1.1 --- a/src/nl/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialogs_nl.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
1.2 +++ b/src/nl/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialogs_nl.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
1.3 @@ -44,5 +44,5 @@
1.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
1.5 </head>
1.6 <BODY>
1.7 -Deze templates bevatten verschillende voor-gebouwde toepassing blauwdrukken.
1.8 +Deze sjablonen bevatten verschillende voor-gebouwde toepassing blauwdrukken.
1.9 </BODY></HTML>
2.1 --- a/src/nl/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_nl.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
2.2 +++ b/src/nl/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_nl.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
2.3 @@ -7,7 +7,7 @@
2.4 </head>
2.5 <body>
2.6
2.7 -<h3>Je wordt stap voor stap begeleid tijdens het installeren van de Netbeans IDE met de meegeleverde runtimes. </h3>
2.8 +<h3>Je zult stap voor stap begeleidt worden tijdens het installeren van de NetBeans IDE en de meegeleverde runtimes.</h3>
2.9
2.10 </body>
2.11 </html>
3.1 --- a/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/BeanInfo_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
3.2 +++ b/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/BeanInfo_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
3.3 @@ -44,5 +44,5 @@
3.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
3.5 </head>
3.6 <BODY>
3.7 -Creates a new <code>BeanInfo</code> class. The BeanInfo is used as a description of how its associated JavaBeans component should behave and appear.
3.8 +Yeni bir <code>BeanInfo</code> sınıfı oluşturur. BeanInfo, ilişkili olduğu JavaBeans bileşeninin davranışını ve görünümünü tanımlar.
3.9 </BODY></HTML>
4.1 --- a/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
4.2 +++ b/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/Customizer_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
4.3 @@ -44,5 +44,5 @@
4.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
4.5 </head>
4.6 <BODY>
4.7 -Creates a Customizer panel for a JavaBeans component. The customizer can then be used during design time in the IDE to configure the bean.
4.8 +JavaBeans bileşeni için Özelleştirici paneli oluşturur. Özelleştirici IDE içinde tasarım zamanında beani konfigüre etmek için kullanılabilir.
4.9 </BODY></HTML>
5.1 --- a/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/PropertyEditor_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
5.2 +++ b/src/tr/java2/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/resources/PropertyEditor_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
5.3 @@ -44,5 +44,5 @@
5.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
5.5 </head>
5.6 <BODY>
5.7 -Creates a <code>PropertyEditor</code> class. Property editors are used at design time in IDEs to support editing of the properties of JavaBeans components.
5.8 +<code>PropertyEditor</code> sınıfı oluşturur. Özellik düzenleyiciler tasarım zamanında, JavBeans bileşenlerinin özelliklerini IDE içerisinden değiştirmeyi sağlar.
5.9 </BODY></HTML>
6.1 --- a/src/tr/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/DBSchema_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
6.2 +++ b/src/tr/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/DBSchema_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
6.3 @@ -45,5 +45,5 @@
6.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
6.5 </head>
6.6 <BODY>
6.7 -Creates a new persistent database schema file.
6.8 +Yeni bir kalıcı veritabanı şema dosyası oluşturur.
6.9 </BODY></HTML>
7.1 --- a/src/tr/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
7.2 +++ b/src/tr/java2/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Databases_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
7.3 @@ -45,5 +45,5 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <BODY>
7.7 -Templates for creating various types of database files and applications.
7.8 +Çeşitli veritabanı dosyası ve uygulaması oluşturmak için şablonlar.
7.9 </BODY></HTML>
8.1 --- a/src/tr/java2/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/resources/MasterDetail_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
8.2 +++ b/src/tr/java2/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/resources/MasterDetail_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
8.3 @@ -43,5 +43,5 @@
8.4 <head>
8.5 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.6 </head><BODY>
8.7 -Creates a new Master/Detail form.
8.8 +Yeni bir Ana/Detay formu oluşturur.
8.9 </BODY></HTML>
9.1 --- a/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/AWTForms_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
9.2 +++ b/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/AWTForms_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
9.3 @@ -44,5 +44,5 @@
9.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.5 </head>
9.6 <BODY>
9.7 -Using these templates, you can design various visual forms based on the AWT (Abstract Window Toolkit). You might wish to use the JFC forms (which are in the Swing GUI Forms folder) instead to achieve better cross-platform consistency.
