1.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
1.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/action/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
1.3 @@ -53,20 +53,20 @@
1.4 MSG_NoValidOpenTargetProjects=<N\u00e3o h\u00e1 projetos de destino abertos v\u00e1lidos>
1.5
1.6 # DO NOT TRANSLATE
1.7 -LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
1.8 -LBL_GenCodeSourceFolderChooseDialog_Title=Escolher a pasta de destino
1.9 -LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
1.10 -LBL_ChooseButton=Escolher
1.11 -LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
1.12 -LBL_GenerateMarkersCheckBox=&Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de c\u00f3digo-fonte
1.13 -LBL_Button_Less=Meno&s
1.14 -LBL_Button_More=Ma&is
1.15 -LBL_GenCodeShowDialog=Solicitar confirma\u00e7\u00e3o antes de gerar &c\u00f3digo
1.16 +#LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
1.17 +#LBL_GenCodeSourceFolderChooseDialog_Title=Escolher a pasta de destino
1.18 +#LBL_OpenButton_Tooltip=Escolhe o item aberto ou selecionado.
1.19 +#LBL_ChooseButton=Escolher
1.20 +#LBL_BrowseDialogApproveButton=Selecionar
1.21 +#LBL_GenerateMarkersCheckBox=&Gerar marcadores para a mesclagem de arquivos de c\u00f3digo-fonte
1.22 +#LBL_Button_Less=Meno&s
1.23 +#LBL_Button_More=Ma&is
1.24 +#LBL_GenCodeShowDialog=Solicitar confirma\u00e7\u00e3o antes de gerar &c\u00f3digo
1.25
1.26 TXT_Project_sources_suffix=C\u00f3digos-fonte
1.27
1.28 # do not localize
1.29 -TXT_Project_src_folder=src
1.30 +#TXT_Project_src_folder=src
1.31
1.32 LBL_AddMergeMarkers=&Adicionar marcadores de mesclagem a elementos de c\u00f3digo-fonte existentes
1.33 LBL_TemplatesLabel=&Modelos\:
2.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-designpattern/uml-designpattern/org/netbeans/modules/uml/designpattern/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
2.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-designpattern/uml-designpattern/org/netbeans/modules/uml/designpattern/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
2.3 @@ -53,15 +53,15 @@
2.4 Error.Title=Erro
2.5 Error.Text=O nome do projeto n\u00e3o pode estar vazio.
2.6 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
2.7 -IDS_ALTSHIFTV=alt shift V
2.8 +#IDS_ALTSHIFTV=alt shift V
2.9 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
2.10 -IDS_CTRLSHIFTD=ctrl shift D
2.11 +#IDS_CTRLSHIFTD=ctrl shift D
2.12 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
2.13 -IDS_CTRLSHIFTC=ctrl shift C
2.14 +#IDS_CTRLSHIFTC=ctrl shift C
2.15 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
2.16 -IDS_CTRLSHIFTW=ctrl shift W
2.17 +#IDS_CTRLSHIFTW=ctrl shift W
2.18 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
2.19 -IDS_CTRLSHIFTP=ctrl shift P
2.20 +#IDS_CTRLSHIFTP=ctrl shift P
2.21 MSG_saved={0} salvo.
2.22 Save=&Salvar
2.23
2.24 @@ -94,13 +94,13 @@
2.25
2.26 # DO NOT LOCALIZE
2.27 # These properties should not be translated; they do not change with locale
2.28 -EXPLORER_MODE_NAME=explorer
2.29 +#EXPLORER_MODE_NAME=explorer
2.30 #NOI18N - not to be localized.
2.31 -GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
2.32 -GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
2.33 +#GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
2.34 +#GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
2.35 #The mode name used by Forte for the source editors
2.36 -EDITOR_MODE_NAME=editor
2.37 -GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
2.38 +#EDITOR_MODE_NAME=editor
2.39 +#GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
2.40
2.41 #Help menu items
2.42 Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
2.43 @@ -133,68 +133,68 @@
2.44 # Actions
2.45 Action.About.Description=Informa\u00e7\u00f5es sobre a vers\u00e3o de modelagem
2.46 #NOI18N - mnemonic character
2.47 -Action.About.Hotkey=A
2.48 +#Action.About.Hotkey=A
2.49 Action.About.Title=Sobre a modelagem
2.50
2.51 Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE \u00e0 modelagem
2.52 #NOI18N - mnemonic character
2.53 -Action.Connect.Hotkey=C
2.54 +#Action.Connect.Hotkey=C
2.55 Action.Connect.Title=Conectar \u00e0 modelagem
2.56
2.57 Action.DescribePreferences.Description=Define suas prefer\u00eancias de modelagem
2.58 #NOI18N - mnemonic character
2.59 -Action.DescribePreferences.Hotkey=p
2.60 +#Action.DescribePreferences.Hotkey=p
2.61 Action.DescribePreferences.Title=Prefer\u00eancias...
2.62
2.63 Action.DiagramView.Description=Alterna a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama de modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
2.64 #NOI18N - mnemonic character
2.65 -Action.DiagramView.Hotkey=V
2.66 +#Action.DiagramView.Hotkey=V
2.67 Action.DiagramView.Title=&Visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
2.68
2.69 Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
2.70 #NOI18N - mnemonic character
2.71 -Action.Disconnect.Hotkey=D
2.72 +#Action.Disconnect.Hotkey=D
2.73 Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
2.74
2.75 Action.Doc.Description=Alterna o painel Documenta\u00e7\u00e3o entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
2.76 #NOI18N - mnemonic character
2.77 -Action.Doc.Hotkey=D
2.78 +#Action.Doc.Hotkey=D
2.79 Action.Doc.Title=&Documenta\u00e7\u00e3o
2.80
2.81 # Update model from source action for the source editor context menu
2.82 Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edi\u00e7\u00e3o.
2.83 #NOI18N - mnemonic character
2.84 -Action.EditorUpdate.Hotkey=U
2.85 +#Action.EditorUpdate.Hotkey=U
2.86 Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
2.87
2.88 # In the Search menu
2.89 Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
2.90 #NOI18N - mnemonic character
2.91 -Action.FindSymbol.Hotkey=M
2.92 +#Action.FindSymbol.Hotkey=M
2.93 Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
2.94 Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
2.95 #NOI18N - mnemonic character
2.96 -Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
2.97 +#Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
2.98 Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
2.99
2.100 Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
2.101 #NOI18N - mnemonic character
2.102 -Action.PrintDiagram.Hotkey=D
2.103 +#Action.PrintDiagram.Hotkey=D
2.104 Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
2.105
2.106 Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impress\u00e3o do diagrama ativo
2.107 #NOI18N - mnemonic character
2.108 -Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
2.109 +#Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
2.110 Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
2.111
2.112 Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impress\u00e3o do diagrama ativo
2.113 #NOI18N - mnemonic character
2.114 -Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
2.115 +#Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
2.116 Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&ess\u00e3o do diagrama...
2.117
2.118 Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a \u00e1rvore de projeto da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
2.119 #NOI18N - mnemonic character
2.120 -Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
2.121 +#Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
2.122 Action.ProjectTreeView.Title=\u00c1&rea de trabalho
2.123
2.124 Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
2.125 @@ -202,24 +202,24 @@
2.126
2.127 Action.DesignCenter.Title= &Centro de Design UML
2.128 #NOI18N - mnemonic character
2.129 -Action.DesignCenter.Hotkey=C
2.130 +#Action.DesignCenter.Hotkey=C
2.131 Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
2.132
2.133
2.134 # Update model from source action for the project view context menu
2.135 Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
2.136 #NOI18N - mnemonic character
2.137 -Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
2.138 +#Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
2.139 Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
2.140
2.141 Action.PropertyView.Description=Alterna o Editor de propriedades da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
2.142 #NOI18N - mnemonic character
2.143 -Action.PropertyView.Hotkey=E
2.144 +#Action.PropertyView.Hotkey=E
2.145 Action.PropertyView.Title=Editor de propriedades
2.146
2.147 Action.TileDiagrams.Description=Alterna a dire\u00e7\u00e3o da divis\u00e3o entre a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama da modelagem e o editor de c\u00f3digo-fonte do IDE.
