1.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
1.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
1.3 @@ -41,5 +41,5 @@
1.4 OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul rec\u00e0rrega tasca Ant
1.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
1.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls de NetBeans utilitzant Ant.
1.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una tasca especial <nbinstaller> la qual permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls ser llan\u00e7ats per un script Ant enlloc del GUI del IDE. Utilitzat per Instal\u00b7lar/Recarregar al IDE en desenvolupament. Instal\u00b7lar/Recarregar a una plataforma dest\u00ed utilitza un par\u00e0metre de l\u00ednia de comandes --reload i no dep\u00e8n d'aquest m\u00f2dul.
1.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una tasca especial <nbinstaller> la qual permet la rec\u00e0rrega de m\u00f2duls ser llan\u00e7ats per un script Ant enlloc de la GUI de l'IDE. Utilitzat per Instal\u00b7lar/Recarregar al IDE en desenvolupament. Instal\u00b7lar/Recarregar a una plataforma dest\u00ed utilitza un par\u00e0metre de l\u00ednia de comandes --reload i no dep\u00e8n d'aquest m\u00f2dul.
1.9
2.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
2.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
2.3 @@ -48,6 +48,6 @@
2.4 LBL_qa-functional_test_packages=Paquets per fer proves funcionals
2.5 LBL_javahelp_packages=JavaHelp
2.6 # {0} - project directory
2.7 -NbModuleProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 del IDE \u00e9s massa antiga per a llegir les metadades en {0}.
2.8 +NbModuleProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 de l''IDE \u00e9s massa antiga per a llegir les metadades en {0}.
2.9 MSG_cyclic_dep=Afegint el projecte {0} com a depend\u00e8ncia de {1} podria introduir una depend\u00e8ncia c\u00edclica! La depend\u00e8ncia no va ser afegida.
2.10
3.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
3.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
3.3 @@ -42,7 +42,7 @@
3.4 ERR_javadoc_disabled=<html>No es pot elaborar Javadoc per a aquest m\u00f2dul.<br>No est\u00e0 configurat encara per a exportar qualsevol paquet a cap altre m\u00f2dul.
3.5 LBL_configure_pubpkg=Configurar paquets p\u00fablics...
3.6 TITLE_harness_too_old=Harness massa antic
3.7 -ERR_harness_too_old=Esteu intentant de construir un m\u00f2dul o un projecte aplicatiu el qual utilitza un nou format de metadades amb una versi\u00f3 antiga del m\u00f2dul harness el qual no ent\u00e9n aquest format. Tamb\u00e9 podr\u00edeu triar un plataforma NetBeans m\u00e9s nova, o canviar el harness utilitzat per la plataforma a utilitzar un harness m\u00e9s nou (intenteu utilitzar el harness proporcionat amb el IDE).
3.8 +ERR_harness_too_old=Esteu intentant de construir un m\u00f2dul o un projecte aplicatiu el qual utilitza un nou format de metadades amb una versi\u00f3 antiga del m\u00f2dul harness el qual no ent\u00e9n aquest format. Tamb\u00e9 podr\u00edeu triar un plataforma NetBeans m\u00e9s nova, o canviar el harness utilitzat per la plataforma a utilitzar un harness m\u00e9s nou (intenteu utilitzar el harness proporcionat amb l'IDE).
3.9 ACTION_build=Construir
3.10 ACTION_rebuild=Netejar i Construir
3.11 ACTION_clean=Netejar
3.12 @@ -57,7 +57,7 @@
3.13 ACTION_nbm=Crear NBM
3.14 LBL_reload_in_ide_confirm=<html>La rec\u00e0rrega d'un m\u00f2dul a un IDE en desenvolupament en execuci\u00f3 pot ser perjudicial.<br>Els errors al m\u00f2dul poden causar desperfectes al vostre entorn i us poden for\u00e7ar a un nou directori d'usuari.<br>(En molts casos \u00e9s recomana utilitzar <b>Executar</b> o <b>Recarregar a la plataforma dest\u00ed</b>.)<br>Esteu segurs que realment voleu recarregar aquest m\u00f2dul al vostre IDE?
3.15 LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmar Instal\u00b7lar/Recarregar al IDE en desenvolupament
3.16 -ERR_ModuleIsBeingRun=No es pot realitzar l'operaci\u00f3 mentre el m\u00f2dul est\u00e0 sent executat/depurat; Tant sortir del IDE que est\u00e0 sent executat, o b\u00e9 matar qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3 i eliminar el fitxer de bloqueig si \u00e9s necessari.
3.17 +ERR_ModuleIsBeingRun=No es pot realitzar l'operaci\u00f3 mentre el m\u00f2dul est\u00e0 sent executat/depurat; o b\u00e9 sortiu de l'IDE que s'est\u00e0 executat, o b\u00e9 mateu qualsevol proc\u00e9s en execuci\u00f3 i elimineu el fitxer de bloqueig si \u00e9s necessari.
3.18
3.19 # ModuleLogicalView
3.20 # {0} - folder
4.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
4.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
4.3 @@ -146,7 +146,7 @@
4.4 CTL_GenerateDebugInfo=&Generar informaci\u00f3 depuraci\u00f3
4.5 CTL_ReportDeprecation=Informa la utilitzaci\u00f3 de APIs obsoletes
4.6 CTL_BrowseButton=Navegar...
4.7 -CTL_NeedsRestartOnInstall=Necessita reiniciar al instal\u00b7lar
4.8 +CTL_NeedsRestartOnInstall=Necessita reiniciar a l'instal\u00b7lar
4.9 LBL_Author=&Autor:
4.10 LBL_HomePage=&P\u00e0gina inici:
4.11 LBL_JarFile=Fitxer &JAR:
4.12 @@ -227,7 +227,7 @@
4.13 LBL_AppAddOn=Crear una col\u00b7lecci\u00f3 de m\u00f2duls afegibles
4.14 LBL_AppStandAlone=Crear una &aplicaci\u00f3 aut\u00f2noma
4.15 SuiteCustomizerLibraries.title.exclude_ide_modules=Excloure m\u00f2duls IDE
4.16 -SuiteCustomizerLibraries.text.exclude_ide_modules=<html>Voleu ara excloure de la vostra aplicaci\u00f3 els m\u00f2duls relacionats amb el IDE?<br>Podeu personalitzar el llistat de m\u00f2duls de plataforma inclosos a la vostra aplicaci\u00f3 al panell <b>Biblioteques</b>.
4.17 +SuiteCustomizerLibraries.text.exclude_ide_modules=<html>Voleu ara excloure de la vostra aplicaci\u00f3 els m\u00f2duls relacionats amb l'IDE?<br>Podeu personalitzar el llistat de m\u00f2duls de plataforma inclosos a la vostra aplicaci\u00f3 al panell <b>Biblioteques</b>.
4.18 SuiteCustomizerLibraries.button.exclude=Excloure
4.19 SuiteCustomizerLibraries.button.skip=Saltar
4.20 ACS_Title=T\u00edtol aplicaci\u00f3
4.21 @@ -273,7 +273,7 @@
4.22 ACSD_ManagePlafsButton=Gestiona plataformes NetBeans
4.23 ACSD_ModuleList=Llistat d'aplicatius de m\u00f2duls
4.24 ACSD_NameValue=Valor nom a mostrar
4.25 -ACSD_NeedsRestart=Casella de selecci\u00f3 per requerir reiniciar al instal\u00b7lar
4.26 +ACSD_NeedsRestart=Casella de selecci\u00f3 per requerir reiniciar a l'instal\u00b7lar
4.27 ACSD_PlatformValue=Selecciona la plataforma NetBeans dest\u00ed
4.28 ACSD_PlatformLbl=Etiqueta plataforma
4.29 ACSD_PrjFolderValue=Valor carpeta projecte
5.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
5.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/platform/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
5.3 @@ -105,8 +105,8 @@
5.4 HarnessUpgrader.upgrade=Actualitzar
5.5 HarnessUpgrader.skip=Saltar
5.6
5.7 -ACS_HarnessSupplied=Harness proporcionat amb el IDE
5.8 -ACS_HarnessSuppliedIDE=Harness proporcionat amb el IDE
5.9 +ACS_HarnessSupplied=Harness proporcionat amb l'IDE
5.10 +ACS_HarnessSuppliedIDE=Harness proporcionat amb l'IDE
5.11 ACS_HarnessSuppliedPlatform=Harness proporcionat amb la plataforma
5.12 ACS_HarnessOther=Altres harness
5.13 ACS_HarnessVersion=Versi\u00f3 de Harness seleccionada
6.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyLibraryDescriptor_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
6.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyLibraryDescriptor_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
6.3 @@ -44,6 +44,6 @@
6.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
6.5 </head>
6.6 <body>
6.7 - Utilitzeu aquesta plantilla per a afegir una nova classe de biblioteca al gestor de biblioteques d'usuari del IDE. Seleccioneu una biblioteca que ja hageu definit al vostre propi entorn de desenvolupament integrat (IDE). Podeu incloure les fonts i/o Javadoc.
6.8 + Utilitzeu aquesta plantilla per a afegir una nova classe de biblioteca al gestor de biblioteques d'usuari de l'IDE. Seleccioneu una biblioteca que ja hageu definit al vostre propi entorn de desenvolupament integrat (IDE). Podeu incloure les fonts i/o Javadoc.
6.9 </body>
6.10 </html>
7.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptySuite_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
7.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptySuite_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
7.3 @@ -44,6 +44,6 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <BODY>
7.7 - Creau un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Això consisteix am un conjunt sw mòduls relacionats que poden ser construïts conjuntament.
7.8 + Creau un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Això consisteix amb un conjunt de mòduls relacionats que poden ser construïts conjuntament.
7.9 </BODY>
7.10 </HTML>
8.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
8.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
8.3 @@ -42,7 +42,7 @@
8.4 Templates/NetBeansModuleDevelopment/newModuleInstall=Instal\u00b7lador de m\u00f2dul
8.5
8.6 # Name and Location
8.7 -ERR_ModuleInstallAlreadyPresented=Ja est\u00e0 present el instal\u00b7lador de m\u00f2dul al m\u00f2dul ({0}).
8.8 +ERR_ModuleInstallAlreadyPresented=Ja est\u00e0 present l''instal\u00b7lador de m\u00f2dul al m\u00f2dul ({0}).
8.9 ERR_PackageInvalid=Paquet en blan o mal format.
8.10 ERR_ToBeCreateFileExists=El fitxer {0} ja existeix.
8.11 LBL_CreatedFiles=Fitxers &creats:
9.1 --- a/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
9.2 +++ b/src/ca/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
9.3 @@ -76,7 +76,7 @@
9.4 ACS_CTL_ModifiedFilesValue=Fitxers modificats
9.5
9.6 ACS_BasicSettingsPanel=Prefer\u00e8ncies b\u00e0siques
9.7 -ACS_CTL_OpenOnStart=Obrir el component al inici del IDE
9.8 +ACS_CTL_OpenOnStart=Obrir el component a l'inici de l'IDE
9.9 ACS_CTL_Mode=Selecciona el mode per a ficar-li components
9.10 LBL_KeepPrefSize=Mantenir mida predeterminada quant es desplaci
9.11 ACS_CTL_KeepPrefSize=Mantenir mida predeterminada quant el component superior es desplaci
10.1 --- a/src/ca/harness/apisupport-tc-cobertura/apisupport-tc-cobertura/org/netbeans/modules/apisupport/tc/cobertura/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
10.2 +++ b/src/ca/harness/apisupport-tc-cobertura/apisupport-tc-cobertura/org/netbeans/modules/apisupport/tc/cobertura/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
10.3 @@ -1,5 +1,5 @@
10.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolupant NetBeans
10.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Objectius Ant per mesurar l'\u00e0mbit de proves dels projectes apisupport utilitzant Cobertura.\nExecuteu l'objectiu 'display-coverage-report' en un projecte per mesurar els resultats i mostrar el informe en un navegador extern.\nPer integraci\u00f3 amb la construcci\u00f3 de m\u00f2dul Harness.
10.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Objectius Ant per mesurar l'\u00e0mbit de proves dels projectes apisupport utilitzant Cobertura.\nExecuteu l'objectiu 'display-coverage-report' en un projecte per mesurar els resultats i mostrar l'informe en un navegador extern.\nPer integraci\u00f3 amb la construcci\u00f3 de m\u00f2dul Harness.
10.7 OpenIDE-Module-Name=\u00c0mbit de la cobertura de proves del m\u00f2dul Cobertura
10.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Objectius Ant per mesurar l'\u00e0mbit de proves dels projectes apisupport utilitzant Cobertura.
10.9
11.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
11.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
11.3 @@ -40,8 +40,8 @@
11.4
11.5 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nova {0} connexi\u00f3...
11.6
11.7 -LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccionar el inspector d'incid\u00e8ncies
11.8 -LBL_SelectBugtrackingRepository=Seleccionar el inspector d'incid\u00e8ncies:
11.9 +LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies
11.10 +LBL_SelectBugtrackingRepository=Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies:
11.11 MSG_InvalidConnectionValues=Valors no v\u00e0lids
11.12 CTL_Select=Seleccionar
11.13
12.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
12.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
12.3 @@ -52,7 +52,7 @@
12.4 #LBL_Date=Date:
12.5 #LBL_Message=Message:
12.6 #LBL_Issue=Issue #
12.7 -SvnPanel.jLabel2.text=(Trieu la incid\u00e8ncia escrivint el identificador o part del resum.)
12.8 +SvnPanel.jLabel2.text=(Trieu la incid\u00e8ncia escrivint l'identificador o part del resum.)
12.9 SvnPanel.addCommentCheckBox.text=Afegir missatge d'assignaci\u00f3 al citat
12.10 SvnPanel.jButton2.text=Nou
12.11 SvnPanel.addRevisionCheckBox.text=Afegir informaci\u00f3 de revisi\u00f3
13.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
13.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
13.3 @@ -65,8 +65,8 @@
13.4 DownloadPanel.jLabel1.text=Acord de llic\u00e8ncia:
13.5 DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nEn ordre de continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de llic\u00e8ncia associats amb aquest complement particular.
13.6
13.7 -MSG_NeedsRestart=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament el complement JIRA. Heu de reiniciar el IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
13.8 -LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar el IDE NetBeans
13.9 +MSG_NeedsRestart=El instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament el complement JIRA. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
13.10 +LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar l'IDE NetBeans
13.11 CTL_Action_Restart = Reiniciar
13.12
13.13 CTL_MissingJiraPlugin=Es necessita el complement JIRA
14.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
14.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
14.3 @@ -41,7 +41,7 @@
14.4 LBL_RemoveRepository=Treure...
14.5 LBL_EditRepository=Editar...
14.6
14.7 -MSG_RemoveRepository=Voleu treure el inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''?
14.8 +MSG_RemoveRepository=Voleu treure l''inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''?
14.9 CTL_RemoveRepository=Treure
14.10 LBL_Wait=Espereu...
14.11
15.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
15.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
15.3 @@ -47,5 +47,5 @@
15.4 QuickSearchComboBar.command.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
15.5 QuickSearchComboBar.command.AccessibleContext.accessibleDescription=Text a cercar
15.6
15.7 -LBL_SearchCommand=Cercar en l\u00ednia al inspector d'incid\u00e8ncies...
15.8 +LBL_SearchCommand=Cercar en l\u00ednia a l'inspector d'incid\u00e8ncies...
15.9
16.1 --- a/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
16.2 +++ b/src/ca/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
16.3 @@ -46,7 +46,7 @@
16.4 CTL_OK=Acceptar
16.5 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
16.6 SelectorPanel.errorLabel.text=jLabel2
16.7 -LBL_SelectBugtrackingRepository=&Seleccionar el inspector d'incid\u00e8ncies:
16.8 +LBL_SelectBugtrackingRepository=&Seleccionar l'inspector d'incid\u00e8ncies:
16.9 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nova {0} Connexi\u00f3...
16.10 RepositorySelector.accessibleDescription=No disponible
16.11 RepositorySelectorBuilder.combo.accessibleDescription=No disponible
17.1 --- a/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
17.2 +++ b/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
17.3 @@ -239,7 +239,7 @@
17.4 LBL_OS=Sistema operatiu
17.5 LBL_MILESTONE=Objectiu
17.6 LBL_REPORTER=Informador
17.7 -LBL_REPORTER_NAME=Nom del informador
17.8 +LBL_REPORTER_NAME=Nom de l'informador
17.9 LBL_ASSIGNED_TO=Assignat a
17.10 LBL_ASSIGNED_TO_NAME=Assignat al nom
17.11 LBL_QA_CONTACT=Contacte de suport
18.1 --- a/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
18.2 +++ b/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
18.3 @@ -75,7 +75,7 @@
18.4 MSG_Searching=Cercant...
18.5 MSG_SearchingQuery=Cercant {0}...
18.6 MSG_Opening=Obrint incid\u00e8ncia {0} ...
18.7 -MSG_Populating=Llegint dades del servidor des del Inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''...
18.8 +MSG_Populating=Llegint dades del servidor des de l''Inspector d'incid\u00e8ncies ''{0}''...
18.9
18.10 MSG_RemoveQuery=Voleu treure la consulta ''{0}''?
18.11 CTL_RemoveQuery=Treure
19.1 --- a/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
19.2 +++ b/src/ca/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
19.3 @@ -38,7 +38,7 @@
19.4 # made subject to such option by the copyright holder.
19.5
19.6 ## libs/jsch/manifest.mf
19.7 -RepositoryPanel.jLabel1.text=Url del inspector d'incid\u00e8ncia:
19.8 +RepositoryPanel.jLabel1.text=Url de l'inspector d'incid\u00e8ncia:
19.9 RepositoryPanel.jLabel2.text=Nom d'usuari:
19.10 RepositoryPanel.jLabel3.text=Contrasenya:
19.11 RepositoryPanel.jLabel5.text=Nom:
19.12 @@ -51,7 +51,7 @@
19.13 RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
19.14 RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Validar
19.15 RepositoryPanel.userLabel.text_1=Nom d'&usuari:
19.16 -RepositoryPanel.urlLabel.text_1=Url del inspector d'incid\u00e8ncies:
19.17 +RepositoryPanel.urlLabel.text_1=Url de l'inspector d'incid\u00e8ncies:
19.18 RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nom:
19.19 RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=&Contrasenya:
19.20 RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Contra&senya:
20.1 --- a/src/ca/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
20.2 +++ b/src/ca/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
20.3 @@ -1,6 +1,6 @@
20.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
20.5 OpenIDE-Module-Name=Suport per al llenguatge de script com\u00fa
20.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per a la integraci\u00f3 del IDE
20.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per a la integraci\u00f3 de l'IDE
20.8 OPTIONS_ScriptLanguages=Editor de llenguatge gen\u00e8ric
20.9 GenericLoaderName=Fitxers font per {0}
20.10
21.1 --- a/src/ca/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
21.2 +++ b/src/ca/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
21.3 @@ -158,7 +158,7 @@
21.4 ELEMENT_ID_TEXTFIELD_ACCESSIBLE_NAME=Quadre de text pel identificador d'element
21.5
21.6
21.7 -ELEMENT_ID_TEXTFIELD_ACCESSIBLE_DESC=Quadre de text per introduir el identificador de l'element que pot ser utilitzat per a una regla de llistat en casacada
21.8 +ELEMENT_ID_TEXTFIELD_ACCESSIBLE_DESC=Quadre de text per introduir l'identificador de l'element que pot ser utilitzat per a una regla de llistat en casacada
21.9
21.10
21.11 PREVIEW_LABEL_ACCESSIBLE_DESC=Previsualitzar l'etiqueta que mostra el llistat format amb les normes amb cascada CSS
22.1 --- a/src/ca/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/resources/SQLTemplate_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
22.2 +++ b/src/ca/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/resources/SQLTemplate_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
22.3 @@ -43,6 +43,6 @@
22.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
22.5 </head>
22.6 <body>
22.7 - Crea un fitxer SQL nou. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. Podeu executar el fitxer mitjançant l'acciò Executar fitxer.
22.8 + Crea un fitxer SQL nou. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts de l'IDE. Podeu executar el fitxer mitjançant l'acciò Executar fitxer.
22.9 </body>
22.10 </html>
23.1 --- a/src/ca/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
23.2 +++ b/src/ca/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
23.3 @@ -84,7 +84,7 @@
23.4 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Totes les connexions
23.5 LBL_SqlLimit=&N\u00famero de sentencies SQL a desar
23.6 LBL_InitialLimit=10000
23.7 -LBL_InsertAtLocationError=S'ha produ\u00eft un error al inserir SQL des del historial:
23.8 +LBL_InsertAtLocationError=S'ha produ\u00eft un error a l'inserir SQL des de l'historial:
23.9 LBL_TextInputWarningLabel=Es necessita un n\u00famero >= 0
23.10 LBL_NumberInputWarningLabel=El nombre m\u00e0xim de sent\u00e8ncies a desar \u00e9s 10000
23.11 LBL_ApplyButton=&Aplicar
24.1 --- a/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
24.2 +++ b/src/ca/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
24.3 @@ -148,7 +148,7 @@
24.4
24.5 MSG_truncate_table_progress=Truncant taula de la base de dades, espereu...
24.6 InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleName=Di\u00e0leg inserir
24.7 -InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Aquest \u00e9s el di\u00e0leg que ajuda al usuari a introduir registres a la base de dades
24.8 +InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Aquest \u00e9s el di\u00e0leg que ajuda a l'usuari a introduir registres a la base de dades
24.9 #InsertRecordDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/sql
24.10 InsertRecordDialog.previewBtn.text=Mostrar SQL
24.11
24.12 @@ -178,7 +178,7 @@
24.13 remove_Row=Elimina la fila seleccionada.
24.14 InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Eliminar la fila seleccionada.
24.15 InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=Treure
24.16 -InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Afegir fila al inserir
24.17 +InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Afegir fila a l'inserir
24.18 InsertRecordDialog.addBtn.text_1=Afegir fila
24.19 InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=SQL generat per INSERT
24.20
25.1 --- a/src/ca/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
25.2 +++ b/src/ca/ide12/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
25.3 @@ -47,9 +47,9 @@
25.4 CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 de la nova base de dades creada
25.5 CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Heu seleccionat garantir acc\u00e9s complet a un usuari, per\u00f2 no heu seleccionat el nom d'usuari. Seleccioneu un usuari i torneu-ho a intentar.
25.6 CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=
25.7 -CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Garantir acc\u00e9s complet al usuari de base de dades per a aquesta nova base de dades
25.8 +CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Garantir acc\u00e9s complet a l'usuari de base de dades per a aquesta nova base de dades
25.9 CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu o introdu\u00efu el nom de la base de dades
25.10 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu el usuari per garantir acc\u00e9s complet per a aquesta nova base de dades
25.11 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu l'usuari per garantir acc\u00e9s complet per a aquesta nova base de dades
25.12 CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Nom base de dades
25.13 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar un usuari existent per aquesta base de dades
25.14 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari
26.1 --- a/src/ca/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
26.2 +++ b/src/ca/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
26.3 @@ -121,7 +121,7 @@
26.4 VALUE_a11yName=Valor
26.5 VALUE_a11yDescription=El camp per especificar el valor est\u00e0tic a utilitzar a la comparaci\u00f3, com 8 per a un camp num\u00e8ric, o 'Smith' per a un camp de text.
26.6 VALUE_label=Valor
26.7 -VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3 circular per seleccionar on el usuari vol introduir el valor absolut pel par\u00e0metre.
26.8 +VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3 circular per seleccionar on l'usuari vol introduir el valor absolut pel par\u00e0metre.
26.9 PARAMETER=Par\u00e0metre
26.10 PARAMETER_Mnemonic=P
26.11 PARAMETER_a11yName=Par\u00e0metre
26.12 @@ -208,5 +208,5 @@
26.13 ACS_ParameterizedTableDescription=Afegir par\u00e0metres i els seus valors a consultes parametritzades
26.14
26.15 ACS_QueryBuilderTableName=Consulta constructora de taules
26.16 -ACS_QueryBuilderTableDescription=Permet al usuari construir taules.
26.17 +ACS_QueryBuilderTableDescription=Permet a l'usuari construir taules.
26.18
27.1 --- a/src/ca/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
27.2 +++ b/src/ca/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
27.3 @@ -95,7 +95,7 @@
27.4 # LBL_INCLUDE=Include
27.5 LBL_INCLUDE_USER=Incloure
27.6 LBL_INCLUDE_USER_mnemonic=I
27.7 -LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Incloure el identificador d'usuari al fitxer a exportar
27.8 +LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Incloure l'identificador d'usuari al fitxer a exportar
27.9 LBL_INCLUDE_PASSWORD=Incloure
27.10 LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=U
27.11 LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Incloure la contrasenya d'usuari al fitxer exportat
27.12 @@ -311,7 +311,7 @@
27.13 SUGGEST_BUTTON_LBL_mnemonic=G
27.14 SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Cercar als Jar(s) per a possibles classes de controlador JDBC
27.15
27.16 -DELETE_JAR_FAILED_MSG=No es pot eliminar el fitxer {0}: potser est\u00e0 en \u00fas.\n\n si no teniu cap connexi\u00f3 d'origen de dades que utilitzi les classes d'aquest fitxer jar, reinicieu el IDE, o altrament tanqueu la connexi\u00f3.
27.17 +DELETE_JAR_FAILED_MSG=No es pot eliminar el fitxer {0}: potser est\u00e0 en \u00fas.\n\n si no teniu cap connexi\u00f3 d'origen de dades que utilitzi les classes d'aquest fitxer jar, reinicieu l'IDE, o altrament tanqueu la connexi\u00f3.
27.18
27.19 NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<cap origen de dades disponible>
27.20
28.1 --- a/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
28.2 +++ b/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
28.3 @@ -171,7 +171,7 @@
28.4 outerJoins=Unions externes
28.5 fullOuterJoins=Unions externes totals
28.6 limitedOuterJoins=Unions externes parcials
28.7 -catalogAtStart=Cat\u00e0leg al inici
28.8 +catalogAtStart=Cat\u00e0leg a l'inici
28.9 schemasInDataManipulation=Esquemes amb DML
28.10 schemasInProcedureCalls=Esquemes a les crides dels procediments emmagatzemats
28.11 schemasInTableDefinitions=Esquemes a les definicions de taules
29.1 --- a/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
29.2 +++ b/src/ca/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
29.3 @@ -42,7 +42,7 @@
29.4 OpenIDE-Module-Name=Explorador base de dades
29.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades
29.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Vistes i modificadors de l'estructura de la base de dades connectada.
29.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitzeu l'explorador per a veure l'estructura actual de la base de dades connectada, aix\u00ed com les seves dades mentre esteu desenvolupant la vostra aplicaci\u00f3 o mini-aplicaci\u00f3 de bases de dades dins del IDE.
29.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitzeu l'explorador per a veure l'estructura actual de la base de dades connectada, aix\u00ed com les seves dades mentre esteu desenvolupant la vostra aplicaci\u00f3 o mini-aplicaci\u00f3 de bases de dades dins de l'IDE.
29.9
29.10 # mf-layer localizations
29.11 Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda del m\u00f2dul explorador de base de dades
30.1 --- a/src/ca/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
30.2 +++ b/src/ca/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
30.3 @@ -74,7 +74,7 @@
30.4 outerJoins = Unions externes
30.5 fullOuterJoins = Unions externes totals
30.6 limitedOuterJoins = Unions externes parcials
30.7 -catalogAtStart = Cat\u00e0leg al inici
30.8 +catalogAtStart = Cat\u00e0leg a l'inici
30.9 schemasInDataManipulation = Esquemes amb DML
30.10 schemasInProcedureCalls = Esquemes a les crides dels procediments emmagatzemats
30.11 schemasInTableDefinitions = Esquemes a les definicions de taules
31.1 --- a/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
31.2 +++ b/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
31.3 @@ -42,7 +42,7 @@
31.4 OpenIDE-Module-Name=Diff
31.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
31.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona l'acci\u00f3 diff per visualitzar les difer\u00e8ncies de fitxer.
31.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul diff proporciona una acci\u00f3, que es habilitada quan es seleccionen dos fitxers al IDE. Aquest est\u00e0 basat amb una utilitat externa diff, que s'executa per a obtenir les difer\u00e8ncies, despr\u00e9s s\u00f3n mostrades al usuari gr\u00e0ficament.
31.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul diff proporciona una acci\u00f3, que es habilitada quan es seleccionen dos fitxers al IDE. Aquest est\u00e0 basat amb una utilitat externa diff, que s'executa per a obtenir les difer\u00e8ncies, despr\u00e9s s\u00f3n mostrades a l'usuari gr\u00e0ficament.
31.9
31.10 # mf-layer.xml
31.11 Services/Diffs=Serveis diff
32.1 --- a/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
32.2 +++ b/src/ca/ide12/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/options/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
32.3 @@ -46,7 +46,7 @@
32.4 jRadioButton2.text=Diff &extern
32.5 jCheckBox1.text=I&gnorar la governaci\u00f3 i el seguiment dels espais en blanc
32.6 DiffOptionsPanel.ignoreCase.text=Ig&norar els canvis a l'assumpte
32.7 -DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ig&norar els canvis al interior dels espais en blanc
32.8 +DiffOptionsPanel.ignoreAllWhitespace.text=Ig&norar els canvis a l'interior dels espais en blanc
32.9 jLabel1.text=&Comanda\:
32.10 jButton1.text=Navegar...
32.11 jPanel1.border.title=Motors diff
33.1 --- a/src/ca/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
33.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
33.3 @@ -69,6 +69,6 @@
33.4
33.5 completion-show-main_menu_item=Auto-completar de &codi...
33.6 documentation-show-main_menu_item=Mostrar &documentaci\u00f3
33.7 -tooltip-show-main_menu_item=Mo&strar par\u00e0metres m\u00e8todes
33.8 +tooltip-show-main_menu_item=Mo&strar par\u00e0metres del m\u00e8tode
33.9
33.10
34.1 --- a/src/ca/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
34.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
34.3 @@ -314,7 +314,7 @@
34.4 KBEP_CLEAR_LABEL=&Netejar
34.5 ACSD_KBEP_OK=
34.6 ACSD_KBEP_CLEAR=
34.7 -KBEP_FMT_Collision=Aquesta seq\u00fc\u00e8ncia de tecles entra amb conflicte amb la seq\u00fc\u00e8ncia <{0}> associada a "{1}".
34.8 +KBEP_FMT_Collision=Aquesta seq\u00fc\u00e8ncia de tecles entra en conflicte amb la seq\u00fc\u00e8ncia <{0}> associada a ''{1}''.
34.9 LBL_KSIP_Sequence=Seq\u00fc\u00e8ncies de tecles:
34.10
34.11 PROP_KeyBindings=Enlla\u00e7os teclat
35.1 --- a/src/ca/ide12/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
35.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
35.3 @@ -40,5 +40,5 @@
35.4 OpenIDE-Module-Name=Seccions protegides editor
35.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
35.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona suport per manipular seccions protegides a un document.
35.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul permet als clients manipular seccions d'un document protegides amb un nom, quant un usuari realitza modificacions a aquestes seccions del document, s'adverteix al usuari.
35.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul permet als clients manipular seccions d'un document protegides amb un nom, quant un usuari realitza modificacions a aquestes seccions del document, s'adverteix a l'usuari.
35.9
36.1 --- a/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
36.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
36.3 @@ -44,7 +44,7 @@
36.4 abbrev-expand=Expandir abreviatura
36.5 abbrev-reset=Restablir abreviatura
36.6 toggle-breakpoint=Commutant punt d'interrupci\u00f3
36.7 -add-watch=Nou element observat...
36.8 +add-watch=Nou element a observar...
36.9 adjust-caret-bottom=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap abaix
36.10 adjust-caret-center=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap al centre
36.11 adjust-caret-top=Moure el punt d'inserci\u00f3 cap amunt
36.12 @@ -208,7 +208,7 @@
36.13 MDS_ok=Acceptar
36.14 MDS_cancel=Cancel\u00b7lar
36.15 MDS_Overwrite=La macro <{0}> ja existeix. \nSubstituir amb el nou contingut?\n\n
36.16 -MDS_Warning=Av\u00eds
36.17 +MDS_Warning=Advert\u00e8ncia
36.18 MDS_Empty_Name=Nom en blanc per la macro perm\u00e8s?
36.19 ACSD_MDS_ok=
36.20 ACSD_MDS_cancel=
36.21 @@ -234,7 +234,7 @@
36.22 ACSD_MSP_ok=
36.23 ACSD_MSP_cancel=
36.24 ACSD_MSP_clear=
36.25 -MSP_FMT_Collision=Aquesta seq\u00fc\u00e8ncia de tecles entra amb conflicte amb la seq\u00fc\u00e8ncia <{0}> associada a "{1}".
36.26 +MSP_FMT_Collision=Aquesta seq\u00fc\u00e8ncia de tecles entra en conflicte amb la seq\u00fc\u00e8ncia <{0}> associada a ''{1}''.
36.27 MSP_Collision=Aquesta seq\u00fc\u00e8ncia de tecles ja est\u00e0 associada a aquesta macro.
36.28
36.29 #KeySequenceInputPanel
37.1 --- a/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
37.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
37.3 @@ -40,6 +40,6 @@
37.4 OpenIDE-Module-Name=Biblioteca editor
37.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
37.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9 funcionalitats d'edici\u00f3 independents al IDE
37.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca d'edici\u00f3 que cont\u00e9 funcionalitats generalment independents del IDE de NetBeans. Aquest pot ser reutilitzat a editors independents.
37.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca d'edici\u00f3 que cont\u00e9 funcionalitats generalment independents de l'IDE de NetBeans. Aquest pot ser reutilitzat a editors independents.
37.9
37.10
38.1 --- a/src/ca/ide12/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
38.2 +++ b/src/ca/ide12/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
38.3 @@ -38,7 +38,7 @@
38.4 # made subject to such option by the copyright holder.
38.5
38.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
38.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona suport per macros a l'editor. Les macros a l'editor de NetBeans s\u00f3n seq\u00fc\u00e8ncies d'instruccions que poden ser realitzades a un fitxer editat. Les macros poder enregistrar-se quant el usuari realitza operacions manuals a l'editor, i despr\u00e9s poden reproduir-se posteriorment a altres fitxers editats.
38.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona suport per macros a l'editor. Les macros a l'editor de NetBeans s\u00f3n seq\u00fc\u00e8ncies d'instruccions que poden ser realitzades a un fitxer editat. Les macros poder enregistrar-se quant l'usuari realitza operacions manuals a l'editor, i despr\u00e9s poden reproduir-se posteriorment a altres fitxers editats.
38.9 OpenIDE-Module-Name=Editor macros
38.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per macros a l'editor
38.11
39.1 --- a/src/ca/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
39.2 +++ b/src/ca/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
39.3 @@ -40,7 +40,7 @@
39.4 OpenIDE-Module-Name=Editor
39.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
39.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permetre l'edici\u00f3 de fitxers al IDE
39.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers fonts dins del IDE Aquest proporciona acoloriment de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, auto-completat de codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
39.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul Editor us permet editar els fitxers fonts dins de l'IDE Aquest proporciona acoloriment de la sintaxis per fitxers Java i HTML, correspond\u00e8ncia de paraules, auto-completat de codi i altres caracter\u00edstiques b\u00e0siques i avan\u00e7ades.
39.9
39.10 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motor sagnat Java
39.11 Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motor sagnat senzill
40.1 --- a/src/ca/ide12/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
40.2 +++ b/src/ca/ide12/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
40.3 @@ -40,8 +40,8 @@
40.4 # module information
40.5 OpenIDE-Module-Name=Navegador extern HTML
40.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
40.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de navegador extern permet la integraci\u00f3 de navegadors web externs amb el IDE per veure la documentaci\u00f3 Javadoc i provar les mini aplicacions i aplicacions web (JSP i servlet). Proporciona una alternativa al navegador web integrat.
40.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la integraci\u00f3 de navegadors web externs amb el IDE.
40.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de navegador extern permet la integraci\u00f3 de navegadors web externs amb l'IDE per veure la documentaci\u00f3 Javadoc i provar les mini aplicacions i aplicacions web (JSP i servlet). Proporciona una alternativa al navegador web integrat.
40.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la integraci\u00f3 de navegadors web externs amb l'IDE.
40.11
40.12 # UnixBrowserImpl
40.13 # {0} browser process
40.14 @@ -60,7 +60,7 @@
40.15 HINT_SafariBrowserName=Optimitzar per al navegador Safari
40.16
40.17 #Simple browser
40.18 -HINT_SimpleExtBrowser=Navegador HTML que \u00e9s portat a un proc\u00e9s separat cada cop que una URL \u00e9s seleccionada per mostrar-se des del interior del IDE.
40.19 +HINT_SimpleExtBrowser=Navegador HTML que \u00e9s portat a un proc\u00e9s separat cada cop que una URL \u00e9s seleccionada per mostrar-se des de l'interior de l'IDE.
40.20 CTL_SimpleExtBrowser=Navegador extern (l\u00ednia de comandes)
40.21
40.22 EXC_Invalid_Processor=No pot crear-se proc\u00e9s. Comprovar la configuraci\u00f3 del navegador.
40.23 @@ -116,7 +116,7 @@
40.24
40.25 PROP_BROWSER_START_TIMEOUT=Expiraci\u00f3 de temps pel proc\u00e9s de llan\u00e7ament del navegador
40.26
40.27 -HINT_BROWSER_START_TIMEOUT=Estableix el temps que el IDE esperar\u00e0 a que es llanci el proc\u00e9s del navegador.
40.28 +HINT_BROWSER_START_TIMEOUT=Estableix el temps que l'IDE esperar\u00e0 a que es llanci el proc\u00e9s del navegador.
40.29
40.30 HINT_NetscapeBrowserName=Optimitzat per navegadors Netscape
40.31
41.1 --- a/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
41.2 +++ b/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
41.3 @@ -52,13 +52,13 @@
41.4 MSG_START_SERVER_OCCUPIED_PORT=No es pot iniciar el servidor {0}. El port est\u00e0 ocupat.
41.5 MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Servidor no pot iniciar-se. El jar d'inici no s'ha trobat.
41.6 MSG_START_SERVER_FAILED_DOMAIN_FNF=El servidor no pot iniciar-se. Falta el fitxer domain.xml o b\u00e9 est\u00e0 corrupte.
41.7 -MSG_START_SERVER_FAILED_PD=Error al iniciar el servidor {0}. No es pot crear el proc\u00e9s.
41.8 +MSG_START_SERVER_FAILED_PD=Error a l''iniciar el servidor {0}. No es pot crear el proc\u00e9s.
41.9 MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>No es pot iniciar el servidor {0}. GlassFish v3 necessita la plataforma JDK 6. <br>Per executar GlassFish v3, necessiteu especificar la localitzaci\u00f3 de l'executable de JDK 6 al Gestor de servidors. </html>
41.10 MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= {0} servidor no inicialitzat.
41.11 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciant {0}
41.12 MSG_SERVER_STARTED={0} est\u00e0 executant-se.
41.13 MSG_START_SERVER_FAILED={0} Error iniciar
41.14 -MSG_START_SERVER_FAILED2=Error al iniciar {0}.
41.15 +MSG_START_SERVER_FAILED2=Error a l''iniciar {0}.
41.16
41.17 MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=No es pot aturar el servidor {0}.
41.18 MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} servidor, error aturar. No es pot crear el proc\u00e9s d'aturada.
41.19 @@ -67,9 +67,9 @@
41.20 MSG_STOP_SERVER_FAILED={0} error aturada
41.21
41.22 MSG_RESTART_SERVER_IN_PROGRESS=Reiniciant {0}
41.23 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Servidor {0}, error al iniciar-se.
41.24 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Servidor {0}, error a l''iniciar-se.
41.25 MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP=Servidor {0}, error a l''aturar-se.
41.26 -MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Servidor {0}, error al iniciar-se per una ra\u00f3 desconeguda.
41.27 +MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Servidor {0}, error a l''iniciar-se per una ra\u00f3 desconeguda.
41.28 MSG_SERVER_RESTARTED={0} ha estat reiniciat.
41.29
41.30 MSG_ServerCmdException={0} error a {1} : {2}
42.1 --- a/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
42.2 +++ b/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
42.3 @@ -42,7 +42,7 @@
42.4 # remove server action
42.5 CTL_RemoveServerAction=Treure
42.6 MSG_RemoveServerTitle=Treure inst\u00e0ncia servidor
42.7 -MSG_RemoveServerMessage=Esteu segurs que voleu treure {0} del IDE?
42.8 +MSG_RemoveServerMessage=Esteu segurs que voleu treure {0} de l''IDE?
42.9
42.10 # start server action
42.11 CTL_StartServerAction=I&niciar
42.12 @@ -86,7 +86,7 @@
42.13 MSG_QueryInstallUpdateCenter=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}. Voleu descarregar-lo i instal\u00b7lar-lo ara?\n\nDepenent de la velocitat de la vostra connexi\u00f3, aix\u00f2 pot trigar m\u00e9s o menys temps,, no obstant podreu continuar treballant durant el proc\u00e9s de desc\u00e0rrega.
42.14 MSG_UpdateCenterInstaller=Instal\u00b7lador del centre d''actualitzaci\u00f3 per {0}
42.15 MSG_UpdateCenterDownloading=Instal\u00b7lador del centre d''actualitzaci\u00f3 per {0} ja est\u00e0 executant-se.
42.16 -MSG_UpdateCenterNoPermission=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}, per\u00f2 el usuari actual no te perm\u00eds d''escriptura per {1}.\n\nTorneu-ho a intentar de nou aquesta acci\u00f3 quant el propietari canvi els permisos del directori, o el usuari actual obtingui permisos per intal\u00b7lar el programari.
42.17 +MSG_UpdateCenterNoPermission=El centre d''actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 instal\u00b7lat per {0}, per\u00f2 l''usuari actual no te perm\u00eds d''escriptura per {1}.\n\nTorneu-ho a intentar de nou aquesta acci\u00f3 quant el propietari canvi els permisos del directori, o l'usuari actual obtingui permisos per intal\u00b7lar el programari.
42.18
42.19 # View server log action
42.20 CTL_ViewServerLogAction=Visualitzar registre del servidor
42.21 @@ -100,5 +100,5 @@
42.22 LBL_ProfileOutputDesc=Iniciar el servidor amb mode perfil
42.23 LBL_Profiling=Iniciant {0} amb mode perfil
42.24
42.25 -WARN_ELEVATE=Heu d'executar el IDE com a administrador per a realitzar aquesta operaci\u00f3.
42.26 +WARN_ELEVATE=Heu d'executar l'IDE com a administrador per a realitzar aquesta operaci\u00f3.
42.27
43.1 --- a/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
43.2 +++ b/src/ca/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
43.3 @@ -74,7 +74,7 @@
43.4 VmCustomizer.filechooser.description=Seleccionar un executable Java per executar el servidor.
43.5 VmCustomizer.javaExecutableField.text=
43.6 LBL_START_DERBY=Iniciar el servidor registrat Derby
43.7 -VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Utilitzar les prefer\u00e8ncies del proxy del IDE
43.8 +VmCustomizer.useIDEProxyInfo.text=Utilitzar les prefer\u00e8ncies del proxy de l'IDE
43.9 VmCustomizer.addressValue.text=
43.10 VmCustomizer.useUserDefinedAddress.text=Adre\u00e7a a utilitzar:
43.11 ConnectorCustomizer.poolNameLabel.text=Nom agru&paci\u00f3:
44.1 --- a/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/TemplateHelp_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
44.2 +++ b/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/TemplateHelp_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
44.3 @@ -45,5 +45,5 @@
44.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
44.5 </head>
44.6 <BODY>
44.7 -Crea un nou fitxer HTML. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. Podeu veure el fitxer a un navegador web clicant amb el botó dret al node del fitxer a la finestra de projectes i triant Visualitza.
44.8 +Crea un nou fitxer HTML. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts de l'IDE. Podeu veure el fitxer a un navegador web clicant amb el botó dret al node del fitxer a la finestra de projectes i triant Visualitza.
44.9 </BODY></HTML>
45.1 --- a/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/XhtmlTemplateHelp_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
45.2 +++ b/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/XhtmlTemplateHelp_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
45.3 @@ -44,6 +44,6 @@
45.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
45.5 </head>
45.6 <BODY>
45.7 -Crea un nou fitxer XHTML estricte. Podeu editar aquest fitxer a l'editor de fonts del IDE.
45.8 +Crea un nou fitxer XHTML estricte. Podeu editar aquest fitxer a l'editor de fonts de l'IDE.
45.9 <!-- You can validate against the DTD using the context menu. -->
45.10 </BODY></HTML>
46.1 --- a/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
46.2 +++ b/src/ca/ide12/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
46.3 @@ -66,7 +66,7 @@
46.4
46.5 ACSD_A_URL=URL on l'enlla\u00e7 apunta.
46.6
46.7 -ACSD_A_Text=Text visible al usuari
46.8 +ACSD_A_Text=Text visible a l'usuari
46.9
46.10 ACSD_A_Target=En nom del marc de l'objecte referenciat ja est\u00e0 obert.
46.11
47.1 --- a/src/ca/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
47.2 +++ b/src/ca/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
47.3 @@ -57,7 +57,7 @@
47.4 # PROP_Granted=Grant Access To
47.5 # HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list).
47.6 PROP_showGrantAccess=Di\u00e0leg per mostrar l'ecc\u00e9s garantit
47.7 -HINT_showGrantAccess=Si cert, \u00e9s pregunta al usuari per permetre l'acc\u00e9s des de equips sense acc\u00e9s garantit. Si fals, l'acc\u00e9s autom\u00e0ticament \u00e9s denegat.
47.8 +HINT_showGrantAccess=Si cert, \u00e9s pregunta a l'usuari per permetre l'acc\u00e9s des de equips sense acc\u00e9s garantit. Si fals, l'acc\u00e9s autom\u00e0ticament \u00e9s denegat.
47.9 LBL_HTTPServerSettings=Servidor HTTP
47.10
47.11 # NbBaseServlet.class
47.12 @@ -74,8 +74,8 @@
47.13 # HttpServerSettings.class
47.14 MSG_AddAddress=Per a realitzar els canvis suggerits per aquesta acci\u00f3, es necessita habilitar l''acc\u00e9s al servidor web intern des de l''adre\u00e7a {0}. Voleu permetre l'acc\u00e9s des d'aquesta adre\u00e7a?
47.15
47.16 -MSG_BaseServletDescr=Servlet base pels servlets amb els que s'accedir\u00e0 a les APIs obertes del IDE.
47.17 -MSG_onlyRootOnUnix=\u00danicament el usuari root pot obrir ports inferiors a 1024 a m\u00e0quines UNIX.
47.18 +MSG_BaseServletDescr=Servlet base pels servlets amb els que s'accedir\u00e0 a les APIs obertes de l'IDE.
47.19 +MSG_onlyRootOnUnix=\u00danicament l'usuari root pot obrir ports inferiors a 1024 a m\u00e0quines UNIX.
47.20 # {0}: invalid port number
47.21 ERR_PortNumberOutOfRange={0} no \u00e9s un n\u00famero de port v\u00e0lid.
47.22
48.1 --- a/src/ca/ide12/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
48.2 +++ b/src/ca/ide12/ide-kit/ide-kit/org/netbeans/modules/ide/kit/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
48.3 @@ -1,5 +1,5 @@
48.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
48.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=La Plataforma IDE consisteix amb els m\u00f2duls de la base del IDE que no pertanyen de mode natural a qualsevol dels complements visibles, per\u00f2 que s'instal\u00b7len conjuntament amb el complements que els requereixen. Els m\u00f2duls (NBM) a la plataforma IDE s\u00f3n: Selector directori, Navegador HTML extern, Biblioteques externes, Ajuda en l\u00ednia general, Panells de di\u00e0leg d'opcions generals, Framework llenguatges gen\u00e8rics, Servidor HTTP, Predeterminats IDE, UI Projecte, API reestructuraci\u00f3, Biblioteca d'editors basats amb etiquetes, API temporalitzadors, i Utilitats d'usuari.
48.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=La Plataforma IDE consisteix amb els m\u00f2duls de la base de l'IDE que no pertanyen de mode natural a qualsevol dels complements visibles, per\u00f2 que s'instal\u00b7len conjuntament amb el complements que els requereixen. Els m\u00f2duls (NBM) a la plataforma IDE s\u00f3n: Selector directori, Navegador HTML extern, Biblioteques externes, Ajuda en l\u00ednia general, Panells de di\u00e0leg d'opcions generals, Framework llenguatges gen\u00e8rics, Servidor HTTP, Predeterminats IDE, UI Projecte, API reestructuraci\u00f3, Biblioteca d'editors basats amb etiquetes, API temporalitzadors, i Utilitats d'usuari.
48.7 OpenIDE-Module-Name=Plataforma IDE
48.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Plataforma IDE
48.9
49.1 --- a/src/ca/ide12/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/javascript_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
49.2 +++ b/src/ca/ide12/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/javascript_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
49.3 @@ -45,5 +45,5 @@
49.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
49.5 </head>
49.6 <BODY>
49.7 -Crea un fitxer buit de JavaScript. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. I podeu executar-lo utilitzant el menú contextual de l'editor. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
49.8 +Crea un fitxer buit de JavaScript. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts de l'IDE. I podeu executar-lo utilitzant el menú contextual de l'editor. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
49.9 </BODY></HTML>
50.1 --- a/src/ca/ide12/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
50.2 +++ b/src/ca/ide12/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
50.3 @@ -52,12 +52,12 @@
50.4 UnicodeConvertDesc=A implementacions anteriors a JavaScript 1.3, Els car\u00e0cters unicode no poden apar\u00e8ixer als literals. Utilitzeu la cadena d'escapament CONTRABARRA_U en lloc seu.
50.5 UnicodeConvertFix=Canviar {0} a {1}
50.6
50.7 -UnsupportedCalls=Aquesta crida no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors espec\u00edfics.
50.8 -UnsupportedCallFqn=La funci\u00f3 {0} no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors espec\u00edfics.
50.9 +UnsupportedCalls=Aquesta crida no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors apuntats.
50.10 +UnsupportedCallFqn=La funci\u00f3 {0} no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors apuntats.
50.11 UnsupportedCallsDesc=Comprovar per les crides que no estan suportades per a tots els navegadors dest\u00ed
50.12 ChangeBrowserTargets=Canviar navegadors espec\u00edfics al panell d'opcions de JavaScript
50.13 ShowUnsupportedDetails=Mostrar informaci\u00f3 m\u00e9s detallada
50.14 -NotSupportedBr=Aquesta funci\u00f3 no est\u00e0 suportada per tots els vostres navegadors espec\u00edfics.
50.15 +NotSupportedBr=Aquesta funci\u00f3 no est\u00e0 suportada pels seguents navegadors que heu apuntat.
50.16 CTL_Close=Tancar
50.17 SkipFunction=No informar d''usos de {0}
50.18
51.1 --- a/src/ca/ide12/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
51.2 +++ b/src/ca/ide12/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
51.3 @@ -44,7 +44,7 @@
51.4 MSG_PARSE_ERR=No es pot processar el feed - torneu-ho a intentar m\u00e9s tard...
51.5 #SourcesInformationPanel.srcFeedPane.contentType=text/html
51.6 #IssuesInformationPanel.issuesInfoPane.contentType=text/html
51.7 -kenaiProjectTopComponent.jLabel4.text=<html><u>Tornar al inici</u></html>
51.8 +kenaiProjectTopComponent.jLabel4.text=<html><u>Tornar a l'inici</u></html>
51.9 kenaiProjectTopComponent.wwwLabel.text=<html><i>sense web</i></html>
51.10 kenaiProjectTopComponent.wikiLabel.text=<html><i>sense wiki</i></html>
51.11 kenaiProjectTopComponent.downloadsLabel.text=<html><i>sense desc\u00e0rregues</i></html>
52.1 --- a/src/ca/ide12/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/EmptyYAMLFileDescription_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
52.2 +++ b/src/ca/ide12/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/EmptyYAMLFileDescription_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
52.3 @@ -45,5 +45,5 @@
52.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
52.5 </head>
52.6 <BODY>
52.7 -Crea un fitxer YAML buit. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts del IDE. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
52.8 +Crea un fitxer YAML buit. Podeu editar el fitxer a l'editor de fonts de l'IDE. Per canviar aquesta plantilla, trieu Eines | Gestor de plantilles i obriu la plantilla a l'editor.
52.9 </BODY></HTML>
53.1 --- a/src/ca/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
53.2 +++ b/src/ca/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
53.3 @@ -39,8 +39,8 @@
53.4
53.5 OpenIDE-Module-Name=Framework llenguatges gen\u00e8rics
53.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Suport llenguatges
53.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins del IDE de NetBeans
53.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins del IDE de NetBeans
53.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins de l'IDE de NetBeans
53.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport gen\u00e8ric per la integraci\u00f3 de llenguatges de programaci\u00f3 dins de l'IDE de NetBeans
53.11 OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Consisteix amb la integraci\u00f3 a l'editor per mitj\u00e0 d'APIs, tal com es descriu a http://wiki.netbeans.org/New_Language_Support_TutorialDevelopment_Version
53.12
53.13
54.1 --- a/src/ca/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
54.2 +++ b/src/ca/ide12/languages/languages/org/netbeans/modules/languages/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
54.3 @@ -39,7 +39,7 @@
54.4
54.5 CTL_Error=Error
54.6 CTL_Deprecation=Desaprovaci\u00f3
54.7 -CTL_Warning=Av\u00eds
54.8 +CTL_Warning=Advert\u00e8ncia
54.9 CTL_Usage=...
54.10
54.11 text/x-nbs=Fitxer NBS
55.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
55.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
55.3 @@ -174,6 +174,6 @@
55.4 CTL_Action_OK = Acceptar
55.5 CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada
55.6
55.7 -MSG_ParsingError=El fitxer de configuraci\u00f3 t\u00e9 un format no suportat i no pot ser carregat.\nPodeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 al fitxer de registre del IDE.
55.8 +MSG_ParsingError=El fitxer de configuraci\u00f3 t\u00e9 un format no suportat i no pot ser carregat.\nPodeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 al fitxer de registre de l'IDE.
55.9 LBL_ParsingError=Format no suportat
55.10
56.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
56.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
56.3 @@ -112,7 +112,7 @@
56.4 ACSD_txtAreaValue=Valor propietat
56.5 MercurialPanel.cbOpenOutputWindow.text=Autom\u00e0ticament obrir pestanyes finestra sortida
56.6 ACSD_cbOpenOutputWindow=Les comandes mercurial registren la seva sortida a la pestanya de la finestra de sortida que s'obren si \u00e9s necessari.
56.7 -MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=Mercurial mostrar\u00e0 un di\u00e0leg after-merge-commit preguntant abans al usuari per confirmar.
56.8 +MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=Mercurial mostrar\u00e0 un di\u00e0leg after-merge-commit preguntant abans a l'usuari per confirmar.
56.9 MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.text=Preguntar sempre a&bans d'un after-merge-commit
56.10 MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=L'eina de combinaci\u00f3 de Netbeans ser\u00e0 utilitzada per resoldre els conflictes durant una combinaci\u00f3. Deshabiliteu-ho si voleu utilitzar una eina de combinaci\u00f3 establerta en el fitxer de configuraci\u00f3 hg
56.11 MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=Utilitzar una eina &interna de combinaci\u00f3 per resoldre els conflictes
57.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/annotate/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
57.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/annotate/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
57.3 @@ -44,7 +44,7 @@
57.4 CTL_MenuItem_DiffToRevision = Difer\u00e8ncies {0} a {1}
57.5 CTL_MenuItem_Revert = Revertir modificacions...
57.6
57.7 -CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Tanca anotacions
57.8 +CTL_MenuItem_CloseAnnotations = Tancar anotacions
57.9 MSG_Revert_Progress=Revertint...
57.10 MSG_Annotation_Progress=Anotant...
57.11
58.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
58.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/clone/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
58.3 @@ -45,8 +45,8 @@
58.4 MSG_EXTERNAL_CLONE_FROM = INFORMACI\u00d3 clonar des de: {0}
58.5 MSG_EXTERNAL_CLONE_TO = INFORMACI\u00d3 a: {0}
58.6 MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED_TITLE = Cancel\u00b7lar la clonaci\u00f3 no est\u00e0 suportat
58.7 -MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = Cancel\u00b7lar la clonaci\u00f3 no est\u00e0 suportat des de la finestra del IDE.\n\nHeu de que deixar que la clonaci\u00f3 acabi o\nfinalitzar manualment el proc\u00e9s Python "hg clone" utilitzant el gestor de tasques.
58.8 -MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFORMACI\u00d3: Intent de cancel\u00b7laci\u00f3 del clonatge - no \u00e9s suporta des del IDE a Windows, heu de finalitzar manualment el proc\u00e9s de Python "hg clone" utilitzant el gestor de tasques.
58.9 +MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = Cancel\u00b7lar la clonaci\u00f3 no est\u00e0 suportat des de la finestra de l'IDE.\n\nHeu de que deixar que la clonaci\u00f3 acabi o\nfinalitzar manualment el proc\u00e9s Python "hg clone" utilitzant el gestor de tasques.
58.10 +MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFORMACI\u00d3: Intent de cancel\u00b7laci\u00f3 del clonatge - no est\u00e0 suportat des de l'IDE a Windows, heu de finalitzar manualment el proc\u00e9s de Python ''hg clone'' utilitzant el Gestor de tasques.
58.11 LBL_Clone_Progress=Clonant {0}...
58.12 ClonePanel.fromLabel.text=Repositori parental:
58.13 ClonePanel.toLabel.text=Repositori &parental:
59.1 --- a/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
59.2 +++ b/src/ca/ide12/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/util/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
59.3 @@ -67,7 +67,7 @@
59.4 MSG_COMMAND_INFO_ERR = Comanda: {0}\nSortida: {1}
59.5 MSG_ARG_LIST_TOO_LONG_ERR = \nMercurial command "hg {0}" could not be executed as too many arguments ({1}) where passed\n\nPlease perform this operation from the command line.
59.6
59.7 -MSG_USING_PROXY_INFO = utilitzant del IDE, Opcions->Prefer\u00e8ncies generals del proxy: {0}
59.8 +MSG_USING_PROXY_INFO = utilitzant de l'IDE, Opcions->Prefer\u00e8ncies generals del proxy: {0}
59.9 MSG_IGNORE_FILES = When working with this Clone, if you are doing any Merges or Reverts Mercurial\nmay generate additional files with extensions, .orig, .chg and .rej.\n\nWould you like the IDE to automatically ignore them by adding these extensions\nto the clone's .hgignore file?
59.10
59.11 MSG_IGNORE_FILES_TITLE = Fitxers de treball Mercurial
60.1 --- a/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
60.2 +++ b/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
60.3 @@ -43,7 +43,7 @@
60.4 KW_CodeCompletion=Auto-completat de codi,auto-completat
60.5
60.6 #CodeCompletionOptionsPanel
60.7 -CTL_Language=Idioma:
60.8 +CTL_Language=&Llenguatge:
60.9 LBL_AllLanguages=Tots els llenguatges
60.10
60.11 #GeneralCompletionOptionsPanel
61.1 --- a/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/keymap/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
61.2 +++ b/src/ca/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/keymap/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
61.3 @@ -86,8 +86,8 @@
61.4 CTL_Tab=&Pestanya
61.5 CTL_Duplicate_Profile_Name=Ja existeix un perfil amb aquest nom.\n Trieu un nom diferent.
61.6
61.7 -CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar accions del IDE a XML
61.8 -CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar dreceres del IDE a XML
61.9 +CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar accions de l'IDE a XML
61.10 +CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar dreceres de l'IDE a XML
61.11 CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Exportar dreceres d'editor a XML
61.12 CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Exportar dreceres a HTML
61.13
62.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-core-ide/org-netbeans-core-ide/org/netbeans/core/ide/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
62.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-core-ide/org-netbeans-core-ide/org/netbeans/core/ide/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
62.3 @@ -39,8 +39,8 @@
62.4
62.5 OpenIDE-Module-Name=Nucli - IDE
62.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
62.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Fa el IDE des de la plataforma.
62.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Afegeix classes i recursos \u00fatils per la construcci\u00f3 del IDE a la capa superior de la plataforma. Inclou la pestanya serveis.
62.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Fa l'IDE des de la plataforma.
62.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Afegeix classes i recursos \u00fatils per la construcci\u00f3 de l'IDE a la capa superior de la plataforma. Inclou la pestanya serveis.