9.8 +Bu şablonları kullanarak çeşitli AWT (Abstract Window Toolkit) tabanlı görsel formlar tasarlayabilirsiniz. Daha tutarlı platform bağımsızlık sağlamak için JFC (Swing GUI formları klasöründe bulunan) formlarını kullanabilirsiniz.
9.9 </BODY></HTML>
10.1 --- a/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialogs_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
10.2 +++ b/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Dialogs_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
10.3 @@ -44,5 +44,5 @@
10.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
10.5 </head>
10.6 <BODY>
10.7 -Bu şablonlar çeşitli önceden yapılandırılmış uygulama iskeletleri içerir.
10.8 +Bu şablonlar önceden yapılandırılmış çeşitli uygulama iskeletleri içerir.
10.9 </BODY></HTML>
11.1 --- a/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormJApplet_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
11.2 +++ b/src/tr/java2/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/FormJApplet_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
11.3 @@ -44,5 +44,5 @@
11.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
11.5 </head>
11.6 <BODY>
11.7 -Creates a new JFC (Swing) Applet. An applet is a Java class that can be run in any Java-enabled browser.
11.8 +Yeni bir JFC (Swing) Applet'i oluşturur. Appletler herhangi bir Java uyumlu taryıcıda çalışabilen Java sınıflarıdır.
11.9 </BODY></HTML>
12.1 --- a/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateCodeGenFile_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
12.2 +++ b/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateCodeGenFile_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
12.3 @@ -45,6 +45,6 @@
12.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
12.5 </head>
12.6 <BODY>
12.7 -Creates Hibernate Mapping files and POJOs based on an existing relational database.
12.8 +Varolan veritabanını baz alarak Hibernate Mapping dosyaları ve POJOlar oluşturur.
12.9 </BODY>
12.10 </HTML>
13.1 --- a/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateConfigurationFile_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
13.2 +++ b/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateConfigurationFile_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
13.3 @@ -45,7 +45,7 @@
13.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
13.5 </head>
13.6 <BODY>
13.7 -Creates a hibernate configuration file with an extension .cfg.xml.<br>
13.8 - Also registers Hibernate Library with the project, if its not registered already.
13.9 +.cfg.xml uzantılı hibernate konfigürasyon dosyası oluşturur.<br>
13.10 + Aynı zamanda Hibernate Kütüphanesi proje ile ilişkilendirilmediyse kütüphaneyi projeye dahil eder.
13.11 </BODY>
13.12 </HTML>
14.1 --- a/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateMappingFile_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
14.2 +++ b/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateMappingFile_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
14.3 @@ -45,6 +45,6 @@
14.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
14.5 </head>
14.6 <BODY>
14.7 -Creates a hibernate mapping file with an extension .hbm.xml.
14.8 +.hbm.xml uzantılı hibernate mapping dosyası oluşturur.
14.9 </BODY>
14.10 </HTML>
15.1 --- a/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateRevengFile_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
15.2 +++ b/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateRevengFile_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
15.3 @@ -45,6 +45,6 @@
15.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
15.5 </head>
15.6 <BODY>
15.7 -This wizard creates a Hibernate reverse engineering file with an extension .reveng.xml.
15.8 +Bu sihirbaz .reveng.xml uzantılı Hibernate tersine mühendislik dosyası oluşturur.
15.9 </BODY>
15.10 </HTML>
16.1 --- a/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateUtilFile_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
16.2 +++ b/src/tr/java2/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/resources/HibernateUtilFile_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
16.3 @@ -45,6 +45,6 @@
16.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
16.5 </head>
16.6 <BODY>
16.7 -Creates a hibernate utility class that enables easy retrieval of Hibernate Session Objects.
16.8 +Hibernate Session Nesnelerine kolay erişimi sağlayan hibernate yardımcı sınıfı oluşturur.
16.9 </BODY>
16.10 </HTML>
17.1 --- a/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/EntityDatabase_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
17.2 +++ b/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/EntityDatabase_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
17.3 @@ -45,5 +45,5 @@
17.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
17.5 </head>
17.6 <BODY>
17.7 -Creates Java Persistence API entity classes based on an existing relational database. Entity classes are used to represent objects whose lifespan is longer than a typical program execution. This template creates an entity class for each selected table, complete with named query annotations, fields representing columns, and relationships representing foreign keys.