2.148 #NOI18N - mnemonic character
2.149 -Action.TileDiagrams.Hotkey=M
2.150 +#Action.TileDiagrams.Hotkey=M
2.151 Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualiza\u00e7\u00f5es lado a lado horizontalmente
2.152
2.153 Action.SaveWorkspace.Description=Salva a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto atual
2.154 @@ -228,24 +228,24 @@
2.155
2.156 Action.SystemUpgrade.Description=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
2.157 #NOI18N - mnemonic character
2.158 -Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
2.159 +#Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
2.160 Action.SystemUpgrade.Title=Informa\u00e7\u00f5es do sistema de modelagem 5.8...
2.161 Addin.Import.Title=Importar
2.162 ######################################################################
2.163 #Dialog text
2.164 Dialog.Finish=Finalizar
2.165 #NOI18N - mnemonic character
2.166 -Dialog.Finish.Hotkey=v
2.167 +#Dialog.Finish.Hotkey=v
2.168 Dialog.Cancel=Cancelar
2.169 #NOI18N - mnemonic character
2.170 -Dialog.Cancel.Hotkey=C
2.171 +#Dialog.Cancel.Hotkey=C
2.172 Dialog.Ok=Ok
2.173 Dialog.All=Tudo
2.174 #NOI18N - mnemonic character
2.175 -Dialog.All.Hotkey=A
2.176 +#Dialog.All.Hotkey=A
2.177 Dialog.None=Nenhum
2.178 #NOI18N - mnemonic character
2.179 -Dialog.None.Hotkey=N
2.180 +#Dialog.None.Hotkey=N
2.181 Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
2.182
2.183 # Close diagrams
2.184 @@ -260,7 +260,7 @@
2.185 Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diret\u00f3rio para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados \u00e0 modelagem do projeto. \u00c9 poss\u00edvel especificar um diret\u00f3rio existente que j\u00e1 contenha arquivos, inclusive arquivos de c\u00f3digo-fonte de Java, um diret\u00f3rio vazio, ou criar um novo diret\u00f3rio a partir desta caixa de di\u00e1logo.
2.186 Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
2.187 #NOI18N - mnemonic character
2.188 -Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
2.189 +#Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
2.190 Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diret\u00f3rios
2.191
2.192 # Describe property dialog
2.193 @@ -391,7 +391,7 @@
2.194 Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
2.195 Menu.Describe.Title=Modelagem
2.196 #NOI18N - mnemonic character
2.197 -Menu.Describe.Hotkey=d
2.198 +#Menu.Describe.Hotkey=d
2.199 Menu.Describe.Description=Modelagem
2.200
2.201 Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
2.202 @@ -400,7 +400,7 @@
2.203 # Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
2.204 Pane.Documentation.Title=Documenta\u00e7\u00e3o UML
2.205 #NOI18N - This should not be localized
2.206 -Pane.Describe.Title=Modelagem
2.207 +#Pane.Describe.Title=Modelagem
2.208 Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
2.209
2.210 # This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
2.211 @@ -460,7 +460,7 @@
2.212 #######################################################################
2.213 # NetBeans mode names
2.214 #NOI18N - Do not translate these
2.215 -Modes.Explorer.Name=explorer
2.216 +#Modes.Explorer.Name=explorer
2.217 Modes.Document.Name=describe_documentation
2.218
2.219 Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
2.220 @@ -468,17 +468,17 @@
2.221
2.222 Button.Close.Text=Fechar
2.223 #NOI18N - mnemonic character
2.224 -Button.Close.Mnemonic=C
2.225 +#Button.Close.Mnemonic=C
2.226
2.227 Button.Ok.Text=OK
2.228 #NOI18N - mnemonic character
2.229 -Button.Ok.Mnemonic=
2.230 +#Button.Ok.Mnemonic=
2.231 Button.Cancel.Text=Cancelar
2.232 #NOI18N - mnemonic character
2.233 -Button.Cancel.Mnemonic=
2.234 +#Button.Cancel.Mnemonic=
2.235 Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
2.236 #NOI18N - mnemonic character
2.237 -Button.MountFS.Mnemonic=M
2.238 +#Button.MountFS.Mnemonic=M
2.239
2.240
2.241 Error.MountFailed.Text = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel montar o diret\u00f3rio "{0}" como um sistema de arquivo local.
3.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
3.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
3.3 @@ -73,17 +73,17 @@
3.4 CONVERT_61_DIAGRAM_TITLE=Converter diagrama
3.5 CONVERT_61_DIAGRAM_MESSAGE=O diagrama ser\u00e1 convertido para o novo formato antes de ser aberto. Voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de abrir este diagrama em vers\u00f5es anteriores do NetBeans ap\u00f3s a convers\u00e3o. Deseja continuar?
3.6
3.7 -IMG_FitDiagramAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_diagram.png
3.8 +#IMG_FitDiagramAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_diagram.png
3.9 LBL_FitDiagramAction = Ajustar diagrama
3.10
3.11 -IMG_FitWidthAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_width.png
3.12 +#IMG_FitWidthAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/fit_width.png
3.13 LBL_FitWidthAction = Ajustar largura
3.14
3.15 -IMG_ZoomDefaultAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/normal_size.png
3.16 +#IMG_ZoomDefaultAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/normal_size.png
3.17 LBL_ZoomDefaultAction = 100%
3.18
3.19 -IMG_ZoomInAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_in.png
3.20 +#IMG_ZoomInAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_in.png
3.21 LBL_ZoomInAction = Mais zoom
3.22
3.23 -IMG_ZoomOutAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_out.png
3.24 +#IMG_ZoomOutAction = org/netbeans/modules/xml/wsdl/ui/view/grapheditor/resources/zoom_out.png
3.25 LBL_ZoomOutAction = Menos zoom
4.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
4.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
4.3 @@ -73,13 +73,13 @@
4.4
4.5 # DO NOT LOCALIZE
4.6 # These properties should not be translated; they do not change with locale
4.7 -EXPLORER_MODE_NAME=explorer
4.8 +#EXPLORER_MODE_NAME=explorer
4.9 #NOI18N - not to be localized.