62.11
62.12 Toolbars/QuickSearch=Cerca r\u00e0pida
62.13 UI/Runtime=Serveis
63.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-libs-freemarker/org-netbeans-libs-freemarker/org/netbeans/libs/freemarker/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
63.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-libs-freemarker/org-netbeans-libs-freemarker/org/netbeans/libs/freemarker/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
63.3 @@ -40,6 +40,6 @@
63.4 OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 Freemarker
63.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
63.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa Freemarker.
63.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa Freemarker http://freemarker.sf.net i el integra a NetBeans.
63.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul agrupa Freemarker http://freemarker.sf.net i l'integra a NetBeans.
63.9
63.10
64.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
64.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
64.3 @@ -47,7 +47,7 @@
64.4
64.5 #Watch panel
64.6 CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 element observat:
64.7 -CTL_Watch_Title=Nou element observat
64.8 +CTL_Watch_Title=Nou element a observar
64.9 ACSD_CTL_Watch_Name=
64.10 ACSD_WatchPanel=
64.11
65.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
65.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
65.3 @@ -68,7 +68,7 @@
65.4
65.5
65.6 #NewWatch
65.7 -CTL_New_Watch=Nou element observat
65.8 +CTL_New_Watch=Nou element a observar
65.9
65.10 # Message displayed when executed application is not debuggable (not applet/no main method)
65.11 # {0} name of the class
65.12 @@ -111,7 +111,7 @@
65.13
65.14
65.15 #AddWatchPerformer
65.16 -CTL_WatchDialog_Title=Nou element observat
65.17 +CTL_WatchDialog_Title=Nou element a observar
65.18
65.19 #SuspendAction
65.20 CTL_Suspend=Susp\u00e8s
66.1 --- a/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
66.2 +++ b/src/ca/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
66.3 @@ -260,9 +260,9 @@
66.4 HINT_allinone_column_name=Nom
66.5
66.6 #Variables View buttons
66.7 -Hint_Show_Watches=Mostrar elements observats al interior de la vista de variables
66.8 -Hint_Show_Result=Mostrar l'avaluador de resultats al interior de la vista de variables
66.9 -Hint_Create_New_Watch=Crear nou element observat
66.10 +Hint_Show_Watches=Mostrar elements observats a l'interior de la vista de variables
66.11 +Hint_Show_Result=Mostrar l'avaluador de resultats a l'interior de la vista de variables
66.12 +Hint_Create_New_Watch=Crear nou element a observar
66.13
66.14 # ViewModelListener
66.15 Tooltip_SelectSrc=Seleccionar tipus font
67.1 --- a/src/ca/ide12/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
67.2 +++ b/src/ca/ide12/project-ant/project-ant/org/netbeans/modules/project/ant/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
67.3 @@ -49,7 +49,7 @@
67.4 # {1} - detail message
67.5 AntBasedProjectFactorySingleton.parseError=Error a {0}: {1}
67.6
67.7 -LBL_Incompatible_Xalan=S'ha detectat al classpath del IDE una versi\u00f3 incompatible de Xalan. No es pot iniciar el IDE. Per a m\u00e9s informaci\u00f3, vegeu http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqXalanOnCP .
67.8 +LBL_Incompatible_Xalan=S'ha detectat al classpath de l'IDE una versi\u00f3 incompatible de Xalan. No es pot iniciar l'IDE. Per a m\u00e9s informaci\u00f3, vegeu http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqXalanOnCP .
67.9
67.10 ProjectLibraryProvider.open_or_create=Obrir o Crear
67.11 ProjectLibraryProvider.properties_files=Fitxers *.properties
67.12 @@ -87,7 +87,7 @@
67.13
67.14 # ProjectXMLCatalogReader
67.15 LBL_project_xml_schemas=Esquemes projecte XML
67.16 -HINT_project_xml_schemas=Permet la validaci\u00f3 dels fitxers project.xml i private.xml des del IDE.
67.17 +HINT_project_xml_schemas=Permet la validaci\u00f3 dels fitxers project.xml i private.xml des de l'IDE.
67.18 VariablesPanel.jLabel1.text=&Variables:
67.19 ACSD_FileChooserAccessory.variablesButton.text=Gestionar variables
67.20 ACSD_VariablesPanel_NA=No disponible
68.1 --- a/src/ca/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
68.2 +++ b/src/ca/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
68.3 @@ -131,7 +131,7 @@
68.4 ACSD_ProblemDescriptionDescription=No disponible
68.5
68.6 ERR_ErrorOpeningEditor=Error a l'obrir l'editor de font.
68.7 -ERR_OutOfMemory=No hi ha prou mem\u00f2ria per realitzar aquesta tasca. L'arbre del font \u00e9s massa llarg. Incrementeu el valor de -J-Xmx al vostre etc/netbeans.conf i reinicieu el IDE.
68.8 +ERR_OutOfMemory=No hi ha prou mem\u00f2ria per realitzar aquesta tasca. L'arbre del font \u00e9s massa llarg. Incrementeu el valor de -J-Xmx al vostre etc/netbeans.conf i reinicieu l'IDE.
68.9
68.10 LBL_SafeDel=Eliminaci\u00f3 segura
68.11
69.1 --- a/src/ca/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
69.2 +++ b/src/ca/ide12/server/server/org/netbeans/modules/server/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
69.3 @@ -42,5 +42,5 @@
69.4 OpenIDE-Module-Name=Servidor com\u00fa
69.5 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
69.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la integraci\u00f3 d'un servidor.
69.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona enginys SPI i UI per registrar i gestionar servidors des del IDE.
69.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona enginys SPI i UI per registrar i gestionar servidors des de l'IDE.
69.9
70.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
70.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
70.3 @@ -42,7 +42,7 @@
70.4 CTL_Subversion_MainMenu = &Subversion
70.5
70.6 MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 del sistema de control de versions SVN
70.7 -MSG_Install_Warning = In order to finish installing the new SVN Versioning functionality,\nthe IDE needs to disable the existing versioning control functionality.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar el IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
70.8 +MSG_Install_Warning = In order to finish installing the new SVN Versioning functionality,\nthe IDE needs to disable the existing versioning control functionality.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
70.9
70.10 ## Annotator.java
70.11 #{0} represents file name, {1} represents text annotations (branch name, status, etc.)
71.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
71.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
71.3 @@ -83,7 +83,7 @@
71.4
71.5 LBL_Queued = {0} (Ficat a la cua)
71.6
71.7 -MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Reiniciar el IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
71.8 +MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
71.9
71.10 MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=SVN executable path\:
71.11 MissingClientPanel.browseButton.text=Navegar..
71.12 @@ -111,8 +111,8 @@
71.13 MSG_AlreadyBeamedDown=Subversion Java Bindings seem to be already installed!
71.14 MSG_JavahlNotFound=Subversion Java Bindings not found!
71.15
71.16 -MSG_NeedsRestart=The NetBeans IDE Installer has successfully installed the bundled Subversion binaries for Windows. Heu de reiniciar el IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
71.17 -LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar el IDE NetBeans
71.18 +MSG_NeedsRestart=The NetBeans IDE Installer has successfully installed the bundled Subversion binaries for Windows. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
71.19 +LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar l'IDE NetBeans
71.20 CTL_Action_Restart = Reiniciar
71.21 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories
71.22 MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&For\u00e7ar actualitzacions als directoris compartits
72.1 --- a/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
72.2 +++ b/src/ca/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
72.3 @@ -47,5 +47,5 @@
72.4 ## svn-layer.xml
72.5 OptionsDialog/Actions/Subversion = Subversion
72.6
72.7 -svn_annotation=Subversion Annotation
72.8 +svn_annotation=Anotaci\u00f3 Subversion
72.9
73.1 --- a/src/ca/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
73.2 +++ b/src/ca/ide12/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
73.3 @@ -2,7 +2,7 @@
73.4 HINT_error_group=Errors i problemes greus
73.5 ICON_error=org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/error-glyph.gif
73.6
73.7 -LBL_warning_group=Av\u00eds
73.8 +LBL_warning_group=Advert\u00e8ncia
73.9 HINT_warning_group=Advert\u00e8ncies i problemes que poden ser ignorats
73.10 ICON_warning=org/netbeans/modules/tasklist/ui/resources/warning-glyph.gif
73.11
74.1 --- a/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
74.2 +++ b/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
74.3 @@ -45,7 +45,7 @@
74.4 TXT_TxtFilter=Fitxers de Text (*.txt)
74.5
74.6 #{0} - host name
74.7 -MSG_rejectHost=Rebutjant el intent d''equip {0} per tal d''obrir un fitxer al IDE.
74.8 +MSG_rejectHost=Rebutjant l''intent d''equip {0} per tal d''obrir un fitxer a l''IDE.
74.9 #{0} - file name
74.10 MSG_opening=Obrint {0} ...
74.11 #{0} - file name
75.1 --- a/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
75.2 +++ b/src/ca/ide12/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
75.3 @@ -74,7 +74,7 @@
75.4
75.5 ACSN_Tabs=Cada pestanya cont\u00e9 diferents criteris de cerca
75.6 ACSD_Tabs=No disponible
75.7 -ACS_SearchPanel=Panell que mostra tots els criteris de cerca possibles al usuari, permitent-li seleccionar el criteri adequat per a la cerca.
75.8 +ACS_SearchPanel=Panell que mostra tots els criteris de cerca possibles a l'usuari, permitent-li seleccionar el criteri adequat per a la cerca.
75.9
75.10 #CriteriaView texts
75.11 TEXT_TITLE_CUSTOMIZE=Trobar
76.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
76.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
76.3 @@ -46,7 +46,7 @@
76.4 CTL_CVS_MainMenu = &CVS
76.5
76.6 MSG_Install_Warning_Title = Instal\u00b7laci\u00f3 del sistema de control de versions CVS
76.7 -MSG_Install_Warning = Per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat del sistema \nde control de versions CVS, el IDE necessita deshabilitar la funcionalitat\n del sistema de control del versions actual.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar el IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
76.8 +MSG_Install_Warning = Per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de la nova funcionalitat del sistema \nde control de versions CVS, l'IDE necessita deshabilitar la funcionalitat\n del sistema de control del versions actual.\nYou can switch back to the old versioning support\nby enabling old VCS Versioning modules (Tools > Module Manager).\n\n\u00c9s molt recomanable reiniciar l'IDE despr\u00e9s que finalitzi aquesta instal\u00b7laci\u00f3.
76.9
76.10 CTL_PopupMenuItem_Import=Importar al repositori &CVS...
76.11 CTL_PopupMenuItem_Status = Mo&strar canvis
77.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
77.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
77.3 @@ -37,6 +37,6 @@
77.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
77.5 # made subject to such option by the copyright holder.
77.6
77.7 -cvs_annotation=CVS Annotation
77.8 +cvs_annotation=Anotaci\u00f3 CVS
77.9 Actions/Repository=CVS
77.10
78.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/annotate/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
78.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/annotate/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
78.3 @@ -47,7 +47,7 @@
78.4
78.5 CTL_AnnotationSubstitute = Calculant...
78.6
78.7 -CTL_StatusBar_WaitFetchAnnotation = Please wait, fetching annotation comment...
78.8 +CTL_StatusBar_WaitFetchAnnotation = Espereu, capturant comentari d'anotaci\u00f3...
78.9 #values must be validly escaped to avoid interpreting as HTML tags
78.10 BK0001=<desconegut>
78.11
79.1 --- a/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/log/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
79.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/log/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
79.3 @@ -47,7 +47,7 @@
79.4 CTL_MenuItem_Annotations_Context_Multiple = Mostrar &anotacions de fitxer
79.5 CTL_MenuItem_Annotations_Projects = Mostrar {0} &anotacions de projectes
79.6
79.7 -BK0001=Loading Annotations
79.8 +BK0001=Carregant anotacions
79.9 #{0} file name
79.10 BK0002=Can not load revision of {0}
79.11
80.1 --- a/src/ca/ide12/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
80.2 +++ b/src/ca/ide12/versioning/versioning/org/netbeans/modules/versioning/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
80.3 @@ -46,6 +46,6 @@
80.4 Menu/Versioning=E&quip
80.5 Menu/Window/Versioning=Control de &versions
80.6
80.7 -CTL_MenuItem_ShowTextAnnotations = Mostrar etiquetes control de versions
80.8 +CTL_MenuItem_ShowTextAnnotations = Mostrar etiquetes de control de versions
80.9 CTL_MenuItem_VersioningMenu = Control de versions
80.10
81.1 --- a/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
81.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
81.3 @@ -39,8 +39,8 @@
81.4
81.5
81.6 ## SystemCatalogCustomizer.java
81.7 -SystemCatalogCustomizer.readOnly.text=Aquest \u00e9s el cat\u00e0leg de sistema del IDE NetBeans.\nEls usuaris tenen acc\u00e9s de nom\u00e9s-lectura. Aquest nom\u00e9s es pot modificar mitjan\u00e7ant m\u00f2duls.
81.8 -ACSD_SystemCatalogCustomizer=Personalitzador pel cat\u00e0leg del IDE NetBeans
81.9 +SystemCatalogCustomizer.readOnly.text=Aquest \u00e9s el cat\u00e0leg de sistema de l'IDE NetBeans.\nEls usuaris tenen acc\u00e9s de nom\u00e9s-lectura. Aquest nom\u00e9s es pot modificar mitjan\u00e7ant m\u00f2duls.
81.10 +ACSD_SystemCatalogCustomizer=Personalitzador pel cat\u00e0leg de l'IDE NetBeans
81.11
81.12 ## SystemCatalogReaderBeanInfo.java
81.13 NAME_system_catalog=Cat\u00e0leg NetBeans
82.1 --- a/src/ca/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
82.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/impl/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
82.3 @@ -56,7 +56,7 @@
82.4 LBL_ExpiresOn=Expira el:
82.5 TXT_NotSpecified=<No part del certificat>
82.6
82.7 -ERR_NotTrustedCertificate=El certificat no \u00e9s conegut pel TrustManager del IDE
82.8 +ERR_NotTrustedCertificate=El certificat no \u00e9s conegut pel TrustManager de l'IDE
82.9
82.10 EXCEPTION_CYCLIC_REFERENCE_INDICATOR=El nom del fitxer ja existeix amb la mateixa longitud de contingut. Ignorant el fitxer.
82.11 EXCEPTION_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=Mateix directori que el nom de fitxer que ja existeix
83.1 --- a/src/ca/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
83.2 +++ b/src/ca/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/parser/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
83.3 @@ -49,5 +49,5 @@
83.4 # {0} Public ID
83.5 # {1} System ID
83.6 MSG_interrupted=S'ha produ\u00eft una interrupci\u00f3 mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
83.7 -PROP_wrapping= embolcallament
83.8 +PROP_wrapping= envoltori
83.9
84.1 --- a/src/ca/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/tree/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
84.2 +++ b/src/ca/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/tree/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
84.3 @@ -56,5 +56,5 @@
84.4 # {0} Public ID
84.5 # {1} System ID
84.6 MSG_interrupted=S'ha produ\u00eft una interrupci\u00f3 mentre s'estava establint una connexi\u00f3.\nID p\u00fablic: {0}\nID sistema: {1}
84.7 -PROP_wrapping= embolcallament
84.8 +PROP_wrapping= envoltori
84.9
85.1 --- a/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
85.2 +++ b/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
85.3 @@ -40,7 +40,7 @@
85.4 OpenIDE-Module-Name=Projectes ant formularis-lliures (Freeform)
85.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
85.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Tipus de projecte especial per a projectes amb scripts Ant preexistents.
85.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al usuari escriure un fitxer project.xml especial amb el qual descriu l'esquema b\u00e0sic i funcionalitat d'un projecte basat amb Ant existent. Suporta la definici\u00f3 de mapes d'objectius Ant a les accions del IDE, les localitzacions de les carpetes font, l'esquema de la vista l\u00f2gica, i m\u00e9s.
85.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet a l'usuari escriure un fitxer project.xml especial amb el qual descriu l'esquema b\u00e0sic i funcionalitat d'un projecte basat amb Ant existent. Suporta la definici\u00f3 de mapes d'objectius Ant a les accions de l'IDE, les localitzacions de les carpetes font, l'esquema de la vista l\u00f2gica, i m\u00e9s.
85.9
85.10 # Actions
85.11 # The key name is "CMD_" followed by a constant from
86.1 --- a/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
86.2 +++ b/src/ca/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
86.3 @@ -138,9 +138,9 @@
86.4 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Carpeta continguts:
86.5 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Carpeta projecte:
86.6 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Script construcci\u00f3:
86.7 -Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual el script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
86.8 -LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeig d'accions generals de projecte per a objectius en el script de construcci\u00f3
86.9 -ACSN_Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual el script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
86.10 +Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
86.11 +LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeig d'accions generals de projecte per a objectius en l'script de construcci\u00f3
86.12 +ACSN_Freeform_Warning_Message=Els tipus de projectes free-form utilitzen els vostres scripts Ant existents per executar totes les accions del projecte, com per exemple Netejar, Construir, i Executar. Canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3 necessita editar de forma manual l'script de construcci\u00f3 Ant. Considereu utilitzar la plantilla del projecte "Projecte amb fonts existents" pel manteniment senzill prolongat del vostre projecte.
86.13 ACSD_Freeform_Warning_Message=Adverteix quant \u00e9s necessari editar un script Ant de forma manual per canviar el proc\u00e9s de construcci\u00f3.
86.14 ASCN_UTA_TEXT_explanation=El projecte free-form necessita un objectiu que representi l'acci\u00f3 invocada {0} al vostre script Ant. Seleccionat l'objectiu a invocar.
86.15 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Necessita una acci\u00f3 associada {0} amb un objectiu Ant.
87.1 --- a/src/ca/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
87.2 +++ b/src/ca/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
87.3 @@ -342,7 +342,7 @@
87.4 OpenIDE-Module-Name=Patrons Beans
87.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
87.6 OpenIDE-Module-Short-Description=suport per crear components JavaBeans(TM).
87.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de patrons Bean proporciona suport per a la creaci\u00f3 de components JavaBeans(TM) en el IDE, com la generaci\u00f3 de propietats, conjunts d'esdeveniments, i BeanInfo.
87.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de patrons Bean proporciona suport per a la creaci\u00f3 de components JavaBeans(TM) en l'IDE, com la generaci\u00f3 de propietats, conjunts d'esdeveniments, i BeanInfo.
87.9
87.10 # Human-readable names for Bean templates:
87.11 Templates/Beans=Objectes JavaBeans
88.1 --- a/src/ca/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
88.2 +++ b/src/ca/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
88.3 @@ -132,10 +132,10 @@
88.4 PROP_Bi_useSuperclass=Utilitzar super-classe
88.5
88.6 HINT_Bi_displayName=Codi utilitzat per mostrar un nom localitzat per aquesta caracter\u00edstica.
88.7 -HINT_Bi_expert=Si no hi ha cap propietat marcada com a preferida, les caracter\u00edstiques marcades com Expert apareixen en la pestanya altres del full de propietats del IDE.
88.8 +HINT_Bi_expert=Si no hi ha cap propietat marcada com a preferida, les caracter\u00edstiques marcades com Expert apareixen en la pestanya altres del full de propietats de l'IDE.
88.9 HINT_Bi_hidden=Si \u00e9s cert, la caracter\u00edstica \u00e9s projectada \u00fanicament per a utilitzar-se.
88.10 HINT_Bi_name=Nom d'aquesta caracter\u00edstica com apareix en el codi,
88.11 -HINT_Bi_preferred=Si \u00e9s cert, la caracter\u00edstica apareix en la pestanya preferida de les fulles de propietats del IDE.
88.12 +HINT_Bi_preferred=Si \u00e9s cert, la caracter\u00edstica apareix en la pestanya preferida de les fulles de propietats de l'IDE.
88.13 HINT_Bi_shortDescription=Codi per descripci\u00f3 breu d'aquesta caracter\u00edstica passada a FeatureDescriptor.
88.14 HINT_Bi_included=Si \u00e9s cert, la caracter\u00edstica est\u00e0 inclosa en BeanInfo.
88.15 HINT_Bi_bound=Si \u00e9s cert, la propietat \u00e9s enlla\u00e7ada.
89.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
89.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
89.3 @@ -239,7 +239,7 @@
89.4 FMT_ERR_CannotCreateInstance=No es pot crear l''inst\u00e0ncia de {0}.\nNo es pot carregar el component.
89.5
89.6 # message when initialization of visual layout of loaded container failed
89.7 -MSG_ERR_LayoutInitFailed=Error al inicialitzar el disseny d'aquest contenidor.
89.8 +MSG_ERR_LayoutInitFailed=Error a l'inicialitzar el disseny d'aquest contenidor.
89.9
89.10 # message when no layout support found for a container
89.11 MSG_ERR_NoLayoutSupportFound=No es va trobar cap suport de dissenyador.\nLa informaci\u00f3 del disseny per aquest contenidor no pot ser carregada.
90.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
90.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
90.3 @@ -102,7 +102,7 @@
90.4 tabbedPaneEmpty=Afegir un contenidor o component per crear una pestanya.
90.5 tabbedPaneOne=Afegir el segon component/contenidor per crear una segona pestanya
90.6 tabbedPane_1=Cliqueu dues vegades a la pestanya per a canviar el text.
90.7 -tabbedPane_2=Podeu reorganitzar les pestanyes utilitzant arrossegar i soltar al inspector.
90.8 +tabbedPane_2=Podeu reorganitzar les pestanyes utilitzant arrossegar i soltar a l'inspector.
90.9 buttonGroup=Use the ButtonGroup component and the buttonGroup property to create a group of exclusive JRadioButtons.
90.10 designThisContainer=Use the Design This Container action from the context menu to focus on this container.
90.11 comboBoxModel=Use the model property to edit the content of the JComboBox.
91.1 --- a/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
91.2 +++ b/src/ca/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
91.3 @@ -91,7 +91,7 @@
91.4 NAME_javax-swing-JComboBox=Quadre desplegable
91.5 HINT_javax-swing-JComboBox=<html>javax.swing.JComboBox<br>Un component que combina un bot\u00f3, o un camp<br>editable amb un llistat desplegable.
91.6 NAME_javax-swing-JList=Llistat
91.7 -HINT_javax-swing-JList=<html>javax.swing.JList<br>Un component que permet al usuari seleccionar<br>un o m\u00e9s elements d'un llistat.
91.8 +HINT_javax-swing-JList=<html>javax.swing.JList<br>Un component que permet a l'usuari seleccionar<br>un o m\u00e9s elements d'un llistat.
91.9 NAME_javax-swing-JTextField=Quadre de text
91.10 HINT_javax-swing-JTextField=<html>javax.swing.JTextField<br>Un component lleuger que permet l'edici\u00f3<br>d'una l\u00ednia senzilla de text.
91.11 NAME_javax-swing-JTextArea=Requadre de text
91.12 @@ -99,7 +99,7 @@
91.13 NAME_javax-swing-JPanel=Panell
91.14 HINT_javax-swing-JPanel=<html>javax.swing.JPanel<br>Un contenidor gen\u00e8ric lleuger.
91.15 NAME_javax-swing-JTabbedPane=Panell amb pestanyes
91.16 -HINT_javax-swing-JTabbedPane=<html>javax.swing.JTabbedPane<br>Un component que permet al usuari triar entre un<br>grup de components tot clicant en una perastanya<br>amb un t\u00edtol o icona concret.
91.17 +HINT_javax-swing-JTabbedPane=<html>javax.swing.JTabbedPane<br>Un component que permet a l'usuari triar entre un<br>grup de components tot clicant en una perastanya<br>amb un t\u00edtol o icona concret.
91.18 NAME_javax-swing-JScrollBar=Barra de despla\u00e7ament
91.19 HINT_javax-swing-JScrollBar=<html>javax.swing.JScrollBar<br>Un component que permet ajustar els continguts<br>d'una \u00e0rea de visualitzaci\u00f3 d'un altre component.
91.20 NAME_javax-swing-JScrollPane=Panell amb despla\u00e7ament
91.21 @@ -117,7 +117,7 @@
91.22 NAME_javax-swing-JPopupMenu=Men\u00fa emergent
91.23 HINT_javax-swing-JPopupMenu=<html>javax.swing.JPopupMenu<br>Una finestra petita que emergeix i mostra<br>una s\u00e8rie de seleccions.
91.24 NAME_javax-swing-JSlider=Lliscador
91.25 -HINT_javax-swing-JSlider=<html>javax.swing.JSlider<br>Un component que permet al usuari seleccionar<br>de forma gr\u00e0fica un valor tot despla\u00e7ant un tirador<br>dins d'un interval delimitat.
91.26 +HINT_javax-swing-JSlider=<html>javax.swing.JSlider<br>Un component que permet a l'usuari seleccionar<br>de forma gr\u00e0fica un valor tot despla\u00e7ant un tirador<br>dins d'un interval delimitat.
91.27 NAME_javax-swing-JProgressBar=Barra de proc\u00e9s
91.28 HINT_javax-swing-JProgressBar=<html>javax.swing.JProgressBar<br>A progress bar typically communicates the progress<br>of some work by displaying its percentage of completion<br>and possibly a textual display of this percentage.
91.29 NAME_javax-swing-JSplitPane=Divisor de panell
91.30 @@ -127,7 +127,7 @@
91.31 NAME_javax-swing-JPasswordField=Camp de contrasenya
91.32 HINT_javax-swing-JPasswordField=<html>javax.swing.JPasswordField<br>Un component que permet l'edici\u00f3 d'una l\u00ednia senzilla<br>de text on la vista nom\u00e9s mostra que s'ha escrit alguna<br>cosa, no obstant no mostra els car\u00e0cters originals.
91.33 NAME_javax-swing-JSpinner=Spinner
91.34 -HINT_javax-swing-JSpinner=<html>javax.swing.JSpinner<br>Un camp d'entrada de l\u00ednia senzilla que permet al usuari<br>seleccionar el valor d'un n\u00famero o d'un objecte des d'una<br>seq\u00fc\u00e8ncia ordenada.
91.35 +HINT_javax-swing-JSpinner=<html>javax.swing.JSpinner<br>Un camp d'entrada de l\u00ednia senzilla que permet a l'usuari<br>seleccionar el valor d'un n\u00famero o d'un objecte des d'una<br>seq\u00fc\u00e8ncia ordenada.
91.36 NAME_javax-swing-JSeparator=Separador
91.37 HINT_javax-swing-JSeparator=<html>javax.swing.JSeparator<br>Un component de prop\u00f2sit general per la implementaci\u00f3<br>de l\u00ednies divis\u00f2ries.
91.38 NAME_javax-swing-JTextPane=Panell de text
91.39 @@ -172,7 +172,7 @@
91.40 NAME_java-awt-List=Llistat
91.41 HINT_java-awt-List=<html>java.awt.List<br>Un llistat d'elements de text despla\u00e7able.
91.42 NAME_java-awt-Scrollbar=Barra de despla\u00e7ament
91.43 -HINT_java-awt-Scrollbar=<html>java.awt.Scrollbar<br>Una barra de despla\u00e7ament proporciona l'instrument<br>adequat per permetre al usuari seleccionar des d'un<br>rang de valors.
91.44 +HINT_java-awt-Scrollbar=<html>java.awt.Scrollbar<br>Una barra de despla\u00e7ament proporciona l'instrument<br>adequat per permetre a l'usuari seleccionar des d'un<br>rang de valors.
91.45 NAME_java-awt-ScrollPane=Panell amb despla\u00e7ament
91.46 HINT_java-awt-ScrollPane=<html>java.awt.ScrollPane<br>Una classe de contenidor la qual implementa un<br>despla\u00e7ament autom\u00e0tic horitzontal i/o vertical<br>per un component fill senzill.
91.47 NAME_java-awt-Panel=Panell
92.1 --- a/src/ca/java3/i18n-form/i18n-form/org/netbeans/modules/i18n/form/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
92.2 +++ b/src/ca/java3/i18n-form/i18n-form/org/netbeans/modules/i18n/form/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
92.3 @@ -41,7 +41,7 @@
92.4 # manifest-form.mf
92.5 OpenIDE-Module-Name=Internacionalitzaci\u00f3 del formulari
92.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines
92.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la internacionalitzaci\u00f3 de fitxers creats a l'editor de formularis del IDE.
92.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permet la internacionalitzaci\u00f3 de fitxers creats a l'editor de formularis de l'IDE.
92.9 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul d'internacionalitzaci\u00f3 de formularis us permet internacionalitzar els formularis que creeu a l'editor de formularis d'una forma visual.
92.10
92.11 # FornI18nMnemonicsEditor.java
93.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
93.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
93.3 @@ -56,7 +56,7 @@
93.4 HINT_JavaIndentEngine=Motor de sagnat Java pels fitxers Java
93.5 PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Afegir un nova l\u00ednia abans de la clau
93.6 HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=If True, puts curly braces on the following line.
93.7 -PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Afegor espai abans dels par\u00e8ntesis
93.8 +PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Afegir espai abans dels par\u00e8ntesis
93.9 HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Si \u00e9s cert, afegeix espai abans d'obrir par\u00e8ntesis.
93.10 PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Add Leading Star in Comment
93.11 HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=If True, adds asterisk to lines beginning inside block comments.
94.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
94.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
94.3 @@ -54,7 +54,7 @@
94.4 #Messages for FixDuplicateImportStmts
94.5 FixDupImportStmts_Title=Fix All Imports
94.6 FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Select the fully qualified name to use in the import statement.</html>
94.7 -FixDupImportStmts_Header=Import Statements:
94.8 +FixDupImportStmts_Header=Importar sent\u00e8ncies:
94.9 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Trieu un nom apropiat (FQN)
94.10 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Noms complerts (FQN)
94.11 FixDupImportStmts_UnusedImports=&Remove unused imports
95.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
95.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
95.3 @@ -110,9 +110,9 @@
95.4 ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
95.5 LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Activadors auto-emergir per Java:
95.6 LBL_JavaCompletionSelectors=Selectors d'auto-&completat per Java:
95.7 -LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=&Activadors au&to-emergir per Javadoc:
95.8 +LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Activadors au&to-emergir per Javadoc:
95.9 CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
95.10 -LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=&Auto-emergir en l'escriptura de qualsevol part del identificador Java:
95.11 +LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=&Auto-emergir en l'escriptura de qualsevol part de l'identificador Java:
95.12 LBL_JavaCompletionLabel=Java Code Completion
95.13 LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1
95.14 LBL_GuessMethodArgs=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb con&jectures
96.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
96.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
96.3 @@ -50,5 +50,5 @@
96.4
96.5 NAME_AnonynmousInner=anonymous inner
96.6
96.7 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overriden Annotation
96.8 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Sobreescriure anotaci\u00f3
96.9
97.1 --- a/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
97.2 +++ b/src/ca/java3/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
97.3 @@ -72,7 +72,7 @@
97.4 mod-constructor=Constructor Use
97.5 mod-class=Class Use
97.6 mod-interface=Interface Use
97.7 -mod-annotation-type=Annotation Use
97.8 +mod-annotation-type=Anotaci\u00f3 - \u00fas
97.9 mod-enum=Enum Use
97.10 mod-deprecated=Element obsolet
97.11 mod-static=Element est\u00e0tic
97.12 @@ -84,11 +84,11 @@
97.13 mod-field-declaration=Field Declaration
97.14 mod-local-variable-declaration=Local Variable Declaration
97.15 mod-parameter-declaration=Parameter Declaration
97.16 -mod-method-declaration=Method Declaration
97.17 +mod-method-declaration=Declaraci\u00f3 m\u00e8tode
97.18 mod-constructor-declaration=Constructor Declaration
97.19 mod-class-declaration=Class Declaration
97.20 mod-interface-declaration=Interface Declaration
97.21 -mod-annotation-type-declaration=Annotation Declaration
97.22 +mod-annotation-type-declaration=Anotaci\u00f3 - declaraci\u00f3
97.23 mod-enum-declaration=Enum Declaration
97.24
97.25 mark-occurrences=Marcar ocurr\u00e8ncies
98.1 --- a/src/ca/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
98.2 +++ b/src/ca/java3/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
98.3 @@ -44,6 +44,6 @@
98.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
98.5 </head>
98.6 <BODY>
98.7 - Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes del IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java am una plantilla de projecte de fonts existents.
98.8 + Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java amb una plantilla de projecte de fonts existents.
98.9 </BODY>
98.10 </HTML>
99.1 --- a/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
99.2 +++ b/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
99.3 @@ -72,7 +72,7 @@
99.4 LBL_Imports_DUPLICATE=Diverses importacions
99.5 LBL_Imports_SAME_PACKAGE=Importar del mateix paquet
99.6 LBL_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar del paquet java.lang
99.7 -LBL_Imports_EXCLUDED=Importar de exclosos
99.8 +LBL_Imports_EXCLUDED=Importar d'exclosos
99.9 LBL_Imports_STAR=Iniciar importaci\u00f3
99.10
99.11 DSC_Imports_DELAGATE=Delegar - sense GUI
100.1 --- a/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
100.2 +++ b/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
100.3 @@ -93,7 +93,7 @@
100.4
100.5 MSG_ChangeVariablesType=Canviar el tipus de {0} a {1}
100.6 MSG_ChangeVariablesTypeDisplayName=Canviar el tipus de correcci\u00f3
100.7 -MSG_ChangeVariablesTypeDescription=Aquest suggeriment canvia el tipus d'una variable al tipus de l'expressi\u00f3 del inicialitzador.
100.8 +MSG_ChangeVariablesTypeDescription=Aquest suggeriment canvia el tipus d'una variable al tipus de l'expressi\u00f3 de l'inicialitzador.
100.9
100.10 #{0}: new class simple name
100.11 #{1}: target package name
100.12 @@ -181,5 +181,5 @@
100.13 ERR_CannotApplyGuarded=No es pot aplicar la correcci\u00f3 a un bloc protegit
100.14 ACSN_Final_Checkbox=CasellaDeSelecci\u00f3Final
100.15 FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCehckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Al crear un camp de correcci\u00f3 crea una casella de selecci\u00f3 de camps finals
100.16 -FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Crear camps <code>final</code> des del interior del cos del constructor</html>
100.17 +FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Crear camps <code>final</code> des de l'interior del cos del constructor</html>
100.18
101.1 --- a/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
101.2 +++ b/src/ca/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
101.3 @@ -6,7 +6,7 @@
101.4 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
101.5
101.6 CTL_AsError=Error
101.7 -CTL_AsWarning=Av\u00eds
101.8 +CTL_AsWarning=Advert\u00e8ncia
101.9 CTL_WarningOnCurrentLine=Advert\u00e8ncia a la l\u00ednia actual
101.10 CTL_DepScanning=Escaneig de depend\u00e8ncies
101.11 CTL_AllProjects=Tots el projectes
102.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
102.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seplatform/java-j2seplatform/org/netbeans/modules/java/j2seplatform/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
102.3 @@ -41,7 +41,7 @@
102.4 OpenIDE-Module-Name=Plataformes i biblioteques de Java SE
102.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
102.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Definicions de plataforma java i biblioteca, d'\u00fas general.
102.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la infraestructura i la GUI que permeten al usuari configurar les instal\u00b7lacions de les edicions est\u00e0ndards de Java (ambd\u00f3s JREs i JDKs). Tamb\u00e9 permet la configuraci\u00f3 de biblioteques de classe planeres.
102.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona la infraestructura i la GUI que permeten a l'usuari configurar les instal\u00b7lacions de les edicions est\u00e0ndards de Java (ambd\u00f3s JREs i JDKs). Tamb\u00e9 permet la configuraci\u00f3 de biblioteques de classe planeres.
102.9
102.10 Loaders/application/x-java-archive/Factories/org-netbeans-modules-java-jarloader-JarDataLoader.instance=Fitxers JAR
102.11
103.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
103.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
103.3 @@ -67,7 +67,7 @@
103.4 NAME_test.src.dir=Paquets proves
103.5
103.6 #UpdateHelper
103.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>El projecte necessita ser actualitzat</b></html>\nAquest projecte va ser creat amb una versi\u00f3 anterior del IDE NetBeans. Si editeu\nles seves propietats al IDE NetBeans {0}, el projecte s''actualitzar\u00e0 i\n<html><b>no tornar\u00e0 a funcionar amb versions anteriors del IDE.</b></html>\n\nVoleu actualitzar el vostre projecte a la versi\u00f3 {0}?
103.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>El projecte necessita ser actualitzat</b></html>\nAquest projecte va ser creat amb una versi\u00f3 anterior de l'IDE NetBeans. Si editeu\nles seves propietats al IDE NetBeans {0}, el projecte s''actualitzar\u00e0 i\n<html><b>no tornar\u00e0 a funcionar amb versions anteriors de l''IDE.</b></html>\n\nVoleu actualitzar el vostre projecte a la versi\u00f3 {0}?
103.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Canviar propietats del projecte
103.10 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
103.11 AD_UpdateOption=No disponible
103.12 @@ -105,7 +105,7 @@
103.13 ERR_ProjectReadOnly=La carpeta del projecte {0} \u00e9s de nom\u00e9s-lectura.
103.14
103.15 # {0} - project directory
103.16 -J2SEProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 del IDE \u00e9s massa antiga per llegir les metadades de {0}.
103.17 +J2SEProject.too_new=Aquesta versi\u00f3 de l'IDE \u00e9s massa antiga per llegir les metadades de {0}.
103.18
103.19 LibrarySourceGroup_DisplayName=Biblioteques compartides
103.20
104.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
104.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
104.3 @@ -45,6 +45,6 @@
104.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
104.5 </head>
104.6 <BODY>
104.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard del IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
104.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
104.9 </BODY>
104.10 </HTML>
105.1 --- a/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
105.2 +++ b/src/ca/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
105.3 @@ -90,7 +90,7 @@
105.4 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
105.5 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
105.6 # (should not be an error in the future: see #42422)
105.7 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>La carpeta del projecte est\u00e0 gestionada pel projecte {0}.<br>Enlloc de crear un projecte tan sols obriu-lo. Si per una casualitat acabeu d'eliminar el projecte {0}, reinicieu el IDE per a re-utilitzar la carpeta.
105.8 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>La carpeta del projecte est\u00e0 gestionada pel projecte {0}.<br>Enlloc de crear un projecte tan sols obriu-lo. Si per una casualitat acabeu d'eliminar el projecte {0}, reinicieu l''IDE per a re-utilitzar la carpeta.
105.9 MSG_ProjectMightAlreadyExists=El projecte potser ja existeix (probablement \u00fanicament en mem\u00f2ria)
105.10 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
105.11 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
106.1 --- a/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/templates/javaplatformdefinition_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
106.2 +++ b/src/ca/java3/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/resources/templates/javaplatformdefinition_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
106.3 @@ -3,5 +3,5 @@
106.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
106.5 </head>
106.6 <BODY>
106.7 -Permet localitzar una instal·lació de plataforma Java a una màquina i fa que la coneixi el IDE, per tant la fa disponible com a propòsit pels projectes basats amb Java.
106.8 +Permet localitzar una instal·lació de plataforma Java a una màquina i fa que la coneixi l'IDE, per tant la fa disponible com a propòsit pels projectes basats amb Java.
106.9 </BODY></HTML>
107.1 --- a/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
107.2 +++ b/src/ca/java3/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
107.3 @@ -2,9 +2,9 @@
107.4 LBL_CodeGeneration=Generaci\u00f3 de Codi
107.5 LBL_Alignment=Alineaci\u00f3
107.6 LBL_Braces=Claus
107.7 -LBL_Wrapping=Wrapping
107.8 +LBL_Wrapping=Envoltori
107.9 LBL_BlankLines=L\u00ednies en blanc
107.10 -LBL_Spaces=Spaces
107.11 +LBL_Spaces=Espais
107.12 LBL_Imports=Importacions
107.13
107.14 LBL_bp_SAME_LINE=Mateixa l\u00ednia
107.15 @@ -20,7 +20,7 @@
107.16 LBL_wrp_WRAP_IF_LONG=If Long
107.17 LBL_wrp_WRAP_NEVER=Mai
107.18
107.19 -LBL_ExpandTabToSpaces=&Expand Tab to Spaces
107.20 +LBL_ExpandTabToSpaces=&Expandir tabuladors a espais
107.21 LBL_TabSize=&Tab Size:
107.22 LBL_IndentSize=M&ida sagnat:
107.23 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat:
107.24 @@ -41,7 +41,7 @@
107.25 LBL_Misc=Misc\:
107.26 LBL_QualifyFieldAccess=Qualify Field Access
107.27 LBL_UseIsForBooleanGetters=Use Is For Boolean Getters
107.28 -LBL_AddOverrideAnnotation=Add Override Annotation
107.29 +LBL_AddOverrideAnnotation=Afegir anotaci\u00f3 sobreescriure
107.30 LBL_FinalMofier=Final Modifier\:
107.31 LBL_ParametersFinal=Make Generated Parameters Final
107.32 LBL_LocalVariablesFinal=Make Generated Local variables Final
107.33 @@ -60,14 +60,14 @@
107.34 LBL_blBeforeMethods=Abans del &m\u00e8tode\:
107.35 LBL_blAfterMethods=Despr\u00e9s del m\u00e8&tode\:
107.36
107.37 -LBL_BeforeKeywords=Before Keywords
107.38 +LBL_BeforeKeywords=Abans de paraules clau
107.39 #LBL_spaceBeforeWhile="while"
107.40 #LBL_spaceBeforeElse="else"
107.41 #LBL_spaceBeforeCatch="catch"
107.42 #LBL_spaceBeforeFinally="finally"
107.43
107.44 LBL_BeforeParentheses=Abans dels par\u00e8ntesis
107.45 -LBL_spaceBeforeMethodDeclParen=Method Declaration
107.46 +LBL_spaceBeforeMethodDeclParen=Declaraci\u00f3 m\u00e8tode
107.47 LBL_spaceBeforeMethodCallParen=Crida m\u00e8tode
107.48 #LBL_spaceBeforeIfParen="if"
107.49 #LBL_spaceBeforeForParen="for"
107.50 @@ -75,17 +75,17 @@
107.51 #LBL_spaceBeforeCatchParen="catch"
107.52 #LBL_spaceBeforeSwitchParen="switch"
107.53 #LBL_spaceBeforeSynchronizedParen="synchronized"
107.54 -LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Annotation Parameters
107.55 +LBL_spaceBeforeAnnotationParen=Anotaci\u00f3 de par\u00e0metres
107.56
107.57 -LBL_AroundOperators=Around Operators
107.58 -LBL_spaceAroundUnaryOps=Unary Operators
107.59 -LBL_spaceAroundBinaryOps=Binary Operators
107.60 -LBL_spaceAroundTernaryOps=Ternary Operators
107.61 -LBL_spaceAroundAssignOps=Assignment Operators
107.62 +LBL_AroundOperators=Al voltant d'operadors
107.63 +LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadors unaris
107.64 +LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadors binaris
107.65 +LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris
107.66 +LBL_spaceAroundAssignOps=Assignaci\u00f3 d'operadors
107.67
107.68 -LBL_BeforeLeftBraces=Before Left Braces
107.69 +LBL_BeforeLeftBraces=Abans de deixar les claus
107.70 LBL_spaceBeforeClassDeclLeftBrace=Class Declaration
107.71 -LBL_spaceBeforeMethodDeclLeftBrace=Method Declaration
107.72 +LBL_spaceBeforeMethodDeclLeftBrace=Declaraci\u00f3 m\u00e8tode
107.73 #LBL_spaceBeforeIfLeftBrace="if"
107.74 #LBL_spaceBeforeElseLeftBrace="else"
107.75 #LBL_spaceBeforeWhileLeftBrace="while"
107.76 @@ -96,12 +96,12 @@
107.77 #LBL_spaceBeforeCatchLeftBrace="catch"
107.78 #LBL_spaceBeforeFinallyLeftBrace="finally"
107.79 #LBL_spaceBeforeSynchronizedLeftBrace="synchronized"
107.80 -LBL_spaceBeforeStaticInitLeftBrace=Static Initializer
107.81 +LBL_spaceBeforeStaticInitLeftBrace=Inicialitzador est\u00e0tic
107.82 LBL_spaceBeforeArrayInitLeftBrace=Inicialitzador de vector
107.83
107.84 LBL_WithinParentheses=Dins dels par\u00e8ntesis
107.85 LBL_spaceWithinParens=Par\u00e8ntesis
107.86 -LBL_spaceWithinMethodDeclParens=Method Declaration
107.87 +LBL_spaceWithinMethodDeclParens=Declaraci\u00f3 m\u00e8tode
107.88 LBL_spaceWithinMethodCallParens=Crida m\u00e8tode
107.89 #LBL_spaceWithinIfParens="if"
107.90 #LBL_spaceWithinForParens="for"
107.91 @@ -109,38 +109,38 @@
107.92 #LBL_spaceWithinSwitchParens="switch"
107.93 #LBL_spaceWithinCatchParens="catch"
107.94 #LBL_spaceWithinSynchronizedParens="synchronized"
107.95 -LBL_spaceWithinTypeCastParens=Type Cast
107.96 -LBL_spaceWithinAnnotationParens=Annotation
107.97 +LBL_spaceWithinTypeCastParens=Modelitzaci\u00f3 de tipus
107.98 +LBL_spaceWithinAnnotationParens=Anotaci\u00f3
107.99 LBL_spaceWithinBraces=Claus
107.100 -LBL_spaceWithinArrayInitBrackets=Claud\u00e0tor del inicialitzador de vector
107.101 +LBL_spaceWithinArrayInitBrackets=Claud\u00e0tor de l'inicialitzador de vector
107.102
107.103 LBL_Other=Altres
107.104 -LBL_spaceBeforeComma=Before Comma
107.105 -LBL_spaceAfterComma=After Comma
107.106 -LBL_spaceBeforeSemi=Before Semicolon
107.107 -LBL_spaceAfterSemi=After Semicolon
107.108 -LBL_spaceBeforeColon=Before Colon
107.109 -LBL_spaceAfterColon=After Colon
107.110 -LBL_spaceAfterTypeCast=After Type Cast
107.111 +LBL_spaceBeforeComma=Abans del signe de coma
107.112 +LBL_spaceAfterComma=Despr\u00e9s del signe de coma
107.113 +LBL_spaceBeforeSemi=Abans del signe de punt i coma
107.114 +LBL_spaceAfterSemi=Despr\u00e9s del signe de punt i coma
107.115 +LBL_spaceBeforeColon=Abans del signe de dos punts
107.116 +LBL_spaceAfterColon=Despr\u00e9s del signe de dos punts
107.117 +LBL_spaceAfterTypeCast=Despr\u00e9s de la modelitzaci\u00f3 de tipus
107.118 LBL_wrp_extendsImplementsKeyword=&Extends/Implements Keyword\:
107.119 LBL_wrp_extendsImplementsList=E&xtends/Implements List\:
107.120 -LBL_wrp_methodParameters=Method &Parameters\:
107.121 +LBL_wrp_methodParameters=&Par\u00e0metres m\u00e8tode\:
107.122 LBL_wrp_throwsKeyword=Paraula &Throws\:
107.123 LBL_wrp_throwsList=Th&rows List\:
107.124 LBL_wrp_methodCallArgs=Arguments crida m\u00e8tode\:
107.125 -LBL_wrp_annotationArgs=Annotation Arg&uments\:
107.126 +LBL_wrp_annotationArgs=Anotaci\u00f3 d'arg&uments\:
107.127 LBL_wrp_chainedMethodCalls=C&hained Method Calls\:
107.128 LBL_wrp_arrayInit=Inicialit&zador de vector\:
107.129 LBL_wrp_for=&For\:
107.130 -LBL_wrp_forStatement=F&or Statement\:
107.131 -LBL_wrp_ifStatement=&If Statement\:
107.132 -LBL_wrp_whileStatement=&While Statement\:
107.133 -LBL_wrp_doWhileStatement=&Do ... While Statement
107.134 +LBL_wrp_forStatement=Sent\u00e8ncia F&or\:
107.135 +LBL_wrp_ifStatement=Sent\u00e8ncia &IF\:
107.136 +LBL_wrp_whileStatement=Sent\u00e8ncia &While\:
107.137 +LBL_wrp_doWhileStatement=Sent\u00e8ncia &Do...While\:
107.138 LBL_wrp_assert=&Assert\:
107.139 LBL_wrp_enumConstants=Enum &Constants\:
107.140 LBL_wrp_annotations=A&nnotations\:
107.141 LBL_wrp_binaryOps=Operadors &binaris\:
107.142 -LBL_wrp_ternaryOps=Ternar&y Operators\:
107.143 +LBL_wrp_ternaryOps=Operadors ternaris\:
107.144 LBL_wrp_assignOps=Operadors d'assi&gnament\:
107.145
107.146 LBL_br_bracesPlacement=Ubicaci\u00f3 de claus
107.147 @@ -159,8 +159,8 @@
107.148 #LBL_nl_While="w&hile"
107.149 #LBL_nl_Catch="c&atch"
107.150 #LBL_nl_Finally="finall&y"
107.151 -LBL_nl_Modifiers=despr\u00e9s de modificado&rs
107.152 -LBL_am_MethodParams=Method &Parameters
107.153 +LBL_nl_Modifiers=Despr\u00e9s de modificado&rs
107.154 +LBL_am_MethodParams=&Par\u00e0metres m\u00e8tode
107.155 LBL_am_CallArgs=Arg&uments crida m\u00e8tode
107.156 LBL_am_AnnotationArgs=&Anotaci\u00f3 d'arguments
107.157 LBL_an_Implements=Llistat i&mplementa
107.158 @@ -198,6 +198,6 @@
107.159 FmtTabsIndents.addLeadingStarInCommentCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Comment lines starting with leading star
107.160 FmtTabsIndents.indentCasesFromSwitchCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Additional indent for case statements
107.161 FmtTabsIndents.indentTopLevelClassMembersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Indent for top-level class members
107.162 -FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Indent size in spaces
107.163 -FmtTabsIndents.labelIndentField.AccessibleContext.accessibleDescription=Label indentation size in spaces
107.164 +FmtTabsIndents.continuationIndentSizeField.AccessibleContext.accessibleDescription=Mida sagnat en espais
107.165 +FmtTabsIndents.labelIndentField.AccessibleContext.accessibleDescription=Mida sagnat etiquetes en espais
107.166
108.1 --- a/src/ca/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
108.2 +++ b/src/ca/java3/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
108.3 @@ -41,5 +41,5 @@
108.4 OpenIDE-Module-Name=Javadoc
108.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
108.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta la creaci\u00f3 i les cerques de Javadoc.
108.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de Javadoc us permet cercar i explorar la documentaci\u00f3 Javadoc des del IDE, i us ajuda a crear comentaris de Javadoc al vostre codi font.
108.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de Javadoc us permet cercar i explorar la documentaci\u00f3 Javadoc des de l'IDE, i us ajuda a crear comentaris de Javadoc al vostre codi font.
108.9
109.1 --- a/src/ca/java3/jellytools/jellytools/org/netbeans/modules/jellytools/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
109.2 +++ b/src/ca/java3/jellytools/jellytools/org/netbeans/modules/jellytools/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
109.3 @@ -41,6 +41,6 @@
109.4 # Module properties:
109.5 OpenIDE-Module-Name=Eines Jelly
109.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Eines de prova
109.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Una biblioteca utilitzada per provar gr\u00e0ficament el IDE NetBeans.
109.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Una biblioteca utilitzada per provar gr\u00e0ficament l'IDE NetBeans.
109.9 OpenIDE-Module-Long-Description=This module is now merely a shell for a part of jellytools.ide and jellytools.platform tests.
109.10
110.1 --- a/src/ca/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
110.2 +++ b/src/ca/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
110.3 @@ -45,7 +45,7 @@
110.4 CTL_Description_Border=Descripci\u00f3\:
110.5
110.6 CTL_AsError=Error
110.7 -CTL_AsWarning=Av\u00eds
110.8 +CTL_AsWarning=Advert\u00e8ncia
110.9 HintsPanel.severityLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostrar com
110.10 HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleName=Indicacions
110.11 HintsPanel.errorTree.AccessibleContext.accessibleDescription=Indicacions
111.1 --- a/src/ca/java3/maven-kit/maven-kit/org/netbeans/modules/maven/feature/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
111.2 +++ b/src/ca/java3/maven-kit/maven-kit/org/netbeans/modules/maven/feature/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
111.3 @@ -37,6 +37,6 @@
111.4
111.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
111.6 OpenIDE-Module-Name=Maven
111.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport del IDE NetBeans per a <a href="http://maven.apache.org">Maven d'Apache</a>. <p> Maven \u00e9s una gestor de projectes de programari i eines de comprensi\u00f3. Basat amb el concepte d'un model d'objectes de projecte (POM, de l'angl\u00e8s project object model), Maven pot gestionar la construcci\u00f3 d'un projecte, la informaci\u00f3 i la documentaci\u00f3 de la pe\u00e7a central d'informaci\u00f3. Per a aprendre m\u00e9s quant a Maven d'Apache, visiteu la p\u00e0gina <a href="http://maven.apache.org/what-is-maven.html">Qu\u00e8 \u00e9s Maven?</a>. <p> El suport del IDE inclou el tipus propi de projecte completament basat amb les metadades de Maven, la integraci\u00f3 de codi per a fitxers de projecte de Maven, integraci\u00f3 amb altres eines del IDE, etz.
111.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport del IDE NetBeans per a <a href="http://maven.apache.org">Maven d'Apache</a>. <p> Maven \u00e9s una gestor de projectes de programari i eines de comprensi\u00f3. Basat amb el concepte d'un model d'objectes de projecte (POM, de l'angl\u00e8s project object model), Maven pot gestionar la construcci\u00f3 d'un projecte, la informaci\u00f3 i la documentaci\u00f3 de la pe\u00e7a central d'informaci\u00f3. Per a aprendre m\u00e9s quant a Maven d'Apache, visiteu la p\u00e0gina <a href="http://maven.apache.org/what-is-maven.html">Qu\u00e8 \u00e9s Maven?</a>. <p> El suport de l'IDE inclou el tipus propi de projecte completament basat amb les metadades de Maven, la integraci\u00f3 de codi per a fitxers de projecte de Maven, integraci\u00f3 amb altres eines de l'IDE, etz.
111.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Sistema de suport de projectes Maven a NetBeans
111.10
112.1 --- a/src/ca/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
112.2 +++ b/src/ca/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
112.3 @@ -83,14 +83,14 @@
112.4 MSG_UnsupportedContainer=S'ha trobat un contenidor classpath no suportat. Aquest ser\u00e0 ignorat i potser necessiteu actualitzar el classpath del projecte de NetBeans a m\u00e0. El nom intern d'aquest contenidor \u00e9s: ''{0}''
112.5 MSG_UnsupportedWebContainer=Hi han depend\u00e8ncies entre-projectes les quals no poden ser solucionades. La importaci\u00f3 de tot l'espai de treball pot preveure aquest problema. (''{0}'')
112.6 MSG_CannotCreateUserLibrary=La biblioteca d'usuari ''{0}'' no pot crear-se perqu\u00e8 el projecte est\u00e0 sent importat sense l'espai de treball d'Eclipse.
112.7 -MSG_IDEVariableMismatch=La variable del IDE ''{0}'' est\u00e0 configurada amb el valor ''{1}'' per\u00f2 el projecte espera que aquest sigui ''{2}''.
112.8 -MSG_IDEVariableNotFound=La variable del IDE ''{0}'' no s'ha trobat a l'espai de treball. Establir el valor a NetBeans.
112.9 +MSG_IDEVariableMismatch=La variable de l''IDE ''{0}'' est\u00e0 configurada amb el valor ''{1}'' per\u00f2 el projecte espera que aquest sigui ''{2}''.
112.10 +MSG_IDEVariableNotFound=La variable de l''IDE ''{0}'' no s'ha trobat a l''espai de treball. Establir el valor a NetBeans.
112.11 MSG_WorkspaceDependentProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no pot ser resolta sense l'espai de treball d'Eclipse. Ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
112.12 MSG_UnsupportedProtocol=La localitzaci\u00f3 de Javadoc cont\u00e9 a la URL un protocol no suportat, el qual ser\u00e0 ignorat: ''{0}''
112.13 MSG_UnsupportedJavadocLocation=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no \u00e9s una URL v\u00e0lida, i ser\u00e0 ignorada: ''{0}''
112.14 MSG_JavadocCannotBeResolved=La localitzaci\u00f3 de Javadoc no ha pogut ser resolta: ''{0}''
112.15 MSG_ImportIssues=Problemes d'importaci\u00f3
112.16 -MSG_ImportFailed=Importaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre del IDE.
112.17 +MSG_ImportFailed=Importaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre de l'IDE.
112.18 MSG_ImportResults=Resultats d'importaci\u00f3 del projecte ''{0}'':
112.19 MSG_AlreadyImportedProjectFound=S'ha trobat un projecte existent de NetBeans i ser\u00e0 utilitzat en lloc seu.
112.20 MSG_UnknownProject=Tipus de projecte desconegut - aquest no pot ser importat.
112.21 @@ -98,7 +98,7 @@
112.22 LABEL_NetBeans_Project_Destination=Dest\u00ed projecte d'Eclipse
112.23 TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronitzar amb Eclipse
112.24 MSG_ProjectUpdateIssues=Problemes d'actualitzaci\u00f3 al projecte ''{0}'':
112.25 -MSG_UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre del IDE.
112.26 +MSG_UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 fallida degut a ''{0}''. Podeu trobar m\u00e9s detalls al fitxer de registre de l'IDE.
112.27 MSG_SelectProject=S'ha de seleccionar un projecte d'Eclipse.
112.28 MSG_SelectWorkspace=S'ha de seleccionar un espai de treball d'Eclipse.
112.29 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccionar projecte d'Eclipse
113.1 --- a/src/ca/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
113.2 +++ b/src/ca/java3/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
113.3 @@ -38,7 +38,7 @@
113.4 # made subject to such option by the copyright holder.
113.5
113.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
113.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El importador de projectes d'Eclipse afegeix la capacitat d'omportar projectes des del IDE d'Eclipse al IDE de NetBeans. Estan suportades les versions 3.0 i superiors del IDE d'Eclipse.
113.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El importador de projectes d'Eclipse afegeix la capacitat d'omportar projectes des de l'IDE d'Eclipse a l'IDE de NetBeans. Estan suportades les versions 3.0 i superiors de l'IDE d'Eclipse.
113.9 OpenIDE-Module-Name=Importador de projecte d'Eclipse
113.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Importa projectes creats al IDE d'Eclipse a NetBeans.
113.11
114.1 --- a/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/spi/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
114.2 +++ b/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/spi/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
114.3 @@ -37,6 +37,6 @@
114.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
114.5 # made subject to such option by the copyright holder.
114.6
114.7 -ERR_OutOfMemory=No hi ha prou mem\u00f2ria per tal de completar aquesta tasca. L'arbre dels fons \u00e9s massa llarg. Incrementeu el valor de -J-Xmx al vostre etc/netbeans.conf i reinicieu el IDE.
114.8 +ERR_OutOfMemory=No hi ha prou mem\u00f2ria per tal de completar aquesta tasca. L'arbre dels fons \u00e9s massa llarg. Incrementeu el valor de -J-Xmx al vostre etc/netbeans.conf i reinicieu l'IDE.
114.9 ERR_ExceptionThrown=Esdeveniment llan\u00e7at: {0}. Please report a bug againts refactoring/java module and attach your var/log/messages.log.
114.10
115.1 --- a/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
115.2 +++ b/src/ca/java3/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
115.3 @@ -129,7 +129,7 @@
115.4 LBL_ChangeParsRemove=Tr&eure
115.5 LBL_ChangeParsMoveUp=Moure am&unt
115.6 LBL_ChangeParsMoveDown=Moure abaix
115.7 -LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Av\u00eds
115.8 +LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Advert\u00e8ncia
115.9 LBL_ChangeParsCannotDelete=El par\u00e0metre "{0}" s'utilitza dins del cos del m\u00e8tode. Esteu segur que voleu eliminar "{0}"?
115.10 DSC_ChangeParsRootNode=Canviar els par\u00e0metres de <b>{0}</b> {1} a <b>{2}</b>
115.11 DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e8tode
115.12 @@ -179,7 +179,7 @@
115.13 LBL_ErrorPanelDescription=S'han trobat els seg\u00fcents errors i advert\u00e8ncies. Podeu continuar \u00fanicament amb advert\u00e8ncies.
