u00e3o de servlets e p\u00e1ginas JSP, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
10.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
10.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
10.3 @@ -1,4 +1,4 @@
10.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
10.5 OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os Web
10.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
10.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
10.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR>Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
11.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
11.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
11.3 @@ -1,4 +1,4 @@
11.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
11.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Fornece um ambiente de desenvolvimento r\u00e1pido de aplicativos na API Java para os servi\u00e7os Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JSR-311 (Jersey). A vers\u00e3o da Biblioteca Jersey inclu\u00edda \u00e9 refletida pela vers\u00e3o do plug-in. Para obter as altera\u00e7\u00f5es dos detalhes, consulte:</p><<a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
11.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> <p>Fornece um ambiente de desenvolvimento r\u00e1pido de aplicativos na API Java para os servi\u00e7os Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JSR-311 (Jersey). A vers\u00e3o da Biblioteca Jersey inclu\u00edda \u00e9 refletida pela vers\u00e3o do plug-in. Para obter as altera\u00e7\u00f5es dos detalhes, consulte:</p><<a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
11.7 OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os Web RESTful
11.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao desenvolvimento dos servi\u00e7os Web RESTful
12.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
12.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
12.3 @@ -1,4 +1,4 @@
12.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE de base
12.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte de edi\u00e7\u00e3o para v\u00e1rios tipos de arquivos: bat, diff, manifest, sh, css, html, imagens, Java Script, arquivos de propriedades, xml, etc. Tamb\u00e9m cont\u00e9m v\u00e1rios recursos do editor, como ir at\u00e9 o arquivo, marcadores, modelos, faixa de erros, etc.
12.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Suporte de edi\u00e7\u00e3o para v\u00e1rios tipos de arquivos: bat, diff, manifest, sh, css, html, imagens, Java Script, arquivos de propriedades, xml, etc. Tamb\u00e9m cont\u00e9m v\u00e1rios recursos do editor, como ir at\u00e9 o arquivo, marcadores, modelos, faixa de erros, etc.
12.7 OpenIDE-Module-Name=Editando arquivos
12.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte de edi\u00e7\u00e3o para v\u00e1rios tipos de arquivos.
13.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
13.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
13.3 @@ -90,12 +90,15 @@
13.4
13.5 NoRename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear este s\u00edmbolo; somente par\u00e2metros e vari\u00e1veis locais s\u00e3o permitidas
13.6 NoRenameWithErrors=N\u00e3o pode renomear quando o c\u00f3digo-fonte cont\u00e9m erros
13.7 +RenameOnlyParams=S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel renomear os valores do par\u00e2metro @param
13.8
13.9 -#ct_if=If (...) { }
13.10 -#ct_ife=If (...) { } else { }
13.11 -#ct_for=for (i = 0; i < n; i++) { }
13.12 -#ct_forv=for (var v in o) { }
13.13 -#ct_try=try { ... } catch (e) { }
13.14 -#ct_function=/** doc */ function() { }
13.15 -#ct_switch=switch (v) { case c : }
13.16 +UnsafeIdentifierName=Somente a-z, A-Z, d\u00edgitos e sublinhados s\u00e3o seguros nos nomes dos identificadores
13.17
13.18 +ct_if=If (...) { }
13.19 +ct_ife=If (...) { } else { }
13.20 +ct_for=for (i = 0; i < n; i++) { }
13.21 +ct_forv=for (var v in o) { }
13.22 +ct_try=try { ... } catch (e) { }
13.23 +ct_function=/** doc */ function() { }
13.24 +ct_switch=switch (v) { case c : }
13.25 +
14.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
14.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
14.3 @@ -7,7 +7,7 @@
14.4 LBL_WhereUsed=Encontrar ocorr\u00eancias
14.5 DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
14.6 DSC_FindUsages=Ocorr\u00eancias
14.7 -DSC_WhereUsedMethodOverriders=Sobreescrevendo m\u00e9todos
14.8 +DSC_WhereUsedMethodOverriders=Sobrescrevendo m\u00e9todos
14.9 DSC_WhereUsedFromBaseClass=Procurar a partir da classe base
14.10 DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Localizar todos os subtipos de <b>{0}</b>
14.11 DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Localizar subtipos diretos de <b>{0}</b>
14.12 @@ -53,6 +53,7 @@
14.13 LBL_Errors=erros
14.14 ERR_CannotRenameLoc=Imposs\u00edvel renomear aqui
14.15 ERR_CannotFindUsages=Imposs\u00edvel encontrar ocorr\u00eancias aqui
14.16 +ERR_CannotFindClasspath=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar o JavaScript desse tipo de projeto.