4.10 -GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
4.11 -GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
4.12 +#GDPRO_MENU_NAME=&Modelagem
4.13 +#GDPRO_DIAGRAM_MODE_NAME=gdpro_diagrams
4.14 #The mode name used by Forte for the source editors
4.15 -EDITOR_MODE_NAME=editor
4.16 -GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
4.17 +#EDITOR_MODE_NAME=editor
4.18 +#GDPRO_WORKSPACE_NAME=Modelagem
4.19
4.20 #Help menu items
4.21 Menu/Help/HelpShortcuts/com-embarcadero-netbeans-describe-mainpage.xml=Modelagem UML
4.22 @@ -110,68 +110,68 @@
4.23 # Actions
4.24 Action.About.Description=Informa\u00e7\u00f5es sobre a vers\u00e3o de modelagem
4.25 #NOI18N - mnemonic character
4.26 -Action.About.Hotkey=A
4.27 +#Action.About.Hotkey=A
4.28 Action.About.Title=Sobre a modelagem
4.29
4.30 Action.Connect.Description=Conecta globalmente o IDE \u00e0 modelagem
4.31 #NOI18N - mnemonic character
4.32 -Action.Connect.Hotkey=C
4.33 +#Action.Connect.Hotkey=C
4.34 Action.Connect.Title=Conectar \u00e0 modelagem
4.35
4.36 Action.DescribePreferences.Description=Define suas prefer\u00eancias de modelagem
4.37 #NOI18N - mnemonic character
4.38 -Action.DescribePreferences.Hotkey=p
4.39 +#Action.DescribePreferences.Hotkey=p
4.40 Action.DescribePreferences.Title=Prefer\u00eancias...
4.41
4.42 Action.DiagramView.Description=Alterna a visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama de modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
4.43 #NOI18N - mnemonic character
4.44 -Action.DiagramView.Hotkey=V
4.45 +#Action.DiagramView.Hotkey=V
4.46 Action.DiagramView.Title=&Visualiza\u00e7\u00e3o do diagrama
4.47
4.48 Action.Disconnect.Description=Desconecta globalmente o IDE da modelagem
4.49 #NOI18N - mnemonic character
4.50 -Action.Disconnect.Hotkey=D
4.51 +#Action.Disconnect.Hotkey=D
4.52 Action.Disconnect.Title=Desconectar da modelagem
4.53
4.54 Action.Doc.Description=Alterna o painel Documenta\u00e7\u00e3o entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
4.55 #NOI18N - mnemonic character
4.56 -Action.Doc.Hotkey=D
4.57 +#Action.Doc.Hotkey=D
4.58 Action.Doc.Title=&Documenta\u00e7\u00e3o
4.59
4.60 # Update model from source action for the source editor context menu
4.61 Action.EditorUpdate.Description=Atualiza o modelo UML a partir da origem no buffer de edi\u00e7\u00e3o.
4.62 #NOI18N - mnemonic character
4.63 -Action.EditorUpdate.Hotkey=U
4.64 +#Action.EditorUpdate.Hotkey=U
4.65 Action.EditorUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
4.66
4.67 # In the Search menu
4.68 Action.FindSymbol.Description=Localizar elementos UML no modelo
4.69 #NOI18N - mnemonic character
4.70 -Action.FindSymbol.Hotkey=M
4.71 +#Action.FindSymbol.Hotkey=M
4.72 Action.FindSymbol.Title=Localizar no modelo...
4.73 Action.ReplaceSymbol.Description=Substituir os elementos UML no modelo
4.74 #NOI18N - mnemonic character
4.75 -Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
4.76 +#Action.ReplaceSymbol.Hotkey=o
4.77 Action.ReplaceSymbol.Title=Substituir no modelo...
4.78
4.79 Action.PrintDiagram.Description=Imprime o diagrama ativo
4.80 #NOI18N - mnemonic character
4.81 -Action.PrintDiagram.Hotkey=D
4.82 +#Action.PrintDiagram.Hotkey=D
4.83 Action.PrintDiagram.Title=Imprimir diagrama...
4.84
4.85 Action.PrintDiagramPreview.Description=Visualiza a impress\u00e3o do diagrama ativo
4.86 #NOI18N - mnemonic character
4.87 -Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
4.88 +#Action.PrintDiagramPreview.Hotkey=G
4.89 Action.PrintDiagramPreview.Title=Visualizar diagrama.
4.90
4.91 Action.PrintDiagramSetup.Description=Configura a impress\u00e3o do diagrama ativo
4.92 #NOI18N - mnemonic character
4.93 -Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
4.94 +#Action.PrintDiagramSetup.Hotkey=e
4.95 Action.PrintDiagramSetup.Title=Configurar impr&ess\u00e3o do diagrama...
4.96
4.97 Action.ProjectTreeView.Description=Alterna a \u00e1rvore de projeto da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
4.98 #NOI18N - mnemonic character
4.99 -Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
4.100 +#Action.ProjectTreeView.Hotkey=I
4.101 Action.ProjectTreeView.Title=\u00c1&rea de trabalho
4.102
4.103 Action.DescribeComponent.Title=Modelagem
4.104 @@ -179,24 +179,24 @@
4.105
4.106 Action.DesignCenter.Title=Centro de Design
4.107 #NOI18N - mnemonic character
4.108 -Action.DesignCenter.Hotkey=C
4.109 +#Action.DesignCenter.Hotkey=C
4.110 Action.DesignCenter.Description=Alterna o Centro de Design de Modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
4.111
4.112
4.113 # Update model from source action for the project view context menu
4.114 Action.ProjectViewUpdate.Description=Reverte a engenharia do modelo a partir da origem de Java selecionada.
4.115 #NOI18N - mnemonic character
4.116 -Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
4.117 +#Action.ProjectViewUpdate.Hotkey=U
4.118 Action.ProjectViewUpdate.Title=Atualizar modelo a partir da origem
4.119
4.120 Action.PropertyView.Description=Alterna o editor de propriedades da modelagem entre vis\u00edvel/invis\u00edvel
4.121 #NOI18N - mnemonic character
4.122 -Action.PropertyView.Hotkey=E
4.123 +#Action.PropertyView.Hotkey=E
4.124 Action.PropertyView.Title=&Editor de propriedades
4.125
4.126 Action.TileDiagrams.Description=Alterna a dire\u00e7\u00e3o da divis\u00e3o entre a exibi\u00e7\u00e3o do diagrama da modelagem e o editor de c\u00f3digo-fonte do IDE.
4.127 #NOI18N - mnemonic character
4.128 -Action.TileDiagrams.Hotkey=M
4.129 +#Action.TileDiagrams.Hotkey=M
4.130 Action.TileDiagrams.Title=Colocar visualiza\u00e7\u00f5es lado a lado horizontalmente
4.131
4.132 Action.SaveWorkspace.Description=Salva a \u00e1rea de trabalho da modelagem do projeto atual
4.133 @@ -205,24 +205,24 @@
4.134
4.135 Action.SystemUpgrade.Description=Atualiza\u00e7\u00e3o do sistema
4.136 #NOI18N - mnemonic character
4.137 -Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
4.138 +#Action.SystemUpgrade.Hotkey=U
4.139 Action.SystemUpgrade.Title=Informa\u00e7\u00f5es do sistema do Modeling 5.8...
4.140 Addin.Import.Title=Importar
4.141 ######################################################################
4.142 #Dialog text
4.143 Dialog.Finish=Finalizar
4.144 #NOI18N - mnemonic character
4.145 -Dialog.Finish.Hotkey=v
4.146 +#Dialog.Finish.Hotkey=v
4.147 Dialog.Cancel=Cancelar
4.148 #NOI18N - mnemonic character
4.149 -Dialog.Cancel.Hotkey=C
4.150 +#Dialog.Cancel.Hotkey=C
4.151 Dialog.Ok=Ok
4.152 Dialog.All=Tudo
4.153 #NOI18N - mnemonic character
4.154 -Dialog.All.Hotkey=A
4.155 +#Dialog.All.Hotkey=A
4.156 Dialog.None=Nenhum
4.157 #NOI18N - mnemonic character
4.158 -Dialog.None.Hotkey=N
4.159 +#Dialog.None.Hotkey=N
4.160 Dialog.NoDetails= SEM DETALHES
4.161
4.162 # Close diagrams
4.163 @@ -237,7 +237,7 @@
4.164 Dialog.MountPrimary.Text=Selecione um diret\u00f3rio para usar como o sistema de arquivo de modelagem principal. O IDE usar\u00e1 este sistema de arquivos para armazenar os metadados relacionados \u00e0 modelagem do projeto. \u00c9 poss\u00edvel especificar um diret\u00f3rio existente que j\u00e1 contenha arquivos, inclusive arquivos de c\u00f3digo-fonte de Java, um diret\u00f3rio vazio, ou criar um novo diret\u00f3rio a partir desta caixa de di\u00e1logo.