115.14 LBL_ErrorsList=&Llistat d'errors
115.15 LBL_FatalError=Error
115.16 -LBL_NonFatalError=Av\u00eds
115.17 +LBL_NonFatalError=Advert\u00e8ncia
115.18 LBL_Project=Pr&ojecte:
115.19 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3\:
115.20 LBL_FindUsages=Trobar &usos
116.1 --- a/src/ca/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
116.2 +++ b/src/ca/java3/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/wizards/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
116.3 @@ -37,7 +37,7 @@
116.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
116.5 # made subject to such option by the copyright holder.
116.6
116.7 -LBL_Namespaces_Include_Step=Spring namespaces
116.8 +LBL_Namespaces_Include_Step=Noms d'espai Spring
116.9
116.10 ACN_IncludesTable=List of Schemas to be included
116.11 ACD_IncludesTable=List of Schemas to be included
117.1 --- a/src/ca/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
117.2 +++ b/src/ca/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
117.3 @@ -1,5 +1,5 @@
117.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
117.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 pel llan\u00e7ament espec\u00edfic de NetBeans, incloent la pantalla de benvinguda, definici\u00f3 de centres d'actualitzaci\u00f3, reportador d'excepcions, etz.
117.6 OpenIDE-Module-Name=Qualificaci\u00f3 IDE
117.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 del IDE NetBeans.
117.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Contingut i qualificaci\u00f3 de l''IDE NetBeans.
117.9
118.1 --- a/src/ca/nb6.8/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
118.2 +++ b/src/ca/nb6.8/ide-branding/ide-branding/org/netbeans/modules/ide/branding/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
118.3 @@ -40,8 +40,8 @@
118.4
118.5 # manifest.mf
118.6 OpenIDE-Module-Name=Qualificaci\u00f3 IDE NetBeans
118.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la qualificaci\u00f3 espec\u00edfica del IDE NetBeans
118.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona fitxers de qualificaci\u00f3 que modifiquen el text i les icones a la plataforma general de NetBeans i altres m\u00f2duls, per a encaixar millor amb l'estil del IDE NetBeans
118.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona la qualificaci\u00f3 espec\u00edfica de l'IDE NetBeans
118.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona fitxers de qualificaci\u00f3 que modifiquen el text i les icones a la plataforma general de NetBeans i altres m\u00f2duls, per a encaixar millor amb l'estil de l'IDE NetBeans
118.11
118.12 QuickSearch/NetBeans=Docs Web
118.13
119.1 --- a/src/ca/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
119.2 +++ b/src/ca/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
119.3 @@ -2,12 +2,12 @@
119.4 #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=NetBeans Beta Plugin
119.5 #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Community Contributed Plugin
119.6
119.7 -InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Necessiteu reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
119.8 -InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Necessiteu reiniciar el IDE per a completar la desactivaci\u00f3
119.9 +InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Necessiteu reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
119.10 +InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Necessiteu reiniciar l'IDE per a completar la desactivaci\u00f3
119.11
119.12 -UnitTab_lWarning_Text=L''operaci\u00f3 {0} requerir\u00e0 que es reinicii el IDE.
119.13 +UnitTab_lWarning_Text=L''operaci\u00f3 {0} requerir\u00e0 que es reinicii l''IDE.
119.14
119.15 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=El vostre IDE est\u00e0 al dia!
119.16
119.17 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No teniu permisos per a instal\u00b7lar els complements al directori compartit:\n{0}\nPer a realitzar la instal\u00b7laci\u00f3 al directori compartit, heu d'executar el IDE amb privilegis d'administrador.
119.18 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No teniu permisos per a instal\u00b7lar els complements al directori compartit:\n{0}\nPer a realitzar la instal\u00b7laci\u00f3 al directori compartit, heu d''executar l''IDE amb privilegis d''administrador.
119.19
120.1 --- a/src/ca/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
120.2 +++ b/src/ca/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
120.3 @@ -1,47 +1,47 @@
120.4 -OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
120.5 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
120.6 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
120.7 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements del IDE NetBeans
120.8 -InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans
120.9 -InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans i proveu a reiniciar el IDE.
120.10 -InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar el IDE NetBeans per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.11 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.12 -UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar el IDE NetBeans per a completar la desactivaci\u00f3.
120.13 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar el IDE NetBeans per a finalitzar la desactivaci\u00f3 del complement.
120.14 -InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara el IDE
120.15 +OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements de l'IDE NetBeans
120.16 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements de l'IDE NetBeans
120.17 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements de l'IDE NetBeans
120.18 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements de l'IDE NetBeans
120.19 +InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.20 +InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans i proveu a reiniciar l'IDE.
120.21 +InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.22 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar l'IDE NetBeans per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.23 +UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per a completar la desactivaci\u00f3.
120.24 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reiniciar l'IDE NetBeans per a finalitzar la desactivaci\u00f3 del complement.
120.25 +InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara l'IDE
120.26 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar despr\u00e9s e&l IDE
120.27 -InstallStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complements:
120.28 -UninstallStep_UninstallDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complement:
120.29 -UninstallStep_ActivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha activat correctament els seg\u00fcents complement:
120.30 -UninstallStep_DeactivateDone_Text=El instal\u00b7lador del IDE NetBeans ha desactivat correctament els seg\u00fcents complement:
120.31 -UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.32 -UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.33 -UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.34 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.35 -UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.36 -UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.37 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements seleccionats restants utilitzant el instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.38 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.39 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador del IDE NetBeans.
120.40 +InstallStep_InstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complements:
120.41 +UninstallStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha desinstal\u00b7lat correctament els seg\u00fcents complement:
120.42 +UninstallStep_ActivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha activat correctament els seg\u00fcents complement:
120.43 +UninstallStep_DeactivateDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha desactivat correctament els seg\u00fcents complement:
120.44 +UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.45 +UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.46 +UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.47 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.48 +UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.49 +UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.50 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements seleccionats restants utilitzant l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.51 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.52 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans.
120.53 CustomHandleStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador IDE NetBeans ha finalitzat correctament la instal\u00b7laci\u00f3.
120.54 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=El instal\u00b7lador IDE NetBeans ha finalitzat correctament la desinstal\u00b7laci\u00f3.
120.55
120.56 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
120.57 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.58 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3
120.59 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.60 -CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.61 -CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
120.62 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
120.63 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.64 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3
120.65 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
120.66 +CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.67 +CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
120.68
120.69 -InstallSupport_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.70 -UninstallSupport_RestartNeeded=Reiniciar el IDE per a completar la desactivaci\u00f3.
120.71 +InstallSupport_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
120.72 +UninstallSupport_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la desactivaci\u00f3.
120.73 #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart IDE?
120.74 #RestartConfirmation_Title=Restart IDE
120.75 -RestartNeeded_Details=Cliqueu aqu\u00ed per a reiniciar ara el IDE
120.76 +RestartNeeded_Details=Cliqueu aqu\u00ed per a reiniciar ara l'IDE
120.77 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>El vostre IDE est\u00e0 al dia!</h3>
120.78 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les prefer\u00e8ncies del vostre proxy<br>estiguin ben establertes al IDE NetBeans, o torneu-ho a intentar m\u00e9s tard.
120.79 -InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
120.80 -UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
120.81 -OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii el IDE per resoldre els seg\u00fcents errors:</h3>{1}<br>
120.82 +InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans
120.83 +UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans
120.84 +OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii l'IDE per resoldre els seg\u00fcents errors:</h3>{1}<br>
120.85
120.86
121.1 --- a/src/ca/nb6.8/org-netbeans-modules-welcome.nbm/netbeans/docs/GUIExamplesDescription_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
121.2 +++ b/src/ca/nb6.8/org-netbeans-modules-welcome.nbm/netbeans/docs/GUIExamplesDescription_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
121.3 @@ -13,10 +13,10 @@
121.4 <h1 align="">Descripció del exemples de formularis d'interfície gràfica d'usuari</h1>
121.5 <p>
121.6
121.7 -Aquest projecte consta de tres formularis visuals que es van dissenyar amb el constructor GUI del IDE. </p>
121.8 +Aquest projecte consta de tres formularis visuals que es van dissenyar amb el constructor GUI de l'IDE. </p>
121.9 <p><strong>Per obrir un formulari d'exemple al constructor GUI:</strong></p>
121.10 <ol>
121.11 - <li>A la finestra projectes del IDE, navegueu al node del paquet predeterminat dins del <br>
121.12 + <li>A la finestra projectes de l'IDE, navegueu al node del paquet predeterminat dins del <br>
121.13 directori del paquets font.</li>
121.14 <br>
121.15 <li>Cliqueu dues vegades al node del formulari d'exemple que voleu visualitzar.
122.1 --- a/src/ca/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
122.2 +++ b/src/ca/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/license/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
122.3 @@ -40,7 +40,7 @@
122.4 #Licence dialog
122.5 MSG_LicenseDlgTitle=Acord de llic\u00e8ncia
122.6 MSG_LicenseDlgLabelTop=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia.
122.7 -MSG_LicenseDlgLabelBottom=Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar el IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar el IDE NetBeans.
122.8 +MSG_LicenseDlgLabelBottom=Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar l'IDE NetBeans.
122.9 MSG_LicenseYesButton=L'&accepto
122.10 MSG_LicenseNoButton=&Sortir
122.11
122.12 @@ -51,7 +51,7 @@
122.13 ACSD_LicenseDlg=Acord de llic\u00e8ncia
122.14
122.15 ACSN_EditorPane=Text llic\u00e8ncia
122.16 -ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar el IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar el IDE NetBeans
122.17 +ACSD_EditorPane=Llegiu-vos amb atenci\u00f3 els seg\u00fcent acord de llic\u00e8ncia. Si accepteu tots els termes de l'acord, cliqueu a L'accepto per a iniciar l'IDE NetBeans. Heu d'acceptar l'acord per a iniciar l'IDE NetBeans
122.18
122.19 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3 acceptar
122.20 ACSD_AcceptButton=Cliqueu a acceptar llic\u00e8ncia i continuar
123.1 --- a/src/ca/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
123.2 +++ b/src/ca/nb6.8/org-netbeans-upgrader/netbeans/core/org-netbeans-upgrader/org/netbeans/upgrade/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
123.3 @@ -39,9 +39,9 @@
123.4
123.5 OpenIDE-Module-Name=Actualitzar
123.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
123.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=L'actualitzaci\u00f3 importa les prefer\u00e8ncies i l'entorn al vostre IDE des de versions anteriors del IDE.
123.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=L'actualitzaci\u00f3 importa les prefer\u00e8ncies i l'entorn al vostre IDE des de versions anteriors de l'IDE.
123.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Importar entorn i prefer\u00e8ncies al IDE.
123.10
123.11 #AutoUpgdare dialog
123.12 -MSG_Confirmation = S''han trobat prefer\u00e8ncies creades per una versi\u00f3 anterior del IDE al vostre sistema a {0}. Voleu importar-los?
123.13 +MSG_Confirmation = S''han trobat prefer\u00e8ncies creades per una versi\u00f3 anterior de l''IDE al vostre sistema a {0}. Voleu importar-los?
123.14 MSG_Confirmation_Title = Confirmar importar prefer\u00e8ncies
124.1 --- a/src/ca/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
124.2 +++ b/src/ca/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
124.3 @@ -38,9 +38,9 @@
124.4 # made subject to such option by the copyright holder.
124.5
124.6 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
124.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al usuari registrar-se a un compte en l\u00ednia de Sun
124.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permet a l'usuari registrar-se a un compte en l\u00ednia de Sun
124.9 OpenIDE-Module-Name=Registrament
124.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permet al usuari registrar-se a un compte en l\u00ednia de Sun
124.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permet a l'usuari registrar-se a un compte en l\u00ednia de Sun
124.12
124.13 #RegisterAction
124.14 Register=&Registrar
124.15 @@ -66,7 +66,7 @@
124.16 #Registration is FREE. <br>\
124.17 #</font></html>
124.18
124.19 -LBL_BottomText1=<html>Registrar el IDE NetBeans IDE per tal d'obtenir els seg\u00fcents beneficis:</html>
124.20 +LBL_BottomText1=<html>Registrar l' IDE NetBeans per tal d'obtenir els seg\u00fcents beneficis:</html>
124.21 LBL_BottomText2=<html>Notificacions de noves versions, peda\u00e7os i actualitzacions</html>
124.22 LBL_BottomText3=<html>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</html>
124.23 LBL_BottomText4=<html>Acc\u00e9s als propers llan\u00e7aments i documentaci\u00f3</html>
125.1 --- a/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
125.2 +++ b/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
125.3 @@ -30,7 +30,7 @@
125.4
125.5 REGISTRATION_URL=http://www.netbeans.org/servlets/Join?fromide=1
125.6
125.7 -ReportPanel.jLabel7.text_1=o podeu enviar el informe com a invitat.
125.8 +ReportPanel.jLabel7.text_1=o podeu enviar l'informe com a invitat.
125.9 ReportPanel.jLabel8.text_1=El informe cont\u00e9 dades de gestos d'interf\u00edcie d'usuari recopilades anteriors al problema.
125.10 ReportPanel.jLabel5.text_1=&Contrasenya:
125.11 jCheckBox1.text=R&ecordar contrasenya
126.1 --- a/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
126.2 +++ b/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
126.3 @@ -136,8 +136,8 @@
126.4 SubmitPanel.jLabel1.text_1=Mostrar registre\:
126.5
126.6 Metrics_title=Estad\u00edstiques d'\u00fas
126.7 -LBL_BottomText1=<html>Ajuda'ns a millorar el IDE NetBeans tot proporcionant estad\u00edstiques d'\u00fas an\u00f2nimes.</html>
126.8 -LBL_BottomText2=<html>Si esteu d'acord en participar, el IDE enviar\u00e0 informaci\u00f3 quant a les caracter\u00edstiques d'alt nivell de forma an\u00f2nima a database(a)netbeans(punt)org.</html>
126.9 +LBL_BottomText1=<html>Ajuda'ns a millorar l'IDE NetBeans tot proporcionant estad\u00edstiques d'\u00fas an\u00f2nimes.</html>
126.10 +LBL_BottomText2=<html>Si esteu d'acord en participar, l'IDE enviar\u00e0 informaci\u00f3 quant a les caracter\u00edstiques d'alt nivell de forma an\u00f2nima a database(a)netbeans(punt)org.</html>
126.11 LBL_BottomText3=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d'usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.</html>
126.12
126.13 LBL_MetricsEnable=Hi estic d'acord
126.14 @@ -156,7 +156,7 @@
126.15 ACSD_LearnMore=Aprendre m\u00e9s
126.16 VIEW_DATA_TILTE=Dades
126.17 UI_TAB_TITLE=Registre UI
126.18 -IDE_LOG_TAB_TITLE=Registre del IDE
126.19 +IDE_LOG_TAB_TITLE=Registre de l'IDE
126.20
126.21
126.22 # TimableEventQueue
126.23 @@ -165,7 +165,7 @@
126.24 # {1} time in s
126.25 TEQ_BlockedFor=Cap resposta per {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
126.26 TEQ_Report=Revisar i informar del problema.
126.27 -IDE_STARTUP=Arranc del IDE
126.28 +IDE_STARTUP=Arranc de l'IDE
126.29 SubmitPanel.profileData.text=Mostrar dades dels perfils
126.30 LOADING_TEXT=Carregant ...
126.31
127.1 --- a/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
127.2 +++ b/src/ca/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/UnknownHostException_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
127.3 @@ -14,7 +14,7 @@
127.4 </p>
127.5
127.6 <p>
127.7 - La idea bàsica es que digueu al servidor què és el que voleu fer, i el servidor, basant-se amb la informació rebuda, pot generar mètriques, estadístiques, o us pot proporcionar advertències directament de com utilitzar el IDE d'una forma més eficient.
127.8 + La idea bàsica es que digueu al servidor què és el que voleu fer, i el servidor, basant-se amb la informació rebuda, pot generar mètriques, estadístiques, o us pot proporcionar advertències directament de com utilitzar l'IDE d'una forma més eficient.
127.9 </p>
127.10
127.11 <p>
128.1 --- a/src/ca/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
128.2 +++ b/src/ca/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
128.3 @@ -43,8 +43,8 @@
128.4
128.5 ACS_Welcome_DESC=Finestra de benvinguda que proporciona informaci\u00f3 b\u00e0sica quant al IDE.
128.6
128.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Mostra el contingut despr\u00e9s del primer inici del IDE.
128.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de benvinguda proporciona una pantalla amb informaci\u00f3 d'introducci\u00f3 quant a la utilitzaci\u00f3 del IDE. La pantalla apareix el primer cop que inicieu el IDE. Podeu triar les comandes b\u00e0siques i obrir els temes d'ajuda directament des d'aquesta pantalla.
128.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Mostra el contingut despr\u00e9s del primer inici de l'IDE.
128.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul de benvinguda proporciona una pantalla amb informaci\u00f3 d'introducci\u00f3 quant a la utilitzaci\u00f3 de l'IDE. La pantalla apareix el primer cop que inicieu l'IDE. Podeu triar les comandes b\u00e0siques i obrir els temes d'ajuda directament des d'aquesta pantalla.
128.11 OpenIDE-Module-Name=Finestra Benvinguda
128.12 OpenIDE-Module-Display-Category=Ajuda
128.13
128.14 @@ -61,7 +61,7 @@
128.15 # 24h = 24 * 3600 * 1000
128.16 #MSG_FeedbackSurveyAgain=86400000
128.17
128.18 -MSG_FeedbackSurvey_Message=<html><strong>Ajuda'ns a millorar el IDE NetBeans</strong><br>Ompliu ara mateix les cinc preguntes a l'enquesta de satisfacci\u00f3 d'usuari.
128.19 +MSG_FeedbackSurvey_Message=<html><strong>Ajuda'ns a millorar l'IDE NetBeans</strong><br>Ompliu ara mateix les cinc preguntes a l'enquesta de satisfacci\u00f3 d'usuari.
128.20 MSG_FeedbackSurvey_Title=Enquesta satisfacci\u00f3 usuaris NetBeans
128.21 MSG_FeedbackSurvey_Yes=Anar a l'enquesta
128.22 MSG_FeedbackSurvey_Later=&Recorda-m'ho m\u00e9s tard
129.1 --- a/src/ca/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
129.2 +++ b/src/ca/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
129.3 @@ -94,8 +94,8 @@
129.4 ACN_WebLink=Enlla\u00e7 web a {0}
129.5 ACD_WebLink=Obrir la URL {0} al navegador web predeterminat
129.6
129.7 -LBL_ShowOnStartup=Mostrar al inici
129.8 -ACN_ShowOnStartup=Mostrar Finestra de benvinguda al iniciar
129.9 +LBL_ShowOnStartup=Mostrar a l'inici
129.10 +ACN_ShowOnStartup=Mostrar Finestra de benvinguda a l'iniciar
129.11 ACD_ShowOnStartup=Casella de selecci\u00f3 per a mostrar o ocultar la pantalla de benvinguda el seg\u00fcent cop que s'inicii NetBeans
129.12
129.13 URL_JavaLogo=http://java.sun.com
129.14 @@ -147,7 +147,7 @@
129.15 LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Podeu afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies tot instal\u00b7lant complements des del centre d'actualitzaci\u00f3 NetBeans.
129.16
129.17 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar caracter\u00edstiques
129.18 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quant el utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i el IDE activar\u00e0 les caracter\u00edstiques que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i fluida. Alternativament, podeu activar les caracter\u00edstiques manualment.
129.19 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quant l'utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i l'IDE activar\u00e0 les caracter\u00edstiques que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i fluida. Alternativament, podeu activar les caracter\u00edstiques manualment.
129.20
129.21 #
129.22 # Colors
130.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
130.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
130.3 @@ -35,5 +35,5 @@
130.4 #
130.5
130.6 product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
130.7 -product.description=El servidor empresarial Sun GlassFish est\u00e0 ofert comercialment per GlassFish v3, una plataforma de codi obert, una plataforma de desenvolupament lleugera per a aplicacions Java i i llenguatges din\u00e0mics com JRuby. Podeu utilitzar el servidor empresarial d'aplicacions Sun GlassFish v3 de forma gratu\u00efta, o convertir-vos amb subscriptor per obtenir suport, peda\u00e7os, eines per observar i millorar el rendiment, i m\u00e9s.
130.8 +product.description=El servidor empresarial Sun GlassFish \u00e9s ofert comercialment per GlassFish v3, una plataforma de codi obert, una plataforma de desenvolupament lleugera per a aplicacions Java i llenguatges din\u00e0mics com JRuby. Podeu utilitzar el servidor empresarial d'aplicacions Sun GlassFish v3 de forma gratu\u00efta, o convertir-vos amb subscriptor per obtenir suport, peda\u00e7os, eines per observar i millorar el rendiment, i m\u00e9s.
130.9
131.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
131.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
131.3 @@ -56,7 +56,7 @@
131.4 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
131.5 CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
131.6 CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
131.7 -CL.install.error.ide.integration=Error al integrar el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
131.8 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar el servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
131.9
131.10 CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor empresarial GlassFish de Sun {display-version}, dels IDES NetBeans
131.11 CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
132.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
132.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
132.3 @@ -56,7 +56,7 @@
132.4 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
132.5 CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
132.6 CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
132.7 -CL.install.error.ide.integration=Error al integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
132.8 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
132.9
132.10 CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
132.11 CL.uninstall.error.delete.domain=Error a l'aturar el domini predeterminat
133.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
133.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
133.3 @@ -55,7 +55,7 @@
133.4 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
133.5 CL.install.error.create.domain=Error al crear el domini predeterminat
133.6 CL.install.error.extra.files=Error a l'afegir els fitxers addicionals al llistat de fitxers instal\u00b7lats
133.7 -CL.install.error.ide.integration=Error al integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
133.8 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar GlassFish {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
133.9
133.10
133.11 CL.uninstall.error.ide.integration=Error al treure la integraci\u00f3 de GlassFish {display-version} dels IDEs NetBeans
134.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
134.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/javaeesdk-firstcup/src/org/netbeans/installer/products/javaeesdk/firstcup/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
134.3 @@ -37,7 +37,7 @@
134.4 ################################################################################
134.5 # ConfigurationLogic.java
134.6 CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
134.7 -CL.install.portletcontainer.installer=Executant el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
134.8 +CL.install.portletcontainer.installer=Executant l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
134.9 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat del servidor d'aplicacions
134.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
134.11 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
134.12
135.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
135.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
135.3 @@ -60,6 +60,6 @@
135.4
135.5 CL.install.ide.integration=Integrant el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
135.6 CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
135.7 -CL.install.error.ide.integration=Error al integrar el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
135.8 +CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar el servidor MySQL amb els IDEs NetBeans existents
135.9 CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 del servidor MySQL dels IDEs NetBeans existents
135.10
136.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
136.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
136.3 @@ -36,7 +36,7 @@
136.4
136.5 ################################################################################
136.6 # ConfigurationLogic.java
136.7 -CL.install.jdk.home=Establint el inici adequat del JDK
136.8 +CL.install.jdk.home=Establint l'inici adequat del JDK
136.9 CL.install.netbeans.clusters=Afegint el Cl\u00faster IDE a llistat de cl\u00fasters actius
136.10 CL.install.product.id=Creant fitxer productid
136.11 CL.install.license.accepted=Creant fitxer creador license_accepted
136.12 @@ -45,8 +45,8 @@
136.13 CL.install.desktop=Creant dreceres a l'escriptori
136.14 CL.install.start.menu=Creant entrades al men\u00fa d'inici
136.15 CL.install.netbeans.conf=Actualitzant el fitxer netbeans.conf
136.16 -CL.install.glassfish.integration=Integrant el IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFish i AppServer
136.17 -CL.install.tomcat.integration=Integrant el IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
136.18 +CL.install.glassfish.integration=Integrant l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFish i AppServer
136.19 +CL.install.tomcat.integration=Integrant l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
136.20 CL.install.netbeans.update.tracking=Actualitzant eels sumatoris CRC pels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
136.21
136.22 CL.uninstall.license.accepted=Traient el fitxer creador de license_accepted
136.23 @@ -56,7 +56,7 @@
136.24 CL.uninstall.update.files=Traient fitxers actualitzats
136.25 CL.uninstall.remove.userdir=Traient el directori d'usuari de NetBeans
136.26
136.27 -CL.install.error.jdk.home=No es pot establir el inici del JDK seleccionat
136.28 +CL.install.error.jdk.home=No es pot establir l'inici del JDK seleccionat
136.29 CL.install.error.netbeans.clusters=No es poden afegir els cl\u00faster NetBeans al llistat de cl\u00fasters actius
136.30 CL.install.error.product.id=No es pot crear el fitxer productid
136.31 CL.install.error.license.accepted=No es pot crear el fitxer creador de license_accepted
136.32 @@ -65,8 +65,8 @@
136.33 CL.install.error.desktop=No es pot crear la drecera a l'escriptori
136.34 CL.install.error.start.menu=No es poden crear les entrades al men\u00fa d'inici
136.35 CL.install.error.netbeans.conf=No es pot actualitzar el fitxer netbeans.conf
136.36 -CL.install.error.glassfish.integration=Error al integrar el IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
136.37 -CL.install.error.tomcat.integration=Error al integrar el IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
136.38 +CL.install.error.glassfish.integration=Error a l'integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de GlassFishi i AppServer
136.39 +CL.install.error.tomcat.integration=Error a l'integrar l'IDE amb instal\u00b7lacions existents de Tomcat d'Apache
136.40 CL.uninstall.error.update.files=No es poden treure els fitxers de l'actualitzaci\u00f3
136.41 CL.install.error.netbeans.update.tracking=No es pot actualitzar el sumatori CRC dels fitxers de seguiment de l'actualitzaci\u00f3
136.42
137.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
137.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
137.3 @@ -40,7 +40,7 @@
137.4 NBP.description=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 i JDK\u2122.
137.5 NBP.description.java=Trieu la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3 i l'entorn Java\u2122.
137.6
137.7 -NBP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar el IDE NetBeans IDE a:
137.8 +NBP.destination.label.text=&Instal\u00b7lar l'IDE NetBeans a:
137.9 NBP.destination.button.text=Navega&r...
137.10
137.11 NBP.jdk.location.label.text=&JDK\u2122 pel IDE NetBeans:
138.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
138.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ergonomics/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
138.3 @@ -35,5 +35,5 @@
138.4 #
138.5
138.6 product.display.name=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
138.7 -product.description=Proporciona un arranc m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal.lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica i un baix consum de mem\u00f2ria/CPU. Si la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat per a vost\u00e8, sou lliure per a deshabilitar aquesta opci\u00f3, i obtenir tota la funcionalitat del IDE NetBeans al mateix tems.
138.8 +product.description=Proporciona un arranc m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal.lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica i un baix consum de mem\u00f2ria/CPU. Si la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat per a vost\u00e8, sou lliure per a deshabilitar aquesta opci\u00f3, i obtenir tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans al mateix temps.
138.9
139.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
139.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
139.3 @@ -35,5 +35,5 @@
139.4 #
139.5
139.6 product.display.name=Java Web i EE
139.7 -product.description=Eines per crear aplicacions empresarials i web Java compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
139.8 +product.description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
139.9
140.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
140.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javafx/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
140.3 @@ -35,5 +35,5 @@
140.4 #
140.5
140.6 product.display.name=JavaFX
140.7 -product.description=Comen\u00e7ar a desenvolupar amb el IDE NetBeans i la tecnologia JavaFX per construir, previsualitzar i depurar aplicacions JavaFX.
140.8 +product.description=Inicieu-vos al desenvolupament amb l'IDE NetBeans i la tecnologia JavaFX per construir, previsualitzar i depurar aplicacions JavaFX.
140.9
141.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
141.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javase/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
141.3 @@ -35,5 +35,5 @@
141.4 #
141.5
141.6 product.display.name=Java SE
141.7 -product.description=Eines essencials per a la programaci\u00f3 en Java, incloent un editor, depurador, perfilador, suport de reestructuraci\u00f3, i el guardonat arrossegar i deixar anar, le eines de disseny GUI (abans conegudes com a Projecte Matisse).
141.8 +product.description=Eines essencials per a la programaci\u00f3 en Java, incloent un editor, depurador, analitzador, suport de reestructuraci\u00f3, i el guardonat arrossegar i soltar, les eines de disseny GUI (abans conegudes com a Projecte Matisse).
141.9
142.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
142.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-ruby/data/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
142.3 @@ -35,5 +35,5 @@
142.4 #
142.5
142.6 product.display.name=Ruby
142.7 -product.description=Conjunt d'eines per crear aplicacions Ruby i Ruby on Rails. Inclou el int\u00e8rpret JRuby, el framework de Ruby on Rails, un editor potent, depurador, gestor gem, i un shell interactiu Ruby. Suporta la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby on Rails de forma senzilla. aix\u00ed com la seva modificaci\u00f3 i execuci\u00f3.
142.8 +product.description=Conjunt d'eines per crear aplicacions Ruby i Ruby on Rails. Inclou l'int\u00e8rpret JRuby, el framework de Ruby on Rails, un editor potent, depurador, gestor gem, i un shell interactiu Ruby. Suporta la creaci\u00f3 d'aplicacions Ruby on Rails de forma senzilla. aix\u00ed com la seva modificaci\u00f3 i execuci\u00f3.
142.9
143.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
143.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-soa/src/org/netbeans/installer/products/nb/soa/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
143.3 @@ -37,7 +37,7 @@
143.4 ################################################################################
143.5 # ConfigurationLogic.java
143.6 CL.install.netbeans.conf.am=Registrant l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
143.7 -CL.uninstall.netbeans.conf.am=Traient l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s del IDE
143.8 +CL.uninstall.netbeans.conf.am=Traient l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s de l'IDE
143.9
143.10 CL.install.error.netbeans.conf.am=Error al registrar l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
143.11 CL.uninstall.error.netbeans.conf.am=Error al traure l'entorn d'execuci\u00f3 del gestor d'acc\u00e9s al IDE
144.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
144.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-uml/src/org/netbeans/installer/products/nb/uml/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
144.3 @@ -36,15 +36,15 @@
144.4
144.5 ################################################################################
144.6 # ConfigurationLogic.java
144.7 -CL.install.netbeans.conf=Afegint opcions al fitxers de configuraci\u00f3 del IDE per funcionament correcte de UML
144.8 +CL.install.netbeans.conf=Afegint opcions al fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE per funcionament correcte de UML
144.9 CL.install.telelogic.integration=Integrar amb Telelogic Doors
144.10
144.11 CL.install.error.netbeans.conf=Error a l'afegir opcions als fitxers de configuraci\u00f3 per la correcta integraci\u00f3 de UML
144.12 -CL.install.error.telelogic.integration=Error al integrar amb Telelogic Doors
144.13 +CL.install.error.telelogic.integration=Error a l'integrar amb Telelogic Doors
144.14
144.15 -CL.uninstall.netbeans.conf=Traient opcions, que UML utilitza, dels fitxers de configuraci\u00f3 del IDE
144.16 +CL.uninstall.netbeans.conf=Traient opcions, que UML utilitza, dels fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE
144.17 CL.uninstall.telelogic.integration=Cancel\u00b7lant la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
144.18
144.19 -CL.uninstall.error.netbeans.conf=Error al treure opcions espec\u00edfiques de UML dels fitxers de configuraci\u00f3 del IDE
144.20 +CL.uninstall.error.netbeans.conf=Error al treure opcions espec\u00edfiques de UML dels fitxers de configuraci\u00f3 de l'IDE
144.21 CL.uninstall.error.telelogic.integration=Error al cancel\u00b7lar la integraci\u00f3 de Telelogic Doors
144.22
145.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
145.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/openesb/src/org/netbeans/installer/products/openesb/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
145.3 @@ -37,14 +37,14 @@
145.4 ################################################################################
145.5 # ConfigurationLogic.java
145.6 CL.install.stop.as=Aturant el domini glassfish predeterminat
145.7 -CL.install.openesb.installer=Executant el instal\u00b7lador de Open ESB
145.8 -CL.install.jbi.core.installer=Executant el instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
145.9 +CL.install.openesb.installer=Executant l'instal\u00b7lador d'Open ESB
145.10 +CL.install.jbi.core.installer=Executant l'instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
145.11 CL.uninstall.stop.as=Aturant el domini glassfish predeterminat
145.12 -CL.uninstall.openesb.installer=Executant el desinstal\u00b7lador de Open ESB
145.13 +CL.uninstall.openesb.installer=Executant el desinstal\u00b7lador d'Open ESB
145.14
145.15 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
145.16 -CL.install.error.openesb.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador de Open ESB
145.17 -CL.install.error.jbi.core.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
145.18 +CL.install.error.openesb.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador d'Open ESB
145.19 +CL.install.error.jbi.core.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador de l'entorn d'execuci\u00f3 del nucli JBI
145.20 CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini glassfish predeterminat
145.21 -CL.uninstall.error.openesb.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador de Open ESB
145.22 +CL.uninstall.error.openesb.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador d'Open ESB
145.23
146.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
146.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/portletcontainer/src/org/netbeans/installer/products/portletcontainer/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
146.3 @@ -37,7 +37,7 @@
146.4 ################################################################################
146.5 # ConfigurationLogic.java
146.6 CL.install.stop.as=Aturant el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
146.7 -CL.install.portletcontainer.installer=Executant el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
146.8 +CL.install.portletcontainer.installer=Executant l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
146.9 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini del servidor d'aplicacions predeterminat
146.10 -CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del contenidor Portlet
146.11 +CL.install.error.portletcontainer.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador del contenidor Portlet
146.12
147.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
147.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/sjsam/src/org/netbeans/installer/products/sjsam/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
147.3 @@ -37,7 +37,7 @@
147.4 ################################################################################
147.5 # ConfigurationLogic.java
147.6 CL.install.stop.as=Aturant el domini predeterminat
147.7 -CL.install.am.installer=Executant el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
147.8 +CL.install.am.installer=Executant l'instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
147.9 CL.install.add.jvm.option=Afegint l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
147.10 CL.install.start.as=Iniciant el domini predeterminat
147.11 CL.install.remove.jvm.option=Traient l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
147.12 @@ -47,11 +47,11 @@
147.13
147.14 CL.install.error.java.home=No es pot trobar el JDK que s'utilitza pel hosting del servidor d'aplicacions
147.15 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
147.16 -CL.install.error.am.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
147.17 +CL.install.error.am.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador del gestor d'acc\u00e9s
147.18 CL.install.error.add.jvm.option=Error a l'afegir l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
147.19 -CL.install.error.start.as=Error al iniciar el domini predeterminat
147.20 +CL.install.error.start.as=Error a l'iniciar el domini predeterminat
147.21 CL.install.error.remove.jvm.option=Error al traure l'opci\u00f3 MVJ d'inici r\u00e0pid
147.22
147.23 CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat
147.24 -CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals creats per el instal\u00b7lador de gesti\u00f3 d'acc\u00e9s
147.25 +CL.uninstall.error.extra.files=Error a l'eliminar els fitxers addicionals creats per l'instal\u00b7lador de gesti\u00f3 d'acc\u00e9s
147.26
148.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
148.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/swdp/src/org/netbeans/installer/products/swdp/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
148.3 @@ -42,7 +42,7 @@
148.4 CL.uninstall.swdp.installer=Executant desinstal\u00b7lador SWDP
148.5
148.6 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
148.7 -CL.install.error.swdp.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador SWDP
148.8 +CL.install.error.swdp.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador SWDP
148.9 CL.uninstall.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
148.10 CL.uninstall.error.swdp.installer=Error a l'executar el desinstal\u00b7lador
148.11
149.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
149.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
149.3 @@ -44,6 +44,6 @@
149.4 CL.install.error.files.permissions=No es poden corregir completament els permisos als fitxers
149.5 CL.install.error.ide.integration=Error a l'integrar Tomcat d'Apache {display-version} amb els IDEs NetBeans existents
149.6
149.7 -CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} del IDE
149.8 -CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} del IDE
149.9 +CL.uninstall.ide.integration=Traient la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} de l'IDE
149.10 +CL.uninstall.error.ide.integration=Error al traure la integraci\u00f3 de Tomcat d'Apache {display-version} de l'IDE
149.11
150.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
150.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/wsrp/src/org/netbeans/installer/products/wsrp/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
150.3 @@ -41,5 +41,5 @@
150.4
150.5 CL.install.error.java.home=No es pot trobar el JDK que s'utilitza pel hosting del servidor d'aplicacions
150.6 CL.install.error.stop.as=Error a l'aturar el domini predeterminat de glassfish
150.7 -CL.install.error.wsrp.installer=Error a l'executar el instal\u00b7lador WSRP
150.8 +CL.install.error.wsrp.installer=Error a l'executar l'instal\u00b7lador WSRP
150.9
151.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
151.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
151.3 @@ -34,16 +34,16 @@
151.4 # holder.
151.5 #
151.6
151.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
151.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar l'IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
151.9 nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
151.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
151.11 -nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
151.12 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {1}
151.13 nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
151.14 -nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
151.15 +nlw.integrity=El fitxer de l''instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer de l''instal\u00b7lador {0} sembla estar corromput
151.16 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS''ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
151.17 nlw.java.process.error=S''ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
151.18 -nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
151.19 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
151.20 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar l'instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
151.21 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet de la MVJ per tal d'executar l'instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
151.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
151.23
151.24 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
151.25 @@ -55,7 +55,7 @@
151.26 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
151.27 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
151.28 nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
151.29 -nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
151.30 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l'instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
151.31 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d''ajuda
151.32
151.33
151.34 @@ -64,9 +64,9 @@
151.35 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
151.36 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
151.37 nlw.msg.running=Executant MVJ ...
151.38 -nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
151.39 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar l'instal\u00b7lador ...
151.40 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
151.41 -nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
151.42 +nlw.msg.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
151.43 nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
151.44 nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador Kit desenvolupament java SE i NetBeans
151.45
152.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
152.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
152.3 @@ -37,7 +37,7 @@
152.4 #####################################################################################
152.5 # WizardComponent.java
152.6 WC.title=Instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
152.7 -WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
152.8 +WC.description=Descripci\u00f3 de l'instal\u00b7lador del Kit de desenvolupament de Java SE i NetBeans
152.9
152.10 WC.help.button.text=&Ajuda!
152.11 WC.back.button.text=< &Anterior
153.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
153.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
153.3 @@ -36,9 +36,9 @@
153.4
153.5 ###############################################################################
153.6 # NbInitializationAction.java
153.7 -NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
153.8 -NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del kit de desenvolupament de java SE i NetBeans
153.9 -NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
153.10 +NIA.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
153.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza l'instal\u00b7lador del kit de desenvolupament de java SE i NetBeans
153.12 +NIA.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
153.13
153.14 ###############################################################################
153.15 # NbServiceTagCreateAction.java
154.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
154.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
154.3 @@ -37,7 +37,7 @@
154.4 #####################################################################################
154.5 # MainSequence.java
154.6 MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
154.7 -MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el JDK i el IDE NetBeans.
154.8 +MS.IA.description=Espereu mentre l'instal\u00b7lador instal\u00b7la el JDK i l'IDE NetBeans.
154.9
154.10 MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
154.11
155.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
155.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
155.3 @@ -34,16 +34,16 @@
155.4 # holder.
155.5 #
155.6
155.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat cap kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l''argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
155.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat cap kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar l'IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui instal\u00b7lat correctament i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 del JDK v\u00e0lida utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
155.9 nlw.jvm.usererror=No s''ha trobat l''entorn d''execuci\u00f3 de java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
155.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual de java (MVJ) no suportada\nLa MVJ {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
155.11 -nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
155.12 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument de l''instal\u00b7lador {1}
155.13 nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
155.14 -nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
155.15 +nlw.integrity=El fitxer de l''instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer de l''instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
155.16 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS''ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
155.17 nlw.java.process.error=S''ha produ\u00eft un error mentre s''executava el proc\u00e9s java\n{0}
155.18 -nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
155.19 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
155.20 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar l'instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
155.21 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquetde la MVJ per tal d'executar l'instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
155.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
155.23
155.24 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
155.25 @@ -55,7 +55,7 @@
155.26 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
155.27 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d''espai lliure
155.28 nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
155.29 -nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
155.30 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l''instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
155.31 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
155.32
155.33
155.34 @@ -64,9 +64,9 @@
155.35 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
155.36 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
155.37 nlw.msg.running=Executant MVJ ...
155.38 -nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
155.39 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar l'instal\u00b7lador ...
155.40 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
155.41 -nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
155.42 +nlw.msg.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
155.43 nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
155.44 nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
155.45
156.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
156.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
156.3 @@ -37,7 +37,7 @@
156.4 #####################################################################################
156.5 # WizardComponent.java
156.6 WC.title=Instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
156.7 -WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
156.8 +WC.description=Descripci\u00f3 de l'instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
156.9
156.10 WC.help.button.text=&Ajuda!
156.11 WC.back.button.text=< &Anterior
157.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
157.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
157.3 @@ -36,9 +36,9 @@
157.4
157.5 ###############################################################################
157.6 # NbInitializationAction.java
157.7 -NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
157.8 -NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
157.9 -NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
157.10 +NIA.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
157.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza l'instal\u00b7lador del paquet d'eines Java EE 5
157.12 +NIA.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
157.13
157.14 ###############################################################################
157.15 # NbServiceTagCreateAction.java
158.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
158.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
158.3 @@ -37,7 +37,7 @@
158.4 #####################################################################################
158.5 # MainSequence.java
158.6 MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
158.7 -MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
158.8 +MS.IA.description=Espereu mentre l'instal\u00b7lador instal\u00b7la l'IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
158.9
158.10 MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
158.11
159.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
159.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/data/engine_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
159.3 @@ -37,7 +37,7 @@
159.4 #NOI18N
159.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
159.6
159.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
159.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
159.9
159.10 #NOI18N
159.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
160.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
160.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
160.3 @@ -34,16 +34,16 @@
160.4 # holder.
160.5 #
160.6
160.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
160.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=En aquest ordinador no s'ha trobat el kit de desenvolupament de Java SE (JDK)\nEs necessita JDK 6 o JDK 5 per tal d'instal\u00b7lar l'IDE NetBeans. Assegureu-vos que el JDK estigui correctament instal\u00b7lat i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida de JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
160.9 nlw.jvm.usererror=No s'ha trobat l'entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE)\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
160.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 de m\u00e0quina virtual Java no suportada\nLa m\u00e0quina virual de java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
160.11 -nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {1}
160.12 +nlw.freespace=No hi ha pro espai de disc lliure per tal d'extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3\nEs necessiten {0} MB d'espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar una carpeta temporal amb prou espai de disc lliure utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {1}
160.13 nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nEl directori temporal per extreure les dades {0} no ha estat creat
160.14 -nlw.integrity=El fitxer del instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer del instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
160.15 +nlw.integrity=El fitxer de l''instal\u00b7lador est\u00e0 corromput\nEl fitxer de l''instal\u00b7lador {0} semblar estar corromput
160.16 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
160.17 nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s java\n{0}
160.18 -nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
160.19 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet MVJ per tal d'executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
160.20 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar l'instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern amb dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
160.21 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar el paquet de la MVJ per tal d'executar l'instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de JVM no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
160.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error metre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s probable \u00e9s que el paquet de MVJ no \u00e9s compatible amb la plataforma actual.
160.23
160.24 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida a un fitxer <fitxer-sortida>
160.25 @@ -55,7 +55,7 @@
160.26 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAnteposar el classpath amb <classpath>
160.27 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDeshabilitar la comprovaci\u00f3 d'espai lliure
160.28 nlw.arg.locale={0} <localitzaci\u00f3>\n\tSobreescriure la localitzaci\u00f3 predeterminada del sistema amb la <localitzaci\u00f3>
160.29 -nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar el instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
160.30 +nlw.arg.silent={0} \n\tExecutar l''instal\u00b7lador en mode silenci\u00f3s
160.31 nlw.arg.help={0}\n\tMostrar el missatge d'ajuda
160.32
160.33
160.34 @@ -64,9 +64,9 @@
160.35 nlw.msg.jvmsearch=Trobant la m\u00e0quina virtual de java al vostre sistema ...
160.36 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comanda ...
160.37 nlw.msg.running=Executant MVJ ...
160.38 -nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
160.39 -nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
160.40 -nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
160.41 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar l'instal\u00b7lador ...
160.42 +nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
160.43 +nlw.msg.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
160.44 nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
160.45 -nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
160.46 +nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
160.47
161.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
161.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
161.3 @@ -36,8 +36,8 @@
161.4
161.5 #####################################################################################
161.6 # WizardComponent.java
161.7 -WC.title=Instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
161.8 -WC.description=Descripci\u00f3 del instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
161.9 +WC.title=Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
161.10 +WC.description=Descripci\u00f3 de l''instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans amb GlassFish i MySQL
161.11
161.12 WC.help.button.text=&Ajuda!
161.13 WC.back.button.text=< &Anterior
162.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
162.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
162.3 @@ -36,9 +36,9 @@
162.4
162.5 ###############################################################################
162.6 # NbInitializationAction.java
162.7 -NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
162.8 -NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador
162.9 -NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
162.10 +NIA.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
162.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza l'instal\u00b7lador
162.12 +NIA.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
162.13
162.14 ###############################################################################
162.15 # NbServiceTagCreateAction.java
163.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
163.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
163.3 @@ -37,7 +37,7 @@
163.4 #####################################################################################
163.5 # MainSequence.java
163.6 MS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
163.7 -MS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la els components seleccionats.
163.8 +MS.IA.description=Espereu mentre l'instal\u00b7lador instal\u00b7la els components seleccionats.
163.9
163.10 MS.error.mode=S'ha produ\u00eft un error estrany i terrible - no es reconeix el mode d'instal\u00b7laci\u00f3
163.11
164.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/data/engine_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
164.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/data/engine_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
164.3 @@ -37,7 +37,7 @@
164.4 #NOI18N
164.5 nbi.wizard.ui.swing.frame.icon=resource:org/netbeans/installer/wizard/wizard-icon.png
164.6
164.7 -nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador del IDE NetBeans
164.8 +nbi.wizard.ui.swing.frame.title.prefix= Instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans
164.9
164.10 #NOI18N
164.11 nbi.wizard.ui.swing.frame.title.pattern={0}
165.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
165.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
165.3 @@ -37,7 +37,7 @@
165.4 ############################################################################
165.5 # NetBeansUtils.java
165.6
165.7 -NU.warning.running=Sembla ser que la seg\u00fcent inst\u00e0ncia del IDE NetBeans encara s'est\u00e0 executant:\n{0}\nExisteix un fitxer de bloqueig a \n{1}\nTanqueu aquest IDE NetBeans abans de continuar am la desinstal\u00b7laci\u00f3.
165.8 +NU.warning.running=Sembla ser que la seg\u00fcent inst\u00e0ncia de l'IDE NetBeans encara s'est\u00e0 executant:\n{0}\nExisteix un fitxer de bloqueig a \n{1}\nTanqueu aquest IDE NetBeans abans de continuar amb la desinstal\u00b7laci\u00f3.
165.9 NU.error.branding.cluster.not.exists=La marca del cl\u00faster de NetBeans no existeix
165.10 NU.error.cannot.get.userdir=No es pot obtenir el directori d''usuari de NetBeans de {0}
165.11 NU.error.cannot.get.javahome=No es pot obtenir informaci\u00f3 del fitxer {0} el qual \u00e9s el que utilitza l''entorn Java de NetBeans
166.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
166.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
166.3 @@ -36,9 +36,9 @@
166.4
166.5 ###############################################################################
166.6 # NbInitializationAction.java
166.7 -NIA.title=Configurant el instal\u00b7lador...
166.8 -NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza el instal\u00b7lador del IDE NetBeans
166.9 -NIA.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador...
166.10 +NIA.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
166.11 +NIA.description=Espereu mentre s'inicialitza l'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans
166.12 +NIA.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador...
166.13
166.14 ###############################################################################
166.15 # NbServiceTagCreateAction.java
167.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
167.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
167.3 @@ -48,7 +48,7 @@
167.4 NPrISP.download.size=Mida total desc\u00e0rrega:
167.5 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta GlassFish.
167.6 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta AppServer.
167.7 -NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta del IDE NetBeans.
167.8 +NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e0 instal\u00b7lat a la carpeta de l''IDE NetBeans.
167.9
167.10 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Entorns d''execuci\u00f3 per treure amb {0}:
167.11
167.12 @@ -68,7 +68,7 @@
167.13 ################################################################################
167.14 # NbPostInstallSummaryPanel.java
167.15 NPoISP.title=Instal\u00b7laci\u00f3 completada
167.16 -NPoISP.description=Cliqueu a Finalitzar per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del IDE NetBeans.
167.17 +NPoISP.description=Cliqueu a Finalitzar per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans.
167.18
167.19 NPoISP.message.text.success=<html><b>Instal\u00b7laci\u00f3 completada de forma correcta.</b></html>
167.20 #NOI18N
167.21 @@ -78,13 +78,13 @@
167.22 #NOI18N
167.23 NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
167.24
167.25 -NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>No s'ha completat la instal\u00b7laci\u00f3 de {1}.</b></span><br><br>Intenteu d'executar un altre cop el instal\u00b7lador, o b\u00e9 consulteu el fitxer de registre de la instal\u00b7laci\u00f3 per a m\u00e9s detalls:<br>{0}</span></html>
167.26 +NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>No s'ha completat la instal\u00b7laci\u00f3 de {1}.</b></span><br><br>Intenteu d'executar un altre cop l'instal\u00b7lador, o b\u00e9 consulteu el fitxer de registre de la instal\u00b7laci\u00f3 per a m\u00e9s detalls:<br>{0}</span></html>
167.27 #NOI18N
167.28 NPoISP.message.content.type.errors=text/html
167.29
167.30 -NPoISP.message.netbeans.text.windows=Per iniciar l'execuci\u00f3 del IDE, Utilitzeu el men\u00fa d'inici o b\u00e9 la icona de l'escriptori NetBeans.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
167.31 -NPoISP.message.netbeans.text.unix=Per iniciar l'execuci\u00f3 del IDE, utilitzeu la icona NetBeans de l'escriptori.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
167.32 -NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Per iniciar l'execuci\u00f3 del IDE, Utilitzeu la icona NetBeans del dock.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part del IDE NetBeans.
167.33 +NPoISP.message.netbeans.text.windows=Per iniciar l'execuci\u00f3 de l'IDE, Utilitzeu el men\u00fa d'inici o b\u00e9 la icona de l'escriptori NetBeans.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part de l'IDE NetBeans.
167.34 +NPoISP.message.netbeans.text.unix=Per iniciar l'execuci\u00f3 de l'IDE, utilitzeu la icona NetBeans de l'escriptori.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part de l'IDE NetBeans.
167.35 +NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Per iniciar l'execuci\u00f3 de l'IDE, Utilitzeu la icona NetBeans del dock.\n\nPer a canviar els components instal\u00b7lats o b\u00e9 afegir complements de NetBeans, utilitzeu el Gestor de complements que forma part de l'IDE NetBeans.
167.36 #NOI18N
167.37 NPoISP.message.netbeans.content.type=text/plain
167.38
167.39 @@ -97,7 +97,7 @@
167.40 #NOI18N
167.41 NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
167.42 NPoISP.message.registration.concat={0} i {1}
167.43 -NPoISP.message.registration.text=<html> Registrar el IDE NetBeans IDE us d\u00f3na els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul> El registrament \u00e9s GRATU\u00cfT.
167.44 +NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Registrar l'IDE NetBeans us d\u00f3na els seg\u00fcents beneficis::<ul><li>Ofertes especials a productes de Sun per al desenvolupament, serveis i formaci\u00f3</li><li>L'habilitat de realitzar el seguiment i gesti\u00f3 dels vostres productes enregistrats al lloc d'inventari SunConnection</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El registrament \u00e9s GRATU\u00cfT.
167.45 NPoISP.message.registration.checkbox=Registrar el {0} despr\u00e9s de finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3
167.46 #NOI18N
167.47 NPoISP.message.registration.content.type=text/html
167.48 @@ -105,7 +105,7 @@
167.49 NPoISP.message.metrics.checkbox=Contribuir amb el projecte de NetBeans proporcionant dades d'utilitzaci\u00f3 an\u00f2nimes
167.50 #NOI18N
167.51 NPoISP.message.metrics.list.content.type=text/html
167.52 -NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Si esteu d'acord en participar, el IDE mantindr\u00e0 un seguiment de les caracter\u00edstiques d'alt nivell que utilitzeu</li><li>Les dades an\u00f2nimes recollides seran enviades a la base de dades d'estad\u00edstiques d'\u00fas del servidor netbeans.org</li></ul>
167.53 +NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Si esteu d'acord en participar, l'IDE mantindr\u00e0 un seguiment de les caracter\u00edstiques d'alt nivell que utilitzeu</li><li>Les dades an\u00f2nimes recollides seran enviades a la base de dades d'estad\u00edstiques d'\u00fas del servidor netbeans.org</li></ul>
167.54 #NOI18N
167.55 NPoISP.message.metrics.text.content.type=text/html
167.56 NPoISP.message.metrics.text=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ajudaran als desenvolupadors a entendre millor els requeriments dels usuaris i a prioritzar les millores a futurs llan\u00e7aments. No podem i no farem enginyeria inversa per recollir dades per trobar detalls relatius als vostres projectes. Vegeu <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html">m\u00e9 informaci\u00f3</a>.
167.57 @@ -144,29 +144,29 @@
167.58 NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador de la plataforma java, Paquet d'eines de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) 5 {jtb-display-version}</h2>
167.59 NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvinguts al instal\u00b7lador del IDE NetBeans amb els paquets GlassFish i MySQL</h2>
167.60
167.61 -NWP.welcome.text.header.mysql=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els servidor seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
167.62 -NWP.welcome.text.header.java.tools=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 la Plataforma Java, el SDK 5 de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) i el IDE NetBeans.<br>
167.63 -NWP.welcome.text.header.customize=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.64 -NWP.welcome.text.header.java=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.65 -NWP.welcome.text.header.javame=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Mobilitat.<br>
167.66 -NWP.welcome.text.header.javase=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Java SE.<br>
167.67 -NWP.welcome.text.header.javaee=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el packs Java SE i Web, i els servidor d'aplicacions seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
167.68 -NWP.welcome.text.header.ruby=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack Ruby.<br><br>Seleccioneu el servidor a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
167.69 -NWP.welcome.text.header.cnd=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack C/C++.<br>
167.70 -NWP.welcome.text.header.php=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb el pack PHP.<br>
167.71 -NWP.welcome.text.header.javafx=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el IDE NetBeans amb JavaFX.<br>
167.72 +NWP.welcome.text.header.mysql=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb els servidor seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors a instal\u00b7lar amb l'IDE:<br><br>
167.73 +NWP.welcome.text.header.java.tools=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 la Plataforma Java, el SDK 5 de l'Edici\u00f3 Empresarial (J2EE) i l'IDE NetBeans.<br>
167.74 +NWP.welcome.text.header.customize=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.75 +NWP.welcome.text.header.java=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb els seg\u00fcents packs i entorns d'execuci\u00f3.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.76 +NWP.welcome.text.header.javame=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el pack Mobilitat.<br>
167.77 +NWP.welcome.text.header.javase=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el pack Java SE.<br>
167.78 +NWP.welcome.text.header.javaee=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el packs Java SE i Web, i els servidor d'aplicacions seleccionats.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions a instal\u00b7lar amb l'IDE:<br><br>
167.79 +NWP.welcome.text.header.ruby=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el pack Ruby.<br><br>Seleccioneu el servidor a instal\u00b7lar amb l'IDE:<br><br>
167.80 +NWP.welcome.text.header.cnd=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el pack C/C++.<br>
167.81 +NWP.welcome.text.header.php=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb el pack PHP.<br>
167.82 +NWP.welcome.text.header.javafx=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 l'IDE NetBeans amb JavaFX.<br>
167.83
167.84
167.85 -NWP.welcome.text.header.customize.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.86 -NWP.welcome.text.header.javame.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>
167.87 -NWP.welcome.text.header.javase.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br>
167.88 -NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb el IDE NetBeans.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions per a instal\u00b7lar amb el IDE:<br><br>
167.89 -NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
167.90 -NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
167.91 -NWP.welcome.text.header.php.jdk=El instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i el IDE NetBeans.<br>
167.92 +NWP.welcome.text.header.customize.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb l'IDE NetBeans.<br>Cliqueu a Personalitzar per seleccionar els packs i entorns d'execuci\u00f3 a instal\u00b7lar.<br><br>
167.93 +NWP.welcome.text.header.javame.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb l'IDE NetBeans.<br>
167.94 +NWP.welcome.text.header.javase.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb l'IDE NetBeans.<br>
167.95 +NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el Kit de desenvolupament de Java SE (JDK) amb l'IDE NetBeans.<br><br>Seleccioneu els servidors d'aplicacions per a instal\u00b7lar amb l'IDE:<br><br>
167.96 +NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i l'IDE NetBeans.<br>
167.97 +NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i l'IDE NetBeans.<br>
167.98 +NWP.welcome.text.header.php.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i l'IDE NetBeans.<br>
167.99
167.100 NWP.welcome.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.
167.101 -NWP.jdk.installed.text={0} ja est\u00e0 instal\u00b7lat. Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 del IDE NetBeans.
167.102 +NWP.jdk.installed.text={0} ja est\u00e0 instal\u00b7lat. Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans.
167.103 NWP.jdk.everything.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} i {0} ja estan instal\u00b7lats.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
167.104 NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.<br>El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
167.105 NWP.jdk.netbeans.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK
167.106 @@ -209,7 +209,7 @@
167.107 NWP.error.requirement.uninstall={0} \u00e9s requerit per {1}.
167.108 NWP.error.not.enough.space.to.download=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
167.109 NWP.error.not.enough.space.to.extract=Espai de disc insuficient per extraure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3. Addicionalment {1} \u00e9s requerit a {0}.
167.110 -NWP.error.everything.is.installed=Tots els components disponibles ja estan instal\u00b7lats. Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir del instal\u00b7lador.
167.111 +NWP.error.everything.is.installed=Tots els components disponibles ja estan instal\u00b7lats. Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de l'instal\u00b7lador.
167.112 NWP.warning.no.compatible.jdk.found=No s'ha trobat cap JDK compatible.
167.113 NWP.warning.no.compatible.java.found=No s'ha trobat cap entorn java compatible.
167.114 NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Alguns dels packs seleccionats necessiten el JDK per funcionar.
168.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
168.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
168.3 @@ -37,5 +37,5 @@
168.4 #####################################################################################
168.5 # MainSequence.java
168.6 NBMS.IA.title=Instal\u00b7laci\u00f3
168.7 -NBMS.IA.description=Espereu mentre el instal\u00b7lador instal\u00b7la el IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
168.8 +NBMS.IA.description=Espereu mentre l'instal\u00b7lador instal\u00b7la l'IDE NetBeans i els entorns d'execuci\u00f3.
168.9
169.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
169.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
169.3 @@ -6,7 +6,7 @@
169.4 netbeans-description=IDE NetBeans
169.5
169.6 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
169.7 -glassfish-description=GlassFish \u00e9s un servidor d'aplicacions le linia de producci\u00f3 de codi obert que implementa les \u00faltimes caracter\u00edstiques a la plataforma Java EE 5.
169.8 +glassfish-description=GlassFish \u00e9s un servidor d'aplicacions de l\u00ednia de producci\u00f3 de codi obert que implementa les \u00faltimes caracter\u00edstiques a la plataforma Java EE 5.
169.9 glassfish-tooltip=GlassFish
169.10
169.11 sjsas-title=Servidor Empresarial GlassFish de Sun ${sjsas.display.version}
169.12 @@ -18,7 +18,7 @@
169.13 glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
169.14
169.15 glassfish-v3-sun-title=Servidor Empresarial GlassFish de Sun ${glassfish.v3.sun.display.version}
169.16 -glassfish-v3-sun-description=El servidor empresarial Sun GlassFish est\u00e0 ofert comercialment per GlassFish v3, una plataforma de codi obert, una plataforma de desenvolupament lleugera per a aplicacions Java i i llenguatges din\u00e0mics com JRuby. Podeu utilitzar el servidor empresarial d'aplicacions Sun GlassFish v3 de forma gratu\u00efta, o convertir-vos amb subscriptor per obtenir suport, peda\u00e7os, eines per observar i millorar el rendiment, i m\u00e9s.