14.17
14.18 LBL_AnonymousClass=<anonymous class>
14.19 LBL_Initializer=<initializer>
15.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
15.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
15.3 @@ -1,4 +1,4 @@
15.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
15.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conex\u00f5es de banco de dados, tabelas e seus dados.
15.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conex\u00f5es de banco de dados, tabelas e seus dados.
15.7 OpenIDE-Module-Name=Banco de dados
15.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador do banco de dados, editor visual de texto SQL.
16.1 --- a/src/pt_BR/ide9/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
16.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
16.3 @@ -1,4 +1,4 @@
16.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
16.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=A plataforma do IDE consiste de m\u00f3dulos do Base IDE que n\u00e3o pertencem naturalmente a nenhum dos seus plugins vis\u00edveis, mas est\u00e3o instalados em conjunto com os plugins que necessitam deles. Os m\u00f3dulos (NBMs) na plataforma do IDE s\u00e3o: Selecionador de diret\u00f3rios, navegador HTML externo, bibliotecas externas, ajuda online geral, pain\u00e9is de di\u00e1logos de op\u00e7\u00f5es gerais, estrutura gen\u00e9rica de linguagens, servidor HTTP, padr\u00f5es IDE, UI de projeto, API de refatora\u00e7\u00e3o, bibliotedas de editores baseados em Tag, API Timers e utilidades de usu\u00e1rio.
16.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> A plataforma do IDE consiste em m\u00f3dulos do Base IDE que n\u00e3o pertencem naturalmente a nenhum dos seus plug-ins vis\u00edveis, mas est\u00e3o instalados em conjunto com os plug-ins que necessitam deles. Os m\u00f3dulos (NBMs) na plataforma do IDE s\u00e3o: Selecionador de diret\u00f3rios, navegador HTML externo, bibliotecas externas, ajuda online geral, pain\u00e9is de di\u00e1logos de op\u00e7\u00f5es gerais, estrutura gen\u00e9rica de linguagens, servidor HTTP, padr\u00f5es IDE, UI de projeto, API de refatora\u00e7\u00e3o, bibliotedas de editores baseados em Tag, API Timers e utilidades de usu\u00e1rio.
16.7 OpenIDE-Module-Name=Plataforma do IDE
16.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma do IDE
17.1 --- a/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
17.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
17.3 @@ -1,5 +1,5 @@
17.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
17.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Integra a funcionalidade Mercurial no NetBeans IDE
17.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Integra a funcionalidade do Mercurial no NetBeans IDE
17.7 OpenIDE-Module-Name=Mercurial
17.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Sistema de versionamento Mercurial
17.9
18.1 --- a/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
18.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
18.3 @@ -49,7 +49,7 @@
18.4 LBL_Properties_Progress=Mapeando as extens\u00f5es do Mercurial
18.5
18.6 MSG_WARN_FIELD_TITLE = Campo inv\u00e1lido
18.7 -MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = O texto especificado no Nome do usu\u00e1rio do Mercurial n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.
18.8 +MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = O nome de usu\u00e1rio especificado n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de email v\u00e1lido.\n\nO nome de usu\u00e1rio n\u00e3o foi alterado.
18.9 MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = O caminho do execut\u00e1vel do Mercurial especificado n\u00e3o cont\u00e9m o programa do Mercurial.