4.165 Dialog.MountPrimary.Accept.Text=Finalizar
4.166 #NOI18N - mnemonic character
4.167 -Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
4.168 +#Dialog.MountPrimary.Accept.Hotkey=v
4.169 Dialog.MountPrimary.FileType.Title = Diret\u00f3rios
4.170
4.171 # Describe property dialog
4.172 @@ -365,7 +365,7 @@
4.173 Menu.SaveDiagram.Text.Named=Salvar "{0}"
4.174 Menu.Describe.Title=Modelagem
4.175 #NOI18N - mnemonic character
4.176 -Menu.Describe.Hotkey=d
4.177 +#Menu.Describe.Hotkey=d
4.178 Menu.Describe.Description=Modelagem
4.179
4.180 Menu.ToggleShapes.Text = Barra de ferramentas de formas
4.181 @@ -374,7 +374,7 @@
4.182 # Describe view names (as displayed on the tabs in the tabbed panes)
4.183 Pane.Documentation.Title=Documenta\u00e7\u00e3o UML
4.184 #NOI18N - This should not be localized
4.185 -Pane.Describe.Title=Modelagem
4.186 +#Pane.Describe.Title=Modelagem
4.187 Pane.Diagrams.Title=Diagramas UML
4.188
4.189 # This is the name that will be used for diagrams before the real diagram name
4.190 @@ -434,25 +434,25 @@
4.191 #######################################################################
4.192 # NetBeans mode names
4.193 #NOI18N - Do not translate these
4.194 -Modes.Explorer.Name=explorer
4.195 -Modes.Document.Name=describe_documentation
4.196 +#Modes.Explorer.Name=explorer
4.197 +#Modes.Document.Name=describe_documentation
4.198
4.199 -Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
4.200 +#Describe.Link.URL=http://www.embarcadero.com/products/describe/ffj/welcome.html
4.201
4.202
4.203 Button.Close.Text=Fechar
4.204 #NOI18N - mnemonic character
4.205 -Button.Close.Mnemonic=C
4.206 +#Button.Close.Mnemonic=C
4.207
4.208 Button.Ok.Text=OK
4.209 #NOI18N - mnemonic character
4.210 -Button.Ok.Mnemonic=
4.211 +#Button.Ok.Mnemonic=
4.212 Button.Cancel.Text=Cancelar
4.213 #NOI18N - mnemonic character
4.214 -Button.Cancel.Mnemonic=
4.215 +#Button.Cancel.Mnemonic=
4.216 Button.MountFS.Text=Montar novo sistema de arquivos...
4.217 #NOI18N - mnemonic character
4.218 -Button.MountFS.Mnemonic=M
4.219 +#Button.MountFS.Mnemonic=M
4.220
4.221
4.222 Error.MountFailed.Text = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel montar o diret\u00f3rio "{0}" como um sistema de arquivo local.
5.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
5.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
5.3 @@ -42,7 +42,7 @@
5.4 # Description\t: Default language message bundle
5.5
5.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
5.7 -UNNAMED=N\u00e3o nomeado
5.8 +#UNNAMED=N\u00e3o nomeado
5.9
5.10 # Action tooltips
5.11 Action.Abstraction.Tooltip=Abstra\u00e7\u00e3o
5.12 @@ -222,7 +222,7 @@
5.13 Dialog.InsertProject.Title=Inserir projeto
5.14 Dialog.InsertProject.FileFilter.Description=Arquivos de projeto de modelagem (*.etd)
5.15 #NOI18N - file extension
5.16 -Dialog.InsertProject.ProjectExtension=.etd
5.17 +#Dialog.InsertProject.ProjectExtension=.etd
5.18
5.19 Dialog.RoundtripProgress.Title=Progresso da engenharia de ida e volta
5.20 Dialog.RoundtripProgress.Text=Processando...
5.21 @@ -321,10 +321,10 @@
5.22
5.23
5.24 #NOI18N - Do not translate!
5.25 -Addin.IgnoredButtons = ERStudioIntegration.ERStudioAddIn|5, RoseImportAddIn.RoseImportWizardAddIn|10
5.26 +#Addin.IgnoredButtons = ERStudioIntegration.ERStudioAddIn|5, RoseImportAddIn.RoseImportWizardAddIn|10
5.27
5.28 #NOI18N - Do not translate!
5.29 -Addin.IgnoredProgIDs = \tDiagramCreatorAddIn.DiagCreatorAddIn, \t\tSystemUpgradeAddIn.MenuSystemUpgradeAddIn, \t\tREGUIAddIn.REGUIHandler
5.30 +#Addin.IgnoredProgIDs = \tDiagramCreatorAddIn.DiagCreatorAddIn, \t\tSystemUpgradeAddIn.MenuSystemUpgradeAddIn, \t\tREGUIAddIn.REGUIHandler
5.31
5.32
5.33 # Dialog texts
5.34 @@ -345,19 +345,19 @@
5.35
5.36 Dialog.FileChooser.Text = ...
5.37 #NOI18N - mnemonic character
5.38 -Dialog.chkNewWorkspace.Mnemonic = C
5.39 +#Dialog.chkNewWorkspace.Mnemonic = C
5.40 Dialog.chkNewWorkspace.Text = Criar uma nova \u00e1rea de trabalho neste local
5.41 #NOI18N - mnemonic character
5.42 -Dialog.chkDefaultWorkspace.Mnemonic = A
5.43 +#Dialog.chkDefaultWorkspace.Mnemonic = A
5.44 Dialog.chkDefaultWorkspace.Text = Sempre usar esta \u00e1rea de trabalho
5.45 Dialog.ProjectBorder.Text = Nova localiza\u00e7\u00e3o do projeto
5.46
5.47 Labels.ProjectName = Nome do projeto:
5.48 #NOI18N - mnemonic character
5.49 -Labels.ProjectName.Mnemonic = P
5.50 +#Labels.ProjectName.Mnemonic = P
5.51 Labels.Location = Local:
5.52 #NOI18N - mnemonic character
5.53 -Labels.Location.Mnemonic = L
5.54 +#Labels.Location.Mnemonic = L
5.55
5.56 Dialog.FileChooser.FileType.Title = Diret\u00f3rios
5.57 Dialog.FileChooser.Workspace.FileType.Title = \u00c1reas de trabalho de modelagem (*.etw)
5.58 @@ -380,7 +380,7 @@
5.59
5.60 Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Text = N\u00e3o perguntar novamente
5.61 #NOI18N - mnemonic character
5.62 -Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Mnemonic = D
5.63 +#Dialog.chkNeverShowConfirmFileDelete.Mnemonic = D
5.64
5.65 IDS_SAVEPROJECTTITLE=Salvar projeto
5.66 IDS_SAVEPROJECT=Deseja salvar este projeto?
6.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
6.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/netbeans/actions/ui/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
6.3 @@ -61,7 +61,7 @@
6.4 MSG_STATUS_NoSourceGroups=Nenhum grupo de c\u00f3digos-fonte selecionado
6.5
6.6 # DO NOT TRANSLATE
6.7 -TXT_RE_PROJECT_SUFFIX=-Modelo
6.8 +#TXT_RE_PROJECT_SUFFIX=-Modelo
6.9
6.10 LBL_ChooseLocationDialog_Title=Escolher caminho
6.11 LBL_RevEngProjectLocationChooseDialog_Title=Escolher a pasta de localiza\u00e7\u00e3o do projeto
7.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
7.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/nodes/actions/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
7.3 @@ -59,9 +59,9 @@
7.4 LBL_FilterCollapseNodesWarning_Title=Aviso do recolhimento dos n\u00f3s pelo filtro
7.5 MNE_DoNotShow=D
7.6 # Not visible, do not translate
7.7 -PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageRows=10
7.8 +#PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageRows=10
7.9 # Not visible, do not translate
7.10 -PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageCols=45
7.11 +#PARAM_FilterCollapseNodesWarning_MessageCols=45
7.12 ACSD_FilterCollapseNodesWarning_DESC=Este painel avisa que a opera\u00e7\u00e3o Filtro recolher\u00e1 todos os n\u00f3s no n\u00f3 raiz Modelo a n\u00e3o ser que a opera\u00e7\u00e3o seja cancelada.