17.8 +Varolan ilişkisel veritabanından Java Persistence API entity sınıfları oluşturur. Entity sınıfları yaşam süreci tipik program yaşam sürecinin dışına taşan nesneleri temsil ederler. Bu şablon seçili herbir tablo için entity sınıf oluşturur. İsimlendirilmiş sorgu etiketleri, sütunları temsil eden alanlar ve yabancı anahtarları simgeleyen ilişkileri oluşturur.
17.9 </BODY></HTML>
18.1 --- a/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/EntityEJB_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
18.2 +++ b/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/EntityEJB_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
18.3 @@ -45,5 +45,5 @@
18.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
18.5 </head>
18.6 <BODY>
18.7 -Creates an empty Java Persistence API entity class.
18.8 +Boş Java Persistence API entity sınıfı oluşturur.
18.9 </BODY></HTML>
19.1 --- a/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/JpaController_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
19.2 +++ b/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/JpaController_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
19.3 @@ -45,5 +45,5 @@
19.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
19.5 </head>
19.6 <BODY>
19.7 -Creates a set of JPA controller classes and related classes from a set of entity classes.
19.8 +Entity sınıf kümesinden JPA denetleyici sınıfları ve ilgili sınıfları oluşturur.
19.9 </BODY></HTML>
20.1 --- a/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/PersistenceUnit_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
20.2 +++ b/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/PersistenceUnit_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
20.3 @@ -45,6 +45,6 @@
20.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
20.5 </head>
20.6 <BODY>
20.7 -Creates an JSR220 persistence unit. If persistence.xml doesn't exist, it is created.
20.8 +JSR220 kalıcı birimi oluşturur. persistence.xml dosyası yoksa oluşturur.
20.9 </BODY>
20.10 </HTML>
21.1 --- a/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/dao/ejbFacade_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
21.2 +++ b/src/tr/java2/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/dao/ejbFacade_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
21.3 @@ -5,6 +5,6 @@
21.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
21.5 </head>
21.6 <BODY>
21.7 -Creates Session EJB Facade based on Entity class. This template creates Session EJB for every Entity class with basic access methods.
21.8 +Entity sınıflarını baz alarak Session EJB Facade oluşurur. Bu şablon tüm Entity sınıfları için temel erişim metodları olan Session EJB oluşturur.
21.9 </BODY>
21.10 </HTML>
22.1 --- a/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/ClientEditor_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
22.2 +++ b/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/ClientEditor_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
22.3 @@ -5,6 +5,6 @@
22.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
22.5 </head>
22.6 <body>
22.7 - Basit bir müşteri bilgileri düzenleyicisi. Demonstrates use of <b>Beans Binding</b>. Çevirici ve doğrulayıcı örneklerini içerir.
22.8 + Basit bir müşteri bilgileri düzenleyicisi. <b>Beans Binding</b> kullanımını gösterir. Çevirici ve doğrulayıcı örneklerini içerir.
22.9 </body>
22.10 </html>
23.1 --- a/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/DocumentEditor_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
23.2 +++ b/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/DocumentEditor_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
23.3 @@ -5,6 +5,6 @@
23.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
23.5 </head>
23.6 <body>
23.7 - A simple text editor adapted from the DocumentExample application that is packaged with the <b>Swing Application Framework</b> library. Aksiyonlar, kaynak haritaları ve diğer iskelet özelliklerin kullanımını gösterir.
23.8 + <b>Swing Application Framework</b> kütüpanesi ile birlikte gelen DocumentExample uygulamasından adapte edilmiş basit bir metin düzenleyici. Aksiyonlar, kaynak haritaları ve diğer iskelet özelliklerin kullanımını gösterir.
23.9 </body>
23.10 </html>
24.1 --- a/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/MarsRoverViewer_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
24.2 +++ b/src/tr/java2/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/resources/descriptions/MarsRoverViewer_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
24.3 @@ -5,6 +5,6 @@
24.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
24.5 </head>
24.6 <body>
24.7 - A simple image viewer adapted from the SingleFrameExample5 application that is packaged with the <b>Swing Application Framework</b> library. Aksiyonlar, arka plan görevleri,kaynak haritaları ve diğer iskelet özelliklerin kullanımını gösterir.
24.8 + <b>Swing Application Framework</b> kütüphanesi ile birlikte gelen SingleFrameExample5 uygulamasından adapte edilmiş basit bir resim görüntüleme uygulaması. Aksiyonlar, arka plan görevleri,kaynak haritaları ve diğer iskelet özelliklerin kullanımını gösterir.
