1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat-html/collab-channel-chat-html/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/html/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
1.3 @@ -0,0 +1,44 @@
1.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
1.5 +#
1.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
1.7 +#
1.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
1.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
1.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
1.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
1.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
1.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
1.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
1.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
1.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
1.17 +# Notice in each file and include the License file at
1.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
1.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
1.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
1.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
1.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
1.23 +# your own identifying information:
1.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
1.25 +#
1.26 +# Contributor(s):
1.27 +#
1.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
1.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
1.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
1.31 +#
1.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
1.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
1.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
1.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
1.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
1.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
1.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
1.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
1.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
1.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
1.42 +
1.43 +OpenIDE-Module-Name=Bate-papo em tipo de conte\u00fado HTML
1.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
1.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores (HTML)
1.46 +
1.47 +Services/Hidden/chat-Html.instance=HTML
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat-java/collab-channel-chat-java/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/java/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
2.3 @@ -0,0 +1,45 @@
2.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
2.5 +#
2.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
2.7 +#
2.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
2.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
2.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
2.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
2.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
2.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
2.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
2.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
2.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
2.17 +# Notice in each file and include the License file at
2.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
2.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
2.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
2.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
2.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
2.23 +# your own identifying information:
2.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
2.25 +#
2.26 +# Contributor(s):
2.27 +#
2.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
2.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
2.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
2.31 +#
2.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
2.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
2.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
2.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
2.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
2.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
2.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
2.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
2.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
2.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
2.42 +
2.43 +OpenIDE-Module-Name=Bate-papo em tipo de conte\u00fado Java
2.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
2.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores (Java)
2.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores (Java)
2.47 +
2.48 +Services/Hidden/chat-Java.instance=Java
3.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat-text/collab-channel-chat-text/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/text/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
3.3 @@ -0,0 +1,44 @@
3.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3.5 +#
3.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
3.7 +#
3.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
3.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
3.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
3.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
3.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
3.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
3.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
3.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
3.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
3.17 +# Notice in each file and include the License file at
3.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
3.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
3.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
3.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
3.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
3.23 +# your own identifying information:
3.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
3.25 +#
3.26 +# Contributor(s):
3.27 +#
3.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
3.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
3.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3.31 +#
3.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
3.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
3.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
3.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
3.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
3.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
3.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
3.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
3.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
3.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
3.42 +
3.43 +OpenIDE-Module-Name=Bate-papo para tipo de conte\u00fado de texto
3.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
3.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores (Texto)
3.46 +
3.47 +Services/Hidden/chat-Text.instance=Texto formatado
4.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat-xml/collab-channel-chat-xml/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/xml/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
4.3 @@ -0,0 +1,44 @@
4.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
4.5 +#
4.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.7 +#
4.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
4.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
4.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
4.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
4.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
4.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
4.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
4.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
4.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
4.17 +# Notice in each file and include the License file at
4.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
4.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
4.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
4.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
4.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
4.23 +# your own identifying information:
4.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
4.25 +#
4.26 +# Contributor(s):
4.27 +#
4.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
4.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
4.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
4.31 +#
4.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
4.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
4.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
4.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
4.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
4.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
4.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
4.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
4.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
4.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
4.42 +
4.43 +OpenIDE-Module-Name=Bate-papo para tipo de conte\u00fado XML
4.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
4.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores (XML)
4.46 +
4.47 +Services/Hidden/chat-Xml.instance=XML
5.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
5.3 @@ -0,0 +1,101 @@
5.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
5.5 +#
5.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.7 +#
5.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
5.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
5.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
5.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
5.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
5.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
5.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
5.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
5.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
5.17 +# Notice in each file and include the License file at
5.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
5.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
5.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
5.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
5.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
5.23 +# your own identifying information:
5.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
5.25 +#
5.26 +# Contributor(s):
5.27 +#
5.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
5.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
5.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
5.31 +#
5.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
5.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
5.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
5.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
5.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
5.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
5.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
5.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
5.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
5.42 +
5.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
5.44 +OpenIDE-Module-Name=Canal de bate-papo
5.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para bate-papo em mensagens instant\u00e2neas para desenvolvedores
5.46 +
5.47 +LBL_ChatChannel_DisplayName=Bate-papo
5.48 +LBL_ChatCollabletFactory_DisplayName=Canal de bate-papo
5.49 +LBL_ChatCollabletFactorySettings_DisplayName=Canal de bate-papo
5.50 +
5.51 +LBL_ChatComponent_SendButton=E&nviar
5.52 +
5.53 +LBL_ChatComponent_ContentType=Formato da mensagem
5.54 +
5.55 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_class_DisplayName=Classe
5.56 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_class_Description=A classe do provedor de canal
5.57 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_displayName_DisplayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
5.58 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_displayName_Description=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do tipo de canal
5.59 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_identifier_DisplayName=Identificador
5.60 +PROP_ChatCollabletFactoryBeanInfo_identifier_Description=Um identificador exclusivo para o tipo de canal
5.61 +
5.62 +LBL_ChatComponent_USER_TYPING={0} est\u00e1 digitando...
5.63 +LBL_ChatComponent_SERVERAL_USERS_TYPING=V\u00e1rios participantes est\u00e3o digitando...
5.64 +
5.65 +MSG_ChatComponent_UserLeft={0} saiu da conversa
5.66 +
5.67 +MSG_ChatComponent_UserJoined={0} entrou na conversa
5.68 +LBL_ChatComponent_NoPrivilege=Voc\u00ea n\u00e3o tem privil\u00e9gios suficientes para enviar mensagens nesta conversa.
5.69 +
5.70 +# Window System API
5.71 +
5.72 +# TopComponent
5.73 +LBL_component_name=<nome do componente>
5.74 +#LBL_mode_name=<name of mode>
5.75 +#LBL_workspace_name=<name of workspace>
5.76 +
5.77 +# WizardDescriptor
5.78 +# Dialog title:
5.79 +TITLE_wizard=Meu Assistente
5.80 +
5.81 +# WizardDescriptor.Iterator
5.82 +# Label the sequence #. Appears at top of pane:
5.83 +# e.g. "Panel Name (1 of 3)"
5.84 +TITLE_x_of_y={0} de {1}
5.85 +# Provide list of steps to show in left pane:
5.86 +#LBL_step_1=Select First Thing
5.87 +#LBL_step_2=Configure Details
5.88 +
5.89 +# WizardDescriptor.Panel
5.90 +# Will appear in dialog title; see above
5.91 +TITLE_WizardPanel=Nome do painel
5.92 +
5.93 +MSG_ChatComponent_FileChoosing=J\u00e1 existe um arquivo com o mesmo nome. Deseja continuar?
5.94 +TITLE_Confirmation=Confirmar
5.95 +
5.96 +LBL_ChatComponent_MIMEType_Smileys=Inserir Smileys
5.97 +MNE_ChatComponent_MIMEType_Smileys=m
5.98 +
5.99 +LBL_Emoticon_Smile=Sorriso
5.100 +LBL_Emoticon_Frown=Bravo
5.101 +LBL_Emoticon_Wink=Piscada
5.102 +LBL_Emoticon_Laugh=Risada
5.103 +LBL_Emoticon_Cool=Bacana
5.104 +LBL_Emoticon_Grin=Sorriso ir\u00f4nico
6.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/messagetype/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
6.3 @@ -0,0 +1,40 @@
6.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
6.5 +#
6.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.7 +#
6.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
6.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
6.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
6.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
6.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
6.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
6.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
6.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
6.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
6.17 +# Notice in each file and include the License file at
6.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
6.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
6.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
6.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
6.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
6.23 +# your own identifying information:
6.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
6.25 +#
6.26 +# Contributor(s):
6.27 +#
6.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
6.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
6.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
6.31 +#
6.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
6.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
6.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
6.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
6.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
6.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
6.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
6.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
6.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
6.42 +
6.43 +LBL_ChatComponent_MIMEType_Chat=Bate-papo
7.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/resources/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
7.3 @@ -0,0 +1,42 @@
7.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7.5 +#
7.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.7 +#
7.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
7.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
7.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
7.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
7.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
7.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
7.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
7.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
7.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
7.17 +# Notice in each file and include the License file at
7.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
7.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
7.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
7.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
7.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
7.23 +# your own identifying information:
7.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.25 +#
7.26 +# Contributor(s):
7.27 +#
7.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
7.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
7.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
7.31 +#
7.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
7.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
7.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
7.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
7.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
7.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
7.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
7.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
7.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
7.42 +
7.43 +Services/Hidden/chat-Chat.instance=Bate-papo
7.44 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-collab-channel-chat-mainpage.xml=Ajuda em bate-papo para desenvolvimento colaborativo
7.45 +Actions/Help/org-netbeans-modules-collab-channel-chat-mainpage.xml=Ajuda em bate-papo para desenvolvimento colaborativo
8.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
8.3 @@ -0,0 +1,56 @@
8.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
8.5 +#
8.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
8.7 +#
8.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
8.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
8.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
8.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
8.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
8.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
8.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
8.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
8.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
8.17 +# Notice in each file and include the License file at
8.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
8.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
8.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
8.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
8.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
8.23 +# your own identifying information:
8.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
8.25 +#
8.26 +# Contributor(s):
8.27 +#
8.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
8.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
8.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
8.31 +#
8.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
8.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
8.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
8.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
8.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
8.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
8.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
8.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
8.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
8.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
8.42 +
8.43 +OpenIDE-Module-Name=Canal de compartilhamento de arquivos
8.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
8.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 colabora\u00e7\u00e3o para compartilhamento e edi\u00e7\u00e3o de arquivos
8.46 +
8.47 +LBL_FilesharingCollabletFactory_DisplayName=Canal de compartilhamento de arquivos
8.48 +LBL_FilesharingCollablet_DisplayName=Arquivos compartilhados
8.49 +
8.50 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_class_DisplayName=Classe
8.51 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_class_Description=A classe do provedor do canal
8.52 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_displayName_DisplayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
8.53 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_displayName_Description=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do tipo de canal
8.54 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_identifier_DisplayName=Identificador
8.55 +PROP_FilesharingCollabletFactoryBeanInfo_identifier_Description=Um identificador exclusivo para o tipo de canal
8.56 +
8.57 +LBL_FilesharingCollabletSupport_EditorAnnotation=[Compartilhado]
8.58 +
8.59 +MSG_FilesharingCollablet_NoFileHandlers=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o canal de compartilhamento de arquivos.\n\nReinicie a IDE. Antes de reiniciar, remova o diret\u00f3rio: \"{0}\".
9.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
9.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/annotations/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
9.3 @@ -0,0 +1,50 @@
9.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
9.5 +#
9.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
9.7 +#
9.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
9.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
9.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
9.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
9.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
9.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
9.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
9.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
9.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
9.17 +# Notice in each file and include the License file at
9.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
9.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
9.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
9.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
9.23 +# your own identifying information:
9.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
9.25 +#
9.26 +# Contributor(s):
9.27 +#
9.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
9.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
9.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
9.31 +#
9.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
9.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
9.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
9.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
9.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
9.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
9.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
9.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
9.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
9.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
9.42 +
9.43 +
9.44 +MSG_RegionAnnotation_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos
9.45 +MSG_RegionAnnotation1_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 1)
9.46 +MSG_RegionAnnotation2_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 2)
9.47 +MSG_RegionAnnotation3_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 3)
9.48 +MSG_RegionAnnotation4_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 4)
9.49 +MSG_RegionAnnotation5_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 5)
9.50 +MSG_RegionAnnotation6_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 6)
9.51 +MSG_RegionAnnotation7_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 7)
9.52 +MSG_RegionAnnotation8_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 8)
9.53 +MSG_RegionAnnotation9_Description=Anota\u00e7\u00e3o de regi\u00e3o bloqueada para compartilhamento de arquivos (usu\u00e1rio 9)
10.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
10.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/event/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
10.3 @@ -0,0 +1,40 @@
10.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
10.5 +#
10.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10.7 +#
10.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
10.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
10.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
10.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
10.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
10.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
10.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
10.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
10.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
10.17 +# Notice in each file and include the License file at
10.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
10.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
10.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
10.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
10.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
10.23 +# your own identifying information:
10.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
10.25 +#
10.26 +# Contributor(s):
10.27 +#
10.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
10.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
10.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
10.31 +#
10.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
10.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
10.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
10.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
10.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
10.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
10.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
10.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
10.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
10.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
10.42 +
10.43 +LBL_FilesharingCollablet_Event_DisplayName=Evento do canal de compartilhamento de arquivos
11.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
11.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/eventhandler/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
11.3 @@ -0,0 +1,77 @@
11.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
11.5 +#
11.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
11.7 +#
11.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
11.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
11.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
11.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
11.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
11.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
11.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
11.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
11.17 +# Notice in each file and include the License file at
11.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
11.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
11.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
11.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
11.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
11.23 +# your own identifying information:
11.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
11.25 +#
11.26 +# Contributor(s):
11.27 +#
11.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
11.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
11.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
11.31 +#
11.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
11.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
11.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
11.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
11.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
11.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
11.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
11.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
11.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
11.42 +
11.43 +LBL_FilesharingCollablet_EventHandler_DisplayName=Operador de eventos do canal de compartilhamento de arquivos
11.44 +
11.45 +MSG_SendFileHandler_SendSync=Sincronizar o arquivo \"{0}\"
11.46 +MSG_FilesharingEventHandler_DeleteFileConfirm=O arquivo a seguir foi exclu\u00eddo da conversa por seu propriet\u00e1rio\:\n\n{1\}\n\nClique em OK para excluir o arquivo ou em Cancelar para manter sua c\u00f3pia local.
11.47 +MSG_FilesharingEventHandler_DeleteFileFailed=O arquivo \"{1}\" n\u00e3o p\u00f4de ser exclu\u00eddo automaticamente. Remova-o manualmente.
11.48 +
11.49 +LBL_SyncWaitPanel_Label=<html>Sincronizando arquivos, aguarde...
11.50 +TITLE_SyncWaitPanel=Canal de compartilhamento de arquivos
11.51 +
11.52 +BTN_SyncWaitPanel_Close=&Fechar
11.53 +
11.54 +#These keys are used to notify user of an event when it occurs
11.55 +#leave them blank if their occurance are not to be notified to user
11.56 +sendMessageJoinBegin=
11.57 +receivedMessageJoinBegin=
11.58 +sendMessageJoinEnd=
11.59 +receivedMessageJoinEnd=
11.60 +sendMessagePause=
11.61 +receivedMessagePause=
11.62 +receivedMessageSendFile=
11.63 +sendMessageResume=
11.64 +receivedMessageResume=
11.65 +sendMessageLockRegion=
11.66 +receivedMessageLockRegion=
11.67 +sendMessageSendChange=
11.68 +receivedMessageSendChange=
11.69 +receivedMessageUnlockRegion=
11.70 +receivedMessageCommand=
11.71 +receivedMessageDelete=
11.72 +sendMessageLeave=
11.73 +receivedMessageLeave=
11.74 +sendMessageSendFile=
11.75 +sendMessageDeleteFile=
11.76 +sendDataObject=
11.77 +documentChangeInsert=
11.78 +documentChangeRemove=
11.79 +sendChange=
11.80 +sendMessageUnlockRegion=
12.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/eventlistener/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
12.3 @@ -0,0 +1,43 @@
12.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
12.5 +#
12.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
12.7 +#
12.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
12.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
12.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
12.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
12.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
12.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
12.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
12.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
12.17 +# Notice in each file and include the License file at
12.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
12.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
12.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
12.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
12.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
12.23 +# your own identifying information:
12.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
12.25 +#
12.26 +# Contributor(s):
12.27 +#
12.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
12.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
12.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
12.31 +#
12.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
12.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
12.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
12.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
12.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
12.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
12.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
12.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
12.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
12.42 +
12.43 +# Please note, there must be 2 spaces at the end of the following string in \
12.44 +# order for the tab to show the proper label!
12.45 +FMT_Mark=<html><font color="#0000ff">{0} [Compartilhado]
12.46 +
13.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/filehandler/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
13.3 @@ -0,0 +1,48 @@
13.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
13.5 +#
13.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
13.7 +#
13.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
13.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
13.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
13.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
13.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
13.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
13.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
13.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
13.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
13.17 +# Notice in each file and include the License file at
13.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
13.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
13.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
13.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
13.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
13.23 +# your own identifying information:
13.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
13.25 +#
13.26 +# Contributor(s):
13.27 +#
13.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
13.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
13.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
13.31 +#
13.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
13.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
13.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
13.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
13.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
13.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
13.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
13.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
13.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
13.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
13.42 +
13.43 +LBL_CollabTextFileHandlerFactory_DisplayName=Collab Text FileHandler Factory
13.44 +LBL_CollabJavaFileHandlerFactory_DisplayName=Collab Java FileHandler Factory
13.45 +LBL_CollabXMLFileHandlerFactory_DisplayName=Collab XML FileHandler Factory
13.46 +LBL_CollabFormFileHandlerFactory_DisplayName=Collab Form FileHandler Factory
13.47 +LBL_CollabDefaultFileHandlerFactory_DisplayName=Collab Default FileHandler Factory
13.48 +#MSG_CollabFileHandler_UpdateInProgress=Received update from user: [{0}], \
13.49 +#press OK to continue.
13.50 +MSG_CollabFileHandlerSupport_EditingAnnotation={0} est\u00e1 editando esta linha
13.51 +MSG_CollabFileHandlerSupport_HistoryAnnotation={0} editou esta linha
14.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/filesystem/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
14.3 @@ -0,0 +1,41 @@
14.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
14.5 +#
14.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
14.7 +#
14.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
14.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
14.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
14.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
14.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
14.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
14.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
14.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
14.17 +# Notice in each file and include the License file at
14.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
14.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
14.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
14.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
14.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
14.23 +# your own identifying information:
14.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
14.25 +#
14.26 +# Contributor(s):
14.27 +#
14.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
14.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
14.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
14.31 +#
14.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
14.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
14.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
14.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
14.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
14.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
14.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
14.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
14.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
14.42 +
14.43 +LBL_CollabFilesystem_FilesystemDisplayName=Arquivos compartilhados: \"{0}\" [{1}]
14.44 +LBL_CollabFilesystem_SharedFileAnnotation={0}
15.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
15.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/mdc/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
15.3 @@ -0,0 +1,41 @@
15.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
15.5 +#
15.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
15.7 +#
15.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
15.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
15.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
15.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
15.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
15.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
15.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
15.17 +# Notice in each file and include the License file at
15.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
15.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
15.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
15.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
15.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
15.23 +# your own identifying information:
15.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
15.25 +#
15.26 +# Contributor(s):
15.27 +#
15.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
15.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
15.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
15.31 +#
15.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
15.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
15.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
15.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
15.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
15.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
15.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
15.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
15.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
15.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
15.42 +
15.43 +LBL_MDCollabletFactory_DisplayName=Canal Message Driven
15.44 +LBL_MDCollablet_DisplayName=Canal Message Driven
16.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/mdc/event/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
16.3 @@ -0,0 +1,40 @@
16.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
16.5 +#
16.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
16.7 +#
16.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
16.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
16.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
16.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
16.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
16.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
16.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
16.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
16.17 +# Notice in each file and include the License file at
16.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
16.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
16.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
16.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
16.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
16.23 +# your own identifying information:
16.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
16.25 +#
16.26 +# Contributor(s):
16.27 +#
16.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
16.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
16.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
16.31 +#
16.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
16.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
16.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
16.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
16.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
16.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
16.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
16.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
16.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
16.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
16.42 +
16.43 +LBL_MDCollablet_Event_DisplayName=Evento do canal Message Driven
17.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/mdc/eventhandler/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
17.3 @@ -0,0 +1,40 @@
17.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
17.5 +#
17.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
17.7 +#
17.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
17.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
17.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
17.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
17.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
17.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
17.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
17.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
17.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
17.17 +# Notice in each file and include the License file at
17.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
17.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
17.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
17.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
17.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
17.23 +# your own identifying information:
17.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
17.25 +#
17.26 +# Contributor(s):
17.27 +#
17.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
17.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
17.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
17.31 +#
17.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
17.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
17.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
17.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
17.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
17.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
17.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
17.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
17.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
17.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
17.42 +
17.43 +LBL_MDCollablet_EventHandler_DisplayName=Operador de evento do canal Message Driven
18.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
18.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/resources/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
18.3 @@ -0,0 +1,42 @@
18.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
18.5 +#
18.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
18.7 +#
18.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
18.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
18.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
18.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
18.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
18.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
18.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
18.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
18.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
18.17 +# Notice in each file and include the License file at
18.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
18.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
18.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
18.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
18.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
18.23 +# your own identifying information:
18.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
18.25 +#
18.26 +# Contributor(s):
18.27 +#
18.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
18.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
18.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
18.31 +#
18.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
18.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
18.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
18.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
18.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
18.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
18.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
18.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
18.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
18.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
18.42 +
18.43 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-collab-channel-filesharing-mainpage.xml=Ajuda para compartilhamento de arquivos do desenvolvimento colaborativo
18.44 +Actions/Help/org-netbeans-modules-collab-channel-filesharing-mainpage.xml=Ajuda para compartilhamento de arquivos do desenvolvimento colaborativo
18.45 +Actions/Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
19.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
19.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
19.3 @@ -0,0 +1,65 @@
19.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
19.5 +#
19.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
19.7 +#
19.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
19.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
19.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
19.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
19.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
19.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
19.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
19.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
19.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
19.17 +# Notice in each file and include the License file at
19.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
19.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
19.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
19.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
19.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
19.23 +# your own identifying information:
19.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
19.25 +#
19.26 +# Contributor(s):
19.27 +#
19.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
19.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
19.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
19.31 +#
19.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
19.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
19.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
19.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
19.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
19.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
19.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
19.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
19.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
19.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
19.42 +
19.43 +TITLE_FilesystemExplorerPanel=Arquivos compartilhados
19.44 +ACSD_FilesystemExplorerPanel_Name=Explorer de arquivos compartilhados
19.45 +ACSD_FilesystemExplorerPanel_Description=Visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore de todos os arquivos compartilhados nesta conversa
19.46 +LBL_FilesystemExplorerPanel_NumFiles={0} arquivos(s)
19.47 +LBL_FilesystemExplorerPanel_PauseMessage=Aguarde...
19.48 +LBL_ProjectsRootNode_DisplayName=Arraste os arquivos ou projetos para este local para compartilh\u00e1-los
19.49 +
19.50 +LBL_SharedFileNode_FileAnnotation={0}
19.51 +LBL_ProjectsRootNode_NonProjectFolder=Arquivos compartilhados que n\u00e3o s\u00e3o de projetos
19.52 +LBL_ProjectsRootNode_ArchiveFolder=Arquivar
19.53 +LBL_ProjectsRootNode_SrcFolder=Pacotes de c\u00f3digo-fonte
19.54 +LBL_ProjectsRootNode_TestFolder=Pacotes de teste
19.55 +LBL_ProjectsRootNode_JavaHelpFolder=Pacotes de JavaHelp
19.56 +LBL_ProjectsRootNode_WebFolder=P\u00e1ginas Web
19.57 +LBL_ProjectsRootNode_ConfFolder=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o
19.58 +MSG_ProjectsRootNode_CannotShareNode=O arquivo \"{0}\" n\u00e3o \u00e9 compartilh\u00e1vel.\n\nTente compartilhar novamente removendo esse arquivo da sele\u00e7\u00e3o.
19.59 +MSG_ProjectsRootNode_SharedFilesExceedLimit=O arquivo compartilhado \"{0}\" ultrapassa o limite de tamanho de compartilhamento determinado pelo servidor identificado pela URL: {1}.\n\nTente novamente removendo esse arquivo da sele\u00e7\u00e3o.
19.60 +MSG_ProjectsRootNode_ProjectAlreadyShared=Este projeto n\u00e3o pode ser compartilhado nesta conversa, pois j\u00e1 est\u00e1 compartilhado na conversa \"{0}\"
19.61 +
19.62 +LBL_FilesharingCollabletFactorySettings_DisplayName=Canal de compartilhamento de arquivos
19.63 +
19.64 +PROP_FilesharingCollabletFactorySettingsBeanInfo_LockTimeoutInterval_DisplayName=Tempo de espera do bloqueio da regi\u00e3o
19.65 +PROP_FilesharingCollabletFactorySettingsBeanInfo_LockTimeoutInterval_Description=O per\u00edodo de tempo (em intervalos de pulsa\u00e7\u00e3o) para que uma regi\u00e3o bloqueada n\u00e3o ativa seja revertida para o estado desbloqueado
19.66 +
19.67 +PROP_FilesharingCollabletFactorySettingsBeanInfo_MaxSharedFileFolders_DisplayName=N\u00famero de backups de conversas
19.68 +PROP_FilesharingCollabletFactorySettingsBeanInfo_MaxSharedFileFolders_Description=O n\u00famero de conversas que podem ocorrer at\u00e9 que os arquivos compartilhados durante uma conversa sejam exclu\u00eddos para ceder espa\u00e7o a outros arquivos. Ajuste para -1 para desabilitar a exclus\u00e3o autom\u00e1tica de arquivos de backup.
20.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
20.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
20.3 @@ -0,0 +1,56 @@
20.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
20.5 +#
20.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
20.7 +#
20.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
20.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
20.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
20.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
20.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
20.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
20.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
20.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
20.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
20.17 +# Notice in each file and include the License file at
20.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
20.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
20.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
20.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
20.23 +# your own identifying information:
20.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
20.25 +#
20.26 +# Contributor(s):
20.27 +#
20.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
20.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
20.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
20.31 +#
20.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
20.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
20.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
20.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
20.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
20.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
20.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
20.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
20.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
20.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
20.42 +
20.43 +LBL_SyncAction_Name=A\u00e7\u00e3o Sincronizar
20.44 +MSG_SyncAction_RequestLock=Enviar sincroniza\u00e7\u00e3o para a conversa: {0}
20.45 +
20.46 +LBL_TestsAction_Name=Novo
20.47 +LBL_NewFileAction_ActionName=Arquivo vazio...
20.48 +MSG_NewFileAction_NewFileTitle=Novo arquivo vazio
20.49 +MSG_NewFileAction_NewFileName=Nome do arquivo:
20.50 +LBL_NewFolderAction_ActionName=Pasta...
20.51 +MSG_NewFolderAction_NewFolderTitle=Nova pasta...
20.52 +MSG_NewFolderAction_NewFolderName=Nome da pasta:
20.53 +LBL_UnshareFileAction_ActionName=Interromper compartilhamento
20.54 +
20.55 +LBL_Action_ShareFiles=Compartilhar arquivos
20.56 +LBL_Action_ShareProject=Compartilhar projeto
20.57 +
20.58 +
20.59 +
21.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-channel-output/collab-channel-output/org/netbeans/modules/collab/channel/output/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
21.3 @@ -0,0 +1,87 @@
21.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
21.5 +#
21.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
21.7 +#
21.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
21.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
21.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
21.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
21.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
21.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
21.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
21.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
21.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
21.17 +# Notice in each file and include the License file at
21.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
21.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
21.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
21.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
21.23 +# your own identifying information:
21.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
21.25 +#
21.26 +# Contributor(s):
21.27 +#
21.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
21.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
21.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
21.31 +#
21.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
21.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
21.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
21.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
21.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
21.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
21.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
21.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
21.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
21.42 +
21.43 +OpenIDE-Module-Name=Canal de compartilhamento de sa\u00edda
21.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
21.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte ao compartilhamento da janela de sa\u00edda do IDE
21.46 +
21.47 +LBL_OutputCollablet_DisplayName=Compartilhamento de sa\u00edda
21.48 +LBL_OutputCollabletFactory_DisplayName=Canal de compartilhamento de sa\u00edda
21.49 +LBL_OutputCollabletFactorySettings_DisplayName=Canal de compartilhamento de sa\u00edda
21.50 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_class_DisplayName=Classe
21.51 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_class_Description=A classe do provedor de canal
21.52 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_displayName_DisplayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
21.53 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_displayName_Description=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do tipo de canal
21.54 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_identifier_DisplayName=Identificador
21.55 +PROP_OutputCollabletFactoryBeanInfo_identifier_Description=Um identificador exclusivo para o tipo de canal
21.56 +BTN_OutputCollabletComponent_Refresh=Atualizar
21.57 +TITLE_output_target={0} ({1})
21.58 +# CAUTION: space at end of next line intentional!
21.59 +SEP_output_target=,
21.60 +# {0] - project name
21.61 +# {1} - file name
21.62 +TITLE_output_notarget={0}
21.63 +LABEL_execution_name=Execu\u00e7\u00e3o do Ant
21.64 +LBL_unparseable_proj_name=???
21.65 +EXC_non_local_proj_file=Voc\u00ea pode executar somente scripts Ant que estejam no disco.
21.66 +
21.67 +# StandardLogger
21.68 +# {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
21.69 +FMT_running_ant=Construindo {0}...
21.70 +# {0} minutes
21.71 +# {1} seconds
21.72 +FMT_finished_target_printed=CONSTRU\u00cdDO COM SUCESSO (tempo total: {0, choice, 0#| 1#1 minuto | 2#{0} minutos }{1, choice, 0#0 segundos| 1#1 segundo| 2#{1} segundos})
21.73 +# {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
21.74 +FMT_finished_target_status=Constru\u00e7\u00e3o {0} conclu\u00edda.
21.75 +# {0} minutes
21.76 +# {1} seconds
21.77 +FMT_target_failed_printed=FALHA NA CONSTRU\u00c7\u00c3O (tempo total: {0, choice, 0#| 1#1 minuto | 2#{0} minutos }{1, choice, 0#0 segundos| 1#1 segundo| 2#{1} segundos})
21.78 +# {0} - target name
21.79 +MSG_target_started_printed={0}:
21.80 +# {0} - display name of process, e.g. "myapp (jar)"
21.81 +FMT_target_failed_status=Falha na constru\u00e7\u00e3o de {0}.
21.82 +
21.83 +# StopBuildingAction
21.84 +LBL_stop_building=&Parar a constru\u00e7\u00e3o
21.85 +
21.86 +# StopBuildingAlert
21.87 +LBL_SBA_intro=V\u00e1rios processos de constru\u00e7\u00e3o est\u00e3o sendo executados simultaneamente.
21.88 +LBL_SBA_select=&Selecione as constru\u00e7\u00f5es a serem interrompidas:
21.89 +TITLE_SBA=Parar a constru\u00e7\u00e3o
21.90 +LBL_SBA_stop=Parar a constru\u00e7\u00e3o
22.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-kit/collab-kit/org/netbeans/modules/collab/kit/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
22.3 @@ -0,0 +1,42 @@
22.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
22.5 +#
22.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
22.7 +#
22.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
22.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
22.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
22.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
22.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
22.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
22.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
22.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
22.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
22.17 +# Notice in each file and include the License file at
22.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
22.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
22.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
22.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
22.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
22.23 +# your own identifying information:
22.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
22.25 +#
22.26 +# Contributor(s):
22.27 +#
22.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
22.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
22.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
22.31 +#
22.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
22.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
22.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
22.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
22.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
22.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
22.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
22.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
22.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
22.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
22.42 +
22.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
22.44 +OpenIDE-Module-Name=Desenvolvimento colaborativo
22.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=O recurso Desenvolvimento colaborativo adiciona suporte para a comunica\u00e7\u00e3o em um grupo ou entre desenvolvedores (mensagens instant\u00e2neas). Voc\u00ea pode us\u00e1-lo para transferir trechos\u00b7de c\u00f3digos, co-editar arquivos de c\u00f3digo-fonte e compartilhar projetos inteiros. Ele tamb\u00e9m fornece recursos de cria\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o remota com transfer\u00eancia de sa\u00edda de programas.