7.13 ACSD_FilterCollapseNodesWarning_NAME=Caixa de di\u00e1logo Aviso do recolhimento dos n\u00f3s pelo filtro
7.14 CopyDiagramAction_Name=Salvar como...
7.15 @@ -70,11 +70,11 @@
7.16 MSG_Cant_Copy_Diagram=Falha na c\u00f3pia da opera\u00e7\u00e3o. Erro ao analisar o(s) aquivo(s) do diagrama de origem.
7.17
7.18 #NOI18N
7.19 -DIAGRAM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/new-diagram.png
7.20 -PACKAGE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/package.png
7.21 -ELEM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/class.png
7.22 -ATTRIBUTE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/attribute.gif
7.23 -OPERATION_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/operation.gif
7.24 +#DIAGRAM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/new-diagram.png
7.25 +#PACKAGE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/package.png
7.26 +#ELEM_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/class.png
7.27 +#ATTRIBUTE_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/attribute.gif
7.28 +#OPERATION_ICON=org/netbeans/modules/uml/resources/images/operation.gif
7.29
7.30
7.31 ImportedElementDeletePanel.MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de elementos importados?
8.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
8.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-project/uml-project/org/netbeans/modules/uml/project/ui/wizards/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
8.3 @@ -63,7 +63,7 @@
8.4 #TXT_NewRoseImport=Import a Rose Model
8.5
8.6 # DO NOT TRANSLATE
8.7 -TXT_UMLProject=Projeto UML
8.8 +#TXT_UMLProject=Projeto UML
8.9
8.10 ACSD_ProjectName=Nome do Projeto
8.11 ACSD_projectLocation=Localiza\u00e7\u00e3o da pasta raiz do projeto
9.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
9.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
9.3 @@ -38,11 +38,11 @@
9.4 # made subject to such option by the copyright holder.
9.5
9.6 # NOI18N
9.7 -brand=Modelagem UML do NetBeans
9.8 +#brand=Modelagem UML do NetBeans
9.9
9.10 #############################################
9.11 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
9.12 -unnamed=n\u00e3o nomeado
9.13 +#unnamed=n\u00e3o nomeado
9.14 package=Pacote
9.15
9.16 ActivityKind0=no in\u00edcio
10.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
10.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
10.3 @@ -42,13 +42,13 @@
10.4 OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo do UML
10.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m a funcionalidade principal de todos os projetos de modelo.
10.6 #NO-i18n for the strings below.
10.7 -OpenIDE-Module-String1=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7ulR7JiVqnvQpFcOgKd0laVNCIY4nbueBsOcv6rG0Vt5lpj2ubFn0HIUQnfwgS7Jc=
10.8 -OpenIDE-Module-String2=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7RUqHzRSVjo+KvBnpRaQeReuOThuTaKPb4A/BT7WkXvL5Pe8dg5do2X9yOo3yzHaU=
10.9 -OpenIDE-Module-String3=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7Vg7mCKItQ/fsbjBCLQfFUDSlxovr81KLaJhZ+GYK1LagkfQF/i7wZcbfTG+ARWW8=
10.10 -OpenIDE-Module-String4=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7EzBFgPgf9/QLZPmu1NNh8lq4QaA4HPT852Z9q0sBry8F6zhP//Yu5Sjk5bERlNBg=
10.11 -OpenIDE-Module-String5=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq4SvyPQVJLNT+puA5LzWSMZ5D063oWAjORvgVIvbHfORB9PnQ6JGqjlC3euYdDGuEo=
10.12 -OpenIDE-Module-String6=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq63LzsFEcGaS7dS4bK3Roxy8pbVFoLxHHvhJcM6Nzleoug8pvItN38YfqiMIf8E82Y=
10.13 -OpenIDE-Module-String7=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq6/C1qEwNJPR5KhoW5E/w30hlXjjfzrdACTnwTQMnH15/7wkfEGDIHtS8RHvZabuO0=
10.14 -OpenIDE-Module-String8=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq47bdFUxloR+1Lz6Ysc+YoUvbVJM5uve34ohgmnx/z8vkb9HSqBeqIn0JcIhRr6In8=
10.15 -OpenIDE-Module-String9=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq5xzCTmoJqySH5/uEX0zB53YsXgBhYuBH4wvXElRUEorTpMn63175wGFT++5qoYOgA=
10.16 +#OpenIDE-Module-String1=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7ulR7JiVqnvQpFcOgKd0laVNCIY4nbueBsOcv6rG0Vt5lpj2ubFn0HIUQnfwgS7Jc=
10.17 +#OpenIDE-Module-String2=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7RUqHzRSVjo+KvBnpRaQeReuOThuTaKPb4A/BT7WkXvL5Pe8dg5do2X9yOo3yzHaU=
10.18 +#OpenIDE-Module-String3=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7Vg7mCKItQ/fsbjBCLQfFUDSlxovr81KLaJhZ+GYK1LagkfQF/i7wZcbfTG+ARWW8=
10.19 +#OpenIDE-Module-String4=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq7EzBFgPgf9/QLZPmu1NNh8lq4QaA4HPT852Z9q0sBry8F6zhP//Yu5Sjk5bERlNBg=
10.20 +#OpenIDE-Module-String5=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq4SvyPQVJLNT+puA5LzWSMZ5D063oWAjORvgVIvbHfORB9PnQ6JGqjlC3euYdDGuEo=
10.21 +#OpenIDE-Module-String6=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq63LzsFEcGaS7dS4bK3Roxy8pbVFoLxHHvhJcM6Nzleoug8pvItN38YfqiMIf8E82Y=
10.22 +#OpenIDE-Module-String7=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq6/C1qEwNJPR5KhoW5E/w30hlXjjfzrdACTnwTQMnH15/7wkfEGDIHtS8RHvZabuO0=
10.23 +#OpenIDE-Module-String8=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq47bdFUxloR+1Lz6Ysc+YoUvbVJM5uve34ohgmnx/z8vkb9HSqBeqIn0JcIhRr6In8=
10.24 +#OpenIDE-Module-String9=MW+484oQqWVu7N5Kr3g02keC1I/eoZN9CZ4AxOjkfq5xzCTmoJqySH5/uEX0zB53YsXgBhYuBH4wvXElRUEorTpMn63175wGFT++5qoYOgA=
10.25 Services/MIMEResolver/UMLMimeTypeResolver.xml=Arquivos de diagrama UML
11.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
11.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/common/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
11.3 @@ -54,7 +54,7 @@
11.4 E_CMN_UNDEFINED_PARAMETER=O comando foi executado sem a defini\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro necess\u00e1rio: %1