24.9 </body>
24.10 </html>
25.1 --- a/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
25.2 +++ b/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
25.3 @@ -45,6 +45,6 @@
25.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
25.5 </head>
25.6 <BODY>
25.7 - <b>Creates a new Java SE library</b> in a standard IDE project. A Java SE library does not contain a main class. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug your project.
25.8 + Standart IDE projesi içinde <b>yeni bir Java SE kütüphanesi oluşturur</b> Java SE kütüphaneleri main sınıf içermez. Standart projeler projenizi yapılandırmak, çalıştırmak, ve debug etmek için <b>IDE tarafından oluşturulan Ant yapılandırma betiğini</b> kullanır.
25.9 </BODY>
25.10 </HTML>
26.1 --- a/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
26.2 +++ b/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
26.3 @@ -45,6 +45,6 @@
26.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
26.5 </head>
26.6 <BODY>
26.7 - <b>Creates a new Java SE application</b> in a standard IDE project. You can also generate a main class in the project. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug your project.
26.8 + Standart IDE projesi içinde <b>yeni bir Java SE uygulaması</b> oluşturur. Aynı zamanda proje içinde main sınıf oluşturabilirsiniz. Standart projeler projenizi yapılandırmak, çalıştırmak, ve debug etmek için <b>IDE tarafından oluşturulan Ant yapılandırma betiğini</b> kullanır.
26.9 </BODY>
26.10 </HTML>
27.1 --- a/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
27.2 +++ b/src/tr/java2/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
27.3 @@ -44,6 +44,6 @@
27.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
27.5 </head>
27.6 <BODY>
27.7 - <b>Imports an existing Java application</b> into a standard IDE project. The Java application can have multiple source folders. Standard projects use <b>an IDE-generated Ant build script</b> to build, run, and debug your project.
27.8 + <b>Halihazırda varolan Java uygulamasını</b> standart IDe projesi olarak ithal eder. Java uygulaması birden fazla kaynak klasörüne sahip olabilir. Standart projeler projenizi yapılandırmak, çalıştırmak, ve debug etmek için <b>IDE tarafından oluşturulan Ant yapılandırma betiğini</b> kullanır.
27.9 </BODY>
27.10 </HTML>
28.1 --- a/src/tr/java2/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/templates/javaplatformdefinition_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
28.2 +++ b/src/tr/java2/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/templates/javaplatformdefinition_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
28.3 @@ -3,5 +3,5 @@
28.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
28.5 </head>
28.6 <BODY>
28.7 -Allows to locate a Java Platform installation on the machine and makes it known to the IDE, so it is available as a target for Java-based projects.
28.8 +Makina üzerinde Java Platform kurulumunu bularak IDE tarafından tanınmasını sağlar. Böylelikle Java tabanlı projeler için hedef platform tanımı yapılabilir.
28.9 </BODY></HTML>
29.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/AnnotationType_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
29.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/AnnotationType_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
29.3 @@ -45,5 +45,5 @@
29.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
29.5 </head>
29.6 <BODY>
29.7 -Creates a new Java annotation type. To be able to use annotation type files, your project must use JDK 5.0 or compatible.
29.8 +Yeni bir Java bilgi notu (annotation) oluşturur. Bilgi notu dosyalarını kullanabilmek için projeniz JDK 5.0 uyumlu olmalı.
29.9 </BODY></HTML>
30.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Applet_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
30.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Applet_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
30.3 @@ -45,5 +45,5 @@
30.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
30.5 </head>
30.6 <BODY>
30.7 -Creates a new AWT (Abstract Window Toolkit) applet. Apllet Java uyumlu herhangi bir tarayıcıda çalışabilen Java sınıfıdır. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the applet visually in the Form Editor. For visual design, start with the Applet template under Java GUI Forms | AWT Forms.
30.8 +Yeni bir AWT (Abstract Window Toolkit) appleti oluşturur. Apllet Java uyumlu herhangi bir tarayıcıda çalışabilen Java sınıfıdır. <b>Not:</b> Bu şablon appleti görsel olarak tasarlamanız için gerekli olan form kodunu içermez. Görsel tasarım için Java GUI Formları | AWT Formları altındaki Applet şablonu ile başlayın.
30.9 </BODY></HTML>
31.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Class_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
31.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Class_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
31.3 @@ -45,6 +45,6 @@
31.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
31.5 </head>
31.6 <BODY>
31.7 -Creates a new plain Java class. This template is useful for creating new non-visual classes.