23.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-provider-im/collab-provider-im/org/netbeans/modules/collab/provider/im/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
23.3 @@ -0,0 +1,73 @@
23.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
23.5 +#
23.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
23.7 +#
23.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
23.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
23.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
23.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
23.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
23.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
23.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
23.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
23.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
23.17 +# Notice in each file and include the License file at
23.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
23.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
23.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
23.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
23.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23.23 +# your own identifying information:
23.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
23.25 +#
23.26 +# Contributor(s):
23.27 +#
23.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
23.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
23.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
23.31 +#
23.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
23.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
23.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
23.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
23.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
23.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
23.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
23.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
23.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
23.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
23.42 +
23.43 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
23.44 +OpenIDE-Module-Name=Provedor de colabora\u00e7\u00e3o para o protocolo XMPP
23.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca de clientes e provedor de colabora\u00e7\u00e3o para conectar aos servidores XMPP
23.46 +
23.47 +LBL_IMCollabSession_DisplayName={0}
23.48 +
23.49 +IMContactList_DefaultContactList=Padr\u00e3o
23.50 +
23.51 +LBL_IMConversation_EmptyConversation=Vazio
23.52 +LBL_IMConversation_MoreParticpants=\ + {0} outros
23.53 +LBL_IMConversation_AndFinalParticipant=\ & {0}
23.54 +
23.55 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_already_registered=O nome de usu\u00e1rio "{1}" j\u00e1 existe
23.56 +IMContactList_WatcherFolder=Observador
23.57 +
23.58 +MSG_IMConversation_UserLeft={0} saiu da conversa em {1}
23.59 +
23.60 +MSG_IMConversation_UserJoined={0} entrou na conversa em {1}
23.61 +
23.62 +LBL_IMCollabSession_InvisibleToAll=invis\u00edvel para todos
23.63 +
23.64 +LBL_IMCollabSession_VisibleToAll=vis\u00edvel a todos
23.65 +
23.66 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_service_unavailable=A auto-inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida no servidor {0}
23.67 +
23.68 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_not_authorized=Voc\u00ea n\u00e3o tem autoriza\u00e7\u00e3o para se auto-inscrever
23.69 +
23.70 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_unknown_error_condition=A inscri\u00e7\u00e3o falhou por uma raz\u00e3o desconhecida
23.71 +
23.72 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_missing_data=A inscri\u00e7\u00e3o falhou devido \u00e0 falta de dados
23.73 +
23.74 +MSG_IMCollabManager_RegisrationFailed_not_registered=A conta n\u00e3o foi registrada devido a um erro
23.75 +
23.76 +MSG_IMCollabManager_registrationUpdateFailed_not-allowed=N\u00e3o \u00e9 permitido alterar a senha neste servidor
24.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
24.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-provider-im/collab-provider-im/org/netbeans/modules/collab/provider/im/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
24.3 @@ -0,0 +1,70 @@
24.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
24.5 +#
24.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
24.7 +#
24.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
24.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
24.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
24.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
24.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
24.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
24.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
24.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
24.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
24.17 +# Notice in each file and include the License file at
24.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
24.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
24.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
24.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
24.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24.23 +# your own identifying information:
24.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
24.25 +#
24.26 +# Contributor(s):
24.27 +#
24.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
24.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
24.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
24.31 +#
24.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
24.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
24.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
24.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
24.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
24.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
24.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
24.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
24.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
24.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
24.42 +
24.43 +LBL_Start=&Iniciar
24.44 +LBL_Stop=&Parar
24.45 +LBL_OK=&OK
24.46 +LBL_Cancel=&Cancelar
24.47 +
24.48 +LBL_StartConnecting=Iniciar conex\u00e3o
24.49 +LBL_StopConnecting=Parar conex\u00e3o
24.50 +
24.51 +LBL_ConnectionInterrupted=Conex\u00e3o interrompida
24.52 +LBL_CollaborationServerReconnect=Servidor de colabora\u00e7\u00e3o - Conectar novamente
24.53 +
24.54 +LBL_DoNotShow=N\u00e3o exibir essa caixa de &di\u00e1logo novamente
24.55 +LBL_DoNotReconnect=N\u00e3o reco&nectar automaticamente na pr\u00f3xima vez
24.56 +LBL_AttemptingToReconnect=Tentando reconectar ao servidor < {0} >
24.57 +
24.58 +A11Y_DESC_CONNECTIONLABEL=Situa\u00e7\u00e3o\u00b7da interrup\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o
24.59 +A11Y_DESC_ATTEMPTTOCONNECTLABEL=Tentativa de reconex\u00e3o
24.60 +
24.61 +A11Y_DESC_NOTRECONNECTCKBOX=Caixa de sele\u00e7\u00e3o para N\u00e3o reconectar
24.62 +
24.63 +A11Y_DESC_NOTSHOWCKBOX=Caixa de sele\u00e7\u00e3o para N\u00e3o exibir
24.64 +
24.65 +A11Y_DESC_STARTBTN=Bot\u00e3o Iniciar conex\u00e3o
24.66 +
24.67 +A11Y_DESC_STOPBTN=Bot\u00e3o Parar conex\u00e3o
24.68 +
24.69 +A11Y_DESC_OKBTN=Bot\u00e3o OK
24.70 +
24.71 +A11Y_DESC_CANCELBTN=Bot\u00e3o Cancelar
24.72 +
24.73 +A11Y_DESC_NbDialog=Caixa de di\u00e1logo Reconectar servidor de colabora\u00e7\u00e3o
25.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
25.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
25.3 @@ -0,0 +1,390 @@
25.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
25.5 +#
25.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
25.7 +#
25.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
25.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
25.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
25.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
25.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
25.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
25.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
25.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
25.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
25.17 +# Notice in each file and include the License file at
25.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
25.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
25.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
25.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
25.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
25.23 +# your own identifying information:
25.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
25.25 +#
25.26 +# Contributor(s):
25.27 +#
25.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
25.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
25.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
25.31 +#
25.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
25.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
25.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
25.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
25.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
25.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
25.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
25.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
25.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
25.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
25.42 +
25.43 +OpenIDE-Module-Name=Interface de colabora\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
25.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
25.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo padr\u00e3o da interface de colabora\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
25.46 +
25.47 +Toolbars/Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
25.48 +UI/Services/Collaboration/Channels=Canais
25.49 +
25.50 +TITLE_CollabExplorerPanel=Colabora\u00e7\u00e3o
25.51 +TITLE_CollabExplorerPanel_Login=Login de colabora\u00e7\u00e3o
25.52 +TITLE_CollabExplorerPanel_ContactList=Sess\u00f5es de colabora\u00e7\u00e3o
25.53 +ACSD_CollabExplorerPanel_Name=Painel do Explorer de colabora\u00e7\u00e3o
25.54 +ACSD_CollabExplorerPanel_Description=Exibe os recursos de colabora\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis
25.55 +MSG_CollabExplorerPanel_PanelClosingLogout=No momento, voc\u00ea tem uma ou mais sess\u00f5es de colabora\u00e7\u00e3o ainda ativas. Deseja finalizar essas sess\u00f5es?
25.56 +LBL_CollabExplorerPanel_ChangeStatusButton=Situa\u00e7\u00e3o
25.57 +
25.58 +TITLE_MainPanel=Colabora\u00e7\u00e3o
25.59 +ACSD_MainPanel_Name=Painel de colabora\u00e7\u00e3o
25.60 +ACSD_MainPanel_Description=Exibe os recursos de colabora\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis
25.61 +
25.62 +LBL_RootNode=Colabora\u00e7\u00e3o
25.63 +
25.64 +LBL_SessionsNodeChildren_NoSessions=Nenhuma sess\u00e3o ativa
25.65 +
25.66 +MSG_DefaultUserInterface_AcceptConference={0} o convidou para participar de uma conversa.\n\nMensagem de convite: {1}
25.67 +ACSD_NAME_MSG_DefaultUserInterface_AcceptConference=Mensagem para aceitar confer\u00eancia
25.68 +ACSD_DESC_MSG_DefaultUserInterface_AcceptConference=Uma mensagem que solicita a aceita\u00e7\u00e3o da confer\u00eancia
25.69 +MSG_DefaultUserInterface_InvitationOriginator={0} <{1}>
25.70 +OPT_DefaultUserInterface_AcceptConference=&Participar da conversa
25.71 +ACSD_NAME_DefaultUserInterface_AcceptConference=Bot\u00e3o Participar da conversa
25.72 +ACSD_DESC_DefaultUserInterface_AcceptConference=O bot\u00e3o que permite participar de uma conversa
25.73 +OPT_DefaultUserInterface_DeclineConference=&Recusar convite
25.74 +ACSD_NAME_DefaultUserInterface_DeclineConference=Bot\u00e3o Recusar convite
25.75 +ACSD_DESC_DefaultUserInterface_DeclineConference=O bot\u00e3o que permite recusar o convite para uma conversa
25.76 +MSG_DefaultUserInterface_EmptyInvitationMessage=(nenhum)
25.77 +
25.78 +MSG_DefaultUserInterface_AccountRegistrationSuccess=Parab\u00e9ns! A conta \"{0}\" foi registrada com \u00eaxito no servidor. Agora voc\u00ea pode fazer login usando essa conta.
25.79 +MSG_DefaultUserInterface_AccountRegistrationError=<html>Ocorreu um problema ao tentar registrar a conta. Tente novamente. <br>Mensagem de erro: {0}
25.80 +MSG_DefaultUserInterface_SessionError=Ocorreu um erro inesperado em sua sess\u00e3o de colabora\u00e7\u00e3o para a conta \"{0}\". Tente fazer login novamente.\n\nErro: {1}
25.81 +MSG_DefaultUserInterface_InvalidRegistrationServer=O servidor \"{0}\" n\u00e3o foi encontrado
25.82 +MSG_DefaultUserInterface_RegistrationServerUnreachable=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar ao servidor \"{0}\"
25.83 +MSG_DefaultUserInterface_ManageConversationError=Ocorreu um erro ao tentar gerenciar a conversa p\u00fablica \"{0}\".\n\nMensagem de erro: {1}
25.84 +
25.85 +LBL_SessionNode_DisplayName={0} <{1}>
25.86 +
25.87 +LBL_ConversationsNode_Name=Conversas
25.88 +LBL_ConversationsNodeChildren_NoConferences=Nenhuma conversa ativa
25.89 +
25.90 +LBL_ConversationComponent_Name={0}
25.91 +#LBL_ConversationComponent_Name_NotificationOn=<html><font color="#ffc73c">{0}</font>
25.92 +# The following key should not be translated
25.93 +#LBL_ConversationComponent_Name_NotificationOn=<html><font color='#e68b2c'>{0}
25.94 +#LBL_ConversationComponent_Name_NotificationOn=<html><font color='#CC7700'>{0}
25.95 +
25.96 +LBL_ConversationComponent_SendButton=Enviar
25.97 +MSG_ConversationComponent_CloseConversation=Deseja sair da conversa com {0}?\n\nSe voc\u00ea optar por n\u00e3o sair da conversa agora, a janela atual da conversa ser\u00e1 fechada, mas voc\u00ea continuar\u00e1 a receber as mensagens da conversa. (Lembre-se, na sua lista de conversas voc\u00ea pode abrir novamente uma janela de conversa que foi fechada.)
25.98 +OPT_ConversationComponent_LeaveConversation=&Sair da conversa
25.99 +OPT_ConversationComponent_StayInConversation=Fe&char a janela da conversa
25.100 +
25.101 +LBL_ContactsNode_Name=Contatos
25.102 +LBL_ContactsNodeChildren_NoContacts=Nenhum contato
25.103 +
25.104 +LBL_ConversationComponent_ChannelErrorFlag= (Erro)
25.105 +MSG_ConversationComponent_ChannelError=Ocorreu um problema ao tentar exibir esse canal. Esse canal foi desabilitado para essa conversa.
25.106 +
25.107 +MSG_ConversationComponent_NoChannels=N\u00e3o h\u00e1 canais de colabora\u00e7\u00e3o instalados no momento.
25.108 +LBL_ConversationComponent_NoChannelsTab=Nenhum canal
25.109 +LBL_ConversationComponent_ParticipantSection=Participantes da conversa
25.110 +
25.111 +LBL_ConversationComponent_AccountNameLabel=Conta\:
25.112 +LBL_AddContactForm_FindContact=Pesquisar &texto\:
25.113 +ACSD_NAME_AddContactForm_FindContact=Campo de texto Pesquisar texto
25.114 +ACSD_DESC_AddContactForm_FindContact=Indique o texto a ser localizado
25.115 +
25.116 +LBL_AddContactForm_Options=Op\u00e7\u00f5es de pesquisa:
25.117 +LBL_AddContactForm_Type=Pesquisar\:
25.118 +BTN_AddContactForm_Remove=&Remover
25.119 +ACSD_NAME_AddContactForm_Remove=Bot\u00e3o Remover
25.120 +ACSD_DESC_AddContactForm_Remove=Clique neste bot\u00e3o para remover um contato
25.121 +
25.122 +TITLE_AddContactForm=Adicionar contatos
25.123 +ACSD_NAME_AddContactForm=Caixa de di\u00e1logo Adicionar contatos
25.124 +ACSD_DESC_AddContactForm=Use esta caixa de di\u00e1logo para adicionar contatos
25.125 +
25.126 +LBL_SelectUserFORM_NUM_OF_MATCHES={0} correspond\u00eancia(s) encontrada(s)
25.127 +LBL_SelectUser_PleaseSelect=&Selecione na lista abaixo\:
25.128 +
25.129 +LBL_ContactGroupNode_Name=Grupo
25.130 +LBL_AddContactForm_Contains=&Cont\u00e9m texto
25.131 +LBL_AddContactForm_Ends=T&ermina com o texto
25.132 +LBL_AddContactForm_Starts=&Come\u00e7a com o texto
25.133 +LBL_AddContactForm_Name=&Nome
25.134 +ACSD_NAME_AddContactForm_Name=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Nome
25.135 +ACSD_DESC_AddContactForm_Name=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o para pesquisar um nome
25.136 +LBL_AddContactForm_UserID=ID de &usu\u00e1rio
25.137 +ACSD_NAME_AddContactForm_UserID=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o ID de usu\u00e1rio
25.138 +ACSD_DESC_AddContactForm_UserID=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o para pesquisar uma ID de usu\u00e1rio
25.139 +
25.140 +AddContact_noContacts=Nenhum contato selecionado
25.141 +
25.142 +#Search_Message_Title=Search Message
25.143 +
25.144 +Enter_a_String_to_search_for=Indique uma string para ser pesquisada
25.145 +
25.146 +# This is a programmatic setting - DO NOT TRANSLATE!
25.147 +#Minimum_search_length=0
25.148 +
25.149 +Enter_at_least_num=Indique no m\u00ednimo {0} caracteres para a pesquisa
25.150 +
25.151 +No_Matches_Found=Nenhuma correspond\u00eancia encontrada
25.152 +No_Matches_Found_Error=Erro na pesquisa. Tente outro termo para a pesquisa.
25.153 +
25.154 +TITLE_SelectUserForm=Selecionar usu\u00e1rio
25.155 +LBL_AddContactForm_AddContactTo=Adicionar ao &grupo\:
25.156 +ACSD_NAME_AddContactForm_AddContactTo=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de grupo Adicionar ao grupo
25.157 +ACSD_DESC_AddContactForm_AddContactTo=Use essa caixa de combina\u00e7\u00e3o de grupo para selecionar um grupo
25.158 +
25.159 +TITLE_AddContactGroupForm=Adicionar grupo de contatos
25.160 +LBL_AddContactGroupForm_EnterGroupName=Indique um novo nome para o grupo de contatos\:
25.161 +MSG_AddContactGroupForm_GroupAlreadyExists=O grupo \"{0}\" j\u00e1 existe.
25.162 +MSG_AddContactGroupForm_GroupNotCreated=O grupo \"{0}\" n\u00e3o p\u00f4de ser criado.\n\nRaz\u00e3o: {1}
25.163 +
25.164 +TITLE_AddConversationForm_FindConference=Localizar conversa p\u00fablica
25.165 +LBL_AddConversationForm_Name=&Nome\:
25.166 +BTN_AddConversationForm_Find=&Localizar
25.167 +BTN_AddConversationForm_BrowseConferences=&Procurar...
25.168 +
25.169 +LBL_AddConversationForm_Searching=Pesquisando...
25.170 +
25.171 +LBL_AddConversationForm_ConferencesToAdd=Inscrever-se nas conversas
25.172 +LBL_SelectConferenceForm_PleaseSelect=&Selecione a(s) conversa(s) na lista abaixo\:
25.173 +
25.174 +LBL_SelectConferenceForm_Num_Conf=H\u00e1 {0} conversa(s)
25.175 +
25.176 +TITLE_AddConversationForm=Inscrever-se na conversa p\u00fablica
25.177 +
25.178 +TITLE_SelectConferenceForm=Selecionar conversa
25.179 +
25.180 +MSG_DefaultUserInterface_ApproveSubscription=Deseja aprovar a requisi\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00e3o de {0}
25.181 +
25.182 +TITLE_AuthSubscriptionForm=Autorizar inscri\u00e7\u00e3o
25.183 +
25.184 +LBL_AuthSubscriptionForm_Auth=Autorizar contato
25.185 +BTN_AuthSubscriptionForm_Accept=A&ceitar
25.186 +BTN_AuthSubscriptionForm_Deny=&Negar
25.187 +CBX_AuthSubscriptionForm_AddTo=&Adicionar {0} como um de seus contatos neste grupo\:
25.188 +LBL_AuthSubscriptionForm_Subscriber=<html>{0} deseja adicion\u00e1-lo como contato. Essa pessoa ser\u00e1 notificada quando<br>voc\u00ea entrar ou sair e poder\u00e1 enviar mensagens a voc\u00ea.<p><p>Voc\u00ea aceita?
25.189 +LBL_AuthSubscriptionForm_AcceptOption=&Aceitar
25.190 +LBL_AuthSubscriptionForm_DenyOption=&Negar
25.191 +
25.192 +LBL_AddContactForm_searchResultLabel=Contatos para adicionar
25.193 +ACSD_NAME_AddContactForm_searchResultLabel=Lista de contatos para adicionar
25.194 +ACSD_DESC_AddContactForm_searchResultLabel=Exibe a lista de contatos a serem adicionados
25.195 +
25.196 +KEY_AddContactForm_SearchPanelTitle=Localizar contatos
25.197 +BTN_AddContactForm_Find=&Localizar
25.198 +ACSD_NAME_AddContactForm_Find=Bot\u00e3o Localizar
25.199 +ACSD_DESC_AddContactForm_Find=Clique neste bot\u00e3o para localizar contatos
25.200 +
25.201 +MSG_AddContactForm_Searching=Pesquisando...
25.202 +MSG_AddContactForm_ContactAdded=Contatos(s) adicionado(s)
25.203 +MSG_AddContactForm_ContactSelectionCancelled=Nenhum contato foi adicionado
25.204 +
25.205 +
25.206 +TITLE_LoginAccountPanel=Login de colabora\u00e7\u00e3o
25.207 +LBL_LoginAccountPanel_AccountItem={0} <{1}>
25.208 +LBL_LoginAccountForm_newAccountLink=A&dicionar conta
25.209 +LBL_LoginAccountForm_manageAccountLink=&Gerenciar contas
25.210 +LBL_LoginAccountPanel_cancelButton=&Fechar
25.211 +LBL_LoginAccountPanel_Account=Cont&a\:
25.212 +LBL_LoginAccountPanel_Password=&Senha\:
25.213 +LBL_LoginAccountPanel_RememberPassword=Lemb&rar senha
25.214 +BTN_LoginAccountPanel_Login=Fazer &login
25.215 +
25.216 +MSG_LoginAccountPanel_CannotConnect=O servidor de colabora\u00e7\u00e3o \"{0}\" n\u00e3o p\u00f4de se contatado. Certifique-se de que esta conta esteja configurada com o nome de m\u00e1quina e a porta do servidor e do proxy corretos e de que o servidor esteja em execu\u00e7\u00e3o. Se o problema persistir, verifique a configura\u00e7\u00e3o da rede local.\n\n\Erro: {1}
25.217 +MSG_LoginAccountPanel_AuthFailed=O nome do usu\u00e1rio ou a senha da conta \"{0}\" foi recusado pelo servidor. Tente fazer login novamente.
25.218 +MSG_LoginAccountPanel_UnknownError=Um erro desconhecido ocorreu ao tentar iniciar a sess\u00e3o de colabora\u00e7\u00e3o.\n\nErro: {0}
25.219 +MSG_LoginAccountPanel_AlreadyLoggedIn=J\u00e1 existe no servidor uma sess\u00e3o com o nome do usu\u00e1rio \"{0}\".
25.220 +
25.221 +MSG_LoginAccountPanel_InvalidAccount=A conta selecionada \u00e9 inv\u00e1lida.
25.222 +MSG_LoginAccountPanel_LoggingIn=Entrando em contato com o servidor...
25.223 +MSG_LoginAccountPanel_AlreadyLoggedIn=Esta conta j\u00e1 est\u00e1 conectada.
25.224 +
25.225 +LBL_DefaultUserInterface_AccountWizardTitle=Adicionar conta de colabora\u00e7\u00e3o
25.226 +
25.227 +LBL_ContactNode_StatusAway=O usu\u00e1rio est\u00e1 ausente
25.228 +LBL_ContactNode_StatusBusy=O usu\u00e1rio est\u00e1 ocupado
25.229 +LBL_ContactNode_StatusChat=O usu\u00e1rio est\u00e1 em bate-papo
25.230 +LBL_ContactNode_StatusIdle=O usu\u00e1rio est\u00e1 ocioso
25.231 +LBL_ContactNode_StatusOffline=O usu\u00e1rio est\u00e1 off-line
25.232 +LBL_ContactNode_StatusOnline=O usu\u00e1rio est\u00e1 on-line
25.233 +LBL_ContactNode_StatusPending=O usu\u00e1rio est\u00e1 aguardando
25.234 +LBL_ContactNode_StatusWatched=O usu\u00e1rio \u00e9 monitorado
25.235 +LBL_ContactNode_StatusUnknown=A situa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio \u00e9 desconhecida
25.236 +
25.237 +MSG_DefaultUserInterface_SubscriptionDenied={0} negou sua inscri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o receber\u00e1 a notifica\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a.
25.238 +
25.239 +LBL_ParticipantsNodeChildren_NoParticipants=Nenhum
25.240 +LBL_InviteesNodeChildren_NoInvitees=Nenhum
25.241 +LBL_ParticipantsNode_DisplayName=Participantes ativos
25.242 +LBL_InviteesNode_DisplayName=Participantes convidados
25.243 +
25.244 +LBL_ParticipantSearchForm_ContactSearch=Pesquisa por contatos
25.245 +
25.246 +LBL_ParticipantSearchForm_SearchResults=Resultados da pesquisa
25.247 +
25.248 +LBL_ParticipantSearchForm_ShowParticipantSearch=Convidar
25.249 +LBL_ParticipantSearchForm_HideParticipantSearch=Convidar (ocultar)
25.250 +
25.251 +AddContactForm_DefaultContactList=Padr\u00e3o
25.252 +
25.253 +LBL_SessionsTreeView_StatusAway=est\u00e1 ausente
25.254 +LBL_SessionsTreeView_StatusBusy=est\u00e1 ocupado
25.255 +LBL_SessionsTreeView_StatusIdle=est\u00e1 ocioso
25.256 +LBL_SessionsTreeView_StatusOffline=est\u00e1 off-line
25.257 +LBL_SessionsTreeView_StatusOnline=est\u00e1 on-line
25.258 +LBL_SessionsTreeView_StatusUnknown=
25.259 +
25.260 +
25.261 +MSG_DefaultUserInterface_ConversationName=Nome da conversa p\u00fablica\:
25.262 +
25.263 +MSG_DefaultUserInterface_CreateConversationTitle=Criar conversa p\u00fablica
25.264 +
25.265 +LBL_AddConversationForm_No_Conferences_Found=Nenhuma conversa encontrada
25.266 +
25.267 +LBL_LoginAccountPanel_MakeDefaultAccount=Conta padr\u00e3o
25.268 +
25.269 +MSG_DefaultUserInterface_InvitationDeclined={0} recusou seu convite para conversa
25.270 +
25.271 +LBL_ParticipantSearchForm_searchResultLabel=Contatos a serem convidados
25.272 +LBL_ParticipantSearchForm_InviteMessage=Mensa&gem\:
25.273 +
25.274 +
25.275 +MSG_ParticipantSearchForm_InvitationMessage=Participe desta conversa
25.276 +
25.277 +OPT_ParticipantSearchForm_Invite=Conv&idar
25.278 +
25.279 +TITLE_ParticipantSearchForm=Convidar para uma conversa
25.280 +
25.281 +BTN_ConversationComponent_Invite=Conv&idar...
25.282 +
25.283 +TITLE_ManagePublicConversationForm=Gerenciar conversa p\u00fablica \"{0}\"
25.284 +ACSD_NAME_ManagePublicConversationForm=Caixa de di\u00e1logo Gerenciar conversa p\u00fablica
25.285 +ACSD_DESC_ManagePublicConversationForm=Use esta caixa de di\u00e1logo para gerenciar uma conversa p\u00fablica
25.286 +BTN_AddConversationForm_Remove=&Remover
25.287 +
25.288 +MSG_DefaultUserInterface_InvalidConversationName=O nome da conversa p\u00fablica que voc\u00ea indicou \u00e9 inv\u00e1lido.
25.289 +
25.290 +LBL_ManagePublicConversationForm_PrivilegePanelTitle=Usu\u00e1rios com acesso especial
25.291 +COL_ManagePublicConversationForm_UserColumn=Usu\u00e1rio
25.292 +COL_ManagePublicConversationForm_IDColumn=Identificador
25.293 +COL_ManagePublicConversationForm_AccessColumn=Acesso
25.294 +LBL_ManagePublicConversationForm_UserColumnFormat={0} <{1}>
25.295 +
25.296 +LBL_ManagePublicConversationForm_ManageAccess=Leitura + escrita + gerenciamento
25.297 +LBL_ManagePublicConversationForm_WriteAccess=Leitura + escrita
25.298 +LBL_ManagePublicConversationForm_ReadAccess=Somente leitura
25.299 +LBL_ManagePublicConversationForm_NoneAccess=Nenhum
25.300 +BTN_ManagePublicConversationForm_AddPrivilegeButton=&Adicionar...
25.301 +ACSD_NAME_ManagePublicConversationForm_AddPrivilegeButton=Bot\u00e3o Adicionar
25.302 +ACSD_DESC_ManagePublicConversationForm_AddPrivilegeButton=Clique neste bot\u00e3o para adicionar um usu\u00e1rio com acesso especial
25.303 +
25.304 +BTN_ManagePublicConversationForm_RemovePrivilegeButton=&Remover
25.305 +ACSD_NAME_ManagePublicConversationForm_RemovePrivilegeButton=Bot\u00e3o Remover
25.306 +ACSD_DESC_ManagePublicConversationForm_RemovePrivilegeButton=Clique neste bot\u00e3o para remover um usu\u00e1rio com acesso especial
25.307 +
25.308 +ACSD_NAME_ManagePublicConversationForm_PrivilegeTable=Tabela dos usu\u00e1rios com acesso especial
25.309 +ACSD_DESC_ManagePublicConversationForm_PrivilegeTable=Exibe a lista de usu\u00e1rios com acesso especial
25.310 +
25.311 +LBL_ManagePublicConversationForm_DefaultAccess=&Acesso padr\u00e3o a conversas\:
25.312 +ACSD_NAME_ManagePublicConversationForm_DefaultAccess=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de acesso padr\u00e3o a conversas
25.313 +ACSD_DESC_ManagePublicConversationForm_DefaultAccess=Use essa caixa de combina\u00e7\u00e3o de grupo para selecionar o acesso padr\u00e3o a conversas
25.314 +
25.315 +LBL_PublicConversationUserSearchForm_searchResultLabel=Usu\u00e1rios a serem adicionados
25.316 +
25.317 +KEY_PublicConversationUserSearchForm_SearchPanelTitle=Localizar usu\u00e1rios
25.318 +
25.319 +LBL_PublicConversationUserSearchForm_Access=Acesso\:
25.320 +
25.321 +TITLE_PublicConversationUserSearchForm=Adicionar usu\u00e1rios
25.322 +MSG_PublicConversationUserSearchForm_UserAdded=Usu\u00e1rio adicionado
25.323 +MSG_PublicConversationUserSearchForm_UsersAdded=Usu\u00e1rios adicionados
25.324 +MSG_DefaultUserInterface_PublicConversationDeleted=A conversa p\u00fablica \"{0}\" foi exclu\u00edda pelo propriet\u00e1rio e n\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel participar dela. A conversa ser\u00e1 removida de sua lista de inscri\u00e7\u00e3o.
25.325 +
25.326 +MSG_NotificationBar_BlankShortcutKeyName=(nenhum)
25.327 +TT_NotificationBar_CloseWidget=Clique para fechar ou pressione Shift e clique para desabilitar
25.328 +MSG_NotificationBar_OneNamedNotification=A conversa \"{0}\" solicita a sua aten\u00e7\u00e3o. Clique aqui ou pressione {1} para exibir essa conversa.
25.329 +MSG_NotificationBar_OneUnnamedNotification=Uma conversa est\u00e1 solicitando a sua aten\u00e7\u00e3o. Clique aqui ou pressione {0} para exibir essa conversa.
25.330 +MSG_NotificationBar_MultipleNotifications=V\u00e1rias conversas solicitam sua aten\u00e7\u00e3o. Clique aqui ou pressione {0} para circular por essas conversas. Clique com o bot\u00e3o direito do mouse para selecionar uma conversa a ser exibida.
25.331 +MSG_DefaultUserInterface_MultibyteConversationName=Caracteres de v\u00e1rios\u00b7bytes n\u00e3o s\u00e3o permitidos em nomes de conversas p\u00fablicas.
25.332 +MSG_DefaultUserInterface_ConversationNameExists=A conversa p\u00fablica "{0}" j\u00e1 existe. Escolha outro nome.
25.333 +LBL_LoginAccountPanel_AutoLogin=Fazer l&ogin automaticamente
25.334 +
25.335 +MSG_Install_AutoLoginStatus=Fazendo login automaticamente em contas de colabora\u00e7\u00e3o...
25.336 +MSG_Install_AutoLoginSuccess=Login bem-sucedido
25.337 +MSG_Install_AutoLoginFailure=O login falhou
25.338 +
25.339 +#Fix for bug#6239787, show warning if #of participants>0
25.340 +MSG_DefaultUserInterface_ManagePublicConversation_Warning=A conversa tem participantes ativos e todas as altera\u00e7\u00f5es feitas ao privil\u00e9gio de acesso deles n\u00e3o ter\u00e3o efeito, a n\u00e3o ser que eles saiam da conversa e entrem novamente. \n\nSe voc\u00ea ainda deseja gerenciar essa conversa, clique em OK.
25.341 +MSG_DefaultUserInterface_PublicConversationCreationSuccess=A conversa p\u00fablica \"{0}\" foi criada com sucesso! \n\nAgora voc\u00ea pode gerenciar essa conversa. Por padr\u00e3o, os outros participantes ter\u00e3o acesso Somente leitura a essa conversa. Para alterar o n\u00edvel de acesso, clique com o bot\u00e3o direito do mouse no n\u00f3 da conversa p\u00fablica e selecione Gerenciar.