18.10
18.11 MercurialPanel.ExportFilename.text=&Nome padr\u00e3o do arquivo de exporta\u00e7\u00e3o\:
18.12 @@ -59,7 +59,7 @@
18.13
18.14 PropertiesPanel.jLabel2.text=Nome da &propriedade:
18.15 PropertiesPanel.jLabel1.text=Valor da &propriedade:
18.16 -PropertiesPanel.btnAdd.text=&Adicionar
18.17 +PropertiesPanel.btnAdd.text=&Adicionar/ Alterar
18.18 PropertiesPanel.btnRemove.text=&Remover
18.19 jLabel3.txt=Propriedades do &Mercurial:
18.20 ACSD_PropertiesTable = Listas das propriedades do Mercurial.
19.1 --- a/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
19.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/properties/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
19.3 @@ -14,3 +14,6 @@
19.4 jLabel3.txt=Propriedades do &Mercurial:
19.5 ACSD_txtAreaValue=Usado para editar o valor da propriedade selecionada
19.6 ACSD_Properties_Dialog=Editor de propriedades do Mercurial
19.7 +
19.8 +MSG_WARN_FIELD_TITLE = Propriedade inv\u00e1lida
19.9 +MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = O nome de usu\u00e1rio especificado n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de email v\u00e1lido.\n\nO nome de usu\u00e1rio n\u00e3o foi alterado.
20.1 --- a/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
20.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/pull/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
20.3 @@ -1,8 +1,10 @@
20.4 MSG_PULL_PROGRESS = Extraindo...
20.5 -MSG_PULL_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O Extrair de: {0} - {1}
20.6 -MSG_PULL_FROM_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O Extrair de: {0}
20.7 -MSG_PULL_TO_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O Para: {0}
20.8 -MSG_PULL_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O Para: {0} - {1}
20.9 +MSG_PULL_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O extra\u00edda de: {0} - {1}
20.10 +MSG_PULLING_FROM = Extra\u00e7\u00e3o de INFORMA\u00c7\u00c3O de: {0} - {1} ...
20.11 +MSG_PULL_FROM_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O extra\u00edda de: {0}
20.12 +MSG_PULLING_FROM_NONAME = Extra\u00e7\u00e3o de INFORMA\u00c7\u00c3O de: {0} ...
20.13 +MSG_PULL_TO_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O para: {0}
20.14 +MSG_PULL_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O para: {0} - {1}
20.15 MSG_PULL_TITLE = Extra\u00e7\u00e3o Mercurial
20.16 MSG_PULL_TITLE_SEP = --------------
20.17 MSG_PULL_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: Fim da extra\u00e7\u00e3o Mercurial
21.1 --- a/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
21.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/push/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
21.3 @@ -1,8 +1,10 @@
21.4 MSG_PUSH_PROGRESS = Expandindo...
21.5 -MSG_PUSH_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O Expandir para: {0} - {1}
21.6 -MSG_PUSH_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O De: {0} - {1}
21.7 -MSG_PUSH_FROM_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O De: {0}
21.8 -MSG_PUSH_TO_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O Expandir para: {0}
21.9 +MSG_PUSH_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O expandida para: {0} - {1}
21.10 +MSG_PUSHING_TO = Expans\u00e3o de INFORMA\u00c7\u00c3O para: {0} - {1} ...
21.11 +MSG_PUSH_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O de: {0} - {1}
21.12 +MSG_PUSH_FROM_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O de: {0}
21.13 +MSG_PUSH_TO_NONAME = INFORMA\u00c7\u00c3O expandida para: {0}
21.14 +MSG_PUSHING_TO_NONAME = Expans\u00e3o de INFORMA\u00c7\u00c3O para: {0} ...
21.15 MSG_PUSH_TITLE = Expans\u00e3o Mercurial
21.16 MSG_PUSH_TITLE_SEP = --------------
21.17 MSG_PUSH_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: Fim da expans\u00e3o Mercurial
22.1 --- a/src/pt_BR/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
22.2 +++ b/src/pt_BR/java2/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
22.3 @@ -1,7 +1,7 @@
22.4 OpenIDE-Module-Name=Depurador Java
22.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
22.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Depurador JPDA.
22.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m interface gr\u00e1fica para implementa\u00e7\u00e3o do depurador Java.
22.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Cont\u00e9m a UI para implementa\u00e7\u00e3o do depurador Java.
22.9
22.10 Toolbars/Debug=&Depurar
22.11
23.1 --- a/src/pt_BR/java2/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
23.2 +++ b/src/pt_BR/java2/form-kit/form-kit/org/netbeans/modules/form/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
23.3 @@ -1,4 +1,4 @@
23.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
23.5 OpenIDE-Module-Name=Construtor de GUI
23.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite projetar visualmente os aplicativos desktop Java (AWT e Swing).