169.17 +glassfish-v3-sun-description=El servidor empresarial Sun GlassFish \u00e9s ofert comercialment per GlassFish v3, una plataforma de codi obert, una plataforma de desenvolupament lleugera per a aplicacions Java i llenguatges din\u00e0mics com JRuby. Podeu utilitzar el servidor empresarial d'aplicacions Sun GlassFish v3 de forma gratu\u00efta, o convertir-vos amb subscriptor per obtenir suport, peda\u00e7os, eines per observar i millorar el rendiment, i m\u00e9s.
169.18 glassfish-v3-sun-tooltip=Servidor Empresarial GlassFish de Sun v3
169.19
169.20
169.21 @@ -43,7 +43,7 @@
169.22 baseide-tooltip=IDE base
169.23
169.24 javaee-tooltip=Java Web i EE
169.25 -javaee-description=Eines per crear aplicacions empresarials i web Java compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
169.26 +javaee-description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
169.27 javaee-title=Java Web i EE
169.28
169.29 ruby-title=Ruby
169.30 @@ -72,7 +72,7 @@
169.31
169.32 ergonomics-title=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
169.33 ergonomics-tooltip=Caracter\u00edstiques quant es sol\u00b7liciten
169.34 -ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opci\u00f3 per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat del IDE NetBeans.
169.35 +ergonomics-description=Proporciona un inici m\u00e9s r\u00e0pid i major capacitat de resposta mitjan\u00e7ant l'activaci\u00f3 de les funcions instal\u00b7lades nom\u00e9s quan es necessitin. \u00c9s l'equilibri perfecte entre una funcionalitat rica amb un consum petit de mem\u00f2ria/CPU. Si per a vost\u00e8 la mem\u00f2ria/CPU no \u00e9s un recurs limitat, sentiu-vos lliures per a deshabilitar aquesta opci\u00f3 per tal d'obtenir al mateix instant tota la funcionalitat de l'IDE NetBeans.
169.36
169.37 mysql-title=MySQL
169.38 mysql-description=Servidor de la comunitat MySQL 5.0
170.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-cpp_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
170.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-cpp_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
170.3 @@ -6,7 +6,7 @@
170.4 </head>
170.5 <body>
170.6
170.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb el paquet C/C++.</h3>
170.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb el paquet C/C++.</h3>
170.9
170.10 </body>
170.11 </html>
171.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
171.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
171.3 @@ -8,7 +8,7 @@
171.4 </head>
171.5 <body>
171.6
171.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats.</h3>
171.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats.</h3>
171.9
171.10 </body>
171.11 </html>
172.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
172.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
172.3 @@ -6,7 +6,7 @@
172.4 </head>
172.5 <body>
172.6
172.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats, i els paquets Web i Java EE.</h3>
172.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats, i els paquets Web i Java EE.</h3>
172.9
172.10 </body>
172.11 </html>
173.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javafx_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
173.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javafx_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
173.3 @@ -6,7 +6,7 @@
173.4 </head>
173.5 <body>
173.6
173.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb JavaFX.</h3>
173.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb JavaFX.</h3>
173.9
173.10 </body>
173.11 </html>
174.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javase_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
174.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javase_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
174.3 @@ -6,7 +6,7 @@
174.4 </head>
174.5 <body>
174.6
174.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb el paquet Java SE.</h3>
174.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb el paquet Java SE.</h3>
174.9
174.10 </body>
174.11 </html>
175.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
175.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
175.3 @@ -8,7 +8,7 @@
175.4 </head>
175.5 <body>
175.6
175.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats i MySQL.</h3>
175.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats i MySQL.</h3>
175.9
175.10 </body>
175.11 </html>
176.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-php_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
176.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-php_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
176.3 @@ -8,7 +8,7 @@
176.4 </head>
176.5 <body>
176.6
176.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb el paquet de PHP.</h3>
176.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb el paquet de PHP.</h3>
176.9
176.10 </body>
176.11 </html>
177.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-ruby_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
177.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-ruby_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
177.3 @@ -6,7 +6,7 @@
177.4 </head>
177.5 <body>
177.6
177.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb el paquet de Ruby.</h3>
177.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb el paquet de Ruby.</h3>
177.9
177.10 </body>
177.11 </html>
178.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
178.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
178.3 @@ -8,7 +8,7 @@
178.4 </head>
178.5 <body>
178.6
178.7 -<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar el IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats.</h3>
178.8 +<h3>Sereu guiats a través dels passos necessaris per a instal·lar l'IDE NetBeans amb els entorns d'execució incrustats.</h3>
178.9
178.10 </body>
178.11 </html>
179.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
179.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
179.3 @@ -34,19 +34,19 @@
179.4 # holder.
179.5 #
179.6
179.7 -nlu.jvm.notfoundmessage=El kit de desenvolupament de JavaSE (JDK, de l'angl\u00e8s JavaSE Development Kit)\nno ha estat trobat en aquest ordinador\n\u00e9s necessita el JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar el instal\u00b7lador un altre cop.\nPodeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l'argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
179.8 +nlu.jvm.notfoundmessage=El kit de desenvolupament de JavaSE (JDK, de l'angl\u00e8s JavaSE Development Kit)\nno ha estat trobat en aquest ordinador\n\u00e9s necessita el JDK 6 o JDK 5 per a instal\u00b7lar l'IDE NetBeans. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop.\nPodeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l'argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
179.9 nlu.jvm.usererror=L''entorn d''execuci\u00f3 Java (JRE, de l''angl\u00e8s Java Runtime Environment) no ha estat trobat a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
179.10 nlu.jvm.uncompatible=Versi\u00f3 de la m\u00e0quina virtual de Java (MVJ) no suportada a {0}.\nProveu a especificar una localitzaci\u00f3 diferent de la m\u00e0quina virtual de java utilitzant el par\u00e0metre {1}
179.11 -nlu.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc pel directori temporal.\nAllibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} al instal\u00b7lador
179.12 +nlu.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc pel directori temporal.\nAllibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} a l''instal\u00b7lador
179.13 nlu.integrity=\nEl fitxer d''instal\u00b7laci\u00f3 {0} sembla que estigui corromput
179.14 -nlu.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
179.15 +nlu.missing.external.resource=No es pot executar l'instal\u00b7lador de NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
179.16 nlu.cannot.create.tmpdir=No es pot crear el directori temporal {0}
179.17 nlu.cannot.extract.bundled.jvm=No es pot extraure el paquet MVJ.
179.18 nlu.cannot.unpack.jvm.file=No es pot desempaquetar el fitxer {0}
179.19 nlu.error.verify.bundled.jvm=No es pot verificar el paquet MVJ, provar cercar-lo al sistema
179.20
179.21 nlu.running=Executant l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3...
179.22 -nlu.starting=Configurant el instal\u00b7lador...
179.23 +nlu.starting=Configurant l'instal\u00b7lador...
179.24 nlu.extracting=Extraient les dades d'instal\u00b7laci\u00f3...
179.25 nlu.prepare.jvm=Preparant paquet MVJ...
179.26 nlu.jvm.search=Cercant MVJ al sistema...
180.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
180.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
180.3 @@ -34,16 +34,16 @@
180.4 # holder.
180.5 #
180.6
180.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=El Kit de desenvolupament de JavaSE (JDK, de l'angl\u00e8s Java SE Development Kit)\nno ha estat trobat en aquest ordinador es necessita el JDK 6 o JDK 5\nPer a instal\u00b7lar el IDE NetBeans. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar el instal\u00b7lador un altre cop. Podeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l''argument del instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
180.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=El Kit de desenvolupament de JavaSE (JDK, de l'angl\u00e8s Java SE Development Kit)\nno ha estat trobat en aquest ordinador es necessita el JDK 6 o JDK 5\nPer a instal\u00b7lar l'IDE NetBeans. Assegureu-vos que estigui instal\u00b7lat correctament el JDK i torneu a executar l'instal\u00b7lador un altre cop. Podeu utilitzar per especificar una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida del JDK utilitzant l''argument de l''instal\u00b7lador {0}.\n\nPer a descarregar el JDK, visiteu http://java.sun.com/javase/downloads
180.9 nlw.jvm.usererror=L''entorn d'execuci\u00f3 Java (JRE) no ha estat trobat\nNo hi ha cap JRE a la localitzaci\u00f3 especificada {0}
180.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versi\u00f3 no suportada de m\u00e0quina virtual (VM, de l''angl\u00e8s Virtual Machine) Java\nLa VM de Java {0} t\u00e9 una versi\u00f3 no suportada
180.11 -nlw.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar el instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} al instal\u00b7lador
180.12 +nlw.freespace=No hi ha prou espai lliure al disc per a extreure les dades d''instal\u00b7laci\u00f3\nes necessiten {0} MB d''espai lliure al disc per la carpeta temporal. Allibereu espai al disc i torneu a executar l'instal\u00b7lador. Podeu especificar el directori temporal amb espai suficient de disc utilitzant l''argument {1} a l''instal\u00b7lador
180.13 nlw.tmpdir=No es pot crear el directori temporal\nNo s''ha creat el directori temporal {0} per extraure les dades
180.14 nlw.integrity=Fitxer d''instal\u00b7laci\u00f3 corromput\nEl fitxer d''instal\u00b7laci\u00f3 {0} sembla que estigui corromput
180.15 nlw.output.error=Error d''extracci\u00f3 de dades\nNo es pot crear el fitxer {0}!\nS'ha produ\u00eft el seg\u00fcent error :\n{1}
180.16 nlw.java.process.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'executava el proc\u00e9s Java:\n{0}
180.17 -nlw.missing.external.resource=No es pot executar el instal\u00b7lador NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
180.18 -nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar MVJ per a executar el instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet MVJ no sigui compatible amb la plataforma actual.
180.19 +nlw.missing.external.resource=No es pot executar l'instal\u00b7lador NetBeans.\nEs necessita un fitxer extern de dades per\u00f2 aquest falta:\n{0}
180.20 +nlw.bundled.jvm.extract.error=No es pot preparar MVJ per a executar l'instal\u00b7lador.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet MVJ no sigui compatible amb la plataforma actual.
180.21 nlw.bundled.jvm.verify.error=S'ha produ\u00eft un error mentre es verificava el paquet MVJ.\nEl m\u00e9s segur es que el paquet MVJ no sigui compatible amb la plataforma actual.
180.22
180.23 nlw.arg.output={0} <fitxer-sortida>\n\tRedireccionar la sortida al fitxer <fitxer-sortida>
180.24 @@ -64,9 +64,9 @@
180.25 nlw.msg.jvmsearch=Trobant MVJ al vostre sistema ...
180.26 nlw.msg.setoptions=Establint opcions comandes ...
180.27 nlw.msg.running=Executant MVJ ...
180.28 -nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar el instal\u00b7lador ...
180.29 +nlw.msg.title=Espereu mentre el llan\u00e7ador prepara les dades per executar l'instal\u00b7lador ...
180.30 nlw.msg.messagebox.title=Instal\u00b7lador IDE NetBeans
180.31 -nlw.msg.progress.title=Configurant el instal\u00b7lador ...
180.32 +nlw.msg.progress.title=Configurant l'instal\u00b7lador ...
180.33 nlw.msg.button.error=Sortir instal\u00b7lador
180.34 nlw.msg.main.title=Instal\u00b7lador IDE NetBeans
180.35
181.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
181.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
181.3 @@ -46,8 +46,8 @@
181.4 I.error.no.read.permissions.for.local.dir=No es pot llegir el directori local - no teniu suficients permisos
181.5 I.error.no.write.permissions.for.local.dir=No es pot escriure al directori local - no teniu suficients permisos
181.6
181.7 -I.lock.file.exists.dialog.title=Ja existeix el fitxer de bloqueig del instal\u00b7lador de NetBeans
181.8 -I.lock.file.exists.dialog.text=Ja existeix el fitxer de bloqueig del instal\u00b7lador {0}\n\nAix\u00f2 significa que ja hi ha una altra inst\u00e0ncia de l''instal\u00b7lador executant-se, o b\u00e9 no s''ha completat correctament una instal\u00b7laci\u00f3 pr\u00e8via.No es recomana que executeu diverses inst\u00e0ncies al mateix temps, ja que les dades del instal\u00b7lador es poden corrompre.\n\nSi no esteu segurs que hi hagi una altra inst\u00e0ncia executant-se en aquest moment, cliqueu a "Si" per a continuar, en qualsevol altre cas cliqueu a "No" per a sortir del instal\u00b7lador.\n
181.9 +I.lock.file.exists.dialog.title=Ja existeix el fitxer de bloqueig de l''instal\u00b7lador de NetBeans
181.10 +I.lock.file.exists.dialog.text=Ja existeix el fitxer de bloqueig de l''instal\u00b7lador {0}\n\nAix\u00f2 significa que ja hi ha una altra inst\u00e0ncia de l''instal\u00b7lador executant-se, o b\u00e9 no s''ha completat correctament una instal\u00b7laci\u00f3 pr\u00e8via.No es recomana que executeu diverses inst\u00e0ncies al mateix temps, ja que les dades de l'instal\u00b7lador es poden corrompre.\n\nSi no esteu segurs que hi hagi una altra inst\u00e0ncia executant-se en aquest moment, cliqueu a "Si" per a continuar, en qualsevol altre cas cliqueu a "No" per a sortir del instal\u00b7lador.\n
181.11
181.12 I.error.cannot.create.lock.file=No es pot crear el bloqueig pel fitxer de registre local
181.13
182.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
182.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
182.3 @@ -36,25 +36,25 @@
182.4
182.5 R.loading.local.registry=Carregant registre local [{0}]
182.6 R.error.loading.local.registry.failed.title=Error al carregar el registre local
182.7 -R.error.loading.local.registry.failed.msg=El registre local ({0}) no pot carregar-se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir del instal\u00b7lador.
182.8 +R.error.loading.local.registry.failed.msg=El registre local ({0}) no pot carregar-se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
182.9
182.10 R.loading.bundled.registry=Carregant registre empaquetat [{0}]
182.11 R.error.loading.bundled.registry.failed.title=error al carregar el registre empaquetat
182.12 -R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=El registre empaquetat ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir del instal\u00b7lador.
182.13 +R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=El registre empaquetat ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
182.14
182.15 R.loading.remote.registry=Carregant registre remot [{0}]
182.16 R.error.loading.remote.registry.failed.title=error al carregar el registre remot
182.17 -R.error.loading.remote.registry.failed.msg=El registre remot ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir del instal\u00b7lador.
182.18 +R.error.loading.remote.registry.failed.msg=El registre remot ({0}) no pot carregar.se, o b\u00e9 ha estat carregat parcialment.\nEl instal\u00b7lador pot continuar treballant de forma normal, per\u00f2 fent-ho pot causar un resultat corrupte al registre global.\n\nTrieu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
182.19
182.20 R.error.cannot.delete.data=No es poden eliminar les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 captades
182.21 R.save.local.registry.title=Desant registre local
182.22 R.save.local.registry.detail=Desant a {0}
182.23
182.24 R.error.missing.target.component.title=Falta component dest\u00ed
182.25 -R.error.missing.target.component.msg=El component dest\u00ed especificat - {0}/{1}\nno ha estat trobat al registre. El instal\u00b7lador\n pot continuar si no s'especifica el dest\u00ed del component.\n\nCliqueu Si per continuar, No per sortir del instal\u00b7lador.
182.26 +R.error.missing.target.component.msg=El component dest\u00ed especificat - {0}/{1}\nno ha estat trobat al registre. El instal\u00b7lador\n pot continuar si no s'especifica el dest\u00ed del component.\n\nCliqueu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
182.27
182.28 R.error.validation.title=Problema validaci\u00f3
182.29 -R.error.validation.msg=Sembla ser que la instal\u00b7laci\u00f3 de {0} est\u00e0 corrupta.\nEl procediment de validaci\u00f3 em\u00e8s la seg\u00fcent advert\u00e8ncia:\n\n{1}\n\nVoleu marcar aquest producte com no s'instal\u00b7lat i continuar?\nSi cliqueu No, el instal\u00b7lador sortir\u00e0.\n\nTingueu en compte que aquests productes depenen de {2} tamb\u00e9 seran deshabilitats:\n{3}
182.30 +R.error.validation.msg=Sembla ser que la instal\u00b7laci\u00f3 de {0} est\u00e0 corrupta.\nEl procediment de validaci\u00f3 em\u00e8s la seg\u00fcent advert\u00e8ncia:\n\n{1}\n\nVoleu marcar aquest producte com no s'instal\u00b7lat i continuar?\nSi cliqueu No, l'instal\u00b7lador sortir\u00e0.\n\nTingueu en compte que aquests productes depenen de {2} tamb\u00e9 seran deshabilitats:\n{3}
182.31
182.32 R.error.matching.requirement=Sense components que coincideixin amb el requisit: {0} necessita {1}
182.33 R.error.cyclic.dependency=Depend\u00e8ncia c\u00edclica: {0}, {1}
183.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
183.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
183.3 @@ -62,7 +62,7 @@
183.4 P.error.cannot.remove.from.system=No es pot treure {0} des del gestor d''instal\u00b7laci\u00f3 de sistema
183.5 P.error.not.enough.space=No es pot extreure les dades d'instal\u00b7laci\u00f3 -- no hi ha prou espai lliure de disc al directori dest\u00ed.
183.6 P.error.cannot.clear.cache=No es poden netejar els fitxers cau de dades d''instal\u00b7laci\u00f3 {0}
183.7 -P.error.system.integartion.failed=Error al integrar {0} amb el gestor de paquets de sistema
183.8 +P.error.system.integartion.failed=Error a l''integrar {0} amb el gestor de paquets del sistema
183.9
183.10 P.message.installation=Instal\u00b7lant {0}
183.11 P.message.uninstallation=Desinstal\u00b7lant {0}
184.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
184.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/helper/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
184.3 @@ -45,7 +45,7 @@
184.4 # DetailedStatus.java
184.5 DetailedStatus.install.succes=Instal\u00b7lat correctament
184.6 DetailedStatus.install.warning=Instal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
184.7 -DetailedStatus.install.error=Error al instal\u00b7lar
184.8 +DetailedStatus.install.error=Error a l'instal\u00b7lar
184.9 DetailedStatus.uninstall.success=Desinstal\u00b7lat correctament
184.10 DetailedStatus.uninstall.warning=Desinstal\u00b7lat amb advert\u00e8ncies
184.11 DetailedStatus.uninstall.error=Error al desinstal\u00b7lar
185.1 --- a/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
185.2 +++ b/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
185.3 @@ -66,7 +66,7 @@
185.4 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.
185.5 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.\nPot ser degut a que la vostra cache estigui desactualizada. Si us plau cliqueu recarregar el cat\u00e0leg per a refrescar el contingut.
185.6 NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han descarregat correctament tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard.
185.7 -CTL_Warning=Av\u00eds
185.8 +CTL_Warning=Advert\u00e8ncia
185.9 CTL_Error=Problema de xarxa
185.10 CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3 del &Proxy...
185.11 ACSD_ShowProxyOptions=No disponible
186.1 --- a/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
186.2 +++ b/src/ca/platform11/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
186.3 @@ -1,18 +1,18 @@
186.4 -OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements
186.5 +OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
186.6 OperationDescriptionStep_Header_Content=El instal\u00b7lador descarregar\u00e0, comprovar\u00e0 i instal\u00b7lar\u00e0 els complements seleccionats.
186.7 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Els seg\u00fcents complements seran instal\u00b7lats:
186.8 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Els seg\u00fcents complements seran actualitzats:
186.9 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=En necessita la versi\u00f3 {0} de la plataforma Java, per\u00f2 s''est\u00e0 executant la versi\u00f3 {1}.
186.10 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements
186.11 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
186.12 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Els complements seleccionats seran desinstal\u00b7lats. Els complements seleccionats seran eliminats del disc.
186.13 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Els seg\u00fcents complements seran desinstal\u00b7lats:
186.14 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements
186.15 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
186.16 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Els complements seleccionats seran activats.
186.17 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Els seg\u00fcents complements seran activats:
186.18 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts al instal\u00b7lador de complements
186.19 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l'instal\u00b7lador de complements
186.20 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Els complements seleccionats seran desactivats.
186.21 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Els seg\u00fcents complements seran desactivats:
186.22 -PanelBodyContainer_PleaseWait=Espereu mentre el instal\u00b7lador descobreix totes les depend\u00e8ncies dels complements.
186.23 +PanelBodyContainer_PleaseWait=Espereu mentre l'instal\u00b7lador descobreix totes les depend\u00e8ncies dels complements.
186.24 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 seran instal\u00b7lats a causa que un o m\u00e9s complements que esteu a punt d'instal\u00b7lar dep\u00e8n d'ells:
186.25 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Els seg\u00fcents complements tamb\u00e9 necessiten ser desactivats a causa que un o m\u00e9s d'ells requereix el complement que desactivareu:
186.26 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els acords de llic\u00e8ncia associats a aquest complement espec\u00edfic.\n\n
186.27 @@ -23,15 +23,15 @@
186.28 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Llegiu-vos tots els seg\u00fcents acords de llic\u00e8ncia amb compte.
186.29 InstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
186.30 InstallStep_Header_Download_Head=Descarregar
186.31 -InstallStep_Header_Download_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador descarrega els complements sol\u00b7licitats.
186.32 +InstallStep_Header_Download_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador descarrega els complements sol\u00b7licitats.
186.33 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
186.34 -InstallStep_Header_Verify_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador verifica els complements descarregats.
186.35 +InstallStep_Header_Verify_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador verifica els complements descarregats.
186.36 InstallStep_Header_Install_Head=Instal\u00b7lar
186.37 -InstallStep_Header_Install_Content=Espereu mentres el instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
186.38 +InstallStep_Header_Install_Content=Espereu mentres l'instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
186.39 InstallStep_Header_InstallDone_Head=La instal\u00b7laci\u00f3 s'ha completat amb \u00e8xit.
186.40 -InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador.
186.41 +InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador.
186.42 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=La instal\u00b7laci\u00f3 no s'ha completat amb \u00e8xit.
186.43 -InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador i intenteu reiniciar l'aplicaci\u00f3.
186.44 +InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador i intenteu reiniciar l'aplicaci\u00f3.
186.45 InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
186.46 InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
186.47 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicieu l'aplicaci\u00f3 per a completar la desactivaci\u00f3.
186.48 @@ -64,35 +64,35 @@
186.49 UninstallStep_Done=Fet.
186.50 UninstallStep_Failed=Error. {0}
186.51 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3
186.52 -UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador desinstal\u00b7la tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.53 +UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador desinstal\u00b7la tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.54 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3
186.55 -UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador desactiva tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.56 +UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador desactiva tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.57 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3
186.58 -UninstallStep_Header_Activate_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador activa tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.59 +UninstallStep_Header_Activate_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador activa tots els complements sel\u00b7leccionats.
186.60 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit
186.61 -UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.62 +UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.63 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Desactivaci\u00f3 completada amb \u00e8xit
186.64 -UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.65 +UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.66 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activaci\u00f3 completada amb \u00e8xit
186.67 -UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.68 +UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.69 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Error desinstal\u00b7laci\u00f3
186.70 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.71 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.72 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Error desactivaci\u00f3
186.73 -UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.74 +UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.75 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Error activaci\u00f3
186.76 -UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.77 +UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.78 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstal\u00b7lant complements
186.79 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activant complements
186.80 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivant complements
186.81 ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=Mo&strar certificat
186.82 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
186.83 -ValidationWarningPanel_Title=Av\u00eds validaci\u00f3
186.84 +ValidationWarningPanel_Title=Advert\u00e8ncia validaci\u00f3
186.85 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verificar certificat
186.86 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
186.87 ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Els seg\u00fcents complements no estan signats\:
186.88 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Els seg\u00fcents complements estan signats per\u00f2 no s\u00f3n de confian\u00e7a\:
186.89 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Av\u00eds: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. Utilitzeu complements sense signar o sense confian\u00e7a assumint el risc.
186.90 -OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complements utilitzen el instal\u00b7lador natiu:
186.91 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Advert\u00e8ncia: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. Utilitzeu complements sense signar o sense confian\u00e7a assumint el risc.
186.92 +OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complements utilitzen l'instal\u00b7lador natiu:
186.93 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descarregant complements...
186.94 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validant complements...
186.95 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements...
186.96 @@ -100,19 +100,19 @@
186.97 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
186.98 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alguns complements no han estat instal\u00b7lats per a preveure problemes problem\u00e0tics a la instal\u00b7laci\u00f3.
186.99 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instal\u00b7lar
186.100 -CustomHandleStep_Header_Install_Content=Espereu mentres el instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
186.101 +CustomHandleStep_Header_Install_Content=Espereu mentres l'instal\u00b7lador completa la instal\u00b7laci\u00f3.
186.102 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3
186.103 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre el instal\u00b7lador completa la desinstal\u00b7laci\u00f3 dels complements seleccionats.
186.104 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Espereu mentre l'instal\u00b7lador completa la desinstal\u00b7laci\u00f3 dels complements seleccionats.
186.105 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Instal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.
186.106 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements restants seleccionats utilitzant el instal\u00b7lador de complements.
186.107 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar instal\u00b7lant els complements restants seleccionats utilitzant l'instal\u00b7lador de complements.
186.108 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstal\u00b7laci\u00f3 completada amb \u00e8xit.
186.109 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Cliqueu a Seg\u00fcent per a continuar desinstal\u00b7lant els complements restants seleccionats.
186.110 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Error instal\u00b7laci\u00f3.
186.111 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador de complements
186.112 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements
186.113 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Error instal\u00b7laci\u00f3
186.114 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir del instal\u00b7lador de complements.
186.115 -CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements utilitzant el instal\u00b7lador de complements...
186.116 -CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstal\u00b7lant complements utilitzant el instal\u00b7lador de complements...
186.117 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a sortir de l'instal\u00b7lador de complements.
186.118 +CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
186.119 +CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstal\u00b7lant complements utilitzant l'instal\u00b7lador de complements...
186.120 CustomHandleStep_Done=Fet.
186.121 CustomHandleStep_InstallDone_Text=El instal\u00b7lador de complements ha finalitzat amb \u00e8xit la instal\u00b7laci\u00f3.
186.122 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Error instal\u00b7lant {0}.
186.123 @@ -139,8 +139,8 @@
186.124 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=No disponible
186.125 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=No disponible
186.126 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Complements sense verificar
186.127 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Av\u00eds: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. La utilitzaci\u00f3 de complements sense signar o sense confian\u00e7a \u00e9s el vostre propi risc.
186.128 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Av\u00eds
186.129 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Advert\u00e8ncia: Instal\u00b7lant complements sense confian\u00e7a \u00e9s potencialment insegur. La utilitzaci\u00f3 de complements sense signar o sense confian\u00e7a \u00e9s el vostre propi risc.
186.130 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advert\u00e8ncia
186.131 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=No disponible
186.132 ValidationWarningPanel_ACD=No disponible
186.133 UninstallUnitWizard_Title=Instal\u00b7lador de complements
186.134 @@ -148,14 +148,14 @@
186.135 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hi han actualitzacions disponibles.
186.136 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=</h3>Error al comprovar actualitzacions.</h3>
186.137 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comproveu la vostra connexi\u00f3 de xarxa, verifiqueu les propietats del vostre proxy<br>estan establertes correctament, o torneu-ho a intentar.
186.138 -LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant per a actualitzacions.</b><br>Espereu mentre el instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
186.139 +LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprovant per a actualitzacions.</b><br>Espereu mentre l'instal\u00b7lador comprova per a actualitzacions disponibles.
186.140 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
186.141 PanelBodyContainer_ProgressLine=Instal\u00b7lant el llistat d'actualitzacions...
186.142 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alguns complements necessiten que s''instal\u00b7li el complement {0}.</h3>{1}<br><br>
186.143 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii l'aplicaci\u00f3 per a sol\u00b7lucionar els seg\u00fcents problemes:</h3>{1}<br>
186.144 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alguns complements necessiten la capacitat {0}</h3>{1}<br><br>
186.145 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alguns complements necessiten que la versi\u00f3 de la plataforma Java sigui {0}</h3>{1}<br><br>
186.146 -OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alguns components necessiten el JDK</h3>Alguns complements seleccionats necessiten el JDK per a que puguin funcionar. Actualment, el IDE NetBeans sembla ser que s'est\u00e0 executant amb el JRE en lloc del JDK complet.<br><br>Per a utilitzar aquests complements, inicieu el IDE amb el <code>--jdkhome</code> amb l'opci\u00f3 establerta a la l\u00ednia de comandes a la ubicaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK. Per a m\u00e9s informaci\u00f3, vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
186.147 +OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alguns components necessiten el JDK</h3>Alguns complements seleccionats necessiten el JDK per a que puguin funcionar. Actualment, l'IDE NetBeans sembla ser que s'est\u00e0 executant amb el JRE en lloc del JDK complet.<br><br>Per a utilitzar aquests complements, inicieu l'IDE amb el <code>--jdkhome</code> amb l'opci\u00f3 establerta a la l\u00ednia de comandes a la ubicaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK. Per a m\u00e9s informaci\u00f3, vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
186.148 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=El complement {0} tamb\u00e9 hauria de ser instal\u00b7lat.
186.149 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Es necessita el complement anomenat {0} i no s'ha trobat.
186.150 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Es necessita pel complement {0} una versi\u00f3 >= {1} per\u00f2 \u00fanicament s''ha trobat {2}.
187.1 --- a/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
187.2 +++ b/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
187.3 @@ -43,7 +43,7 @@
187.4
187.5 # JavaHelp
187.6 # {0} - ID
187.7 -MSG_jh_id_not_found=Advert\u00e8ncia: el identificador del tema de JavaHelp {0} no s''ha trobat.
187.8 +MSG_jh_id_not_found=Advert\u00e8ncia: l'identificador del tema de JavaHelp {0} no s''ha trobat.
187.9 #LBL_Empty_HelpComponent=<JavaHelp not found>
187.10 # master index menu item
187.11 #LBL_MasterIndex=Master Index
188.1 --- a/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/masterHelpPage_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
188.2 +++ b/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/masterHelpPage_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
188.3 @@ -44,5 +44,5 @@
188.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
188.5 <TITLE>Índex principal</TITLE>
188.6 </HEAD><BODY>
188.7 -Aquesta finestra conté el conjunt principal de tota la documentació instal·lada. Podeu utilitzar els navegadors de l'esquerra per a navegar per la taula de continguts i l'índex del IDE, i realitzar una cerca a tota la documentació en l'índex, així com la cerca de tot el text.
188.8 +Aquesta finestra conté el conjunt principal de tota la documentació instal·lada. Podeu utilitzar els navegadors de l'esquerra per a navegar per la taula de continguts i l'índex de l'IDE, i realitzar una cerca a tota la documentació en l'índex, així com la cerca de tot el text.
188.9 </BODY></HTML>
189.1 --- a/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notInstalledModule_ca.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
189.2 +++ b/src/ca/platform11/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notInstalledModule_ca.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
189.3 @@ -6,7 +6,7 @@
189.4 </head>
189.5 <body>
189.6 <h2>Mòdul no instal·lat.</h2>
189.7 -<p>El tema d''ajuda que esteu intentant veure esta situat al mòdul {0}, que actualment no està instal·lat. Aquest mòdul pot estar disponible com a complement. Per a comprovar-ho, trieu Eines -> Complements.
189.8 +<p>El tema d''ajuda que esteu intentant veure està situat al mòdul {0}, que actualment no està instal·lat. Aquest mòdul pot estar disponible com a complement. Per a comprovar-ho, trieu Eines -> Complements.
189.9 </p>
189.10 </body>
189.11 </html>
190.1 --- a/src/ca/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
190.2 +++ b/src/ca/platform11/options-api/options-api/org/netbeans/modules/options/export/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
190.3 @@ -64,15 +64,15 @@
190.4 # 0 - folder path
190.5 OptionsChooserPanel.import.invalid.userdir=El directori {0} no sembla ser un directori v\u00e0lid pel directori d''usuari. Esteu segurs que voleu importar les opcions d'aquesta localitzaci\u00f3?
190.6 OptionsChooserPanel.AD=Panell per a triar les opcions per a exportar/importar
190.7 -OptionsChooserPanel.import.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'importaven les opcions. Executeu el IDE amb el par\u00e0metre -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 i observeu el registre del IDE pels detalls.
190.8 +OptionsChooserPanel.import.error=S'ha produ\u00eft un error mentre s'importaven les opcions. Executeu l'IDE amb el par\u00e0metre -J-Dorg.netbeans.modules.options.export.level=100 i observeu el registre de l'IDE pels detalls.
190.9 # 0 - zip file path
190.10 OptionsExportModel.invalid.zipfile=Fitxer zip no v\u00e0lid: {0}
190.11 # 0 - file path
190.12 OptionsExportModel.export.zip.error=Error a l''escriure el fitxer {0}.
190.13 ImportConfirmationPanel.title=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
190.14 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Reiniciar ara el IDE (sense reinciar les dades importades poden no funcionar)
190.15 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir quant reiniciar el IDE, ara o despr\u00e9s
190.16 -ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar ara el IDE?
190.17 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.text=&Reiniciar ara l'IDE (sense reinciar les dades importades poden no funcionar)
190.18 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AD=Decidir quant reiniciar l'IDE, ara o despr\u00e9s
190.19 +ImportConfirmationPanel.cbRestart.AN=Reiniciar ara l'IDE?
190.20 ImportConfirmationPanel.lblMessage.text=La importaci\u00f3 pot sobreescriure irreversiblement les vostres prefer\u00e8ncies actuals. Realitzar primer l'exportaci\u00f3 per a fer una c\u00f2pia de seguretat de les opcions. Voleu continuar?
190.21 ImportConfirmationPanel.lblMessage.AD=Missatge de confirmaci\u00f3
190.22 ImportConfirmationPanel.AN=Confirmaci\u00f3 importaci\u00f3
191.1 --- a/src/ca/platform11/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
191.2 +++ b/src/ca/platform11/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
191.3 @@ -90,8 +90,8 @@
191.4 AD_Tab=Inserir el car\u00e0cter tabulador.
191.5 CTL_Duplicate_Profile_Name=Ja existeix un perfil amb aquest nom.\n Trieu un nom diferent.
191.6
191.7 -CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar accions del IDE a XML
191.8 -CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar dreceres del IDE a XML
191.9 +CTL_Export_IDE_Actions_Action=Exportar accions de l'IDE a XML
191.10 +CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Exportar dreceres de l'IDE a XML
191.11 CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Exportar dreceres d'editor a XML
191.12 CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Exportar dreceres a HTML
191.13
192.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
192.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
192.3 @@ -39,7 +39,7 @@
192.4
192.5 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
192.6 MSG_AlreadyRunning=Una inst\u00e0ncia del mateix programa ja s'est\u00e0 executant al directori d'usuari.\nO b\u00e9 una sessi\u00f3 pr\u00e8via del programa no ha acabat correctament o un altra inst\u00e0ncia\ndel programa s'est\u00e0 executant a un ordinador diferent utilitzant el mateix directori d'usuari.\n\nSi un altra sessi\u00f3 del programa s'est\u00e0 executant al mateix directori d'usuari, cliqueu\nCancel\u00b7lar per a evitar la corrupci\u00f3 del directori d'usuari. Si esteu segurs que no existeix un altra\ninst\u00e0ncia del programa amb execuci\u00f3 al directori d'usuari, cliqueu Acceptar per a continuar.
192.7 -MSG_AlreadyRunningTitle=Av\u00eds
192.8 +MSG_AlreadyRunningTitle=Advert\u00e8ncia
192.9
192.10 EXC_not_a_module={0} no \u00e9s un m\u00f2dul v\u00e0lid de NetBeans.
192.11
193.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
193.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
193.3 @@ -44,7 +44,7 @@
193.4 # Install
193.5 LAB_EndTasks=Sortir d&el IDE
193.6 ACSD_EndTasks=No disponible
193.7 -CTL_PendingTitle=Sortir del IDE
193.8 +CTL_PendingTitle=Sortir de l'IDE
193.9 ACSD_PendingTitle=No disponible
193.10 LAB_PendingTasks=Al sortir d&el IDE es finalitzaran els seg\u00fcents processos:
193.11 ACSD_PendingTasks=No disponible
194.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
194.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
194.3 @@ -155,7 +155,7 @@
194.4 # {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
194.5 # {1} - current version number
194.6 MSG_problem_java_too_old=Es necessita la versi\u00f3 {0} o superior de la plataforma Java, per\u00f2 s''est\u00e0 executant {1}.
194.7 -MSG_warning=Av\u00eds
194.8 +MSG_warning=Advert\u00e8ncia
194.9 MSG_info=Informaci\u00f3
194.10 MSG_continue=Deshabilitar M\u00f2duls i Continuar
194.11 MSG_exit=Editar
194.12 @@ -173,9 +173,9 @@
194.13 MSG_start_disable_modules=Apagant m\u00f2duls...
194.14 MSG_finish_disable_modules=Apagant m\u00f2duls...fet.
194.15 TEXT_finish_disable_modules=Apagant m\u00f2duls:
194.16 -MSG_failed_install_new=Av\u00eds - no es poden instal\u00b7lar alguns m\u00f2duls:
194.17 +MSG_failed_install_new=Advert\u00e8ncia - no es poden instal\u00b7lar alguns m\u00f2duls:
194.18 # {0} - module display name
194.19 -MSG_failed_install_new_unexpected=Av\u00eds - no es pot instal\u00b7lar el m\u00f2dul {0}
194.20 +MSG_failed_install_new_unexpected=Advert\u00e8ncia - no es pot instal\u00b7lar el m\u00f2dul {0}
194.21 # {0} - file name
194.22 TEXT_start_deploy_test_module=Desplegant el m\u00f2dul de prova a {0} ...
194.23 TEXT_finish_deploy_test_module=El desplegament del m\u00f2dul de prova ha finalitzat.
194.24 @@ -196,14 +196,14 @@
194.25 MSG_load_section=Carregant m\u00f2duls...
194.26 MSG_load_layers=Carregant m\u00f2dul de serveis...
194.27 # {0} - path to expected module JAR
194.28 -TEXT_missing_jar_file=Av\u00eds: No s''ha trobat el m\u00f2dul {0}, ignorant...
194.29 +TEXT_missing_jar_file=Advert\u00e8ncia: No s''ha trobat el m\u00f2dul {0}, ignorant...
194.30 # {0} - module display name
194.31 TEXT_cant_delete_enabled_autoload=El m\u00f2dul {0} no pot ser eliminat, ja que era un m\u00f2dul d'autoc\u00e0rrega o sempre actiu, i encara est\u00e0 en \u00fas.
194.32 # {0} - module display name
194.33 # {1} - property name in XML
194.34 # {2} - value on disk in XML
194.35 # {3} - actual value
194.36 -TEXT_misc_prop_mismatch=S''ha fet un intent per a canviar la propietat {1} del m\u00f2dul {0} a la carpeta sistema/m\u00f2duls.\nEl valor actual \u00e9s "{3}" per\u00f2 aquest ha estat canviat al llegir del disc "{2}".\nNo es pot canviar aquesta propietat mentre el IDE estigui executant-se, per aquest motiu no tindr\u00e0 efecte.
194.37 +TEXT_misc_prop_mismatch=S''ha fet un intent per a canviar la propietat {1} del m\u00f2dul {0} a la carpeta sistema/m\u00f2duls.\nEl valor actual \u00e9s "{3}" per\u00f2 aquest ha estat canviat al llegir del disc "{2}".\nNo es pot canviar aquesta propietat mentre l'IDE estigui executant-se, per aquest motiu no tindr\u00e0 efecte.
194.38 # {0} - JAR file name
194.39 TEXT_patch=Correcci\u00f3 del m\u00f2dul o extensi\u00f3 personalitzada: {0}
194.40
195.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
195.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
195.3 @@ -56,9 +56,9 @@
195.4 CTL_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
195.5 AN_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas
195.6 AD_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
195.7 -CTL_Usage_Check=Ajuda''ns a millorar el IDE de NetBeans &proporcionant dades d''\u00fas an\u00f2nimes
195.8 -AN_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
195.9 -AD_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar el IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
195.10 +CTL_Usage_Check=Ajuda''ns a millorar l'IDE de NetBeans &proporcionant dades d''\u00fas an\u00f2nimes
195.11 +AN_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar l'IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
195.12 +AD_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar l'IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
195.13 CTL_Usage_Info=<html>Les estad\u00edstiques d'\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d'usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.</html>
195.14 AN_Usage_Info=Informaci\u00f3 estad\u00edstiques d'\u00fas
195.15 AD_Usage_Info=Les estad\u00edstiques d''\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d''usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.
196.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
196.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/toolbars/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
196.3 @@ -52,7 +52,7 @@
196.4 CTL_SmallIcons=Icone&s petites a la barra d'eines
196.5
196.6 #Drag and Drop hint
196.7 -CTL_TreeLabel=Arrossegar elements des de o cap a la barra d'eines per afegir-los o eliminar-los...
196.8 +CTL_TreeLabel=Arrossegar elements des de, o cap a, la barra d'eines per afegir-los o eliminar-los...
196.9
196.10 LBL_PleaseWait=Espereu...
196.11
197.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
197.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
197.3 @@ -140,8 +140,8 @@
197.4 CTL_OUTPUT_option=-o <nomFitxer> fitxer de sortida per a comandes
197.5 CTL_FP_option=-fp <nomFitxer> fitxer de propietats a carregar
197.6 CTL_ENV_option=-e variables de c\u00e0rrega d'entorn com propietats
197.7 -CTL_INFO_option=-info imprimeix la informaci\u00f3 del sistema al iniciar (per defecte -noinfo)
197.8 -CTL_NOLOAD_option=-noload no cridar a TopManager per a auto-carregar els m\u00f2duls al inici
197.9 +CTL_INFO_option=-info imprimeix la informaci\u00f3 del sistema a l'iniciar (per defecte -noinfo)
197.10 +CTL_NOLOAD_option=-noload no cridar a TopManager per a auto-carregar els m\u00f2duls a l'inici
197.11
197.12 # ???
197.13 #MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel
198.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
198.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
198.3 @@ -63,5 +63,5 @@
198.4
198.5 #LogAction
198.6 MSG_LogTab_name=Registre de&l IDE
198.7 -MSG_ShortLogTab_name=Registre del IDE
198.8 +MSG_ShortLogTab_name=Registre de l'IDE
198.9
199.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
199.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
199.3 @@ -39,6 +39,6 @@
199.4
199.5 OpenIDE-Module-Name=Biblioteca de personalitzaci\u00f3 d'aparen\u00e7a i aspecte
199.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
199.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Maneja el UIManager per l'aspecte i comportament personalitzats per a NetBeans
199.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Maneja l'UIManager per l'aspecte i comportament personalitzats per a NetBeans
199.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Defineix els valors espec\u00edfics de NetBeans necessaris pel UIManager i s'assegura que alguns valors disponibles a BasicLookAndFeel estiguin disponibles per a totes les aparences i aspectes. Maneja la compatibilitat amb el tema Metal, selecci\u00f3 de l'aparen\u00e7a i aspecte aix\u00ed com la inicialitzaci\u00f3 de la mida personalitzada de les lletres.
199.10
200.1 --- a/src/ca/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/winxp/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
200.2 +++ b/src/ca/platform11/org-netbeans-swing-plaf/org-netbeans-swing-plaf/org/netbeans/swing/plaf/winxp/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
200.3 @@ -37,5 +37,5 @@
200.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
200.5 # made subject to such option by the copyright holder.
200.6
200.7 -MSG_TahomaWarning=Av\u00eds: Degut al problema 5079742 del JDK, els tipus de lletra a NetBeans no es mostraran correctament. Instal\u00b7leu el JDK 1.5.0_02 o posterior, detalls a http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5079742
200.8 +MSG_TahomaWarning=Advert\u00e8ncia: Degut al problema 5079742 del JDK, els tipus de lletra a NetBeans no es mostraran correctament. Instal\u00b7leu el JDK 1.5.0_02 o posterior, detalls a http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5079742
200.9
201.1 --- a/src/ca/platform11/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
201.2 +++ b/src/ca/platform11/org-openide-dialogs/org-openide-dialogs/org/openide/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
201.3 @@ -52,7 +52,7 @@
201.4 NTF_PlainTitle=Missatge
201.5 NTF_QuestionTitle=Q\u00fcesti\u00f3
201.6 NTF_InformationTitle=Informaci\u00f3
201.7 -NTF_WarningTitle=Av\u00eds
201.8 +NTF_WarningTitle=Advert\u00e8ncia
201.9
201.10 #
201.11 # Dialog system
202.1 --- a/src/ca/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
202.2 +++ b/src/ca/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
202.3 @@ -144,7 +144,7 @@
202.4 # {3} size in Kb
202.5 # {4} size in Mb
202.6 # {5} size in Gb
202.7 -MSG_ObjectIsTooBig=El fitxer {1} sembla ser que \u00e9s massa gran ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) per a obrir-lo amb seguretat. \nObrir el fitxer pot produir un error de desbordament de mem\u00f2ria OutOfMemoryError, el qual no permetr\u00e0 utilitzar el IDE. Esteu realment segurs que voleu obrir-lo?
202.8 +MSG_ObjectIsTooBig=El fitxer {1} sembla ser que \u00e9s massa gran ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) per a obrir-lo amb seguretat. \nObrir el fitxer pot produir un error de desbordament de mem\u00f2ria OutOfMemoryError, el qual no permetr\u00e0 utilitzar l'IDE. Esteu realment segurs que voleu obrir-lo?
202.9
202.10
202.11
203.1 --- a/src/ca/platform11/org-openide-windows/org-openide-windows/org/openide/windows/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
203.2 +++ b/src/ca/platform11/org-openide-windows/org-openide-windows/org/openide/windows/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
203.3 @@ -42,7 +42,7 @@
203.4 OpenIDE-Module-Name=API sistema de finestres
203.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura
203.6 OpenIDE-Module-Short-Description=API per a manejar els components a la pantalla
203.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una abstracci\u00f3 neutral de l'API pel sistema operatiu i MDI/SDI per damunt del concepte dels components que s\u00f3n mostrats al usuari.
203.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una abstracci\u00f3 neutral de l'API pel sistema operatiu i MDI/SDI per damunt del concepte dels components que s\u00f3n mostrats a l'usuari.
203.9
203.10
203.11
204.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
204.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
204.3 @@ -87,9 +87,9 @@
204.4 # HTML-formatted
204.5 IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Pas 1.</b> Descarregar Pack Remot per l''Analitzador (Profiler Remote pack) per a {0} - {1} de http://profiler.netbeans.org i instal\u00b7lar-ho en la m\u00e0quina remota. El directori arrel del Pack Remot ser\u00e0 referenciat com \"<code>{2}</code>\".</p>
204.6 # HTML-formatted
204.7 -IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Pas 2.</b> Si en aquesta m\u00e0quina remota no heu executat l'analitzador, executeu primer el script <code>{0}</code>.</p>
204.8 +IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Pas 2.</b> Si en aquesta m\u00e0quina remota no heu executat l'analitzador, executeu primer l'script <code>{0}</code>.</p>
204.9 # HTML-formatted
204.10 IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser una ruta absoluta
204.11 # HTML-formatted
204.12 -IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Advert\u00e8ncia:</b> Es poden produir problemes en alguns sistemes/configuracions al iniciar l'agent de l'analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a que utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).</p>
204.13 +IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Advert\u00e8ncia:</b> Es poden produir problemes en alguns sistemes/configuracions a l'iniciar l'agent de l'analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en la ruta. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a que utilitzin el format de ruta 8.3 (DOS).</p>
204.14
205.1 --- a/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
205.2 +++ b/src/ca/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
205.3 @@ -46,7 +46,7 @@
205.4 GraphsUI_LiveBytes=Live Bytes
205.5 GraphsUI_HeapSize=Mida Mem\u00f2ria Assignada
205.6 GraphsUI_UsedHeap=Mem\u00f2ria Assignada Utilitzada
205.7 -GraphsUI_SurvGen=Surviving Generations
205.8 +GraphsUI_SurvGen=Generacions supervivents
205.9 GraphsUI_GcTime=Temps relatiu gastat en GC
205.10 GraphsUI_Threads=Fils d'execuci\u00f3
205.11 GraphsUI_LoadedClasses=Classes carregades
206.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
206.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
206.3 @@ -42,7 +42,7 @@
206.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
206.5
206.6 J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Habilitar l''an\u00e0lisi de {0}
206.7 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integral amb el projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d''integraci\u00f3, el script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant<br>An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador des de la barra de men\u00fa principal.</html>
206.8 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integral amb el projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, l'script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant<br>An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador des de la barra de men\u00fa principal.</html>
206.9 J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 {0} ha estat modificat.\nAquest necessita ser regenerat per a continuar amb l'an\u00e0lisi.\n\nVoleu continuar?
206.10 J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=No es pot trobar el fitxer del projecte {0}.
206.11 J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=El script de construcci\u00f3 del projecte no pot ser resguardat. Encara voleu continuar?
207.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
207.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
207.3 @@ -92,7 +92,7 @@
207.4 TelemetryWindow_MemoryGCTabName=Memory (GC)
207.5 TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabDescr=Graph displaying number of application threads
207.6 TelemetryWindow_MemoryHeapTabDescr=Gr\u00e0fic que mostra la mida i utilitzaci\u00f3 de la mem\u00f2ria assignada
207.7 -TelemetryWindow_MemoryGCTabDescr=Graph displaying surviving generations and time spent in GC
207.8 +TelemetryWindow_MemoryGCTabDescr=Gr\u00e0fica que mostra les generacions supervivents i el temps gastat en GC
207.9 TelemetryWindow_TelemetryAccessDescr=Profiler telemetry graphs
207.10
207.11 DoNotShowDialogDescriptor_DoNotShowAgainString=No tornis a mostrar aquest di\u00e0leg
207.12 @@ -187,7 +187,7 @@
207.13 ProfilerControlPanel2_TelemetrySnippetName=Telemetria b\u00e0sica
207.14 ProfilerControlPanel2_ModeLabelString=Mode\:
207.15 ProfilerControlPanel2_TypeLabelString=Tipus\:
207.16 -ProfilerControlPanel2_ConfigLabelString=Configuration\:
207.17 +ProfilerControlPanel2_ConfigLabelString=Configuraci\u00f3\:
207.18 ProfilerControlPanel2_OnLabelString=On\:
207.19 ProfilerControlPanel2_StatusLabelString=Estat\:
207.20 ProfilerControlPanel2_ProfileLabelString=An\u00e0lisi
207.21 @@ -415,7 +415,7 @@
207.22 Timestamp=Timestamp
207.23 Heap_Size_in_Bytes=Mida Mem\u00f2ria Assignada (Bytes)
207.24 Used_Heap_in_Bytes=Mem\u00f2ria Assignada Utilitzada (Bytes)
207.25 -Surviving_Generations=Surviving Generations
207.26 +Surviving_Generations=Generacions supervivents
207.27 Relative_Time_Spent_in_GC=Temps relatiu gastat en GC (%)
207.28 Number_of_Threads=Fils d'execuci\u00f3
207.29 Loaded_Classes_Count=Classes carregades
208.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
208.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
208.3 @@ -44,7 +44,7 @@
208.4 AdvancedOption_Tooltip=Personalitzar les prefer\u00e8ncies de l'analitzador
208.5 AntActions_FileTestNotFoundMsg=La prova pel fitxer no existeix.
208.6 AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Error al determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0}
208.7 -AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=No es pot determinar el script de construcci\u00f3 pel projecte {0}
208.8 +AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=No es pot determinar l''script de construcci\u00f3 pel projecte {0}
208.9 AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Advert\u00e8ncia
208.10 AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=Va versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 del projecte de la plataforma java es m\u00e9s gran que la versi\u00f3 d'especificaci\u00f3 de la\nplataforma que ser\u00e0 utilitzada pels an\u00e0lisis. You may experience problems unless you set the compiler\nparameter to generate bytecode compatible with the platform that will be used.\n\nDo you want to continue with the current settings?
208.11 AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Profiling this project type is not supported.
208.12 @@ -95,7 +95,7 @@
208.13 HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Error al bolcar la mem\u00f2ria assignada, no es pot resoldre el fitxer dest\u00ed.
208.14 HeapDumpAction_DumpingHeapText=Bolcant mem\u00f2ria assignada...
208.15 HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Bolcat de mem\u00f2ria assignada desat
208.16 -HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>La mem\u00f2ria assignada ha estat correctament desada a un fitxer.</b><br>Voleu obrir-la en el inspector de mem\u00f2ria assignada?</html>
208.17 +HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>La mem\u00f2ria assignada ha estat correctament desada a un fitxer.</b><br>Voleu obrir-la en l'inspector de mem\u00f2ria assignada?</html>
208.18 HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Error a l'agafar el bolcat de mem\u00f2ria assignada. See NetBeans logfile for details.
208.19 HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Selecciona el dest\u00ed del bolcat de la mem\u00f2ria assignada
208.20 HeapDumpAction_LocationProjectString=Profiled project
208.21 @@ -152,7 +152,7 @@
208.22 LBL_AttachAction=Adjuntar Analitzador...
208.23 HINT_AttachAction=Adjuntar Analitzador...
208.24 LBL_DetachAction=Des-adjuntar...
208.25 -HINT_DetachAction=Des-adjuntar de l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
208.26 +HINT_DetachAction=Des-adjuntar de l'aplicaci\u00f3 analitzada
208.27 LBL_ModifyProfilingAction=&Modificar la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi...
208.28 HINT_ModifyProfilingAction=Modificar la sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi...
208.29 LBL_PauseAction=Pausa
208.30 @@ -162,9 +162,9 @@
208.31 LBL_ResetResultsAction=Restablir els Resultats Recollits
208.32 HINT_ResetResultsAction=Restablir l'intermediari dels resultats recollits
208.33 LBL_RunGCAction=Executar Recol\u00b7lector de brossa - &GC
208.34 -HINT_RunGCAction=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
208.35 +HINT_RunGCAction=Executar el Recol\u00b7lector de Brossa GC en l'aplicaci\u00f3 analitzada
208.36 LBL_StopAction=Aturar la &sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi
208.37 -HINT_StopAction=Aturar (Finalitzar) l'Aplicaci\u00f3 Analitzada
208.38 +HINT_StopAction=Aturar (Finalitzar) l'aplicaci\u00f3 analitzada
208.39 LBL_ShowTelemetryViewAction=Telemetria M\u00e0quina Virtual
208.40 HINT_ShowTelemetryViewAction=Mostrar Vista Telemetria M\u00e0quina Virtual
208.41 LBL_AttachWizardAction=Adjuntar Assistent...
209.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
209.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
209.3 @@ -37,7 +37,7 @@
209.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
209.5 # made subject to such option by the copyright holder.
209.6
209.7 -OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=L'aplicaci\u00f3 d'an\u00e0lisi ha caigut i ha generat el bolcat de mem\u00f2ria assignada.\nVoleu obrir el inspector de mem\u00f2ria assignada?
209.8 +OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=L'aplicaci\u00f3 d'an\u00e0lisi ha caigut i ha generat el bolcat de mem\u00f2ria assignada.\nVoleu obrir l'inspector de mem\u00f2ria assignada?
209.9 OOME_PROTECTION_REMOVE_HEAPDUMP=Heu seleccionat no obrir el bolcat de mem\u00f2ria assignada.\nEl bolcat de mem\u00f2ria assignada pot prendre una part significativa d'espai de disc.\nShould it be deleted?
209.10
209.11 AnalysisController_CannotResolveClassMsg=Cannot resolve class {0}
210.1 --- a/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
210.2 +++ b/src/ca/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
210.3 @@ -166,7 +166,7 @@
210.4 TriggerCustomizer_HeapUsgRelUnit=% available memory
210.5 TriggerCustomizer_HeapSizeAbsKey=mem\u00f2ria assignada adjudicada
210.6 TriggerCustomizer_HeapSizeAbsUnit=MB
210.7 -TriggerCustomizer_SurvgenCountKey=surviving generations
210.8 +TriggerCustomizer_SurvgenCountKey=generacions supervivents
210.9 TriggerCustomizer_SurvgenCountUnit=generations
210.10 TriggerCustomizer_LdClassCountKey=classes carregades
210.11 TriggerCustomizer_LdClassCountUnit=classes
211.1 --- a/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
211.2 +++ b/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
211.3 @@ -135,7 +135,7 @@
211.4
211.5 ACSD_StatusMessage=Missatge d'estat
211.6
211.7 -MSG_AlreadyExists=NOTA: Aquest servei ja existeix al repositori de serveis web del IDE.
211.8 +MSG_AlreadyExists=NOTA: Aquest servei ja existeix al repositori de serveis web de l''IDE.
211.9 FindServicelDialog.jlAuthenticationMode.text=Mode autentificaci\u00f3:
211.10 FindServicelDialog.jlSortBy.text=Ordenar per:
211.11
212.1 --- a/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/actions/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
212.2 +++ b/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
212.3 @@ -71,7 +71,7 @@
212.4 DELETE=Eliminar
212.5
212.6
212.7 -ERROR_DELETING=Error al intentar eliminar el servei web, reviseu el fitxer de registre.
212.8 +ERROR_DELETING=Error a l'intentar eliminar el servei web, reviseu el fitxer de registre.
212.9
212.10
212.11 TEST_METHOD=Provar m\u00e8tode
213.1 --- a/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/nodes/Bundle_ca.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
213.2 +++ b/src/ca/websvccommon1/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
213.3 @@ -131,7 +131,7 @@
213.4 WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_LIB=S'ha produ\u00eft un error al afegir la biblioteca de client de servei web al projecte\!
213.5
213.6 WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_SUPPORT_LIB=S'ha produ\u00eft un error al afegir la biblioteca de suport de servei web al projecte\!
213.7 -WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_PROJECT_DIR=S'ha produ\u00eft un error al intentar crear el directori de dades del projecte pels serveis web al projecte\!
213.8 +WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_PROJECT_DIR=S'ha produ\u00eft un error a l'intentar crear el directori de dades del projecte pels serveis web al projecte\!
213.9
213.10
213.11
214.1 --- a/src/es/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
214.2 +++ b/src/es/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/nodes/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
214.3 @@ -35,8 +35,8 @@
214.4 #
214.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
214.6
214.7 -LBL_BugtrackingNode=Reportes Trackers
214.8 -LBL_CreateRepository=Reportes Trackers
214.9 +LBL_BugtrackingNode=Rastreadores de incidencias
214.10 +LBL_CreateRepository=Crear un rastreador de incidencias
214.11
214.12 LBL_RemoveRepository=Remover...
214.13 LBL_EditRepository=Editar...
215.1 --- a/src/es/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
215.2 +++ b/src/es/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
215.3 @@ -49,7 +49,7 @@
215.4 LBL_FetchNextTitle=Recuperar registros
215.5 LBL_FetchNextMessage=The SQL Editor just completed a fetch of {0} records.\nHaciendo clic en S\u00ed se recuperar\u00e1n los siguientes {1} registros. \u00bfDesea continuar?
215.6
215.7 -LBL_CopyCellValue=Copiar el valor de celda
215.8 +LBL_CopyCellValue=Copiar el valor de la celda
215.9 LBL_CopyRowValues=Copiar los valores de la fila
215.10
215.11 ACSD_CopyCellValue=Copiar el valor de la celda al portapapeles
216.1 --- a/src/es/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
216.2 +++ b/src/es/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
216.3 @@ -35,7 +35,7 @@
216.4
216.5 MSG_TruncateProgress=Truncando la tabla de base de datos, espere......
216.6
216.7 -MSG_confirm_truncate_table=Contenidos truncados de
216.8 +MSG_confirm_truncate_table=Truncar el contenido de
216.9
216.10 MSG_confirm_commit_changes=Tienes sin confirmar los cambios en esta p\u00e1gina. Si continua, sus cambios se perder\u00e1n. \u00bfTodav\u00eda desea continuar?
216.11
216.12 @@ -67,7 +67,7 @@
216.13
216.14 TOOLTIP_truncate_table=Truncar tabla
216.15
216.16 -TOOLTIP_copy_cell_value=Copiar el valor de celda
216.17 +TOOLTIP_copy_cell_value=Copiar el valor de la celda
216.18
216.19 TOOLTIP_copy_row_value=Copiar los valores de la fila
216.20
217.1 --- a/src/es/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
217.2 +++ b/src/es/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/querybuilder/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
217.3 @@ -187,7 +187,7 @@
217.4 SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especifique los valores de los par\u00e1metros
217.5 PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Eligi\u00f3 ejecutar una consulta parametrizada que necesita de valores de los par\u00e1metros Complete los valores requeridos.