25.342 +
25.343 +LBL_ChangePasswordForm_NewPassword=Nova senha\:
25.344 +
25.345 +LBL_ChangePasswordForm_Confirm=Confirme\:
25.346 +
25.347 +TITLE_ChangePasswordForm=Alterar senha
25.348 +
25.349 +MSG_ChangePasswordForm_PasswordMismatch=As senhas n\u00e3o correspondem
25.350 +
25.351 +MSG_DefaultUserInterface_AccountPasswordChangeSuccess=A senha da conta "{0}" foi alterada com sucesso
25.352 +
25.353 +MSG_DefaultUserInterface_AccountUnRegistrationSuccess=A conta "{0}" foi cancelada com sucesso
25.354 +
25.355 +MSG_DefaultUserInterface_AccountUnregistrationError=<html>Ocorreu um problema ao tentar remover a conta. {0}
25.356 +
25.357 +MSG_DefaultUserInterface_AccountPasswordChangeError=Ocorreu um problema ao tentar alterar a senha dessa conta. Mensagem de erro\: {0}
25.358 +
25.359 +LBL_AccountManagementPanel_Title=Contas de colabora\u00e7\u00e3o:
25.360 +
25.361 +ACSD_AccountList=Lista de contas
25.362 +
25.363 +ACSD_AccountManagementPanel=Painel de gerenciamento de conta
25.364 +
25.365 +LBL_DefaultUserInterface_AccountMangement=Gerenciamento de conta
25.366 +
25.367 +LBL_DefaultUserInterface_addOption=&Adicionar
25.368 +
25.369 +LBL_DefaultUserInterface_deleteOption=&Remover
25.370 +
25.371 +LBL_DefaultUserInterface_closeOption=&Fechar
25.372 +
25.373 +LBL_DefaultUserInterface_setAsDefaultOption=&Definir como padr\u00e3o
25.374 +
25.375 +MSG_DefaultUserInterface_ConfirmDeleteAccounts=Confirmar exclus\u00e3o da conta
25.376 +
25.377 +LBL_DeleteAccountConfirmationPanel_Confirm=Deseja remover a conta "{0}"?
25.378 +
25.379 +BTN_DeleteAccountConfirmationPanel_DeleteServerAccount=&Cancelar a inscri\u00e7\u00e3o da conta do servidor de colabora\u00e7\u00e3o "{0}"?
25.380 +
25.381 +MSG_DefaultUserInterface_ErrorDeleteAccount=Ocorreu um problema ao tentar excluir a conta {0}. Mensagem de erro\: {1}
25.382 +
25.383 +#Splitted Panel properties
25.384 +SplittedPanelVertical=Vertical
25.385 +SplittedPanelHorizontal=Horizontal
25.386 +SplittedPanelSwap=Permutar pain\u00e9is
25.387 +ResetSplitter=Redefinir linha de divis\u00e3o
25.388 +ACS_SplittedPanel_Name=Primeiro painel {0}. Segundo painel {1}.
25.389 +ACS_SplittedPanel_Description=Primeiro painel {0}. Segundo painel {1}.
25.390 +ACS_SplittedPanel_EmptySplitter=N/D
25.391 +ACSD_SplittedPanel_EmptySplitter=N/D
25.392 +
25.393 +
26.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
26.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/actions/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
26.3 @@ -0,0 +1,119 @@
26.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
26.5 +#
26.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
26.7 +#
26.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
26.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
26.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
26.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
26.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
26.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
26.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
26.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
26.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
26.17 +# Notice in each file and include the License file at
26.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
26.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
26.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
26.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
26.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
26.23 +# your own identifying information:
26.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
26.25 +#
26.26 +# Contributor(s):
26.27 +#
26.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
26.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
26.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
26.31 +#
26.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
26.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
26.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
26.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
26.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
26.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
26.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
26.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
26.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
26.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
26.42 +
26.43 +LBL_LoginAction_Name=Fazer &login...
26.44 +
26.45 +LBL_LogoutAction_Name=Finalizar s&ess\u00e3o \"{0}\"
26.46 +LBL_LogoutAction_NameDisabled=Finalizar s&ess\u00e3o
26.47 +MSG_LogoutAction_ConfirmLogout=Deseja finalizar a sess\u00e3o de colabora\u00e7\u00e3o \"{0}\"?
26.48 +LBL_LogoutAllAction_Name=Finalizar tod&as as sess\u00f5es
26.49 +MSG_LogoutAllAction_ConfirmLogout=Deseja finalizar todas as sess\u00f5es de colabora\u00e7\u00e3o?
26.50 +
26.51 +LBL_ShowCollabExplorerAction_Name=Colabora\u00e7\u00e3o
26.52 +#TODO: Mnemonic
26.53 +LBL_NewConversationAction_Name=Conversar
26.54 +MSG_NewConversationAction_ConversationInvitation=Participe desta conversa comigo
26.55 +
26.56 +LBL_CreateConversationAction_Name=Iniciar conversa
26.57 +
26.58 +
26.59 +LBL_AddContactAction_Name=Adicionar contatos...
26.60 +
26.61 +LBL_AddContactGroupAction_Name=Adicionar grupo de contatos...
26.62 +
26.63 +ContactList_fileType=Tipos de arquivo da lista de contatos
26.64 +
26.65 +ImportDialog_title=Importar contatos
26.66 +
26.67 +ImportDialog_btnTxt=Importar
26.68 +
26.69 +ImportDialog_btnTxt_M=I
26.70 +
26.71 +Error_while_opening_file=Erro ao abrir o arquivo
26.72 +
26.73 +LBL_ImportBuddyListAction_Name=Importar lista de contatos
26.74 +
26.75 +LBL_ChangeStatusAction_Name=Alterar situa\u00e7\u00e3o
26.76 +
26.77 +LBL_ChangeStatusAction_ONLINE=On-line
26.78 +
26.79 +LBL_ChangeStatusAction_AWAY=Ausente
26.80 +
26.81 +LBL_ChangeStatusAction_BUSY=Ocupado
26.82 +
26.83 +LBL_ChangeStatusAction_INVISIBLE=Invis\u00edvel
26.84 +
26.85 +
26.86 +LBL_AccountWizardAction_WizardActionName=Conta...
26.87 +
26.88 +LBL_AccountWizardAction_WizardTitle=Gerenciar conta de colabora\u00e7\u00e3o
26.89 +
26.90 +ImportBuddyListAction_DefaultContactList=Padr\u00e3o
26.91 +
26.92 +LBL_SubscribeAction_Name=Inscrever-se
26.93 +
26.94 +LBL_CreatePublicConversationAction_Name=Criar conversa p\u00fablica...
26.95 +
26.96 +LBL_AddPublicConversationAction_Name=Inscrever-se em conversa p\u00fablica...
26.97 +
26.98 +LBL_LeaveConversationAction_Name=Sair
26.99 +
26.100 +LBL_UnsubscribePublicConversationAction_Name=Cancelar inscri\u00e7\u00e3o
26.101 +
26.102 +MSG_LeaveConversationAction_ConfirmLeave=Deseja sair das conversas selecionadas?
26.103 +
26.104 +LBL_SetDefaultAccountAction_Name=Definir como padr\u00e3o
26.105 +LBL_ToggleAutoLoginAccountAction_Name=Fazer login automaticamente
26.106 +
26.107 +LBL_ManagePublicConversationAction_Name=Gerenciar
26.108 +# To include a mnemomic for the Main Window menus, use e.g.:
26.109 +# LBL_Action=My Act&ion
26.110 +# If you want a special hint when it appears in a toolbar,
26.111 +# override initialize() as indicated and use:
26.112 +# HINT_Action=<tooltip for action>
26.113 +
26.114 +LBL_ShowNextNotificationAction_Name=Pr\u00f3xima ¬ifica\u00e7\u00e3o
26.115 +
26.116 +LBL_DeletePublicConversationAction_Name=Excluir
26.117 +
26.118 +MSG_DeletePublicConversationAction_Confirm=Ao excluir a conversa p\u00fablica ela ser\u00e1 removida do servidor e a inscri\u00e7\u00e3o de todos os usu\u00e1rios ser\u00e1 cancelada. Deseja continuar?
26.119 +
26.120 +LBL_ChangePassword_Name=Alterar senha...
26.121 +
26.122 +LBL_ChangeStatusAction_IDLE=Ocioso
27.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
27.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/beaninfo/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
27.3 @@ -0,0 +1,78 @@
27.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
27.5 +#
27.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
27.7 +#
27.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
27.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
27.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
27.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
27.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
27.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
27.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
27.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
27.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
27.17 +# Notice in each file and include the License file at
27.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
27.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
27.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
27.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
27.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
27.23 +# your own identifying information:
27.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
27.25 +#
27.26 +# Contributor(s):
27.27 +#
27.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
27.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
27.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
27.31 +#
27.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
27.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
27.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
27.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
27.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
27.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
27.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
27.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
27.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
27.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
27.42 +
27.43 +LBL_AccountBeanInfo_NewAccount=Conta
27.44 +PROP_AccountBeanInfo_userName_DisplayName=Nome do usu\u00e1rio
27.45 +PROP_AccountBeanInfo_userName_Description=O nome do usu\u00e1rio da conta
27.46 +PROP_AccountBeanInfo_password_DisplayName=Senha
27.47 +PROP_AccountBeanInfo_password_Description=A senha da conta
27.48 +PROP_AccountBeanInfo_firstName_DisplayName=Primeiro nome
27.49 +PROP_AccountBeanInfo_firstName_Description=O nome do propriet\u00e1rio da conta
27.50 +PROP_AccountBeanInfo_lastName_DisplayName=Sobrenome
27.51 +PROP_AccountBeanInfo_lastName_Description=O sobrenome do propriet\u00e1rio da conta
27.52 +PROP_AccountBeanInfo_displayName_DisplayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
27.53 +PROP_AccountBeanInfo_displayName_Description=O nome de exibi\u00e7\u00e3o escolhido pelo propriet\u00e1rio da conta
27.54 +PROP_AccountBeanInfo_server_DisplayName=Servidor
27.55 +PROP_AccountBeanInfo_server_Description=O servidor onde esta conta est\u00e1 localizada (m\u00e1quina[:porta])
27.56 +PROP_AccountBeanInfo_email_DisplayName=E-mail
27.57 +PROP_AccountBeanInfo_email_Description=O endere\u00e7o de e-mail do propriet\u00e1rio da conta
27.58 +
27.59 +PROP_AccountBeanInfo_valid_DisplayName=V\u00e1lido
27.60 +PROP_AccountBeanInfo_valid_Description=Verdadeiro se a conta for configurada com informa\u00e7\u00f5es suficientes
27.61 +
27.62 +PROP_AccountBeanInfo_proxyServer_DisplayName=Servidor proxy
27.63 +PROP_AccountBeanInfo_proxyServer_Description=O servidor proxy usado para acessar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o (m\u00e1quina[:porta])
27.64 +
27.65 +PROP_AccountBeanInfo_proxyType_DisplayName=Proxy
27.66 +PROP_AccountBeanInfo_proxyType_Description=O tipo de servidor proxy usado para acessar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o
27.67 +
27.68 +TAG_AccountBeanInfo_ProxyTypeEditor_NONE=N\u00e3o usar proxy (conex\u00e3o direta)
27.69 +TAG_AccountBeanInfo_ProxyTypeEditor_HTTPS=Usar proxy HTTPS
27.70 +TAG_AccountBeanInfo_ProxyTypeEditor_SOCKS_5=Usar proxy SOCKS 5
27.71 +
27.72 +PROP_AccountBeanInfo_proxyUserName_DisplayName=Nome de usu\u00e1rio do proxy
27.73 +PROP_AccountBeanInfo_proxyUserName_Description=O nome de usu\u00e1rio usado para acessar o servidor proxy
27.74 +PROP_AccountBeanInfo_proxyPassword_DisplayName=Senha do proxy
27.75 +PROP_AccountBeanInfo_proxyPassword_Description=A senha usada para acessar o servidor proxy
27.76 +
27.77 +PROP_PasswordEditor_ClickToEdit=<Clique para editar>
27.78 +
27.79 +PROP_AccountBeanInfo_autoLogin_DisplayName=Fazer login automaticamente
27.80 +
27.81 +PROP_AccountBeanInfo_autoLogin_Description=A conta ser\u00e1 acessada automaticamente quando o IDE for iniciado
28.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
28.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/options/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
28.3 @@ -0,0 +1,76 @@
28.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
28.5 +#
28.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
28.7 +#
28.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
28.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
28.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
28.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
28.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
28.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
28.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
28.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
28.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
28.17 +# Notice in each file and include the License file at
28.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
28.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
28.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
28.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
28.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
28.23 +# your own identifying information:
28.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28.25 +#
28.26 +# Contributor(s):
28.27 +#
28.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
28.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
28.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
28.31 +#
28.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
28.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
28.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
28.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
28.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
28.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
28.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
28.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
28.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
28.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
28.42 +
28.43 +# Layer localizations
28.44 +CTL_CollabOptions_Name=Colabora\u00e7\u00e3o
28.45 +CTL_CollabOptions_Tooltip=Op\u00e7\u00f5es de colabora\u00e7\u00e3o
28.46 +
28.47 +LBL_CollabSettings_DisplayName=Configura\u00e7\u00f5es gerais
28.48 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_Test_DisplayName=Testar
28.49 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_Test_Description=Propriedade de um teste simples
28.50 +
28.51 +LBL_ChannelProvidersNode_Name=Canais
28.52 +LBL_ChannelProvidersNodeChildren_NoProviders=Nenhum canal instalado
28.53 +
28.54 +LBL_AccountsNode_Name=Contas
28.55 +LBL_AccountsNodeChildren_NoAccounts=Nenhuma conta
28.56 +LBL_AccountsNode_NewAccount_Name=Conta
28.57 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_Timer_DisplayName=Temporizador
28.58 +
28.59 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_IdleTimeout_DisplayName=Tempo de espera de inatividade em minutos
28.60 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_IdleTimeout_Description=O tempo em minutos at\u00e9 que as sess\u00f5es de colabora\u00e7\u00e3o sejam marcadas como ociosas quando nenhuma a\u00e7\u00e3o for realizada pelo usu\u00e1rio.
28.61 +
28.62 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoApprove_DisplayName=Auto-aprovar inscri\u00e7\u00f5es de presen\u00e7a
28.63 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoApprove_Description=Aprovar automaticamente as solicita\u00e7\u00f5es de inscri\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a de usu\u00e1rios que sejam seus contatos.
28.64 +
28.65 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoLogin_DisplayName=Retomar as sess\u00f5es anteriores
28.66 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoLogin_Description=Retomar automaticamente as sess\u00f5es que estavam on-line quando o IDE foi fechado
28.67 +
28.68 +LBL_NotificationSettings_DisplayName=Configura\u00e7\u00f5es de notifica\u00e7\u00e3o
28.69 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_PlayAudioNotifications_DisplayName=Reproduzir notifica\u00e7\u00f5es de \u00e1udio
28.70 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_PlayAudioNotifications_Description=Determina se as notifica\u00e7\u00f5es de \u00e1udio ser\u00e3o usadas para os eventos de presen\u00e7a e de conversa
28.71 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_ShowPresenceNotifications_DisplayName=Exibir as notifica\u00e7\u00f5es de presen\u00e7a
28.72 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_ShowPresenceNotifications_Description=Determina se as notifica\u00e7\u00f5es de presen\u00e7a ser\u00e3o exibidas na visualiza\u00e7\u00e3o da sess\u00e3o de colabora\u00e7\u00e3o
28.73 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_ShowConversationNotificationBar_DisplayName=Exibir a barra de notifica\u00e7\u00e3o de conversa
28.74 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_ShowConversationNotificationBar_Description=Determina se a barra de notifica\u00e7\u00e3o de conversa aparecer\u00e1 quando uma conversa solicitar a sua aten\u00e7\u00e3o
28.75 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_AnimateConversationNotificationBar_DisplayName=Acionar a barra de notifica\u00e7\u00e3o de conversa
28.76 +PROP_NotificationSettingsBeanInfo_AnimateConversationNotificationBar_Description=Determina se a barra de notifica\u00e7\u00e3o de conversa ser\u00e1 acionada ao ser exibida ou ocultada
28.77 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoAcceptConversation_Description=Aceitar automaticamente o convite para conversa
28.78 +
28.79 +PROP_CollabSettingsBeanInfo_AutoAcceptConversation_DisplayName=Aceita automaticamente o convite para conversa
29.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/resources/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
29.3 @@ -0,0 +1,46 @@
29.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
29.5 +#
29.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
29.7 +#
29.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
29.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
29.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
29.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
29.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
29.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
29.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
29.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
29.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
29.17 +# Notice in each file and include the License file at
29.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
29.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
29.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
29.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
29.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
29.23 +# your own identifying information:
29.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29.25 +#
29.26 +# Contributor(s):
29.27 +#
29.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
29.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
29.31 +#
29.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
29.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
29.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
29.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
29.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
29.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
29.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
29.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
29.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
29.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
29.42 +
29.43 +Menu/Collaboration=Co&labora\u00e7\u00e3o
29.44 +Toolbars/Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
29.45 +Menu/Window/Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
29.46 +Actions/Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
29.47 +Services/Collaboration/org-netbeans-modules-collab-ui-DefaultUserInterface.settings=Interface padr\u00e3o do usu\u00e1rio
29.48 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-collab-mainpage.xml=Ajuda do Desenvolvimento Colaborativo
29.49 +Actions/Help/org-netbeans-modules-collab-mainpage.xml=Ajuda do Desenvolvimento Colaborativo
30.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.2 +++ b/src/pt_BR/extra/collab-ui/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/wizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
30.3 @@ -0,0 +1,144 @@
30.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
30.5 +#
30.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
30.7 +#
30.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
30.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
30.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
30.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
30.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
30.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
30.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
30.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
30.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
30.17 +# Notice in each file and include the License file at
30.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
30.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
30.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
30.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
30.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
30.23 +# your own identifying information:
30.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.25 +#
30.26 +# Contributor(s):
30.27 +#
30.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
30.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
30.31 +#
30.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
30.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
30.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
30.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
30.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
30.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
30.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
30.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
30.42 +
30.43 +LBL_AccountServerPanel_Name=Localiza\u00e7\u00e3o do servidor
30.44 +LBL_AccountServerPanel_Message=<html>Especifique o nome da m\u00e1quina do servidor em que sua conta de usu\u00e1rio de colabora\u00e7\u00e3o est\u00e1 (ou estar\u00e1) localizada:
30.45 +LBL_AccountServerPanel_ServerURL=Nome da m\u00e1quina do s&ervidor\:
30.46 +MSG_AccountServerPanel_Example=<html>Por exemplo, "collab.mycompany.com" ou "collab.mycompany.com\:5222"
30.47 +
30.48 +LBL_AccountTypePanel_Name=Cria\u00e7\u00e3o de conta
30.49 +LBL_AccountTypePanel_AccountType=<html>Antes de iniciar a colabora\u00e7\u00e3o com outros, voc\u00ea precisa ter uma conta de usu\u00e1rio registrada em um servidor de colabora\u00e7\u00e3o ou ent\u00e3o cri\u00e1-la.
30.50 +BTN_AccountTypePanel_NewAccount=<html>Quero registrar uma nova conta de colabora\u00e7\u00e3o em um servidor de colabora\u00e7\u00e3o diferente
30.51 +BTN_AccountTypePanel_NewHostedServerAccount=<html>Quero registrar uma nova conta de colabora\u00e7\u00e3o em <b>share.java.net</b>
30.52 +BTN_AccountTypePanel_ExistingAccount=<html>J\u00e1 tenho uma conta em um servidor de colabora\u00e7\u00e3o e s\u00f3 preciso configurar este computador para acess\u00e1-la
30.53 +ACSD_DESC_AccountTypePanel_ExistingAccount=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se quiser usar uma conta j\u00e1 existente
30.54 +ACSD_DESC_AccountTypePanel_NewAccount=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se quiser criar uma nova conta
30.55 +ACSD_DESC_AccountTypePanel_NewHostedServerAccount=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se quiser criar uma nova conta em share.java.net
30.56 +ACSD_NAME_AccountTypePanel_ExistingAccount=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Conta existente
30.57 +ACSD_NAME_AccountTypePanel_NewAccount=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Conta nova
30.58 +ACSD_NAME_AccountTypePanel_NewHostedServerAccount=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Nova conta hospedada no servidor
30.59 +
30.60 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_ServerField=Indique o nome da m\u00e1quina do servidor de colabora\u00e7\u00e3o
30.61 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_ServerField=Campo de texto Nome da m\u00e1quina do servidor de colabora\u00e7\u00e3o
30.62 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_ProxyPassword=Indicar senha de login do servidor proxy
30.63 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_ProxyPassword=Campo Senha de login do servidor proxy
30.64 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_ProxyServer=Indique o nome da m\u00e1quina do servidor proxy
30.65 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_ProxyServer=Campo de texto Nome da m\u00e1quina do servidor proxy
30.66 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_ProxyUserName=Indique o nome de usu\u00e1rio para o servidor proxy
30.67 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_ProxyUserName=Campo de texto Nome de usu\u00e1rio do servidor proxy
30.68 +
30.69 +LBL_AccountUserInfoPanel_Name=Detalhes do usu\u00e1rio
30.70 +LBL_AccountUserInfoPanel_Message=<html>Forne\u00e7a as seguintes informa\u00e7\u00f5es sobre voc\u00ea\:
30.71 +LBL_AccountUserInfoPanel_FirstName=&Nome\:
30.72 +LBL_AccountUserInfoPanel_LastName=&Sobrenome\:
30.73 +LBL_AccountUserInfoPanel_Email=Endere\u00e7o de &e-mail\:
30.74 +
30.75 +ACSD_NAME_AccountUserInfoPanel_EmailField=Campo de texto E-mail
30.76 +ACSD_NAME_AccountUserInfoPanel_FirstNameField=Campo de texto Nome
30.77 +ACSD_NAME_AccountUserInfoPanel_LastNameField=Campo de texto Sobrenome
30.78 +ACSD_DESC_AccountUserInfoPanel_EmailField=Indique seu endere\u00e7o de e-mail
30.79 +ACSD_DESC_AccountUserInfoPanel_FirstNameField=Indique seu nome
30.80 +ACSD_DESC_AccountUserInfoPanel_LastNameField=Indique seu sobrenome
30.81 +
30.82 +
30.83 +LBL_AccountDisplayNamePanel_Name=Nome da conta
30.84 +#LBL_AccountDisplayNamePanel_Message=<html>Please provide a display \
30.85 +#name for your account. You will appear in other users' contact lists <br>\
30.86 +#under this name. Please note: choose this name carefully because it \
30.87 +#cannot be changed <br>once the account has been registered.
30.88 +LBL_AccountDisplayNamePanel_Message=<html>Escolha um nome de exibi\u00e7\u00e3o por meio do qual os outros o identificar\u00e3o on-line. Escolha com cuidado, pois esse nome <br>n\u00e3o poder\u00e1 ser alterado depois que a conta for registrada.