31.8 +Yeni bir Java sınıfı oluşturur. Bu şablon görsel olmayan sınıfları oluşturmaya yarar.
31.9
31.10 </BODY></HTML>
32.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Classes_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
32.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Classes_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
32.3 @@ -45,5 +45,5 @@
32.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
32.5 </head>
32.6 <BODY>
32.7 -This category has templates for various kinds of Java classes. Using these templates allows you to write Java code by hand. To design dialogs or Frames visually, use the templates in the Java GUI Forms category.
32.8 +Bu kategoride çeşitli Java sınıfları için şablonlar bulunur. Bu şablonları kullanmak size kod yazma olanağını sunar. Dialog ve Formları görsel olarak tasarlamak için Java GUI Formları kategorisindeki şablonları kullanın.
32.9 </BODY></HTML>
33.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Enum_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
33.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Enum_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
33.3 @@ -45,5 +45,5 @@
33.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
33.5 </head>
33.6 <BODY>
33.7 -Creates a new Java enum file. To be able to use enum files, your project must use JDK 5.0 or compatible.
33.8 +Yeni bir Java enum dosyası oluşturur. Enum dosyalarını kullanabilmek içi projenizin JDK 5.0 uyumlu olması gerekir.
33.9 </BODY></HTML>
34.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Exception_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
34.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Exception_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
34.3 @@ -45,5 +45,5 @@
34.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
34.5 </head>
34.6 <BODY>
34.7 -Creates a new subclass of Exception with an optional detailed message.
34.8 +Detaylı iletiye sahip yeni bir Exception alt sınıfı oluşturur.
34.9 </BODY></HTML>
35.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Interface_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
35.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Interface_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
35.3 @@ -45,5 +45,5 @@
35.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
35.5 </head>
35.6 <BODY>
35.7 -Creates a new Java interface.
35.8 +Yeni bir Java arayüzü oluşturur.
35.9 </BODY></HTML>
36.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/JApplet_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
36.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/JApplet_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
36.3 @@ -45,5 +45,5 @@
36.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
36.5 </head>
36.6 <BODY>
36.7 -Creates a new JFC (Swing) applet. Apllet Java uyumlu herhangi bir tarayıcıda çalışabilen Java sınıfıdır. <b>Note</b>: This template does not contain form code that allows you to design the applet visually in the Form Editor. For visual design, start with the JApplet template under Java GUI Forms.
36.8 +Yeni bir JFC (Swing) appleti oluşturur. Apllet Java uyumlu herhangi bir tarayıcıda çalışabilen Java sınıfıdır. <b>Not:</b> Bu şablon appleti görsel olarak tasarlamanız için gerekli olan form kodunu içermez. Görsel tasarım için Java GUI Formları altındaki JApplet şablonu ile başlayın.
36.9 </BODY></HTML>
37.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Main_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
37.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Main_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
37.3 @@ -45,5 +45,5 @@
37.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
37.5 </head>
37.6 <BODY>
37.7 -Creates a new Java class with a <code>main</code> method permitting it to be run as a console application. If you want to design a visual application, you might prefer to use the JFrame template under Java GUI Forms, or an application skeleton under Java GUI Forms | Sample Forms.
37.8 +Konsol uygulaması olarak çalışabilece <code>main</code> metoduna sahip yeni bir Java sınıfı oluşturur. Görsel bir uygulama tasarlamak istiyorsanız Java GUI Formları altındaki JFrame şablonunu ya da Java GUI Formları | Örnek Formlar altındaki uygulama iskeletini tercih edebilirsiniz.
37.9 </BODY></HTML>
38.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Package_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
38.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Package_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
38.3 @@ -45,5 +45,5 @@
38.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
38.5 </head>
38.6 <BODY>
38.7 -Creates a package to hold Java source files. This package physically takes the form of an empty folder on your disk.
38.8 +Java kaynak dosyalarını tutacak yeni bir paket oluşturur. Bu paket fiziksel olarak diskinizde boş bir dizin oluşturur.
38.9 </BODY></HTML>
39.1 --- a/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/package-info_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
39.2 +++ b/src/tr/java2/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/package-info_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
39.3 @@ -45,6 +45,6 @@
39.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
39.5 </head>
39.6 <body>
39.7 -Creates a new Java package-info. To be able to use package annotations, your project must use JDK 5.0 or compatible.