23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O construtor de GUI permite projetar visualmente os aplicativos desktop Java (AWT e Swing). Inclui suporte especial para GroupLayout, a Swing Application Framework (JSR 296) e a especifica\u00e7\u00e3o Beans Binding (JSR 295).
23.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O construtor de GUIs permite projetar visualmente os aplicativos de \u00e1rea de trabalho Java (AWT e Swing). Inclui suporte especial para GroupLayout, a Swing Application Framework (JSR 296) e a especifica\u00e7\u00e3o Beans Binding (JSR 295).
24.1 --- a/src/pt_BR/java2/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
24.2 +++ b/src/pt_BR/java2/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
24.3 @@ -7,7 +7,7 @@
24.4 MSG_TemporalAttrNotAnnotatedProperly=Um atributo temporal deve ser marcado com a anota\u00e7\u00e3o @Temporal.
24.5 MSG_ValidBasicType=Os atributos b\u00e1sicos podem somente ser os seguintes: tipos primitivos de Java, wrapper de tipos primitivos, String, java.math.BigInteger, java.math.BigDecimal, java.util.Date, java.util.Calendar, java.sql.Date, java.sql.Time, java.sql.TimeStamp, byte[], Byte[], char[], Character[], enums ou qualquer tipo Serializable.
24.6 MSG_EntityRelationNotDefined=A rela\u00e7\u00e3o da entidade n\u00e3o est\u00e1 definida.
24.7 -MSG_MVEntityRelationNotDefined=A rela\u00e7\u00e3o da entidade de multiplos valores n\u00e3o est\u00e1 definida.
24.8 +MSG_MVEntityRelationNotDefined=A rela\u00e7\u00e3o da entidade de m\u00faltiplos valores n\u00e3o est\u00e1 definida.
24.9 MSG_InvalidVersionType=O campo ou a propriedade Vers\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um dos tipos compat\u00edveis. Favor verificar se este corresponde \u00e0 um dos seguintes tipos: int, Integer, short, Short, long, Long, java.sql.Timestamp.
24.10 MSG_GeneratedValueIsId=A anota\u00e7\u00e3o GeneratedValue s\u00f3 deve ser usada para o campo Id.
24.11 MSG_NonPublicMutator=O m\u00e9todo setter para um atributo persistente deve ser p\u00fablico ou protegido.
25.1 --- a/src/pt_BR/java2/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
25.2 +++ b/src/pt_BR/java2/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
25.3 @@ -1,4 +1,4 @@
25.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
25.5 OpenIDE-Module-Name=Java Persistence
25.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte da API do Java Persistence
25.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para desenvolver aplicativos que usam a API do Java Persistence: gerando classes de entidade a partir de um banco de dados ou do zero, dicas e refatora\u00e7\u00e3o.
25.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece suporte para desenvolver aplicativos que usam a API de persist\u00eancia Java: gerando classes de entidade a partir de um banco de dados ou do zero, dicas e refatora\u00e7\u00e3o.
26.1 --- a/src/pt_BR/java2/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
26.2 +++ b/src/pt_BR/java2/java-kit/java-kit/org/netbeans/modules/java/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
26.3 @@ -1,4 +1,4 @@
26.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
26.5 OpenIDE-Module-Name=Java
26.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a infra-estrutura geral para lidar com o c\u00f3digo Java no IDE. Inclui recursos como realce de sintaxe, marca\u00e7\u00e3o de erros, completar c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refatora\u00e7\u00e3o e outros recursos de produtividade de codifica\u00e7\u00e3o.
26.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece a infra-estrutura geral para tratar do c\u00f3digo Java no IDE. Inclui recursos como realce de sintaxe, marca\u00e7\u00e3o de erros, completar c\u00f3digo, modelos de c\u00f3digo, refatora\u00e7\u00e3o e outros recursos de produtividade de codifica\u00e7\u00e3o.
26.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a desenvolvimento em Java.