30.89 +LBL_AccountDisplayNamePanel_ServerURL=&Nome de exibi\u00e7\u00e3o\:
30.90 +MSG_AccountDisplayNamePanel_Example=<html>Por exemplo, "Paulo Silva"
30.91 +
30.92 +ACSD_DESC_AccountDisplayNamePanel_DisplayNameField=Indique um nome de exibi\u00e7\u00e3o para a conta
30.93 +ACSD_NAME_AccountDisplayNamePanel_DisplayNameField=Campo de texto Nome de exibi\u00e7\u00e3o da conta
30.94 +
30.95 +LBL_AccountInfoPanel_Name=Detalhes da conta
30.96 +LBL_AccountInfoPanel_Message=<html>Forne\u00e7a as seguintes informa\u00e7\u00f5es sobre sua conta\:
30.97 +LBL_AccountInfoPanel_UserName=&Nome do usu\u00e1rio\:
30.98 +LBL_AccountInfoPanel_Password=&Senha\:
30.99 +LBL_AccountInfoPanel_Confirm_Password=&Confirmar\:
30.100 +LBL_AccountInfoPanel_Example=Por exemplo, "psilva"
30.101 +MSG_AccountInfoPanel_PasswordMismatch=As senhas n\u00e3o correspondem
30.102 +
30.103 +ACSD_NAME_AccountInfoPanel_ConfirmPasswordField=Campo Confirmar senha da conta
30.104 +ACSD_NAME_AccountInfoPanel_PasswordField=Campo Senha da conta
30.105 +ACSD_NAME_AccountInfoPanel_UserNameField=Campo Nome do usu\u00e1rio da conta
30.106 +ACSD_DESC_AccountInfoPanel_ConfirmPasswordField=Indique a senha da conta novamente para confirmar
30.107 +ACSD_DESC_AccountInfoPanel_PasswordField=Indique a senha da conta
30.108 +ACSD_DESC_AccountInfoPanel_UserNameField=Indique o nome do usu\u00e1rio da conta
30.109 +
30.110 +
30.111 +TITLE_x_of_y={0} de {1}
30.112 +TITLE_x_of_unknown={0} of 5
30.113 +
30.114 +LBL_AccountProxyPanel_Name=Configura\u00e7\u00f5es do proxy
30.115 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyInstructions=<html>Se for necess\u00e1rio um proxy para conectar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o, forne\u00e7a as informa\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o do proxy:
30.116 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyTypePanel=Conectar via proxy
30.117 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyServer=N&ome da m\u00e1quina:
30.118 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyServer_SocksExample=<html>Por exemplo, "socks.mycompany.com" ou "socks.mycompany.com\:1080"
30.119 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyServer_HttpsExample=<html>Por exemplo, "proxy.mycompany.com" ou "proxy.mycompany.com\:443"
30.120 +
30.121 +LBL_AccountProxyPanel_HttpProxy=Usar proxy &HTTPS para conectar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o
30.122 +LBL_AccountProxyPanel_SocksProxy=Usar proxy &SOCKS para conectar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o
30.123 +LBL_AccountProxyPanel_NoProxy=&N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio um proxy para conectar o servidor de colabora\u00e7\u00e3o (conex\u00e3o direta)
30.124 +
30.125 +
30.126 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_HttpProxy=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se quiser usar um proxy HTTP
30.127 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_SocksProxy=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se quiser usar um proxy SOCKS
30.128 +ACSD_DESC_AccountProxyPanel_NoProxy=Selecione este bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o se n\u00e3o quiser usar nenhum proxy
30.129 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_HttpProxy=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Proxy http
30.130 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_SocksProxy=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Proxy socks
30.131 +ACSD_NAME_AccountProxyPanel_NoProxy=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o Nenhum proxy
30.132 +
30.133 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyAuthPanel_ProxyUserName=&Nome do usu\u00e1rio\:
30.134 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyAuthPanel_ProxyPassword=S&enha\:
30.135 +LBL_AccountProxyPanel_ProxyServerPanel=Servidor proxy
30.136 +
30.137 +MSG_AccountInfoPanel_MultiByteNotAllowed=N\u00e3o s\u00e3o permitidos caracteres de v\u00e1rios bytes no nome do usu\u00e1rio
30.138 +
30.139 +PROP_AccountServerPanel_ServerURL=share.java.net\:5222
30.140 +LBL_AccountTypePanel_TermsOfConditionLnk=<html><a href\="terms">termos e condi\u00e7\u00f5es</a>
30.141 +
30.142 +LBL_AccountTypePanel_AcceptCheckBox=&Aceitar
30.143 +
30.144 +MSG_AccountTypePanel_TermsOfCondition=<HTML> <HEAD> <TITLE>TERMOS E CONDI\u00c7\u00d5ES</TITLE> </HEAD> <BODY LANG="pt-BR" DIR="LTR"> <P>1. ACEITA\u00c7\u00c3O DE TERMOS</P> <P>Bem-vindo ao Sun Microsystems Developer Collaboration. A Sun Microsystems oferece este servi\u00e7o, sujeito aos seguintes Termos de servi\u00e7o ("TOS") , que pode ser atualizado de tempos em tempos sem aviso. Voc\u00ea pode examinar a vers\u00e3o mais atual do TOS a qualquer momento, no endere\u00e7o: http://sun.com. </P> <P>CLICANDO NO BOT\u00c3O "EU ACEITO" (PARA BAIXAR E INSTALAR O SUN MICROSYSTEMS DEVELOPER COLLABORATION NO COMPUTADOR), VOC\u00ca CONCORDA EM ESTAR OBRIGADO \u00c0 LICEN\u00c7A DO SOFTWARE E AO TOS.</P> <P>2. DESCRI\u00c7\u00c3O DO SERVI\u00c7O</P> <P>O Sun Microsystems Developer Collaboration (o "Servi\u00e7o") oferece aos usu\u00e1rios a capacidade de ver quando seus amigos est\u00e3o on-line, enviar e receber mensagens instant\u00e2neas, compartilhar arquivos, receber alertas e outros materiais e informa\u00e7\u00f5es pela Internet. Registrando e usando o Servi\u00e7o, voc\u00ea reconhece que outros usu\u00e1rios podem optar por receber uma notifica\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o quando se conectar e poder\u00e3o enviar mensagens instant\u00e2neas e outras informa\u00e7\u00f5es por meio dele. Se voc\u00ea quiser bloquear o recurso de notifica\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o enviado para outros usu\u00e1rios ou se n\u00e3o quiser receber mensagens desses usu\u00e1rios, pode habilitar o recurso "Invis\u00edvel" do Servi\u00e7o. Usando o Servi\u00e7o, voc\u00ea concorda que a Sun Microsystems n\u00e3o tem nenhuma responsabilidade pela avalia\u00e7\u00e3o ou por resolver quaisquer contesta\u00e7\u00f5es provenientes da capacidade do usu\u00e1rio de ignorar, enviar mesnsagens ou usar o Servi\u00e7o de alguma outra forma.</P> <P>Para usar o Servi\u00e7o, voc\u00ea precisa obter acesso \u00e0 World Wide Web, diretamente ou por meio de dispositivos que acessam conte\u00fado baseado na Web, e pagar as taxas associadas a tal acesso. Al\u00e9m disso, voc\u00ea precisa fornecer todo o equipamento necess\u00e1rio para estabelecer tal conex\u00e3o com a World Wide Web, incluindo um computador e um modem ou outro dispositivo de acesso. </P> <P>Todo software fornecido para o governo dos EUA como resultado de solicita\u00e7\u00f5es publicadas a partir de 1\u00ba de dezembro de 1995, inclusive, \u00e9 fornecido com os direitos comerciais e restri\u00e7\u00f5es aqui descritos. Al\u00e9m disso, voc\u00ea concorda que o software n\u00e3o pode ser adquirido, despachado, transportado, exportado ou reexportado (1) para qualquer pa\u00eds (ou para um nativo ou nele residente) embargado pelos EUA ou (2) para toda e qualquer pessoa presente constante da lista de Cidad\u00e3os\u00b7Especialmente Designados do Minist\u00e9rio da Fazenda dos EUA ou na Tabela de Pedidos de Recusa do Minist\u00e9rio de Com\u00e9rcio dos EUA. Usando o software, voc\u00ea confirma\u00b7e garante que n\u00e3o est\u00e1 localizado, sob o controle de, ou \u00e9 cidad\u00e3o\u00b7ou residente em\u00b7qualquer um desses pa\u00edses nem est\u00e1 em nenhuma dessas listas.</P> <P>A menos que seja explicitamente declarado de forma diferente, quaisquer recursos novos que ampliem ou aprimorem o Servi\u00e7o atual estar\u00e3o sujeitos \u00e0 Licen\u00e7a de software e a estes Termos de uso. Voc\u00ea entende e concorda que o Servi\u00e7o \u00e9 fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e que a Sun Microsystems n\u00e3o assume nenhuma responsabilidade pela pontualidade, supress\u00e3o, erro no envio ou falha no armazenamento de quaisquer comunica\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio ou configura\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea tamb\u00e9m entende que a Sun Microsystems n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pela seguran\u00e7a nem pela privacidade das comunica\u00e7\u00f5es enviadas pelo Servi\u00e7o, onde ele estiver sendo acessado por meio de dispositivos sem fio. </P> <P>3. DADOS TRANSMITIDOS E COLETADOS PELO SERVI\u00c7O</P> <P>• O Servi\u00e7o exige que voc\u00ea obtenha uma ID e uma senha do Sun Microsystems Developer Collaboration e transmita essas informa\u00e7\u00f5es para a Sun Microsystems quando ativar o programa, para verifica\u00e7\u00e3o de sua identidade. A Sun Microsystems tamb\u00e9m armazena suas prefer\u00eancias e configura\u00e7\u00f5es de perfil, que voc\u00ea controla.</P> <P>• Quando voc\u00ea adiciona um amigo \u00e0\u00b7sua lista de contatos, a ID dele \u00e9 armazenada em nossos servidores e \u00e9 vinculada \u00e0 sua lista de amigos e vice-versa. Usamos essas informa\u00e7\u00f5es para exibir uma lista de seus amigos on-line, quando voc\u00ea estiver usando o programa. Se voc\u00ea optar por armazenar informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre um amigo em sua lista de contatos por meio da fun\u00e7\u00e3o Informa\u00e7\u00f5es de contatos, a Sun Microsystems armazenar\u00e1 essas informa\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea optar por "ignorar" certos usu\u00e1rios por meio de suas configura\u00e7\u00f5es de prefer\u00eancia, a ID da Sun Microsystems desse usu\u00e1rio ser\u00e1 armazenada em nosso servidor para atender ao seu pedido de ignorar.</P> <P>.• Quando voc\u00ea usa o Servi\u00e7o, suas mensagens instant\u00e2neas ("IMs") podem ser transmitidas por meio de nossos servidores ao destinat\u00e1rio ou, no caso de uma confer\u00eancia, aos destinat\u00e1rios. Os arquivos que voc\u00ea transmite por meio do Servi\u00e7o tamb\u00e9m podem ser transmitidos por nossos servidores. </P> <P>• A menos que voc\u00ea se conecte no Servi\u00e7o usando o "modo invis\u00edvel," sua situa\u00e7\u00e3o on-line ser\u00e1 vis\u00edvel para outros usu\u00e1rios do Servi\u00e7o que o tenham em sua lista de amigos. Voc\u00ea pode desativar isso em suas configura\u00e7\u00f5es de prefer\u00eancias. </P> <P>• Voc\u00ea tem certas escolhas para adicionar amigos, ser adicionado como amigo ou ignorar outros usu\u00e1rios. </P> <P>• A Sun Microsystems n\u00e3o salva suas mensagens.</P> <P>• Usando o Servi\u00e7o, voc\u00ea pode optar por tornar algumas de suas informa\u00e7\u00f5es pessoais p\u00fablicas ou compartilhar algumas informa\u00e7\u00f5es pessoais com outras pessoas. Se voc\u00ea postar informa\u00e7\u00f5es pessoais on-line, acess\u00edveis publicamente, poder\u00e1 receber mensagens n\u00e3o solicitadas de outras pessoas.</P> <P>• Inicialmente, o Servi\u00e7o se conecta \u00e0 Sun Microsystems, mas \u00e0s vezes utiliza uma conex\u00e3o ponto a ponto durante sua opera\u00e7\u00e3o, inclusive nas ocasi\u00f5es em que voc\u00ea pode estar usando-o para troca de mensagens instant\u00e2neas (inclusive texto, m\u00f3vel), compartilhamento de arquivos, voz e transmiss\u00e3o cont\u00ednua de webcam. Ponto a ponto significa que seu computador se conecta diretamente ao computador de outro usu\u00e1rio na conversa\u00e7\u00e3o, sem necessidade de passar pelos servidores da Sun Microsystems. Dessa maneira, seu endere\u00e7o IP est\u00e1 dispon\u00edvel para os usu\u00e1rios com que voc\u00ea compartilha uma conex\u00e3o ponto a ponto. </P> <P>4. AN\u00daNCIOS NO SERVI\u00c7O</P> <P>• Esporadicamente, a interface gr\u00e1fica do usu\u00e1rio do Servi\u00e7o poder\u00e1 exibir faixas de an\u00fancio em sua lista de amigos ou pr\u00f3ximo a dela, ou ainda em uma das guias opcionais, que permitem ver outros servi\u00e7os da Sun Microsystems.</P> <P>• Certas vers\u00f5es do Servi\u00e7o permitem enviar e receber imagens de uma webcam. Quando voc\u00ea v\u00ea a webcam de outra pessoa, a janela na qual sua imagem \u00e9 exibida pode conter an\u00fancios que mudam periodicamente, enquanto a janela estiver\u00b7aberta. Quando voc\u00ea fecha a janela, finaliza a exibi\u00e7\u00e3o desses an\u00fancios.</P> <P>• Certas vers\u00f5es do Servi\u00e7o incluem uma Central de atendimento, por meio da qual voc\u00ea pode fazer liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas pelo computador via\u00b7Internet. A janela na qual voc\u00ea disca um n\u00famero de telefone pode conter uma faixa de an\u00fancio que muda periodicamente, enquanto a janela estiver aberta. Quando voc\u00ea fecha a janela, finaliza a exibi\u00e7\u00e3o desses an\u00fancios.</P> <P>• Se voc\u00ea digitar uma pesquisa na caixa de consultas fornecida em algumas vers\u00f5es do Servi\u00e7o, os resultados ser\u00e3o exibidos em um navegador da Web.</P> <P>5. CONTA DE MEMBRO, SENHA E SEGURAN\u00c7A</P> <P>Se voc\u00ea ainda n\u00e3o tem uma ID e uma senha no Sun Microsystems Developer Collaboration, ser\u00e1 solicitado a concluir o processo de registro do produto. Voc\u00ea \u00e9 respons\u00e1vel por manter a confiabilidade da senha e da conta, sendo\u00b7totalmente respons\u00e1vel por todas as atividades que ocorrem com o uso de qualquer uma delas. Voc\u00ea concorda em (a) notificar imediatamente a Sun Microsystems sobre qualquer uso n\u00e3o autorizado de sua senha ou conta, ou sobre qualquer outra viola\u00e7\u00e3o\u00b7de seguran\u00e7a, e (b) garantir o encerramento de sua conta ao final de cada sess\u00e3o. A Sun Microsystems n\u00e3o pode e n\u00e3o ficar\u00e1 respons\u00e1vel por qualquer perda ou dano proveniente do fato de voc\u00ea n\u00e3o concordar com a Se\u00e7\u00e3o 5. O Servi\u00e7o poder\u00e1 permitir que voc\u00ea se comunique com usu\u00e1rios de outros produtos de troca de mensagens instant\u00e2neas. Nesse caso, voc\u00ea reconhece e concorda que (i) o uso do Servi\u00e7o est\u00e1 sujeito \u00e0 Licen\u00e7a de software e aos termos que regem\u00b7a utiliza\u00e7\u00e3o de outros produtos de troca de mensagens instant\u00e2neas com que voc\u00ea tenha concordado, se for o caso, que estejam em conson\u00e2ncia com a Licen\u00e7a de software e (ii) que os usu\u00e1rios de outros produtos de troca de mensagens instant\u00e2neas estejam sujeitos aos termos que regem esses outros produtos. A Sun Microsystems n\u00e3o assume nenhuma responsabilidade pelo comportamento ou pelo conte\u00fado das mensagens enviadas pelos usu\u00e1rios de outros produtos de troca de mensagens instant\u00e2neas.</P> <P>6. POL\u00cdTICA DE PRIVACIDADE</P> <P>Os dados de seu registro e outras informa\u00e7\u00f5es a seu respeito est\u00e3o sujeitos \u00e0 nossa Pol\u00edtica de privacidade. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte nossa pol\u00edtica de privacidade completa, no endere\u00e7o http://www.sun.com/privacy/index.html.</P> <P>7. CONDUTA DE MEMBRO</P> <P>Voc\u00ea entende que todas as informa\u00e7\u00f5es, dados, texto, software, m\u00fasicas, sons, fotografias, imagens gr\u00e1ficas, v\u00eddeo, mensagens ou outros materiais ("Conte\u00fado"), sejam postados publicamente ou transmitidos de forma privativa, s\u00e3o de \u00fanica responsabilidade da pessoa que originou tal conte\u00fado. Isso significa que voc\u00ea (e n\u00e3o a Sun Microsystems) \u00e9 inteiramente respons\u00e1vel por todo o conte\u00fado que faz upload, envia ou transmite de outra forma por meio do Servi\u00e7o. A Sun Microsystems n\u00e3o controla o conte\u00fado enviado por meio do Servi\u00e7o e, desse modo, n\u00e3o garante a precis\u00e3o, a integridade ou a qualidade de tal conte\u00fado. Voc\u00ea entende que, usando o Servi\u00e7o, pode estar exposto a conte\u00fado ofensivo, indecente ou question\u00e1vel. Sob nenhuma circunst\u00e2ncia e de forma alguma a Sun Microsystems ser\u00e1 respons\u00e1vel por qualquer conte\u00fado, inclusive (mas n\u00e3o limitado a) erros ou omiss\u00f5es em qualquer conte\u00fado, ou pela perda ou dano de qualquer esp\u00e9cie resultante do uso do conte\u00fado postado ou transmitido de outra forma por meio do Servi\u00e7o. </P> <P>Voc\u00ea concorda em n\u00e3o usar o Servi\u00e7o para:</P> <P>a. fazer upload, enviar, enviar por e-mail, transmitir ou tornar dispon\u00edvel de outra forma qualquer conte\u00fado ilegal, nocivo, amea\u00e7ador, abusivo, hostil, injurioso, difamat\u00f3rio, vulgar, obsceno, acusat\u00f3rio, invasivo da privacidade de outrem, abomin\u00e1vel ou racial, \u00e9tnico ou de alguma forma question\u00e1vel;</P> <P>b. ofender as minorias de alguma forma; </P> <P>c. fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, inclusive (mas n\u00e3o limitado a) um executivo, l\u00edder de f\u00f3rum, guia ou host da Sun Microsystems, ou declarar falsamente ou descrever enganosamente de outra forma sua afilia\u00e7\u00e3o a uma pessoa ou entidade;</P> <P>d. forjar cabe\u00e7alhos ou manipular identificadores de outra forma para encobrir a origem de qualquer conte\u00fado transmitido por meio do Servi\u00e7o;</P> <P>e. fazer o upload, enviar, enviar por e-mail, transmitir ou tornar dispon\u00edvel de outra forma qualquer conte\u00fado que voc\u00ea n\u00e3o tenha o direito de tornar dispon\u00edvel sob qualquer lei ou sob rela\u00e7\u00f5es contratuais ou fiduci\u00e1rias (como informa\u00e7\u00f5es privilegiadas, informa\u00e7\u00f5es patenteadas e confidenciais aprendidas ou reveladas como parte de rela\u00e7\u00f5es de emprego ou sob contratos de sigilo);</P> <P>f. fazer upload, enviar, enviar por e-mail, transmitir ou tornar dispon\u00edvel de outra forma conte\u00fado que viole qualquer patente, marca registrada, secredo de fabrica\u00e7\u00e3o, direito autoral ou outros direitos de propriedade ("Direitos") de qualquer parte;</P> <P>g. fazer upload, enviar, enviar por e-mail, transmitir ou tornar dispon\u00edvel de outra forma qualquer an\u00fancio n\u00e3o solicitado ou n\u00e3o autorizado, material promocional, "correspond\u00eancia n\u00e3o solicitada," "spam," "correntes por carta," "esquemas de pir\u00e2mide," ou qualquer outra forma de solicita\u00e7\u00e3o, exceto nas \u00e1reas (como as salas de compras) destinadas\u00b7a essa finalidade (leia nossa Pol\u00edtica de spam completa);</P> <P>h. fazer upload, enviar, enviar por e-mail, transmitir ou tornar dispon\u00edvel de outra forma qualquer material que contenha v\u00edrus de software ou qualquer outro c\u00f3digo, arquivos ou programas de computador destinados a interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunica\u00e7\u00f5es;</P> <P>i. interromper o fluxo normal do di\u00e1logo, fazer uma tela "rolar" mais r\u00e1pido do que outros usu\u00e1rios do Servi\u00e7o conseguem digitar ou agir de outra maneira que afete negativamente a capacidade de outros usu\u00e1rios de se envolverem em trocas em tempo real;</P> <P>j. interferir ou interromper o Servi\u00e7o, os servidores ou as redes conectadas a ele, ou desrespeitar quaisquer requisitos, procedimentos, pol\u00edticas ou normas das redes conectadas ao Servi\u00e7o;</P> <P>k. violar, intencionalmente ou n\u00e3o, qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional aplic\u00e1vel, inclusive (mas n\u00e3o limitado) as normas promulgadas pela Comiss\u00e3o de Valores Mobili\u00e1rios dos EUA, quaisquer regras de qualquer corretora de valores nacional ou outra, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, </P> <P>a bolsa de valores de Nova York, a bolsa de valores americana ou a NASDAQ e quaisquer normas que tenham for\u00e7a de lei;</P> <P>l. "perseguir" ou molestar outros de alguma forma; ou</P> <P>m. coletar ou armazenar dados pessoais sobre outros usu\u00e1rios.</P> <P>Voc\u00ea reconhece que a Sun Microsystems pode ou n\u00e3o examinar o conte\u00fado previamente, mas ela e seus representantes\u00b7t\u00eam o direito (mas n\u00e3o a obriga\u00e7\u00e3o), a seu crit\u00e9rio exclusivo, de recusar ou mover qualquer conte\u00fado que esteja dispon\u00edvel por meio do Servi\u00e7o. Sem limitar o item anterior, a Sun Microsystems e seus representantes t\u00eam o direito de remover qualquer conte\u00fado que viole a Licen\u00e7a de software ou seja de alguma forma question\u00e1vel. Voc\u00ea concorda que precisa avaliar e correr todos os riscos associados ao uso de qualquer conte\u00fado, incluindo a confian\u00e7a na precis\u00e3o, abrang\u00eancia ou utilidade de tal conte\u00fado. Com rela\u00e7\u00e3o a isso, voc\u00ea reconhece que n\u00e3o pode contar com qualquer conte\u00fado criado pela Sun Microsystems ou enviado a ela, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, as informa\u00e7\u00f5es presentes nos Quadros de mensagens de f\u00f3rum da Sun Microsystems e em todas as outras partes do Servi\u00e7o. Voc\u00ea reconhece, permite e concorda que a Sun Microsystems pode acessar, manter e revelar as informa\u00e7\u00f5es de sua conta e do conte\u00fado, caso isso seja exigido por\u00b7lei ou na convic\u00e7\u00e3o bem-intencionada de que tal preserva\u00e7\u00e3o de acesso ou revela\u00e7\u00e3o \u00e9 razoavelmente necess\u00e1ria para: </P> <P>(a) acatar processo jur\u00eddico; (b) aplicar a Licen\u00e7a de software; (c) responder a reclama\u00e7\u00f5es de que o conte\u00fado viola os direitos de terceiros; (d) responder aos seus pedidos de servi\u00e7o ao cliente; ou (e) proteger os direitos, a propriedade ou a seguran\u00e7a individual da Sun Microsystems, seus usu\u00e1rios e o p\u00fablico em geral. Voc\u00ea entende que o Servi\u00e7o e o software incorporado nele podem incluir componentes de seguran\u00e7a que permitem a prote\u00e7\u00e3o de materiais digitais e que o uso desses materiais est\u00e1 sujeito \u00e0s regras de utiliza\u00e7\u00e3o definidas pela Sun Microsystems e/ou fornecedores de conte\u00fado ao Servi\u00e7o. Voc\u00ea n\u00e3o pode tentar ignorar nem burlar nenhuma das regras de utiliza\u00e7\u00e3o integrantes do Servi\u00e7o. Toda reprodu\u00e7\u00e3o, publica\u00e7\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o adicional ou exibi\u00e7\u00e3o p\u00fablica n\u00e3o autorizada dos materiais fornecidos no Servi\u00e7o, integralmente ou em parte, \u00e9 estritamente proibida.</P> <P>Voc\u00ea entende que o processamento t\u00e9cnico e a transmiss\u00e3o do Servi\u00e7o, incluindo o seu conte\u00fado, podem envolver (a) transmiss\u00f5es por diversas redes; e (b) altera\u00e7\u00f5es para estarem de acordo e se adaptarem aos requisitos t\u00e9cnicos da conex\u00e3o de redes ou dispositivos. </P> <P>8. ADVERT\u00caNCIAS ESPECIAIS PARA USO INTERNACIONAL</P> <P>Reconhecendo a natureza global da Internet, voc\u00ea concorda em respeitar todas as regras locais relativas \u00e0 conduta on-line e a conte\u00fado aceit\u00e1vel. Especificamente, voc\u00ea concorda em respeitar todas as leis aplic\u00e1veis relativas \u00e0 transmiss\u00e3o de dados t\u00e9cnicos exportados dos Estados Unidos ou do pa\u00eds em que voc\u00ea reside.</P> <P>9. CONTE\u00daDO ENVIADO OU DISPONIBILIZADO PARA INCLUS\u00c3O NO SERVI\u00c7O</P> <P>A Sun Microsystems n\u00e3o reivindica a posse do conte\u00fado que voc\u00ea envia ou torna dispon\u00edvel para inclus\u00e3o no Servi\u00e7o. Contudo, com rela\u00e7\u00e3o ao conte\u00fado enviado ou disponibilizado para inclus\u00e3o em \u00e1reas publicamente acess\u00edveis do Servi\u00e7o, voc\u00ea concede \u00e0 Sun Microsystems a licen\u00e7a em n\u00edvel mundial, isenta de taxas e n\u00e3o exclusiva para usar, distribuir, reproduzir, modificar, adaptar, executar publicamente e exibir publicamente todas as fotos e imagens gr\u00e1ficas enviadas ou disponibilizadas, unicamente com o prop\u00f3sito para o qual tal conte\u00fado foi enviado ou disponibilizado. Esta licen\u00e7a ter\u00e1 vig\u00eancia somente enquanto voc\u00ea optar por continuar a incluir tal conte\u00fado no Servi\u00e7o e terminar\u00e1 no momento em que for removido ou a Sun Microsystems remov\u00ea-lo.</P> <P>10. INDENIZA\u00c7\u00c3O</P> <P>Voc\u00ea concorda em indenizar e isentar a Sun Microsystems, suas subsidi\u00e1rias, afiliadas, diretores, agentes, s\u00f3cios ou outros parceiros e funcion\u00e1rios da responsabilidade por qualquer reclama\u00e7\u00e3o ou demanda, inclusive taxas aceit\u00e1veis de advogados, feitas por qualquer entidade externa devida ao conte\u00fado (ou proveniente dele) enviado, postado, transmitido ou disponibilizado por meio do Servi\u00e7o, ao uso dele, sua conex\u00e3o a ele, a viola\u00e7\u00e3o da Licen\u00e7a de software ou a qualquer um dos direitos de outra pessoa.</P> <P>11. N\u00c3O REVENDA DO SERVI\u00c7O</P> <P>Voc\u00ea concorda em n\u00e3o reproduzir, duplicar, copiar, vender, trocar, revender nem explorar para quaisquer finalidades comerciais nenhuma parte do Servi\u00e7o (incluindo sua ID do Sun Microsystems Developer Collaboration), o seu uso ou acesso ao Servi\u00e7o.</P> <P>12. PR\u00c1TICAS GERAIS A RESPEITO DO USO E ARMAZENAMENTO</P> <P>Voc\u00ea reconhece que a Sun Microsystems poder\u00e1 estabelecer pr\u00e1ticas gerais e limites relativos ao uso do Servi\u00e7o. Voc\u00ea concorda que a Sun Microsystems n\u00e3o tem nenhuma responsabilidade nem obriga\u00e7\u00e3o pela exclus\u00e3o ou falha no armazenamento de quaisquer mensagens e outras comunica\u00e7\u00f5es ou outro Conte\u00fado mantido ou transmitido pelo Servi\u00e7o. Voc\u00ea reconhece que a Sun Microsystems reserva o direito de desconectar as contas que estiverem inativas por um per\u00edodo de tempo prolongado. Voc\u00ea reconhece ainda que a Sun Microsystems reserva-se o direito de alterar essas pr\u00e1ticas gerais e limites a qualquer momento, a seu crit\u00e9rio exclusivo, com ou sem aviso.</P> <P>13. MODIFICA\u00c7\u00d5ES NO SERVI\u00c7O</P> <P>A Sun Microsystems reserva-se o direito de, a qualquer momento e ocasionalmente, modificar ou interromper tempor\u00e1ria ou permanentemente o Servi\u00e7o(ou qualquer parte dele), com ou sem aviso. Voc\u00ea concorda que a Sun Microsystems n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por voc\u00ea ou por terceiros no caso de qualquer modifica\u00e7\u00e3o, suspens\u00e3o ou interrup\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o.</P> <P>14. T\u00c9RMINO</P> <P>Voc\u00ea concorda que a Sun Microsystems pode, sob certas circunst\u00e2ncias e sem aviso pr\u00e9vio, encerrar\u00b7imediatamente sua conta no Sun Microsystems Developer Collaboration, qualquer endere\u00e7o de email associado e o acesso ao Servi\u00e7o. A causa desse t\u00e9rmino dever\u00e1 incluir, mas n\u00e3o estar limitada a (a) desrespeito ou viola\u00e7\u00f5es da Licen\u00e7a de software, do TOS ou de outras diretrizes ou acordos incorporados, (b) pedidos de cumprimento da lei ou de outros \u00f3rg\u00e3os do governo, (c) um pedido de sua parte (exclus\u00f5es de conta de iniciativa pr\u00f3pria), (d) interrup\u00e7\u00e3o ou modifica\u00e7\u00e3o de material no Servi\u00e7o (ou de qualquer parte dele), (e) quest\u00f5es ou problemas t\u00e9cnicos ou de seguran\u00e7a inesperados e (f) per\u00edodos de inatividade prolongados. O encerramento de sua conta no Microsystems Developer Collaboration inclui (a) a remo\u00e7\u00e3o do acesso a todas as ofertas existentes constantes do Servi\u00e7o ou integradas a ele. (b) a exclus\u00e3o de sua senha e de todas as informa\u00e7\u00f5es relacionadas, arquivos e conte\u00fado associado \u00e0 sua conta ou existente nela (ou de qualquer parte dela) e (c) proibi\u00e7\u00e3o do uso posterior do Servi\u00e7o. Al\u00e9m disso, voc\u00ea concorda que todos os encerramentos\u00b7por justa causa dever\u00e3o ser feitos a crit\u00e9rio exclusivo da Sun Microsystems e que a Sun Microsystems n\u00e3o se responsabilizar\u00e1 por voc\u00ea ou por terceiros pelo t\u00e9rmino de sua conta, de qualquer endere\u00e7o de e-mail associado ou do acesso ao Servi\u00e7o.</P> <P>15. RELACIONAMENTOS COM ANUNCIANTES</P> <P>Sua correspond\u00eancia ou rela\u00e7\u00f5es comerciais (ou participa\u00e7\u00e3o em promo\u00e7\u00f5es) com anunciantes encontrados no Servi\u00e7o ou por meio dele, incluindo o pagamento e o fornecimento de bens ou servi\u00e7os relacionados e quaisquer outros termos, condi\u00e7\u00f5es, garantias ou representa\u00e7\u00f5es associadas a tais rela\u00e7\u00f5es, ser\u00e3o exclusivamente entre voc\u00ea e o anunciante. Voc\u00ea concorda que a Sun Microsystems n\u00e3o se responsabilizar\u00e1 nem ter\u00e1 obriga\u00e7\u00f5es por perdas ou danos de qualquer esp\u00e9cie decorrentes de tais rela\u00e7\u00f5es comerciais ou resultantes da presen\u00e7a de tais anunciantes no Servi\u00e7o.</P> <P>16. LINKS</P> <P>O Servi\u00e7o (ou terceiros) poder\u00e1 fornecer links para outros sites ou recursos da World Wide Web. Como a Sun Microsystems n\u00e3o tem controle sobre tais sites e recursos, voc\u00ea reconhece e concorda que ela n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pela disponibilidade desses sites e recursos externos e n\u00e3o endossa e n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel nem tem obriga\u00e7\u00f5es quanto a\u00b7conte\u00fado, an\u00fancio, produtos ou outros materiais neles existentes ou dispon\u00edveis a partir deles. Voc\u00ea reconhece e concorda ainda que a Sun Microsystems n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel nem ter\u00e1 obriga\u00e7\u00f5es, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou perdas causados ou supostamente causados pelo (ou ligados ao) uso do conte\u00fado, bens ou servi\u00e7os (ou na confian\u00e7a neles depositada) dispon\u00edveis em tal site ou recurso ou por meio deles.</P> <P>17. REJEI\u00c7\u00c3O DE GARANTIAS</P> <P>a. O USO DO SERVI\u00c7O CORRE POR SUA CONTA E RISCO. O SERVI\u00c7O \u00c9 FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME A DISPONIBILIDADE". A SUN MICROSYSTEMS RECUSA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, DE QUALQUER ESP\u00c9CIE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPL\u00cdCITAS, INCLUINDO, MAS N\u00c3O LIMITADAS \u00c0S GARANTIAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIALIZA\u00c7\u00c3O, ADEQUA\u00c7\u00c3O A UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E N\u00c3O-VIOLA\u00c7\u00c3O.</P> <P>b. A MICROSYSTEMS N\u00c3O GARANTE QUE (i) O SERVI\u00c7O VAI ATENDER AOS SEUS REQUISITOS, (ii) O SERVI\u00c7O SER\u00c1 ININTERRUPTO, OPORTUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS, (iii) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DO SERVI\u00c7O SER\u00c3O PRECISOS OU CONFI\u00c1VEIS, (iv) A QUALIDADE DE QUAISQUER PRODUTOS, SERVI\u00c7OS, INFORMA\u00c7\u00d5ES OU OUTRO MATERIAL ADQUIRIDO OU OBTIDO POR VOC\u00ca ATRAV\u00c9S DO SERVI\u00c7O SATISFAR\u00c1 SUAS EXPECTATIVAS E (V) QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SER\u00c3O CORRIGIDOS.</P> <P>c. TODO MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA ATRAV\u00c9S DO USO DO SERVI\u00c7O \u00c9 FEITO POR SUA CONTA E RISCO E QUE VOC\u00ca SER\u00c1 O \u00daNICO RESPONS\u00c1VEL POR QUALQUER DANO CAUSADO EM SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DO DOWNLOAD DE QUALQUER UM DESSES MATERIAIS.</P> <P>d. NENHUM PARECER OU INFORMA\u00c7\u00c3O, SEJAM VERBAIS OU ESCRITOS, OBTIDOS POR VOC\u00ca DA MICROSYSTEMS OU POR MEIO OU DIRETAMENTE DO SERVI\u00c7O GERAR\u00c3O QUALQUER GARANTIA N\u00c3O DECLARADA EXPRESSAMENTE NA LICEN\u00c7A DE SOFTWARE OU NO TOS.</P> <P>18. LIMITA\u00c7\u00c3O DE RESPONSABILIDADE</P> <P>VOC\u00ca ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A MICROSYSTEMS N\u00c3O SER\u00c1 RESPONS\u00c1VEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, RESULTANTES OU EXEMPLARES, INCLUINDO MAS N\u00c3O LIMITADOS AOS DANOS POR PERDA DE LUCROS, REPUTA\u00c7\u00c3O, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANG\u00cdVEIS (MESMO QUE A MICROSYSTEMS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS), RESULTANTES: (i) DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O SERVI\u00c7O; (ii) DO CUSTO PELA AQUISI\u00c7\u00c3O DE BENS E SERVI\u00c7OS SUBSTITUTOS RESULTANTES DE QUAISQUER BENS, DADOS, INFORMA\u00c7\u00d5ES OU SERVI\u00c7OS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS, OU MENSAGENS RECEBIDAS OU TRANSA\u00c7\u00d5ES INTRODUZIDAS POR MEIO DO\u00b7SERVI\u00c7O OU PROVENIENTE DESTE; (iii) DO ACESSO N\u00c3O AUTORIZADO \u00c0S TRANSMISS\u00d5ES OU DADOS OU NA ALTERA\u00c7\u00c3O DESTES; (iv) DE DECLARA\u00c7\u00d5ES OU CONDUTA DE TERCEIROS NO SERVI\u00c7O; OU (v) DE QUALQUER OUTRA QUEST\u00c3O RELACIONADA AO SERVI\u00c7O.</P> <P>19. EXCLUS\u00d5ES E LIMITA\u00c7\u00d5ES</P> <P>ALGUMAS AUTORIDADES LEGAIS\u00b7N\u00c3O PERMITEM A EXCLUS\u00c3O DE CERTAS GARANTIAS OU A LIMITA\u00c7\u00c3O OU EXCLUS\u00c3O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS ACIDENTAIS OU RESULTANTES. PORTANTO, ALGUMAS DAS LIMITA\u00c7\u00d5ES ACIMA, DAS SE\u00c7\u00d5ES 18 E 19 PODEM N\u00c3O SE APLICAR AO SEU CASO.</P> <P>20. ADVERT\u00caNCIA ESPECIAL PARA SERVI\u00c7OS RELACIONADOS A QUEST\u00d5ES FINANCEIRAS</P> <P>Se voc\u00ea pretende criar ou ingressar em qualquer servi\u00e7o, receber ou solicitar not\u00edcias, mensagens, alertas ou outras informa\u00e7\u00f5es do Servi\u00e7o relativas a empresas, pre\u00e7os de a\u00e7\u00f5es, investimentos ou t\u00edtulos, leia novamente as Se\u00e7\u00f5es 18 e 19 acima. Elas se aplicam duplamente a voc\u00ea. Al\u00e9m disso, particularmente para esse tipo de informa\u00e7\u00f5es, a frase "Deixe que o investidor tome as precau\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias" \u00e9 adequada. O Servi\u00e7o \u00e9 fornecido apenas para fins de informa\u00e7\u00e3o e nenhum conte\u00fado nele inclu\u00eddo \u00e9 destinado a finalidades de comercializa\u00e7\u00e3o ou investimento. A Sun Microsystems e seus outorgantes de licen\u00e7a n\u00e3o ser\u00e3o respons\u00e1veis nem estar\u00e3o obrigados \u00e0 precis\u00e3o, utilidade ou disponibilidade de quaisquer informa\u00e7\u00f5es transmitidas ou disponibilizadas por meio do Servi\u00e7o e n\u00e3o ser\u00e3o respons\u00e1veis nem estar\u00e3o obrigados por quaisquer decis\u00f5es de comercializa\u00e7\u00e3o ou investimento tomadas com base nessas informa\u00e7\u00f5es.</P> <P>21. AVISO</P> <P>A Sun Microsystems poder\u00e1 enviar avisos a voc\u00ea, inclusive aqueles a respeito de altera\u00e7\u00f5es na Licen\u00e7a de software, por e-mail, pelo correio normal ou por envios atrav\u00e9s do Servi\u00e7o.</P> <P>22. INFORMA\u00c7\u00d5ES GERAIS</P> <P>A Licen\u00e7a de software e o TOS constituem o acordo integral entre voc\u00ea e a Sun Microsystems e regem o uso do Servi\u00e7o, substituindo quaisquer acordos anteriores entre as partes. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode estar subjeito aos termos e condi\u00e7\u00f5es adicionais que possam se aplicar ao utilizar servi\u00e7os associados, conte\u00fado de terceiros ou </P> <P>software de outros fornecedores. A Licen\u00e7a de software e o relacionamento entre voc\u00ea e a Sun Microsystems ser\u00e3o governados pelas leis do Estado da Calif\u00f3rnia, sem considerar seu conflito com as disposi\u00e7\u00f5es legais. Voc\u00ea e a Sun Microsystems concordam em se submeter ao foro exclusivo e pessoal dos tribunais localizados no munic\u00edpio de Santa Clara, Calif\u00f3rnia. O fato de a Sun Microsystems n\u00e3o exercer ou impor qualquer direito ou cl\u00e1usula da Licen\u00e7a de software n\u00e3o constituir\u00e1 na ren\u00fancia a tal direito ou cl\u00e1usula. Se alguma cl\u00e1usula da Licen\u00e7a de software for considerada inv\u00e1lida por um tribunal de jurisdi\u00e7\u00e3o competente, as partes concordam mesmo assim que o tribunal deve se esfor\u00e7ar para zelar pelas inten\u00e7\u00f5es das partes, conforme refletido na cl\u00e1usula, e as outras cl\u00e1usulas da Licen\u00e7a de software continuam em plena vig\u00eancia e efeito. Voc\u00ea concorda que, independente de qualquer estatuto ou lei em desacordo, qualquer reivindica\u00e7\u00e3o ou causa de a\u00e7\u00e3o proveniente ou relacionada ao uso do Servi\u00e7o ou da Licen\u00e7a de software dever\u00e1 ser arquivada dentro de um (1) ano ap\u00f3s tal reivindica\u00e7\u00e3o ou causa de a\u00e7\u00e3o originada ou encerrada definitivamente. Voc\u00ea concorda em n\u00e3o exportar ou reexportar o Software, qualquer parte dele ou qualquer processo ou servi\u00e7o que seja um produto direto do Software (o anteriormente citado referido coletivamente como "Componentes restritos") para qualquer pa\u00eds, pessoa ou entidade sujeita \u00e0s restri\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o pelos EUA. Os t\u00edtulos de se\u00e7\u00e3o na Licen\u00e7a de software s\u00e3o apenas para conveni\u00eancia e n\u00e3o t\u00eam nenhum efeito jur\u00eddico ou contratual.</P> <P>23. VIOLA\u00c7\u00d5ES</P> <P>Relate quaisquer viola\u00e7\u00f5es da Licen\u00e7a de software ou do TOS ao nosso grupo Assist\u00eancia ao cliente.</P> </BODY> </HTML>
30.145 +
30.146 +
30.147 +LBL_AccountDisplayNamePanel_ExistingAccount_Message=<html>Para se referir a esta conta posteriormente, d\u00ea um nome a ela. Observe que esse nome serve apenas para sua refer\u00eancia. Outros usu\u00e1rios ver\u00e3o o nome de exibi\u00e7\u00e3o especificado quando voc\u00ea registrou a conta.