217.6 CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=No se puede establecer la conexi\u00f3n a la base de datos.
217.7 -LBL_CopyCellValue=Copiar el valor de celda
217.8 +LBL_CopyCellValue=Copiar el valor de la celda
217.9 LBL_CopyRowValues=Copiar los valores de la fila
217.10
217.11 QBP_QBGF_a11yName=Gr\u00e1fico de la consulta
218.1 --- a/src/es/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
218.2 +++ b/src/es/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
218.3 @@ -39,7 +39,7 @@
218.4
218.5
218.6 # DataViewWindow - JTable popup menu
218.7 -CopyCellValue=Copiar el valor de celda
218.8 +CopyCellValue=Copiar el valor de la celda
218.9 CopyRowValues=Copiar los valores de la fila
218.10
218.11 # Command Editor
219.1 --- a/src/es/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
219.2 +++ b/src/es/ide12/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/editor/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
219.3 @@ -44,7 +44,7 @@
219.4 abbrev-expand=Expandir abreviatura
219.5 abbrev-reset=Reiniciar abreviatura
219.6 toggle-breakpoint=Activar o desactivar punto de interrupci\u00f3n
219.7 -add-watch=Nuevo elemento observado...
219.8 +add-watch=Observar elemento...
219.9 adjust-caret-bottom=Mover el punto de inserci\u00f3n al fondo
219.10 adjust-caret-center=Mover el punto de inserci\u00f3n al centro
219.11 adjust-caret-top=Mover el punto de inserci\u00f3n arriba
220.1 --- a/src/es/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
220.2 +++ b/src/es/ide12/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
220.3 @@ -90,8 +90,8 @@
220.4 remove_trailing_spaces_main_menu_item=Eliminar espacios &finales
220.5 paste_formatted_main_menu_item=Pegar con f&ormato
220.6
220.7 -CTL_ExportHtmlAction=Escribir en &HTML...
220.8 -CTL_ExportHtml=Escribir en &HTML...
220.9 +CTL_ExportHtmlAction=Imprimir en &HTML...
220.10 +CTL_ExportHtml=Imprimir en HTML
220.11 CTL_OutputDir=Nombre del ar&chivo HTML:
220.12 CTL_Select=&Examinar...
220.13 CTL_ShowLineNumbers=Mostrar &n\u00fameros de l\u00ednea.
220.14 @@ -102,7 +102,7 @@
220.15 ACD_Browse_Dialog=Seleccionar un archivo en el que guardarlo
220.16 ACN_Browse_Dialog=Seleccionar un archivo en el que guardarlo
220.17 ERR_IOError=No es posible crear el archivo HTML {0} en la carpeta {1}.
220.18 -ACSN_ExportToHTML=Escribir en &HTML...
220.19 +ACSN_ExportToHTML=Imprimir en HTML
220.20 ACSD_ExportToHTML=Convierte el documento en un archivo HTML
220.21 AN_OutputDir=Nombre del archivo HTML:
220.22 AD_OutputDir=El nombre del archivo HTML, en el que se guard\u00f3 el contexto convertido
221.1 --- a/src/es/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
221.2 +++ b/src/es/ide12/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
221.3 @@ -89,7 +89,7 @@
221.4 MSG_UpdateCenterNoPermission=El Centro de Actualizaci\u00f3n no est\u00e1 instalado para {0}, pero el usuario actual no tiene permisos de escritura en {1}.\n\nReintente la acci\u00f3n como due\u00f1o de la carpeta, o cambie los permisos de manera que el usuario actual pueda instalar el software.
221.5
221.6 # View server log action
221.7 -CTL_ViewServerLogAction=Ver la &bit\u00e1cora del servidor
221.8 +CTL_ViewServerLogAction=Ver e&l registro de eventos del servidor
221.9
221.10 # Properties action
221.11 CTL_Properties=&Propiedades
222.1 --- a/src/es/ide12/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
222.2 +++ b/src/es/ide12/gototest/gototest/org/netbeans/modules/gototest/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
222.3 @@ -39,7 +39,7 @@
222.4
222.5 Actions/UnitTests=Pruebas de unidad
222.6 # XXX Is this changed to NAvigate now?
222.7 -LBL_Action_GoToTest=&Ir a prueba
222.8 +LBL_Action_GoToTest=&Ir al m\u00f3dulo de Prueba
222.9 LBL_Action_GoToSource=Ir a la clase probada
222.10 HINT_Action_GoToTest=Va a la clase de prueba o clase de origen correspondiente
222.11 LBL_Action_GoToTest_trimmed=Probar
223.1 --- a/src/es/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
223.2 +++ b/src/es/ide12/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
223.3 @@ -91,7 +91,7 @@
223.4 OptionsDialog/Actions/View=Vista
223.5 OptionsDialog/Actions/Window=Ventana
223.6 OptionsDialog/Actions/System=Sistema
223.7 -OptionsDialog/Actions/XML=Operador XML
223.8 +OptionsDialog/Actions/XML=XML
223.9
223.10 # Options Export
223.11 Editor.Options.Export.Category.displayName=Editor
224.1 --- a/src/es/ide12/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/api/xml/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
224.2 +++ b/src/es/ide12/org-netbeans-api-xml/org-netbeans-api-xml/org/netbeans/api/xml/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
224.3 @@ -39,10 +39,10 @@
224.4
224.5 ## xml/api/manifest.mf
224.6 OpenIDE-Module-Name=API de herramientas XML
224.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
224.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
224.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo contiene el API de herramientas XML adem\u00e1s de SPI.
224.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo contiene el API de herramientas XML Esto m\u00f3dulo tambi\u00e9n ofrece SPI para compatibilidad con otro plugin de implementaci\u00f3n de API.
224.11
224.12 ## mf-layer.xml
224.13 -Templates/XML=Operador XML
224.14 +Templates/XML=XML
224.15
225.1 --- a/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
225.2 +++ b/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
225.3 @@ -47,7 +47,7 @@
225.4
225.5 #Watch panel
225.6 CTL_Watch_Name=Expresi\u00f3n del elemento observado:
225.7 -CTL_Watch_Title=Nuevo elemento observado
225.8 +CTL_Watch_Title=Observar elemento
225.9 ACSD_CTL_Watch_Name=
225.10 ACSD_WatchPanel=
225.11
226.1 --- a/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
226.2 +++ b/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
226.3 @@ -68,7 +68,7 @@
226.4
226.5
226.6 #NewWatch
226.7 -CTL_New_Watch=Nuevo elemento observado...
226.8 +CTL_New_Watch=&Observar elemento...
226.9
226.10 # Message displayed when executed application is not debuggable (not applet/no main method)
226.11 # {0} name of the class
226.12 @@ -111,7 +111,7 @@
226.13
226.14
226.15 #AddWatchPerformer
226.16 -CTL_WatchDialog_Title=Nuevo elemento observado
226.17 +CTL_WatchDialog_Title=Observar elemento
226.18
226.19 #SuspendAction
226.20 CTL_Suspend=Suspender
227.1 --- a/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
227.2 +++ b/src/es/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
227.3 @@ -116,7 +116,7 @@
227.4 CTL_BreakpointAction_MoveIntoGroup=Mover dentro del grupo...
227.5
227.6 #WatchesActionsProvider
227.7 -CTL_WatchAction_AddNew = Nuevo elemento observado...
227.8 +CTL_WatchAction_AddNew = Observar elemento...
227.9 CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar todo
227.10 CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
227.11 CTL_WatchAction_Customize = Editar
228.1 --- a/src/es/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
228.2 +++ b/src/es/ide12/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
228.3 @@ -192,7 +192,7 @@
228.4 #Dialog for new File/Folder outside of project
228.5 LBL_NonProject_OK_Button=Aceptar
228.6 LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancelar
228.7 -LBL_NonProject_File_Name=Nombre del a%rchivo:\
228.8 +LBL_NonProject_File_Name=Nombre del &archivo\:
228.9 LBL_NonProject_File_Title=Archivo nuevo vac\u00edo
228.10 LBL_NonProject_Folder_Name=Nombre de la %carpeta:\
228.11 LBL_NonProject_Folder_Title=Nueva carpeta
229.1 --- a/src/es/ide12/xml-axi/xml-axi/org/netbeans/modules/xml/axi/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
229.2 +++ b/src/es/ide12/xml-axi/xml-axi/org/netbeans/modules/xml/axi/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
229.3 @@ -39,7 +39,7 @@
229.4 # made subject to such option by the copyright holder.
229.5 #
229.6
229.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
229.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
229.9 OpenIDE-Module-Name=Modelo de objeto de instancia XML abstracta (AXIOM en idioma ingl\u00e9s)
229.10 Unnamed-Element=Elemento
229.11 Unnamed-Attribute=Atributo
230.1 --- a/src/es/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
230.2 +++ b/src/es/ide12/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
230.3 @@ -39,7 +39,7 @@
230.4
230.5 ## xml/catalog/manifest.mf
230.6 OpenIDE-Module-Name=Cat\u00e1logo de entidades XML
230.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
230.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
230.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo permite montar cat\u00e1logos de entidades de manera persistente.
230.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo permite montar cat\u00e1logos de entidades de manera persistente. Esta implementaci\u00f3n es compatible con cat\u00e1logos nativos de NetBeans y cat\u00e1logos XML est\u00e1ndar. El m\u00f3dulo tambi\u00e9n ofrece SPI para compatibilidad con otro plugin de implementaci\u00f3n de cat\u00e1logo.
230.11
231.1 --- a/src/es/ide12/xml-core/xml-core/org/netbeans/modules/xml/core/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
231.2 +++ b/src/es/ide12/xml-core/xml-core/org/netbeans/modules/xml/core/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
231.3 @@ -39,7 +39,7 @@
231.4
231.5 ## xml/core/manifest.mf
231.6 OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo XML
231.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
231.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
231.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo mantiene diversos APIs .
231.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo mantiene diversos APIs .
231.11
232.1 --- a/src/es/ide12/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
232.2 +++ b/src/es/ide12/xml-lexer/xml-lexer/org/netbeans/api/xml/lexer/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
232.3 @@ -37,7 +37,7 @@
232.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
232.5 # made subject to such option by the copyright holder.
232.6
232.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
232.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
232.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene la definici\u00f3n de testigos l\u00e9xicos del lenguaje XML adem\u00e1s del analizador l\u00e9xico que reconoce el lenguaje XML.
232.10 OpenIDE-Module-Name=Analizador l\u00e9xico XML
232.11
233.1 --- a/src/es/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
233.2 +++ b/src/es/ide12/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
233.3 @@ -39,11 +39,11 @@
233.4
233.5 # Module manifest localization
233.6 OpenIDE-Module-Name=Editor XML con visualizaci\u00f3n m\u00faltiple
233.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
233.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
233.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Infraestructura del Editor XML con visualizaci\u00f3n m\u00faltiple
233.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestructura del Editor con visualizaci\u00f3n m\u00faltiple para editores personalizados basados en archivos XML
233.11
233.12 -LBL_XML_TAB=Operador XML
233.13 +LBL_XML_TAB=XML
233.14
233.15 TXT_OverwriteUnparsableDocument=Se encontraron errores graves en el archivo {0}.\nEs imposible combinar los \u00faltimos cambios con {0}.\n\u00bfDesea sobrescribir {0} por completo?
233.16 LBL_DataObjectModified=Objeto de datos modificado
234.1 --- a/src/es/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
234.2 +++ b/src/es/ide12/xml-retriever/xml-retriever/org/netbeans/modules/xml/retriever/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
234.3 @@ -37,7 +37,7 @@
234.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
234.5 # made subject to such option by the copyright holder.
234.6
234.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
234.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
234.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona infraestructura para recuperar el cierre de documentos de esquema XML y WSDL as\u00ed como tambi\u00e9n soporte para trabajar con cat\u00e1logos XML.
234.10 OpenIDE-Module-Name=Recuperador de XML
234.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Retriever y catalogo de soporte XML.
235.1 --- a/src/es/ide12/xml-schema-completion/xml-schema-completion/org/netbeans/modules/xml/schema/completion/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
235.2 +++ b/src/es/ide12/xml-schema-completion/xml-schema-completion/org/netbeans/modules/xml/schema/completion/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
235.3 @@ -39,7 +39,7 @@
235.4 # made subject to such option by the copyright holder.
235.5 #
235.6
235.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
235.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
235.9 OpenIDE-Module-Name=Autorelleno de c\u00f3digo en caso sensible
235.10 #Words to be translated: "Target namespace", "Element",
235.11 #"Child elements" and "Attributes"
235.12 @@ -52,5 +52,5 @@
235.13 Documentation-Text-Attribute=<h5>Target namespace: {0}</h5><h2>Attribute: {1}</h2><div style="margin-left: 40px;">{2}</div><br><h4>Type:</h4><div style="margin-left: 40px;">{3}</div>
235.14 Documentation-Text-Attribute-No-Description=No se ha encontrado documentaci\u00f3n para este elemento.
235.15
235.16 -Editors/text/xml=Operador XML
235.17 +Editors/text/xml=XML
235.18
236.1 --- a/src/es/ide12/xml-schema-model/xml-schema-model/org/netbeans/modules/xml/schema/model/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
236.2 +++ b/src/es/ide12/xml-schema-model/xml-schema-model/org/netbeans/modules/xml/schema/model/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
236.3 @@ -37,7 +37,7 @@
236.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
236.5 # made subject to such option by the copyright holder.
236.6
236.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
236.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
236.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona una API para manipular esquemas XML.
236.10 OpenIDE-Module-Name=API de esquema XML
236.11 OpenIDE-Module-Short-Description=La API para manipular el esquema XML
237.1 --- a/src/es/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
237.2 +++ b/src/es/ide12/xml-tax/xml-tax/org/netbeans/modules/xml/tax/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
237.3 @@ -39,7 +39,7 @@
237.4
237.5 ## xml/tax/manifest.mf
237.6 OpenIDE-Module-Name=Biblioteca TAX
237.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
237.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
237.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo contiene una API de \u00e1rbol para la biblioteca XML (TAX).
237.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo contiene una API de \u00e1rbol para la biblioteca XML (TAX). Permite manipular estructuras de documentos DTD y XML en forma de \u00e1rbol y es compatible con eventos, cruces y entrada/salida.
237.11
238.1 --- a/src/es/ide12/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
238.2 +++ b/src/es/ide12/xml-text/xml-text/org/netbeans/modules/xml/text/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
238.3 @@ -39,12 +39,12 @@
238.4
238.5 # manifest.mf
238.6 OpenIDE-Module-Name=Editor de texto XML
238.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
238.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
238.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo permite editar texto.
238.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo permite editar texto. A\u00f1ade funciones de coloraci\u00f3n de sintaxis, finalizaci\u00f3n de c\u00f3digo \u00e1gil, abreviaturas y motor de sangr\u00eda simple en la edici\u00f3n de documentos DTD y XML.
238.11
238.12 -Editors/text/xml=Operador XML
238.13 -text/xml=Operador XML
238.14 +Editors/text/xml=XML
238.15 +text/xml=XML
238.16 application/xml-dtd=DTD
238.17 text/xml-external-parsed-entity=Entidad analizada externamente
238.18
239.1 --- a/src/es/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
239.2 +++ b/src/es/ide12/xml-tools/xml-tools/org/netbeans/modules/xml/tools/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
239.3 @@ -39,7 +39,7 @@
239.4
239.5 ## xml/tools/manifest.mf
239.6 OpenIDE-Module-Name=Herramientas de productividad XML
239.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
239.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
239.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo contiene varias acciones y herramientas.
239.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo contiene varias acciones y herramientas. Especialmente la acci\u00f3n para generar un DTD sencillo desde un documento XML.
239.11
240.1 --- a/src/es/ide12/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/model/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
240.2 +++ b/src/es/ide12/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/model/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
240.3 @@ -37,7 +37,7 @@
240.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
240.5 # made subject to such option by the copyright holder.
240.6
240.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
240.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
240.9 OpenIDE-Module-Long-Description=La API para acceder al documento WSDL.
240.10 OpenIDE-Module-Name=API XML WSDL
240.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Modelo WSDL
241.1 --- a/src/es/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
241.2 +++ b/src/es/ide12/xml-xdm/xml-xdm/org/netbeans/modules/xml/xdm/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
241.3 @@ -39,6 +39,6 @@
241.4
241.5 OpenIDE-Module-Long-Description=XDM es un modelo de objetos XML instrumentalizable y compatible con la interfaz DOM.
241.6 OpenIDE-Module-Name=Modelo de Documento XML (XDM)
241.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
241.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
241.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Un modelo de documento instrumentalizable para XML
241.10
242.1 --- a/src/es/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
242.2 +++ b/src/es/ide12/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
242.3 @@ -38,7 +38,7 @@
242.4 # made subject to such option by the copyright holder.
242.5
242.6 OpenIDE-Module-Name=Soporte XML
242.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
242.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
242.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo es una base para todos los m\u00f3dulos XML relacionados.
242.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo es una base para todos los m\u00f3dulos XML relacionados. Reconoce documentos XML y DTD, los cuales pueden abrirse en el editor de texto. Es compatible con el an\u00e1lisis de estos documentos para su representaci\u00f3n TAX (Tree API for XML, en idioma ingl\u00e9s). Soporta la sincronizaci\u00f3n entre diferentes representaciones del documento. Retiene tambi\u00e9n los ajustes compartidos entre todos los m\u00f3dulos XML relacionados.
242.11
242.12 @@ -54,10 +54,10 @@
242.13 Templates/XML/xhtml.xml=Documento XHTML
242.14 Templates/XML/StyleSheet.xsl=Hoja de estilo XSL
242.15 Templates/XML/xml_entity.ent=Entidad analizada XML
242.16 -UI/Services/Editing/XML=Operador XML
242.17 +UI/Services/Editing/XML=XML
242.18
242.19 #Actions
242.20 -Actions/XML=Operador XML
242.21 +Actions/XML=XML
242.22
242.23 # JavaHelp
242.24 Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-xml-docs-mainpage.xml=Ayuda del m\u00f3dulo XML
243.1 --- a/src/es/ide12/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
243.2 +++ b/src/es/ide12/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
243.3 @@ -40,7 +40,7 @@
243.4
243.5 ## xml/xsl/manifest.mf
243.6 OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con XSL
243.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
243.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
243.9 OpenIDE-Module-Short-Description=El m\u00f3dulo contiene compatibilidad con XSL simple.
243.10 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo contiene compatibilidad con XSL simple, incluida la acci\u00f3n de Transformaci\u00f3n XSL.
243.11
244.1 --- a/src/es/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
244.2 +++ b/src/es/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
244.3 @@ -66,12 +66,12 @@
244.4
244.5
244.6 #WatchesActionsProvider
244.7 -CTL_WatchAction_AddNew = Nuevo elemento observado...
244.8 +CTL_WatchAction_AddNew = Observar elemento...
244.9 CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar todo
244.10 CTL_WatchAction_Delete = Eliminar
244.11 CTL_WatchAction_Customize = Editar
244.12 CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Editar - {0}
244.13 -CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nuevo elemento observado
244.14 +CTL_New_Watch_Dialog_Title=Observar elemento
244.15
244.16
244.17 #LocalsDisplayFilter
245.1 --- a/src/es/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
245.2 +++ b/src/es/java3/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
245.3 @@ -1,4 +1,4 @@
245.4 -OpenIDE-Module-Display-Category=Operador XML
245.5 +OpenIDE-Module-Display-Category=XML
245.6 OpenIDE-Module-Name=Asistente JAXB
245.7 OpenIDE-Module-Long-Description=Asistente de ligas y utilidades Java XML.
245.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Asistente de ligas y utilidades Java XML.
245.9 @@ -15,6 +15,6 @@
245.10 LBL_BindingFile=Archivo de enlace
245.11 LBL_Config=Configuraci\u00f3n
245.12 LBL_JAXBWizTitle=Configurar enlace XML
245.13 -Templates/XML=Operador XML
245.14 +Templates/XML=XML
245.15 Templates/XML/JavaXMLBinding=Enlace JAXB
245.16
246.1 --- a/src/es/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
246.2 +++ b/src/es/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
246.3 @@ -162,7 +162,7 @@
246.4 PoCBSP.components.failed.to.bundle.text={0}
246.5 #NOI18N
246.6 PoCBSP.components.failed.to.bundle.content.type=text/plain
246.7 -PoCBSP.view.log.button.text=Ver &bit\u00e1cora
246.8 +PoCBSP.view.log.button.text=Ver e&l registro de eventos
246.9 PoCBSP.send.log.button.text=&Enviar bit\u00e1cora
246.10 PoCBSP.components.list.separator=,
246.11
246.12 @@ -217,7 +217,7 @@
246.13 PoISP.failed.to.uninstall.content.type=text/plain
246.14
246.15 PoISP.view.details.button.text=Ver &detalles
246.16 -PoISP.view.log.button.text=Ver &bit\u00e1cora
246.17 +PoISP.view.log.button.text=Ver e&l registro de eventos
246.18 PoISP.send.log.button.text=&Enviar bit\u00e1cora
246.19
246.20 PoISP.components.list.separator=,
247.1 --- a/src/es/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
247.2 +++ b/src/es/platform11/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
247.3 @@ -316,7 +316,7 @@
247.4 MSG_BinaryFileQuestion=Este archivo parece contener datos binarios. \u00bfSeguro que desea abrir el archivo en el editor de texto?
247.5 MSG_BinaryFileWarning=Detectado Archivo Binario
247.6
247.7 -CTL_SaveAsAction=Gu&ardar Como...
247.8 +CTL_SaveAsAction=Guardar &como...
247.9 MSG_SaveAsFailed=Ocurrieron algunos problemas mientras se guardaba {0}\nCausa: {1}
247.10 LBL_SaveAsTitle=Guardar Como
247.11 MSG_CannotCreateTargetFolder=No se puede crear la carpeta de destino.
248.1 --- a/src/es/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
248.2 +++ b/src/es/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
248.3 @@ -50,9 +50,9 @@
248.4 AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Profiling para este tipo de proyecto no es soportado.
248.5 AntActions_InvalidJavaplatformMsg=No se pudo determinar plataforma reemplazado\: {0}
248.6
248.7 -CompareSnapshotsAction_ActionName=instantanea de &Comparaci\u00f3n de Memoria ...
248.8 -CompareSnapshotsAction_ActionDescr=comparar la diferencia entre dos instantaneas tomadas de memoria
248.9 -CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=seleccione la instantanea para comparar
248.10 +CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar tomas instant\u00e1neas de memoria...
248.11 +CompareSnapshotsAction_ActionDescr=comparar la diferencia entre dos tomas instant\u00e1neas de memoria
248.12 +CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Seleccione la toma instant\u00e1nea para comparar
248.13 CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=instant\u00e1neas abiertas
248.14 CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Generador de perfiles de instant\u00e1neas de archivos (*.{0})
248.15 CompareSnapshotsAction_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<No se encontraron instant\u00e1neas comparables>
249.1 --- a/src/es/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
249.2 +++ b/src/es/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_es.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
249.3 @@ -48,7 +48,7 @@
249.4 ClassPresenterPanel_TotalSizeString=Tama\u00f1o total\: {0}
249.5 ClassPresenterPanel_RetainedSizesString=C\u00e1lculo retenidas tama\u00f1os
249.6
249.7 -ClassesListController_AnalyzingClassesMsg=analizando clases...
249.8 +ClassesListController_AnalyzingClassesMsg=Analizando clases...
249.9
249.10 FieldsBrowserController_NoInstanceSelectedString=<no hay instancia seleccionada>
249.11 FieldsBrowserController_NoClassSelectedString=<no hay clase seleccionada>
250.1 --- a/src/fr/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_fr.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
250.2 +++ b/src/fr/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_fr.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
250.3 @@ -377,16 +377,16 @@
250.4 ACSD_EnableDnD=Enables window drag & drop\n
250.5 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.cbEnableSliding.AccessibleContext.accessibleName=Sliding Windows
250.6 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.cbEnableMaximization.AccessibleContext.accessibleName=Maximized Windows
250.7 -SuiteCustomizerWindowSystemBranding.AccessibleContext.accessibleName=Window System Features
250.8 +SuiteCustomizerWindowSystemBranding.AccessibleContext.accessibleName=Fonctionnalit\u00e9s du syst\u00e8me de fen\u00eatre
250.9 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste des fonctionnalit\u00e9s activ\u00e9es
250.10 -EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.AccessibleContext.accessibleName=Dependency Module JAR Name
250.11 -EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Dependency Module JAR Name
250.12 -EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=Edit Test Dependency Panel
250.13 -EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Edit Test Dependency Panel
250.14 -EditClusterPanel.jLabel1.text=Cluster directory:
250.15 +EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.AccessibleContext.accessibleName=Nom du JAR du module de d\u00e9pendance
250.16 +EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du JAR du module de d\u00e9pendance
250.17 +EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panneau d''\u00e9dition de la d\u00e9pendance de test
250.18 +EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panneau d''\u00e9dition de la d\u00e9pendance de test
250.19 +EditClusterPanel.jLabel1.text=R\u00e9pertoire du cluster:
250.20 EditClusterPanel.browseButton.text=Parcourir...
250.21 CTL_Cluster=Cluster
250.22 -MSG_NotValidCluster=Selected dir is not a valid cluster.
250.23 +MSG_NotValidCluster=Le r\u00e9pertoire s\u00e9lectionn\u00e9 n''est pas un cluster valide.
250.24 MSG_BrowseForCluster=<Please browse for valid cluster dir>
250.25 LBL_ResolveButton=&R\u00e9soudre...
250.26 LBL_ResolveButtonTooltip=Click to resolve missing dependencies recursively (adds modules)
251.1 --- a/src/fr/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_fr.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
251.2 +++ b/src/fr/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_fr.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
251.3 @@ -4,8 +4,8 @@
251.4 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de plug-ins NetBeans
251.5 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliquez Terminer pour quitter le programme d'installation de NetBeans.
251.6 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliquez Terminer pour quitter le programme d'installation de NetBeans et tenter de r\u00e9d\u00e9marrer l'IDE.
251.7 -InstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'IDE NetBeans pour terminer l'installation.
251.8 -InstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrer l'IDE NetBeans pour terminer l'installation du plug-in.
251.9 +InstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l''IDE NetBeans pour terminer l''installation.
251.10 +InstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrer l''IDE NetBeans pour terminer l''installation du plug-in.
251.11 UninstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'IDE NetBeans pour terminer la d\u00e9sactivation.
251.12 UninstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrer l'IDE NetBeans pour terminer la d\u00e9sactivation du plug-in.
251.13 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Red\u00e9marrer l'IDE maintenant
252.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
252.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
252.3 @@ -97,8 +97,8 @@
252.4 #NOI18N
252.5 NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
252.6 NPoISP.message.registration.concat={0} et {1}
252.7 -NPoISP.message.registration.text=<html> S'enregistrer vous procure les avantages suivants:<ul><li>Offres sp\u00e9ciales sur les produits Sun pour d\u00e9veloppeurs, la formation et les services</li><li>Possibilit\u00e9 de suivre et de g\u00e9rer vos produits enregistr\u00e9s sur le site SunConnection Inventory</li></ul> L'enregistrement est GRATUIT.
252.8 -NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l'installation
252.9 +NPoISP.message.registration.text=<html>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0S''enregistrer vous procure les avantages suivants:<ul><li>Offres sp\u00e9ciales sur les produits Sun pour d\u00e9veloppeurs, la formation et les services</li><li>Possibilit\u00e9 de suivre et de g\u00e9rer vos produits enregistr\u00e9s sur le site SunConnection Inventory</li></ul>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0L''enregistrement est GRATUIT.
252.10 +NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l''installation
252.11 #NOI18N
252.12 NPoISP.message.registration.content.type=text/html
252.13
253.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/queries/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
253.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/queries/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
253.3 @@ -39,9 +39,9 @@
253.4
253.5 # ModuleProjectClassPathExtender
253.6 # {0} - code name of module
253.7 -ERR_could_not_find_module=Non foi pos\u00edbel atopar o m\u00f3dulo {0} do que depende. Make sure it is included in your platform and not excluded from your suite.
253.8 +ERR_could_not_find_module=Non foi pos\u00edbel atopar o m\u00f3dulo {0} do que depende. Aseg\u00farese que est\u00e1 incluido na plataforma e non exclu\u00eddo da s\u00faa suite.
253.9 # {0} - library name
253.10 -ERR_unsupported_library=Cannot add library {0} to this module as it is. Make a library wrapper module for it and add that as a dependency.
253.11 +ERR_unsupported_library=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a biblioteca {0} a este m\u00f3dulo tal como \u00e9. Crea un m\u00f3dulo envoltorio de biblioteca para ela e engadea como dependencia.
253.12 # {0} - JAR name
253.13 -ERR_jar=Cannot add JAR {0} to this module as it is. Make a library wrapper module for it and add that as a dependency.
253.14 +ERR_jar=Non \u00e9 pos\u00edbel engadiro o JAR {0} a este m\u00f3dulo tal como \u00e9. Crea un m\u00f3dulo envoltorio de biblioteca para ela e engadea como dependencia.
253.15
254.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
254.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
254.3 @@ -39,7 +39,7 @@
254.4
254.5 # ModuleActions
254.6 TITLE_javadoc_disabled=Sen paquetes p\u00fablicos
254.7 -ERR_javadoc_disabled=<html>Javadoc cannot be produced for this module.<br>It is not yet configured to export any packages to other modules.
254.8 +ERR_javadoc_disabled=<html>Non \u00e9 pos\u00edbel producir o Javadoc para este m\u00f3dulo.<br>Non est\u00e1 configurado todav\u00eda para exportar calquera paquete a outros m\u00f3dulos.
254.9 LBL_configure_pubpkg=Configurar paquetes p\u00fablicos...
254.10 TITLE_harness_too_old=O harness \u00e9 demasiado antigo
254.11 ERR_harness_too_old=Est\u00e1 tentando constru\u00edr un m\u00f3dulo ou proxecto de suite que emprega un novo formato de metadatos cunha versi\u00f3n anterior do m\u00f3dulo de construci\u00f3n harness que non entende este formato. Debe elixir unha plataforma de NetBeans m\u00e1is nova, ou cambiar o harness empregado pola plataforma seleccionada para empregar un harness m\u00e1is novo (tente empregar o harness suxerido polo IDE).
254.12 @@ -55,7 +55,7 @@
254.13 ACTION_reload=Recargar na plataforma de destino
254.14 ACTION_reload_in_ide=Instalar/recargar no IDE de desenvolvemento
254.15 ACTION_nbm=Crear NBM
254.16 -LBL_reload_in_ide_confirm=<html>Reloading a module in the running development IDE can be dangerous.<br>Errors in the module could corrupt your environment and force you to use a new user directory.<br>(In most cases it is wiser to use <b>Run</b> or <b>Reload in Target Platform</b>.)<br>Do you really want to reload this module in your own IDE?
254.17 +LBL_reload_in_ide_confirm=<html>Recargar un m\u00f3dulo mentres est\u00e1 executando o IDE de desenvolvemento pode ser peligroso.<br>Os erro no m\u00f3dulo poden corromper o seu contorno e forzalo a que empregue un novo cartafol de usuario.<br>(Na maior\u00eda dos casos \u00e9 recomend\u00e1bel empregar <b>Executar</b> ou <b>Recargar na plataforma destino</b>.)<br>Desexa recargar este m\u00f3dulo no seu propio IDE?
254.18 LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmar instalar/recargar no IDE de desenvolvemento
254.19 ERR_ModuleIsBeingRun=Non \u00e9 pos\u00edbel efectuar a operaci\u00f3n mentres o m\u00f3dulo se est\u00e1 executando/depurando; saia do IDE en execuci\u00f3n ou mate alg\u00fan proceso en execuci\u00f3n e borre o ficheiro bloqueado se \u00e9 necesario.
254.20
254.21 @@ -139,7 +139,7 @@
254.22 CTL_RemoveModule=Eliminar
254.23 CTL_RemovingModuleTitle=A eliminar "{0}"
254.24 MSG_OpeningProjects=A abrir os proxectos seleccionados...
254.25 -MSG_RemovingModuleMessage=<html>The module <b>{0}</b> is set as a dependency in the following modules.<br>{1}<br>By removing this module from the suite the dependencies on this module\<br>will be removed as well.
254.26 +MSG_RemovingModuleMessage=<html>O m\u00f3dulo <b>{0}<b> est\u00e1 configurado como unha dependencia dos seguintes m\u00f3dulos.<br>{1}<br>By removing this module from the suite the dependencies on this module\<br>will be removed as well.
254.27 MSG_SuiteAlreadyContainsCNB=A suite xa cont\u00e9n un proxecto co nome en chave base "{0}".
254.28 HINT_suite_project_root_node=Proxecto de suite de m\u00f3dulos en {0}
254.29 LBL_jnlp_master=Descritor JNLP
255.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
255.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
255.3 @@ -67,7 +67,7 @@
255.4 LBL_ModeleSuite=&Suite de m\u00f3dulos:
255.5 LBL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto:
255.6 LBL_SourceLevel=Nive&l da fonte:
255.7 -LBL_SuiteModules=Suite &Modules\:
255.8 +LBL_SuiteModules=&M\u00f3dulos da suite\:
255.9
255.10 # libraries category panels
255.11 ACSD_CTL_ProvidedTokensHorizontalScroll=Tokens requiridos na barra de desprazamento horizontal
255.12 @@ -158,12 +158,12 @@
255.13 LBL_ModuleListClustersModules=Cl\u00fasteres e m\u00f3dulos
255.14 LBL_ModuleListEnabled=Inclu\u00eddo
255.15 LBL_ModuleListEnabledShortDescription=Deber\u00eda ou non inclu\u00edrse este m\u00f3dulo na suite?
255.16 -LBL_AppName=Branding &Name\:
255.17 -LBL_AppTitle=Application &Title\:
255.18 +LBL_AppName=&Nome de marca\:
255.19 +LBL_AppTitle=&T\u00edtulo do aplicativo\:
255.20
255.21 # general
255.22 CTL_EnableBranding=Empregar a informaci\u00f3n b\u00e1sica da marca para a construci\u00f3n
255.23 -LBL_AppIcon=Application Icon (48x48)\:
255.24 +LBL_AppIcon=Icona do aplicativo (48x48)\:
255.25 LBL_Select=Seleccionar
255.26 LBL_IconPreview=Previsualizar icona
255.27 LBL_SplashPreview=Previsualizar pantalla de inicio
255.28 @@ -187,13 +187,13 @@
255.29 Yellow=Amarelo
255.30 SelectColor=Seleccionar cor
255.31
255.32 -LBL_BarColor=&Color\:
255.33 -LBL_TextColor=Colo&r\:
255.34 -LBL_BarBounds=&Positioning\:
255.35 -LBL_TextBounds=Positio&ning\:
255.36 +LBL_BarColor=&Cor\:
255.37 +LBL_TextColor=Co&r\:
255.38 +LBL_BarBounds=&Posicionamento\:
255.39 +LBL_TextBounds=Posicio&namento\:
255.40 LBL_ProgressBarEnabled=Act&ivado
255.41 -LBL_TextFontSize=&Size\:
255.42 -LBL_Splash=Splash Screen\:
255.43 +LBL_TextFontSize=&Tama\u00f1o\:
255.44 +LBL_Splash=Pantalla de inicio\:
255.45 LBL_Browse=E&xaminar...
255.46 TEXT_SplashSample=<as mensaxes de inicio aqu\u00ed...>
255.47
255.48 @@ -235,15 +235,15 @@
255.49 ACS_AddOn=Crear colecci\u00f3n de m\u00f3dulos agreg\u00e1beis
255.50 ACS_StandAloneApp=Crear un aplicativo independente
255.51 ACS_Browse=Bot\u00f3n de examinar
255.52 -LBL_ProgressBar=Progress Bar\:
255.53 -LBL_RunningText=Running Text\:
255.54 +LBL_ProgressBar=Barra de progreso\:
255.55 +LBL_RunningText=Texto de execuci\u00f3n\:
255.56 CTL_AddCluster_Title=Engadir cl\u00faster externo
255.57 CTL_EditCluster_Title=Editar cl\u00faster externo
255.58 MSG_TryingToAddMyself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a si mesmo as bibliotecas.
255.59 MSG_AlreadyOnClusterPath=As bibliotecas xa conte\u00f1en o proxecto seleccionado "{0}".
255.60 MSG_TryingToAddNBORGModuleOnClusterPath=O proxecto "{0}" xa \u00e9 parte dunha \u00e1rbore de fontes de netbeans.org. As such it cannot be added to Libraries, add its binary module in Platforms category above.
255.61 -MSG_TryingToAddNonNBModuleOnClusterPath=The project "{0}" is not a NetBeans module project, it cannot be added to Libraries.
255.62 -MSG_AddSuiteInstead=The project "{0}" is a component of suite "{1}" and as such cannot be added to Libraries. Engadir a suite completa no seu lugar?
255.63 +MSG_TryingToAddNonNBModuleOnClusterPath=O proxecto "{0}" non \u00e9 un proxecto de m\u00f3dulo de NetBeans polo que non pode engadirse \u00e1s Bibliotecas.
255.64 +MSG_AddSuiteInstead=O proxecto "{0}" \u00e9 un compo\u00f1ente da suite "{1}" polo que non pode engadirse \u00e1s Bibliotecas. Engadir a suite completa no seu lugar?
255.65 MSG_ClusterAlreadyOnClusterPath=As bibliotecas xa conte\u00f1en o cl\u00faster seleccionado "{0}".
255.66
255.67 # Accessibility
255.68 @@ -253,10 +253,10 @@
255.69 ACSD_AddModuleButton=Engade o m\u00f3dulo
255.70 ACSD_AppendImpl=Caixa de verificaci\u00f3n para engadir automaticamente as versi\u00f3ns da implementaci\u00f3n
255.71 ACSD_AuthorValue=Autor
255.72 -ACSD_AutoloadMod=Autoload module type radiobutton
255.73 +ACSD_AutoloadMod=Bot\u00f3n de opci\u00f3n do tipo de m\u00f3dulo autocargado
255.74 ACSD_BrowseLicense=Bot\u00f3n de examinar licenza
255.75 ACSD_CnbValue=Valor do nome en chave base
255.76 -ACSD_Debug=Generate debugging info checkbox
255.77 +ACSD_Debug=Xerar a caixa de verificaci\u00f3n de informaci\u00f3n de depurado
255.78 ACSD_DependencyList=Lista de dependencias do m\u00f3dulo
255.79 ACSD_Deprecation=Caixa de verificaci\u00f3n para informar do uso das API anticuadas
255.80 ACSD_EagerMod=Eager module type radiobutton
255.81 @@ -265,7 +265,7 @@
255.82 ACSD_ImplVerValue=Valor da versi\u00f3n da implementaci\u00f3n
255.83 ACSD_JarFileValue=Valor do ficheiro Jar
255.84 ACSD_JavaPlatformButton=Xestiona as plataformas java
255.85 -ACSD_JavaPlatformCombo=Chooses target java platform
255.86 +ACSD_JavaPlatformCombo=Seleccione a plataforma java destino
255.87 ACSD_JavaPlatformLbl=Etiqueta da plataforma Java
255.88 ACSD_LicenseValue=Valor da licenza
255.89 ACSD_LongDescValue=Valor da descrici\u00f3n longa
255.90 @@ -323,7 +323,7 @@
255.91 LBL_Java_Platform=Plataforma de &Java\:
255.92 LBL_Manage_Java_Platforms=Xestiona as plata&formas Java...
255.93
255.94 -LBL_additional_compiler_options=Additional Compiler &Options\:
255.95 +LBL_additional_compiler_options=&Opci\u00f3ns adicionais do compilador\:
255.96 CustomizerSources.title.enable_lint=Activar os avisos do JDK5
255.97 CustomizerSources.text.enable_lint=<html>You have turned on support for JDK 5 language features including generics.<br>Do you wish to enable compiler warnings ("lint") available in JDK 5?<br>You can always customize compiler options in the <b>Compiling</b> panel.
255.98 CustomizerSources.button.enable_lint=Activar os avisos
255.99 @@ -339,7 +339,7 @@
255.100 ERR_no_providers=O m\u00f3dulo {1} no {2} require o token {0} pero non hai provedores co\u00f1ecidos.
255.101
255.102 # edit test dependency
255.103 -EditTestDependencyPanel.moduleJar.text=&Module JAR\:
255.104 +EditTestDependencyPanel.moduleJar.text=&M\u00f3dulo JAR\:
255.105 EditTestDependencyPanel.tests.text=Inclu\u00edr as pro&bas do m\u00f3dulo
255.106 EditTestDependencyPanel.moduleJarValue.text=
255.107 EditTestDependencyPanel.dependencies.text=Inclu\u00edr as dependencias &recursivamente
255.108 @@ -361,20 +361,20 @@
255.109 LBL_EnableSliding=Xanela&s deslizantes
255.110 LBL_EnableDnD=Arras&trar e soltar xanela
255.111 LBL_EnableFloating=Xanelas &flotantes
255.112 -LBL_EnableViewClosing=Closing of &Non-document Windows
255.113 -LBL_EnableEditorClosing=&Closing of Document Windows
255.114 +LBL_EnableViewClosing=Pechado das xanelas dos &non documentos
255.115 +LBL_EnableEditorClosing=&pechando as xanelas de documentos
255.116 LBL_EnableResizing=&Redimensionar xanela
255.117 LBL_EnableMinimumSize=R&espetar o tama\u00f1o m\u00ednimo ao redimensionar as xanelas
255.118 LBL_EnableMaximization=Xanelas &maximizadas
255.119 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.jLabel1.text=Funcionalidades activadas:
255.120 ACSD_EnableSliding=Activa as xanelas deslizantes
255.121 ACSD_EnableFloating=Activa as xanelas flotantes
255.122 -ACSD_EnableViewClosing=Enables closing of non-document windows
255.123 -ACSD_EnableEditorClosing=Enables closing of document windows
255.124 +ACSD_EnableViewClosing=Permite pechar as xanelas dos &non documentos
255.125 +ACSD_EnableEditorClosing=Permite pechar as xanelas de documento
255.126 ACSD_EnableResizing=Activa o redimensionamento da xanela
255.127 ACSD_EnableMinimumSize=Activa o tama\u00f1o m\u00ednimo ao redimensionar as xanelas
255.128 ACSD_EnableMaximization=Activa as xanelas maximizadas
255.129 -ACSD_EnableDnD=Enables window drag & drop\n
255.130 +ACSD_EnableDnD=Permite arrastrar e soltar xanelas\n
255.131 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.cbEnableSliding.AccessibleContext.accessibleName=Xanelas deslizantes
255.132 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.cbEnableMaximization.AccessibleContext.accessibleName=Xanelas maximizadas
255.133 SuiteCustomizerWindowSystemBranding.AccessibleContext.accessibleName=Funcionalidades do sistema de xanelas
255.134 @@ -401,5 +401,5 @@
255.135 CTL_MoveUpButton=Mo&ver cara a arriba
255.136 CTL_MoveDownButton=Mover cara a a&baixo
255.137 CTL_ExportButton=&Exportar
255.138 -MSG_PublicPackagesAddedFmt=Exported {0} public package(s).\nLista de paquetes p\u00fablico pode ser personalizada no separador "Versi\u00f3n da API".
255.139 +MSG_PublicPackagesAddedFmt=Export\u00e1ronse {0} paquete(s) p\u00fablico(s).\nLista de paquetes p\u00fablico pode ser personalizada no separador "Versi\u00f3n da API".
255.140
256.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/GLFTemplate_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
256.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/GLFTemplate_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
256.3 @@ -3,6 +3,6 @@
256.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
256.5 </head>
256.6 <body>
256.7 - Creates Generics Languages Framework nbs file for some specific mime type and file extensions. Vostede pode crear a compatibilidade para algunhas das características de edición (Coloreado de sintaxe, sangrado, pregado de código, navegación, ...) dentro do ficheiro nbs.
256.8 + Crea un ficheiro nbs de Frameworks de linguaxes xenéricos para un tipo mime e extensións de ficheiro específicos. Vostede pode crear a compatibilidade para algunhas das características de edición (Coloreado de sintaxe, sangrado, pregado de código, navegación, ...) dentro do ficheiro nbs.
256.9 </body>
256.10 </html>
257.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
257.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
257.3 @@ -125,8 +125,8 @@
257.4
257.5 # library start visual panel
257.6 LBL_Select=Seleccionar
257.7 -LBL_Library_path=&Library \:
257.8 -LBL_License_Path=Li&cense \:
257.9 +LBL_Library_path=Bib&lioteca\:
257.10 +LBL_License_Path=Li&cenza\:
257.11 LBL_LibraryStartPanel_Title=Seleccionar unha biblioteca
257.12 #LibraryStartVisualPanel_jar_zip_filter=*.jar, *.zip
257.13 ACS_LibraryStartVisualPanel=Seleccionar unha biblioteca
258.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
258.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
258.3 @@ -42,64 +42,64 @@
258.4 LBL_ActionWizardTitle=Acci\u00f3n
258.5
258.6 # Action Type panel (1.step)
258.7 -CTL_AlwaysEnabled=&Always Enabled (use ActionListener)
258.8 -CTL_ConditionallyEnabled=&Conditionally Enabled (use CookieAction)
258.9 -CTL_ModeMultipleNode=User May Select &Multiple Nodes
258.10 -CTL_ModeOneNode=User Selects &One Node
258.11 +CTL_AlwaysEnabled=&Sempre activado (emprega ActionListener)
258.12 +CTL_ConditionallyEnabled=Activado de forma condicional (Emprega CookieAction)
258.13 +CTL_ModeMultipleNode=O usuario debe seleccionar &m\u00faltiples nodos
258.14 +CTL_ModeOneNode=O usuario seleccionou &un nodo
258.15 LBL_ActionType_Title=Tipo de acci\u00f3n
258.16 -LBL_CookieClass=Cookie Cla&ss\:
258.17 -ACS_ActionTypePanel=Action Type selection panel
258.18 -ACS_CTL_alwaysEnabled=Action always enabled radiobutton
258.19 -ACS_CTL_condionallyEnabled=Actionconditionally enabled radiobutton
258.20 -ACS_CTL_cookieClass=Cookie class
258.21 -ACS_CTL_modeMultiple=Multiple nodes selectable checkbox
258.22 -ACS_CTL_modeOne=Only one node selectable checkbox
258.23 +LBL_CookieClass=Cla&se da cookie\:
258.24 +ACS_ActionTypePanel=Panel de selecci\u00f3n do tipo de acci\u00f3n
258.25 +ACS_CTL_alwaysEnabled=Bot\u00f3n de opci\u00f3n sempre activado para a acci\u00f3n
258.26 +ACS_CTL_condionallyEnabled=Bot\u00f3n de opci\u00f3n activado de forma condicional para a acci\u00f3n
258.27 +ACS_CTL_cookieClass=Clase de cookie
258.28 +ACS_CTL_modeMultiple=Lista despreg\u00e1bel de selecci\u00f3n m\u00faltiple de nodos
258.29 +ACS_CTL_modeOne=Lista despreg\u00e1bel de selecci\u00f3n \u00fanica de nodo
258.30 CTL_Change=Eng&adir...
258.31 ERR_Category_Invalid=A categor\u00eda est\u00e1 malformada.
258.32 LBL_Category=&Categor\u00eda:
258.33 LBL_ContentType=Tipo de contido:
258.34 -LBL_EditorContextMenuItem=&Editor Context Menu Item
258.35 -LBL_FileTypeContextMenuItem=&File Type Context Menu Item
258.36 -LBL_GUIRegistration_Title=GUI Registration
258.37 -LBL_GlobalKeyboardShortcut=Global &Keyboard Shortcut
258.38 -LBL_GlobalMenuItem=Global &Menu Item
258.39 -LBL_GlobalToolbarButton=Global &Toolbar Button
258.40 +LBL_EditorContextMenuItem=Elemento de men\u00fa contextual do &editor
258.41 +LBL_FileTypeContextMenuItem=Elemento de men\u00fa contextual do tipo de &ficheiros
258.42 +LBL_GUIRegistration_Title=Rexistro da GUI
258.43 +LBL_GlobalKeyboardShortcut=Atallo de &teclado global
258.44 +LBL_GlobalMenuItem=Elemento do &men\u00fa global
258.45 +LBL_GlobalToolbarButton=Bot\u00f3n da &barra de ferramentas global
258.46 LBL_KeyStroke=Key Strokes\:
258.47 LBL_Menu=Men\u00fa:
258.48 -LBL_PleaseWait=Agarde. Loading data from Target Platform....
258.49 +LBL_PleaseWait=Agarde. Cargando datos dende a plataforma destino...
258.50 LBL_Position=Posici\u00f3n:
258.51 LBL_SeparatorAfter=Despois do separador
258.52 LBL_SeparatorBefore=Antes do separador
258.53 LBL_Toolbar=Barra de ferramentas:
258.54 -ACS_GuiRegistrationPanel=GUI registration Panel
258.55 +ACS_GuiRegistrationPanel=Panel de rexistro da GUI
258.56 ACS_CTL_Category=Categor\u00eda
258.57 -ACS_CTL_edContentType=Content Type in editor
258.58 -ACS_CTL_edPosition=Position in editor menu
258.59 +ACS_CTL_edContentType=Tipo de contido no editor
258.60 +ACS_CTL_edPosition=Posici\u00f3n no men\u00fa do editor
258.61 ACS_CTL_edSeparatorAfter=Despois do separador
258.62 ACS_CTL_edSeparatorBefore=Antes do separador
258.63 -ACS_CTL_EditorContext=Include action in editor context menu
258.64 -ACS_CTL_FileTypeContext=Include action in file type's context menu
258.65 -ACS_CTL_ftContentType=Content Type to add action into
258.66 -ACS_CTL_ftPosition=Position of action in filetype context
258.67 +ACS_CTL_EditorContext=Inclu\u00edr a acci\u00f3n no men\u00fa contextual do men\u00fa
258.68 +ACS_CTL_FileTypeContext=Inclu\u00edr a acci\u00f3n no men\u00fa contextual do tipo de ficheiro
258.69 +ACS_CTL_ftContentType=Tipo de contido a engadir na acci\u00f3n
258.70 +ACS_CTL_ftPosition=Posici\u00f3n da acci\u00f3n no contexto do tipo de ficheiro
258.71 ACS_CTL_ftSeparatorAfter=Despois do separador
258.72 ACS_CTL_ftSeparatorBefore=Antes do separador
258.73 -ACS_CTL_globalKeyboardShortcut=Add global keyboard shortcut
258.74 -ACS_CTL_globalMenuItem=Global menu item checkbox
258.75 -ACS_CTL_globalToolbarButton=Gloabl keyboard shortcut checkbox
258.76 -ACS_CTL_keyStrokeChange=Add keystroke
258.77 -ACS_CTL_keyStrokeRemove=Remove keystroke
258.78 -ACS_CTL_keyStrokeDef=Add/Remove keystrokes
258.79 -ACS_CTL_keyStrokeList=List of defined keystrokes
258.80 -ACS_CTL_menu=Select menu where to put action
258.81 -ACS_CTL_menuPosition=Position of action in menu
258.82 -ACS_CTL_menuSeparatorAfter=Add Separator After item in menu
258.83 -ACS_CTL_menuSeparatorBefore=Add Separator Before item in menu
258.84 -ACS_CTL_toolbar=Select toolbar to place action into
258.85 -ACS_CTL_toolbarPosition=Position of action in toolbar
258.86 +ACS_CTL_globalKeyboardShortcut=Engadir atallo de teclado global
258.87 +ACS_CTL_globalMenuItem=Caixa de verificaci\u00f3n de elemento de men\u00fa global
258.88 +ACS_CTL_globalToolbarButton=Caixa de verificaci\u00f3n de atallo de teclado global
258.89 +ACS_CTL_keyStrokeChange=Engadir pulsaci\u00f3n de tecla
258.90 +ACS_CTL_keyStrokeRemove=Elminar pulsaci\u00f3n de tecla
258.91 +ACS_CTL_keyStrokeDef=Engadir/eliminar pulsaci\u00f3ns de tecla
258.92 +ACS_CTL_keyStrokeList=Lista das pulsaci\u00f3ns de tecla predefinidas
258.93 +ACS_CTL_menu=Seleccione o men\u00fa onde quere po\u00f1er a acci\u00f3n
258.94 +ACS_CTL_menuPosition=Posici\u00f3n da acci\u00f3n no men\u00fa
258.95 +ACS_CTL_menuSeparatorAfter=Engadir separador despois do elemento no men\u00fa
258.96 +ACS_CTL_menuSeparatorBefore=Engadir un serparado antes do elemento no men\u00fa
258.97 +ACS_CTL_toolbar=Seleccione a barra de tarefas onde posicionar a acci\u00f3n
258.98 +ACS_CTL_toolbarPosition=Posici\u00f3n da acci\u00f3n na barra de tarefas
258.99
258.100 # Name, Icon, and Location (3.step)
258.101 CTL_None=<ning\u00fan>
258.102 -CTL_PositionHere=HERE
258.103 +CTL_PositionHere=AQU\u00cd
258.104 #CTL_SampleClassName=SomeAction
258.105 LBL_AddShortcutTitle=Engadir atallo
258.106 LBL_ClassName=&Nome da clase:
258.107 @@ -112,20 +112,20 @@
258.108 LBL_PackageName=Paq&uete:
258.109 LBL_ProjectName=&Proxecto:
258.110 LBL_Select=Seleccionar
258.111 -LBL_Shortcut=&Shortcut\:
258.112 +LBL_Shortcut=&Atallo de teclado\:
258.113 MSG_ClassAlreadyExists=A clase xa existe. Elixir outro nome ou paquete.
258.114 MSG_ClassNameMustBeValidJavaIdentifier=O nome da clase debe ser un identificador Java correcto.
258.115 -MSG_DisplayNameMustBeEntered=Please specify display name.
258.116 -MSG_IconRequiredForToolbar=Global Toolbar Button was checked in the previous panel but there is no selected Icon.
258.117 -MSG_NoLargeIconSelected=No large icon (24x24) found. File {0} not found in {1}.
258.118 -MSG_YouMustSpecifyShortcut=You must specify a keyboard shortcut.
258.119 +MSG_DisplayNameMustBeEntered=Especifique un nome a mostrar:
258.120 +MSG_IconRequiredForToolbar=O bot\u00f3n da barra de ferramentas global foi activado no anterior panel pero non hai ningunha icona seleccionada.
258.121 +MSG_NoLargeIconSelected=Non se atopou ningunha icona grande (24x24). Non foi pos\u00edbel atopar o ficheiro {0} en {1\}.
258.122 +MSG_YouMustSpecifyShortcut=Debe especificar un atallo de teclado
258.123 ERR_Package_Invalid=O paquete est\u00e1 en branco ou malformado.
258.124 -ACS_NameAndLocationPanel=Name, Icon and Location panel
258.125 +ACS_NameAndLocationPanel=Nome, icona e localizaci\u00f3n do panel
258.126 ACS_CTL_ClassName=Prefixo do nome da clase
258.127 ACS_CTL_CreatedFiles=Ficheiros creados
258.128 -ACS_CTL_DisplayName=Action Display Name
258.129 +ACS_CTL_DisplayName=Nome da acci\u00f3n a mostrar
258.130 ACS_CTL_Icon=Icona
258.131 -ACS_CTL_IconButton=Browse for icon
258.132 +ACS_CTL_IconButton=Buscar pola icona
258.133 ACS_CTL_ModifiedFiles=Ficheiros modificados
258.134 ACS_CTL_PackageName=Nome do paquete
258.135 ACS_CTL_Project=Proxecto
259.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
259.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
259.3 @@ -45,8 +45,8 @@
259.4 # NameAndLocationPanel: texts of components
259.5 LBL_JavaHelpPanel_Title=Localizaci\u00f3n
259.6 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
259.7 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
259.8 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
259.9 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
259.10 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
259.11 ERR_ToBeCreateFileExists=O ficheiro {0} xa existe.
259.12
259.13 ACS_JavaHelpPanel=Panel da suite de axuda JavaHelp
260.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
260.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/librarydescriptor/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
260.3 @@ -49,11 +49,11 @@
260.4 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
260.5 LBL_PackageName=Pa&quete\:
260.6
260.7 -LBL_LibraryName=Library &Name\:
260.8 -LBL_LibraryDisplayName=&Display Name\:
260.9 +LBL_LibraryName=&Nome da biblioteca\:
260.10 +LBL_LibraryDisplayName=Nome a &mostrar\:
260.11
260.12 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
260.13 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
260.14 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
260.15 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
260.16
260.17
260.18 ERR_InvalidName=O nome da biblioteca non \u00e9 correcto
261.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
261.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/loader/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
261.3 @@ -43,11 +43,11 @@
261.4
261.5 # FileRecognitionPanel: texts of components
261.6 LBL_FileRecognition_Title=Reco\u00f1ecemento de ficheiro
261.7 -LBL_MimeType=&MIME Type\:
261.8 +LBL_MimeType=Tipo &MIME\:
261.9 LBL_ByExtension=por extensi\u00f3n do nome do &ficheiro
261.10 -LBL_Extension=&Extension(s)\:
261.11 +LBL_Extension=&Extensi\u00f3ns\:
261.12 LBL_ByElement=por elemento ra\u00edz de &XML
261.13 -LBL_Element=&Namespace\:
261.14 +LBL_Element=Espazo de &nomes\:
261.15
261.16 ACS_FileRecognitionPanel=Panel de reco\u00f1ecemento de ficheiro
261.17 ACS_CTL_ByElement=Reco\u00f1ecer polo espazo de nomes xml
261.18 @@ -61,11 +61,11 @@
261.19 LBL_NameLocation_Title=Nome, icona e localizaci\u00f3n
261.20 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
261.21 LBL_PackageName=Pa&quete\:
261.22 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
261.23 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
261.24 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
261.25 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
261.26 LBL_Icon_Browse=E&xaminar...
261.27 -LBL_Icon=&Icon\:
261.28 -LBL_Prefix=Class &Name Prefix\:
261.29 +LBL_Icon=&Icona\:
261.30 +LBL_Prefix=Prefixo do &nome da clase\:
261.31 LBL_Select=Seleccionar
261.32 ERR_Name_Prefix_Empty=Especifique o prefixo do nome da clase.
261.33 ERR_Name_Prefix_Invalid=O prefixo do nome de clase non \u00e9 un prefixo de clase Java correcto.
262.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
262.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
262.3 @@ -45,8 +45,8 @@
262.4 LBL_OptionsPanel1_Title=Localizaci\u00f3n
262.5
262.6 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
262.7 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
262.8 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
262.9 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
262.10 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
262.11 ERR_ToBeCreateFileExists=O ficheiro {0} xa existe.
262.12
262.13 ACS_CTL_CreatedFilesValue=Ficheiros creados
262.14 @@ -90,7 +90,7 @@
262.15
262.16 MSG_INVALID_PLATFORM=Versi\u00f3n da plataforma >= 6.5 \u00e9 requirida
262.17
262.18 -LBL_Prefix=Class &Name Prefix\:
262.19 +LBL_Prefix=Prefixo do &nome da clase\:
262.20 OptionsPanel.createdFilesValueS.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos ficheiros creados polo asistente
262.21 OptionsPanel.createdFilesValueS.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiros creados
262.22 OptionsPanel.createdFiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiros creados
263.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
263.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
263.3 @@ -6,15 +6,15 @@
263.4 LBL_NameLocation_Title=Nome e localizaci\u00f3n
263.5 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
263.6 LBL_PackageName=Pa&quete\:
263.7 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
263.8 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
263.9 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
263.10 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
263.11
263.12 ACS_SelectProjectPanel=Seleccionar panel de proxecto
263.13 ACS_CTL_btnProject=Bot\u00f3n de examinar proxecto
263.14 ACS_CTL_comProject=Seleccionar da lista despreg\u00e1bel os proxectos abertos
263.15
263.16 -LBL_Name=&Template Name \:
263.17 -LBL_DisplayName=D&isplay Name \:
263.18 +LBL_Name=Nome do &modelo \:
263.19 +LBL_DisplayName=Nome a &mostrar\:
263.20 LBL_Category=C&ategor\u00eda:
263.21 LBL_Project_Label=&Proxecto\:
263.22 LBL_Browse=E&xaminar...
264.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
264.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/quicksearch/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
264.3 @@ -55,7 +55,7 @@
264.4 ERR_EMPTY_PREFIX=Non \u00e9 pos\u00edbel que o prefixo sexa baleiro
264.5 ERR_PREFIX_INVALID=O prefixo ten que conter s\u00f3 caracteres alfanum\u00e9ricos
264.6 ERR_POSITION_EMPTY=Non \u00e9 pos\u00edbel que a posici\u00f3n sexa baleira. Empregue o atributo "position" de clasificaci\u00f3n da API FileSystem
264.7 -ERR_POSITION_INVALID=Position has to be an Integer, like ie. 100, 200 ...