39.8 +Yeni bir Java paket bilgisi oluşturur. Paket notlarını kullanabilmek için projeniz JDK 5.0 uyumlu olmalı.
39.9 </body>
39.10 </html>
40.1 --- a/src/tr/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/resources/launch_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
40.2 +++ b/src/tr/java2/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/resources/launch_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
40.3 @@ -3,7 +3,7 @@
40.4 <html>
40.5 <head>
40.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
40.7 - <title>Test page for launching the application via JNLP</title>
40.8 + <title>Uygulamayı JNLP kullanarak başlatmak için test sayfası.</title>
40.9 <script type="text/javascript">
40.10 <!--
40.11 var javawsInstalled = 0;
40.12 @@ -53,8 +53,8 @@
40.13 </script>
40.14 </head>
40.15 <body>
40.16 - <h3>Test page for launching the application via JNLP</h3>
40.17 - <a href="launch.jnlp">Launch the application!</a>
40.18 + <h3>Uygulamayı JNLP kullanarak başlatmak için test sayfası.</h3>
40.19 + <a href="launch.jnlp">Uygulamayı başlat!</a>
40.20 <!--<script type="text/javascript">-->
40.21 <!--
40.22 if (javawsInstalled) {
41.1 --- a/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/EmptyJUnitTest_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
41.2 +++ b/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/EmptyJUnitTest_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
41.3 @@ -45,5 +45,5 @@
41.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
41.5 </head>
41.6 <BODY>
41.7 -Creates an empty JUnit test case.
41.8 +Boş bir JUnit test durumu oluşturur.
41.9 </BODY></HTML>
42.1 --- a/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/JUnitFolder_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
42.2 +++ b/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/JUnitFolder_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
42.3 @@ -45,5 +45,5 @@
42.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
42.5 </head>
42.6 <BODY>
42.7 -Templates for creating JUnit tests.
42.8 +JUnit test durumları oluşturmak için şablonlar.
42.9 </BODY></HTML>
43.1 --- a/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/SimpleJUnitTest_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
43.2 +++ b/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/SimpleJUnitTest_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
43.3 @@ -45,5 +45,5 @@
43.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
43.5 </head>
43.6 <BODY>
43.7 -Creates a simple JUnit test case for testing methods of a single class.
43.8 +Tek bir sınıfın metodlarını test etmek için basit bir JUnit test durumu olulturur.
43.9 </BODY></HTML>
44.1 --- a/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/TestSuite_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
44.2 +++ b/src/tr/java2/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/resources/templates/TestSuite_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
44.3 @@ -45,5 +45,5 @@
44.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
44.5 </head>
44.6 <BODY>
44.7 -Creates a test suite for all tests in a selected Java test package.
44.8 +Seçili Java test paketindeki bütün testler için test takımı oluşturur.
44.9 </BODY></HTML>
45.1 --- a/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EADescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
45.2 +++ b/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EADescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
45.3 @@ -4,6 +4,6 @@
45.4 </head>
45.5
45.6 <body>
45.7 - Maven Enterprise Application project template, created with Maven Archetype Plugin from collection of EAR, EJB and Web App archetypes.
45.8 + Maven Archetype Eklentisi tarafından EAR, EJB ve Ağ Uygulama archetipleri kullanılarak oluşturulmuş Maven Enterprise Uygulama projesi şablonu.
45.9 </body>
45.10 </html>
46.1 --- a/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EjbDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
46.2 +++ b/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EjbDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
46.3 @@ -3,6 +3,6 @@
46.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
46.5 </head>
46.6 <body>
46.7 - Maven Ejb project template, created with Maven Archetype Plugin.
46.8 + Maven Archetype Eklentisi ile oluşturulmuş Maven Ejb proje şablonu.
46.9 </body>
46.10 </html>
47.1 --- a/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/ExistingDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
47.2 +++ b/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/ExistingDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
47.3 @@ -3,6 +3,6 @@
47.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
47.5 </head>
47.6 <body>
47.7 - Existing Maven2 project can be opened using the Open Project action.
47.8 + Halihazırda varolan Maven2 projesi Proje Aç aksiyonu kullanılarak açılabilir.
47.9 </body>
47.10 </html>
48.1 --- a/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/MavenDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
48.2 +++ b/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/MavenDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
48.3 @@ -3,6 +3,6 @@
48.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
48.5 </head>
48.6 <body>
48.7 - Maven2 project templates created with Maven's own Archetype Plugin.