31.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
31.2 +++ b/src/pt_BR/extra/com-sun-collablet-moxc/com-sun-collablet-moxc/com/sun/collablet/moxc/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
31.3 @@ -0,0 +1,41 @@
31.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
31.5 +#
31.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
31.7 +#
31.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
31.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
31.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
31.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
31.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
31.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
31.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
31.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
31.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
31.17 +# Notice in each file and include the License file at
31.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
31.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
31.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
31.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
31.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
31.23 +# your own identifying information:
31.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
31.25 +#
31.26 +# Contributor(s):
31.27 +#
31.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
31.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
31.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
31.31 +#
31.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
31.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
31.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
31.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
31.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
31.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
31.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
31.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
31.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
31.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
31.42 +
31.43 +OpenIDE-Module-Name=Suporte ao protocolo MOXC
31.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
32.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
32.2 +++ b/src/pt_BR/extra/com-sun-collablet/com-sun-collablet/org/netbeans/modules/collab/core/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
32.3 @@ -0,0 +1,42 @@
32.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
32.5 +#
32.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
32.7 +#
32.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
32.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
32.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
32.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
32.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
32.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
32.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
32.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
32.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
32.17 +# Notice in each file and include the License file at
32.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
32.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
32.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
32.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
32.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
32.23 +# your own identifying information:
32.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
32.25 +#
32.26 +# Contributor(s):
32.27 +#
32.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
32.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
32.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
32.31 +#
32.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
32.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
32.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
32.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
32.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
32.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
32.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
32.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
32.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
32.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
32.42 +
32.43 +OpenIDE-Module-Name=Collablet Core e\u00b7API
32.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Colabora\u00e7\u00e3o
32.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=API e SPI de colabora\u00e7\u00e3o central para v\u00e1rios usu\u00e1rios
33.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
33.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/configwizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
33.3 @@ -0,0 +1,142 @@
33.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
33.5 +#
33.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
33.7 +#
33.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
33.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
33.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
33.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
33.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
33.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
33.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
33.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
33.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
33.17 +# Notice in each file and include the License file at
33.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
33.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
33.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
33.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
33.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
33.23 +# your own identifying information:
33.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
33.25 +#
33.26 +# Contributor(s):
33.27 +#
33.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
33.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
33.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
33.31 +#
33.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
33.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
33.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
33.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
33.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
33.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
33.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
33.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
33.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
33.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
33.42 +
33.43 +#
33.44 +# Management Config panels
33.45 +#
33.46 +
33.47 +# steps labels
33.48 +LBL_panel_Target=Nome e Local
33.49 +LBL_RMI_Panel=Configura\u00e7\u00e3o de RMI
33.50 +LBL_SNMP_Panel=Configura\u00e7\u00e3o de SNMP
33.51 +LBL_panel_chooseFileType=Escolha o tipo de arquivo
33.52 +LBL_TABLE_ROLE=Papel
33.53 +LBL_TABLE_PASSWORD=Senha
33.54 +LBL_TABLE_ACCESS=Acesso
33.55 +LBL_RMI_ADD_AUTH=\ &Adicionar papel
33.56 +LBL_RMI_REMOVE_AUTH=\ &Remover papel
33.57 +LBL_RMI=\ Permitir que o gerenciador remoto se conecte ao R&MI
33.58 +LBL_Authenticate=\ Re&querer autentica\u00e7\u00e3o do gerenciador remoto
33.59 +LBL_Authenticate_Table_Name=Credenciais permi&tidas
33.60 +
33.61 +#
33.62 +# For definition of management files configuration step
33.63 +#
33.64 +LBL_RMI_Password_File=\ Arquivo &de senha de RMI criado:
33.65 +LBL_RMI_Access_File=\ Arquivo de &acesso de RMI criado:
33.66 +LBL_State_Invalid_User=O papel deve ser uma chave de arquivo de propriedades v\u00e1lido. A senha n\u00e3o pode ser nula.
33.67 +#
33.68 +# For definition of options for management configuration step
33.69 +#
33.70 +LBL_Config_Panel=Defini\u00e7\u00e3o de arquivos de propriedade de gerenciamento
33.71 +LBL_ThreadContention=\ Habilitar conten\u00e7\u00e3o e &monitoramento de thread
33.72 +LBL_SNMP=\ Permitir que o gerenciador remoto conecte-se com &SNMP
33.73 +LBL_SNMP_AccessList=\ &Habilita a autentica\u00e7\u00e3o SNMP. Arquivo ACL padr\u00e3o usado.
33.74 +LBL_SNMP_CustomACL=\ S&obrescreve o arquivo ACL padr\u00e3o:
33.75 +LBL_SNMP_Port=\ &Porta:
33.76 +LBL_RMI_Port=\ P&orta:
33.77 +LBL_SNMP_acl_File_Edit=P&rocurar...
33.78 +LBL_SNMP_Interface=\ I&nterface:
33.79 +LBL_SNMP_Trap_Port=\ Port&a de intercepta\u00e7\u00e3o:
33.80 +LBL_SSL_Required_Auth=\ Necess\u00e1rio autentica\u00e7\u00e3o do &cliente
33.81 +LBL_SSL=\ Usar SS&L
33.82 +LBL_SSL_Cipher=\ C&ifra SSL\TLS:
33.83 +LBL_SSL_Protocol_Version=\ &Vers\u00f5es do protocolo:
33.84 +LBL_Authenticate_Edit=&Editar...
33.85 +
33.86 +#Tool tips
33.87 +TLTP_Thread_Contention=Habilita o monitoramento de conten\u00e7\u00e3o de threads se a m\u00e1quina virtual Java tiver suporte para essa instrumenta\u00e7\u00e3o
33.88 +TLTP_RMI=Habilita o acesso remoto via RMI
33.89 +TLTP_SNMP=Habilita o acesso remoto via SNMP
33.90 +TLTP_ACL=Habilita autentica\u00e7\u00e3o SNMP. O arquivo ACL padr\u00e3o \u00e9 $JRE/lib/management/snmp.acl
33.91 +TLTP_CUSTOM_ACL=Fornece seu pr\u00f3prio arquivo ACL que sobrescreve o $JRE/lib/management/snmp.acl
33.92 +TLTP_RMI_PORT=Porta do agente RMI do JMX
33.93 +TLTP_SNMP_PORT=Porta do agente SNMP
33.94 +TLTP_SNMP_Interface=Especifica a interface local na qual o agente SNMP ser\u00e1 vinculado
33.95 +TLTP_SNMP_TrapPort= Especifica o n\u00famero da porta remota na qual os gerenciadores podem monitorar a intercepta\u00e7\u00e3o
33.96 +TLTP_SSL=Monitoramento de RMI com SSL
33.97 +TLTP_SSL_Client_Auth=A Server Socket Factory RMI SSL requer autentica\u00e7\u00e3o do cliente
33.98 +TLTP_SSL_Cipher_Suite=O valor dessa propriedade \u00e9 uma string que \u00e9 uma lista separada por v\u00edrgulas de pacotes de cifras\u00b7de SSL/TLS a serem habilitados
33.99 +TLTP_SSL_Protocol=O valor dessa propriedade \u00e9 uma string que \u00e9 uma lista separada por v\u00edrgula de vers\u00f5es de protocolos SSL/TLS a serem habilitados
33.100 +TLTP_RMI_Auth=Monitoramento RMI com autentica\u00e7\u00e3o
33.101 +
33.102 +#Accessibility
33.103 +ACCESS_RMI_ACCESS_FILE=Arquivo de acesso RMI
33.104 +ACCESS_RMI_ACCESS_FILE_DESCRIPTION=Arquivo gerado que cont\u00e9m usu\u00e1rios autenticados. Usu\u00e1rios autenticados podem conectar-se ao agente Java VM JMX
33.105 +ACCESS_RMI_PASSWORD_FILE=Arquivo de senha RMI
33.106 +ACCESS_RMI_PASSWORD_FILE_DESCRIPTION=Arquivo gerado que cont\u00e9m senhas de usu\u00e1rios autenticados.
33.107 +ACCESS_OTHER_CONTENTION=Monitoramento de conten\u00e7\u00e3o
33.108 +ACCESS_OTHER_CONTENTION_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar o monitoramento de conten\u00e7\u00e3o de threads. O monitoramento de conten\u00e7\u00e3o ser\u00e1 habilitado se a m\u00e1quina virtual Java tiver suporte para essa instrumenta\u00e7\u00e3o
33.109 +ACCESS_RMI_ENABLE_RMI=Habilitar RMI
33.110 +ACCESS_RMI_ENABLE_RMI_DESCRIPTION=Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 selecionada por padr\u00e3o. Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar um acesso remoto via RMI para a Java VM
33.111 +ACCESS_RMI_PORT= Porta RMI
33.112 +ACCESS_RMI_PORT_DESCRIPTION=Porta RMI do agente JMX
33.113 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION=Autentica\u00e7\u00e3o RMI
33.114 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar autentica\u00e7\u00e3o
33.115 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_TABLE=Tabela de autentica\u00e7\u00e3o RMI
33.116 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_TABLE_DESCRIPTION=Cada linha corresponde a um papel autenticado. A primeira coluna \u00e9 o nome do papel, a segunda coluna \u00e9 a senha e a terceira coluna \u00e9 o n\u00edvel de acesso. O n\u00edvel de acesso pode ser leitura ou leitura e escrita.
33.117 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_ADD=Adicionar um novo papel
33.118 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_ADD_DESCRIPTION=Adicionar um novo papel. Clique neste bot\u00e3o se voc\u00ea deseja adicionar uma nova linha.
33.119 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_REMOVE=Remover um papel
33.120 +ACCESS_RMI_AUTHENTICATION_REMOVE_DESCRIPTION=Remover a linha atual selecionada. Clique neste bot\u00e3o se voc\u00ea deseja remover a linha atual selecionada.
33.121 +ACCESS_RMI_SSL=Habilitar SSL
33.122 +ACCESS_RMI_SSL_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar SSL
33.123 +ACCESS_RMI_SSL_PROTOCOL=Protocolo SSL
33.124 +ACCESS_RMI_SSL_PROTOCOL_DESCRIPTION=O valor dessa propriedade \u00e9 uma string que \u00e9 uma lista separada por v\u00edrgula de vers\u00f5es de protocolos SSL/TLS a serem habilitados
33.125 +ACCESS_RMI_SSL_CIPHER=Pacote de cifras\u00b7SSL
33.126 +ACCESS_RMI_SSL_CIPHER_DESCRIPTION=O valor dessa propriedade \u00e9 uma string que \u00e9 uma lista separada por v\u00edrgulas de pacotes de cifras\u00b7de SSL/TLS a serem habilitados
33.127 +ACCESS_RMI_SSL_CLIENT=Requer autentica\u00e7\u00e3o do cliente
33.128 +ACCESS_RMI_SSL_CLIENT_DESCRIPTION=A Server Socket Factory RMI SSL requer autentica\u00e7\u00e3o do cliente
33.129 +
33.130 +ACCESS_SNMP=Habilitar SNMP
33.131 +ACCESS_SNMP_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar um acesso remoto SNMP ao agente JMX Java VM
33.132 +ACCESS_SNMP_PORT=Porta SNMP
33.133 +ACCESS_SNMP_PORT_DESCRIPTION=Porta do agente SNMP
33.134 +ACCESS_SNMP_INTERFACE=Interface do agente SNMP
33.135 +ACCESS_SNMP_INTERFACE_DESCRIPTION=Especifica a interface local na qual o agente SNMP ser\u00e1 vinculado
33.136 +ACCESS_SNMP_TRAP=Porta de intercepta\u00e7\u00e3o SNMP
33.137 +ACCESS_SNMP_TRAP_DESCRIPTION=Especifica o n\u00famero da porta remota na qual os gerenciadores podem monitorar a intercepta\u00e7\u00e3o
33.138 +ACCESS_SNMP_ACL=Habilitar autentica\u00e7\u00e3o SNMP.
33.139 +ACCESS_SNMP_ACL_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja habilitar a autentica\u00e7\u00e3o SNMP. O arquivo ACL padr\u00e3o \u00e9 $JRE/lib/management/snmp.acl
33.140 +ACCESS_SNMP_ACL_FILE=Arquivo ACL personalizado
33.141 +ACCESS_SNMP_ACL_FILE_DESCRIPTION=Especifica o arquivo para fornecer seu pr\u00f3prio arquivo ACL que sobrescreve o $JRE/lib/management/snmp.acl
33.142 +ACCESS_SNMP_ACL_FILE_BROWSE=Selecione o arquivo ACL
33.143 +ACCESS_SNMP_ACL_FILE_BROWSE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para selecionar seu arquivo ACL.
33.144 +
33.145 +ACCESS_PANEL=N/D
34.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
34.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/configwizard/generator/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
34.3 @@ -0,0 +1,40 @@
34.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
34.5 +#
34.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
34.7 +#
34.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
34.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
34.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
34.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
34.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
34.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
34.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
34.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
34.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
34.17 +# Notice in each file and include the License file at
34.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
34.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
34.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
34.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
34.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
34.23 +# your own identifying information:
34.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
34.25 +#
34.26 +# Contributor(s):
34.27 +#
34.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
34.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
34.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
34.31 +#
34.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
34.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
34.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
34.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
34.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
34.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
34.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
34.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
34.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
34.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
34.42 +
34.43 +MSG_RestrictAccess=Assegure-se de restringir o acesso ao arquivo de senha (por ex., no Unix chmod 600):
35.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
35.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/j2seproject/customizer/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
35.3 @@ -0,0 +1,92 @@
35.4 +#
35.5 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
35.6 +#
35.7 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
35.8 +#
35.9 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
35.10 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
35.11 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
35.12 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
35.13 +# License. You can obtain a copy of the License at
35.14 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
35.15 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
35.16 +# specific language governing permissions and limitations under the
35.17 +# License. When distributing the software, include this License Header
35.18 +# Notice in each file and include the License file at
35.19 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
35.20 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
35.21 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
35.22 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
35.23 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
35.24 +# your own identifying information:
35.25 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
35.26 +#
35.27 +# Contributor(s):
35.28 +#
35.29 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
35.30 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
35.31 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
35.32 +#
35.33 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
35.34 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35.35 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
35.36 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
35.37 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
35.38 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
35.39 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
35.40 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
35.41 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.42 +# made subject to such option by the copyright holder.
35.43 +#
35.44 +LBL_Config_Management=Monitoramento e gerenciamento
35.45 +
35.46 +MonitoringPanel.period.text=
35.47 +
35.48 +
35.49 +MonitoringPanel.attachJConsole.text=Anexar JConsole ao projeto
35.50 +
35.51 +MonitoringPanel.periodLabel.text=Per\u00edodo de sondagem (s)\:
35.52 +
35.53 +MonitoringPanel6.jLabel1.text=Caminho dos plugins do JConsole\:
35.54 +MonitoringPanel.classpath.text=Use o classpath do projeto para resolver o atributo MBean ou os tipos de opera\u00e7\u00e3o
35.55 +
35.56 +MonitoringPanel.pluginsLabel.text=Plugins do JConsole\:
35.57 +
35.58 +MonitoringPanel.pluginsClasspath.text=Adicionar plugins localizados no classpath do projeto
35.59 +
35.60 +MonitoringPanel.jButtonRemoveC.text=&Remover
35.61 +
35.62 +MonitoringPanel.jButtonMoveDownC.text=Mover para &baixo
35.63 +
35.64 +MonitoringPanel.jButtonMoveUpC.text=Mover para &cima
35.65 +
35.66 +MonitoringPanel.choicePort.text=Porta RMI (seguran\u00e7a desabilitada)\:
35.67 +
35.68 +MonitoringPanel.choiceFile.text=Arquivo de propriedades de gerenciamento\:
35.69 +
35.70 +MonitoringPanel.confFile.text=
35.71 +
35.72 +MonitoringPanel.jButtonAddJarC.text=Adicionar JAR/&pasta
35.73 +
35.74 +MonitoringPanel.browse.text=Procurar...
35.75 +
35.76 +MonitoringPanel.pathLabel.text=Caminho dos plugins\:
35.77 +MonitoringPanel.enableRmiRemoteAccessCheckBox.text=Habilitar acesso remoto via RMI:
35.78 +MonitoringPanel.rMIPortJTextField.text=
35.79 +MonitoringPanel.attachJConsole.AccessibleContext.accessibleDescription=Anexar JConsole ao projeto
35.80 +MonitoringPanel.classpath.AccessibleContext.accessibleDescription=Use o classpath do projeto para resolver o atributo MBean ou os tipos de opera\u00e7\u00e3o
35.81 +MonitoringPanel.pluginsClasspath.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar plugins localizados no classpath do projeto
35.82 +MonitoringPanel.enableRMI.AccessibleContext.accessibleDescription=Habilitar acesso remoto via RMI
35.83 +MonitoringPanel.choicePort.AccessibleContext.accessibleDescription=Porta RMI com seguran\u00e7a desabilitada
35.84 +MonitoringPanel.choiceFile.AccessibleContext.accessibleDescription=Arquivo de propriedades de gerenciamento
35.85 +MonitoringPanel.pathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caminho dos plugins
35.86 +MonitoringPanel.jButtonAddJarC.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar JAR ou pasta
35.87 +MonitoringPanel.jButtonRemoveC.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover
35.88 +MonitoringPanel.jButtonMoveUpC.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para cima
35.89 +MonitoringPanel.jButtonMoveDownC.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para baixo
35.90 +MonitoringPanel.periodLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Per\u00edodo de sondagem em segundos
35.91 +MonitoringPanel.period.AccessibleContext.accessibleName=Valor do per\u00edodo de sondagem
35.92 +MonitoringPanel.period.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor do per\u00edodo de sondagem
35.93 +MonitoringPanel.pluginsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Plugins do JConsole
35.94 +MonitoringPanel.jList1.AccessibleContext.accessibleName=Lista de plugins
35.95 +MonitoringPanel.jList1.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de plugins
36.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
36.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/jconsole/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
36.3 @@ -0,0 +1,136 @@
36.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
36.5 +#
36.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
36.7 +#
36.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
36.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
36.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
36.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
36.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
36.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
36.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
36.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
36.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
36.17 +# Notice in each file and include the License file at
36.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
36.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
36.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
36.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
36.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
36.23 +# your own identifying information:
36.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
36.25 +#
36.26 +# Contributor(s):
36.27 +#
36.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
36.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
36.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
36.31 +#
36.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
36.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
36.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
36.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
36.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
36.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
36.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
36.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
36.42 +
36.43 +# Localizing-Bundle for JConsole Module
36.44 +
36.45 +OpenIDE-Module-Display-Category=Gerenciamento
36.46 +Templates/ManagementFile=JMX
36.47 +#Management/Templates/management.properties=Management Configuration File
36.48 +Templates/ManagementFile/management.properties=Arquivo de configura\u00e7\u00e3o de gerenciamento
36.49 +
36.50 +OpenIDE-Module-Name=JConsole
36.51 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo JConsole
36.52 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo JConsole: Suporte a monitoramento e gerenciamento dos JDK 5 e 6 da Sun. Suporte a depura\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o de aplicativos utilizando o JConsole.\n \nNOTA IMPORTANTE: Este m\u00f3dulo funciona apenas com o JDK da Sun.
36.53 +
36.54 +JConsole_Tooltip=Configurar JConsole
36.55 +JConsole=JConsole
36.56 +
36.57 +LBL_ActionName=Iniciar JConso&le...
36.58 +LBL_OutputName=JConsole
36.59 +
36.60 +LBL_ActionStartingMessage=JConsole iniciando...
36.61 +LBL_ActionStartedMessage=JConsole iniciado
36.62 +LBL_ActionStoppedMessage=JConsole parado
36.63 +LBL_ActionAlreadyStartedMessage=AVISO. JConsole j\u00e1 iniciado
36.64 +
36.65 +HINT_StartJConsole=Iniciar console de gerenciamento JConsole
36.66 +
36.67 +CTL_JConsole_sett_HINT=Configura\u00e7\u00f5es do JConsole. A atualiza\u00e7\u00e3o destas configura\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m atualizar\u00e1 as a\u00e7\u00f5es relativas ao JConsole.
36.68 +
36.69 +# Services/org-netbeans-modules-jmx-jconsole-JConsoleSettings.settings=JConsole
36.70 +
36.71 +PROPERTY_POLLING_PERIOD=Per\u00edodo de sondagem (segundos)
36.72 +PROPERTY_POLLING_PERIOD_DESCRIPTION=O JConsole sonda os agentes conectados para atualizar os dados
36.73 +PROPERTY_TILE_WINDOWS=Janelas lado a lado
36.74 +PROPERTY_TILE_WINDOWS_DESCRIPTION=Janelas lado a lado (para duas ou mais conex\u00f5es)
36.75 +PROPERTY_CLASSPATH=Classpath
36.76 +PROPERTY_CLASSPATH_DESCRIPTION=Classpath JConsole anexado com esses caminhos. Adicione suas pr\u00f3prias classes.
36.77 +PROPERTY_DEFAULT_URL=URL padr\u00e3o
36.78 +PROPERTY_DEFAULT_URL_DESCRIPTION=O formato do URL \u00e9: [m\u00e1quina:porta] || JMX URL [servi\u00e7o:jmx:<protocolo>://...] || PID
36.79 +PROPERTY_VM_OPTIONS=Op\u00e7\u00f5es da VM
36.80 +PROPERTY_VM_OPTIONS_DESCRIPTION=As op\u00e7\u00f5es da VM fornecidas \u00e0 JVM do JConsole. Conex\u00f5es protegidas por SSL requerem um conjunto de propriedades.
36.81 +PROPERTY_OTHER_ARGS_DESCRIPTION=Argumentos que s\u00e3o adicionados \u00e0 linha de comando do JConsole
36.82 +PROPERTY_PLUGINS_PATH_DESCRIPTION=Lista dos locais onde encontrar plugins JConsole. Mesma sintaxe que o classpath.
36.83 +
36.84 +JConsoleCustomizer.jLabel1.text=Per\u00edodo de sondagem (s)\:
36.85 +
36.86 +JConsoleCustomizer.jLabel2.text=Alvo padr\u00e3o\:
36.87 +JConsoleCustomizer.jLabel5.text=Op\u00e7\u00f5es da VM\:
36.88 +
36.89 +JConsoleCustomizer.jLabel6.text=Argumentos\:
36.90 +
36.91 +JConsoleCustomizer.vmOptions.text=
36.92 +
36.93 +JConsoleCustomizer.otherArgs.text=
36.94 +
36.95 +JConsoleCustomizer.tile.text=Janelas lado a lado
36.96 +
36.97 +JConsoleCustomizer.border.title=Op\u00e7\u00f5es do JConsole
36.98 +
36.99 +JConsoleCustomizer.period.text=
36.100 +
36.101 +JConsoleCustomizer.defaultUrl.text=
36.102 +JConsoleCustomizer.jButtonAddJarC.text=Adicionar &JAR/pasta
36.103 +
36.104 +JConsoleCustomizer.pathLabel.text=Caminho dos plugins\:
36.105 +JConsoleCustomizer.jButtonRemoveC.text=R&emover
36.106 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveDownC.text=Mover para bai&xo
36.107 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveUpC.text=M&over para cima
36.108 +
36.109 +JConsoleCustomizer.jButtonAddJarC1.text=Adicionar JAR/&pasta
36.110 +JConsoleCustomizer.pathLabel1.text=Extens\u00e3o do caminho da classe\:
36.111 +
36.112 +JConsoleCustomizer.jButtonRemoveC1.text=&Remover
36.113 +
36.114 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveDownC1.text=Mover para &baixo
36.115 +
36.116 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveUpC1.text=Mover para &cima
36.117 +JConsoleCustomizer.pathLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Extens\u00e3o do caminho da classe
36.118 +JConsoleCustomizer.jButtonAddJarC1.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar JAR ou pasta
36.119 +JConsoleCustomizer.jButtonRemoveC1.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover
36.120 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveUpC1.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para cima
36.121 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveDownC1.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para baixo
36.122 +JConsoleCustomizer.jButtonAddJarC.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar JAR ou pasta
36.123 +JConsoleCustomizer.jButtonRemoveC.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover
36.124 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveUpC.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para cima
36.125 +JConsoleCustomizer.jButtonMoveDownC.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover para baixo
36.126 +JConsoleCustomizer.pathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caminho dos plugins
36.127 +JConsoleCustomizer.jList1.AccessibleContext.accessibleName=Lista de plugins
36.128 +JConsoleCustomizer.jList1.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de plugins
36.129 +JConsoleCustomizer.jList2.AccessibleContext.accessibleName=Lista de extens\u00f5es
36.130 +JConsoleCustomizer.jList2.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de extens\u00f5es
36.131 +JConsoleCustomizer.defaultUrl.AccessibleContext.accessibleName=destino
36.132 +JConsoleCustomizer.period.AccessibleContext.accessibleName=per\u00edodo
36.133 +JConsoleCustomizer.vmOptions.AccessibleContext.accessibleName=Op\u00e7\u00f5es da VM
36.134 +JConsoleCustomizer.otherArgs.AccessibleContext.accessibleName=argumentos do jconsole
36.135 +JConsoleCustomizer.defaultUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=destino
36.136 +JConsoleCustomizer.period.AccessibleContext.accessibleDescription=per\u00edodo de sondagem, padr\u00e3o \u00e9 4 segundos
36.137 +JConsoleCustomizer.vmOptions.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es da VM
36.138 +JConsoleCustomizer.otherArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=argumentos do jconsole
36.139 +JConsoleCustomizer.jButtonRemoveC.actionCommand=R&emover
37.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
37.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/jconsole/runtime/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
37.3 @@ -0,0 +1,106 @@
37.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
37.5 +#
37.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
37.7 +#
37.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
37.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
37.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
37.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
37.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
37.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
37.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
37.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
37.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
37.17 +# Notice in each file and include the License file at
37.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
37.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
37.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
37.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
37.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
37.23 +# your own identifying information:
37.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
37.25 +#
37.26 +# Contributor(s):
37.27 +#
37.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
37.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
37.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
37.31 +#
37.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
37.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
37.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
37.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
37.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
37.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
37.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
37.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
37.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
37.42 +
37.43 +## Resource bundle for package runtime
37.44 +Menu/RunProject/RemoteManagement=&Gerenciamento remoto
37.45 +
37.46 +## Actions
37.47 +LBL_EnableMMAction=Executar projeto principal com monitoramento e gerenciamento...
37.48 +HINT_EnableMMAction=Executar projeto principal com monitoramento e gerenciamento
37.49 +LBL_DebugMMAction=Depurar projeto principal com monitoramento e gerenciamento...
37.50 +HINT_DebugMMAction=Depurar projeto principal com monitoramento e gerenciamento
37.51 +
37.52 +
37.53 +LBL_EnableLocalManagementAction=Executar projeto principal com &JConsole...
37.54 +HINT_EnableLocalManagementAction=Executar projeto principal com gerenciamento local
37.55 +LBL_EnableRemoteManagementAction=Executa&r projeto principal com gerenciamento remoto...
37.56 +HINT_EnableRemoteManagementAction=Executar projeto principal com gerenciamento remoto
37.57 +
37.58 +LBL_DebugLocalManagementAction=Depurar projeto principal com JCo&nsole...
37.59 +HINT_DebugLocalManagementAction=Depurar projeto principal com gerenciamento local
37.60 +LBL_DebugRemoteManagementAction=&Depurar projeto principal com gerenciamento remoto...
37.61 +HINT_DebugRemoteManagementAction=Depurar projeto principal com gerenciamento remoto
37.62 +
37.63 +
37.64 +TITLE_RemoteManagementConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o do gerenciamento remoto
37.65 +CONFIG_JConsole_RemoteManagementConfiguration=&Conectar JConsole
37.66 +CONFIG_Port_RemoteManagementConfiguration=Porta &RMI:
37.67 +CONFIG_File_RemoteManagementConfiguration=&Arquivo de propriedades:
37.68 +CONFIG_File_Browse=&Procurar...