11.5
11.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
11.7 -UNNAMED=N\u00e3o nomeado
11.8 +#UNNAMED=N\u00e3o nomeado
11.9 #
11.10 # General
11.11 #
12.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
12.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
12.3 @@ -662,7 +662,7 @@
12.4 PSK_YESALWAYS=Sempre sim
12.5 PSK_NOALWAYS=Sempre n\u00e3o
12.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
12.7 -PSK_UNNAMED=N\u00e3o nomeado
12.8 +#PSK_UNNAMED=N\u00e3o nomeado
12.9 PSK_CLASSDIAGRAM=Classe
12.10 PSK_CLASSDIAGRAM_HLP=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de classe.
12.11 PSK_CREATECLASS=Criar nova classe ao soltar
12.12 @@ -871,13 +871,13 @@
12.13 PSK_SOURCEFILE=Arquivo-fonte
12.14 PSK_NAMEDELEMENT=Elemento nomeado
12.15 #NOI18N - This should not be localized
12.16 -PSK_PUBLIC=public
12.17 +#PSK_PUBLIC=public
12.18 #NOI18N - This should not be localized
12.19 -PSK_PROTECTED=protected
12.20 +#PSK_PROTECTED=protected
12.21 #NOI18N - This should not be localized
12.22 -PSK_PRIVATE=private
12.23 +#PSK_PRIVATE=private
12.24 #NOI18N - This should not be localized
12.25 -PSK_PEPACKAGE=pacote
12.26 +#PSK_PEPACKAGE=pacote
12.27 PSK_SEQUENTIAL=seq\u00fcencial
12.28 PSK_GUARDED=com guarda
12.29 PSK_CONCURRENT=simult\u00e2neo
13.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
13.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
13.3 @@ -149,7 +149,7 @@
13.4 IDS_STRING209=Sempre n\u00e3o
13.5 IDS_STRING210=Novo projeto
13.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
13.7 -IDS_STRING211=N\u00e3o nomeado
13.8 +#IDS_STRING211=N\u00e3o nomeado
13.9 IDS_STRING212=Classe
13.10 IDS_STRING213=Inclui prefer\u00eancias de diagramas de classe.
13.11 IDS_STRING214=Criar nova classe ao soltar
14.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
14.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
14.3 @@ -38,73 +38,73 @@
14.4 # made subject to such option by the copyright holder.
14.5
14.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
14.7 -UNNAMED=N\u00e3o nomeado
14.8 +#UNNAMED=N\u00e3o nomeado
14.9 LBL_AS_ARRAY=Como matriz
14.10
14.11 # Model Element names that need to have spaces in there names.
14.12 #NOI18N
14.13 -AliasedType=Tipo com alias
14.14 +#AliasedType=Tipo com alias
14.15 #NOI18N
14.16 -AssociationClass=Classe da associa\u00e7\u00e3o
14.17 +#AssociationClass=Classe da associa\u00e7\u00e3o
14.18 #NOI18N
14.19 -DerivationClassifier=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
14.20 +#DerivationClassifier=Classificador de deriva\u00e7\u00e3o
14.21 #NOI18N
14.22 -CombinedFragment=Fragmento combinado
14.23 +#CombinedFragment=Fragmento combinado
14.24 #NOI18N
14.25 -ActivityFinalNode=N\u00f3 final da atividade
14.26 +#ActivityFinalNode=N\u00f3 final da atividade
14.27 #NOI18N
14.28 -ActivityPartition=Parti\u00e7\u00e3o de atividade
14.29 +#ActivityPartition=Parti\u00e7\u00e3o de atividade
14.30 #NOI18N
14.31 -ComplexActivityGroup=Grupo de atividades
14.32 +#ComplexActivityGroup=Grupo de atividades
14.33 #NOI18N
14.34 -DataStoreNode=Armazenamento de dados
14.35 +#DataStoreNode=Armazenamento de dados
14.36 #NOI18N
14.37 -DecisionMergeNode=Decis\u00e3o/agrupar
14.38 +#DecisionMergeNode=Decis\u00e3o/agrupar
14.39 #NOI18N
14.40 -FlowFinalNode=Final de fluxo N\u00f3
14.41 +#FlowFinalNode=Final de fluxo N\u00f3
14.42 #NOI18N
14.43 -InitialNode=N\u00f3 inicial
14.44 +#InitialNode=N\u00f3 inicial
14.45 #NOI18N
14.46 -InvocationNode=Chamada
14.47 +#InvocationNode=Chamada
14.48 #NOI18N
14.49 -JoinForkNode=Join/Fork
14.50 +#JoinForkNode=Join/Fork
14.51 #NOI18N
14.52 -ParameterUsageNode=Uso de par\u00e2metro
14.53 +#ParameterUsageNode=Uso de par\u00e2metro
14.54 #NOI18N
14.55 -SignalNode=Sinal
14.56 +#SignalNode=Sinal
14.57 #NOI18N
14.58 -AbortedFinalState=Estado final abortado
14.59 +#AbortedFinalState=Estado final abortado
14.60 #NOI18N
14.61 -FinalState=Estado final
14.62 +#FinalState=Estado final
14.63 #NOI18N
14.64 -ChoicePseudoState=Estado da op\u00e7\u00e3o
14.65 +#ChoicePseudoState=Estado da op\u00e7\u00e3o
14.66 #NOI18N
14.67 -DeepHistoryState=Estado de hist\u00f3rico detalhado
14.68 +#DeepHistoryState=Estado de hist\u00f3rico detalhado
14.69 #NOI18N
14.70 -EntryPointState=Estado de ponto de entrada
14.71 +#EntryPointState=Estado de ponto de entrada
14.72 #NOI18N
14.73 -InitialState=Estado inicial
14.74 +#InitialState=Estado inicial
14.75 #NOI18N
14.76 -JoinState=Estado de jun\u00e7\u00e3o
14.77 +#JoinState=Estado de jun\u00e7\u00e3o
14.78 #NOI18N
14.79 -JunctionState=Estado de liga\u00e7\u00e3o
14.80 +#JunctionState=Estado de liga\u00e7\u00e3o
14.81 #NOI18N
14.82 -ShallowHistoryState=Estado de hist\u00f3rico superficial
14.83 +#ShallowHistoryState=Estado de hist\u00f3rico superficial
14.84 #NOI18N
14.85 -SubmachineState=Estado de subm\u00e1quina
14.86 +#SubmachineState=Estado de subm\u00e1quina
14.87 #NOI18N
14.88 -CompositeState=Estado composto
14.89 +#CompositeState=Estado composto
14.90 #NOI18N
14.91 -InteractionOperand=Operando da intera\u00e7\u00e3o
14.92 +#InteractionOperand=Operando da intera\u00e7\u00e3o
14.93 #NOI18N
14.94 -DataType=Tipo de dados
14.95 +#DataType=Tipo de dados
14.96 #NOI18N
14.97 -PartFacade_Interface=Fun\u00e7\u00e3o da interface
14.98 +#PartFacade_Interface=Fun\u00e7\u00e3o da interface
14.99 #NOI18N
14.100 -PartFacade_Class=Fun\u00e7\u00e3o da classe
14.101 +#PartFacade_Class=Fun\u00e7\u00e3o da classe
14.102 #NOI18N
14.103 -PartFacade_Actor=Fun\u00e7\u00e3o do ator
14.104 +#PartFacade_Actor=Fun\u00e7\u00e3o do ator
14.105 #NOI18N
14.106 -PartFacade_UseCase=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
14.107 +#PartFacade_UseCase=Fun\u00e7\u00e3o do caso de uso
14.108 #NOI18N
14.109 -DesignPattern=Padr\u00e3o de design
14.110 +#DesignPattern=Padr\u00e3o de design
15.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/preferenceframework/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
15.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/preferenceframework/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
15.3 @@ -38,4 +38,4 @@
15.4 # made subject to such option by the copyright holder.