48.8 + Maven'in kendi Archetype Eklentisi ile oluşturulmuş Maven2 proje şablonu.
48.9 </body>
48.10 </html>
49.1 --- a/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/WebAppDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
49.2 +++ b/src/tr/java2/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/WebAppDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
49.3 @@ -3,6 +3,6 @@
49.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
49.5 </head>
49.6 <body>
49.7 - Maven Web Application project template, created with Maven Archetype Plugin.
49.8 + Maven Archetype Eklentisi ile oluşturulmuş Maven Ağ Uygulaması proje şablonu.
49.9 </body>
49.10 </html>
50.1 --- a/src/tr/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/CustomTaskDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
50.2 +++ b/src/tr/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/CustomTaskDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
50.3 @@ -45,6 +45,6 @@
50.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
50.5 </head>
50.6 <body>
50.7 -A custom Ant task.
50.8 +Özelleştirilmiş Ant görevi.
50.9 </body>
50.10 </html>
51.1 --- a/src/tr/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/ProjectDescription_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
51.2 +++ b/src/tr/java2/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/ProjectDescription_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
51.3 @@ -45,6 +45,6 @@
51.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
51.5 </head>
51.6 <body>
51.7 -An empty Ant build script.
51.8 +Boş Ant yapılandırma betiği.
51.9 </body>
51.10 </html>
52.1 --- a/src/tr/java2/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/newSpringXMLConfig_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
52.2 +++ b/src/tr/java2/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/resources/newSpringXMLConfig_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
52.3 @@ -44,6 +44,6 @@
52.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
52.5 </head>
52.6 <body>
52.7 - Creates a new Spring XML configuration file.
52.8 + Yeni bir Spring XML konfigürasyon dosyası oluşturur.
52.9 </body>
52.10 </html>
53.1 --- a/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
53.2 +++ b/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
53.3 @@ -44,12 +44,12 @@
53.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
53.5 </head>
53.6 <BODY>
53.7 -A basic application skeleton containing everything needed to start with a general desktop application, such as the following:
53.8 +Genel masaüstü uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duyulan herşeyi içeren basit bir uygulama iskeleti. İskelet şunları kapsar :
53.9 <ul>
53.10 - <li>main frame with a menu bar and status bar</li>
53.11 - <li>About box</li>
53.12 - <li>main <code>Application</code> class</li>
53.13 - <li>implementation of status bar messages and progress indication</li>
53.14 - <li>resource management mechanisms to better handle loading of icons and strings</li>
53.15 + <li>Menü çubuğu ve durum çubuğu ile birlikte ana pencere</li>
53.16 + <li>Hakkında kutusu</li>
53.17 + <li>ana <code>Uygulama</code> sınıfı</li>
53.18 + <li>Durum çubuğu iletileri ve ilerleme belirteci</li>
53.19 + <li>simge ve dizileri daha iyi yüklemek için kaynak yönetim mekanizmaları</li>
53.20 </ul>
53.21 </BODY></HTML>
54.1 --- a/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/CRUDShellApp_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
54.2 +++ b/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/CRUDShellApp_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
54.3 @@ -44,6 +44,6 @@
54.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
54.5 </head>
54.6 <BODY>
54.7 -A simple "CRUD" (create, read, update, and delete) database application with a master/detail view in the main frame. This application shell also contains all of the features of the Basic application shell.<br><br>
54.8 - Proceed to the next steps to select the database and configure the master/detail view.
54.9 +Ana penceresinde ana/detay görünümü olan örnek "CRUD" (create, read, update, and delete) veritabanı uygulaması. Bu uygulama kabuğu aynı zamanda Temel uygulama kabuğunun bütün özelliklerini taşır.<br><br>
54.10 + Veritabanını seçmek ve ana/detay görünümünü özelleştirmek için ilerki adımlara geçiniz.
54.11 </BODY></HTML>
55.1 --- a/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/JavaDesktopApp_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
55.2 +++ b/src/tr/java2/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/JavaDesktopApp_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
55.3 @@ -44,6 +44,6 @@
55.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
55.5 </head>
55.6 <BODY>
55.7 -Creates a skeleton of a desktop application based on the Swing Application Framework (JSR 296). This template provides basic application infrastructure such as a menu bar, persisting of window state, and status bar. With this template, you can also generate code to create a GUI interface for a database table.