37.69 +CONFIG_Explaination=Especifique os par\u00e2metros de gerenciamento remoto para a JVM.
37.70 +## Runtime
37.71 +MSG_ConnectingJConsole =Conectando JConsole...
37.72 +MSG_EnablingRemoteManagement=Habilitando gerenciamento remoto...
37.73 +MSG_ErrorConnectingJConsole=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar JConsole ao processo. CAUSA: o processo n\u00e3o est\u00e1 aguardando (verifique m\u00e9todo principal) ou foi encerrado.
37.74 +MSG_FoundProcessToConnectTo=Processo gerenci\u00e1vel encontrado, conectando JConsole ao processo...
37.75 +MSG_DisplayingJConsole=Exibindo JConsole...
37.76 +MSG_ErrorConnectingRemoteJConsole=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar JConsole ao processo. CAUSA: o processo n\u00e3o est\u00e1 aguardando (verifique m\u00e9todo principal), a porta RMI j\u00e1 est\u00e1 sendo usada ou o processo foi encerrado.
37.77 +
37.78 +ERR_MMNotEnabled=Nenhum recurso de gerenciamento habilitado. Verifique as propriedades do projeto para habilitar o monitoramento e o gerenciamento.
37.79 +ERR_MainClassNotSet=N\u00e3o foi definida nenhuma classe principal. Para configurar a classe principal de um projeto, v\u00e1 para \n Projeto | Propriedades e selecione a classe principal na se\u00e7\u00e3o Executando projeto.
37.80 +
37.81 +WARN_BUILD_UPDATE=Esta \u00e9 a primeira vez em que este projeto vai ser gerenciado. Este m\u00f3dulo precisa modificar o script de constru\u00e7\u00e3o do projeto para habilitar o gerenciamento.\nSer\u00e1 criada uma importa\u00e7\u00e3o simples em build.xml do projeto, o original ser\u00e1 salvo como build-before-management.xml\nDeseja fazer essa altera\u00e7\u00e3o e continuar?\n\n Se voc\u00ea n\u00e3o fez edi\u00e7\u00f5es personalizadas no script de constru\u00e7\u00e3o do seu projeto, clique em \"OK\"
37.82 +
37.83 +ERR_BUILD_NOT_UPDATED=O arquivo build.xml do projeto n\u00e3o pode ser modificado automaticamente para gerenciamento. Voc\u00ea precisa inserir manualmente a seguinte cl\u00e1usula de importa\u00e7\u00e3o nele:\n<import file=\"nbproject/management-build-impl.xml\"/>\n"Fa\u00e7a essa altera\u00e7\u00e3o e inicie o gerenciamento novamente.
37.84 +
37.85 +ERR_BUILD_NOT_FOUND=N\u00e3o \u00e9\u00b7poss\u00edvel localizar o arquivo build.xml do projeto
37.86 +ERR_BUILD_NOT_BACKUP=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar o backup do script de constru\u00e7\u00e3o do projeto. Deseja continuar mesmo assim?
37.87 +
37.88 +# Accessibility
37.89 +ACCESS_CONFIG_PORT=Porta RMI
37.90 +ACCESS_CONFIG_PORT_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja fornecer uma porta RMI.
37.91 +
37.92 +ACCESS_CONFIG_PORT_VALUE=Porta RMI
37.93 +ACCESS_CONFIG_PORT_VALUE_DESCRIPTION=O valor deste campo \u00e9 uma porta RMI. O valor padr\u00e3o \u00e9 1099
37.94 +
37.95 +ACCESS_CONFIG_FILE=Arquivo de propriedades
37.96 +ACCESS_CONFIG_FILE_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja fornecer um arquivo de propriedades usado para configurar o gerenciamento
37.97 +
37.98 +ACCESS_CONFIG_FILE_VALUE=Arquivo de propriedades
37.99 +ACCESS_CONFIG_FILE_VALUE_DESCRIPTION=O valor deste campo \u00e9 um arquivo de propriedades usado para configurar o gerenciamento
37.100 +
37.101 +ACCESS_CONFIG_JCONSOLE=Conectar JConsole
37.102 +ACCESS_CONFIG_JCONSOLE_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja conectar o JConsole a este agente
37.103 +
37.104 +ACCESS_CONFIG_BROWSE=Procurar arquivos
37.105 +ACCESS_CONFIG_BROWSE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o se voc\u00ea deseja selecionar um arquivo de propriedades de gerenciamento.
37.106 +
37.107 +ACCESS_PANEL=N/D
37.108 +
37.109 +
38.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
38.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx-common/jmx-common/org/netbeans/modules/jmx/common/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
38.3 @@ -0,0 +1,4 @@
38.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Gerenciamento
38.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Classes comuns para os m\u00f3dulos JMX e JConsole.
38.6 +OpenIDE-Module-Name=jmx.common
38.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=Classes comuns para os m\u00f3dulos JMX e JConsole
39.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
39.3 @@ -0,0 +1,79 @@
39.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
39.5 +#
39.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
39.7 +#
39.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
39.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
39.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
39.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
39.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
39.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
39.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
39.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
39.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
39.17 +# Notice in each file and include the License file at
39.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
39.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
39.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
39.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
39.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
39.23 +# your own identifying information:
39.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
39.25 +#
39.26 +# Contributor(s):
39.27 +#
39.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
39.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
39.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
39.31 +#
39.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
39.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
39.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
39.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
39.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
39.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
39.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
39.42 +
39.43 +## Resource bundle for package jmx wizard
39.44 +
39.45 +Templates/ManagementFile=JMX
39.46 +Templates/ManagementFile/MBeanImpl.java=MBean padr\u00e3o
39.47 +Templates/ManagementFile/MXBeanImpl.java=MXBean
39.48 +Templates/ManagementFile/DynamicMBean.java=MBean din\u00e2mico
39.49 +Templates/ManagementFile/StandardMBeanImpl.java=MBean padr\u00e3o com metadados
39.50 +Templates/ManagementFile/FromExistingClass.java=MBean de classe Java existente
39.51 +
39.52 +Templates/ManagementFile/Agent.java=Agente JMX
39.53 +# Management/Templates/management.properties=Management Configuration File
39.54 +Templates/ManagementFile/Manager.java=Gerenciador JMX
39.55 +
39.56 +#
39.57 +# Options -> System.Modules
39.58 +#
39.59 +OpenIDE-Module-Display-Category=Gerenciamento
39.60 +OpenIDE-Module-Name=JMX
39.61 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo do assistente do JMX
39.62 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo JMX do NetBeans: Assistente de desenvolvimento para JMX MBeans e JMX Manager. \n \nNOTA IMPORTANTE: A partir da vers\u00e3o 3.1 do m\u00f3dulo JMX do NetBeans, os recursos relativos ao JConsole, Monitoramento e Gerenciamento foram externalizados em um m\u00f3dulo separado, chamado de m\u00f3dulo JConsole.
39.63 +
39.64 +#
39.65 +# for StepProblemMessage
39.66 +#
39.67 +LBL_Project=Projeto:
39.68 +LBL_Browse=&Procurar...
39.69 +LBL_Sources=C\u00f3digos-fonte
39.70 +LBL_WinTitle_SelectClass=Selecionar classe
39.71 +LBL_SelectClass=&Selecionar classe:
39.72 +AD_Name_Project_name=Projeto selecionado
39.73 +AD_Descr_Project_name=Projeto selecionado
39.74 +
39.75 +# templates
39.76 +#NOI18N - this value is in .properties just to allow branding
39.77 +# Do not translate
39.78 +#PROP_MBeanInterfaceTemplate=Management/Templates/MBeanInterface.java
39.79 +#PROP_ExtendedStandardMBeanTemplate=Management/Templates/ExtendedStandardMBean.java
39.80 +#PROP_DynamicSupportMBeanTemplate=Management/Templates/DynamicSupportMBean.java
39.81 +#PROP_DynamicMBeanTemplate=Management/Templates/DynamicMBean.java
39.82 +#PROP_MBeanTestTemplate=Management/Templates/MBeanTest.java
40.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/actions/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
40.3 @@ -0,0 +1,50 @@
40.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
40.5 +#
40.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
40.7 +#
40.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
40.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
40.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
40.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
40.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
40.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
40.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
40.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
40.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
40.17 +# Notice in each file and include the License file at
40.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
40.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
40.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
40.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
40.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
40.23 +# your own identifying information:
40.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
40.25 +#
40.26 +# Contributor(s):
40.27 +#
40.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
40.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
40.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
40.31 +#
40.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
40.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
40.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
40.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
40.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
40.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
40.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
40.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
40.42 +
40.43 +Menu/Management=&JMX
40.44 +
40.45 +#
40.46 +# for popup menu items
40.47 +#
40.48 +LBL_Action_AddMBeanAttribute=Adicionar &atributos MBean...
40.49 +LBL_Action_AddMBeanOperation=Adicionar &opera\u00e7\u00f5es MBean...
40.50 +LBL_Action_AddMBeanNotification=Implementar interface do emissor de ¬ifica\u00e7\u00f5es...
40.51 +LBL_Action_RegisterMBean=&Gerar registro do MBean...
40.52 +LBL_Action_AddMBeanRegistrationIntf=Implementar interface de registro do &MBean...
40.53 +LBL_ManagementAction=JMX
41.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/actions/dialog/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
41.3 @@ -0,0 +1,143 @@
41.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
41.5 +#
41.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
41.7 +#
41.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
41.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
41.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
41.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
41.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
41.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
41.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
41.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
41.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
41.17 +# Notice in each file and include the License file at
41.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
41.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
41.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
41.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
41.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
41.23 +# your own identifying information:
41.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
41.25 +#
41.26 +# Contributor(s):
41.27 +#
41.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
41.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
41.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
41.31 +#
41.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
41.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
41.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
41.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
41.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
41.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
41.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
41.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
41.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
41.42 +
41.43 +#
41.44 +# for dialogs of popup actions
41.45 +#
41.46 +LBL_RegisterMBeanAction.Title=Criar inst\u00e2ncia do MBean e registr\u00e1-lo
41.47 +LBL_Action_AddMBeanRegistrationIntf.Title=Implementar interface de registro do MBean
41.48 +LBL_AddAttributesAction.Title=Adicionar atributos. Interface MBean {0}.
41.49 +LBL_AddOperationsAction.Title=Adicionar opera\u00e7\u00f5es. Interface MBean {0}.
41.50 +LBL_AddNotifAction.Title=Implementar interface de emissor de notifica\u00e7\u00f5es
41.51 +LBL_RegistMbean_ChooseOptions=Selecione o que vai registrar:
41.52 +LBL_MBean_Class=Classe &MBean:
41.53 +LBL_IsMXBean=Objeto empacotado\u00b7como MXBean
41.54 +LBL_Class=Classe &Java:
41.55 +LBL_ObjectName=&ObjectName:
41.56 +LBL_RegisterUserMBean=&Registrar MBean existente
41.57 +LBL_RegisterStandardMBean=Regi&strar objeto Java empacotado em um MBean padr\u00e3o
41.58 +LBL_RegistMbean_AddedInfos=Especificar ObjectName e construtor MBean:
41.59 +LBL_Constructor=&Construtor:
41.60 +LBL_Attributes=A&tributos:
41.61 +LBL_Operations=&Opera\u00e7\u00f5es:
41.62 +LBL_Interface=&Interface de gerenciamento:
41.63 +LBL_Keep_References=&Gerar campos privados para par\u00e2metros de m\u00e9todo preRegister
41.64 +LBL_Button_RemoveAttribute=&Remover atributo
41.65 +LBL_Button_AddNotification=&Adicionar notifica\u00e7\u00e3o
41.66 +LBL_Button_RemoveNotification=&Remover notifica\u00e7\u00e3o
41.67 +LBL_Button_AddAttribute=&Adicionar atributo
41.68 +LBL_Button_AddOperation=&Adicionar opera\u00e7\u00e3o
41.69 +LBL_Button_RemoveOperation=&Remover opera\u00e7\u00e3o
41.70 +LBL_NoAttribute=Voc\u00ea deve especificar no m\u00ednimo um atributo.
41.71 +LBL_NoOperation=Voc\u00ea deve especificar no m\u00ednimo uma opera\u00e7\u00e3o.
41.72 +LBL_MBeanRegistration_Informations= implementar\u00e1 a interface de registro MBean.\nOs m\u00e9todos a seguir ser\u00e3o adicionados:\n- preRegister\n- postRegister\n- preDeregister\n- postDeregister
41.73 +LBL_AttrMethodsAlreadyExist=Uma ou mais implementa\u00e7\u00f5es de atributos adicionados j\u00e1 \nexiste na classe {0} \n.{1}MBean ser\u00e1 atualizado com as novas opera\u00e7\u00f5es.\n{2} n\u00e3o ser\u00e1 atualizado com os m\u00e9todos a seguir \nporque eles j\u00e1 est\u00e3o presentes na classe:\n{3}
41.74 +LBL_OpMethodsAlreadyExist=Uma ou mais implementa\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00f5es adicionadas j\u00e1 \nexiste na classe {0}.\n{1}MBean ser\u00e1 atualizado com as novas opera\u00e7\u00f5es.\n{2} n\u00e3o ser\u00e1 atualizado com os m\u00e9todos a seguir \nporque eles j\u00e1 est\u00e3o presentes na classe:\n{3}
41.75 +
41.76 +LBL_ClassNotExist=A classe Java especificada n\u00e3o existe.
41.77 +LBL_NotMBeanClass=Essa classe n\u00e3o \u00e9 uma classe MBean.
41.78 +LBL_ClassWithNoInterface=A classe especificada n\u00e3o pode ser empacotada; n\u00e3o h\u00e1 interface de gerenciamento a expor.
41.79 +LBL_ClassWithNoConstructor=Essa classe n\u00e3o tem construtor p\u00fablico.
41.80 +LBL_GeneratedInterface=Aplicar interface de gerenciamento de padr\u00e3o de desenho JMX
41.81 +LBL_StandardMBeanDefaultConstructor=Instancia\u00e7\u00e3o de objeto n\u00e3o gerada
41.82 +LBL_ConstructorNotGenerated=Instancia\u00e7\u00e3o MBean n\u00e3o gerada
41.83 +LBL_Notifications=\ &Notifica\u00e7\u00f5es:
41.84 +LBL_GenBroadcasterDelegation=\ Gerar &delega\u00e7\u00e3o para difusor
41.85 +LBL_GenSeqNumberField=\ Gerar n\u00famero de &seq e acesso privados
41.86 +LBL_OK=OK
41.87 +#LBL_DefaultConstructor=Object Instantiation Not Generated
41.88 +
41.89 +# Error message
41.90 +LBL_State_Same_Attribute_Name=Dois ou mais atributos t\u00eam o mesmo nome.
41.91 +LBL_State_Same_Operation=Duas ou mais opera\u00e7\u00f5es t\u00eam o mesmo nome e tipos de par\u00e2metros.
41.92 +LBL_State_Bad_Type=Tipo Java desconhecido:
41.93 +
41.94 +# for accesibility
41.95 +ACCESS_ATTRIBUTES_TABLE=Tabela de atributos
41.96 +ACCESS_ATTRIBUTES_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para declarar atributos MBean
41.97 +ACCESS_ADD_ATTRIBUTE=Adicionar atributo
41.98 +ACCESS_ADD_ATTRIBUTE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
41.99 +ACCESS_REMOVE_ATTRIBUTE=Remover atributo
41.100 +ACCESS_REMOVE_ATTRIBUTE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
41.101 +
41.102 +ACCESS_OPERATIONS_TABLE=Tabela de opera\u00e7\u00f5es
41.103 +ACCESS_OPERATIONS_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para declarar opera\u00e7\u00f5es MBean
41.104 +ACCESS_ADD_OPERATION=Adicionar opera\u00e7\u00e3o
41.105 +ACCESS_ADD_OPERATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
41.106 +ACCESS_REMOVE_OPERATION=Remover opera\u00e7\u00e3o
41.107 +ACCESS_REMOVE_OPERATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
41.108 +
41.109 +ACCESS_GEN_DELEG_BROADCAST=Gerar delega\u00e7\u00e3o para difusor
41.110 +ACCESS_GEN_DELEG_BROADCAST_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar uma delega\u00e7\u00e3o para difusor.
41.111 +ACCESS_GEN_SEQ_NUMBER=Gerar n\u00famero seq\u00fcencial
41.112 +ACCESS_GEN_SEQ_NUMBER_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar um n\u00famero seq\u00fcencial e seu acessador.
41.113 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION=Adicionar notifica\u00e7\u00e3o
41.114 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
41.115 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION=Remover notifica\u00e7\u00e3o
41.116 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
41.117 +ACCESS_NOTIFICATION_TABLE=Tabela de notifica\u00e7\u00f5es
41.118 +ACCESS_NOTIFICATION_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para adicionar notifica\u00e7\u00f5es.
41.119 +
41.120 +ACCESS_REGISTRATION_KEEP=Manter par\u00e2metros de preRegister
41.121 +ACCESS_REGISTRATION_KEEP_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que este MBean mantenha uma refer\u00eancia sobre os par\u00e2metros de preRegister
41.122 +
41.123 +ACCESS_REGISTER_USER_MBEAN=Registrar seu MBean
41.124 +ACCESS_REGISTER_USER_MBEAN_DESCRIPTION=Registrar um MBean existente.
41.125 +ACCESS_REGISTER_MBEAN_CLASS=Classe MBean
41.126 +ACCESS_REGISTER_MBEAN_CLASS_DESCRIPTION=Classe MBean a ser usada para instancia\u00e7\u00e3o.
41.127 +ACCESS_REGISTER_MBEAN_BROWSE_MBEANCLASS=Procurar classe MBean
41.128 +ACCESS_REGISTER_MBEAN_BROWSE_MBEANCLASS_DESCRIPTION=Procurar classe MBean a ser usada para instancia\u00e7\u00e3o.
41.129 +ACCESS_REGISTER_OBJECTNAME=ObjectName para MBean
41.130 +ACCESS_REGISTER_OBJECTNAME_DESCRIPTION=ObjectName usado para registrar seu MBean.
41.131 +ACCESS_REGISTER_CONSTRUCTOR=construtor
41.132 +ACCESS_REGISTER_CONSTRUCTOR_DESCRIPTION=construtor usado para instanciar sua classe.
41.133 +ACCESS_REGISTER_STANDARD_MBEAN=Registrar objeto Java empacotado em um MBean padr\u00e3o
41.134 +ACCESS_REGISTER_STANDARD_MBEAN_DESCRIPTION=Construir um MBean padr\u00e3o que empacota seu objeto Java e o registra.
41.135 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_CLASSNAME=Nome da classe Java
41.136 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_CLASSNAME_DESCRIPTION=Nome da classe do objeto Java empacotado.
41.137 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_BROWSE_CLASSNAME=Procura da classe Java
41.138 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_BROWSE_CLASSNAME_DESCRIPTION=Classe do objeto Java empacotado procurando classes de projetos.
41.139 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_INTERFACE=Interface de gerenciamento
41.140 +ACCESS_REGISTER_STDMBEAN_INTERFACE_DESCRIPTION=Interface de gerenciamento para seu MBean de classe empacotada.
41.141 +
41.142 +ACCESS_IS_MXBEAN=Objeto empacotado como MXBean
41.143 +ACCESS_IS_MXBEAN_DESCRIPTION=O objeto empacotado \u00e9 exportado como um MXBean
41.144 +
41.145 +ACCESS_PANEL=N/D
41.146 +ACCESS_OK_DESCRIPTION=OK
42.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
42.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/agentwizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
42.3 @@ -0,0 +1,59 @@
42.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
42.5 +#
42.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
42.7 +#
42.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
42.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
42.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
42.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
42.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
42.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
42.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
42.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
42.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
42.17 +# Notice in each file and include the License file at
42.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
42.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
42.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
42.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
42.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
42.23 +# your own identifying information:
42.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
42.25 +#
42.26 +# Contributor(s):
42.27 +#
42.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
42.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
42.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
42.31 +#
42.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
42.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
42.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
42.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
42.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
42.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
42.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
42.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
42.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
42.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
42.42 +
42.43 +#
42.44 +# Agent panels
42.45 +#
42.46 +
42.47 +# steps labels
42.48 +LBL_Agent=Nome e Local
42.49 +LBL_Agent_Panel=Nome e Local
42.50 +
42.51 +# For panel agent class definition step
42.52 +# CheckBox labels
42.53 +LBL_chkMain.text=\ Criar &m\u00e9todo principal
42.54 +LBL_chkMainClass.text=\ Definir como cla&sse principal do projeto
42.55 +LBL_chkCodeExample.text=\ Adicionar c\u00f3digo de amostra de ®istro do Bean gerenciado
42.56 +# Accessibility
42.57 +ACCESS_CREATE_MAIN_METHOD=Criar m\u00e9todo principal
42.58 +ACCESS_CREATE_MAIN_METHOD_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que a classe seja execut\u00e1vel
42.59 +ACCESS_SET_MAIN_CLASS=Definir como classe principal do projeto
42.60 +ACCESS_SET_MAIN_CLASS_DESCRIPTION= Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que a classe seja definida como a classe principal do projeto
42.61 +ACCESS_GENERATE_SAMPLE=Adicionar c\u00f3digo de amostra de registro do Bean gerenciado
42.62 +ACCESS_GENERATE_SAMPLE_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que seja gerado algum c\u00f3digo de amostra de registro do MBean
43.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/examples/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
43.3 @@ -0,0 +1,69 @@
43.4 +#
43.5 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
43.6 +#
43.7 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
43.8 +#
43.9 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
43.10 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
43.11 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
43.12 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
43.13 +# License. You can obtain a copy of the License at
43.14 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
43.15 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
43.16 +# specific language governing permissions and limitations under the
43.17 +# License. When distributing the software, include this License Header
43.18 +# Notice in each file and include the License file at
43.19 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
43.20 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
43.21 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
43.22 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
43.23 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
43.24 +# your own identifying information:
43.25 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
43.26 +#
43.27 +# Contributor(s):
43.28 +#
43.29 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
43.30 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
43.31 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
43.32 +#
43.33 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
43.34 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
43.35 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
43.36 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
43.37 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
43.38 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
43.39 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
43.40 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
43.41 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
43.42 +# made subject to such option by the copyright holder.
43.43 +#
43.44 +
43.45 +## xmlfs localization
43.46 +Templates/Project/Samples/JMX/jmx_anagrams.zip=Jogo de anagrama gerenciado com JMX
43.47 +
43.48 +# A11Y Panels
43.49 +ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Painel de localiza\u00e7\u00e3o e nome do projeto
43.50 +
43.51 +#PanelProjectLocationVisual
43.52 +TXT_NewJ2SEApp=Jogo de anagrama gerenciado com JMX
43.53 +LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e Local
43.54 +
43.55 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do Projeto:
43.56 +LBL_NPW1_DefaultProjectName=AplicacaoExemplo{0}
43.57 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localiza\u00e7\u00e3o do projeto:
43.58 +LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=P&rocurar...
43.59 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Pasta d&o projeto:
43.60 +
43.61 +
43.62 +ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nome do Projeto
43.63 +ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localiza\u00e7\u00e3o do projeto
43.64 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Procurar localiza\u00e7\u00e3o do projeto
43.65 +ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Diret\u00f3rio do projeto
43.66 +
43.67 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Selecionar local do projeto
43.68 +MSG_IllegalProjectName=O nome do projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta\u00b7v\u00e1lido.
43.69 +MSG_ProjectFolderExists=A pasta do projeto j\u00e1 existe e n\u00e3o est\u00e1 vazia.
43.70 +LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Definir co&mo projeto principal
43.71 +ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11Y=Definir como projeto principal
43.72 +ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja definir\u00b7este projeto como projeto principal
44.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
44.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/managerwizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
44.3 @@ -0,0 +1,132 @@
44.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
44.5 +#
44.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
44.7 +#
44.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
44.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
44.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
44.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
44.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
44.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
44.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
44.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
44.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
44.17 +# Notice in each file and include the License file at
44.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
44.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
44.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
44.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
44.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
44.23 +# your own identifying information:
44.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
44.25 +#
44.26 +# Contributor(s):
44.27 +#
44.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
44.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
44.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
44.31 +#
44.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
44.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
44.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
44.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
44.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
44.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
44.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
44.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
44.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
44.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
44.42 +
44.43 +# ResourceBundle properties file for manager wizard
44.44 +LBL_Popup_Name=ManagerPopup
44.45 +# steps labels
44.46 +LBL_Manager=Nome e Local
44.47 +#LBL_AgentURL= JMX Agent URL selection
44.48 +LBL_AgentURL= Especificar URL do agente JMX
44.49 +LBL_Manager_Panel=Nome e Local
44.50 +#LBL_AgentURL_Panel= JMX Agent URL selection
44.51 +LBL_RMIAgentURL_Popup=URL do agente JMX RMI
44.52 +
44.53 +# Generic cancel button
44.54 +LBL_Generic_Cancel=Cancelar
44.55 +
44.56 +# For panel manager class definition step
44.57 +# CheckBox labels
44.58 +LBL_chkMainMethod.text=\ Gerar &m\u00e9todo principal
44.59 +LBL_chkMainClass.text=\ Definir como cla&sse principal do projeto
44.60 +LBL_chkSampleCode.text=\ &Gerar amostra de c\u00f3digo de detec\u00e7\u00e3o do MBean
44.61 +
44.62 +# For panel manager Agent URL definition step
44.63 +LBL_jtfJMXURL.text=\ URL do agente &JMX:
44.64 +#LBL_urlPopupBtn.text=\ &RMI URL...
44.65 +LBL_urlPopupBtn.text=\ E&ditar...
44.66 +
44.67 +# properties for the alternate Agent URL Panel
44.68 +LBL_jcbxSecurity.text=\ Conex\u00e3o &autenticada
44.69 +LBL_rbtnUserCredentials.text=\ Gerar conex\u00e3o autenticada com credenciais de &usu\u00e1rio
44.70 +LBL_rbtnCodeExample.text=\ &Gerar amostra de c\u00f3digo para conex\u00e3o autenticada
44.71 +
44.72 +
44.73 +#LBL_State_Host_Incorrect= Host name is mandatory and must not be empty.
44.74 +#LBL_State_Port_Incorrect= Port number is mandatory and has to be a number between 0 and 65535.
44.75 +LBL_State_UserName_Incorrect = O nome do usu\u00e1rio \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o deve estar vazio.
44.76 +LBL_State_UserPassword_Incorrect = A senha do usu\u00e1rio \u00e9 obrigat\u00f3ria e n\u00e3o deve estar vazia.
44.77 +
44.78 +#TXT_rbtJmxAgent = service:jmx:<your protocol>:<agent address>
44.79 +
44.80 +
44.81 +# You can translate Agent word
44.82 +TXT_protocol=Agente JVM RMI
44.83 +
44.84 +#Static strings for URL generation
44.85 +TXT_SERVICEJMX=service:jmx:
44.86 +TXT_JMXRMI=/jmxrmi
44.87 +TXT_JNDIRMI=jndi/rmi://
44.88 +TXT_RMI=rmi
44.89 +
44.90 +
44.91 +
44.92 +# labels for RMIAgentURLPopup
44.93 +LBL_protocol.text=\ &Protocolo:
44.94 +LBL_host.text=\ &M\u00e1quina:
44.95 +LBL_port.text=\ P&orta:
44.96 +LBL_url.text=\ Caminho do &URL:
44.97 +LBL_userName.text=\ &Nome do usu\u00e1rio:
44.98 +LBL_password.text=\ Sen&ha:
44.99 +LBL_okButton.text=\ OK
44.100 +
44.101 +#for accessibility
44.102 +ACCESS_CREATE_MAIN_METHOD=Criar m\u00e9todo principal
44.103 +ACCESS_CREATE_MAIN_METHOD_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que a classe seja execut\u00e1vel.
44.104 +ACCESS_SET_MAIN_CLASS=Definir como classe principal do projeto
44.105 +ACCESS_SET_MAIN_CLASS_DESCRIPTION= Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que a classe seja definida como a classe principal do projeto.
44.106 +ACCESS_GENERATE_SAMPLE=Gerar amostra do c\u00f3digo de detec\u00e7\u00e3o de MBean
44.107 +ACCESS_GENERATE_SAMPLE_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que seja gerada alguma amostra do c\u00f3digo de detec\u00e7\u00e3o de\u00b7MBean.
44.108 +
44.109 +ACCESS_JMX_URL=URL do agente JMX
44.110 +ACCESS_JMX_URL_DESCRIPTION=URL do agente JMX usado para conex\u00e3o.
44.111 +ACCESS_BUTTON_JMX_URL=Editar URL RMI
44.112 +ACCESS_BUTTON_JMX_URL_DESCRIPTION=Editar URL RMI.
44.113 +ACCESS_AUTHENTICATED=Conex\u00e3o autenticada
44.114 +ACCESS_AUTHENTICATED_DESCRIPTION=Especifique esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja usar conex\u00e3o autenticada.
44.115 +ACCESS_RADIOBUTTON_CODE_EXAMPLE=Amostra do c\u00f3digo de conex\u00e3o autenticada
44.116 +ACCESS_RADIOBUTTON_CODE_EXAMPLE_DESCRIPTION=Gerar amostra de c\u00f3digo para conex\u00e3o autenticada.
44.117 +ACCESS_RADIOBUTTON_USER_CREDENTIALS=Usar credenciais do usu\u00e1rio
44.118 +ACCESS_RADIOBUTTON_USER_CREDENTIALS_DESCRIPTION=Gerar conex\u00e3o autenticada com credenciais do usu\u00e1rio.
44.119 +ACCESS_RMI_USER_NAME=Nome do usu\u00e1rio
44.120 +ACCESS_RMI_USER_NAME_DESCRIPTION=Nome do usu\u00e1rio usado para conex\u00e3o autenticada.
44.121 +ACCESS_RMI_USER_PASSWORD=Senha
44.122 +ACCESS_RMI_USER_PASSWORD_DESCRIPTION=Senha usada para conex\u00e3o autenticada.
44.123 +
44.124 +ACCESS_URLPATH=URL
44.125 +ACCESS_URLPATH_DESCRIPTION=O caminho do URL
44.126 +ACCESS_RMI_HOST=M\u00e1quina
44.127 +ACCESS_RMI_HOST_DESCRIPTION=M\u00e1quina RMI (obrigat\u00f3rio).
44.128 +ACCESS_RMI_PORT=Porta
44.129 +ACCESS_RMI_PORT_DESCRIPTION=Porta RMI (obrigat\u00f3rio).
44.130 +ACCESS_OK=OK
44.131 +ACCESS_OK_DESCRIPTION=Confirma suas configura\u00e7\u00f5es.
44.132 +ACCESS_CANCEL=CANCELAR
44.133 +ACCESS_CANCEL_DESCRIPTION=Cancela suas configura\u00e7\u00f5es.