264.8 +ERR_POSITION_INVALID=A posici\u00f3n debe ser un enteiro, como p.ex. 100, 200 ...
264.9 EMPTY_CATEGORY=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome da categor\u00eda sexa baleiro
264.10
264.11 QuickSearchPanel.fileNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta do nome do ficheiro
265.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
265.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/updatecenter/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
265.3 @@ -59,7 +59,7 @@
265.4
265.5 ERR_Url_Is_Empty=Non \u00e9 pos\u00edbel que o URL sexa baleiro!
265.6 ERR_Empty_Display_Name=Especifique o nome a mostrar do centro de actualizaci\u00f3n
265.7 -WRN_Url_dont_xml_file=The URL should link to Updates Descriptor (ie. xml file).
265.8 +WRN_Url_dont_xml_file=O URL debe apuntar a un descritor de actualizaci\u00f3ns (p.ex. un ficheiro xml).
265.9 WRN_Url_cannot_be_created=URL incorrecto: {0}
265.10 ACN_UpdateCenterRegistrationPanel=Panel de declaraci\u00f3n do centro de actualizaci\u00f3n
265.11 ACD_UpdateCenterRegistrationPanel=Panel para definir o URL ao centro de actualizaci\u00f3n e o seu nome para mostrar
266.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
266.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/winsys/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
266.3 @@ -45,11 +45,11 @@
266.4 LBL_NameLocation_Title=Nome, icona e localizaci\u00f3n
266.5 LBL_ProjectName=&Proxecto\:
266.6 LBL_PackageName=Pa&quete\:
266.7 -LBL_CreatedFiles=&Created Files\:
266.8 -LBL_ModifiedFiles=&Modified Files\:
266.9 +LBL_CreatedFiles=Ficheiros &creados\:
266.10 +LBL_ModifiedFiles=Ficheiros &modificados\:
266.11 LBL_Icon_Browse=E&xaminar...
266.12 -LBL_Icon=&Icon\:
266.13 -LBL_Prefix=Class &Name Prefix\:
266.14 +LBL_Icon=&Icona\:
266.15 +LBL_Prefix=Prefixo do &nome da clase\:
266.16 LBL_Select=Seleccionar
266.17 ERR_Name_Prefix_Empty=Especifique o prefixo do nome da clase.
266.18 ERR_Name_Prefix_Invalid=O prefixo do nome da clase \u00e9 incorrecto.
266.19 @@ -58,7 +58,7 @@
266.20 ERR_ToBeCreateFileExists=O ficheiro {0} xa existe.
266.21
266.22 LBL_BasicSettings_Title=Configuraci\u00f3ns b\u00e1sicas
266.23 -LBL_Mode=&Window Position \:
266.24 +LBL_Mode=Posici\u00f3n da &xanela \:
266.25 LBL_OpenOnStart=Abrir n&o inicio do aplicativo
266.26
266.27 # {0} - window name (e.g. "Navigator")
266.28 @@ -77,13 +77,13 @@
266.29
266.30 ACS_BasicSettingsPanel=Configuraci\u00f3ns b\u00e1sicas
266.31 ACS_CTL_OpenOnStart=Abrir o compo\u00f1ente no inicio do IDE
266.32 -ACS_CTL_Mode=Select mode to put the component into
266.33 +ACS_CTL_Mode=Seleccione o modo onde po\u00f1er o compo\u00f1ente
266.34 LBL_KeepPrefSize=Manter o tama\u00f1o pre&ferido ao encaixar
266.35 ACS_CTL_KeepPrefSize=Manter o tama\u00f1o preferido cando o TopComponent estea encaixado
266.36 CTL_SlidingNotAllowed=&Sliding not allowed
266.37 ACS_CTL_SlidingNotAllowed=&Sliding not allowed
266.38 -CTL_ClosingNotAllowed=&Closing not allowed
266.39 +CTL_ClosingNotAllowed=Non est\u00e1 permitido o &pechado
266.40 CTL_UndockingNotAllowed=&Undocking not allowed
266.41 -CTL_DraggingNotAllowed=&Dragging not allowed
266.42 -CTL_MaximizationNotAllowed=&Maximization not allowed
266.43 +CTL_DraggingNotAllowed=Non est\u00e1 permitido &arrastrar
266.44 +CTL_MaximizationNotAllowed=Non est\u00e1 permitido o &maximizado
266.45
267.1 --- a/src/gl_ES/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
267.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
267.3 @@ -36,15 +36,15 @@
267.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
267.5
267.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
267.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven Apisupport Bridge
267.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Additional Maven2 support for creating and working with NetBeans module projects.
267.9 +OpenIDE-Module-Name=Ponte do apisupport para Maven
267.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidade adicional para Maven2 para crear e traballar co m\u00f3dulo de proxectos de NetBeans.
267.11 LBL_important_files=Ficheiros importantes
267.12 LBL_module.xml=Descritor do m\u00f3dulo
267.13 LBL_module_manifest=Manifest do m\u00f3dulo
267.14 -TIT_NBM_Archetype=Maven NetBeans Module Archetype
267.15 +TIT_NBM_Archetype=Arquetipo de m\u00f3dulo de NetBeans para Maven
267.16 DESC_NBM_Archetype=Arquetipo para a creaci\u00f3n de proxectos de m\u00f3dulos de NetBeans.
267.17 -TIT_Platform_Application_Archetype=Maven NetBeans Platform Application Archetype
267.18 -DESC_Platform_Application_Archetype=Archetype for creating NetBeans platform based applications.
267.19 +TIT_Platform_Application_Archetype=Aplicativo arquetipo da plataforma de NetBeans para Maven
267.20 +DESC_Platform_Application_Archetype=Arquetipo para crear aplicativos baseadas na plataforma de NetBeans.
267.21 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/netbeans=Repositorio de NetBeans
267.22 ACT_NBM_Reload=Instalar/recargar no IDE de desenvolvemento
267.23
268.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
268.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
268.3 @@ -88,7 +88,7 @@
268.4 ALL_CONFIGURATIONS_TOOLTIP=General category applies to all configurations
268.5
268.6 ADVANCED_CUSTOMIZER_NODE=Avanzado
268.7 -CATEGORIES_LABEL_TXT=Categories\:
268.8 +CATEGORIES_LABEL_TXT=Categorias\:
268.9 CATEGORIES_LABEL_MN=t
268.10 PROPERTIES_LABEL_TXT=Properties\:
268.11 PROPERTIES_LABEL_MN=P
269.1 --- a/src/gl_ES/cnd3/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
269.2 +++ b/src/gl_ES/cnd3/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
269.3 @@ -37,8 +37,8 @@
269.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
269.5 # made subject to such option by the copyright holder.
269.6
269.7 -OpenIDE-Module-Name=Terminal Emulator
269.8 +OpenIDE-Module-Name=Emulador de terminal
269.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura
269.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=A terminal emulator library written in Java.
269.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=A pure-Java terminal emulator capable of handling usual cursor control sequences, scrolling, selection, copying, redirection of output, and so on.
269.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Unha biblioteca de emulador de terminal escrita en Java.
269.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Un emulador de terminal escrito en Java capaz de xestionar secuencias de control de cursor t\u00edpicas, desprazado co rato, selecci\u00f3n, copiado, redirecci\u00f3n de sa\u00edda, e moito m\u00e1is.
269.14
270.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
270.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
270.3 @@ -95,7 +95,7 @@
270.4 LBL_CmpRelationships=CMP Relationships
270.5 LBL_RelationshipName=Relationship Name
270.6 LBL_Cardinality=Cardinality
270.7 -LBL_EntityBean= Entity Bean
270.8 +LBL_EntityBean= Entidade Bean
270.9 LBL_Role=Role
270.10 LBL_Field=Campo
270.11
271.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
271.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
271.3 @@ -51,7 +51,7 @@
271.4 #AddCmpFieldsForm
271.5 LBL_FieldName_1=&Field Name\:
271.6 LBL_FieldName_2=F&ield Name\:
271.7 -LBL_Description=Description\:
271.8 +LBL_Description=Descrici\u00f3n\:
271.9 LBL_Type=Type\:
271.10 LBL_AddToLocalInterface=Add to Local Interface
271.11 LBL_AddToRemotelInterface=Add to Remote Interface
271.12 @@ -153,7 +153,7 @@
271.13
271.14 LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado nos comentarios
271.15
271.16 -CTL_Description=Description\:
271.17 +CTL_Description=Descrici\u00f3n\:
271.18
271.19 LBL_GoToSource=Ir \u00e1 fonte
271.20
272.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
272.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
272.3 @@ -53,7 +53,7 @@
272.4 LBL_Container=Contenedor
272.5 LBL_Bean=Bean
272.6 LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
272.7 -Templates/J2EE/Entity=Entity Bean
272.8 +Templates/J2EE/Entity=Entidade Bean
272.9 LBL_EJB_Name=EJB Name:
272.10 LBL_Interface=Create Interface\:
272.11 LBL_Remote=Remoto
273.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
273.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
273.3 @@ -38,10 +38,10 @@
273.4 # made subject to such option by the copyright holder.
273.5
273.6 # templates for user editing
273.7 -Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=MessageDriven EJB Class
273.8 +Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven
273.9
273.10 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Queue)
273.11 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Topic)
273.12 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Cola)
273.13 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Asunto)
273.14
273.15 Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
273.16
274.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
274.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
274.3 @@ -52,7 +52,7 @@
274.4 Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Singleton Session EJB Class
274.5
274.6 # wizard templates
274.7 -Templates/J2EE/Session=Session Bean
274.8 +Templates/J2EE/Session=Bean de sesi\u00f3n
274.9
274.10 LBL_Remote=Remoto
274.11
274.12 @@ -66,7 +66,7 @@
274.13
274.14 LBL_Singleton=Singleton
274.15
274.16 -LBL_SessionEJBWizardTitle=Session Bean
274.17 +LBL_SessionEJBWizardTitle=Bean de sesi\u00f3n
274.18
274.19 LBL_Interface=Create Interface\:
274.20 LBL_EJB_Name=EJB Name:
275.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
275.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
275.3 @@ -37,10 +37,10 @@
275.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
275.5 # made subject to such option by the copyright holder.
275.6
275.7 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
275.8 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Service Locator
275.9 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
275.10 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Service Locator
275.11 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Localizador de servizo de cacheado
275.12 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
275.13 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Localizador de servizo de cacheado
275.14 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
275.15 LBL_SpecifyName=Specify Name and Package
275.16 LBL_MessageServiceLocatorWizardTitle=Service Locator Pattern
275.17
276.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
276.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
276.3 @@ -86,7 +86,7 @@
276.4 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar do uso &das API obsoletas
276.5 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Xerar informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n
276.6 MNE_AdditionalCompilerOptions=O
276.7 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler &Options\:
276.8 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opci\u00f3ns adicionais do compilador\:
276.9 AD_AdditionalCompilerOptions=N/D
276.10 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(e.g. -Xlint:unchecked)
276.11
277.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejbjar_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
277.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejbjar_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
277.3 @@ -44,6 +44,6 @@
277.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
277.5 </head>
277.6 <BODY>
277.7 - The Web Application Projects.
277.8 + Os proxectos de aplicativo web.
277.9 </BODY>
277.10 </HTML>
278.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
278.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
278.3 @@ -91,7 +91,7 @@
278.4 ACS_RemoveButtonA11yDesc=Remove a Property
278.5
278.6 CommonPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for the resource {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
278.7 -TITLE_CommonPropertyPanel=Additional Properties
278.8 +TITLE_CommonPropertyPanel=Propiedades adicionais
278.9 ACS_propTableCommon_A11yDesc=Table containing Additional Properties for configuring the resource. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
278.10
278.11
279.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
279.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
279.3 @@ -58,7 +58,7 @@
279.4 STATELESS_BEAN=Stateless Session Bean
279.5 STATEFUL_BEAN=Stateful Session Bean
279.6 MESSAGE_DRIVEN_BEAN=Message Driven Bean
279.7 -ENTITY_BEAN=Entity Bean
279.8 +ENTITY_BEAN=Entidade Bean
279.9 CONNECTOR_MODULES=Connector Modules
279.10 CONNECTOR_MODULE=Connector Module
279.11 APPCLIENTS=App Client Modules
279.12 @@ -165,7 +165,7 @@
279.13 STATELESS_BEAN_SHORT_DESC=Stateless Session Bean
279.14 STATEFUL_BEAN_SHORT_DESC=Stateful Session Bean
279.15 MESSAGE_DRIVEN_BEAN_SHORT_DESC=Message Driven Bean
279.16 -ENTITY_BEAN_SHORT_DESC=Entity Bean
279.17 +ENTITY_BEAN_SHORT_DESC=Entidade Bean
279.18 APPCLIENTS_SHORT_DESC=An application client module, also called a Java application client JAR, contains the server-side routines for the client.
279.19 APPCLIENT_SHORT_DESC=App Client Modules
279.20 RESOURCES_SHORT_DESC=Define or manage resources available on the Application Server.
280.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
280.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
280.3 @@ -107,9 +107,9 @@
280.4
280.5 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Tag File
280.6
280.7 -Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Tag Library Descriptor
280.8 +Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Descritor de biblioteca de etiquetas
280.9
280.10 -Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Tag Handler
280.11 +Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Xestor de etiqueta
280.12
280.13 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Ficheiro JavaScript
280.14
281.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
281.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
281.3 @@ -346,7 +346,7 @@
281.4
281.5 TTT_sessionAttrListener=HTTP session attribute listener interface observes the HTTP session attributes lifecycle.
281.6
281.7 -LBL_description=Description\:
281.8 +LBL_description=Descrici\u00f3n\:
281.9
281.10 LBL_RequestListener=Request Listener (J2EE 1.4)
281.11
281.12 @@ -531,7 +531,7 @@
281.13
281.14 MSG_TagFile=Error\: Tag Files must be placed to WEB-INF/tags folder or its subfolders.
281.15
281.16 -TITLE_TLD=Tag Library Descriptor
281.17 +TITLE_TLD=Descritor de biblioteca de etiquetas
281.18
281.19 TITLE_HTML=Ficheiro HTML
281.20 TITLE_XHTML=Ficheiro XHTML
282.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
282.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
282.3 @@ -37,7 +37,7 @@
282.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
282.5 # made subject to such option by the copyright holder.
282.6
282.7 -Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
282.8 +Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descritor de despregue est\u00e1ndar (web.xml)
282.9 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
282.10 LBL_Name=Nome do ficheiro:
282.11 LBL_Project=Proxecto:
282.12 @@ -45,7 +45,7 @@
282.13 LBL_CreatedFile=Ficheiro creado:
282.14 LBL_SelectLocation=Nome e localizaci\u00f3n
282.15
282.16 -TITLE_webXmlFile=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
282.17 +TITLE_webXmlFile=Descritor de despregue est\u00e1ndar (web.xml)
282.18 TITLE_webFragmentXmlFile=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
282.19
282.20 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=web.xml already exists or there is no valid location for it
283.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
283.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
283.3 @@ -49,7 +49,7 @@
283.4 TITLE_JsfFile=JSF File
283.5 TITLE_JspFile=JSP File
283.6 TITLE_TagFile=Tag File
283.7 -TITLE_TLD=Tag Library Descriptor
283.8 +TITLE_TLD=Descritor de biblioteca de etiquetas
283.9 TITLE_CSS=CSS File
283.10 TITLE_HTML=Ficheiro HTML
283.11 TITLE_JS=JavaScript file
283.12 @@ -57,7 +57,7 @@
283.13
283.14 LBL_Options=Options\:
283.15 A11Y_JspSegment_mnem=S
283.16 -LBL_description=Description\:
283.17 +LBL_description=Descrici\u00f3n\:
283.18 A11Y_Description_mnem=D
283.19 A11Y_JspStandard_mnem=J
283.20 A11Y_JspXml_mnem=X
284.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
284.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
284.3 @@ -47,7 +47,7 @@
284.4
284.5 # Tamplates and folder in the new file wizard
284.6 Templates/JSF=JavaServer Faces
284.7 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF from Entity
284.8 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF desde entidade
284.9 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/PaginationHelper.ftl=PaginationHelper.java
284.10 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/JsfUtil.ftl=JsfUtil.java
284.11 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/controller.ftl=Controller.java
284.12 @@ -56,7 +56,7 @@
284.13 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/view.ftl=View.xhtml
284.14 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/list.ftl=List.xhtml
284.15 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/bundle.ftl=Bundle.properties
284.16 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=JSF Data/Form from Entity
284.17 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=Datos/Formulario JSF desde entidade
284.18 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=JSF Data Table From Entity
284.19 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=JSF Form From Entity (View)
284.20 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=JSF Form From Entity (Create/Edit)
285.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
285.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
285.3 @@ -97,7 +97,7 @@
285.4 ACS_CustomizeCompile_TestCompile_A11YDesc=Test compile all JSP files during builds checkbox
285.5
285.6 MNE_AdditionalCompilerOptions=O
285.7 -LBL_AdditionalCompilerOptions=Additional Compiler &Options\:
285.8 +LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opci\u00f3ns adicionais do compilador\:
285.9 AD_AdditionalCompilerOptions=N/D
285.10 LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(e.g. -Xlint:unchecked)
285.11 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
286.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
286.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/resources/web_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
286.3 @@ -44,6 +44,6 @@
286.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
286.5 </head>
286.6 <BODY>
286.7 - The Web Application Projects.
286.8 + Os proxectos de aplicativo web.
286.9 </BODY>
286.10 </HTML>
287.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/StrutsAction_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
287.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/StrutsAction_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
287.3 @@ -45,5 +45,5 @@
287.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
287.5 </head>
287.6 <BODY>
287.7 -Creates a new Action class. Extends Struts Action class.
287.8 +Crea unha nova clase de Acción. Extende unha clase de Acción de Struts
287.9 </BODY></HTML>
288.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/resources/WebServiceClient_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
288.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/resources/WebServiceClient_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
288.3 @@ -45,5 +45,5 @@
288.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
288.5 </head>
288.6 <BODY>
288.7 - Creates a web service client that is compliant with JSR-109.
288.8 + Crea un cliente de servizo web que cumple co JSR-109.
288.9 </BODY></HTML>
289.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/LogicalHandler_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
289.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/LogicalHandler_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
289.3 @@ -45,5 +45,5 @@
289.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
289.5 </head>
289.6 <BODY>
289.7 - Creates a simple logical handler. This class is intended for you to customize to suit your needs.
289.8 + Crea un xestor lóxico simple. Esta clase é axeitada para axustarse ás súas necesidades.
289.9 </BODY></HTML>
290.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/MessageHandler_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
290.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/resources/MessageHandler_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
290.3 @@ -45,5 +45,5 @@
290.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
290.5 </head>
290.6 <BODY>
290.7 - Creates a simple SOAP message handler. SOAP message handlers intercept the SOAP message as it makes its way from the client to the service and vice-versa. The generated class performs simple logging of the SOAP message request. This class is intended for you to customize to suit your needs.
290.8 + Creates a simple SOAP message handler. SOAP message handlers intercept the SOAP message as it makes its way from the client to the service and vice-versa. The generated class performs simple logging of the SOAP message request. Esta clase é axeitada para axustarse ás súas necesidades.
290.9 </BODY></HTML>
291.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
291.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
291.3 @@ -95,7 +95,7 @@
291.4 LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
291.5
291.6 LBL_UirTemplate=&URI Template\:
291.7 -LBL_MimeType=&MIME Type\:
291.8 +LBL_MimeType=Tipo &MIME\:
291.9
291.10 LBL_RepresentationClass=&Representation Class\:
291.11 LBL_ContainerClass=C&ontainer Class Name\:
292.1 --- a/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/client/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
292.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise6/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
292.3 @@ -44,7 +44,7 @@
292.4
292.5 LBL_STSPanel_Endpoint=&Endpoint\:
292.6 LBL_STSPanel_Endpoint=&Endpoint\:
292.7 -LBL_STSPanel_Namespace=&Namespace\:
292.8 +LBL_STSPanel_Namespace=Espazo de &nomes\:
292.9 LBL_STSPanel_PortName=&Port Name\:
292.10 LBL_STSPanel_ServiceName=&Service Name\:
292.11 LBL_STSPanel_WsdlLocation=&WSDL Location\:
293.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
293.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
293.3 @@ -63,12 +63,12 @@
293.4 Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=CMP Entity EJB Local Home Interface
293.5 Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=CMP Entity EJB Remote Interface
293.6 Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=CMP Entity EJB Remote Home Interface
293.7 -Templates/J2EE/Entity=Entity Bean
293.8 +Templates/J2EE/Entity=Entidade Bean
293.9 Templates/Persistence/ejbFacade=Beans de sesi\u00f3n para clases de entidade
293.10 Templates/J2EE/ejbFacade=Beans de sesi\u00f3n para clases de entidade
293.11 -Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=MessageDriven EJB Class
293.12 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Queue)
293.13 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Topic)
293.14 +Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven
293.15 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Cola)
293.16 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Clase EJB MessageDriven (Asunto)
293.17 Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
293.18 Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Session EJB Class
293.19 Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
293.20 @@ -80,11 +80,11 @@
293.21 Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
293.22 Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Session EJB Remote Interface
293.23 Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Singleton Session EJB Class
293.24 -Templates/J2EE/Session=Session Bean
293.25 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
293.26 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Service Locator
293.27 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
293.28 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Service Locator
293.29 +Templates/J2EE/Session=Bean de sesi\u00f3n
293.30 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Localizador de servizo de cacheado
293.31 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
293.32 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Localizador de servizo de cacheado
293.33 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localizador de servizo
293.34 Templates/J2EE=Java EE
293.35 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
293.36 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
293.37 @@ -139,10 +139,10 @@
293.38 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros do aplicativo web
293.39 Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Web Application Listener
293.40 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Tag File
293.41 -Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Tag Library Descriptor
293.42 -Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Tag Handler
293.43 +Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Descritor de biblioteca de etiquetas
293.44 +Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Xestor de etiqueta
293.45 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Ficheiro JavaScript
293.46 -Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
293.47 +Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descritor de despregue est\u00e1ndar (web.xml)
293.48 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
293.49 Templates/Project/Samples/Web=Java Web
293.50 Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=JSTL Examples (J2EE 1.4)
293.51 @@ -151,7 +151,7 @@
293.52 Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Web Free-Form Application
293.53 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=Ficheiros de configuraci\u00f3n JSF
293.54 Templates/JSF=JavaServer Faces
293.55 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF from Entity
293.56 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF desde entidade
293.57 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/PaginationHelper.ftl=PaginationHelper.java
293.58 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/JsfUtil.ftl=JsfUtil.java
293.59 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/controller.ftl=Controller.java
293.60 @@ -160,7 +160,7 @@
293.61 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/view.ftl=View.xhtml
293.62 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/list.ftl=List.xhtml
293.63 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/bundle.ftl=Bundle.properties
293.64 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=JSF Data/Form from Entity
293.65 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=Datos/Formulario JSF desde entidade
293.66 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=JSF Data Table From Entity
293.67 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=JSF Form From Entity (View)
293.68 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=JSF Form From Entity (Create/Edit)
293.69 @@ -193,7 +193,7 @@
293.70 Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Logical Handler
293.71 metro=METRO 2.0
293.72 Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web
293.73 -Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Secure Calculator
293.74 +Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculador de seguridade
293.75 Templates/Project/Samples/Metro/Calculator=Calculadora
293.76 Templates/Project/Samples/Metro=Servizos web
293.77 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hello World (Java EE 6)
294.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
294.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-project-ui-resources-web_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
294.3 @@ -44,6 +44,6 @@
294.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
294.5 </head>
294.6 <BODY>
294.7 - The Web Application Projects.
294.8 + Os proxectos de aplicativo web.
294.9 </BODY>
294.10 </HTML>
295.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-struts-resources-StrutsAction_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
295.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-struts-resources-StrutsAction_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
295.3 @@ -45,5 +45,5 @@
295.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
295.5 </head>
295.6 <BODY>
295.7 -Creates a new Action class. Extends Struts Action class.
295.8 +Crea unha nova clase de Acción. Extende unha clase de Acción de Struts
295.9 </BODY></HTML>
296.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-client-resources-WebServiceClient_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
296.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-client-resources-WebServiceClient_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
296.3 @@ -45,5 +45,5 @@
296.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
296.5 </head>
296.6 <BODY>
296.7 - Creates a web service client that is compliant with JSR-109.
296.8 + Crea un cliente de servizo web que cumple co JSR-109.
296.9 </BODY></HTML>
297.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-LogicalHandler_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
297.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-LogicalHandler_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
297.3 @@ -45,5 +45,5 @@
297.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
297.5 </head>
297.6 <BODY>
297.7 - Creates a simple logical handler. This class is intended for you to customize to suit your needs.
297.8 + Crea un xestor lóxico simple. Esta clase é axeitada para axustarse ás súas necesidades.
297.9 </BODY></HTML>
298.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-MessageHandler_gl_ES.html Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
298.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-core-dev-resources-MessageHandler_gl_ES.html Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
298.3 @@ -45,5 +45,5 @@
298.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
298.5 </head>
298.6 <BODY>
298.7 - Creates a simple SOAP message handler. SOAP message handlers intercept the SOAP message as it makes its way from the client to the service and vice-versa. The generated class performs simple logging of the SOAP message request. This class is intended for you to customize to suit your needs.
298.8 + Creates a simple SOAP message handler. SOAP message handlers intercept the SOAP message as it makes its way from the client to the service and vice-versa. The generated class performs simple logging of the SOAP message request. Esta clase é axeitada para axustarse ás súas necesidades.
298.9 </BODY></HTML>
299.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
299.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
299.3 @@ -68,7 +68,7 @@
299.4 Templates/Project/J2ME/CDCimport=Import CDC Pack 5.5 Project
299.5 Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Import CDC Toolkit Project
299.6 j2me_ant_ext=Java ME Ant Extension
299.7 -ant-contrib=ANT Contrib
299.8 +ant-contrib=Ant Contrib
299.9 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador Java ME
299.10 DataBindingME=NetBeans DataBindingME
299.11 DataBindingME-PIM=NetBeans DataBindingME PIM
299.12 @@ -93,44 +93,44 @@
299.13 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3n de JSR172
299.14 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
299.15 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=MMAPI Demos
299.16 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Network Demo
299.17 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Obex Demo
299.18 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=OpenGL ES Demo
299.19 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=PDAP Demo
299.20 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=Photo Album
299.21 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=SIP Demo
299.22 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Sun Samples - Demos
299.23 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=SVG Contact List
299.24 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=SVG Demo
299.25 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=UI Demo
299.26 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=WMA Demo
299.27 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Visual Designer Custom Components
299.28 -proguard=ProGuard Obfuscator
299.29 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3n de rede
299.30 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Obex
299.31 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=Demostraci\u00f3n de OpenGL ES
299.32 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=Demostraci\u00f3n de PDAP
299.33 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=\u00c1lbum de fotos
299.34 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=Demostraci\u00f3n de SIP
299.35 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Exemplos de Sun - Demostraci\u00f3ns
299.36 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=Lista de contactos SVG
299.37 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=Demostraci\u00f3n de SVG
299.38 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=Demostraci\u00f3n de interface de usuario
299.39 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=Demostraci\u00f3n de WMA
299.40 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Compo\u00f1entes personalizados do dese\u00f1ador visual
299.41 +proguard=Ofuscador ProGuard
299.42 Templates/Project/J2ME=Java ME
299.43 Templates/Project/J2ME/MobileApplication=Aplicativo m\u00f3bil
299.44 Templates/Project/J2ME/MobileLibrary=Biblioteca de clase m\u00f3bil
299.45 Templates/MIDP=MIDP
299.46 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
299.47 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas MIDP
299.48 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Localization Support Class
299.49 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Clase de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
299.50 Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Mobile Project with Existing MIDP Sources
299.51 -Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Import Wireless Toolkit Project
299.52 +Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
299.53 Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Ficheiros SVGPaletteItem
299.54 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Ficheiros SVG
299.55 Templates/Other/Image.svg=Ficheiro SVG
299.56 -NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
299.57 -NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
299.58 -NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
299.59 -nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
299.60 -Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Mobile Designer Components
299.61 +NetBeansMIDPComponentsPDA=Compo\u00f1entes MIDP PDA de NetBeans
299.62 +NetBeansMIDPComponentsWMA=Compo\u00f1entes MIDP WMA de NetBeans
299.63 +NetBeansMIDPComponents=Compo\u00f1entes MIDP de NetBeans
299.64 +nb_svg_midp_components=Compo\u00f1entes MIDP SVG de NetBeans
299.65 +Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Compo\u00f1entes do dese\u00f1ador m\u00f3bil
299.66 Templates/J2MEComponents=Dese\u00f1ador m\u00f3bil
299.67 Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Compo\u00f1ente do dese\u00f1ador m\u00f3bil
299.68 Templates/MIDP/GameDesign.java=Construtor do xogo
299.69 Services/MIMEResolver/VMDResolver.xml=Ficheiros formulario
299.70 -Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Converter Visual MIDlet
299.71 -Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=Visual MIDlet
299.72 +Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Conversor de MIDlet visual
299.73 +Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=MIDlet visual
299.74 Templates/MIDP/VisualDesign.java=Dese\u00f1o visual
299.75 -Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hello Visual MIDlet
299.76 +Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=MIDlet Hola Visual
299.77 Services/MIMEResolver/LResolver.xml=Ficheiros L
299.78
299.79
300.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
300.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics2/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
300.3 @@ -67,7 +67,7 @@
300.4 InstallStep_Verifing=Verificando {0}
300.5 InstallStep_Installing=Instalando {0}
300.6 ModulesStep_Enable=Activando {0}
300.7 -EnableStep_ActivateDescription_Plugins=About to activate the following {0} {0,choice,1#feature|2<features}.
300.8 +EnableStep_ActivateDescription_Plugins=Sobre a activaci\u00f3n {0} {0,choice,1# da seguinte funcionalidades|2< das seguintes funcionalidades}.
300.9 EnableStep_Note=Nota: a activaci\u00f3n levarase a cabo en segundo plano
300.10 ToBeContinuedPanel_Name=...
300.11 ToBeContinuedStep_Name=...
301.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
301.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/exportdiff/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
301.3 @@ -42,7 +42,7 @@
301.4 FormatPanel.jLabel1.text=Texto:
301.5 FormatPanel.jLabel2.text=Posici\u00f3n:
301.6 FormatPanel.jButton1.text=Restabelecer ao predefinido
301.7 -FormatPanel.jTextArea1.toolTipText=<html>e.g. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nuser: John <john@netbeans.org><br>\ndate: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nsummary: Fixing ...\n</html>
301.8 +FormatPanel.jTextArea1.toolTipText=<html>p.ex.. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nusuario: John <john@netbeans.org><br>\ndata: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nresumo: Arranxando ...\n</html>
301.9
301.10 LBL_VCSHook=Actualizar problema
301.11 LBL_FormatTitle=Especifique o formato
302.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
302.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
302.3 @@ -43,7 +43,7 @@
302.4 FormatPanel.jLabel2.text=Posici\u00f3n:
302.5
302.6 LBL_VCSHook=Actualizar problema
302.7 -LBL_FormatTitle=Modify templates
302.8 +LBL_FormatTitle=Modificar modelos
302.9 LBL_OK=Aceptar
302.10
302.11 #LBL_Revision=Revision:
302.12 @@ -52,7 +52,7 @@
302.13 #LBL_Date=Date:
302.14 #LBL_Message=Message:
302.15 #LBL_Issue=Issue #
302.16 -SvnPanel.jLabel2.text=(Choose issue by typing ID or part of summary.)
302.17 +SvnPanel.jLabel2.text=(Seleccione o problema escribindo o seu ID ou parte do resumo)
302.18 SvnPanel.addCommentCheckBox.text=Engadir mensaxe de remisi\u00f3n dende arriba
302.19 SvnPanel.jButton2.text=Nova
302.20 SvnPanel.addRevisionCheckBox.text=Engadir informaci\u00f3n de remisi\u00f3n
302.21 @@ -62,7 +62,7 @@
302.22 SvnPanel.changeFormatButton.text=(Modificar modelos...)
302.23 HookPanel.pushRadioButton.text=After &Push
302.24 HookPanel.resolveCheckBox.text=Solucionado como &ARRANXADO
302.25 -HookPanel.jLabel2.text= (Choose a recent issue from the list or type a summary or ID)
302.26 +HookPanel.jLabel2.text= (Seleccione o problema m\u00e1is recente dende a lista ou escriba un resumo ou o seu ID)
302.27 HookPanel.jButton2.text=&Novo
302.28 HookPanel.issueLabel.text=P&roblema:
302.29 HookPanel.commitRadioButton.text=De&pois de remitir
302.30 @@ -82,17 +82,17 @@
302.31 FormatPanel.jButton1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
302.32 FormatPanel.jTextArea1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
302.33 FormatPanel.resetIssueButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
302.34 -FormatPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Select Format
302.35 -HookPanel.linkCheckBox.text=Add &details to commit message and issue
302.36 -FormatPanel.jLabel3.text=&Issue Comment:
302.37 -FormatPanel.aboveCommitRadio.text=&Above the Message
302.38 -FormatPanel.belowCommitRadio.text=&Below the Message
302.39 -FormatPanel.resetCommitButton.text=&Reset to Default
302.40 +FormatPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar formato
302.41 +HookPanel.linkCheckBox.text=Engadir &detalles ao mensaxe de remisi\u00f3n e problema
302.42 +FormatPanel.jLabel3.text=Comentario do &problema:
302.43 +FormatPanel.aboveCommitRadio.text=&Sobre a mensaxe:
302.44 +FormatPanel.belowCommitRadio.text=&Debaixo da mensaxe:
302.45 +FormatPanel.resetCommitButton.text=&Restabelecer ao predefinido
302.46 FormatPanel.resetIssueButton.text=Restabelecer ao pre&determinado
302.47 -HookPanel.changeFormatButton.text=(modif&y...)
302.48 -FormatPanel.issueInfoTextArea.toolTipText=<html>e.g. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nuser: John <john@netbeans.org><br>\ndate: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nsummary: Fixing ...\n</html>
302.49 -FormatPanel.revisionTextArea.toolTipText=<html>e.g. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nuser: John <john@netbeans.org><br>\ndate: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nsummary: Fixing ...\n</html>
302.50 -FormatPanel.jLabel4.text=Modify the text that you want to add.
302.51 -FormatPanel.warningLabel.text=Supported variables are: {0}
302.52 +HookPanel.changeFormatButton.text=(modif&icar...)
302.53 +FormatPanel.issueInfoTextArea.toolTipText=<html>e.g. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nusuario: John <john@netbeans.org><br>\ndata: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nresumo: Arranxando ...\n</html>
302.54 +FormatPanel.revisionTextArea.toolTipText=<html>e.g. <br><br>\nchangeset: 1:6b442088c697<br>\nusuario: John <john@netbeans.org><br>\ndata: Fri Jan 09 14:59:56 2009 +0100<br>\nresumo: Arranxando ...\n</html>
302.55 +FormatPanel.jLabel4.text=Modifique o texto que quere engadir.
302.56 +FormatPanel.warningLabel.text=As vari\u00e1beis soportadas son: {0}
302.57 FormatPanel.placeholder.text=
302.58
303.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
303.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
303.3 @@ -35,24 +35,24 @@
303.4 #
303.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
303.6
303.7 -MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Este proxecto emprega o sistema de seguimento de erros JIRA. Click Download to install the JIRA plugin from the NetBeans Update Center.
303.8 +MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Este proxecto emprega o sistema de seguimento de erros JIRA. Prema en descargar para instalar o complemento de JIRA dende o Centro de Actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
303.9 MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA_LINK=Open issue tracker in &browser
303.10 -MSG_NOT_YET_INSTALLED=<html><body>The JIRA plugin is not installed.</body></html>
303.11 +MSG_NOT_YET_INSTALLED=<html><body>O complemento de JIRA non est\u00e1 instalado.</body></html>
303.12 CTL_Action_Download = Descargar
303.13 CTL_Action_Install = Instalar
303.14 CTL_Action_Cancel = Cancelar
303.15 CTL_Action_Restart
303.16 -MSG_JiraNotFound=JIRA plugin not found!
303.17 -MSG_AlreadyInstalled=JIRA plugin seems to be already installed!
303.18 -LBL_Downloading=Downloading {0}...
303.19 -LBL_Validating=Validating {0}...
303.20 -LBL_Installing=Instaling {0}...
303.21 +MSG_JiraNotFound=Non foi pos\u00edbel atopar o complemento de JIRA!
303.22 +MSG_AlreadyInstalled=O complemento de JIRA semella que xa est\u00e1 instalado!
303.23 +LBL_Downloading=Descargando {0}...
303.24 +LBL_Validating=Validando {0}...
303.25 +LBL_Installing=Instalando {0}...
303.26 LBL_Restarting=Reiniciando...
303.27 -LBL_DownloadJira=Download JIRA plugin
303.28 +LBL_DownloadJira=Descargar o complemento de JIRA
303.29 LBL_FakeJiraNameTooltip=Jira Issue Tracker
303.30 LBL_FakeJiraName=JIRA
303.31 LBL_Error=Erro
303.32 -MSG_LookingForJira=Looking for JIRA plugin
303.33 +MSG_LookingForJira=Buscando o complemento de JIRA
303.34 LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de Actualizaci\u00f3ns non dispo\u00f1\u00edbel.
303.35 MSG_MissingClient_UC_Unavailable=The JIRA plugin could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTente de novo m\u00e1is tarde.
303.36 MissingJiraSupportPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos
303.37 @@ -63,16 +63,16 @@
303.38 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licenza!!!
303.39 DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Acepto os termos do contrato de licenza
303.40 DownloadPanel.jLabel1.text=Acordo de licenza
303.41 -DownloadPanel.jTextArea1.text=Please read all of the following license agreements carefully.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
303.42 +DownloadPanel.jTextArea1.text=Lea todos os seguintes acordos de licenza paseni\u00f1amente.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
303.43
303.44 -MSG_NeedsRestart=The NetBeans IDE Installer has successfully installed the JIRA plugin. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
303.45 +MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE NetBeans instalou o complemento de JIRA con \u00e9xito. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
303.46 LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar o IDE de NetBeans
303.47 CTL_Action_Restart = Reiniciar
303.48
303.49 CTL_MissingJiraPlugin=Requ\u00edrese o complemento JIRA
303.50 -MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Download JIRA plugin
303.51 +MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Descargar o complemento de JIRA
303.52 LBL_NotAvailable=N/D
303.53 -LBL_NotAvailableTooltip=Click to install Jira support
303.54 +LBL_NotAvailableTooltip=Prema para instalar a compatibilidade con Jira
303.55 LBL_AllIssues=Todos os problemas
303.56 LBL_MyIssues=Os meus problemas
303.57
304.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
304.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
304.3 @@ -38,16 +38,16 @@
304.4 # made subject to such option by the copyright holder.
304.5
304.6 LBL_QueryResultTotal = total {0}
304.7 -LBL_QueryResultTotalTooltip = There are {0} issues in the query
304.8 -LBL_QueryResultTotal1Tooltip = There is one issue in the query
304.9 +LBL_QueryResultTotalTooltip = Hai {0} problemas na consulta
304.10 +LBL_QueryResultTotal1Tooltip = Hai un problema na consulta
304.11 LBL_QueryResultUnseen = new or changed {0}
304.12 -LBL_QueryResultUnseen1Tooltip = There is one new or changed issue in the query
304.13 -LBL_QueryResultUnseenTooltip = There are {0} new or changed issues in the query
304.14 +LBL_QueryResultUnseen1Tooltip = Hai un problema novo ou cambiado na consulta
304.15 +LBL_QueryResultUnseenTooltip = Hai {0} problemas novos ou cambiados na consulta
304.16 LBL_QueryResultNew = novo {0}
304.17 -LBL_QueryResultNewTooltip = There are {0} new issues in the query
304.18 -LBL_QueryResultNew1Tooltip = There is one new issue in the query
304.19 +LBL_QueryResultNewTooltip = Hai {0} problemas novos ou cambiados na consulta
304.20 +LBL_QueryResultNew1Tooltip = Hai un novo problema na consulta
304.21
304.22 -LBL_NotLoggedIn=(Not logged in)
304.23 +LBL_NotLoggedIn=(Non iniciou sesi\u00f3n)
304.24
304.25
304.26
305.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
305.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/spi/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
305.3 @@ -43,12 +43,12 @@
305.4 CTL_Issue_Recent=\u00daltimos cambios
305.5
305.6 LBL_AllIssuesFilter = Todos os problemas
305.7 -LBL_UnseenIssuesFilter = New or Changed
305.8 +LBL_UnseenIssuesFilter = Novo ou cambiado
305.9 LBL_NewIssuesFilter = Novos problemas
305.10 LBL_ObsoleteIssuesFilter = Problemas arquivados
305.11 LBL_AllButObsoleteIssuesFilter = Todos salvo os problemas archivados
305.12 LBL_SimpleSearchFilter = Por Id ou resumo
305.13 -LBL_GETTING_REPO=Contacting remote repository...
305.14 +LBL_GETTING_REPO=Contactando co repositorio remoto...
305.15 LBL_OPENING_ISSUE=A abrir o problema {0}...
305.16 LBL_REFRESING_ISSUE=A actualizar o problema {0}...
305.17
306.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/tasklist/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
306.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/tasklist/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
306.3 @@ -38,11 +38,11 @@
306.4 # made subject to such option by the copyright holder.
306.5
306.6 LBL_TaskListProvider_DisplayName=Problemas
306.7 -LBL_TaskListProvider_Description=List of currently watched issues
306.8 +LBL_TaskListProvider_Description=Lista dos problemas vistos neste momento
306.9 LBL_issue_group=Problemas
306.10 -HINT_issue_group=List of currently watched issues
306.11 +HINT_issue_group=Lista dos problemas vistos neste momento
306.12 ICON_issue=org/netbeans/modules/bugtracking/ui/resources/bugtracking.png
306.13
306.14 -TaskListProvider.Action.open.name=Open Issue
306.15 +TaskListProvider.Action.open.name=Abrir problema
306.16 TaskListProvider.Action.remove.name=Eliminar
306.17
307.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/cache/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
307.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/cache/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
307.3 @@ -37,5 +37,5 @@
307.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
307.5 # made subject to such option by the copyright holder.
307.6
307.7 -LBL_IssueModified=Changed
307.8 +LBL_IssueModified=Cambiado
307.9
308.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
308.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
308.3 @@ -38,12 +38,12 @@
308.4 # made subject to such option by the copyright holder.
308.5
308.6 NoContentPanel.label.text=jLabel1
308.7 -LBL_Issues=Select Issue
308.8 +LBL_Issues=Seleccionar problema
308.9 LBL_Select=Seleccionar
308.10 LBL_Cancel=Cancelar
308.11 LBL_Apply=Aplicar
308.12 LBL_ApplyPatch=Aplicar parche
308.13 -MSG_SelectIssueHint=(Choose a recent issue from the list or type a sumary or ID)
308.14 +MSG_SelectIssueHint=(Seleccione un problema recente dende a lista ou escriba un resumo ou ID)
308.15 ACSD_IssueSelector=Selector de problemas
308.16
308.17 LBL_BugtrackerSelectorTitle=Seleccione o conector de seguimento de problemas
309.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
309.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
309.3 @@ -1,5 +1,5 @@
309.4 -AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version as the one supported by Netbeans. Do you want to download an update from the Netbeans Update Center?
309.5 -CTL_AutoupdateTitle="Newer Bugzilla plugin version available"
309.6 +AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version as the one supported by Netbeans. Desexa descargar unha actualizaci\u00f3n dende o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
309.7 +CTL_AutoupdateTitle="Hai unha nova versi\u00f3n do complemento de Bugzilla"
309.8 CTL_Yes=Si
309.9 -AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=Don't show this message again
309.10 +AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=Non mostrar esta mensaxe de novo
309.11
310.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
310.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
310.3 @@ -46,12 +46,12 @@
310.4 CTL_ServerResponse = Resposta do servidor
310.5 MSG_ServerResponse = The Bugzilla issue tracker ''{0}'' returned the following response:
310.6 MSG_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Nome de usuario ou contrasinal incorrecto
310.7 -NO_URLDISPLAYER_FOUND.=No URLDisplayer found.
310.8 +NO_URLDISPLAYER_FOUND.=Non se atopou o URLDisplayer
310.9 HTMLBROWSER.URLDISPLAYER_FOUND.=Encontrouse HtmlBrowser.URLDisplayer.
310.10 MSG_HOST_NOT_FOUND=Non se encontrou o equipo
310.11 MSG_MID-AIR_COLLISION=Mid-air collision occurred while submitting to ''{0}''.\nRefresh the issue and re-submit changes.
310.12 MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=Non \u00e9 pos\u00edbel iniciar a sesi\u00f3n no repositorio.
310.13 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING1=The installed Bugzilla plugin does not support Bugzilla {0}.
310.14 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING2=You can use the Plugin manager to update the plugin from the Update Center.
310.15 -MSG_BUGZILLA_ERROR_WARNING=The following error was returned:\n\n{0}
310.16 +MSG_BUGZILLA_ERROR_WARNING=Devolveu o seguinte erro:\n\n{0}
310.17
311.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
311.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
311.3 @@ -44,8 +44,8 @@
311.4 CTL_Issue_ID_Desc=ID do problema
311.5 CTL_Issue_Severity_Title=Severidade
311.6 CTL_Issue_Severity_Desc=Severidade do problema
311.7 -CTL_Issue_Issue_Type_Title=Issue Type
311.8 -CTL_Issue_Issue_Type_Desc=Issue Type
311.9 +CTL_Issue_Issue_Type_Title=Tipo de problema
311.10 +CTL_Issue_Issue_Type_Desc=Tipo de problema
311.11 CTL_Issue_Priority_Title=Prioridade
311.12 CTL_Issue_Priority_Desc=Prioridade do problema
311.13 CTL_Issue_Status_Title=Estado
311.14 @@ -54,8 +54,8 @@
311.15 CTL_Issue_Resolution_Desc=Resoluci\u00f3n do problema
311.16 CTL_Issue_Summary_Title=Resumo
311.17 CTL_Issue_Summary_Desc=Resumo do problema
311.18 -CTL_Issue_Assigned_Title=Assigned To
311.19 -CTL_Issue_Assigned_Desc=User to whom the issue is assigned
311.20 +CTL_Issue_Assigned_Title=Asignado a
311.21 +CTL_Issue_Assigned_Desc=Usuario ao que est\u00e1 asignado o problema
311.22
311.23 # IssuePanel
311.24 IssuePanel.productLabel.text=Prod&uto:
311.25 @@ -102,9 +102,9 @@
311.26 IssuePanel.summaryLabel.text=Resum&o:
311.27 IssuePanel.description=Descrici\u00f3&n:
311.28 IssuePanel.noSummary=Falta o resumo.
311.29 -IssuePanel.noComponent=Misssing component.
311.30 +IssuePanel.noComponent=Falta o compo\u00f1ente.
311.31 IssuePanel.noTargetMilestone=Missing target milestone.
311.32 -IssuePanel.noVersion=Missing version.
311.33 +IssuePanel.noVersion=Falta a versi\u00f3n.
311.34 IssuePanel.cyclicDependency=Este problema non pode bloquear ou depender do mesmo problema.
311.35 # {0} field name {1} old value {2} new value
311.36 IssuePanel.fieldModifiedWarning=Someone changed {0} field (from "{1}" to "{2}") while you were editing this issue.
311.37 @@ -116,10 +116,10 @@
311.38 IssuePanel.reloadMessage=Recargar atributos do servidor
311.39 IssuePanel.refreshButton.toolTipText=Carga os \u00faltimos datos do problema desde o servidor.
311.40 IssuePanel.reloadButton.toolTipText=Recarga o s atributos do servidor como a lista de compo\u00f1entes, versi\u00f3ns, etc.
311.41 -IssuePanel.tasklistButton.add=Add to Tasklist
311.42 -IssuePanel.tasklistButton.remove=Remove from Tasklist
311.43 -IssuePanel.statusWhiteboardLabel.text=Status Whiteboard:
311.44 -IssuePanel.issueTypeLabel.text=Issue Type:
311.45 +IssuePanel.tasklistButton.add=Engadir \u00e1 lista de tarefas
311.46 +IssuePanel.tasklistButton.remove=Eliminar da lista de tarefas
311.47 +IssuePanel.statusWhiteboardLabel.text=Estado do taboleiro:
311.48 +IssuePanel.issueTypeLabel.text=Tipo de problema:
311.49
311.50 # IssuePanel - A11Y
311.51 IssuePanel.productCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
311.52 @@ -212,7 +212,7 @@
311.53 LBL_CHANGES_INCL_SUMMARY= {0} cambios, incl. resumo
311.54 LBL_CHANGES_INCL_PRIORITY= {0} cambios, incl. prioridade
311.55 LBL_CHANGES_INCL_SEVERITY= {0} cambios, incl. severidade
311.56 -LBL_CHANGES_INCL_ISSUE_TYPE= {0} cambios, incl. issue type
311.57 +LBL_CHANGES_INCL_ISSUE_TYPE= {0} cambios, incl. tipo do problema
311.58 LBL_CHANGES_INCL_PRODUCT= {0} cambios, incl. produto
311.59 LBL_CHANGES_INCL_COMPONENT= {0} cambios, incl. compo\u00f1ente
311.60 LBL_CHANGES_INCL_PLATFORM= {0} cambios, incl. plataforma
311.61 @@ -220,7 +220,7 @@
311.62 LBL_CHANGES_INCL_MILESTONE= {0} cambios, incl. milestone
311.63 LBL_CHANGES_INCL_KEYWORDS= {0} cambios, incl. palabras chave
311.64 LBL_CHANGES_INCL_URL= {0} cambios, incl. ulr
311.65 -LBL_CHANGES_INCL_ASSIGNEE= {0} cambios, incl. Assignee
311.66 +LBL_CHANGES_INCL_ASSIGNEE= {0} cambios, incl. Asignado
311.67 LBL_CHANGES_INCL_QA_CONTACT= {0} cambios, incl. contacto de QA
311.68 LBL_CHANGES_INCLUSIVE_DEPENDENCE= {0} cambios, inclusive dependencias
311.69 LBL_CHANGES={0} cambios
311.70 @@ -228,7 +228,7 @@
311.71 LBL_ATTACHMENTS_CHANGED=Anexo(s) engadido(s)
311.72
311.73 LBL_SUMMARY=Resumo
311.74 -LBL_WHITEBOARD=Status Whiteboard
311.75 +LBL_WHITEBOARD=Estado do taboleiro
311.76 LBL_STATUS=Estado
311.77 LBL_PRIORITY=Prioridade
311.78 LBL_RESOLUTION=Resoluci\u00f3n
311.79 @@ -249,22 +249,22 @@
311.80 LBL_URL=URL
311.81 LBL_KEYWORDS=Palabras chave
311.82 LBL_SEVERITY=Severidade
311.83 -LBL_SEVERITY=Issue Type
311.84 +LBL_SEVERITY=Tipo de problema
311.85 LBL_DESCRIPTION=Descrici\u00f3n
311.86 LBL_CREATION=Creaci\u00f3n
311.87 LBL_CC=CC
311.88 -BugzillaIssueProvider.loadingIssue = Loading issue...
311.89 -BugzillaIssueProvider.resolveAction=Resolve...
311.90 -BugzillaIssueProvider.resolveIssueButton.text=Resolve Issue
311.91 -BugzillaIssueProvider.resolveIssueMessage=Resolving issue {0}
311.92 -BugzillaIssueProvider.resolveAction.notPermitted=Resolve action is not permitted\nIssue is already closed.
311.93 +BugzillaIssueProvider.loadingIssue = Cargando problema...
311.94 +BugzillaIssueProvider.resolveAction=Resolver...
311.95 +BugzillaIssueProvider.resolveIssueButton.text=Resolver problema
311.96 +BugzillaIssueProvider.resolveIssueMessage=Resolver problema {0}
311.97 +BugzillaIssueProvider.resolveAction.notPermitted=Non est\u00e1 permitido resolver a acci\u00f3n\nO problema xa est\u00e1 pechado.
311.98 ResolveIssuePanel.resolutionLabel.text=&Resoluci\u00f3n:
311.99 -ResolveIssuePanel.commentLabel.text=Co&mment:
311.100 +ResolveIssuePanel.commentLabel.text=Co&mentario:
311.101 ResolveIssuePanel.duplicateButton.text=...
311.102 ResolveIssuePanel.resolveButton=&Resolver
311.103 ResolveIssuePanel.resolutionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
311.104 ResolveIssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=n\u00famero de problemas duplicados
311.105 ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir Abre o selector de problemas
311.106 ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
311.107 -ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=of &Issue
311.108 +ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=do &problema
311.109
312.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
312.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
312.3 @@ -49,40 +49,40 @@
312.4 QueryPanel.byPeopleLabel.text=Buscar por persoa
312.5 QueryPanel.byLastChangeLabel.text=Buscar por \u00faltimo cambio
312.6 QueryPanel.peopleTextField.text=
312.7 -QueryPanel.bugAssigneeCheckBox.text=&Assigned to
312.8 -QueryPanel.reporterCheckBox.text=&Reporter
312.9 +QueryPanel.bugAssigneeCheckBox.text=&Asignado a
312.10 +QueryPanel.reporterCheckBox.text=&Informador
312.11 QueryPanel.ccCheckBox.text=&CC
312.12 -QueryPanel.commenterCheckBox.text=Comme&nter
312.13 +QueryPanel.commenterCheckBox.text=Come&ntador
312.14 QueryPanel.summaryTextField.text=
312.15 QueryPanel.commentTextField.text=
312.16 QueryPanel.keywordsTextField.text=
312.17 -QueryPanel.gotoIssueButton.text=&Go To Issue
312.18 +QueryPanel.gotoIssueButton.text=&Ir ao problema
312.19 QueryPanel.idTextField.text=
312.20 QueryPanel.searchButton.text=&Buscar
312.21 QueryPanel.tableSummaryLabel.text_1=JLabel2
312.22 -QueryPanel.peopleLabel.text=Any one of:
312.23 -QueryPanel.versionLabel.text=&Version
312.24 -QueryPanel.statusLabel.text=Stat&us
312.25 -QueryPanel.resolutionLabel.text=Reso&lution
312.26 -QueryPanel.priorityLabel.text=&Priority
312.27 +QueryPanel.peopleLabel.text=Alg\u00fan de:
312.28 +QueryPanel.versionLabel.text=&Versi\u00f3n
312.29 +QueryPanel.statusLabel.text=Estad&o
312.30 +QueryPanel.resolutionLabel.text=Reso&luci\u00f3n
312.31 +QueryPanel.priorityLabel.text=&Prioridade
312.32 QueryPanel.summaryLabel.text_1=Resum&o:
312.33 -QueryPanel.commentLabel.text=C&omment:
312.34 +QueryPanel.commentLabel.text=C&omentario:
312.35 QueryPanel.keywordsLabel.text=&Palabras chave:
312.36 -QueryPanel.productLabel.text=Pro&duct
312.37 -QueryPanel.componentLabel.text=Co&mponent
312.38 +QueryPanel.productLabel.text=Pro&duto
312.39 +QueryPanel.componentLabel.text=Co&mpo\u00f1ente
312.40
312.41 -MSG_NoResults=No Issues found
312.42 +MSG_NoResults=Non se atopou ning\u00fan problema
312.43 MSG_Searching=Buscando...
312.44 -MSG_SearchingQuery=Searching {0}...
312.45 +MSG_SearchingQuery=Buscando {0}...
312.46 MSG_Opening=A abrir o problema {0}...
312.47 MSG_Populating=Reading server data from Issue Tracker ''{0}''...
312.48
312.49 -MSG_RemoveQuery=Do you want to remove the query ''{0}''?
312.50 +MSG_RemoveQuery=Desexa eliminar a consulta ''{0}''?
312.51 CTL_RemoveQuery=Eliminar
312.52
312.53 -QueryPanel.jLabel2.text_1=&Query Url:
312.54 -QueryPanel.urlToggleButton.textForm=Create Query in Form
312.55 -QueryPanel.urlToggleButton.textUrl=Create Query as URL
312.56 +QueryPanel.jLabel2.text_1=URL de &consulta:
312.57 +QueryPanel.urlToggleButton.textForm=Crear a consulta nun formulario
312.58 +QueryPanel.urlToggleButton.textUrl=Crear a consulta como unha URL
312.59 QueryPanel.urlTextField.text=
312.60 QueryPanel.jLabel3.text=&Nome:
312.61
312.62 @@ -98,34 +98,34 @@
312.63 QueryPanel.changedFromTextField.text=
312.64 QueryPanel.changedToTextField.text=
312.65 QueryPanel.newValueTextField.text=
312.66 -QueryPanel.changedLabel.text_1=Only &bugs changed between:
312.67 +QueryPanel.changedLabel.text_1=S\u00f3 os pro&blemas cambiandos entre:
312.68 QueryPanel.changedAndLabel.text=e
312.69 QueryPanel.changedWhereLabel.text=onde
312.70 QueryPanel.changedBlaBlaLabel.text=cambiou, e o novo valor foi
312.71 QueryPanel.changedHintLabel.text=DD-MM-YYYY ou datas relativas
312.72 QueryPanel.refreshButton.text=&Actualizar
312.73 QueryPanel.modifyButton.text=&Modificar consulta
312.74 -QueryPanel.seenButton.text=Mark All Issues As &Seen
312.75 -QueryPanel.removeButton.text=Re&move Query
312.76 -QueryPanel.saveButton.text=Save this query
312.77 -QueryPanel.webButton.text=Open web Query
312.78 -LBL_MatchingIssues=There are {0} issues matching this query.
312.79 -LBL_MatchingIssue=There is 1 issue matching this query.
312.80 -QueryPanel.saveChangesButton.text=&Save Changes
312.81 -QueryPanel.cancelChangesButton.text=Canc&el Changes
312.82 +QueryPanel.seenButton.text=Marcar todos os problemas como &vistos
312.83 +QueryPanel.removeButton.text=Eli&minar consulta
312.84 +QueryPanel.saveButton.text=Gardar esta consulta
312.85 +QueryPanel.webButton.text=Abrir a consulta web
312.86 +LBL_MatchingIssues=Hai {0} consultas que coinciden con esta consulta.
312.87 +LBL_MatchingIssue=Hai unha consulta que coincide con esta consulta.
312.88 +QueryPanel.saveChangesButton.text=Gardar cambio&s
312.89 +QueryPanel.cancelChangesButton.text=Canc&elar cambios
312.90 QueryPanel.jLabel4.text_1=
312.91 QueryPanel.jLabel5.text=
312.92 QueryPanel.jLabel6.text=
312.93 QueryPanel.keywordsButton.text=...
312.94
312.95 -LBL_SelectKeywords=Select or deselect keywords.
312.96 -QueryPanel.saveErrorLabel.text=Query with the same name already exists.
312.97 -QueryPanel.severityLabel.text=Severi&ty
312.98 +LBL_SelectKeywords=Seleccionar ou deseleccionar palabras chave.
312.99 +QueryPanel.saveErrorLabel.text=Xa esxiste unha consulta co mesmo nome.
312.100 +QueryPanel.severityLabel.text=Impor&tancia
312.101 QueryPanel.refreshCheckBox.text=Auto-refres&h this Query
312.102 QueryPanel.noContentLabel.text=jLabel9
312.103 QueryPanel.savePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Gardar consulta
312.104 -QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Query Name
312.105 -QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=Reload A&ttributes
312.106 +QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome da consulta
312.107 +QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=Recargar a&tributos
312.108 QueryPanel.summaryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Resumo
312.109 QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=Comentario
312.110 QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Palabras chave
312.111 @@ -175,9 +175,9 @@
312.112 QueryPanel.separatorLabel2.text=
312.113 QueryPanel.separatorLabel3.text=
312.114 QueryPanel.jLabel7.text=
312.115 -QueryPanel.findIssuesButton.text=&Find Issues
312.116 -QueryPanel.whiteboardLabel.text=W&hiteboard:
312.117 +QueryPanel.findIssuesButton.text=&Atopar problemas
312.118 +QueryPanel.whiteboardLabel.text=Ta&boleiro:
312.119 QueryPanel.whiteboardTextField.text=
312.120 -QueryPanel.issueTypeLabel.text=I&ssue Type
312.121 +QueryPanel.issueTypeLabel.text=Tipo de &problema
312.122 QueryPanel.tmTypeLabel.text=Target &Milestone
312.123
313.1 --- a/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
313.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
313.3 @@ -73,5 +73,5 @@
313.4 MSG_MISSING_NAME=Falta o nome
313.5 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=Activar nomes de usuarios &locais
313.6 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Se os selecciona o m\u00f3dulo aceptar\u00e1 tam\u00e9n os nomes de usuarios sen a especificaci\u00f3n do dominio.