55.8 +Swing Application Framework (JSR 296) temel alarak basit bir masaüstü uygulama iskeleti oluşturur. Bu şablon menü çubuğu, durum çubuğu ve kalıcı pencere durumu gibi temel uygulama altyapısını sağlar. Bu şablon ile aynı zamanda bir veritabanı tablosu için GUI oluşturacak kodu üretebilirsiniz.
55.9
55.10 </BODY></HTML>
56.1 --- a/src/tr/java2/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/resources/JAXBWiz_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
56.2 +++ b/src/tr/java2/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/resources/JAXBWiz_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
56.3 @@ -2,9 +2,9 @@
56.4 <html>
56.5 <head>
56.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
56.7 - <title>Java XML Binding</title>
56.8 + <title>Java XML Bağlama</title>
56.9 </head>
56.10 <body>
56.11 - Creates Java classes for a given Schema
56.12 + Verilen Şema için Java sınıfı oluşturur.
56.13 </body>
56.14 </html>
57.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-cpp_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
57.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-cpp_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
57.3 @@ -6,7 +6,7 @@
57.4 </head>
57.5 <body>
57.6
57.7 -<h3>NetBeans IDE'yi C/C++ paketiyle kurmak için gerekli adımlar için yönlendirileceksiniz.</h3>
57.8 +<h3>NetBeans IDE'yi C/C++ paketiyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
57.9
57.10 </body>
57.11 </html>
58.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
58.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
58.3 @@ -7,7 +7,7 @@
58.4 </head>
58.5 <body>
58.6
58.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the bundled runtimes.</h3>
58.8 +<h3>NetBeans IDE'yi paketli runtimelar ile birlikte kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
58.9
58.10 </body>
58.11 </html>
59.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
59.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
59.3 @@ -6,7 +6,7 @@
59.4 </head>
59.5 <body>
59.6
59.7 -<h3>NetBeans IDE'yi Web ve Java EE paketleriyle kurmak için gerekli adımlar için yönlendirileceksiniz.</h3>
59.8 +<h3>NetBeans IDE'yi Web ve Java EE paketleriyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
59.9
59.10 </body>
59.11 </html>
60.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javafx_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
60.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javafx_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
60.3 @@ -6,7 +6,7 @@
60.4 </head>
60.5 <body>
60.6
60.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with JavaFX.</h3>
60.8 +<h3>NetBeans IDE'yi JavaFX ile birlikte kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
60.9
60.10 </body>
60.11 </html>
61.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javase_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
61.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javase_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
61.3 @@ -6,7 +6,7 @@
61.4 </head>
61.5 <body>
61.6
61.7 -<h3>NetBeans IDE'yi Java SE paketiyle kurmak için gerekli adımlar için yönlendirileceksiniz.</h3>
61.8 +<h3>NetBeans IDE'yi Java SE paketiyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
61.9
61.10 </body>
61.11 </html>
62.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
62.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
62.3 @@ -7,7 +7,7 @@
62.4 </head>
62.5 <body>
62.6
62.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the bundled runtimes and MySQL.</h3>
62.8 +<h3>NetBeans IDE'yi runtimelar ve MySQL paketiyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
62.9
62.10 </body>
62.11 </html>
63.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-php_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
63.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-php_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
63.3 @@ -7,7 +7,7 @@
63.4 </head>
63.5 <body>
63.6
63.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the PHP pack.</h3>
63.8 +<h3>NetBeans IDE'yi PHP paketiyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
63.9
63.10 </body>
63.11 </html>
64.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-ruby_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
64.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-ruby_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
64.3 @@ -6,7 +6,7 @@
64.4 </head>
64.5 <body>
64.6
64.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the Ruby pack.</h3>
64.8 +<h3>NetBeans IDE'yi Ruby paketiyle kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
64.9
64.10 </body>
64.11 </html>
65.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_tr.html Tue Jul 14 01:23:19 2009 +0900
65.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_tr.html Tue Jul 14 02:17:20 2009 +0900
65.3 @@ -7,7 +7,7 @@
65.4 </head>
65.5 <body>
65.6
65.7 -<h3>You will be guided through the steps necessary to install NetBeans IDE with the bundled runtimes.</h3>
65.8 +<h3>NetBeans IDE'yi runtimelarla kurmak için gerekli adımlar boyunca yönlendirileceksiniz.</h3>
65.9
65.10 </body>
65.11 </html>