44.134 +
44.135 +ACCESS_PANEL=N/D
45.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
45.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/mbeanwizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
45.3 @@ -0,0 +1,154 @@
45.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
45.5 +#
45.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
45.7 +#
45.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
45.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
45.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
45.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
45.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
45.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
45.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
45.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
45.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
45.17 +# Notice in each file and include the License file at
45.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
45.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
45.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
45.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
45.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
45.23 +# your own identifying information:
45.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
45.25 +#
45.26 +# Contributor(s):
45.27 +#
45.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
45.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
45.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
45.31 +#
45.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
45.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
45.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
45.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
45.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
45.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
45.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
45.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
45.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
45.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
45.42 +
45.43 +#
45.44 +# MBean panel titles and step descriptions
45.45 +#
45.46 +LBL_Standard_Panel=Nome e Local
45.47 +LBL_Standard_Options_Panel=Tipo e op\u00e7\u00f5es
45.48 +LBL_Attribute_Panel=Especificar atributos
45.49 +LBL_Operation_Panel=Especificar opera\u00e7\u00f5es
45.50 +LBL_Notification_Panel=Implementar interface do emissor de notifica\u00e7\u00f5es
45.51 +LBL_Wrapper_Panel=Selecionar atributos e opera\u00e7\u00f5es encontradas
45.52 +LBL_IsMXBean=&Objeto empacotado\u00b7como MXBean
45.53 +#
45.54 +# Table label alternatives
45.55 +#
45.56 +#LBL_AttrTable=\ A&ttributes:
45.57 +LBL_AttrTable=\ Especifique a&tributos a serem inclu\u00eddos no MBean.
45.58 +#LBL_OpTable=\ O&perations:
45.59 +LBL_OpTable=\ Especifique o&pera\u00e7\u00f5es a serem inclu\u00eddas no MBean.
45.60 +LBL_AttrTable_FromExistingClass=\ A tabela foi preenchida com a&tributos encontrados na classe selecionada.
45.61 +LBL_AttrTable_FromExistingClass_suite=\ Estes s\u00e3o opcionais e voc\u00ea tamb\u00e9m pode adicionar novos.
45.62 +LBL_OpTable_FromExistingClass=\ A tabela foi preenchida com o&pera\u00e7\u00f5es encontradas na classe selecionada.
45.63 +LBL_OpTable_FromExistingClass_suite=\ Estes s\u00e3o opcionais e voc\u00ea tamb\u00e9m pode adicionar novos.
45.64 +
45.65 +#
45.66 +# MBean panel buttons
45.67 +#
45.68 +BUTTON_add_attr=\ &Adicionar atributo
45.69 +BUTTON_rem_attr=\ &Remover atributo
45.70 +BUTTON_add_method=\ Adicionar &opera\u00e7\u00e3o
45.71 +BUTTON_rem_method=\ Re&mover opera\u00e7\u00e3o
45.72 +BUTTON_add_notification=\ &Adicionar notifica\u00e7\u00e3o
45.73 +BUTTON_rem_notification=\ &Remover notifica\u00e7\u00e3o
45.74 +
45.75 +#
45.76 +# MBean information labels
45.77 +#
45.78 +LBL_mbean_other_created_interface=\ Arquivo da &interface:
45.79 +LBL_mbean_other_created_class=\ Arquivo da cl&asse:
45.80 +LBL_mbean_description=\ &Descri\u00e7\u00e3o:
45.81 +LBL_mbean_type=\ Especificar o tipo de MBean:
45.82 +LBL_standard_mbean_type=\ MBean &padr\u00e3o
45.83 +LBL_extended_standard_mbean_type=\ MBean padr\u00e3o &estendido
45.84 +LBL_dynamic_mbean_type=\ MBean d&in\u00e2mico
45.85 +
45.86 +#LBL_from_existing_class=\ &Create MBean from existing class
45.87 +LBL_from_existing_class=\ D&a classe existente
45.88 +LBL_class_selection=\ Cla&sse a empacotar:
45.89 +LBL_registrationCbx=\ Implementar interface de registro do &MBean
45.90 +#LBL_preRegisterParamCbx=\ Generate Private Fields to Keep Preregistered Parameter &References
45.91 +LBL_preRegisterParamCbx=\ Gerar campos privados para par\u00e2metros do m\u00e9todo pre&Register
45.92 +
45.93 +#
45.94 +# MBean notification panel labels
45.95 +#
45.96 +LBL_ImplementNotifEmitter=\ &Implementar interface do emissor de notifica\u00e7\u00f5es
45.97 +LBL_Notifications=\ &Notifica\u00e7\u00f5es:
45.98 +LBL_GenBroadcasterDelegation=\ Gerar &delega\u00e7\u00e3o para difusor
45.99 +LBL_GenSeqNumberField=\ Gerar n\u00famero de &seq e acesso privados
45.100 +
45.101 +# Error message
45.102 +LBL_State_Same_Attribute_Name=Dois ou mais atributos t\u00eam o mesmo nome.
45.103 +LBL_State_Same_Operation=Duas ou mais opera\u00e7\u00f5es t\u00eam o mesmo nome e tipos de par\u00e2metros.
45.104 +
45.105 +# Accessibility
45.106 +ACCESS_GENERATED_FILE=Arquivo gerado
45.107 +ACCESS_GENERATED_FILE_DESCRIPTION=Outros arquivos gerados por este assistente
45.108 +ACCESS_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o do MBean
45.109 +ACCESS_DESCRIPTION_DESCRIPTION=Forne\u00e7a uma descri\u00e7\u00e3o para este MBean
45.110 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS=Classe Java
45.111 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS_DESCRIPTION=Gerar um MBean de uma classe Java
45.112 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS_VALUE=Classe Java
45.113 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS_VALUE_DESCRIPTION=O valor deste campo \u00e9 uma classe Java v\u00e1lida
45.114 +ACCESS_IS_MXBEAN=Objeto empacotado como MXBean
45.115 +ACCESS_IS_MXBEAN_DESCRIPTION=O objeto empacotado \u00e9 exportado como um MXBean
45.116 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS_BROWSE_VALUE=Procura da classe Java
45.117 +ACCESS_FROM_JAVA_CLASS_BROWSE_VALUE_DESCRIPTION=Procura da classe Java no projeto atual.
45.118 +ACCESS_STANDARD_MBEAN=MBean padr\u00e3o
45.119 +ACCESS_STANDARD_MBEAN_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar um MBean padr\u00e3o
45.120 +ACCESS_EXTENDED_MBEAN=MBean padr\u00e3o estendido
45.121 +ACCESS_EXTENDED_MBEAN_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar um MBean que estenda a classe JMX do MBean padr\u00e3o
45.122 +ACCESS_DYNAMIC_MBEAN=MBean din\u00e2mico
45.123 +ACCESS_DYNAMIC_MBEAN_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar um MBean din\u00e2mico
45.124 +ACCESS_REGISTRATION=Interface de registro do MBean
45.125 +ACCESS_REGISTRATION_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que o MBean implemente a interface de registro do MBean
45.126 +ACCESS_REGISTRATION_KEEP=Manter par\u00e2metros de preRegister
45.127 +ACCESS_REGISTRATION_KEEP_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja que este MBean mantenha uma refer\u00eancia sobre os par\u00e2metros de preRegister
45.128 +ACCESS_ATTRIBUTES_TABLE=Tabela de atributos
45.129 +ACCESS_ATTRIBUTES_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para declarar atributos MBean
45.130 +ACCESS_WRAPPED_ATTRIBUTES_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para incluir atributos detectados e adicionar novos atributos MBean
45.131 +ACCESS_OPERATIONS_TABLE=Tabela de opera\u00e7\u00f5es
45.132 +ACCESS_OPERATIONS_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para declarar opera\u00e7\u00f5es MBean
45.133 +ACCESS_WRAPPED_OPERATIONS_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para incluir opera\u00e7\u00f5es detectadas e adicionar novas opera\u00e7\u00f5es MBean
45.134 +ACCESS_ADD_ATTRIBUTE=Adicionar atributo
45.135 +ACCESS_ADD_ATTRIBUTE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
45.136 +ACCESS_REMOVE_ATTRIBUTE=Remover atributo
45.137 +ACCESS_REMOVE_ATTRIBUTE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
45.138 +
45.139 +ACCESS_ADD_OPERATION=Adicionar opera\u00e7\u00e3o
45.140 +ACCESS_ADD_OPERATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
45.141 +ACCESS_REMOVE_OPERATION=Remover opera\u00e7\u00e3o
45.142 +ACCESS_REMOVE_OPERATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
45.143 +
45.144 +ACCESS_IMPL_NOTIF_EMITTER=Gerar implementa\u00e7\u00e3o da interface do emissor de notifica\u00e7\u00f5es
45.145 +ACCESS_IMPL_NOTIF_EMITTER_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar uma implementa\u00e7\u00e3o da interface do emissor de notifica\u00e7\u00f5es.
45.146 +ACCESS_GEN_DELEG_BROADCAST=Gerar delega\u00e7\u00e3o para difusor
45.147 +ACCESS_GEN_DELEG_BROADCAST_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar uma delega\u00e7\u00e3o para difusor.
45.148 +ACCESS_GEN_SEQ_NUMBER=Gerar n\u00famero seq\u00fcencial
45.149 +ACCESS_GEN_SEQ_NUMBER_DESCRIPTION=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja gerar um n\u00famero seq\u00fcencial e seu acessador.
45.150 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION=Adicionar notifica\u00e7\u00e3o
45.151 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
45.152 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION=Remover notifica\u00e7\u00e3o
45.153 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover uma linha da tabela
45.154 +ACCESS_NOTIFICATION_TABLE=Tabela de notifica\u00e7\u00f5es
45.155 +ACCESS_NOTIFICATION_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para adicionar notifica\u00e7\u00f5es.
45.156 +
45.157 +ACCESS_PANEL=N/D
46.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
46.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/mbeanwizard/popup/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
46.3 @@ -0,0 +1,110 @@
46.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
46.5 +#
46.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
46.7 +#
46.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
46.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
46.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
46.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
46.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
46.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
46.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
46.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
46.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
46.17 +# Notice in each file and include the License file at
46.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
46.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
46.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
46.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
46.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
46.23 +# your own identifying information:
46.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
46.25 +#
46.26 +# Contributor(s):
46.27 +#
46.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
46.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
46.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
46.31 +#
46.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
46.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
46.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
46.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
46.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
46.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
46.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
46.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
46.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
46.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
46.42 +
46.43 +# Strings for the popup windows
46.44 +
46.45 +#
46.46 +# JFrame title
46.47 +#
46.48 +LBL_OperationParameter_Popup=Editar par\u00e2metros
46.49 +LBL_NotificationType_Popup=Editar tipos
46.50 +LBL_OperationException_Popup=Editar exce\u00e7\u00f5es
46.51 +
46.52 +
46.53 +#
46.54 +# Operation JTable
46.55 +#
46.56 +LBL_Generic_Cancel=Cancelar
46.57 +
46.58 +#
46.59 +# Operation JTable
46.60 +#
46.61 +LBL_OperationParameter_addParam=\ &Adicionar par\u00e2metro
46.62 +LBL_OperationParameter_remParam=\ &Remover par\u00e2metro
46.63 +LBL_OperationParameter_close=OK
46.64 +LBL_OP_PARAMETERS_POPUP_TABLE=&Par\u00e2metros de opera\u00e7\u00e3o:
46.65 +#
46.66 +# Notification Type Popup Table
46.67 +#
46.68 +LBL_Notification_addType=\ &Adicionar tipo
46.69 +LBL_Notification_remType=\ &Remover tipo
46.70 +LBL_Notification_close=OK
46.71 +LBL_NOTIF_TYPE_POPUP_TABLE=&Tipos de notifica\u00e7\u00e3o:
46.72 +
46.73 +#
46.74 +# Operation Exception popup
46.75 +#
46.76 +LBL_OperationException_addException=\ &Adicionar exce\u00e7\u00e3o
46.77 +LBL_OperationException_remException=\ &Remover exce\u00e7\u00e3o
46.78 +LBL_OperationException_close=OK
46.79 +LBL_OP_EXCEPTIONS_POPUP_TABLE=&Exce\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00e3o:
46.80 +
46.81 +ERR_InheritanceConflict=A lista cont\u00e9m duas ou mais exce\u00e7\u00f5es que pertencem \u00e0 mesma classe!
46.82 +
46.83 +
46.84 +#Accessibility
46.85 +ACCESS_ADD_PARAMETER=Adicionar par\u00e2metro
46.86 +ACCESS_ADD_PARAMETER_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
46.87 +ACCESS_REMOVE_PARAMETER=Remover par\u00e2metro
46.88 +ACCESS_REMOVE_PARAMETER_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover\u00b7uma linha da tabela
46.89 +ACCESS_CLOSE_PARAMETER=Fechar janela
46.90 +ACCESS_CLOSE_PARAMETER_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para fechar a janela
46.91 +ACCESS_PARAMETER_TABLE=Tabela de par\u00e2metros
46.92 +ACCESS_PARAMETER_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para adicionar par\u00e2metros \u00e0 opera\u00e7\u00e3o atual.
46.93 +
46.94 +ACCESS_ADD_EXCEPTION=Adicionar exce\u00e7\u00e3o
46.95 +ACCESS_ADD_EXCEPTION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
46.96 +ACCESS_REMOVE_EXCEPTION=Remover exce\u00e7\u00e3o
46.97 +ACCESS_REMOVE_EXCEPTION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover\u00b7uma linha da tabela
46.98 +ACCESS_CLOSE_EXCEPTION=Fechar janela
46.99 +ACCESS_CLOSE_EXCEPTION_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para fechar a janela
46.100 +ACCESS_EXCEPTION_TABLE=Tabela de exce\u00e7\u00f5es
46.101 +ACCESS_EXCEPTION_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para adicionar exce\u00e7\u00f5es \u00e0 opera\u00e7\u00e3o atual.
46.102 +
46.103 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION_TYPE=Adicionar tipo de notifica\u00e7\u00e3o
46.104 +ACCESS_ADD_NOTIFICATION_TYPE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para adicionar uma linha \u00e0 tabela
46.105 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION_TYPE=Remover tipo de notifica\u00e7\u00e3o
46.106 +ACCESS_REMOVE_NOTIFICATION_TYPE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para remover\u00b7uma linha da tabela
46.107 +ACCESS_CLOSE_NOTIFICATION_TYPE=Fechar janela
46.108 +ACCESS_CLOSE_NOTIFICATION_TYPE_DESCRIPTION=Clique neste bot\u00e3o para fechar a janela
46.109 +ACCESS_NOTIFICATION_TYPE_TABLE=Tabela de tipos de notifica\u00e7\u00e3o
46.110 +ACCESS_NOTIFICATION_TYPE_TABLE_DESCRIPTION=Esta tabela \u00e9 usada para adicionar tipos de notifica\u00e7\u00e3o.
46.111 +
46.112 +ACCESS_POPUP_TABLE_NAME=Nome da tabela
46.113 +ACCESS_POPUP_TABLE_NAME_DESCRIPTION=Nome da tabela
47.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
47.2 +++ b/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/mbeanwizard/tablemodel/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
47.3 @@ -0,0 +1,89 @@
47.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
47.5 +#
47.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
47.7 +#
47.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
47.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
47.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
47.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
47.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
47.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
47.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
47.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
47.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
47.17 +# Notice in each file and include the License file at
47.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
47.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
47.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
47.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
47.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
47.23 +# your own identifying information:
47.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
47.25 +#
47.26 +# Contributor(s):
47.27 +#
47.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
47.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2005 Sun
47.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
47.31 +#
47.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
47.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
47.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
47.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
47.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
47.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
47.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
47.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
47.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
47.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
47.42 +
47.43 +#
47.44 +# Column names for JTables
47.45 +#
47.46 +
47.47 +#
47.48 +# MBean Attributes JTable
47.49 +#
47.50 +#LBL_AttrSelection=Include
47.51 +LBL_AttrSelection=Exposi\u00e7\u00e3o
47.52 +
47.53 +LBL_AttrName=Nome do atributo
47.54 +LBL_AttrType=Tipo
47.55 +LBL_AttrAccess=Acesso
47.56 +LBL_AttrDescription=Descri\u00e7\u00e3o
47.57 +
47.58 +#
47.59 +# MBean Operations JTable
47.60 +#
47.61 +
47.62 +LBL_MethodSelected=Inclus\u00e3o
47.63 +LBL_MethodName=Nome da opera\u00e7\u00e3o
47.64 +LBL_MethodReturnType=Tipo de retorno
47.65 +LBL_MethodParamType=Par\u00e2metros
47.66 +LBL_MethodExceptionType=Exce\u00e7\u00f5es
47.67 +LBL_MethodDescription=Descri\u00e7\u00e3o
47.68 +
47.69 +#
47.70 +# MBean Notifications JTable
47.71 +#
47.72 +LBL_NotificationClass=Classe de notifica\u00e7\u00e3o
47.73 +LBL_NotificationDescription=Descri\u00e7\u00e3o
47.74 +LBL_NotificationType=Tipos
47.75 +
47.76 +#
47.77 +# Operation Parameter Popup TableModel
47.78 +#
47.79 +LBL_OperationParameterName=Nome do par\u00e2metro
47.80 +LBL_OperationParameterType=Tipo do par\u00e2metro
47.81 +LBL_OperationParameterDescription=Descri\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro
47.82 +
47.83 +#
47.84 +# Notification Type Popup TableModel
47.85 +#
47.86 +LBL_NotificationType=Tipo de notifica\u00e7\u00e3o
47.87 +
47.88 +#
47.89 +# Exception Type Popup TableModel
47.90 +#
47.91 +LBL_ExceptionClass=Classe de exce\u00e7\u00e3o
47.92 +LBL_ExceptionDescription=Descri\u00e7\u00e3o da exce\u00e7\u00e3o
48.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
48.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej-ui/org-netbeans-bluej-ui/org/netbeans/bluej/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
48.3 @@ -0,0 +1,2 @@
48.4 +CTL_BlueJViewAction=Visualiza\u00e7\u00e3o &BlueJ
48.5 +OpenIDE-Module-Name=UI BlueJ Personalizada
49.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
49.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej-ui/org-netbeans-bluej-ui/org/netbeans/bluej/ui/window/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
49.3 @@ -0,0 +1,6 @@
49.4 +CTL_BluejViewTopComponent=Visualiza\u00e7\u00e3o BlueJ
49.5 +HINT_BluejViewTopComponent=Exibi\u00e7\u00e3o dos projetos Bluej em modo bluej.
49.6 +
49.7 +btnUp.label=Para Cima
49.8 +
49.9 +lblProject.text=Nome do Projeto:
50.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
50.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
50.3 @@ -0,0 +1,65 @@
50.4 +OpenIDE-Module-Display-Category=Java
50.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endere\u00e7o <A HREF="http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/NetBeans6.5PatchesInfo</A>. <BR> <BR> Este m\u00f3dulo permite aos usu\u00e1rios abrir e trabalhar com projetos criados a partir do BlueJ IDE (http://www.bluej.org).
50.6 +OpenIDE-Module-Name=Suporte a projetos BlueJ
50.7 +LBL_No_Main_Classs_Found=Classe "{0}" n\u00e3o tem um m\u00e9todo main.
50.8 +
50.9 +#MainClassChooser
50.10 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Selecionar a classe principal:
50.11 +CTL_AvaialableMainClasses=&Classes principais\:
50.12 +LBL_ChooseMainClass_OK=Selecionar classe principal
50.13 +LBL_ChooseMainClass_Title=Procurar classes principais
50.14 +LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Nenhuma classe principal enocntrada>
50.15 +
50.16 +#MainClassWarning
50.17 +CTL_MainClassWarning_Title=Executar projeto
50.18 +LBL_MainClassNotFound=Selecionar a classe principal para executar o projeto {0}
50.19 +LBL_MainClassWrong=Classe {0} n\u00e3o foi encontrada no projeto {1}.
50.20 +LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK
50.21 +AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D
50.22 +
50.23 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando visualiza\u00e7\u00e3o, aguarde...
50.24 +LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise em andamento, aguarde ...
50.25 +AD_MainClassChooser=N/D
50.26 +AD_MainClassWarning=N/D
50.27 +AD_jMainClassList=N/D
50.28 +
50.29 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite trabalhar com projetos BlueJ no NetBeans
50.30 +Templates/Bluej/Abstract.java=Classe abstrata
50.31 +Templates/Bluej/Enum.java=Enum
50.32 +Templates/Bluej/Interface.java=Interface
50.33 +Templates/Bluej/StdClass.java=Classe padr\u00e3o
50.34 +Templates/Bluej/UnitTest.java=Teste unit\u00e1rio
50.35 +Templates/Bluej/MainClass.java=Classe com m\u00e9todo "main"
50.36 +
50.37 +Services/AutoupdateType/bluej.settings=Central de Atualiza\u00e7\u00f5es do NetBeans BlueJ Edition
50.38 +
50.39 +Templates/Project/BlueJ/EmptyBluejProject.zip=Projeto BlueJ vazio
50.40 +#NOI18N
50.41 +#URL_Default_N=http://www.netbeans.org/updates/nbbluej50_{$netbeans.autoupdate.version}_{$netbeans.autoupdate.regnum}.xml?{$netbeans.hash.code}
50.42 +
50.43 +LBL_Run_Arguments=Argumentos\:
50.44 +
50.45 +Source_Group_Display_Name=Pacotes de c\u00f3digo-fonte
50.46 +
50.47 +LBL_Customizer_Title=Propriedades do projeto - {0}
50.48 +
50.49 +AD_jTextFieldMainClass=N/D
50.50 +AD_jButtonMainClass=N/D
50.51 +AD_jTextFieldArgs=N/D
50.52 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=N/D
50.53 +AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/D
50.54 +AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/D
50.55 +AD_ChooseMainClass_OK=N/D
50.56 +
50.57 +LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
50.58 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe &principal\:
50.59 +LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Procurar...
50.60 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\:
50.61 +LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Classpath para projeto de execu\u00e7\u00e3o\:
50.62 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Diret\u00f3rio de &trabalho:
50.63 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Nave&gar...
50.64 +LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Procurar no diret\u00f3rio de trabalho
50.65 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Op\u00e7\u00f5es da &VM:
50.66 +LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(ex. -Xms10m)
50.67 +
50.68 +Menu/Help/org-netbeans-bluej-master.xml=&Conte\u00fados da Ajuda
51.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
51.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/export/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
51.3 @@ -0,0 +1,21 @@
51.4 +CTL_ConvertToJ2SEAction=Converter em projeto Java SE
51.5 +
51.6 +TITLE_Convert=Converter em projeto Java SE do NetBeans
51.7 +
51.8 +Progress_Display=Convertendo em projeto Java SE
51.9 +
51.10 +LBL_Warning=Selecionar o projeto BlueJ a ser convertido.
51.11 +
51.12 +LBL_Source=Projeto a converter\:
51.13 +
51.14 +LBL_Folder=Pasta destino\:
51.15 +
51.16 +LBL_Warning2=Nota\: Este processo ir\u00e1 converter o projeto BlueJ especificado para um projeto do NetBeans, dividindo classes e testes.
51.17 +
51.18 +BTN_Folder=Procurar...
51.19 +
51.20 +ERROR_noFolder=Favor selecionar uma pasta para a exporta\u00e7\u00e3o.
51.21 +
51.22 +ERROR_WrongFolder=Favor selecionar uma pasta vazia ou n\u00e3o existente.
51.23 +
51.24 +TIT_ExportPanel=Converter projeto
52.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
52.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/nodes/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
52.3 @@ -0,0 +1,49 @@
52.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
52.5 +#
52.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
52.7 +#
52.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
52.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
52.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
52.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
52.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
52.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
52.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
52.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
52.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
52.17 +# Notice in each file and include the License file at
52.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
52.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
52.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
52.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
52.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
52.23 +# your own identifying information:
52.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
52.25 +#
52.26 +# Contributor(s):
52.27 +#
52.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
52.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
52.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
52.31 +#
52.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
52.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
52.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
52.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
52.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
52.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
52.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
52.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
52.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
52.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
52.42 +
52.43 +#Actions
52.44 +LBL_CleanAction_Name=Limpar Projeto
52.45 +LBL_BuildAction_Name=Construir Projeto
52.46 +LBL_RebuildAction_Name=Limpar e Construir Projeto
52.47 +LBL_RunAction_Name=Executar Projeto
52.48 +LBL_DebugAction_Name=Depurar Projeto
52.49 +LBL_JavadocAction_Name=Gerar Javadoc para o Projeto
52.50 +LBL_TestAction_Name=Testar Projeto
52.51 +LBL_Properties_Action=Propriedades
52.52 +
53.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/options/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
53.3 @@ -0,0 +1,55 @@
53.4 +##
53.5 +## DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
53.6 +##
53.7 +## Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
53.8 +##
53.9 +## The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
53.10 +## General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
53.11 +## Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
53.12 +## "License"). You may not use this file except in compliance with the
53.13 +## License. You can obtain a copy of the License at
53.14 +## http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
53.15 +## or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
53.16 +## specific language governing permissions and limitations under the
53.17 +## License. When distributing the software, include this License Header
53.18 +## Notice in each file and include the License file at
53.19 +## nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
53.20 +## particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
53.21 +## by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
53.22 +## accompanied this code. If applicable, add the following below the
53.23 +## License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
53.24 +## your own identifying information:
53.25 +## "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
53.26 +##
53.27 +## Contributor(s):
53.28 +##
53.29 +## The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
53.30 +## Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
53.31 +## Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
53.32 +##
53.33 +## If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
53.34 +## or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
53.35 +## "[Contributor] elects to include this software in this distribution
53.36 +## under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
53.37 +## single choice of license, a recipient has the option to distribute
53.38 +## your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
53.39 +## to extend the choice of license to its licensees as provided above.
53.40 +## However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
53.41 +## Version 2 license, then the option applies only if the new code is
53.42 +## made subject to such option by the copyright holder.
53.43 +##
53.44 +
53.45 +BTN_Home=Procurar...
53.46 +LBL_Home=Home do BlueJ:
53.47 +Select_Directory=Selecionar Diret\u00f3rio
53.48 +Not_a_bluej_home=N\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio home do BlueJ.
53.49 +LBL_Hint=<html>Selecione o diret\u00f3rio raiz de sua instala\u00e7\u00e3o local do BlueJ, para que seja poss\u00edvel localizar os jars adicionais os quais fazem parte do classpath de seu projeto BlueJ.</html>
53.50 +LBL_Settings=Configura\u00e7\u00f5es do BlueJ
53.51 +SETTING_DisplayName=Home do BlueJ
53.52 +SETTING_Description=Informe o diret\u00f3rio onde o BlueJ est\u00e1 instalado
53.53 +
53.54 +AdvanceOption_title=BlueJ
53.55 +
53.56 +AdvancedOption_tooltip=BlueJ
53.57 +
53.58 +Macosx_filter=Pastas e aplica\u00e7\u00f5es
54.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
54.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/packagewizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
54.3 @@ -0,0 +1,2 @@
54.4 +# Sample ResourceBundle properties file
54.5 +Templates/Classes/Package=Pacote Java
55.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
55.2 +++ b/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/wizard/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
55.3 @@ -0,0 +1,19 @@
55.4 +LBL_CreateProjectStep=Nome e Local
55.5 +
55.6 +projectNameLabel=&Nome do projeto\:
55.7 +
55.8 +projectLocationLabel=&Localiza\u00e7\u00e3o do projeto\:
55.9 +
55.10 +browseButton=Pr&ocurar...
55.11 +
55.12 +createdFolderLabel=&Pasta do projeto\:
55.13 +
55.14 +browse_dialog_title=Selecionar local do projeto
55.15 +
55.16 +ERROR_wrongName=O nome do projeto n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido.
55.17 +ERROR_wrongFolder=Pasta do Projeto n\u00e3o \u00e9 um caminho v\u00e1lido.
55.18 +ERROR_cannot_create_folder=Pasta do Projeto n\u00e3o pode ser criada.
55.19 +ERROR_wrong_path=Pasta do Projeto n\u00e3o \u00e9 um caminho v\u00e1lido.
55.20 +ERROR_exists=A pasta do projeto j\u00e1 existe e n\u00e3o est\u00e1 vazia.
55.21 +
55.22 +TITLE_Wizard={0} de {1}
56.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
56.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/j2seimport/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
56.3 @@ -0,0 +1,70 @@
56.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
56.5 +#
56.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
56.7 +#
56.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
56.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
56.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
56.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
56.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
56.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
56.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
56.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
56.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
56.17 +# Notice in each file and include the License file at
56.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
56.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
56.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
56.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
56.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
56.23 +# your own identifying information:
56.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
56.25 +#
56.26 +# Contributor(s):
56.27 +#
56.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
56.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
56.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
56.31 +#
56.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
56.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
56.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
56.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
56.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
56.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
56.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
56.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
56.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
56.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
56.42 +
56.43 +### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.jbuilder
56.44 +
56.45 +#CTL_MenuItem=&JBuilder Project...
56.46 +
56.47 +PRGS_ProjectImportStarted=Processando projeto\u00b7"{0}"...
56.48 +PRGS_ImportSourceRoots=Projeto "{0}" - importando ra\u00edzes do c\u00f3digo-fonte
56.49 +PRGS_ImportLibraries=Projeto "{0}" - importando bibliotecas
56.50 +PRGS_ImportUserLibraries=Projeto "{0}" - importando bibliotecas do usu\u00e1rio
56.51 +PRGS_ImportPlatform=Projeto "{0}" - importando plataforma java
56.52 +MSG_JDKDoesnExistUseDefault=O NetBeans usar\u00e1 a plataforma padr\u00e3o para o projeto JBuilder "{0}" porque o JDK "{1}" n\u00e3o p\u00f4de ser resolvido.
56.53 +#MSG_JRECannotBeUsed=JBuilder platform for project "{0}" can''t be used. It is a JRE and the NetBeans project requires a JDK. NetBeans will use the default platform.
56.54 +#MSG_LibraryDoesnExist=JBuilder project "{0}" claims to use a library from the "{1}" directory. But this directory does not exist. To correct this JBuilder project discrepancy please find and import the library manually.
56.55 +MSG_NotValidPlatformsInNB=N\u00e3o existem plataformas v\u00e1lidas no NetBeans. Imposs\u00edvel continuar.
56.56 +#MSG_ImportWarning=Import warning:
56.57 +MSG_ImportWarning=
56.58 +MSG_ProjectDefinitionWarning=
56.59 +#MSG_ProjectDefinitionWarning=Project definition warning:
56.60 +#MSG_Progress_ProcessingProject=Processing "{0}" Project...
56.61 +MSG_InvalidSourceRoot=raiz do c\u00f3digo-fonte "{0}" definida no projeto "{1}" n\u00e3o existe.
56.62 +MSG_InvalidLibrary=biblioteca "{0}" definida no projeto "{1}" n\u00e3o existe.
56.63 +MSG_InvalidUserLibrary=biblioteca do usu\u00e1rio "{0}" definida no projeto "{1}" n\u00e3o p\u00f4de ser resolvida.
56.64 +MSG_AlreadyExistsSourceRoot=raiz do c\u00f3digo-fonte "{0}" j\u00e1 existe no projeto "{1}".
56.65 +MSG_AlreadyExistsLibrary=biblioteca "{0}" j\u00e1 existe no projeto "{1}".
56.66 +MSG_AlreadyExistsUserLibrary=biblioteca do usu\u00e1rio "{0}" j\u00e1 existe no projeto "{1}".
56.67 +ERR_NoSourceRoot=Projeto "{0}" n\u00e3o tem uma raiz do c\u00f3digo-fonte.