27.1 --- a/src/pt_BR/mobility8/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
27.2 +++ b/src/pt_BR/mobility8/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
27.3 @@ -1,4 +1,4 @@
27.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
27.5 OpenIDE-Module-Name=Mobility
27.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Java Mobile Edition System Core
27.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Construir n\u00facleo de sistema para edi\u00e7\u00e3o m\u00f3vel Java. Fornece a infra-estrutura para criar, compilar e gerenciar projetos de mobilidade. Scripts de compila\u00e7\u00e3o Ant, gerenciamento de configura\u00e7\u00f5es de projeto, pr\u00e9-processador e visualiza\u00e7\u00e3o l\u00f3gica do projeto fazem parte deste pacote
27.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Java Mobile Edition Build System Core. Fornece a infra-estrutura para criar, compilar e gerenciar projetos de mobilidade. Scripts de compila\u00e7\u00e3o Ant, gerenciamento de configura\u00e7\u00f5es de projeto, pr\u00e9-processador e visualiza\u00e7\u00e3o l\u00f3gica do projeto fazem parte deste pacote
28.1 --- a/src/pt_BR/mobility8/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
28.2 +++ b/src/pt_BR/mobility8/vmd-kit/vmd-kit/org/netbeans/modules/vmd/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
28.3 @@ -1,4 +1,4 @@
28.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
28.5 OpenIDE-Module-Name=Projetista de mobilidade visual
28.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Projetista m\u00f3vel visual permite arrastar e soltar o fluxo da aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel do projeto visual e GUI. O VMD automaticamente cria o c\u00f3digo java para implementar seu projeto.
28.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O Visual Mobile Designer permite arrastar e soltar o fluxo do aplicativo m\u00f3vel do projeto visual e GUI. O VMD automaticamente cria o c\u00f3digo java para implementar seu projeto.
28.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para desenvolvimento visual em JavaME.
29.1 --- a/src/pt_BR/nb6.1/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
29.2 +++ b/src/pt_BR/nb6.1/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
29.3 @@ -1,4 +1,4 @@
29.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
29.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Conte\u00fado e branding para lan\u00e7amentos espec\u00edficos do NetBeans, incluindo a tela de boas-vindas, branding, a defini\u00e7\u00e3o de centrais de atualiza\u00e7\u00f5es, notificador de exce\u00e7\u00e3o, etc
29.6 -#OpenIDE-Module-Name=NetBeans 6.1
29.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR>Conte\u00fado e branding para lan\u00e7amentos espec\u00edficos do NetBeans, incluindo a tela de boas-vindas, marca, a defini\u00e7\u00e3o de centrais de atualiza\u00e7\u00f5es, notificador de exce\u00e7\u00e3o, etc
29.8 +OpenIDE-Module-Name=NetBeans 6.1
29.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Conte\u00fado e branding do NetBeans IDE .
30.1 --- a/src/pt_BR/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
30.2 +++ b/src/pt_BR/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
30.3 @@ -40,3 +40,14 @@
30.4 StepsPanelComponent.labelHints.AccessibleContext.accessibleName=Dica
30.5
30.6 DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Fornecer o caminho totalmente qualificado
30.7 +SELECT_PLATFORM=Selecionar plataforma JVM
30.8 +MANAGE_PLATFORMS=&Gerenciar plataformas...
30.9 +PLATFORMS_HINT=Somente plataformas Java aceitas pelo Profiler s\u00e3o listadas na caixa de combina\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea pode adicionar outra plataforma Java usando o bot\u00e3o "Gerenciar plataformas...".
30.10 +
30.11 +SELECT_JVM=
30.12 +
30.13 +STEP=Etapa {0}:
30.14 +WARNING=Aviso:
30.15 +WARNINGS=Avisos:
30.16 +NOTES=Observa\u00e7\u00f5es:
30.17 +NOTE=Dica:
31.1 --- a/src/pt_BR/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
31.2 +++ b/src/pt_BR/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
31.3 @@ -1,6 +1,6 @@
31.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
31.5 OpenIDE-Module-Name=Profiler Java
31.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Profiler NetBeans \u00e9 um Profiler JAVA com todos os recursos, adicionando funcionalidade de cria\u00e7\u00e3o de perfil de CPU, mem\u00f3ria e thread ao NetBeans IDE.
31.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O Profiler NetBeans \u00e9 um Profiler JAVA com todos os recursos, adicionando funcionalidade de cria\u00e7\u00e3o de perfil de CPU, mem\u00f3ria e thread ao NetBeans IDE.