15.5
15.6 #NOI18N - PARTI18N - this is ok to translate but it should be only one word or if two words, no spaces between the words.
15.7 -UNNAMED=N\u00e3o nomeado
15.8 +#UNNAMED=N\u00e3o nomeado
16.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/parsingfacilities/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
16.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/reverseengineering/parsingfacilities/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
16.3 @@ -54,5 +54,5 @@
16.4 IDS_PROMPT_TO_SET_SEARCHDIRS_TITLE=Definir prefer\u00eancia Arquivo de configura\u00e7\u00e3o das pastas de c\u00f3digo-fonte
16.5
16.6 #NOI18N - file extension
16.7 -IDS_CONFIG=.cfg
16.8 +#IDS_CONFIG=.cfg
16.9 IDS_CONFIG_DES=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o (*.cfg)
17.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/workspacemanagement/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
17.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/workspacemanagement/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
17.3 @@ -41,7 +41,7 @@
17.4 WSPROJECT_NOT_OPEN=O projeto da \u00e1rea de trabalho n\u00e3o est\u00e1 aberto no momento.
17.5
17.6 #NOI18N - This should not be localized - as is used as workspace header.
17.7 -WORKSPACE_HEADER=<?xml version='1.0' ?> <EMBT:Workspace version='1.0' xmlns:EMBT="www.embarcadero.com"> </EMBT:Workspace>
17.8 +#WORKSPACE_HEADER=<?xml version='1.0' ?> <EMBT:Workspace version='1.0' xmlns:EMBT="www.embarcadero.com"> </EMBT:Workspace>
17.9 WORKSPACE_CORRUPTED=A \u00e1rea de trabalho est\u00e1 corrompida e n\u00e3o pode ser salva. Entre em contato com o suporte t\u00e9cnico.
17.10 NO_DATASOURCE=A \u00e1rea de trabalho n\u00e3o est\u00e1 conectada a uma fonte de dados.\nMuito provavelmente o documento XML que a \u00e1rea de trabalho representa n\u00e3o foi estabelecido.
17.11 BAD_NAME=O nome da \u00e1rea de trabalho \u00e9 inv\u00e1lido. N\u00e3o pode estar em branco.
18.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/doccontrol/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
18.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/doccontrol/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
18.3 @@ -39,16 +39,16 @@
18.4 ACNS_EDITOR=Editor de documenta\u00e7\u00e3o UML
18.5
18.6 #NOI18N - Accelerator key
18.7 -IDSCTRLB=ctrl B
18.8 +#IDSCTRLB=ctrl B
18.9 #NOI18N - Accelerator key
18.10 -IDSCTRLI=ctrl I
18.11 +#IDSCTRLI=ctrl I
18.12 #NOI18N - Accelerator key
18.13 -IDSCTRLU=ctrl U
18.14 +#IDSCTRLU=ctrl U
18.15 #NOI18N - Accelerator key
18.16 -IDSCTRLALTA=ctrl alt A
18.17 +#IDSCTRLALTA=ctrl alt A
18.18 #NOI18N - Accelerator key
18.19 -IDSCTRLSHITLC=ctrl shift C
18.20 +#IDSCTRLSHITLC=ctrl shift C
18.21 #NOI18N - Accelerator key
18.22 -IDSCTRLSHITLL=ctrl shift L
18.23 +#IDSCTRLSHITLL=ctrl shift L
18.24 #NOI18N - Accelerator key
18.25 -IDSCTRLSHITLR=ctrl shift R
18.26 +#IDSCTRLSHITLR=ctrl shift R
19.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
19.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
19.3 @@ -42,41 +42,41 @@
19.4 NEW_DIAGRAM=Novo diagrama
19.5
19.6 #NOI18N - gif location
19.7 -Actor=images/actor-32.png
19.8 +#Actor=images/actor-32.png
19.9 #NOI18N - gif location
19.10 -Attribute=images/attribute-32.png
19.11 +#Attribute=images/attribute-32.png
19.12 #NOI18N - gif location
19.13 -Class=images/class-32.png
19.14 +#Class=images/class-32.png
19.15 #NOI18N - gif location
19.16 -Interface=images/interface-32.png
19.17 +#Interface=images/interface-32.png
19.18 #NOI18N - gif location
19.19 -Operation=images/operation-32.png
19.20 +#Operation=images/operation-32.png
19.21 #NOI18N - gif location
19.22 -Use Case=images/use-case-diagram-32.png
19.23 +#Use Case=images/use-case-diagram-32.png
19.24 #NOI18N - gif location
19.25 -Datatype=images/datatype-32.png
19.26 +#Datatype=images/datatype-32.png
19.27 #NOI18N - gif location
19.28 -Workspace=images/workspace-32.png
19.29 +#Workspace=images/workspace-32.png
19.30 #NOI18N - gif location
19.31 -Project=images/project-32.png
19.32 +#Project=images/project-32.png
19.33 #NOI18N - gif location
19.34 -Package=images/package-32.png
19.35 +#Package=images/package-32.png
19.36 #NOI18N - gif location
19.37 -ActivityDiagram=images/activity-diagram-32.png
19.38 +#ActivityDiagram=images/activity-diagram-32.png
19.39 #NOI18N - gif location
19.40 -ClassDiagram=images/class-diagram-32.png
19.41 +#ClassDiagram=images/class-diagram-32.png
19.42 #NOI18N - gif location
19.43 -CollaborationDiagram=images/collaboration-diagram-32.png
19.44 +#CollaborationDiagram=images/collaboration-diagram-32.png
19.45 #NOI18N - gif location
19.46 -ComponentDiagram=images/component-diagram-32.png
19.47 +#ComponentDiagram=images/component-diagram-32.png
19.48 #NOI18N - gif location
19.49 -DeploymentDiagram=images/deployment-diagram-32.png
19.50 +#DeploymentDiagram=images/deployment-diagram-32.png
19.51 #NOI18N - gif location
19.52 -SequenceDiagram=images/sequence-diagram-32.png
19.53 +#SequenceDiagram=images/sequence-diagram-32.png
19.54 #NOI18N - gif location
19.55 -StateDiagram=images/state-diagram-32.png
19.56 +#StateDiagram=images/state-diagram-32.png
19.57 #NOI18N - gif location
19.58 -UseCaseDiagram=images/use-case-diagram-32.png
19.59 +#UseCaseDiagram=images/use-case-diagram-32.png
19.60
19.61 NewProjectUI.NEW_PROJECT_CAPTON=Novo assistente
19.62 NewProjectUI.NEW_PROJECT_TITLE=Criar projeto
19.63 @@ -107,23 +107,23 @@
19.64 PSK_STATE_DIAGRAM=Diagrama de estado
19.65
19.66 #NOI18N - file basename
19.67 -NEW_DIAGRAM_BASENAME=Novo diagrama
19.68 +#NEW_DIAGRAM_BASENAME=Novo diagrama
19.69 #NOI18N - file basename
19.70 -PSK_SEQUENCE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
19.71 +#PSK_SEQUENCE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de seq\u00fc\u00eancia
19.72 #NOI18N - file basename
19.73 -PSK_USE_CASE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de caso de uso
19.74 +#PSK_USE_CASE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de caso de uso
19.75 #NOI18N - file basename
19.76 -PSK_COLLABORATION_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
19.77 +#PSK_COLLABORATION_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de colabora\u00e7\u00e3o
19.78 #NOI18N - file basename
19.79 -PSK_CLASS_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de classe
19.80 +#PSK_CLASS_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de classe
19.81 #NOI18N - file basename
19.82 -PSK_ACTIVITY_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de atividade
19.83 +#PSK_ACTIVITY_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de atividade
19.84 #NOI18N - file basename
19.85 -PSK_COMPONENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de componente
19.86 +#PSK_COMPONENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de componente
19.87 #NOI18N - file basename
19.88 -PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de deployment
19.89 +#PSK_DEPLOYMENT_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de deployment
19.90 #NOI18N - file basename
19.91 -PSK_STATE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de estado
19.92 +#PSK_STATE_DIAGRAM_BASENAME=Diagrama de estado
19.93
19.94 PSK_ACTOR=Ator
19.95 PSK_CLASS=Classe
19.96 @@ -172,7 +172,7 @@
19.97 #List of invalid characters not being allowed in a diagram name
19.98 #The items must be separated by a space
19.99 #NOI18N
19.100 -IDS_INVALID_CHARS=\\ / * : ? .