56.68 +TXT_SourceRoot=SourcePath:
56.69 +TXT_Library=Biblioteca:
56.70 +TXT_UserLibrary=UserLibrary:
56.71 +TXT_JDK=JDK:
56.72 +TXT_Project=Projeto:
56.73 +TXT_Deps=Depend\u00eancia:
57.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
57.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/j2seimport/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
57.3 @@ -0,0 +1,41 @@
57.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
57.5 +#
57.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
57.7 +#
57.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
57.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
57.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
57.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
57.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
57.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
57.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
57.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
57.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
57.17 +# Notice in each file and include the License file at
57.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
57.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
57.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
57.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
57.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
57.23 +# your own identifying information:
57.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
57.25 +#
57.26 +# Contributor(s):
57.27 +#
57.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
57.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
57.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
57.31 +#
57.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
57.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
57.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
57.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
57.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
57.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
57.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
57.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
57.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
57.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
57.42 +
57.43 +CTL_ProgressDialogTitle=Importando projetos selecionados...
57.44 +MSG_ProblemsOccured=Ocorreram alguns problemas:
58.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
58.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/jbuilder/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
58.3 @@ -0,0 +1,43 @@
58.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
58.5 +#
58.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
58.7 +#
58.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
58.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
58.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
58.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
58.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
58.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
58.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
58.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
58.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
58.17 +# Notice in each file and include the License file at
58.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
58.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
58.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
58.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
58.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
58.23 +# your own identifying information:
58.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
58.25 +#
58.26 +# Contributor(s):
58.27 +#
58.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
58.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
58.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
58.31 +#
58.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
58.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
58.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
58.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
58.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
58.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
58.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
58.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
58.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
58.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
58.42 +
58.43 +### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.jbuilder
58.44 +
58.45 +CTL_MenuItem=Projeto Java &JBuilder...
58.46 +ERR_WrongRootElement=Elemento raiz inv\u00e1lido: "{0}"
59.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
59.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/jbuilder/parsing/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
59.3 @@ -0,0 +1,42 @@
59.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
59.5 +#
59.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
59.7 +#
59.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
59.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
59.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
59.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
59.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
59.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
59.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
59.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
59.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
59.17 +# Notice in each file and include the License file at
59.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
59.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
59.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
59.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
59.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
59.23 +# your own identifying information:
59.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
59.25 +#
59.26 +# Contributor(s):
59.27 +#
59.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
59.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
59.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
59.31 +#
59.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
59.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
59.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
59.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
59.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
59.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
59.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
59.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
59.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
59.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
59.42 +
59.43 +### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.jbuilder
59.44 +
59.45 +ERR_WrongRootElement=Elemento raiz inv\u00e1lido: "{0}"
60.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
60.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/jbuilder/resources/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
60.3 @@ -0,0 +1,46 @@
60.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
60.5 +#
60.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
60.7 +#
60.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
60.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
60.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
60.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
60.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
60.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
60.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
60.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
60.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
60.17 +# Notice in each file and include the License file at
60.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
60.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
60.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
60.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
60.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
60.23 +# your own identifying information:
60.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
60.25 +#
60.26 +# Contributor(s):
60.27 +#
60.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
60.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
60.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
60.31 +#
60.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
60.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
60.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
60.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
60.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
60.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
60.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
60.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
60.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
60.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
60.42 +
60.43 +OpenIDE-Module-Name=Importador do projeto JBuilder
60.44 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importa projetos criados pelo JBuilder IDE no NetBeans.
60.45 +OpenIDE-Module-Long-Description=O importador de projetos adiciona a habilidade de importar projetos do JBuilder no NetBeans IDE.
60.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
60.47 +
60.48 +Menu/File/Import=&Importar projetos
60.49 +
61.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
61.2 +++ b/src/pt_BR/extra/projectimport-jbuilder/projectimport-jbuilder/org/netbeans/modules/projectimport/jbuilder/ui/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
61.3 @@ -0,0 +1,98 @@
61.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
61.5 +#
61.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
61.7 +#
61.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
61.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
61.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
61.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
61.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
61.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
61.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
61.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
61.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
61.17 +# Notice in each file and include the License file at
61.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
61.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
61.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
61.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
61.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
61.23 +# your own identifying information:
61.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
61.25 +#
61.26 +# Contributor(s):
61.27 +#
61.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
61.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
61.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
61.31 +#
61.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
61.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
61.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
61.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
61.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
61.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
61.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
61.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
61.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
61.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
61.42 +
61.43 +### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.wizard
61.44 +
61.45 +# Global
61.46 +CTL_BrowseButton=Procurar...
61.47 +#CTL_BrowseButton_Mnem=B
61.48 +MSG_CannotCreateProjectInFolder=Imposs\u00edvel criar projeto na pasta "{0}".
61.49 +# Wizard First Step
61.50 +#CTL_BrowseButtonProjectDest_Mnem=s
61.51 +#CTL_BrowseButtonProject_Mnem=r
61.52 +CTL_FirstStep=Projeto a importar
61.53 +CTL_JBDirCheck=&Pesquisar pasta de instala\u00e7\u00e3o do JBuilder quanto a recursos
61.54 +
61.55 +#CTL_ProjectButton=Import Project
61.56 +#CTL_ProjectButton_Mnem=o
61.57 +CTL_WizardTitle=Importar projeto Java JBuilder
61.58 +MSG_NotRegularUserHome="{0}" n\u00e3o \u00e9 um in\u00edcio de usu\u00e1rio v\u00e1lido.
61.59 +MSG_BrokenReferences=Especifique sua pasta de instala\u00e7\u00e3o do JBuilder ou desmarque a op\u00e7\u00e3o.
61.60 +LBL_Warning=<html><b>Aviso\:</b> o projeto selecionado cont\u00e9m refer\u00eancias a recursos que n\u00e3o foram encontrados. Especifique adequadamente sua pasta de instala\u00e7\u00e3o do JBuilder e o in\u00edcio de usu\u00e1rio JBuilder para pesquisar esses diret\u00f3rios quanto aos recursos ausentes.</html>
61.61 +LBL_Project=&Projeto a importar\:
61.62 +LBL_ProjectDestination=&Pasta de destino\:
61.63 +LBL_InstallDir=Pasta de &instala\u00e7\u00e3o do JBuilder:
61.64 +LBL_SpecifyProjectDescription=Especifique os arquivos do projeto. No momento existem arquivos *.jpr e *.jpx com suporte no JBuilder2005 e JBuilder2006.
61.65 +#MSG_ChooseProject=You must choose a directory containing an JBuilder project before continuing.
61.66 +#MSG_ChooseProjectDestination=You must choose a regular destination folder for the imported JBuilder project.
61.67 +MSG_NotRegularProject="{0}" n\u00e3o cont\u00e9m um projeto JBuilder regular.
61.68 +MSG_NotRegularDestinationDir="{0}" n\u00e3o \u00e9 um dir. de destino v\u00e1lido.
61.69 +MSG_ProjectAlreadyExists=J\u00e1 existe um projeto "{0}".
61.70 +#MSG_ProjectExist="{0}" project already exists in the specified location. Select another location.
61.71 +ProjectFileDescription="Arquivos do projeto JBuilder"
61.72 +
61.73 +# Global
61.74 +CTL_InstalationBrowse=Procurar...
61.75 +
61.76 +CTL_EEE=
61.77 +
61.78 +ACS_Project=N/D
61.79 +
61.80 +ACS_ProjectDestination=N/D
61.81 +
61.82 +ACS_InstallDir=N/D
61.83 +
61.84 +CTL_BrowseProjectFile=&Procurar...
61.85 +
61.86 +ACS_BrowseProjectFile=N/D
61.87 +
61.88 +CTL_BrowseDestDir=P&rocurar...
61.89 +
61.90 +ACS_BrowseDestDir=N/D
61.91 +
61.92 +CTL_BrowseInstallDir=&Procurar...
61.93 +
61.94 +ACS_BrowseInstallDir=N/D
61.95 +
61.96 +ACS_BrowseUserHome=N/D
61.97 +ACS_UserHome=N/D
61.98 +LBL_UserHome=In\u00edcio de &usu\u00e1rio JBuilder\:
61.99 +
61.100 +
61.101 +CTL_BrowseUserHome=Pr&ocurar...
62.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
62.2 +++ b/src/pt_BR/extra/uihandler-interactive/uihandler-interactive/org/netbeans/modules/uihandler/interactive/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
62.3 @@ -0,0 +1,125 @@
62.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
62.5 +#
62.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
62.7 +#
62.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
62.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
62.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
62.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
62.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
62.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
62.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
62.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
62.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
62.17 +# Notice in each file and include the License file at
62.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
62.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
62.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
62.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
62.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
62.23 +# your own identifying information:
62.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
62.25 +#
62.26 +# Contributor(s):
62.27 +#
62.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
62.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
62.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
62.31 +#
62.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
62.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
62.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
62.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
62.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
62.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
62.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
62.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
62.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
62.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
62.42 +
62.43 +CTL_SubmitAction=Enviar logs da UI
62.44 +MSG_SubmitAction=Enviar {0} eventos de UI registrados para avalia\u00e7\u00e3o...
62.45 +MSG_ShowHints=Conclu\u00eddo o upload dos logs no servidor. Veja as dicas do servidor...
62.46 +OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de teste
62.47 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que os usu\u00e1rios enviem dados registrados pelo UI Gestures Collector ao servidor de forma manual ou semi-autom\u00e1tica.
62.48 +OpenIDE-Module-Name=UI Gestures Collector
62.49 +
62.50 +
62.51 +MSG_SubmitDialogTitle=UI Gestures Collector
62.52 +
62.53 +# {0} = getFileName()
62.54 +# {1} = getClassName()
62.55 +# {2} = getMethodName()
62.56 +# {3} = getLineNumber()
62.57 +# {4} = getClassName() without package
62.58 +MSG_StackTraceElement={4}.{2}:{3}
62.59 +
62.60 +# {0} number of log records
62.61 +# {1} date right now
62.62 +MSG_RootDisplayName=UI Gestures
62.63 +
62.64 +MSG_DisplayNameParameters=Par\u00e2metros de mensagens
62.65 +MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
62.66 +MSG_ParameterShortDescription=Exibe o valor do par\u00e2metro de mensagens #{0}
62.67 +
62.68 +MSG_DateDisplayName=Quando
62.69 +MSG_DateShortDescription=Hora em que ocorreu o evento
62.70 +
62.71 +MSG_LoggerDisplayName=Nome do registrador
62.72 +MSG_LoggerShortDescription=Nome do registrador que gerou o evento
62.73 +
62.74 +MSG_MessageDisplayName=Messagem
62.75 +MSG_MessageShortDescription=A mensagem real do log
62.76 +
62.77 +OpenIDE-Module-Short-Description=Coleta informa\u00e7\u00f5es sobre o UI Gestures
62.78 +
62.79 +HTML_toolbar={0} (<i>A\u00e7\u00e3o da barra de ferramentas</i>)
62.80 +HTML_menu={0} (<i>A\u00e7\u00e3o do menu</i>)
62.81 +HTML_key={0} (<i>A\u00e7\u00e3o do teclado</i>)
62.82 +HTML_exception= {0} (<i>Exce\u00e7\u00e3o</i>)
62.83 +
62.84 +MSG_EnabledModules=M\u00f3dulos habilitados
62.85 +MSG_DisabledModules=M\u00f3dulos desabilitados
62.86 +
62.87 +Toolbars/UIGestures=UI Gestures
62.88 +
62.89 +
62.90 +UI_USER_CONFIGURATION=O sistema operacional \u00e9 {0}, a m\u00e1quina virtual {1}, vers\u00e3o do NetBeans {2} e nome do usu\u00e1rio {3}.
62.91 +MSG_USER_CONFIGURATION=Configura\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
62.92 +
62.93 +#
62.94 +# Module UI Logger
62.95 +#
62.96 +UI_DISABLED_MODULES=Lista dos m\u00f3dulos desabilitados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
62.97 +UI_ENABLED_MODULES=Lista dos m\u00f3dulos habilitados {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
62.98 +
62.99 +# messages on exit
62.100 +EXIT_URL=
62.101 +MSG_EXIT_URL_EXIT=Sa&ir sem obter estat\u00edsticas
62.102 +
62.103 +
62.104 +# URL to display to as a welcome text
62.105 +WELCOME_URL=http://logger.netbeans.org/nonav/welcome/index2.html
62.106 +MSG_WELCOME_URL_EXIT=Cancelar
62.107 +
62.108 +# URL to display to as a welcome text in case of error
62.109 +ERROR_URL=http://logger.netbeans.org/nonav/welcome/error.html
62.110 +MSG_ERROR_URL_EXIT=Cancelar
62.111 +MSG_SubmitButton=&Revisar e relatar problema
62.112 +
62.113 +# {0} - host
62.114 +# {1} - url of upload
62.115 +MSG_ConnetionFailed=Falha do upload do log em {0}!
62.116 +MSG_ConnetionFailedReport=Upload do log em {0} falhou, relate o problema em http://www.netbeans.org/community/issues.html
62.117 +MSG_UploadProgressHandle=Fazendo o upload do arquivo de log
62.118 +MSG_UploadConnecting=Conectando...
62.119 +MSG_UploadSending=Enviando logs...
62.120 +MSG_UploadReading=Lendo a resposta...
62.121 +
62.122 +# view data
62.123 +MSG_TabRaw=Estruturado
62.124 +MSG_Tab_Text=Bruto
62.125 +
62.126 +#exceptions solving
62.127 +ErrorDialogTitle=Relatar problema
62.128 +OpenIDE-Module-Name=UI Gestures Collector interativo
63.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
63.2 +++ b/src/pt_BR/extra/vw-libs-rowset/vw-libs-rowset/org/netbeans/modules/visualweb/libs/rowset/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
63.3 @@ -0,0 +1,44 @@
63.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
63.5 +#
63.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
63.7 +#
63.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
63.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
63.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
63.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
63.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
63.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
63.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
63.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
63.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
63.17 +# Notice in each file and include the License file at
63.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
63.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
63.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
63.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
63.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
63.23 +# your own identifying information:
63.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
63.25 +#
63.26 +# Contributor(s):
63.27 +#
63.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
63.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
63.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
63.31 +#
63.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
63.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
63.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
63.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
63.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
63.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
63.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
63.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
63.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
63.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
63.42 +
63.43 +OpenIDE-Module-Name=Conjunto de linhas JDBC
63.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Compatibilidade com Visual Web JSF
63.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca do conjunto de linhas RI JDBC
63.46 +rowset-ri=Suporte a RI do conjunto de linhas
63.47 +
64.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
64.2 +++ b/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
64.3 @@ -0,0 +1,51 @@
64.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
64.5 +#
64.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
64.7 +#
64.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
64.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
64.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
64.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
64.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
64.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
64.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
64.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
64.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
64.17 +# Notice in each file and include the License file at
64.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
64.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
64.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
64.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
64.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
64.23 +# your own identifying information:
64.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
64.25 +#
64.26 +# Contributor(s):
64.27 +#
64.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
64.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
64.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
64.31 +#
64.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
64.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
64.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
64.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
64.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
64.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
64.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
64.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
64.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
64.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
64.42 +
64.43 +OpenIDE-Module-Name=Suporte a Axis2
64.44 +OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
64.45 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a Axis2
64.46 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 pilha de servi\u00e7os Web Axis2
64.47 +
64.48 +# library display name
64.49 +axis2=Axis2-1.3
64.50 +
64.51 +# Axis Utils
64.52 +TXT_TesterPageUrl=P\u00e1gina de testes: "{0}" n\u00e3o pode ser aberto(a) no navegador
64.53 +MSG_UNABLE_TO_OPEN_TEST_PAGE=Imposs\u00edvel abrir a p\u00e1gina de testes do servi\u00e7o Web:\n{0}\n\nVerifique se o servi\u00e7o foi implantado corretamente, e se o servidor est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
64.54 +
65.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
65.2 +++ b/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/actions/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
65.3 @@ -0,0 +1,56 @@
65.4 +ConfigurationPanel.axisHomeLabel.text=Diret\u00f3rio Home do AXIS2:
65.5 +ConfigurationPanel.browseButton.text=Procurar...
65.6 +ConfigurationPanel.browseButton1.text=Procurar...
65.7 +ConfigurationPanel.axisHomeLabel1.text=Localiza\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o Web AXIS2:
65.8 +
65.9 +LBL_AxisConfigAction=Configurar...
65.10 +LBL_ServiceConfigAction=Configurar...
65.11 +LBL_GenerateWsdlAction=Gerar WSDL...
65.12 +LBL_EditWsdlAction=Editar WSDL
65.13 +LBL_DeployAction=Implantar no servidor
65.14 +LBL_RefreshServiceAction=Atualizar
65.15 +LBL_TestWsOperation=Testar opera\u00e7\u00e3o no navegador
65.16 +LBL_ShowServicesOperation=Mostrar servi\u00e7os no navegador
65.17 +TTL_ServiceConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o
65.18 +
65.19 +TXT_ConfirmWsdlReplace=O arquivo xml-resources/axis2/META-INF/{0}.wsdl j\u00e1 existe.\nDeseja substitu\u00ed-lo pelo wsdl rec\u00e9m-gerado?
65.20 +TXT_WsdlNotGenerated=O arquivo WSDL ainda n\u00e3o foi gerado.#nGere primeiro o WSDL (use a a\u00e7\u00e3o Gerar WSDL).
65.21 +TXT_NO_DEPLOYMENT_DIR=O diret\u00f3rio de deployment e o arquivo war n\u00e3o foram especificados para a aplica\u00e7\u00e3o Web Axis2 (ambiente Axis2).\nEspecificque axis2.war ou a localiza\u00e7\u00e3o do diret\u00f3rio de deployment do axis2 em\n\nFerramentas -> Op\u00e7\u00f5es -> Axis2 -> Painel Deployment.
65.22 +TXT_NO_HOME_DIR=Nenhum diret\u00f3rio Home do Axis2 especificado (tempo de execu\u00e7\u00e3o do Axis2).\nEspecifique o diret\u00f3rio home do Axis2:\n\nFerramentas -> Op\u00e7\u00f5es -> Axis2 -> Painel Tempo de execu\u00e7\u00e3o.
65.23 +TXT_AxisUrlMissing=Nenhuma URL do Axis2 especificada.\nEspecifique a URL do Axis2:\n\nFerramentas -> Op\u00e7\u00f5es -> Axis2 -> Painel Deployment.
65.24 +ServiceConfigurationPanel.wsNameLabel.text=&Nome do servi\u00e7o Web:
65.25 +ServiceConfigurationPanel.wsClassLabel.text=&Classe de implementa\u00e7\u00e3o:
65.26 +ServiceConfigurationPanel.nsLabel.text=&Espa\u00e7o de nome de destino:
65.27 +ServiceConfigurationPanel.schemaNsLabel.text=Namespace do e&squema:
65.28 +ServiceConfigurationPanel.cbGenerateWsdl.text=&Gerar arquivo WSDL
65.29 +ServiceConfigurationPanel.cbDefault1.text=&Definir como padr\u00e3o
65.30 +ServiceConfigurationPanel.cbDefault2.text=D&efinir como padr\u00e3o
65.31 +ServiceConfigurationPanel.browseButton.text=&Procurar...
65.32 +ServiceConfigurationPanel.generateWsdlDesc.text=<html>Caso esteja marcada, o arquivo WSDL ser\u00e1 gerado no diret\u00f3rio xml-resources e inclu\u00eddo no arquivo .aar. <br>O usu\u00e1rio tem a habilidade de personalizar o arquivo WSDL.</html>
65.33 +
65.34 +LBL_Libraries=Bibliotecas
65.35 +LBL_Add_Libraries=Adicionar biblioteca
65.36 +LBL_Add=&Adicionar >
65.37 +LBL_Remove=< &Remover
65.38 +LBL_AddAll=Adicionar &todos >>
65.39 +LBL_RemoveAll=<< Remo&ver todos
65.40 +LBL_AvailableLibraries=&Bibliotecas dispon\u00edveis\:
65.41 +LBL_SelectedLibraries=Bibliotecas &selecionadas\:
65.42 +
65.43 +DESC_AvailableEntityClasses=Lista de bibliotecas dispon\u00edveis
65.44 +DESC_SelectedEntityClasses=Lista de bibliotecas selecionadas
65.45 +DESC_AddEntityClass=Bot\u00e3o Adicionar
65.46 +DESC_RemoveEntityClass=Bot\u00e3o Remover
65.47 +DESC_AddAllEntityClasses=Bot\u00e3o Adicionar todos
65.48 +DESC_RemoveAllEntityClasses=Bot\u00e3o Remover todos
65.49 +DESC_LibrariesPanel=Painel Sele\u00e7\u00e3o de bibliotecas
65.50 +
65.51 +ServiceConfigurationPanel.jTextField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Nome do servi\u00e7o
65.52 +ServiceConfigurationPanel.jTextField2.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Classe da implementa\u00e7\u00e3o
65.53 +ServiceConfigurationPanel.cbGenerateWsdl.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Gerar arquivo WSDL
65.54 +ServiceConfigurationPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o Explorar
65.55 +ServiceConfigurationPanel.cbDefault1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Definir namespace de destino como padr\u00e3o
65.56 +ServiceConfigurationPanel.cbDefault2.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Definir namespace como padr\u00e3o
65.57 +ServiceConfigurationPanel.jTextField3.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Namespace de destino
65.58 +ServiceConfigurationPanel.jTextField4.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Namespace do esquema
65.59 +ServiceConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel Configura\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o
66.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
66.2 +++ b/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/nodes/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
66.3 @@ -0,0 +1,40 @@
66.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
66.5 +#
66.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
66.7 +#
66.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
66.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
66.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
66.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
66.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
66.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
66.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
66.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
66.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
66.17 +# Notice in each file and include the License file at
66.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
66.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
66.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
66.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
66.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
66.23 +# your own identifying information:
66.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
66.25 +#
66.26 +# Contributor(s):
66.27 +#
66.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
66.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
66.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
66.31 +#
66.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
66.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
66.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
66.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
66.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
66.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
66.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
66.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
66.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
66.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
66.42 +
66.43 +LBL_Axis2=Servi\u00e7os Web Axis2
67.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
67.2 +++ b/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/options/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
67.3 @@ -0,0 +1,60 @@
67.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
67.5 +#
67.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
67.7 +#
67.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
67.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
67.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
67.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
67.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
67.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
67.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
67.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
67.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
67.17 +# Notice in each file and include the License file at
67.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
67.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
67.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
67.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
67.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
67.23 +# your own identifying information:
67.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
67.25 +#
67.26 +# Contributor(s):
67.27 +#
67.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
67.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
67.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
67.31 +#
67.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
67.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
67.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
67.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
67.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
67.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
67.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
67.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
67.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
67.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
67.42 +
67.43 +OptionsCategory_Name_Axis2=Axis2
67.44 +OptionsCategory_Title_Axis2=Op\u00e7\u00f5es Axis2
67.45 +Axis2ConfigurationPanel.browseButton1.text=&Procurar...
67.46 +Axis2ConfigurationPanel.axisDeployLabel.text=&Localiza\u00e7\u00e3o de destino dos arquivos .aar Axis2:
67.47 +Axis2ConfigurationPanel.jLabel2.text=<html>Especifique a localiza\u00e7\u00e3o do arquivo axis2.war implantado ou a localiza\u00e7\u00e3o do diret\u00f3rio axis2.war desempacotado.</html>
67.48 +Axis2ConfigurationPanel.deploymentPanel.TabConstraints.tabTitle=Deployment
67.49 +Axis2ConfigurationPanel.jLabel3.text=URL &Axis2:
67.50 +Axis2ConfigurationPanel.jLabel4.text=Nome de &usu\u00e1rio:
67.51 +Axis2ConfigurationPanel.jLabel5.text=&Senha:
67.52 +Axis2ConfigurationPanel.cbTomcatManager.text=&Usar gerenciador Tomcat para deployment
67.53 +Axis2ConfigurationPanel.jLabel6.text=<html>O tempo de execu\u00e7\u00e3o do Axis2 pode ser baixado de: <a href='http://ws.apache.org/axis2'>http://ws.apache.org/axis2</a> .<br>Para obter o arquivo axis2.war, v\u00e1 para o diret\u00f3rio AXIS2_HOME/webapp e execute o script ant build.xml.<br>Em seguida, copie o arquivo axis2.war para um cont\u00eainer do servlet, por exemplo, Tomcat.</html>
67.54 +Axis2ConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o do Axis
67.55 +Axis2ConfigurationPanel.axisDeployTf.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Localiza\u00e7\u00e3o de destino dos arquivos Axis2 .aar
67.56 +Axis2ConfigurationPanel.browseButton1.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o Explorar
67.57 +Axis2ConfigurationPanel.axisUrlTf.AccessibleContext.accessibleDescription=Camo de texto URL do Axis2
67.58 +Axis2ConfigurationPanel.cbTomcatManager.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Usar gerenciador do Tomcat
67.59 +Axis2ConfigurationPanel.tfTomcatUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Nome do usu\u00e1rio
67.60 +Axis2ConfigurationPanel.tfTomcatPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Senha
67.61 +
67.62 +DESC_FileFilter=Pasta ou arquivo War
67.63 +
68.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
68.2 +++ b/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/wizards/Bundle_pt_BR.properties Mon Feb 16 10:13:27 2009 +0100
68.3 @@ -0,0 +1,85 @@
68.4 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
68.5 +#
68.6 +# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
68.7 +#
68.8 +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
68.9 +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
68.10 +# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
68.11 +# "License"). You may not use this file except in compliance with the
68.12 +# License. You can obtain a copy of the License at
68.13 +# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
68.14 +# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
68.15 +# specific language governing permissions and limitations under the
68.16 +# License. When distributing the software, include this License Header
68.17 +# Notice in each file and include the License file at
68.18 +# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
68.19 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
68.20 +# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
68.21 +# accompanied this code. If applicable, add the following below the
68.22 +# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
68.23 +# your own identifying information:
68.24 +# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
68.25 +#
68.26 +# Contributor(s):
68.27 +#
68.28 +# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
68.29 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
68.30 +# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
68.31 +#
68.32 +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
68.33 +# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
68.34 +# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
68.35 +# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
68.36 +# single choice of license, a recipient has the option to distribute
68.37 +# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
68.38 +# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
68.39 +# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
68.40 +# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
68.41 +# made subject to such option by the copyright holder.
68.42 +
68.43 +LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
68.44 +Templates/WebServices=Servi\u00e7os Web
68.45 +Templates/WebServices/AxisFromJava.java=Servi\u00e7o Axis2 de Java
68.46 +Templates/WebServices/AxisFromWsdl.java=Servi\u00e7o Axis2 de WSDL
68.47 +WsFromJavaGUIPanel0.jLabel1.text=&Nome da classe Java:
68.48 +WsFromJavaGUIPanel0.jRadioButton1.text=&Criar servi\u00e7o Web vazio
68.49 +WsFromJavaGUIPanel0.jRadioButton2.text=Criar servi\u00e7o Web de classe Java &existente
68.50 +WsFromJavaGUIPanel0.jButton1.text=&Procurar...
68.51 +WsFromJavaGUIPanel0.jCheckBox1.text=&Gerar WSDL de c\u00f3digo-fonte Java
68.52 +WsFromJavaGUIPanel0.jLabel2.text=(\u00fatil quando voc\u00ea quer personalizar o arquivo WSDL padr\u00e3o gerado por AXIS)
68.53 +TTL_SelectClass=Selecionar classe
68.54 +
68.55 +LBL_PROJECT_CLASSES=&Classes do projeto:
68.56 +MSG_NoAxisHome=Especifique o diret\u00f3rio home do Axis2 em: Ferramentas -> Op\u00e7\u00f5es -> Axis2 -> Painel Tempo de execu\u00e7\u00e3o.
68.57 +WsFromWsdlGUIPanel0.jLabel1.text=&Selecionar arquivo &WSDL local ou indicar Url WSDL:
68.58 +WsFromJavaGUIPanel1.jCheckBox1.text=&Gerar m\u00e9todo de amostra
68.59 +WsFromWsdlGUIPanel1.jLabel1.text=&Nome do servi\u00e7o:
68.60 +WsFromWsdlGUIPanel1.jLabel2.text=&Nome da porta:
68.61 +WsFromWsdlGUIPanel1.jLabel3.text=Tecnologia de vincula\u00e7\u00e3o de &dados:
68.62 +WsFromWsdlGUIPanel1.jCheckBox1.text=&Gerar interface para classe de esqueleto
68.63 +WsFromWsdlGUIPanel1.jLabel4.text=Nome do pac&ote:
68.64 +WsFromWsdlGUIPanel1.optionsLabel.text=Op\u00f5es &WsdlToJava:
68.65 +WsFromWsdlGUIPanel1.moreOptionsLabel.text=&Mais op\u00e7\u00f5es WsdlToJava:
68.66 +MSG_missingJiBX=<html>Para ativar o JiBX, adicione <b>jibx-run.jar</b> e <b>jibx-bind.jar</b> ao classpath do projeto.<br>As bibliotecas JiBX est\u00e3o dispon\u00edveis em <a href="http://sourceforge.net/projects/jibx/">http://sourceforge.net/projects/jibx/</a></html>
68.67 +WsFromWsdlGUIPanel0.browseButton.actionCommand=&Procurar...
68.68 +WsFromJavaGUIPanel0.AccessibleContext.accessibleDescription=Assistente para Axis de Java - Painel Sele\u00e7\u00e3o de tipo de servi\u00e7o
68.69 +WsFromJavaGUIPanel0.jRadioButton1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Criar servi\u00e7o Web vazio
68.70 +WsFromJavaGUIPanel0.jRadioButton2.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Criar servi\u00e7o Web de classe existente
68.71 +WsFromJavaGUIPanel0.jTextField1.AccessibleContext.accessibleDescription= Campo de texto Nome da classe Java
68.72 +WsFromJavaGUIPanel0.jButton1.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o Explorar classe Java
68.73 +WsFromJavaGUIPanel0.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Gerar WSDL de c\u00f3digo-fonte Java
68.74 +WsFromJavaGUIPanel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Assistente para Axis de Java - Painel Op\u00e7\u00f5es do gerador de classe Java
68.75 +WsFromJavaGUIPanel1.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Gerar m\u00e9todo de amostra
68.76 +WsFromWsdlGUIPanel0.AccessibleContext.accessibleDescription=Assistente para Axis de Wsdl - Painel Sele\u00e7\u00e3o de WSDL
68.77 +WsFromWsdlGUIPanel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Assistente para Axis de Wsdl - Op\u00e7\u00f5es Gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo Java
68.78 +WsFromWsdlGUIPanel0.tfWsdlUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Url de WSDL
68.79 +WsFromWsdlGUIPanel0.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00e3o Explorar arquivo WSDL
68.80 +DESC_FileFilter=Arquivo WSDL
68.81 +
68.82 +WsFromWsdlGUIPanel1.jComboBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sele\u00e7\u00e3o do nome do servi\u00e7o
68.83 +WsFromWsdlGUIPanel1.jComboBox2.AccessibleContext.accessibleDescription=Sele\u00e7\u00e3o do nome da porta
68.84 +WsFromWsdlGUIPanel1.jComboBox3.AccessibleContext.accessibleDescription=Sele\u00e7\u00e3o da tecnologia de vincula\u00e7\u00e3o de dados
68.85 +WsFromWsdlGUIPanel1.tfPackageName.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto Nome do pacote
68.86 +WsFromWsdlGUIPanel1.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00e3o Gerar interface para classe de esqueleto
68.87 +WsFromWsdlGUIPanel1.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas Wsdl2Java (somente leitura)
68.88 +WsFromWsdlGUIPanel1.jTextArea2.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas Wsdl2Java (edit\u00e1vel)