31.8
31.9 LAB_ControlPanelName=Profiler
31.10 LAB_TelemetryOverviewPanelName=Vis\u00e3o geral da Telemetria VM
32.1 --- a/src/pt_BR/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
32.2 +++ b/src/pt_BR/ruby2/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
32.3 @@ -1,4 +1,4 @@
32.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
32.5 OpenIDE-Module-Name=Ruby and Rails
32.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Um m\u00f3dulo geral que cobre todos os m\u00f3dulos obrigat\u00f3rios para Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.
32.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.\n\nPara obter informa\u00e7\u00f5es sobre as altera\u00e7\u00f5es recentes, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyRecentChanges\n\nPara obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
32.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Suporte a Ruby: edi\u00e7\u00e3o, projetos, Rails, etc.\n\nPara obter informa\u00e7\u00f5es sobre as altera\u00e7\u00f5es recentes, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyRecentChanges\n\nPara obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/Ruby
33.1 --- a/src/pt_BR/soa2/bpel-kit/bpel-kit/org/netbeans/modules/bpel/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
33.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/bpel-kit/bpel-kit/org/netbeans/modules/bpel/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
33.3 @@ -1,4 +1,4 @@
33.4 OpenIDE-Module-Display-Category=SOA
33.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Projeto, editor, depurador, refatora\u00e7\u00e3o, amostras e ajuda BPEL.
33.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR>Projeto, editor, depurador, refatora\u00e7\u00e3o, amostras e ajuda BPEL.
33.7 OpenIDE-Module-Name=BPEL
33.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a desenvolvimento BPEL.
34.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
34.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/bpel-mapper/bpel-mapper/org/netbeans/modules/bpel/mapper/logging/model/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
34.3 @@ -0,0 +1,1 @@
34.4 +MSG_WarningNoEditorExtensibleElement=O elemento extens\u00edvel do editor \u00e9 nulo, ele n\u00e3o deve ser Log nulo ou Alerta
35.1 --- a/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/runtime/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
35.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/runtime/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
35.3 @@ -6,3 +6,5 @@
35.4 FIX_Correlating_Activity=Voc\u00ea est\u00e1 usando uma atividade correlativa. As atividades correlativas devem ser usadas com o atributo "no" no in\u00edcio.
35.5 FIX_Repeated_Corelation_Sets=A atividade cont\u00e9m conjuntos de correla\u00e7\u00f5es repetidos com "yes" no in\u00edcio.
35.6 FIX_Empty_Correlations=A atividade n\u00e3o possui correla\u00e7\u00f5es definidas nela.
35.7 +FIX_Compare_Time=No momento n\u00e3o h\u00e1 suporte no tempo de execu\u00e7\u00e3o aos operadores de compara\u00e7\u00e3o e de igualdade para os tipos tempo e dura\u00e7\u00e3o.
35.8 +
36.1 --- a/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/statics/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
36.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/statics/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
36.3 @@ -40,7 +40,7 @@
36.4
36.5 FIX_ExitOnStandartFault=Se o valor de exitOnStandardFault de um <scope> ou <process> for definido como "yes", um manipulador de falhas que se destine explicitamente \u00e0s falhas padr\u00e3o de WS-BPEL n\u00e3o dever\u00e1 ser usado nesse escopo.
36.6
36.7 -FIX_DifferentPortTypes=Se o atributo portType for inclu\u00eddo para facilitar a leitura, em um elemento <receive>, <reply>, <invoke>, <onEvent> ou <onMessage> , o valor do atributo portType dever\u00e1 corresponder ao valor portType sugerido pela combina\u00e7\u00e3o do partnerLink especificado e da fun\u00e7\u00e3o implicitamente especificada pela atividade.
36.8 +FIX_SA00005=Se o atributo portType for inclu\u00eddo para facilitar a leitura, em um elemento <receive>, <reply>, <invoke>, <onEvent> ou <onMessage> , o valor do atributo portType dever\u00e1 corresponder ao valor portType sugerido pela combina\u00e7\u00e3o do partnerLink especificado e da fun\u00e7\u00e3o implicitamente especificada pela atividade. Isso significa que Chamar requer partnerRole, outro - myRole.