19.101 +#IDS_INVALID_CHARS=\\ / * : ? .
19.102
19.103 IDS_ONE_COD_PER_INTERACTION=As intera\u00e7\u00f5es s\u00f3 podem conter um diagrama de colabora\u00e7\u00e3o com escopo.
19.104 IDS_ONE_COD_PER_OPERATION=A intera\u00e7\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode conter um diagrama de colabora\u00e7\u00e3o com escopo
20.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/trackbar/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
20.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/trackbar/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
20.3 @@ -40,22 +40,22 @@
20.4
20.5 TrackCar.Navigate_to_Instance=Navegar at\u00e9 a inst\u00e2ncia
20.6 #NOI18N - mnemonic character
20.7 -TrackCar.Navigate_to_Instance_MNEMONIC=I
20.8 +#TrackCar.Navigate_to_Instance_MNEMONIC=I
20.9 TrackCar.Navigate_to_Classifier=Navegar at\u00e9 o classificador
20.10 #NOI18N - mnemonic character
20.11 -TrackCar.Navigate_to_Classifier_MNEMONIC=C
20.12 +#TrackCar.Navigate_to_Classifier_MNEMONIC=C
20.13 TrackCoupling.No_Width_Restrictions=Sem restri\u00e7\u00f5es de largura
20.14 #NOI18N - mnemonic character
20.15 -TrackCoupling.No_Width_Restrictions_MNEMONIC=N
20.16 +#TrackCoupling.No_Width_Restrictions_MNEMONIC=N
20.17 TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width=Conservar esta largura m\u00ednima
20.18 #NOI18N - mnemonic character
20.19 -TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width_MNEMONIC=R
20.20 +#TrackCoupling.Retain_This_Minimum_Width_MNEMONIC=R
20.21 TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width=Definir largura para largura de mensagem
20.22 #NOI18N - mnemonic character
20.23 -TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width_MNEMONIC=S
20.24 +#TrackCoupling.Set_Width_to_Message_Width_MNEMONIC=S
20.25 TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar=Mostrar indicadores na barra de controle
20.26 #NOI18N - mnemonic character
20.27 -TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar_MNEMONIC=o
20.28 +#TrackCoupling.Show_Indicators_in_Track_Bar_MNEMONIC=o
20.29
20.30 ACSN_TrackBar=Barra de controle
20.31 ACSD_TrackBar=Barra de controle de \"{0}\"
21.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/applicationmanager/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
21.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/applicationmanager/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
21.3 @@ -40,7 +40,7 @@
21.4
21.5
21.6 #NOI18N - not to be localized.
21.7 -ApplicationManager.IDR_PRESFILE_HEADER=<?xml version=\'1.0\' ?> <EMBT:PresentationTypes version=\'1.0\' xmlns:EMBT=\'www.embarcadero.com\'> </EMBT:PresentationTypes>
21.8 +#ApplicationManager.IDR_PRESFILE_HEADER=<?xml version=\'1.0\' ?> <EMBT:PresentationTypes version=\'1.0\' xmlns:EMBT=\'www.embarcadero.com\'> </EMBT:PresentationTypes>
21.9 ApplicationManager.Version=1.0
21.10 IDS_NAME_ELEMENT_TITLE=Elemento n\u00e3o nomeado
21.11 IDS_NAME_ELEMENT=<html>Voc\u00ea est\u00e1 alterando o alias de um elemento que n\u00e3o foi nomeado.\nDigite um nome para o novo elemento ou selecione um elemento existente na lista de elementos dispon\u00edveis.</html>
22.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/archivesupport/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
22.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/support/archivesupport/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
22.3 @@ -17,4 +17,4 @@
22.4
22.5
22.6 #NOI18N - not to be localized.
22.7 -ArchiveSupport.xml = <?xml version='1.0' ?> <EMBT:DiagramArchive version='1.0' xmlns:EMBT='www.embarcadero.com'> </EMBT:DiagramArchive>
22.8 +#ArchiveSupport.xml = <?xml version='1.0' ?> <EMBT:DiagramArchive version='1.0' xmlns:EMBT='www.embarcadero.com'> </EMBT:DiagramArchive>
23.1 --- a/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/projecttree/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 11:44:27 2009 +0100
23.2 +++ b/src/pt_BR/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/projecttree/Bundle_pt_BR.properties Fri Feb 13 15:39:55 2009 +0100
23.3 @@ -48,7 +48,7 @@
23.4 JFilterDialog.Interface_Node_Name=Interface
23.5 JFilterDialog.SourceFileArtifact_Node_Name=SourceFileArtifact
23.6 #NOI18N - gif location
23.7 -ProjectTreeRender.Warning_Image_Path=icons/warning.gif
23.8 +#ProjectTreeRender.Warning_Image_Path=icons/warning.gif
23.9 ProjectTreeSwingModel.ProjectTree_Name=ProjectTree
23.10 JProjectTree.Remove_Menu=Remover
23.11 JProjectTree.Insert_Menu=Inserir
23.12 @@ -56,10 +56,10 @@
23.13 JProjectTree.Open_Menu=Abrir
23.14 JProjectTree.Refresh_Action_Name=Atualizar
23.15 #NOI18N - gif location
23.16 -JProjectTree.Refresh_Icon_Path=icons/refresh.gif
23.17 +#JProjectTree.Refresh_Icon_Path=icons/refresh.gif
23.18 JProjectTree.Filter_Action_Name=Filtro
23.19 #NOI18N - gif location
23.20 -JProjectTree.Filter_Icon_Path=icons/filter.gif
23.21 +#JProjectTree.Filter_Icon_Path=icons/filter.gif
23.22 JProjectTree.Delete_Action_Name=Excluir elemento
23.23 JProjectTree.Rename_Acion_Name=Renomear
23.24 JProjectTree.Save_Acion_Name=Salvar
23.25 @@ -82,12 +82,12 @@
23.26 JProjectTree.NameCollisionTitle=Elemento j\u00e1 existe no namespace
23.27 JProjectTree.NameCollision=Um elemento com este nome j\u00e1 existe no namespace atual. Deseja criar um novo elemento com o mesmo nome do elemento existente?\nSe a resposta for Sim, haver\u00e1 problemas com a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte, ou seja, esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada com recursos de gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo.
23.28 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
23.29 -IDS_CTRLD=ctrl D
23.30 +#IDS_CTRLD=ctrl D
23.31 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
23.32 -IDS_CTRLK=ctrl K
23.33 +#IDS_CTRLK=ctrl K
23.34 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
23.35 -IDS_CTRLE=ctrl E
23.36 +#IDS_CTRLE=ctrl E
23.37 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
23.38 -IDS_CTRLB=ctrl B
23.39 +#IDS_CTRLB=ctrl B
23.40 #NOI18N - This should not be localized - it's an accelerator.
23.41 -IDS_CTRLT=ctrl T
23.42 +#IDS_CTRLT=ctrl T