313.7 -RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Connection successful
313.8 +RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Conectado con \u00e9xito
313.9
314.1 --- a/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
314.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
314.3 @@ -26,8 +26,8 @@
314.4
314.5 pretty-print=Impresi\u00f3n elegante
314.6
314.7 -GsfTasks=Scripting Languages Tasks
314.8 -GsfTasksDesc=Hints and Quickfixes for Scripting Languages
314.9 +GsfTasks=Tarefas para os linguaxes de scripting
314.10 +GsfTasksDesc=Suxesti\u00f3ns e arranxos para as linguaxes de scripting
314.11 LBL_error_group=Suxesti\u00f3n de erro
314.12 HINT_error_group=Erros e problemas importantes
314.13 ICON_error=org/netbeans/modules/csl/core/error-sg.gif
315.1 --- a/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
315.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
315.3 @@ -1,4 +1,4 @@
315.4 -DisableHint=Customize Hints in Options Dialog
315.5 +DisableHint=Personalice as suxesti\u00f3ns no di\u00e1logo de opci\u00f3ns
315.6 PreviewHint=Previsualizaci\u00f3n
315.7 CurrentSource=fonte actual
315.8 FixedSource=Fonte arranxada
315.9 @@ -7,11 +7,11 @@
315.10 Ok=Aceptar
315.11 Cancel=Cancelar
315.12
315.13 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
315.14 +CTL_ShowAs_Label=&Mostrar como\:
315.15 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
315.16
315.17 -CTL_Options_Border=Options\n
315.18 -CTL_Description_Border=Description\:
315.19 +CTL_Options_Border=Opci\u00f3ns\n
315.20 +CTL_Description_Border=Descrici\u00f3n\:
315.21
315.22 CTL_AsError=Erro
315.23 CTL_AsWarning=Aviso
316.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
316.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
316.3 @@ -62,7 +62,7 @@
316.4 CLASS_NAME_LBL=Clase:
316.5
316.6
316.7 -HTML_ELELEMT=HTML Element\:
316.8 +HTML_ELELEMT=Elemento HTML\:
316.9
316.10
316.11 REMOVE_RULE_TOOL_TIP=Eliminar regra
316.12 @@ -140,7 +140,7 @@
316.13 CLASS_TEXT_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Campo de texto do nome da clase de estilo
316.14
316.15
316.16 -CLASS_TEXT_FIELD_ACCESSIBLE_DESC=Text Field to enter the CSS Style Class Name
316.17 +CLASS_TEXT_FIELD_ACCESSIBLE_DESC=Campo de texto para inserir o nome da clase de estilo CSS
316.18
316.19
316.20 OPTIONAL_ELEMENT_TOOLTIP=Elemento HTML opcional
317.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
317.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
317.3 @@ -92,7 +92,7 @@
317.4
317.5 CURRENT_FONTS=Current Font Families\:
317.6 AVAILABLE= Dispo\u00f1\u00edbel
317.7 -SELECTED=Selected\:
317.8 +SELECTED=Seleccionado\:
317.9 NEW=Nova
317.10
317.11
317.12 @@ -108,8 +108,8 @@
317.13 EDIT=Editar...
317.14 MNE_EDIT=E
317.15
317.16 -FONT_SIZE=Size\:
317.17 -Font_Family=Font Family\:
317.18 +FONT_SIZE=Tama\u00f1o\:
317.19 +Font_Family=Familia da fonte\:
317.20
317.21 FONT_STYLE=Estilo
317.22 MNE_FONT_STYLE=t
317.23 @@ -238,7 +238,7 @@
317.24 FontStrikeThroughAccessibleDescription=Selecci\u00f3n de riscado do tipo de letra
317.25
317.26
317.27 -FontNoDecorationAccessibleDescription=Set font no decoration
317.28 +FontNoDecorationAccessibleDescription=Estabelecer a fonte non decorada
317.29
317.30
317.31 FontFamilyListAccessibleDescription=Lista de familias de tipo de letra
317.32 @@ -256,19 +256,19 @@
317.33 SCROLL_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3n de opci\u00f3n de desprazamento
317.34
317.35
317.36 -HORIZPOS_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Horizontal Position Selection
317.37 +HORIZPOS_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3n da posici\u00f3n horizontal
317.38
317.39
317.40 -VERTPOS_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Vertical Position Selection
317.41 +VERTPOS_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3n da posici\u00f3n vertical
317.42
317.43
317.44 -HORIZPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_NAME=Horizontal Position Unit
317.45 +HORIZPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_NAME=Unidade da posici\u00f3n horizontal
317.46
317.47
317.48 VERTPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_NAME=Unidade de posici\u00f3n vertical
317.49
317.50
317.51 -HORIZPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Horizontal Position Unit Selection
317.52 +HORIZPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3n de unidade da posici\u00f3n horizontal
317.53 VERTPOS_UNIT_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Lista despreg\u00e1bel para obter os valores das unidades de posici\u00f3n vertical
317.54
317.55
317.56 @@ -373,7 +373,7 @@
317.57 COLOR_EDITOR_BTN_ACCESS_NAME=Bot\u00f3n do explorador de cores
317.58 COLOR_EDITOR_BTN_ACCESS_DESC=Bot\u00f3n que inicia o selector de cor
317.59 COLOR_SELECTION_COMBO_ACCESS_NAME=Lista despreg\u00e1bel de selecci\u00f3n de cor
317.60 -COLOR_SELECTION_COMBO_ACCESS_Desc=Combo box to select the HTML4 predefined color
317.61 +COLOR_SELECTION_COMBO_ACCESS_Desc=Lista despreg\u00e1bel para seleccionar a cor predefinida HTML4
317.62
317.63
317.64 FONT_FAMILY_LIST_ACCESS_DESC=Lista de familias de tipo de letra actualmente dispo\u00f1\u00edbeis
317.65 @@ -609,7 +609,7 @@
317.66 VERTICAL_ALIGN_ACCESS_NAME= Selecci\u00f3n do valor de ali\u00f1amento vertical
317.67
317.68
317.69 -INDENT_ACCESS_NAME=Indentation value selection
317.70 +INDENT_ACCESS_NAME=Selecci\u00f3n do valor de indentaci\u00f3n
317.71
317.72
317.73 DIRECTION_ACCESS_NAME=Selecci\u00f3n do valor da direcci\u00f3n do texto
317.74 @@ -627,7 +627,7 @@
317.75 BG_IAMGE_BROWSE_ACCESS_NAME=Bot\u00f3n de busca da imaxe de fondo
317.76
317.77
317.78 -BG_IAMGE_BROWSE_ACCESS_DESC=Button to browse local files for background Image
317.79 +BG_IAMGE_BROWSE_ACCESS_DESC=Bot\u00f3n para buscar nos ficheiros locais para a imaxe de fondo
317.80
317.81
317.82 BG_IMG_TEXTFIELD_ACCESS_NAME=Campo de texto da imaxe de fondo
317.83 @@ -642,7 +642,7 @@
317.84 BG_IMG_TEXTFIELD_ACCESS_DESC=Campo de texto para introducir o nome do ficheiro ou URL da imaxe de fondo
317.85
317.86
317.87 -FONT_DECORATION=Text Decoration\:
317.88 +FONT_DECORATION=Decoraci\u00f3n de texto\:
317.89
317.90 Add_selected_fonts="Engadir tipos de letra seleccionados"
317.91
317.92 @@ -662,7 +662,7 @@
317.93 MARGIN_STYLE_TABLE_ACCESS_NAME=T\u00e1boa de estilos de marxe
317.94 MARGIN_STYLE_TABLE_ACCESS_DESC=T\u00e1boa que amosa listas despreg\u00e1beis para as diferentes propiedades do estilo de marxe
317.95
317.96 -ZINDEX_ACCESS_NAME=Z-index selection
317.97 +ZINDEX_ACCESS_NAME=Selecci\u00f3n de Z-index
317.98
317.99 POSITION_TOP_UNIT_ACCESS_NAME=Unidade de posici\u00f3n superior
317.100 POSITION_TOP_UNIT_ACCESS_DESC=Lista despreg\u00e1bel para seleccionar as unidades dos valores de posici\u00f3n superior
318.1 --- a/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
318.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
318.3 @@ -55,7 +55,7 @@
318.4 DifferentPreviewFile_Tooltip=Select Different File for Review
318.5
318.6 WebPreviewChooserTitle=Select Preview (X)HTML File
318.7 -FileNameLabelText=Generated Preview
318.8 -FileNameLabelTooltip=Generated Sample Preview
318.9 -WebPreviewFileFilterDesc=(X)HTML Files
318.10 +FileNameLabelText=Previsualizaci\u00f3n xerada
318.11 +FileNameLabelTooltip=Previsualizaci\u00f3n de exemplo xerada
318.12 +WebPreviewFileFilterDesc=Ficheiros (X)HTML
318.13
319.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
319.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
319.3 @@ -63,22 +63,22 @@
319.4 # {0} = execution time
319.5 # {1} = total number of errors
319.6 LBL_ExecutionFinished=Execution finished after {0} s, {1} error(s) occurred.
319.7 -LBL_ExecutionCancelled=Execution cancelled.
319.8 +LBL_ExecutionCancelled=A execuci\u00f3n foi cancelada.
319.9 # Save As message
319.10 -MSG_ConfirmReplace=O ficheiro {0} xa existe. Do you really want to replace it?
319.11 -MSG_ConfirmReplaceFileTitle=Confirm Replace File
319.12 +MSG_ConfirmReplace=O ficheiro {0} xa existe. Desexa reemprazalo.
319.13 +MSG_ConfirmReplaceFileTitle=Confirmaci\u00f3n de reemprazo de ficheiro
319.14
319.15
319.16 # SQLDataLoader
319.17 -LBL_LoaderName=SQL Objects
319.18 +LBL_LoaderName=Obxectos SQL
319.19
319.20 #SQL History Dialog Title
319.21 LBL_SQL_HISTORY_TITLE=Historial SQL
319.22 -ACSD_DLG=History of executed SQL statements
319.23 +ACSD_DLG=Historial das instruci\u00f3ns SQL executadas
319.24
319.25 #SQLCloneableEditor
319.26 CLOSE_TAB_ACTION=Pechar
319.27 -CLOSE_OTHER_TABS_ACTION=Close Other
319.28 -CLOSE_ALL_TABS_ACTION=Close All
319.29 -CLOSE_PREVIOUS_TABS_ACTION=Close Tabs From Previous Executions
319.30 +CLOSE_OTHER_TABS_ACTION=Pechar outros
319.31 +CLOSE_ALL_TABS_ACTION=Pechar todos
319.32 +CLOSE_PREVIOUS_TABS_ACTION=Pecha os separadors dende as execuci\u00f3ns anteriores
319.33
320.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
320.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
320.3 @@ -1,5 +1,5 @@
320.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de datos
320.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Shows an editable data view panel based on a given query string.
320.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Mostra un panel de visualizaci\u00f3n de datos edit\u00e1beis para unha cadea de busca proporcionada.
320.7 OpenIDE-Module-Name=Database DataView
320.8 OpenIDE-Module-Short-Description=SQL query editable resultset view
320.9
321.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
321.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
321.3 @@ -27,15 +27,15 @@
321.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
321.5 #
321.6 # Sample ResourceBundle properties file
321.7 -MSG_LoadData=Loading Data
321.8 +MSG_LoadData=Cargando datos
321.9
321.10 -MSG_LoadProgress=Loading from database, please wait...
321.11 +MSG_LoadProgress=Cargando dende a base de datos ...
321.12
321.13 -MSG_TruncateData=Truncating Table
321.14 +MSG_TruncateData=Truncando t\u00e1boa
321.15
321.16 -MSG_TruncateProgress=Truncating table from database, please wait...
321.17 +MSG_TruncateProgress=Truncando a t\u00e1boa dende a base de datos ...
321.18
321.19 -MSG_confirm_truncate_table=Truncate contents of
321.20 +MSG_confirm_truncate_table=Truncando contidos de
321.21
321.22 MSG_confirm_commit_changes=You have uncommitted Changes in this page. If you continue, your changes will be lost. Do you still want to continue?
321.23
322.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
322.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
322.3 @@ -493,7 +493,7 @@
322.4 SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=S
322.5 SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Select the table for connection validation.
322.6
322.7 -SelectValTable_List_a11yname=List of Tables
322.8 +SelectValTable_List_a11yname=Lista de t\u00e1boas
322.9 SelectValTable_List_a11ydecscription=List of Tables that may be used for connection Validation
322.10
322.11 # the "info" label just allows going to the info text field. This
323.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
323.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
323.3 @@ -67,8 +67,8 @@
323.4 RememberPasswordDescription=Lembrar contrasinal
323.5 Catalog=Cat\u00e1logo
323.6 CatalogDescription=Cat\u00e1logo
323.7 -DisplayName=Display name
323.8 -DisplayNameDescription=Display name
323.9 +DisplayName=Nome a mostrar
323.10 +DisplayNameDescription=Nome a mostrar
323.11 DefaultCatalog=Cat\u00e1logo predeterminado
323.12 Schema=Esquema
323.13 SchemaDescription=Esquema
323.14 @@ -138,8 +138,8 @@
323.15
323.16 # Booleans
323.17
323.18 -proceduresAreCallable=Procedures are callable
323.19 -tablesAreSelectable=Tables are selectable
323.20 +proceduresAreCallable=Os procedementos son cham\u00e1beis
323.21 +tablesAreSelectable=As t\u00e1boas son seleccion\u00e1beis
323.22 readOnly=S\u00f3 ler
323.23 localFiles=Ficheiros locais
323.24 localFilePerTable=Ficheiros locais por t\u00e1boa
323.25 @@ -147,8 +147,8 @@
323.26 mixedCaseQuotedIdentifiers=Mixed-case quoted identifiers
323.27 alterTableWithAddColumn=Alter table with add column
323.28 alterTableWithDropColumn=Alter table with drop column
323.29 -columnAliasing=Column aliasing
323.30 -nullPlusNonNullIsNull=Null plus null is null
323.31 +columnAliasing=Alias de columnas
323.32 +nullPlusNonNullIsNull=Null mais null \u00e9 null
323.33 convert=Converter
323.34 tableCorrelationNames=Nomes de correlacion das t\u00e1boas
323.35 differentTableCorrelationNames=Os nomes de correlaci\u00f3n das t\u00e1boas son diferentes
323.36 @@ -157,40 +157,40 @@
323.37 groupBy=Agrupar por soporte
323.38 groupByUnrelated=Unrelated group by support
323.39 groupByBeyondSelect=Group by beyond select
323.40 -likeEscapeClause=Like escape clause
323.41 +likeEscapeClause=Como a cl\u00e1usula de escape
323.42 multipleResultSets=Conxunts de resultados m\u00faltiples
323.43 multipleTransactions=Traduci\u00f3ns m\u00faltiples
323.44 -nonNullableColumns=Non-nullable columns
323.45 +nonNullableColumns=Columnas non nulas
323.46 minimumSQLGrammar=Minimal SQL grammar
323.47 coreSQLGrammar=Gram\u00e1tica principal SQL
323.48 extendedSQLGrammar=Gram\u00e1tica SQL estendida
323.49 -ANSI92EntryLevelSQL=ANSI 92 entry level SQL
323.50 +ANSI92EntryLevelSQL=Nivel de entrada SQL ANSI 92
323.51 ANSI92IntermediateSQL=ANSI 92 intermediate level SQL
323.52 ANSI92FullSQL=ANSI 92 full level SQL
323.53 IntegrityEnhancementFacility=Integrity enhancements facility
323.54 -outerJoins=Outer joins
323.55 -fullOuterJoins=Full outer joins
323.56 -limitedOuterJoins=Limited outer joins
323.57 +outerJoins=Uni\u00f3ns externas
323.58 +fullOuterJoins=Uni\u00f3ns externas completas
323.59 +limitedOuterJoins=Uni\u00f3ns externas limitadas
323.60 catalogAtStart=Comezar co cat\u00e1logo
323.61 schemasInDataManipulation=Esquemas en DML
323.62 -schemasInProcedureCalls=Schemas in procedure calls
323.63 +schemasInProcedureCalls=Esquemas en chamadas a procedementos
323.64 schemasInTableDefinitions=Esquemas en t\u00e1boas definidas
323.65 -schemasInIndexDefinitions=Schemas in index calls
323.66 -schemasInPrivilegeDefinitions=Schemas in privilege calls
323.67 +schemasInIndexDefinitions=Esquemas nas chamadas de \u00edndice
323.68 +schemasInPrivilegeDefinitions=Esquemas nas chamadas privilexiadas
323.69 catalogsInDataManipulation=Cat\u00e1logos en DML
323.70 -catalogsInProcedureCalls=Catalogs in procedure calls
323.71 -catalogsInTableDefinitions=Catalogs in table definitions
323.72 +catalogsInProcedureCalls=Cat\u00e1logos nas chamadas de procedementos
323.73 +catalogsInTableDefinitions=Cat\u00e1logos na t\u00e1boa de definici\u00f3ns
323.74 catalogsInIndexDefinitions=Cat\u00e1logos de definici\u00f3ns \u00edndices
323.75 -catalogsInPrivilegeDefinitions=Catalogs in privilege definitions
323.76 +catalogsInPrivilegeDefinitions=Cat\u00e1logos nas definici\u00f3ns privilexiadas
323.77 positionedDelete=Eliminar posici\u00f3n
323.78 positionedUpdate=Actualizar posici\u00f3n
323.79 selectForUpdate=Seleccionar actualizaci\u00f3n
323.80 -storedProcedures=Stored procedures supported
323.81 -subqueriesInComparisons=Subqueries in comparisons
323.82 -subqueriesInExists=Subqueries in exists
323.83 -subqueriesInIns=Subqueries in inserts
323.84 -subqueriesInQuantifieds=Subqueries in quantifieds
323.85 -correlatedSubqueries=Correlated subqueries
323.86 +storedProcedures=Compatibilidade para procedementos almacenados
323.87 +subqueriesInComparisons=Subconsultas nas comparaci\u00f3ns
323.88 +subqueriesInExists=Subconsultas nos exists
323.89 +subqueriesInIns=Subconsultas nos inserts
323.90 +subqueriesInQuantifieds=Subconsultas nos cuantificadores
323.91 +correlatedSubqueries=Subconsultas correlacionadas
323.92 union=Soporte de uni\u00f3n
323.93 unionAll=Soporte de toda la uni\u00f3n
323.94 openCursorsAcrossCommit=Open cursors across commit
323.95 @@ -202,7 +202,7 @@
323.96 dataDefinitionAndDataManipulationTransactions=DDL e DML en transaci\u00f3ns
323.97 dataManipulationTransactionsOnly=S\u00f3 DML
323.98 dataDefinitionCausesTransactionCommit=Actualizar causas DDL
323.99 -dataDefinitionIgnoredInTransactions=DDL ignored in transactions
323.100 +dataDefinitionIgnoredInTransactions=DLLs ignoradas nas transici\u00f3ns
323.101 batchUpdates=Batch updates
323.102
323.103 # Integer properties
324.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
324.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/action/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
324.3 @@ -68,22 +68,22 @@
324.4 RecreateTableFileOpenDialogTitle=Crear de novo a t\u00e1boa
324.5 EXC_ClassNotFound=The class {0} was not found. \nAdd the relevant driver using the New Driver action on the Drivers node.
324.6 EXC_NoUsableColumnInPlace=no usable column in place
324.7 -ERR_UnableToAddColumn=Unable to add column.
324.8 -ERR_UnableToConnect=Unable to connect.
324.9 -ERR_UnableToAddConnection=Unable to add connection.
324.10 -ERR_UnableToInitializeConnection=Unable to initialize connection.
324.11 -ERR_UnableToAddIndex=Unable to add index.
324.12 -ERR_UnableToCreateView=Unable to create view.
324.13 -ERR_UnableToGrabTable=Unable to grab table.
324.14 -ERR_UnableToRecreateTable=Unable to recreate table.
324.15 -ERR_UnableObtainSchemas=Unable to obtain schema. \nThere is insufficient information to establish a connection to obtain list of schemas. Check database URL, user and password. \nControlador da mensaxe: {0}
324.16 +ERR_UnableToAddColumn=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a columna.
324.17 +ERR_UnableToConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar.
324.18 +ERR_UnableToAddConnection=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a conexi\u00f3n.
324.19 +ERR_UnableToInitializeConnection=Non \u00e9 pos\u00edbel inicializar a conexi\u00f3n.
324.20 +ERR_UnableToAddIndex=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o \u00edndice.
324.21 +ERR_UnableToCreateView=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a vista.
324.22 +ERR_UnableToGrabTable=Non \u00e9 pos\u00edbel obter a t\u00e1boa.
324.23 +ERR_UnableToRecreateTable=Non \u00e9 pos\u00edbel recrear a t\u00e1boa.
324.24 +ERR_UnableObtainSchemas=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o esquema. \nNon hai informaci\u00f3n suficiente para estabelecer unha conexi\u00f3n para obter unha lista dos esquemas Comprobe o URL da base de datos, usuario e contrasinal. \nControlador da mensaxe: {0}
324.25 ACS_ConnectingDialogTextA11yDesc=Conectando \u00e1 di\u00e1logo de progreso da base de datos.
324.26
324.27 # ConnectProgressDialog
324.28 ConnectingDialogTitle=Conectando \u00e1 base de datos.
324.29 -ConnectionProgress_Schemas=Retrieving the list of schemas...
324.30 +ConnectionProgress_Schemas=Obtendo a lista de esquemas...
324.31
324.32 -ShowDataError=Unable to show data, {0}
324.33 +ShowDataError=Non \u00e9 pos\u00edbel mostrar os datos, {0}
324.34 Yes=Si
324.35 No=Non
324.36
325.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
325.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dataview/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
325.3 @@ -71,7 +71,7 @@
325.4 ACS_DataViewQueryLabelA11yDesc=Orde
325.5 QueryLabel=&Orde:
325.6 ACS_DataViewHistoryLabelA11yDesc=Historia do ordes
325.7 -HistoryLabel=Co&mmand history:
325.8 +HistoryLabel=Historial de &ordes:
325.9 ACS_DataViewResultsLabelA11yDesc=Resultados
325.10 ResultsLabel=&Resultados:
325.11 ACS_DataViewStatusLabelA11yDesc=Estado do orde
326.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
326.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
326.3 @@ -40,8 +40,8 @@
326.4 ACS_UniqueA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para marcar o \u00edndice como \u00fanico.
326.5
326.6 # New JDBC Driver
326.7 -AddDriverDialogTitle=New JDBC Driver
326.8 -AddDriverDriverFile=&Driver File(s)\:
326.9 +AddDriverDialogTitle=Novo controlador JDBC
326.10 +AddDriverDriverFile=Ficheiro(s) de &controlador:
326.11 AddDriverDriverClass=Driver &Class\:
326.12 AddDriverDriverName=&Nome\:
326.13 AddDriverDriverAdd=Eng&adir...
326.14 @@ -64,31 +64,31 @@
326.15 ACS_AddDriverRemoveButtonA11yDesc=Remove driver file.
326.16 ACS_AddDriverFindButtonA11yDesc=Find driver class.
326.17 ACS_AddDriverProgressBarA11yName=Searching for driver classes progress bar
326.18 -ACS_AddDriverProgressBarA11yDesc=Progress bar showing the progress of searching for the driver classes.
326.19 +ACS_AddDriverProgressBarA11yDesc=Barra de progreso que mostra o progreso de busca das clases de controlador.
326.20 # Select driver file chooser
326.21 -AddDriver_Chooser_Title=Select Driver
326.22 -AddDriver_Chooser_Filter=Archive Files (*.jar, *.zip)
326.23 +AddDriver_Chooser_Title=Seleccione o controlador
326.24 +AddDriver_Chooser_Filter=Ficheiros arquivados (.*jar, *.zip)
326.25
326.26 -NewConnectionDialogTitle=New Database Connection
326.27 -NewConnectionDriverName=Driver &Name:
326.28 -NewConnectionDisplayName=Displa&y Name (Optional):
326.29 +NewConnectionDialogTitle=Nova conexi\u00f3n coa base de datos
326.30 +NewConnectionDriverName=&Nome do controlador:
326.31 +NewConnectionDisplayName=Nome a &mostrar (Opcional):
326.32 NewConnectionUserName=Nome de &usuario:
326.33 NewConnectionPassword=Contra&sinal:
326.34 -NewConnectionRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
326.35 -NewConnectionDatabase=&Database:
326.36 -NewConnectionHost=Hos&t:
326.37 +NewConnectionRememberPassword=<html>&Recordar contrasinal<br>(olle a axuda para obter m\u00e1is informaci\u00f3n nos riscos de seguridade)</html>
326.38 +NewConnectionDatabase=Base de &datos:
326.39 +NewConnectionHost=Serv&idor:
326.40 NewConnectionPort=&Porto:
326.41 -NewConnectionServerName=&Server Name:
326.42 +NewConnectionServerName=Nome do &servidor:
326.43 NewConnectionAdditionalProperties=&Additional Props:
326.44 -NewConnectionShowJDBCURL=Show &JDBC URL
326.45 -NewConnectionSID=Service ID (SID):
326.46 -NewConnectionServiceName=Service:
326.47 -NewConnectionTNSName=TNS Name:
326.48 +NewConnectionShowJDBCURL=Mostrar o URL &JDBC
326.49 +NewConnectionSID=ID do servizo (SID):
326.50 +NewConnectionServiceName=Servizo:
326.51 +NewConnectionTNSName=Nome TNS:
326.52 NewConnectionDSN=DSN:
326.53 -NewConnectionInstanceName=Instance Name:
326.54 -NewCOnnectionInputMode=Data Input &Mode:
326.55 -NewConnectionFieldEntryMode=&Field Entry
326.56 -NewConnectionDirectUrlEntryMode=D&irect URL Entry
326.57 +NewConnectionInstanceName=Nome da instancia:
326.58 +NewCOnnectionInputMode=&Modo de entrada de datos:
326.59 +NewConnectionFieldEntryMode=&Campo de entrada
326.60 +NewConnectionDirectUrlEntryMode=Entrada do URL d&irecto
326.61 NewConnectionDirectURL=&JDBC URL:
326.62 NewConnection.ERR_FieldRequired=Please specify a value for the required field {0}
326.63 NewConnection.MSG_SelectADriver=Please select a driver from the drop-down list
326.64 @@ -202,8 +202,8 @@
326.65 ACS_AddTableColumnConstraintNullTitleA11yDesc=Seleciona esta opci\u00f3n para permitir valores nulos para esta columna.
326.66 ACS_AddTableColumnIndexNameA11yDesc=Select this checkbox to create a new index.
326.67 ACS_AddTableColumnCheckTitleA11yDesc=Seleccionar esta opci\u00f3n para engadir
326.68 -ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yName=Constraints text area
326.69 -ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yDesc=Set constraints for the column in this text area.
326.70 +ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yName=\u00c1rea de texto de restrici\u00f3ns
326.71 +ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yDesc=Estabeleza restrici\u00f3ns para unha columna nesta \u00e1rea de texto.
326.72 ACS_AddTableColumnDialogA11yDesc=Engadir di\u00e1logo \u00e1 columna.
326.73
326.74 # Add index dialog
326.75 @@ -263,23 +263,23 @@
326.76 LabeledTextFieldDialog.textField.text=
326.77
326.78 EXC_UnableToOpenStream=Impos\u00edbel abrir o fluxo {0}
326.79 -ERR_UnableToCreateTable=Unable to create table.
326.80 -ERR_UnableToAddColumn=Unable to add column.
326.81 -ERR_UnableToAddIndex=Unable to add index.
326.82 -ERR_UnableToCreateView=Unable to create view.
326.83 +ERR_UnableToCreateTable=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a t\u00e1boa.
326.84 +ERR_UnableToAddColumn=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a columna.
326.85 +ERR_UnableToAddIndex=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o \u00edndice.
326.86 +ERR_UnableToCreateView=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a vista.
326.87
326.88 -TXT_NoSchema=<No schema>
326.89 +TXT_NoSchema=<Sen esquema>
326.90
326.91 # Connect dialog
326.92
326.93 -BasePanelTitle=Basic setting
326.94 +BasePanelTitle=Configuraci\u00f3n b\u00e1sica
326.95 ExtendPanelTitle=Avanzado
326.96 -BasePanelHint=Basic set of arguments to create database connection
326.97 +BasePanelHint=Conxunto b\u00e1sico de argumentos para crear unha conexi\u00f3n coa base de datos
326.98 ExtendPanelHint=Selection of database schema to use in the connection
326.99 ConnectDialogTitle=Conectar
326.100 ConnectDialogUserName=&User name\:
326.101 ConnectDialogPassword=&Contrasinal\:
326.102 -ConnectDialogRememberPassword=<html>&Remember password<br>(see help for information on security risks)</html>
326.103 +ConnectDialogRememberPassword=<html>&Recordar contrasinal<br>(olle a axuda para obter m\u00e1is informaci\u00f3n nos riscos de seguridade)</html>
326.104 ACS_ConnectDialogA11yName=Database connect
326.105 ACS_ConnectDialogA11yDesc=Database connect dialog
326.106
326.107 @@ -296,13 +296,13 @@
326.108 SchemaDialogText=&Select schema\:
326.109 MSG_SchemaPanelComment=For each database connection, the Services window only displays objects from one database schema. \nSeleccione o esquema das t\u00e1boas a ser amosadas.
326.110
326.111 -ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Select a database schema to use.
326.112 -ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Schema combo box
326.113 -ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Combo box containing all available schemas.
326.114 -ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Schema panel description
326.115 -ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Select a database schema to use.
326.116 -ACS_GetSchemasPanelA11yName=Select a database schema tab panel
326.117 -ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Tab panel enabling to select a database schema
326.118 +ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Selecci\u00f3one o esquema da base de datos a empregar
326.119 +ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel de esquemas
326.120 +ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os esquemas dispo\u00f1\u00edbeis.
326.121 +ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Panel de descrici\u00f3n do esquema
326.122 +ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Seleccione o esquema de base de datos a empregar.
326.123 +ACS_GetSchemasPanelA11yName=Seleccione un separador de panel do esquema de base de datos
326.124 +ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Separador do panel que permite seleccionar un esquema de base de datos
326.125
326.126 # ConnectProgressDialog
326.127
327.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
327.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
327.3 @@ -45,7 +45,7 @@
327.4 InOut=Dentro/Fora
327.5 Return=Retornar
327.6
327.7 -EXC_NoSpecificationFactory=no specification factory
327.8 +EXC_NoSpecificationFactory=non hai unha especificaci\u00f3n de factor\u00eda
327.9
327.10 # Node Descriptions
327.11 ND_Catalog=Cat\u00e1logo
327.12 @@ -57,12 +57,12 @@
327.13 ND_PrimaryKey=Dispositivo primario
327.14 ND_Index=\u00cdndice
327.15
327.16 -ND_ProcedureList=List of Stored Procedures
327.17 -ND_Procedure=Stored Procedure
327.18 -ND_ProcedureParam=Stored Procedure Parameter
327.19 -ND_Root=Database Explorer Module Home
327.20 +ND_ProcedureList=Lista dos procedementos almacenadso
327.21 +ND_Procedure=Procedemento almacenado
327.22 +ND_ProcedureParam=Par\u00e1metro do procedemento almacenado
327.23 +ND_Root=Inicio do m\u00f3dulo do explorador da base de datos
327.24 ND_Schema=Esquema
327.25 -ND_TableList=List of Tables
327.26 +ND_TableList=Lista de t\u00e1boas
327.27 ND_Table=T\u00e1boa
327.28 ND_ViewList=Listaxe de vistas
327.29 ND_View=Ver
327.30 @@ -80,6 +80,6 @@
327.31 StoredProcedure=Procedemento almacenado
327.32
327.33 #NodeRegistry
327.34 -NodeRegistry_CloseBrokenConnection=The Database Connection {0} seems to be broken.\nCausa: {1}
327.35 +NodeRegistry_CloseBrokenConnection=A conexi\u00f3n coa base de datos \0\} semella estar rota.\nCausa: {1}
327.36 NodeRegistry_CloseBrokenConnectionMore=...
327.37
328.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
328.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
328.3 @@ -66,7 +66,7 @@
328.4 <SID>=Id do servidor
328.5 <SERVICE>=Nome do servizo
328.6 <TNSNAME>=Nome TNS
328.7 -<ADDITIONAL>=Additional Properties
328.8 +<ADDITIONAL>=Propiedades adicionais
328.9 ErrorInfoPanel.iconLabel.text=
328.10 ErrorInfoPanel.msgLabel.text=
328.11
329.1 --- a/src/gl_ES/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
329.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/db/ext/ddl/org/netbeans/lib/ddl/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
329.3 @@ -41,8 +41,8 @@
329.4 LBL_Output_Window=Explorador da base de datos.
329.5
329.6 # Booleans
329.7 -proceduresAreCallable = Procedures are callable
329.8 -tablesAreSelectable = Tables are selectable
329.9 +proceduresAreCallable = Os procedementos son cham\u00e1beis
329.10 +tablesAreSelectable = As t\u00e1boas son seleccion\u00e1beis
329.11 readOnly = S\u00f3 ler
329.12 localFiles = Ficheiros locais
329.13 localFilePerTable = Ficheiros locais por t\u00e1boa
329.14 @@ -50,8 +50,8 @@
329.15 mixedCaseQuotedIdentifiers = Mixed-case quoted identifiers
329.16 alterTableWithAddColumn = Alter table with add column
329.17 alterTableWithDropColumn = Alter table with drop column
329.18 -columnAliasing = Column aliasing
329.19 -nullPlusNonNullIsNull = Null plus null is null
329.20 +columnAliasing = Alias de columnas
329.21 +nullPlusNonNullIsNull = Null mais null \u00e9 null
329.22 convert = Converter
329.23 tableCorrelationNames = Nomes de correlacion das t\u00e1boas
329.24 differentTableCorrelationNames = Os nomes de correlaci\u00f3n das t\u00e1boas son diferentes
329.25 @@ -60,40 +60,40 @@
329.26 groupBy = Agrupar por soporte
329.27 groupByUnrelated = Unrelated group by support
329.28 groupByBeyondSelect = Group by beyond select
329.29 -likeEscapeClause = Like escape clause
329.30 +likeEscapeClause = Como a cl\u00e1usula de escape
329.31 multipleResultSets = Conxunts de resultados m\u00faltiples
329.32 multipleTransactions = Traduci\u00f3ns m\u00faltiples
329.33 -nonNullableColumns = Non-nullable columns
329.34 +nonNullableColumns = Columnas non nulas
329.35 minimumSQLGrammar = Minimal SQL grammar
329.36 coreSQLGrammar = Gram\u00e1tica principal SQL
329.37 extendedSQLGrammar = Gram\u00e1tica SQL estendida
329.38 -ANSI92EntryLevelSQL = ANSI 92 entry level SQL
329.39 +ANSI92EntryLevelSQL = Nivel de entrada SQL ANSI 92
329.40 ANSI92IntermediateSQL = ANSI 92 intermediate level SQL
329.41 ANSI92FullSQL = ANSI 92 full level SQL
329.42 IntegrityEnhancementFacility = Integrity enhancements facility
329.43 -outerJoins = Outer joins
329.44 -fullOuterJoins = Full outer joins
329.45 -limitedOuterJoins = Limited outer joins
329.46 +outerJoins = Uni\u00f3ns externas
329.47 +fullOuterJoins = Uni\u00f3ns externas completas
329.48 +limitedOuterJoins = Uni\u00f3ns externas limitadas
329.49 catalogAtStart = Comezar co cat\u00e1logo
329.50 schemasInDataManipulation = Esquemas en DML
329.51 -schemasInProcedureCalls = Schemas in procedure calls
329.52 +schemasInProcedureCalls = Esquemas en chamadas a procedementos
329.53 schemasInTableDefinitions = Esquemas en t\u00e1boas definidas
329.54 -schemasInIndexDefinitions = Schemas in index calls
329.55 -schemasInPrivilegeDefinitions = Schemas in privilege calls
329.56 +schemasInIndexDefinitions = Esquemas nas chamadas de \u00edndice
329.57 +schemasInPrivilegeDefinitions = Esquemas nas chamadas privilexiadas
329.58 catalogsInDataManipulation = Cat\u00e1logos en DML
329.59 -catalogsInProcedureCalls = Catalogs in procedure calls
329.60 -catalogsInTableDefinitions = Catalogs in table definitions
329.61 +catalogsInProcedureCalls = Cat\u00e1logos nas chamadas de procedementos
329.62 +catalogsInTableDefinitions = Cat\u00e1logos na t\u00e1boa de definici\u00f3ns
329.63 catalogsInIndexDefinitions = Cat\u00e1logos de definici\u00f3ns \u00edndices
329.64 -catalogsInPrivilegeDefinitions = Catalogs in privilege definitions
329.65 +catalogsInPrivilegeDefinitions = Cat\u00e1logos nas definici\u00f3ns privilexiadas
329.66 positionedDelete = Eliminar posici\u00f3n
329.67 positionedUpdate = Actualizar posici\u00f3n
329.68 selectForUpdate = Seleccionar actualizaci\u00f3n
329.69 -storedProcedures = Stored procedures supported
329.70 -subqueriesInComparisons = Subqueries in comparisons
329.71 -subqueriesInExists = Subqueries in exists
329.72 -subqueriesInIns = Subqueries in inserts
329.73 -subqueriesInQuantifieds = Subqueries in quantifieds
329.74 -correlatedSubqueries = Correlated subqueries
329.75 +storedProcedures = Compatibilidade para procedementos almacenados
329.76 +subqueriesInComparisons = Subconsultas nas comparaci\u00f3ns
329.77 +subqueriesInExists = Subconsultas nos exists
329.78 +subqueriesInIns = Subconsultas nos inserts
329.79 +subqueriesInQuantifieds = Subconsultas nos cuantificadores
329.80 +correlatedSubqueries = Subconsultas correlacionadas
329.81 union = Soporte de uni\u00f3n
329.82 unionAll = Soporte de toda la uni\u00f3n
329.83 openCursorsAcrossCommit = Open cursors across commit
329.84 @@ -105,7 +105,7 @@
329.85 dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = DDL e DML en transaci\u00f3ns
329.86 dataManipulationTransactionsOnly = S\u00f3 DML
329.87 dataDefinitionCausesTransactionCommit = Actualizar causas DDL
329.88 -dataDefinitionIgnoredInTransactions = DDL ignored in transactions
329.89 +dataDefinitionIgnoredInTransactions = DLLs ignoradas nas transici\u00f3ns
329.90 batchUpdates = Batch updates
329.91
329.92 # Integer properties
329.93 @@ -157,7 +157,7 @@
329.94 catalogSeparator = Separador do cat\u00e1logo
329.95 Yes = Si
329.96 No = Non
329.97 -NotSet = Not set
329.98 +NotSet = Non estabelecido
329.99
329.100
329.101 # Queries
329.102 @@ -188,20 +188,20 @@
329.103 EXC_CommandNotSupported = command {0} is not supported by system
329.104 EXC_AdaptorInterface=adaptor should implement DatabaseAdaptor interface
329.105 EXC_AdaptorUnspecClass=unspecified adaptor class
329.106 -EXC_ConnOpen=connection open
329.107 -EXC_ConnNot=no connection specified
329.108 -EXC_ConnUnableClose=unable to close connection
329.109 -EXC_UnableFindOrInitCommand=unable to find or init class {0} for command {1} ({2})
329.110 +EXC_ConnOpen=conexi\u00f3n aberta
329.111 +EXC_ConnNot=non se especificou a conexi\u00f3n
329.112 +EXC_ConnUnableClose=non \u00e9 pos\u00edbel pechar a conexi\u00f3n
329.113 +EXC_UnableFindOrInitCommand=non \u00e9 pos\u00edbel atopar ou inicializar a clase {0} para a orde {1} ({2})
329.114 EXC_Expected=expected {0}, found: {1}
329.115 EXC_UnexpectedKey=unexpected key, found: {0}
329.116 EXC_ExpectedObject=expected object, found: {0}
329.117 -EXC_Unknown=unknown object name
329.118 -EXC_NoFormatSpec=no format specified
329.119 +EXC_Unknown=nome de obxecto desco\u00f1ecido
329.120 +EXC_NoFormatSpec=non se especificou ning\u00fan formato
329.121 EXC_UnableLocateObject=unable to locate binded object {0}
329.122 EXC_UnableLocateType=unable to locate type {0} in: {1}
329.123 EXC_UnableToFormat=Unable to format command:
329.124 EXC_UnableToExecute=Unable to execute command:
329.125 EXC_UnableToBind=unable bind type {0}, table: {1}
329.126 -EXC_NoConnection=no connection available
329.127 -EXC_NoDBMetadata=no database metadata available
329.128 +EXC_NoConnection=non hai ningunha conexi\u00f3n dispo\u00f1\u00edbel
329.129 +EXC_NoDBMetadata=Non hai ning\u00fan metadato da base de datos dispo\u00f1\u00edbel
329.130
330.1 --- a/src/gl_ES/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
330.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
330.3 @@ -7,11 +7,11 @@
330.4 Ok=Aceptar
330.5 Cancel=Cancelar
330.6
330.7 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
330.8 +CTL_ShowAs_Label=&Mostrar como\:
330.9 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
330.10
330.11 -CTL_Options_Border=Options\n
330.12 -CTL_Description_Border=Description\:
330.13 +CTL_Options_Border=Opci\u00f3ns\n
330.14 +CTL_Description_Border=Descrici\u00f3n\:
330.15
330.16 CTL_AsError=Erro
330.17 CTL_AsWarning=Aviso
331.1 --- a/src/gl_ES/ide12/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
331.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/project-libraries/project-libraries/org/netbeans/modules/project/libraries/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
331.3 @@ -39,7 +39,7 @@
331.4
331.5 CTL_NewLibrary=&Nova biblioteca...
331.6 CTL_DeleteLibrary=Elimina&r
331.7 -CTL_LibraryName=Library &Name\:
331.8 +CTL_LibraryName=&Nome da biblioteca\:
331.9 CTL_LibraryType=Library &Type\:
331.10 CTL_CustomizerLibraryName=Li&brary Name\:
331.11 CTL_CreateLibrary=Nova biblioteca
332.1 --- a/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
332.2 +++ b/src/gl_ES/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
332.3 @@ -100,7 +100,7 @@
332.4 DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licenza!!!
332.5 DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Acepto os termos do contrato de licenza
332.6 DownloadPanel.jLabel1.text=Acordo de licenza
332.7 -DownloadPanel.jTextArea1.text=Please read all of the following license agreements carefully.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
332.8 +DownloadPanel.jTextArea1.text=Lea todos os seguintes acordos de licenza paseni\u00f1amente.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
332.9
332.10 LBL_Downloading=Descargando...
332.11 LBL_Validating=Validando...
333.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-browsetask/ant-browsetask/org/netbeans/modules/ant/browsetask/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
333.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-browsetask/ant-browsetask/org/netbeans/modules/ant/browsetask/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
333.3 @@ -37,8 +37,8 @@
333.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
333.5 # made subject to such option by the copyright holder.
333.6
333.7 -OpenIDE-Module-Name=Web Browser Ant Task
333.8 +OpenIDE-Module-Name=Tarefa de Ant do navegador web
333.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
333.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Adds an Ant task <nbbrowse> to run inside NetBeans to open a web browser.
333.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Defines an Ant task, <nbbrowse>, which (when run inside NetBeans) will open your configured web browser on a URL. Helpful for making shortcut scripts that run some tests (e.g.) and then display HTML results.
333.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Engade unha tarefa de Ant <nbbrowse> para executar dentro de NetBeans que abre un navegador web.
333.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Define unha tarefa de Ant, <nbbrowse>, que (cando se executa dentro de NetBeans) abrir\u00e1 o seu navegador web coa URL. \u00datil para facer scripts de atallo que executen alg\u00fans tests (p.ex.) e logo mostrar os resultados en HTLM.
333.14
334.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
334.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
334.3 @@ -53,10 +53,10 @@
334.4 LBL_run_advanced_cancel=Cancelar
334.5
334.6 # AdvancedActionsPanel
334.7 -AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Select &target(s) to debug\:
334.8 -AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Target description\:
334.9 -AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=Special Ant &properties\:
334.10 -AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=&Verbosity level\:
334.11 +AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Seleccione o(s) obxec&tivo(s) a depurar\:
334.12 +AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Descrici\u00f3n do obxectivo\:
334.13 +AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=&Propiedades especiais de Ant\:
334.14 +AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=Nivel de &detalle\:
334.15 LBL_verbosity_warn=Silencioso
334.16 LBL_verbosity_info=Normal
334.17 LBL_verbosity_verbose=Estendido
335.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
335.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
335.3 @@ -39,7 +39,7 @@
335.4
335.5 OpenIDE-Module-Name=Proxecto de Ant Freeform
335.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
335.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Special project type for projects with preexisting Ant scripts.
335.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Tipo de proxecto especial paa proxectos con scripts de Ant preexistentes:
335.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Permisos de usuario para escribir un ficheiro especial proxecto.xml o cal describe unha descripci\u00f3n b\u00e1sica e funcional de un proxecto base de Ant existente. O soporte define un mapeado de obxectivos Ant de acci\u00f3ns IDE, localizaci\u00f3n de ficheiros fonte, as descripci\u00f3n de vistas l\u00f3xicas, etc.
335.10
335.11 # Actions
336.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
336.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
336.3 @@ -50,14 +50,14 @@
336.4 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Localizaci\u00f3n\:
336.5 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=N/D
336.6 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=N/D
336.7 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Build &Script\:
336.8 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Compilar &Script\:
336.9 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.
336.10 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=N/D
336.11 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=N/D
336.12 ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=N/D
336.13 ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=N/D
336.14 LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=Definir co&mo proxecto principal
336.15 -LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Project Folder\:
336.16 +LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=Cartafol do &proxecto\:
336.17 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nome do proxecto\:
336.18 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=E&xaminar...
336.19 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Abrir o selector e buscar o cartafol que conte\u00f1a o proxecto existente baseado en Ant.
336.20 @@ -76,16 +76,16 @@
336.21 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=O cartafol do proxecto xa pertence ao proxecto de NetBeans {0}.
336.22 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=A localizaci\u00f3n do proxecto xa pertence ao proxecto de NetBeans {0}.
336.23
336.24 -LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Project Folder\:
336.25 +LBL_GeneralPanel_jLabel1=Cartafol do &proxecto\:
336.26 ACSD_GeneralPanel_jLabel1=O Cartafol do Proxecto am\u00f3salle o cartafol do proxecto.
336.27
336.28 LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especificar os obxectivos de Ant executables polo men\u00fa de items com\u00fan.
336.29 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=N/D
336.30 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=B&uild Project\:
336.31 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Clean Project\:
336.32 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Generate Javadoc\:
336.33 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Run Project\:
336.34 -LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Test Project\:
336.35 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=Comp&ilar proxecto\:
336.36 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Limpar proxecto\:
336.37 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Xerar Javadoc\:
336.38 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Executar proxecto\:
336.39 +LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Testear proxecto\:
336.40 LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapeado dos elementos personalizados no &men\u00fa contextual:
336.41 BTN_TargetMappingPanel_add=Eng&adir
336.42 BTN_TargetMappingPanel_remove=&Eliminar
336.43 @@ -122,7 +122,7 @@
336.44 WizardPanel_NameAndLocation=Nome e localizaci\u00f3n
336.45 WizardPanel_BuildAndRunActions=Compilar e executar acci\u00f3ns
336.46
336.47 -LBL_Customizer_Categories=Categories\:
336.48 +LBL_Customizer_Categories=Categorias\:
336.49
336.50 # UnboundTargetAlert
336.51 # {0} - action name
336.52 @@ -143,7 +143,7 @@
336.53 ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de proxecto free-form emprega o seu script Ant existentes para executar todas as acci\u00f3ns, tales como limpar, compilar e executar. Cambiar o proceso de compilaci\u00f3n precisa editar manualmente o script de compilaci\u00f3n de Ant. Considere o feito de usar "Proxecto coas fontes existentes" como modelo para un mantemento a longo prazo m\u00e1is sinxelo do seu proxecto.
336.54 ACSD_Freeform_Warning_Message=Aviso sobre a necesidade de editar manualmente un script de Ant para cambiar o proceso de compilaci\u00f3n.
336.55 ASCN_UTA_TEXT_explanation=O proxecto free-form precisa un obxectivo representativo da acci\u00f3n {0} a invocar no seu Ant script. Seleccionar o obxectivo para invocar
336.56 -ASCD_UTA_TEXT_explanation=Required to associate action {0} with an Ant target.
336.57 +ASCD_UTA_TEXT_explanation=Requ\u00edrese para a acci\u00f3n solicitada {0}
336.58
336.59 # {0} - project directory
336.60 View.RootNode.shortDescription=Proxecto Freeform en {0}
337.1 --- a/src/gl_ES/java3/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
337.2 +++ b/src/gl_ES/java3/ant-grammar/ant-grammar/org/netbeans/modules/ant/grammar/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
337.3 @@ -37,8 +37,8 @@
337.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
337.5 # made subject to such option by the copyright holder.
337.6
337.7 -OpenIDE-Module-Name=Ant Code Completion
337.8 +OpenIDE-Module-Name=Completado de c\u00f3digo de Ant
337.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
337.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Code completion for textual editing of Ant scripts.
337.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module permits you to use code completion when editing Ant scripts in the NetBeans source editor. It will suggest attributes and subelements that can be added to the current element you are editing. Completion knows about all standard Ant tasks and types, as well as custom-defined tasks and types, and works with nested data structures just as Explorer-based editing of Ant scripts does. The module requires either the XML Text or XML Tree modules (or both) to be enabled.
337.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Completado de c\u00f3digo para a edici\u00f3n textual dos scripts de Ant.
337.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo perm\u00edtelle empregar completado de c\u00f3digo ao editar scripts de Ant no editor de c\u00f3digo fonte de NetBeans. It will suggest attributes and subelements that can be added to the current element you are editing. Completion knows about all standard Ant tasks and types, as well as custom-defined tasks and types, and works with nested data structures just as Explorer-based editing of Ant scripts does. Este m\u00f3dulo require ben o m\u00f3dulo de XML Text ou XML Tree (ou \u00e1mbolos dous) para ser activado.
337.14
338.1 --- a/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
338.2 +++ b/src/gl_ES/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
338.3 @@ -67,25 +67,25 @@
338.4 CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
338.5 CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
338.6 CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
338.7 -CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Generate Return Statement
338.8 +CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Xera a declaraci\u00f3n de retorno
338.9 CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
338.10 -CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Generate Set Statement
338.11 +CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Xera a declaraci\u00f3n set
338.12 CTL_PropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
338.13 -CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=Generate Property Change Support
338.14 +CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=Xera a compatibilidade para o cambio de propiedade
338.15 CTL_PropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P
338.16
338.17 -ACSD_PropertyPanelDialog=Dialog for add new property of bean patterns
338.18 -ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Property name.
338.19 -ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Property name text field
338.20 -ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Property name.
338.21 -ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Indexed type of this property.
338.22 -ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Indexed type combo box
338.23 -ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all available types.
338.24 -ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Property mode.
338.25 -ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Property mode combo box
338.26 -ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all property modes.
338.27 -ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to create a bound property.
338.28 -ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to create a constrained property.
338.29 +ACSD_PropertyPanelDialog=Di\u00e1logo para engadir unha nova propiedade aos patr\u00f3ns de bean
338.30 +ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propiedade.
338.31 +ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propiedade
338.32 +ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propiedade.
338.33 +ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado para esta propiedade.
338.34 +ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo indexado.
338.35 +ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos dispo\u00f1\u00edbeis.
338.36 +ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo da propiedade.
338.37 +ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do modo da propiedade.
338.38 +ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os modos da propiedade.
338.39 +ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade ligada.
338.40 +ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade restrinxida.
338.41 ACS_PropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate a private field with the same name.
338.42 ACS_PropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the getter method that returns the field.
338.43 ACS_PropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the setter method that sets the value of the property field to the value of the setter parameter.
338.44 @@ -94,10 +94,10 @@
338.45 # CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel
338.46 CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Propiedade
338.47 CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
338.48 -CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Non-Index Options
338.49 +CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Opci\u00f3ns non indexadas
338.50 CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Nome:
338.51 CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
338.52 -CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Indexed Type:
338.53 +CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Tipo de \u00edndice:
338.54 CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I
338.55 CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modo:
338.56 CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
338.57 @@ -107,31 +107,31 @@
338.58 CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
338.59 CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
338.60 CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
338.61 -CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Generate Return Statement
338.62 +CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Xerar a instruci\u00f3n de retorno
338.63 CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
338.64 -CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Generate Set Statement
338.65 +CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Xerar a instruci\u00f3n de retorno
338.66 CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
338.67 -CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Generate Property Change Support
338.68 +CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Xerar a compatibilidade para cambiar a propiedade
338.69 CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P
338.70 CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Xerar Getter
338.71 CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=G
338.72 -CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=With Return Statement
338.73 +CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Coa instruci\u00f3n de retorno
338.74 CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=W
338.75 CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Xerar setter
338.76 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=With Set Statement
338.77 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=E
338.78
338.79 -ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Property name.
338.80 -ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Property name text field
338.81 -ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Property name.
338.82 -ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Indexed type of this property.
338.83 -ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Indexed type combo box
338.84 -ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all available types.
338.85 -ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Property mode.
338.86 -ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Property mode combo box
338.87 -ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all property modes.
338.88 -ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to create a bound property.
338.89 -ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to create a constrained property.
338.90 +ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propiedade.
338.91 +ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propiedade
338.92 +ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propiedade.
338.93 +ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado para esta propiedade.
338.94 +ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo indexado.
338.95 +ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos dispo\u00f1\u00edbeis.
338.96 +ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo da propiedade.
338.97 +ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do modo da propiedade.
338.98 +ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os modos da propiedade.
338.99 +ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade ligada.
338.100 +ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade restrinxida.
338.101 ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate a private field with the same name.
338.102 ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the getter method that returns the field.
338.103 ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the setter method that sets the value of the property field to the value of the setter parameter.
338.104 @@ -142,12 +142,12 @@
338.105 ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add set statement to the setter methods.
338.106
338.107 # CONTROLS - EventSetPatternPanel
338.108 -CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Event Set
338.109 +CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Conxunto de eventos
338.110 CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
338.111 CTL_EventSetPanel_typeLabel=Tipo:
338.112 CTL_EventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
338.113 CTL_EventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
338.114 -CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Generate Empty
338.115 +CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Xerala baleira
338.116 CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G
338.117 CTL_EventSetPanel_alRadioButton=Generate ArrayList Implementation
338.118 CTL_EventSetPanel_alRadioButton_Mnemonic=A
338.119 @@ -159,9 +159,9 @@
338.120 CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P
338.121
338.122 ACSD_EventSetPanelDialog=Dialog for add new multicast event source by bean patterns
338.123 -ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Event type
338.124 -ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Event type combo box
338.125 -ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all event types.
338.126 +ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento
338.127 +ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo de evento
338.128 +ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos de eventos.
338.129 ACS_EventSetPanel_textLabelA11yDesc=Fully qualified listener interface name.
338.130 ACS_EventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Generates an empty implementation.
338.131 ACS_EventSetPanel_alRadioButtonA11yDesc=Generates a simple implementation for multiple listeners.
338.132 @@ -170,12 +170,12 @@
338.133 ACS_EventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add the event as a parameter to each event firing method.
338.134
338.135 # CONTROLS - UEventPatternPanel
338.136 -CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Event Set
338.137 +CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Conxunto de eventos
338.138 CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
338.139 CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Tipo:
338.140 CTL_UEventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
338.141 CTL_UEventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
338.142 -CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Generate Empty
338.143 +CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Xerala baleira
338.144 CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G
338.145 CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=Generate Implementation
338.146 CTL_UEventSetPanel_implRadioButton_Mnemonic=E
338.147 @@ -185,9 +185,9 @@
338.148 CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P
338.149
338.150 ACSD_UEventSetPanelDialog=Dialog for add new unicast event source by bean patterns
338.151 -ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Event type
338.152 -ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Event type combo box
338.153 -ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box containing all event types.
338.154 +ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento
338.155 +ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo de evento
338.156 +ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos de eventos.
338.157 ACS_UEventSetPanel_textLabelA11yDesc=Fully qualified listener interface name.
338.158 ACS_UEventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Generates an empty implementation.
338.159 ACS_UEventSetPanel_implRadioButtonA11yDesc=Generates an implementation using the EventListenerList support class from the javax.swing.event package.
338.160 @@ -270,7 +270,7 @@
338.161 HINT_estimatedField=Sets the estimated field for this property.
338.162 HINT_getter=Getter method of this property.
338.163 HINT_setter=Setter method of this property.
338.164 -HINT_indexedType=Indexed type of this property.
338.165 +HINT_indexedType=Tipo indexado para esta propiedade.
338.166 HINT_indexedGetter=Indexed getter method of this property.
338.167 HINT_indexedSetter=Indexed setter method of this property.
338.168 HINT_addListener=Method for adding listeners.
339.1 --- a/src/gl_ES/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
339.2 +++ b/src/gl_ES/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
339.3 @@ -40,7 +40,7 @@
339.4 # DBSchemaConnectionPanel
339.5 NoConnection=< No connection >
339.6 NoTemplate=< No template >
339.7 -NoSchema=< No schema >
339.8 +NoSchema=<Sen esquema>
339.9 SelectFromTheList=< Select from the list >
339.10 Description=Provide connection information for the database from which you want to capture the schema.\nEither choose an existing database connection, or give details for creating a new connection.
339.11 ConnectionTab=Conexi\u00f3n
339.12 @@ -56,10 +56,10 @@
339.13 ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Select this option to choose from existing connections.
339.14 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Existing connection combo box
339.15 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Combo box containing all existing database connections.
339.16 -ACS_SchemaDescriptionA11yName=Schema panel description
339.17 +ACS_SchemaDescriptionA11yName=Panel de descrici\u00f3n do esquema
339.18 ACS_SchemaDescriptionA11yDesc=List of the available schemas. Select the schema you want to use.
339.19 -ACS_SchemaComboBoxA11yName=Schema combo box
339.20 -ACS_SchemaComboBoxA11yDesc=Combo box containing all available schemas.
339.21 +ACS_SchemaComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel de esquemas
339.22 +ACS_SchemaComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os esquemas dispo\u00f1\u00edbeis.
339.23
339.24 # Target panel
339.25 DefaultSchemaName=DatabaseSchema
340.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
340.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
340.3 @@ -80,11 +80,11 @@
340.4
340.5 CTL_Hints_DisplayName=Suxesti\u00f3ns
340.6 CTL_Hints_ToolTip=Suxesti\u00f3ns e avisos para o c\u00f3digo de Java
340.7 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
340.8 +CTL_ShowAs_Label=&Mostrar como\:
340.9 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
340.10
340.11 -CTL_Options_Border=Options\n
340.12 -CTL_Description_Border=Description\:
340.13 +CTL_Options_Border=Opci\u00f3ns\n
340.14 +CTL_Description_Border=Descrici\u00f3n\:
340.15
340.16 CTL_AsError=Erro
340.17 CTL_AsWarning=Aviso
341.1 --- a/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
341.2 +++ b/src/gl_ES/java3/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
341.3 @@ -1,9 +1,9 @@
341.4 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
341.5 +CTL_ShowAs_Label=&Mostrar como\:
341.6 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
341.7 CTL_Scope_Label=&Scope\:
341.8
341.9 -CTL_Options_Border=Options\n
341.10 -CTL_Description_Border=Description\:
341.11 +CTL_Options_Border=Opci\u00f3ns\n
341.12 +CTL_Description_Border=Descrici\u00f3n\:
341.13
341.14 CTL_AsError=Erro
341.15 CTL_AsWarning=Aviso
342.1 --- a/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
342.2 +++ b/src/gl_ES/java3/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
342.3 @@ -49,13 +49,13 @@
342.4
342.5 LBL_Vendor=Vendor\:
342.6
342.7 -LBL_Description=Description\:
342.8 +LBL_Description=Descrici\u00f3n\:
342.9
342.10 LBL_Homepage=Homepage\:
342.11
342.12 LBL_Icon=Icon\:
342.13
342.14 -LBL_SplashScreen=Splash Screen\:
342.15 +LBL_SplashScreen=Pantalla de inicio\:
342.16
342.17 LBL_Codebase=Codebase\:
342.18
342.19 @@ -135,7 +135,7 @@
342.20 JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.text=&Enable Web Start
342.21 JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.mnemonic=E
342.22
342.23 -JWSCustomizerPanel.iconLabel.text=&Icon\:
342.24 +JWSCustomizerPanel.iconLabel.text=&Icona\:
342.25
342.26 JWSCustomizerPanel.signedCheckBox.text=&Self-signed
342.27 JWSCustomizerPanel.signedCheckBox.mnemonic=S
343.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
343.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/pom/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
343.3 @@ -38,11 +38,11 @@
343.4 DESC_RELEASE_VERSION=Shall not use RELEASE/LATEST/SNAPSHOT version, it makes the build eventually irreproducible in the future.