36.9
36.10 FIX_AbsentNamespaceInImport=Se n\u00e3o for especificado um espa\u00e7o de nome, as defini\u00e7\u00f5es importadas n\u00e3o dever\u00e3o conter uma especifica\u00e7\u00e3o targetNamespace.
36.11
37.1 --- a/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/xpath/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
37.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/bpel-validation/bpel-validation/org/netbeans/modules/bpel/validation/xpath/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
37.3 @@ -1,6 +1,14 @@
37.4 FIX_TYPE_IN_COPY=Os tipos de atividades "From" e "To" s\u00e3o diferentes: "{0}" e "{1}".
37.5 +FIX_Time_in_copy=A atribui\u00e7\u00e3o da literal de dura\u00e7\u00e3o ao tipo xsd:time n\u00e3o \u00e9 permitida.
37.6 +
37.7 FIX_Duration=Erro na dura\u00e7\u00e3o: {0}.
37.8 FIX_Negative_RepeatEvery=A dura\u00e7\u00e3o de <repeatEvery> n\u00e3o pode ser zero ou negativo.
37.9
37.10 FIX_To_Value=A consulta XPath deve come\u00e7ar com uma XPath VariableReference: "{0}".
37.11 FIX_To_PartnerLink=N\u00e3o \u00e9 permitido atribuir a um link de parceiro definido somente com myRole.
37.12 +FIX_Positive_Negative_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atribuir de um n\u00famero positivo para negativo.
37.13 +FIX_Positive_NonPositive_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atribuir de um n\u00famero positivo para um n\u00e3o positivo.
37.14 +FIX_Negative_Positive_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atribuir de um n\u00famero negativo para um positivo.
37.15 +FIX_NonPositive_Positive_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atribuir de um n\u00famero n\u00e3o positivo para um positivo.
37.16 +FIX_NonPositive_NonNegative_Copy=Voc\u00ea est\u00e1 tentando atribuir de um n\u00famero n\u00e3o positivo para um negativo.
37.17 +FIX_NonNegative_NonPositive_Copy=Voc\u00ea est\u00e1 tentando atribuir de um n\u00famero n\u00e3o negativo para um n\u00e3o positivo.
38.1 --- a/src/pt_BR/soa2/soa-kit/soa-kit/org/netbeans/modules/soa/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
38.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/soa-kit/soa-kit/org/netbeans/modules/soa/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
38.3 @@ -1,4 +1,4 @@
38.4 OpenIDE-Module-Display-Category=SOA
38.5 OpenIDE-Module-Name=SOA
38.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Funcionalidade compartilhada entre m\u00f3dulos BPEL e XSLT, incluindo classes UI e mapeador.
38.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Funcionalidade compartilhada entre m\u00f3dulos BPEL e XSLT, incluindo classes UI e mapeador.
38.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Classes compartilhadas de m\u00f3dulos BPEL e XSLT.
39.1 --- a/src/pt_BR/soa2/sql-wizard/sql-wizard/org/netbeans/modules/jdbcwizard/wizards/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
39.2 +++ b/src/pt_BR/soa2/sql-wizard/sql-wizard/org/netbeans/modules/jdbcwizard/wizards/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
39.3 @@ -233,7 +233,7 @@
39.4
39.5 LBL_AVLB_TAB=Tabelas dispon\u00edveis:
39.6 LBL_SEL_TAB=Tabelas selecionadas:
39.7 -LBL_DS=Fonte de Dados
39.8 +LBL_DS=Fonte de dados:
39.9 LBL_ALL=TODOS
39.10 LBL_NDS=Nova fonte de dados...
39.11
39.12 @@ -260,4 +260,7 @@
39.13 LABEL_BTN_CANCEL=Cancelar
39.14 MNE_BTN_CANCEL=C
39.15
39.16 +TITLE_COLUMN_SELECT_ERROR=Sele\u00e7\u00e3o de coluna
39.17 +MSG_COLUMN_SELECT_ERROR=Selecione a tabela para selecionar as propriedades adicionais
39.18 +
39.19 LBL_JNDI_NAME=Nome JNDI:
40.1 --- a/src/pt_BR/uml5/uml-kit/uml-kit/org/netbeans/modules/uml/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
40.2 +++ b/src/pt_BR/uml5/uml-kit/uml-kit/org/netbeans/modules/uml/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
40.3 @@ -1,5 +1,5 @@
40.4 OpenIDE-Module-Display-Category=UML
40.5 OpenIDE-Module-Name=UML
40.6 OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans 5.5, M\u00f3dulo de modelagem UML
40.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O plug-in UML ativa a implementa\u00e7\u00e3o, o design e a an\u00e1lise orientada ao modelo atrav\u00e9s do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, desde a engenharia reversa e a documenta\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo para intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio e a modelagem do processo at\u00e9 a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo e o deployment de aplicativos.<br> <br>O plug-in UML atualmente n\u00e3o oferece suporte \u00e0s plataformas Macintosh(tm) devido a problemas desconhecidos relacionados ao atraso no desenvolvimento de Apple(tm) JDK. Observe que os usu\u00e1rios do Macintosh ainda podem usar o plug-in UML, mas \u00e9 poss\u00edvel que tais problemas desconhecidos ocorram. Consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues</a> para obter mais detalhes sobre estes problemas.
40.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O plug-in UML ativa a implementa\u00e7\u00e3o, o design e a an\u00e1lise orientada ao modelo atrav\u00e9s do uso da Linguagem de Modelagem Unificada (UML). Oferece suporte a todas as fases principais do ciclo de vida de desenvolvimento, desde a engenharia reversa e a documenta\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo para intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio e a modelagem do processo at\u00e9 a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo e o deployment de aplicativos.<br> <br>O plug-in UML atualmente n\u00e3o oferece suporte \u00e0s plataformas Macintosh(tm) devido a problemas desconhecidos relacionados ao atraso no desenvolvimento de Apple(tm) JDK. Observe que os usu\u00e1rios do Macintosh ainda podem usar o plug-in UML, mas \u00e9 poss\u00edvel que tais problemas desconhecidos ocorram. Consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues</a> para obter mais detalhes sobre estes problemas.
40.9 #Test String
41.1 --- a/src/pt_BR/vw2/vw-kit/vw-kit/org/netbeans/modules/visualweb/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
41.2 +++ b/src/pt_BR/vw2/vw-kit/vw-kit/org/netbeans/modules/visualweb/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
41.3 @@ -1,5 +1,5 @@
41.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
41.5 OpenIDE-Module-Name=Visual JSF
41.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Desenvolvimento visual de aplicativos Web com Java Server Pages
41.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Visual Web JSF Framework, baseado na funcionalidade arrastar e soltar, oferece uma abordagem visual para o design de aplicativos Web.
41.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> O Visual Web JSF Framework, baseado na funcionalidade arrastar e soltar, oferece uma abordagem visual para o design de aplica\u00e7\u00f5es Web.
41.9
42.1 --- a/src/pt_BR/xml2/xml-kit/xml-kit/org/netbeans/modules/xml/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
42.2 +++ b/src/pt_BR/xml2/xml-kit/xml-kit/org/netbeans/modules/xml/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
42.3 @@ -1,5 +1,5 @@
42.4 OpenIDE-Module-Name=XML e esquema
42.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
42.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Ferramentas relacionadas a XML, esquema e WSDL.
42.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece ferramentas avan\u00e7adas e suporte para a cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios documentos XML, tais como, esquemas XML, DTDS, XSLTs, WSDLs, etc.
42.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece ferramentas avan\u00e7adas e suporte para a cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios documentos XML, tais como, esquemas XML, DTDS, XSLTs, WSDLs, etc.
42.9
43.1 --- a/src/pt_BR/xml2/xml-wsdl-kit/xml-wsdl-kit/org/netbeans/modules/xml/wsdl/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 18:11:58 2008 +0800
43.2 +++ b/src/pt_BR/xml2/xml-wsdl-kit/xml-wsdl-kit/org/netbeans/modules/xml/wsdl/kit/Bundle_pt_BR.properties Wed Jun 25 13:35:17 2008 +0200
43.3 @@ -1,4 +1,4 @@
43.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
43.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece ferramentas e suporte para a cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de arquivos de idioma de descri\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o Web (WSDL).
43.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Fornece ferramentas e suporte para a cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de arquivos de idioma de descri\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o Web (WSDL).
43.7 OpenIDE-Module-Name=WSDL
43.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Ferramentas WSD relacionadas.