343.5
343.6
343.7 -CTL_ShowAs_Label=&Show As\:
343.8 +CTL_ShowAs_Label=&Mostrar como\:
343.9 CTL_InTasklist_CheckBox=Mostrar na xanela de &problemas
343.10
343.11 -CTL_Options_Border=Options\n
343.12 -CTL_Description_Border=Description\:
343.13 +CTL_Options_Border=Opci\u00f3ns\n
343.14 +CTL_Description_Border=Descrici\u00f3n\:
343.15
343.16 CTL_AsError=Erro
343.17 CTL_AsWarning=Aviso
344.1 --- a/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
344.2 +++ b/src/gl_ES/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
344.3 @@ -52,7 +52,7 @@
344.4
344.5 DESC_Project5=Packaging\:
344.6
344.7 -DESC_Project6=Description\:
344.8 +DESC_Project6=Descrici\u00f3n\:
344.9
344.10 DESC_Project7=Problems\:
344.11 TXT_FailedProjectLoadingDesc=The project could not be loaded by the NetBeans integration.That usually means something is wrong with your POM. Please check the Show/Resolve Problems action in project's popup. It has additional information about the problem.
345.1 --- a/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
345.2 +++ b/src/gl_ES/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
345.3 @@ -77,9 +77,9 @@
345.4
345.5 # AdvancedActionsPanel
345.6 AdvancedActionsPanel.targetLabel.text=Select &target(s) to run\:
345.7 -AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Target description\:
345.8 -AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=Special Ant &properties\:
345.9 -AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=&Verbosity level\:
345.10 +AdvancedActionsPanel.targetDescriptionLabel.text=Descrici\u00f3n do obxectivo\:
345.11 +AdvancedActionsPanel.propertiesLabel.text=&Propiedades especiais de Ant\:
345.12 +AdvancedActionsPanel.verbosityLabel.text=Nivel de &detalle\:
345.13 AdvancedActionsPanel.acsd.title=Customizer for run ant target command
345.14 LBL_verbosity_warn=Silencioso
345.15 LBL_verbosity_info=Normal
346.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
346.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
346.3 @@ -61,16 +61,16 @@
346.4 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/JSR172Demo.zip=Demostraci\u00f3n de JSR172
346.5 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/LocalizationDemo.zip=Localization Support Example
346.6 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/MMAPIDemos.zip=MMAPI Demos
346.7 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Network Demo
346.8 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Obex Demo
346.9 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=OpenGL ES Demo
346.10 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=PDAP Demo
346.11 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=Photo Album
346.12 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=SIP Demo
346.13 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Sun Samples - Demos
346.14 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=SVG Contact List
346.15 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=SVG Demo
346.16 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=UI Demo
346.17 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=WMA Demo
346.18 -Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Visual Designer Custom Components
346.19 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/NetworkDemo.zip=Demostraci\u00f3n de rede
346.20 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/ObexDemo.zip=Demostraci\u00f3n de Obex
346.21 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/OpenGLESDemo.zip=Demostraci\u00f3n de OpenGL ES
346.22 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PDAPDemo.zip=Demostraci\u00f3n de PDAP
346.23 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/PhotoAlbum.zip=\u00c1lbum de fotos
346.24 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SIPDemo.zip=Demostraci\u00f3n de SIP
346.25 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SunSamples-Demos.zip=Exemplos de Sun - Demostraci\u00f3ns
346.26 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGContactList.zip=Lista de contactos SVG
346.27 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/SVGDemo.zip=Demostraci\u00f3n de SVG
346.28 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/UIDemo.zip=Demostraci\u00f3n de interface de usuario
346.29 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/WMADemo.zip=Demostraci\u00f3n de WMA
346.30 +Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP/VDCustomComponents.zip=Compo\u00f1entes personalizados do dese\u00f1ador visual
346.31
347.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
347.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-proguard/mobility-proguard/org/netbeans/modules/mobility/proguard/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
347.3 @@ -50,5 +50,5 @@
347.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides ProGuard Obfuscator for Java ME extensions to Ant.
347.5
347.6 #Library definition
347.7 -proguard=ProGuard Obfuscator
347.8 +proguard=Ofuscador ProGuard
347.9
348.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
348.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
348.3 @@ -92,7 +92,7 @@
348.4 ###################################
348.5
348.6 #System file system
348.7 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Localization Support Class
348.8 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Clase de asistencia \u00e1 localizaci\u00f3n
348.9 LBL_File_PackageRoot=Package Root\:
348.10 MNM_File_PackageRoot=R
348.11
349.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
349.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
349.3 @@ -43,7 +43,7 @@
349.4 #Global resources found in the package: ./project/src/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports
349.5 ###############################
349.6
349.7 -TXT_WTKImport=Import Wireless Toolkit Project
349.8 +TXT_WTKImport=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
349.9 TXT_ExistingImport=Mobile Project with Existing MIDP Sources
349.10
349.11 # sources panel
349.12 @@ -100,5 +100,5 @@
349.13
349.14 # wizards registration
349.15 Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Mobile Project with Existing MIDP Sources
349.16 -Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Import Wireless Toolkit Project
349.17 +Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar toolkit inar\u00e1mico do proxecto
349.18
350.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
350.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
350.3 @@ -42,12 +42,12 @@
350.4 ###################################
350.5 #Resources not used in the package
350.6 ###################################
350.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components PDA
350.8 +OpenIDE-Module-Name=Compo\u00f1entes MIDP PDA de NetBeans
350.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
350.10 OpenIDE-Module-Short-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
350.11 OpenIDE-Module-Long-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
350.12
350.13 #Library definition
350.14 -NetBeans\ MIDP\ Components\ PDA=NetBeans MIDP Components PDA
350.15 -NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
350.16 +NetBeans\ MIDP\ Components\ PDA=Compo\u00f1entes MIDP PDA de NetBeans
350.17 +NetBeansMIDPComponentsPDA=Compo\u00f1entes MIDP PDA de NetBeans
350.18
351.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
351.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
351.3 @@ -48,6 +48,6 @@
351.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Compo\u00f1entes personaliz\u00e1beis do API da mensaxer\u00eda sen f\u00edos (WMA)
351.5
351.6 #Library definition
351.7 -NetBeans\ MIDP\ Components\ WMA=NetBeans MIDP Components WMA
351.8 -NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
351.9 +NetBeans\ MIDP\ Components\ WMA=Compo\u00f1entes MIDP WMA de NetBeans
351.10 +NetBeansMIDPComponentsWMA=Compo\u00f1entes MIDP WMA de NetBeans
351.11
352.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
352.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
352.3 @@ -42,12 +42,12 @@
352.4 ###################################
352.5 #Resources not used in the package
352.6 ###################################
352.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components
352.8 +OpenIDE-Module-Name=Compo\u00f1entes MIDP de NetBeans
352.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
352.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Provides basic set of NetBeans MIDP custom components.
352.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides basic set of NetBeans MIDP custom components.
352.12
352.13 #Library definition
352.14 -NetBeans\ MIDP\ Components=NetBeans MIDP Components
352.15 -NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
352.16 +NetBeans\ MIDP\ Components=Compo\u00f1entes MIDP de NetBeans
352.17 +NetBeansMIDPComponents=Compo\u00f1entes MIDP de NetBeans
352.18
353.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
353.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
353.3 @@ -37,7 +37,7 @@
353.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
353.5 # made subject to such option by the copyright holder.
353.6
353.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components SVG
353.8 +OpenIDE-Module-Name=Compo\u00f1entes MIDP SVG de NetBeans
353.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobilidade
353.10 -nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
353.11 +nb_svg_midp_components=Compo\u00f1entes MIDP SVG de NetBeans
353.12
354.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
354.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
354.3 @@ -43,7 +43,7 @@
354.4
354.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME Visual Designer - components creation
354.6 #System file system
354.7 -Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Mobile Designer Components
354.8 +Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Compo\u00f1entes do dese\u00f1ador m\u00f3bil
354.9
354.10 Templates/J2MEComponents=Dese\u00f1ador m\u00f3bil
354.11 Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Compo\u00f1ente do dese\u00f1ador m\u00f3bil
355.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
355.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
355.3 @@ -1,3 +1,3 @@
355.4 OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP Converter
355.5 -Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Converter Visual MIDlet
355.6 +Templates/MIDP/ConverterVisualMIDlet.java=Conversor de MIDlet visual
355.7
356.1 --- a/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
356.2 +++ b/src/gl_ES/mobility8/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
356.3 @@ -41,7 +41,7 @@
356.4 OpenIDE-Module-Name=VMD MIDP
356.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Visual Mobile Designer - MIDP
356.6
356.7 -Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=Visual MIDlet
356.8 +Templates/MIDP/VisualMIDlet.java=MIDlet visual
356.9 Templates/MIDP/VisualDesign.java=Dese\u00f1o visual
356.10 -Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=Hello Visual MIDlet
356.11 +Templates/MIDP/HelloMIDlet.java=MIDlet Hola Visual
356.12
357.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
357.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
357.3 @@ -35,5 +35,5 @@
357.4 #
357.5
357.6 product.display.name=Sun GlassFish Enterprise Server {display-version}
357.7 -product.description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 is a commercial offering for GlassFish v3, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Sun GlassFish Enterprise Server v3 as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
357.8 +product.description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 \u00e9 a versi\u00f3n comercial de GlassFish v3, unha plataforma de desenvolvemento e despregue de fontes abertas feita para Java e aplicativos de linguaxes din\u00e1micas como JRuby. Vostede pode empregar Sun GlassFish Server v3 de forma gratuita ou mediante suscrici\u00f3n para obter asistencia, parches, ferramentas para mellorar e analizar o rendemento e moito m\u00e1is.
357.9
358.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
358.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
358.3 @@ -44,7 +44,7 @@
358.4
358.5 MSP.password.label.text=Contrasinal do a&dministrador:
358.6 MSP.repeat.password.label.text=Volva a &escribir o contrasinal:
358.7 -MSP.anonymous.account.label.text=<html>Crea&te an Anonymous Account <span color="#555555">(Note: this can lead to an insecure system.)</span>
358.8 +MSP.anonymous.account.label.text=<html>Crea&r unha conta an\u00f3nima color="#555555">(Nota: isto pode repercutir na inseguridade do sistema.)</span>
358.9 MSP.anonymous.account.label.text.disabled=Crear unha conta an\u00f3nima (Nota: isto pode levar a un sistema inseguro)
358.10 MSP.network.label.text=Activar configuraci\u00f3n de rede TCP/IP
358.11 MSP.port.label.text=N\u00famero do porto:
359.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
359.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
359.3 @@ -50,11 +50,11 @@
359.4 nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar ficheiro jar empregando o JVM desde <javahomedir>
359.5 nlw.arg.verbose={0}\n\tEmpregar a sa\u00edda extendida
359.6 nlw.arg.tempdir={0} <temp-dir>\n\tEmpregar <> para extraer os datos
359.7 -nlw.arg.extract={0} [cartafol]\nExtraer todos os datos empaquetados no cartafol especificado.\n\tSe o cartafol non se especifica extraeranse no cartafol actual
359.8 -nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\nEngadir a classpath con <classpath>
359.9 -nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\nEngadir a classpath con <classpath>
359.10 +nlw.arg.extract={0} [cartafol]\n\tExtraer todos os datos empaquetados ao cartafol especificado.\n\tSe non se especificou ning\u00fan extraer no cartafol actual
359.11 +nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tEngadir ao final <classpath>
359.12 +nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tEngadir ao principio <classpath>
359.13 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDesactiva a comprobaci\u00f3n de espazo libre
359.14 -nlw.arg.locale={0} <locale>Sobrescribir o locale predefinido do sistema con <locale>
359.15 +nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tSobrescribir o locale do sistema con <locale>
359.16 nlw.arg.silent={0}\n\tExecuta o instalador de forma silenciosa
359.17 nlw.arg.help={0}\n\tMostra a mensaxe de axuda
359.18
360.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
360.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
360.3 @@ -50,11 +50,11 @@
360.4 nlw.arg.javahome={0} <javahomedir>\n\tExecutar ficheiro jar empregando o JVM desde <javahomedir>
360.5 nlw.arg.verbose={0}\n\tEmpregar a sa\u00edda extendida
360.6 nlw.arg.tempdir={0} <temp-dir>\n\tEmpregar <> para extraer os datos
360.7 -nlw.arg.extract={0} [cartafol]\nExtraer todos os datos empaquetados no cartafol especificado.\n\tSe o cartafol non se especifica extraeranse no cartafol actual
360.8 -nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\nEngadir a classpath con <classpath>
360.9 -nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\nEngadir a classpath con <classpath>
360.10 +nlw.arg.extract={0} [cartafol]\n\tExtraer todos os datos empaquetados a un cartafol espec\u00edfico.\n\tSe o cartafol non se especifica ent\u00f3n extraer ao cartafol actual
360.11 +nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tEngadir ao final <classpath>
360.12 +nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tEngadir ao principio <classpath>
360.13 nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tDesactiva a comprobaci\u00f3n de espazo libre
360.14 -nlw.arg.locale={0} <locale>Sobrescribir o locale predefinido do sistema con <locale>
360.15 +nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tSobrescribir o locale predefinido con <locale>
360.16 nlw.arg.silent={0}\n\tExecuta o instalador de forma silenciosa
360.17 nlw.arg.help={0}\n\tMostra a mensaxe de axuda
360.18
361.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
361.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
361.3 @@ -37,7 +37,7 @@
361.4 ############################################################################
361.5 # NetBeansUtils.java
361.6
361.7 -NU.warning.running=It appears that the following instance of the NetBeans IDE is still running:\n{0}\nA lock file exists at \n{1}\nPlease close this NetBeans IDE prior to continuing with uninstallation.
361.8 +NU.warning.running=Semella que a seguinte instancia do IDE NetBeans est\u00e1 todav\u00eda execut\u00e1ndose:\n{0}\nExiste un ficheiro de bloqueo en \n{1}\nPeche a anterior instancia do IDE NetBeans para continuar coa desinstalaci\u00f3n.
361.9 NU.error.branding.cluster.not.exists=O cl\u00faster de marca de NetBeans non existe
361.10 NU.error.cannot.get.userdir=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de usuario desde {0}
361.11 NU.error.cannot.get.javahome=Non \u00e9 pos\u00edbel obter informaci\u00f3n do ficheiro {0} que emprega o contorno de Java de NetBeans
362.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
362.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
362.3 @@ -62,7 +62,7 @@
362.4 NPrISP.error.non.existent.root={0} est\u00e1 configurado para ser instalado en {1} o cal non pertence a ningunha ra\u00edz do sistema de ficheiros.
362.5 NPrISP.error.cannot.write=O asistente non ten acceso de escritura a {1}, o cartafol de instalaci\u00f3n de {0}. Corrixa os permisos antes de proceder.
362.6 NPrISP.remove.netbeans.userdir.link=http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir
362.7 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Remove the NetBeans user directory (<i>userdir</i>) that stores user configuration data.<br>For more information about the NetBeans userdir, go to <a href="{1}">{1}</a>.
362.8 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Eliminar o cartafol de usuario de NetBeans (<i>userdir</i>) que almacena os datos de configuraci\u00f3n do usuario.<br>Para m\u00e1is informaci\u00f3n sobre o cartafol de usuario de NetBeans vaia a <a href="{1}">{1}</a>.
362.9 NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Eliminar o directorio de usuario en {0}
362.10
362.11 ################################################################################
362.12 @@ -74,11 +74,11 @@
362.13 #NOI18N
362.14 NPoISP.message.content.type.success=text/html
362.15
362.16 -NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Installation completed successfully but some warnings were encountered during the installation of {1}.</b><br><br>For more details consult the installation log file:<br>{0}</span></html>
362.17 +NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">A instalaci\u00f3n rematou correctamente mais atop\u00e1ronse avisos durante a instalaci\u00f3n de {1}.</b><br><br>Para m\u00e1is detalles consulte o ficheiro do rexistro de instalaci\u00f3n:<br>{0}</span></html>
362.18 #NOI18N
362.19 NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
362.20
362.21 -NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>Installation of {1} was not completed.</b></span><br><br>Try to run installer again or consult the installation log file for more details:<br>{0}</span></html>
362.22 +NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>Instalaci\u00f3n de {1} non foi completada.</b></span><br><br>Tente executando o instalador de novo ou consulte o ficheiro de rexistro da instalaci\u00f3n para obter m\u00e1is informaci\u00f3n:<br>{0}</span><html>
362.23 #NOI18N
362.24 NPoISP.message.content.type.errors=text/html
362.25
362.26 @@ -114,18 +114,18 @@
362.27 #NOI18N
362.28 NPoISP.message.content.type.success.uninstall=text/html
362.29
362.30 -NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">Uninstallation completed successfully but some warnings were encountered during uninstallation of {1}.<br><br>For more details consult the installation log file:<br>{0}</span></html>
362.31 +NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">A desinstalaci\u00f3n rematouse con \u00e9xito m\u00e1is atop\u00e1ronse avisos durante a desinstalaci\u00f3n de {1}.<br><br>Para m\u00e1is detalles consulte o ficheiro de rexistro de instalaci\u00f3n:<br>{0}</span></html>
362.32 #NOI18N
362.33 NPoISP.message.content.type.warnings.uninstall=text/html
362.34
362.35 -NPoISP.message.text.errors.uninstall=<html><span color="red">Uninstallation of {1} was not completed.<br><br>Try to run uninstaller again or consult the uninstallation log file for more details:<br>{0}</span></html>
362.36 +NPoISP.message.text.errors.uninstall=<html><span color="red">Non foi pos\u00edbel rematar a desinstalaci\u00f3n de {1}.<br><br>Tente executando o desinstalador de novo ou consulte o ficheiro de rexistro de desinstalaci\u00f3n para obter m\u00e1is detalles:<br>{0}</span></html>
362.37 #NOI18N
362.38 NPoISP.message.content.type.errors.uninstall=text/html
362.39
362.40 NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Non foi pos\u00edbel a eliminaci\u00f3n dalg\u00fans ficheiros do cartafol de instalaci\u00f3n de {0}. Pode ser necesario eliminalos manualmente.
362.41
362.42 NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>O servidor MySQL foi instalado como un servizo est\u00e1ndar do sistema. Para instruci\u00f3ns sobre como iniciar/deter o servidor MySQL desde NetBeans, consulte as <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">Preguntas m\u00e1is frecuentes de NetBeans</a>.
362.43 -NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>MySQL Server has been installed to {0}.<br>For instructions on how to start/stop it from NetBeans, please refer to <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a>.
362.44 +NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>O servidor de MySQL foi instalado en {0}.<br>Para obter instruci\u00f3ns de como inicialo/detelo dende NetBeans, dir\u00edxase ao <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">FAQ de NetBeans</a>.
362.45 #NOI18N
362.46 NPoISP.message.mysql.content.type=text/html
362.47
362.48 @@ -144,7 +144,7 @@
362.49 NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida \u00e1 plataforma Java, o instalador do paquete de ferramentas da Enterprise Edition 5 {jtb-display-version}</h2>
362.50 NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida ao instalador do IDE NetBeans co paquete GlassFish e MySQL</h2>
362.51
362.52 -NWP.welcome.text.header.mysql=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans cos servidores seleccionados.<br><br>Select the servers to install with the IDE:<br><br>
362.53 +NWP.welcome.text.header.mysql=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans cos servidores seleccionados.<br><br>Seleccione os servidores a instalar xunto co IDE:<br><br>
362.54 NWP.welcome.text.header.java.tools=O instalador instalar\u00e1 a plataforma Java, o SDK Enterprise Edition 5 e o IDE NetBeans.<br>
362.55 NWP.welcome.text.header.customize=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
362.56 NWP.welcome.text.header.java=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en Personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
363.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
363.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
363.3 @@ -18,7 +18,7 @@
363.4 glassfish-v3-tooltip=GlassFish v3
363.5
363.6 glassfish-v3-sun-title=Servidor Sun GlassFish Enterprise ${glassfish.v3.sun.display.version}
363.7 -glassfish-v3-sun-description=Sun GlassFish Enterprise Server v3 is a commercial offering for GlassFish v3, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Sun GlassFish Enterprise Server v3 as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
363.8 +glassfish-v3-sun-description=O servidor Sun GlassFish Enterprise v3 \u00e9 o servidor GlassFish v3 con soporte comercial, unha plataforma de fontes abertas de desenvolvemento e despregue para Java e aplicativos de linguaxes din\u00e1micas como JRuby. Vostede pode empregar Sun GlassFish Enterprise Server v3 de forma gratu\u00edta ou mediante suscrici\u00f3n para obter soporte, parches, ferramentas de an\u00e1lise e incremento de rendemento e moito m\u00e1is.
363.9 glassfish-v3-sun-tooltip=Servidor Sun GlassFish Enterprise v3
363.10
363.11
364.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
364.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
364.3 @@ -56,11 +56,11 @@
364.4 nlu.arg.verbose=\t{0}\t\tEmpregar a sa\u00edda extendida
364.5 nlu.arg.output=\t{0}\t\t<out>\tRedirixir toda a sa\u00edda ao ficheiro <out>
364.6 nlu.arg.disable.space.check=\t{0}\t\tDesactivar a comprobaci\u00f3n de espazo libre
364.7 -nlu.arg.extract=\t{0}\t[dir]\tExtraer todos os datos empaquetados a <dir>.\n\t\t\t\tIf <dir> is not specified then extract to the current directory
364.8 +nlu.arg.extract=\t{0}\t[dir]\tExtraer todos os datos empaquetados a <dir>.\n\t\t\t\tSe non especifica <dir> ent\u00f3n extraerase no cartafol actual
364.9 nlu.arg.tempdir=\t{0}\t\t<dir>\tUsar <dir> para extraer os datos temporais
364.10 nlu.arg.cpa=\t{0} <cp>\tAnexar ao classpath <cp>
364.11 -nlu.arg.cpp=\t{0} <cp>\tPrepend classpath with <cp>
364.12 -nlu.arg.locale=\t{0}\t<locale>\tOverride default locale with specified <locale>
364.13 +nlu.arg.cpp=\t{0} <cp>\tInserir ao principio da classpath <cp>
364.14 +nlu.arg.locale=\t{0}\t<locale>\tSobrescribir o locale predefinido co especificado <locale>
364.15 nlu.arg.silent=\t{0}\t\tExecutar o instalador en modo silencioso
364.16 nlu.arg.help=\t{0}\t\tMostra esta axuda
364.17
365.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
365.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
365.3 @@ -47,7 +47,7 @@
365.4 I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol local - non ten permisos suficientes
365.5
365.6 I.lock.file.exists.dialog.title=Existe un ficheiro de bloqueo do instalador de NetBeans
365.7 -I.lock.file.exists.dialog.text=The installer lock file exists at {0}\n\nIt means that either another instance of the installer is already running or the previous installation was not finished correctly.\nIt is not recommended that you run multiple instances at the same time since it can result in installer data corruption.\n\nIf you are sure that no other instance is running at the moment, click "Yes" to proceed otherwise click "No" to exit the installer.\n
365.8 +I.lock.file.exists.dialog.text=Existe un ficheiro de bloqueo de instalaci\u00f3n en {0}\n\nIsto significa que ou outra instancia do instalador xa est\u00e1 execut\u00e1ndose ou unha instalaci\u00f3n anterior non rematou correctamente.\nNon \u00e9 recomend\u00e1bel executar varias instancias ao mesmo tempo xa que pode causar que a instalaci\u00f3n non remate correctamente.\nEst\u00e1 seguro que non ten outra instancia da instalaci\u00f3n execut\u00e1ndose neste intre, prema "S\u00ed" para seguir de todas formas e prema "Non" para sa\u00edr do instalador.\n
365.9
365.10 I.error.cannot.create.lock.file=Non \u00e9 pos\u00edbel bloquear o ficheiro de rexistro local
365.11
366.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
366.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
366.3 @@ -36,25 +36,25 @@
366.4
366.5 R.loading.local.registry=A cargar o rexistro local {0}
366.6 R.error.loading.local.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro local
366.7 -R.error.loading.local.registry.failed.msg=The local registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
366.8 +R.error.loading.local.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro local ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar de forma normal, pero se o fai pode xerar un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
366.9
366.10 R.loading.bundled.registry=A cargar o rexistro empaquetado [{0}]
366.11 R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro empaquetado
366.12 -R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=The bundled registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
366.13 +R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o rexistro empaquetado ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar o seu traballo de forma normal pero puido xerarse un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
366.14
366.15 R.loading.remote.registry=A cargar o rexistro remoto [{0}]
366.16 R.error.loading.remote.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro remoto
366.17 -R.error.loading.remote.registry.failed.msg=The remote registry ({0}) could not be loaded, or was loaded partially.\nThe installer can continue to work normally, but doing so may result in a corrupted global registry.\n\nChoose Yes to continue, No to exit the installer.
366.18 +R.error.loading.remote.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro remoto ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar o seu traballo de forma normal pero puido xerarse un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
366.19
366.20 R.error.cannot.delete.data=Non \u00e9 pos\u00edbel eliminar os datos da cach\u00e9 de instalaci\u00f3n
366.21 R.save.local.registry.title=A gardar o rexistro local
366.22 R.save.local.registry.detail=A gardar en {0}
366.23
366.24 R.error.missing.target.component.title=Falta o compo\u00f1ente destino
366.25 -R.error.missing.target.component.msg=The specified target component - {0}/{1}\nwas not found in the registry. The installer\n can continue as if the target component was not specified.\nPrema Aceptar para continuar ou Non para sa\u00edr do instalador.
366.26 +R.error.missing.target.component.msg=Non foi pos\u00edbel atopar o compo\u00f1ente destino\n especificado - {0}/{1} no rexistro. O instalador\n pode continuar como se o compo\u00f1ente destino non fora especificado.\nPrema Aceptar para continuar ou Non para sa\u00edr do instalador.
366.27
366.28 R.error.validation.title=Problema de validaci\u00f3n
366.29 -R.error.validation.msg=It seems that the installation of {0} is corrupted.\nThe validation procedure issued the following warning:\n\n{1}\n\nWould you like to mark this product as not installed and continue?\nIf you click No the installer will exit.\n\nNote that these products that depend on {2} will also be disabled:\n{3}
366.30 +R.error.validation.msg=Semella que a instalaci\u00f3n de {0} est\u00e1 corrupta.\nO procedemento de validaci\u00f3n devolveu o seguinte aviso:\n\n{1}\n\nDesexa marcar este produto como non instal\u00e1bel e continuar?\nSe vostede preme en Non sair\u00e1 do instalador.\n\nNota que estes produtos que dependen de {2} tam\u00e9n ser\u00e1n desactivados:\n{3}
366.31
366.32 R.error.matching.requirement=Non hai ning\u00fan compo\u00f1ente que coincida co requirimento: {0} require {1}
366.33 R.error.cyclic.dependency=Dependencia c\u00edclica: {0}, {1}
367.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
367.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
367.3 @@ -42,8 +42,8 @@
367.4 EM.errortype.warning=Aviso
367.5 EM.errortype.message=Mensaxe
367.6 EM.unexpected.error=Ocorreu un erro desco\u00f1ecido.
367.7 -EM.exception.message=\n\nException:\n {0}:\n {1}
367.8 -EM.exception.logfile.info=\n\nYou can get more details about the issue in the installer log file:\n {0}
367.9 +EM.exception.message=\n\nExcepci\u00f3n:\n {0}:\n {1}
367.10 +EM.exception.logfile.info=\n\nVostede pode obter m\u00e1is informaci\u00f3n sobre este problema no ficheiro de rexistro do instalador:\n {0}
367.11
367.12 FU.error.output.file.entry=Existe unha entrada de ficheiro {0} e non \u00e9 un ficheiro
367.13 FU.error.output.dir.entry=Existe unha entrada de cartafol {0} e non \u00e9 un cartafol
367.14 @@ -68,8 +68,8 @@
367.15 FU.error.file.security.exception=Algo moi inesperado - unha excepci\u00f3n de seguranza ao acceder ao ficheiro {0}
367.16 FU.message.delete.file=A eliminar o ficheiro {0}
367.17 FU.message.delete.dir=A eliminar o cartafol {0}
367.18 -FU.error.pack200.failed=Pack200 finished with error\nError code: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2}
367.19 -FU.error.unpack200.failed=Unpack200 finished with error\nError code: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2}
367.20 +FU.error.pack200.failed=Pack200 rematou con erros\nC\u00f3digo de erro: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2}
367.21 +FU.error.unpack200.failed=Unpack200 rematou con erros\nC\u00f3digo de erro: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2}
367.22
367.23 UU.error.failed.to.parse.property=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a propiedade - {0}, o seu valor - {1}
367.24 UI.error.failed.to.activate.crossplatform.laf=Non \u00e9 pos\u00edbel activar a aparencia multiplataforma - proc\u00e9dese coa aparencia que sexa predefinida.
368.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
368.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/cli/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
368.3 @@ -38,13 +38,13 @@
368.4 # *Option.java
368.5 O.warning.bad.look.and.feel.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <nome-clase-aparencia>".
368.6 O.warning.bad.target.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <uid-compo\u00f1ente-destino> <version-compo\u00f1ente-destino>".
368.7 -O.warning.bad.locale.arg.param=Invalid parameter for command line argument "{0}" -- "{1}".\nDeber\u00eda ser "{0} <linguaxe>[_<pa\u00eds>[_<variante>]]".
368.8 +O.warning.bad.locale.arg.param=Par\u00e1metro incorrecto desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}" -- "{1}".\nDeber\u00eda ser "{0} <linguaxe>[_<pa\u00eds>[_<variante>]]".
368.9 O.warning.bad.locale.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <linguaxe>[_<pa\u00eds>[_<variante>]]".
368.10 -O.warning.missing.state.file=The specified state file "{1}", does not exist.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.11 +O.warning.missing.state.file=O ficheiro de estado especificado "{1}", non existe.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.12 O.warning.bag.state.file.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <cami\u00f1o-ficheiro-de-estado>".
368.13 -O.warning.target.state.file.exists=The specified state file "{1}", exists.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.14 +O.warning.target.state.file.exists=O ficheiro de estado especificado "{1}", existe.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.15 O.warning.bad.target.state.file.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\n Deber\u00eda ser "{0} <cami\u00f1o-ficheiro-de-estado>".
368.16 -O.warning.bundle.file.exists=The specified target file "{1}", exists.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.17 +O.warning.bundle.file.exists=O ficheiro de destino especificado "{1}", existe.\nIgn\u00f3rase o par\u00e1metro "{0}".
368.18 O.warning.bad.create.bundle.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <cami\u00f1o-ficheiro-destino>".
368.19 O.warning.bad.userdir.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <cami\u00f1o-cartafol-de-usuario>".
368.20 O.warning.bad.platform.arg=Falta o par\u00e1metro requirido desde o argumento da li\u00f1a de ordes "{0}".\nDeber\u00eda ser "{0} <plataforma-destino>".
369.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/progress/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
369.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/progress/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
369.3 @@ -36,13 +36,13 @@
369.4
369.5 ################################################################################
369.6 # CompositeProgress.java
369.7 -CP.error.percentage=O porcentaxe especificado - {0} \u00e9 incorrecto. The total percentage of the \ncomposite progress (sum of the own percentage and the percentages of the \nchildren) cannot be less than {1} and greater than {2}.
369.8 +CP.error.percentage=O porcentaxe especificado - {0} \u00e9 incorrecto. O porcentaxe total do progreso\n composto (suma do seu propio porcentaxe e as porcentaxes dos \nfillos) non pode ser menos que {1} e m\u00e1is que {2}
369.9
369.10 -CP.error.progress=The specified child progress doesn't exist in the composite progress \nso it can not be removed.
369.11 +CP.error.progress=O progreso fillo especificado non existe no progreso composto\n polo que non pode eliminarse.
369.12
369.13 ################################################################################
369.14 # Progress.java
369.15 -P.error.percentage=O porcentaxe especificado - {0} \u00e9 incorrecto. The total percentage of the \nprogress cannot be less than {1} and greater than {2}.
369.16 +P.error.percentage=O porcentaxe especificado - {0} \u00e9 incorrecto. A porcentaxe total do \nprogreso non pode ser menos que {1} e m\u00e1is que {2}.
369.17
369.18 ################################################################################
369.19 # ProgressListener.java
370.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
370.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
370.3 @@ -110,8 +110,8 @@
370.4 SFJA.prepare.list=A preparar a lista de localizaci\u00f3ns...
370.5 SFJA.checking=A comprobar {0}...
370.6 SFJA.search.java=A buscar polos contornos Java instalados...
370.7 -SFJA.entry.label={0} (v. {1} by {2})
370.8 -SFJA.entry.label.non.final=<html><span>{0} (v. {1} <span color="red">(non-final)</span> by {2})</span></html>
370.9 +SFJA.entry.label={0} (v. {1} por {2})
370.10 +SFJA.entry.label.non.final=<html><span>{0} (v. {1} <span color="red">(non-final)</span> por {2})</span></html>
370.11
370.12 ################################################################################
370.13 # UninstallAction.java
371.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
371.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
371.3 @@ -129,8 +129,8 @@
371.4 JLP.error.unknown=Ocorreu un erro desco\u00f1ecido ao validar o cami\u00f1o (path).
371.5 JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads
371.6 JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download
371.7 -JLP.error.nothing.found=<html>The installer could not find a compatible JDK installation, specify it manually.<br>The minimum required version is {0}. Para descargar o JDK, visite <a href="{2}">{2}</a>
371.8 -JLP.error.nothing.found.java=<html>The installer could not find a compatible Java environment, specify it manually.<br>The minimum required version is {0}. Para descargar o contorno Java, visite <a href="{2}">{2}</a>
371.9 +JLP.error.nothing.found=<html>Non foi pos\u00edbel que o instalador encontrara unha instalaci\u00f3n do JDK compat\u00edbel, especif\u00edcao manualmente.<br>A versi\u00f3n m\u00ednima requirida \u00e9 {0}. Para descargar o JDK, visite <a href="{2}">{2}</a>
371.10 +JLP.error.nothing.found.java=<html>Non foi pos\u00edbel que o instalador encontrara un contorno de Java compat\u00edbel, especif\u00edcao manualmente.<br>A versi\u00f3n m\u00ednima requirida \u00e9 {0}. Para descargar o contorno Java, visite <a href="{2}">{2}</a>
371.11
371.12 JLP.usedby.label={0} (empregado por {1})
371.13
372.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
372.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
372.3 @@ -39,7 +39,7 @@
372.4 LBL_PleaseWait=Agarde...
372.5 FrameworkCommandChooser.accessibleDescription=Selector de orde {0}
372.6 FrameworkCommandChooser.accessibleName=Selector de orde {0}
372.7 -FrameworkCommandChooser.no.task=<There is no command available (perhaps error?)>
372.8 +FrameworkCommandChooser.no.task=<Non hai ningunha orde dispo\u00f1\u00edbel (pode ser un erro?)>
372.9 FrameworkCommandChooser.no.matching.task=<Non hai ningunha orde que coincida co filtro actual>
372.10 FrameworkCommandChooser.refreshButton.accessibleDescription=Actualiza {0} ordes
372.11 FrameworkCommandChooser.refreshButton=Actualiza&r as ordes
372.12 @@ -74,7 +74,7 @@
372.13 FrameworkCommandChooser.matchingTaskList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de todas as ordes (coincidentes).
372.14 FrameworkCommandChooser.helpScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Nome acces\u00edbel\tAxuda da orde seleccionada (panel de desprazamento)
372.15 FrameworkCommandChooser.helpScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Texto coa axuda para a orde selecionada (panel de desprazamento)
372.16 -FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Checkbox for running command under debugger (not used now).
372.17 +FrameworkCommandChooser.debugCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n para executar a orde baixo un depurador (non empregado agora mesmo).
372.18 FrameworkCommandChooser.previewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a previsualizaci\u00f3n da orde.
372.19 FrameworkCommandChooser.keepOpenedCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto se quere que o di\u00e1logo se mante\u00f1a aberto despois de que a orde se execute.
372.20 FrameworkCommandChooser.taskHint.AccessibleContext.accessibleDescription=Sux\u00edrelle que caracteres empregar\u00e1nse como comod\u00edns ("?", "*")
373.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
373.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
373.3 @@ -46,6 +46,6 @@
373.4 MSG_PortOccupied=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado. Quere configurar o IDE para empregar outro porto?
373.5 LBL_Progress_Connecting=Esperando pola conexi\u00f3n ({0})
373.6 LBL_Progress_Suspend=en execuci\u00f3n
373.7 -MSG_SocketError=<html><b>Socket Exception occured</b>\nIf you have any Watches, try to remove them and restart debugger. If it doesn't help\nor you don't have any Watches, please file an issue and provide steps how to reproduce.\nAnexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto tam\u00e9n ser\u00e1 de axuda.
373.8 +MSG_SocketError=<html><Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten ning\u00fan Visor, tente a elminalos e reinicie o depurador. Se non lle axuda\ne non ten ning\u00fan Visor, informe do problema e forneza os pasos necesarios para reproducilo.\nAnexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto tam\u00e9n ser\u00e1 de axuda.
373.9 MSG_SocketErrorTitle=Excepci\u00f3n do socket
373.10
374.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
374.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
374.3 @@ -44,7 +44,7 @@
374.4 MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcar coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor
374.5
374.6 # code completion
374.7 -CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=T&ype of Code Completion (PHP 5.3 only):
374.8 +CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=T&ipo de completado de c\u00f3digo (s\u00f3 con PHP 5.3):
374.9 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=Inteli&xente
374.10 CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Completar os nomes cualificados segundo os imports (p.ex. "expazo\\Mi\u00f1aClase")
374.11 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=&Non cualificado
374.12 @@ -69,7 +69,7 @@
374.13 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Active esta opci\u00f3n se quere que o completado de c\u00f3digo empregue sempre nomes non cualificados.
374.14 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre os nomes cualificados completos.
374.15 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione esta opci\u00f3n se quere que o completado de c\u00f3digo empregue sempre nomes cualificados completos.
374.16 -CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Select this option if you want code completion to use "smart' names (according existing imports).
374.17 +CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione esta opci\u00f3n se quere queo completado de c\u00f3digo empregue os nomes "intelixentes" (segundo os imports existentes).
374.18 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Intelixente
374.19 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Completamente cualificados
374.20 CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre os nomes non cualificados.
374.21 @@ -78,8 +78,8 @@
374.22 CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Personalice en que situaci\u00f3ns quere empregar o auto-completado.
374.23 CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois de "$" (vari\u00e1beis).
374.24 CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois de "->", "::", "extends" etc. (clases)
374.25 -CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Use auto-completion after "\\" (namespaces).
374.26 -CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Offer also static class methods after "->".
374.27 +CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois dos "\\" (espazos de nomes)
374.28 +CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer tam\u00e9n para os m\u00e9todos est\u00e1ticos de clase despois de "->".
374.29 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo para os m\u00e9todos de clase.
374.30 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo para as vari\u00e1beis.
374.31 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer tam\u00e9n para os m\u00e9todos de clase non est\u00e1ticos despois de "::".
374.32 @@ -95,10 +95,10 @@
374.33 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos est\u00e1ticos despois de "->"
374.34 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Espazos de nomes despois de "\\" (s\u00f3 con PHP 5.3)
374.35 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completado de c\u00f3digo para os m\u00e9todos das clases
374.36 -CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Sempre completar os nomes completamente cualificados (p.ex. "\\omeu\espazo\\Mi\u00f1aClase")
374.37 +CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completar sempre os nomes cualificados completos (p.ex. "\\meu\\espazo\\MinhaClase")
374.38 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completado de c\u00f3digo para as vari\u00e1beis
374.39 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos non est\u00e1ticos despois de "::"
374.40 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1beis do ficheiro actual
374.41 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Todas as vari\u00e1beis
374.42 -CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Type of Code Completion (PHP 5.3 only)
374.43 +CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de completado de c\u00f3digo (s\u00f3 con PHP 5.3)
374.44
375.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
375.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
375.3 @@ -67,7 +67,7 @@
375.4 string=Cadea
375.5 operator=Operador
375.6 separator=Separador
375.7 -constant=Magic Constants
375.8 +constant=Contantes m\u00e1xicas
375.9 heredocdelimiter=Delimitador HereDoc
375.10 PHP_VARIABLE=Vari\u00e1bel
375.11 PHP_STRING=Texto sen formato.
376.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
376.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/verification/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
376.3 @@ -53,8 +53,8 @@
376.4 IntroduceHintClassConstDesc=Crea a constante "{0}" na clase "{1}" ({2})
376.5 ImplementAbstractMethodsDispName=Implementar todos os m\u00e9todos abstractos
376.6 ImplementAbstractMethodsDesc=Implementar todos os m\u00e9todos abstractos
376.7 -VarDocHintDispName=Generate Type Comment For Variable /* @var $myvariable MyClass */
376.8 -VarDocHintDesc=Generate Type Comment For Variable
376.9 +VarDocHintDispName=Xerar o tipo de comentario para a vari\u00e1bel /* @var $minhavari\u00e1bel MinhaClase */
376.10 +VarDocHintDesc=Xerar o tipo de comentario para a vari\u00e1bel
376.11 ImproperFieldAccessDispName=Acceso ao campo non axeitado
376.12 ImproperFieldAccessDesc=Acceso ao campo non axeitado
376.13 ClassNotFoundHintDispName=Non se enconctrou a clase
376.14 @@ -62,7 +62,7 @@
376.15 AccidentalAssignmentDispName=Pos\u00edbel asignaci\u00f3n accidental, debe evitar as asignaci\u00f3ns nas condici\u00f3ns
376.16 AccidentalAssignmentDesc=O uso do operador de asignaci\u00f3n (=) no lugar do operador de comparaci\u00f3n (==) \u00e9 unha causa frecuente de erros. A\u00ednda as\u00ed debe evitar as asignaci\u00f3ns nas cl\u00e1usulas condicionais
376.17 WrongOrderOfArgsRuleDispName=O argumento con un valor predefinido debe precederse con un argumento sen un valor predefinido
376.18 -WrongOrderOfArgsRuleDesc=Optional arguments should be grouped on the right side for better readability.<br><br>Example offending code:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>Recommended code:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
376.19 +WrongOrderOfArgsRuleDesc=Os argumentos opcionais deber\u00edan agruparse na parte dereita para mellorar a lectura.<br><br>Exemplo de c\u00f3digo culp\u00e1bel:<br><code>function foo($optional=NULL, $required){}</code><br><br>C\u00f3digo recomend\u00e1bel:<br><code>function foo($required, $optional=NULL){}</code>
376.20 UninitializedVariableDispName=A vari\u00e1bel poder\u00eda non estar inicializada.
376.21 UninitializedVariableDesc=O c\u00f3digo do usuario ref\u00edrese a unha vari\u00e1bel que poder\u00eda non estar inicializada. \u00c9 unha boa pr\u00e1ctica asignar valores iniciais a todas as vari\u00e1beis.
376.22 UnusedVariableDispName=Semella que a vari\u00e1bel non est\u00e1 sendo empregada no seu \u00e1mbito
377.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
377.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-kit/php-kit/org/netbeans/modules/php/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
377.3 @@ -1,5 +1,5 @@
377.4 OpenIDE-Module-Display-Category=PHP
377.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides tools and support for PHP development.\nIncl\u00fae un editor de PHP, depurador, exemplos e documentaci\u00f3n.
377.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece ferramentas e compatibilidade para o desenvolvemento con PHP.\nIncl\u00fae un editor de PHP, depurador, exemplos e documentaci\u00f3n.
377.7 OpenIDE-Module-Name=PHP
377.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece ferramentas e compatibilidade para o desenvolvemento con PHP.
377.9
378.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
378.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
378.3 @@ -39,7 +39,7 @@
378.4 # made subject to such option by the copyright holder.
378.5
378.6 # CopySupport
378.7 -LBL_CopyFilesError=<html>Copy files from Project Sources Folder on Save failed.<br><b>{0}</b>.<html>
378.8 +LBL_CopyFilesError=<html>A copia de ficheiros dende o cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto fallou.<br><b>{0}</b>.<html>
378.9
378.10 #PhpConfigurationProvider
378.11 LBL_DefaultConfiguration=<predefinido>
378.12 @@ -53,11 +53,11 @@
378.13 NAME_test.src.dir=Ficheiros de probas
378.14
378.15 MSG_SourcesFolderRestored=O cartafol de orixe {0} foi restaurado.
378.16 -MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Source folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.17 +MSG_SourcesFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>Non \u00e9 pos\u00edbel restaurar o cartafol de c\u00f3digo fonte {0}</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.18 MSG_TestsFolderRestored=O cartafol de probas {0} foi restaurado.
378.19 -MSG_TestsFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Test folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.20 +MSG_TestsFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>Non \u00e9 pos\u00edbel restaurar o cartafol de Tests {0}</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.21 MSG_SeleniumFolderRestored=O cartafol de probas de Selenium {0} foi restaurado.
378.22 -MSG_SeleniumFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>The Selenium Test folder {0} cannot be restored</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.23 +MSG_SeleniumFolderTemporaryToProjectDirectory=<html><b>Non \u00e9 pos\u00edbel restaurar o cartafol de tests de Selenium {0}</b>.\nArranxe este problema e volte a abrir o proxecto
378.24
378.25 # browse tests
378.26 LBL_BrowseTests=Seleccione o cartafol cos ficheiros de probas do proxecto.
378.27 @@ -66,5 +66,5 @@
378.28 # UI Logging - http://wiki.netbeans.org/UsageLoggingSpecification
378.29 # when a php project is opened
378.30 # {0} frameworks ["|" separated string]
378.31 -USG_PROJECT_OPEN_PHP=Existing PHP project opened [frameworks: {0}].
378.32 +USG_PROJECT_OPEN_PHP=Xa hai un proxecto PHP aberto [marcos de traballo: {0}].
378.33
379.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
379.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/sftp/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
379.3 @@ -72,7 +72,7 @@
379.4 SftpConfigurationPanel.hostLabel.text=Nome de &equipo:
379.5 SftpConfigurationPanel.portLabel.text=Po&rto:
379.6 SftpConfigurationPanel.userLabel.text=Nome de &usuario:
379.7 -SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text=<html>Leave password empty to be prompted.<br>(or specify Private Key file)
379.8 +SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text=<html>Deixe o contrasinal baleiro para que se lle pregunte.<br>(ou especifique un ficheiro de chave privada)
379.9 SftpConfigurationPanel.passwordLabel.text=Contra&sinal:
379.10 SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text=Cartafol &inicial:
379.11 SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.text=T&empo de espera (s):
380.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
380.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
380.3 @@ -81,8 +81,8 @@
380.4 LBL_Name=Nome:
380.5 TXT_NameType={0} [{1}]
380.6 MSG_TestingConnection=A probar a conexi\u00f3n con {0}
380.7 -MSG_TestConnectionFailedServerAnswer={0}\n(Server response: {1})
380.8 -MSG_TestConnectionFailedCause={0}\n(Cause: {1})
380.9 +MSG_TestConnectionFailedServerAnswer={0}\n(Resposta do servidor: {1})
380.10 +MSG_TestConnectionFailedCause={0}\n(Causa: {1})
380.11 MSG_TestConnectionSucceeded=Conseguiuse realizar a conexi\u00f3n correctamente.
380.12 MSG_InvalidConfiguration=A conexi\u00f3n con "{0}" \u00e9 incorrecta.
380.13 LBL_CreateNewConnection=Crear nova conexi\u00f3n
380.14 @@ -113,7 +113,7 @@
380.15 RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome
380.16 RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Probar conexi\u00f3n
380.17 RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para o panel de configuraci\u00f3n
380.18 -RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll Pane for Configuration Panel (scroll bars are visible if needed).
380.19 +RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para o panel de configuraci\u00f3n (as barras de desprazamento est\u00e1n vis\u00edbeis se son necesarias).
380.20
380.21 # new remote connection
380.22 TXT_ProvideConnectionName=Forneza un nome para a conexi\u00f3n.
381.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
381.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/copysupport/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
381.3 @@ -38,9 +38,9 @@
381.4 # copy support
381.5 LBL_LocalSynchronization=Sincronizaci\u00f3n local...
381.6 LBL_RemoteSynchronization=Sincronizaci\u00f3n remota...
381.7 -LBL_Remote_On_Save_Fail=Upload Files On Save failed (more information in IDE log).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
381.8 -LBL_Copy_Support_Fail=Copy Support failed (more information in IDE log).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
381.9 -MSG_NoTargetFolder=Copy Support cannot continue for project {0} (no target folder set).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.10 -MSG_TargetFolderNotWritable=Copy Support cannot continue for project {0} (target folder {1} not writable).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.11 -MSG_RemoteConfigNotFound=Upload Files On Save cannot continue for project {0} (invalid configuration).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.12 +LBL_Remote_On_Save_Fail=Produciuse un erro ao subir os ficheiros ao gardar (m\u00e1is informaci\u00f3n sobre o rexistro do IDE).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
381.13 +LBL_Copy_Support_Fail=Produciuse un fallo na compatibilidade de copia (m\u00e1is informaci\u00f3n no rexistro do IDE).\nQuere desactivar esta funcionalidade para o proxecto {0} nesta sesi\u00f3n?
381.14 +MSG_NoTargetFolder=A compatibilidade de copia non pode continuar para o proxecto {0} (non se especificou ning\u00fan cartafol de destino).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.15 +MSG_TargetFolderNotWritable=A compatibilidade de copia non pode continuar para o proxecto {0} (o cartafol de destino {1} non \u00e9 escrib\u00edbel).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.16 +MSG_RemoteConfigNotFound=Subir os ficheiros ao gardar non pode realizarse no proxecto {0} (a configuraci\u00f3n \u00e9 incorrecta).\nDesexa abrir o di\u00e1logo de Propiedades do proxecto agora?
381.17
382.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
382.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
382.3 @@ -46,9 +46,9 @@
382.4 MSG_PhpUnitNotAbsolutePath=Debe proporcionar un nome do cami\u00f1o absoluto de PHPUnit.
382.5 MSG_PhpUnitNotFile=PHPUnit non \u00e9 un ficheiro correcto.
382.6 MSG_PhpUnitCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o PHPUnit.
382.7 -MSG_FileGenerated=Following file was generated in project''s test directory:\n\n{0}\n\nThe file is used for running tests so review and modify it if needed.
382.8 +MSG_FileGenerated=Os seguintes ficheiros foron xerados no cartafol de test:\n\n{0}\n\nO ficheiro empr\u00e9gase para executar os tests polo que revise e modif\u00edqueo se o necesita.
382.9 MSG_NotGenerated=O ficheiro {0} non foi xerado, revise o rexistro do IDE para ter m\u00e1is informaci\u00f3n.
382.10 -MSG_MissingFiles=Following files were not found:\n\n{0}\nThese files are used for running tests so verify them in Project Properties dialog.
382.11 +MSG_MissingFiles=Non se puideron atopar os seguintes ficheiros:\n\n{0}\nEstes ficheiros son empregados para executar os tests polo que compr\u00f3beos no di\u00e1logo de Preferencias do proxecto.
382.12 LBL_MissingFile={0} ({1})
382.13 LBL_Bootstrap=Arrinque
382.14 LBL_XmlConfiguration=Configuraci\u00f3n XML
382.15 @@ -63,7 +63,7 @@
382.16 LBL_PhpUnits=Scripts de &PHPUnit:
382.17 LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=Scripts de PHPUnit
382.18 LBL_NoPhpUnitsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de PHPUnit
382.19 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>PHPUnit classes should be available on PHP Include Path.<br>(This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
382.20 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>As clases de PHPUnit deben estar dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.<br>(Isto pode estabelecelo no separador Xeral para todos os proxectos de PHP)
382.21 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=&Buscar...
382.22 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=E&xaminar...
382.23 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.text=Script de PHPU&nit:
383.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
383.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/tests/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
383.3 @@ -37,7 +37,7 @@
383.4
383.5 LBL_CreateTests=Crear probas PHPUnit
383.6 LBL_CreatingTests=A crear as probas PHPUnit
383.7 -MSG_TestNotGenerated=Tests were not generated for the following files:\n\n{0}\nReview the log in Output window.
383.8 +MSG_TestNotGenerated=Os tests non forno xerados para os seguintes ficheiros:\n\n{0}\nRevise o rexistro na xanela de Sa\u00edda.
383.9
383.10 MSG_TestNotFound=Non se encontrou o ficheiro de probas para o ficheiro "{0}".
383.11 MSG_SrcNotFound=Non se encontrou o ficheiro fonte para o ficheiro "{0}".
384.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
384.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
384.3 @@ -241,9 +241,9 @@
384.4 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os permisos non se preservan para os ficheiros locais, s\u00f3 para os remotos.
384.5 RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avanzado
384.6 RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Preservar os permisos do ficheiro remotos (ralentiza a transferencia de ficheiros)
384.7 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleName=File transfer is faster but less safe (use with caution)
384.8 -RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Upload Files Directly (temporary file is not used)
384.9 -RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Permissions are not preserved for local files (only for remote ones)
384.10 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleName=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura (empregar con coidado)
384.11 +RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Subir os ficheiros diretamente (non se empregar\u00e1n ficheiros temporais)
384.12 +RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Non \u00e9 pos\u00edbel preservar os permisos para os ficheiros locais (s\u00f3 para os remotos)
384.13 RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice
384.14 RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos
384.15 RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configurar
384.16 @@ -407,7 +407,7 @@
384.17 CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prema para buscar o conxunto de probas personalizado.
384.18 CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que ten que activar para empregar un conxnto de probas personalizado.
384.19 CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o conxunto de probas personalizado.
384.20 -CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Checkbox which needs to be checked if bootstrap file should be used.
384.21 +CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que precisa activarse se emprega un ficheiro de arrinque.
384.22 CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para rexenerar a configuraci\u00f3n XML.
384.23 CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de arrinque.
384.24 CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a configuraci\u00f3n de PHPUnit.
385.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
385.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
385.3 @@ -155,13 +155,13 @@
385.4 MSG_ProjectNotEmpty=O cartafol do proxecto non est\u00e1 baleiro.
385.5 MSG_SourcesNotEmpty=O cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto non est\u00e1 baleiro.
385.6 MSG_SourcesEmpty=O cartafol de c\u00f3digo fonte est\u00e1 baleiro
385.7 -MSG_TargetFolderVisible=<html>The directory must be accessible via your web server at URL {0}.</html>
385.8 +MSG_TargetFolderVisible=<html>O cartafol debe ser accesible a trav\u00e9s do servidor web no URL {0}.</html>
385.9 MSG_SourcesAlreadyProject=O cartafol de c\u00f3digo fonte xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
385.10 MSG_ProjectAlreadyProject=O cartafol do proxecto xa est\u00e1 no proxecto NetBeans (posibelmente s\u00f3 estea na memoria).
385.11
385.12 # step 2
385.13 -LBL_RunConfigurationInfo1=<html>Specify the way this project's files will be deployed.</html>
385.14 -LBL_RunConfigurationInfo2=<html>Configuration settings can be added and modified later in the Project Properties dialog box.</html>
385.15 +LBL_RunConfigurationInfo1=<html>Especifica a forma na que este proxecto ser\u00e1 despregado.</html>
385.16 +LBL_RunConfigurationInfo2=<html>As preferencias de configuraci\u00f3n poden engadirse e modificarse m\u00e1is tarde ca caixa de di\u00e1logo de Propiedades do proxecto.</html>
385.17 LBL_ConfigLocalWeb=Sitio web local (executando un servidor web local)
385.18 LBL_ConfigRemoteWeb=Sitio web remoto (FTP, SFTP)
385.19 LBL_ConfigScript=Script (executar na li\u00f1a de ordes)
385.20 @@ -278,9 +278,9 @@
385.21 LBL_FetchingRemoteFiles=A obter os ficheiros remotos...
385.22 LBL_FetchingRemoteFilesProgress=A obter os ficheiros remotos...
385.23 LBL_Confirmation=Confirmaci\u00f3n
385.24 -LBL_NoFiles=<html>No files available, navigate back and verify your remote server settings.<br><br>{0}
385.25 +LBL_NoFiles=<html>Non hai ficheiros dispo\u00f1ibeis, volte atr\u00e1s e comprobe as configuraci\u00f3ns do seu servidor remoto.<br><br>{0}
385.26 TXT_UploadInfo=Os ficheiros do proxecto non ser\u00e1n subidos automaticamente ao servidor cada vez que edite calquera deles.
385.27 MSG_NoFilesAvailable=Non hai ficheiros dispo\u00f1\u00edbeis para descargar.
385.28 MSG_NoFilesSelected=Non seleccionou ning\u00fan ficheiro para descargar.
385.29 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>The following files will be downloaded after you click Finish.<br>The download process can not be cancelled once started!
385.30 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os seguintes ficheiros ser\u00e1n descargados despois de premer en Finaliar.<br>O proceso de descarga non pode deterse logo te que inicie!
385.31
386.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
386.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
386.3 @@ -42,5 +42,5 @@
386.4 # {2} number of defined run configurations [integer]
386.5 # {3} copying sources to target directory [true/false]
386.6 # {4} frameworks ["|" separated string]
386.7 -USG_PROJECT_CREATE_PHP=New PHP project created [sources underneath project directory: {0}, run as: {1}, run configs: {2}, copy sources: {3}, frameworks: {4}].
386.8 +USG_PROJECT_CREATE_PHP=Creouse un novo proxecto [as fontes est\u00e1n baixo o cartafol do proxecto: {0}, executar como: {1}, executar configuraci\u00f3ns {2}, copiar c\u00f3digo fonte {3}, marcos de traballo: {4}.
386.9
387.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
387.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
387.3 @@ -42,12 +42,12 @@
387.4 # actions extender
387.5 LBL_MenuName=Symfony
387.6 MSG_CannotExtend={0} (vexa Ferramentas > Opci\u00f3ns > PHP > Symfony)
387.7 -MSG_NotExtended=<html>Symfony project not created!<br>(verify Symfony script in Tools > Options > PHP > Symfony or review IDE log)
387.8 +MSG_NotExtended=<html>Non se creou o proxecto de Symfony!<br>(comprobe o script de Symfony en Ferramentas > Opci\u00f3ns > PHP > Symfony ou revise o rexistro do IDE)
387.9
387.10 # symfony script
387.11 MSG_NoSymfony=Non seleccionou ning\u00fan script de Symfony.
387.12 MSG_SymfonyNotAbsolutePath=Debe proporcionar o nome de cami\u00f1o absoluto ao script de Symfony
387.13 MSG_SymfonyNotFile=O script de Symfony non \u00e9 un ficheiro correcto.
387.14 MSG_SymfonyCannotRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o script de Symfony.
387.15 -MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<html>Using the default Symfony script because the project''s one is not valid.<br>({0})
387.16 +MSG_InvalidProjectSymfonyScript=<htm>Usando o script predefinido de Symfony porque o do proxecto \u00e9 incorrecto.<br>({0})
387.17
388.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
388.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/options/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
388.3 @@ -47,10 +47,10 @@
388.4 LBL_NoSymfonyScriptsFound=Non se encontrou ning\u00fan script de Symfony.
388.5 LBL_SelectSymfony=Seleccione un script de Symfony
388.6 LBL_SymfonyUsage=\u00daseo s\u00f3 para os novos proxectos e como modo de emerxencia se o script Symfony do proxecto non \u00e9 correcto.
388.7 -SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>Symfony framework should be available on PHP Include Path.<br>(This can be set on the General tab to be available for all PHP projects.)
388.8 +SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.text=<html>O marco de traballo Symfony deber\u00eda est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP.<br>(Isto pode estabelecerse no separador Xeral para facelo dispo\u00f1\u00edbel para todos os proxectos de PHP)
388.9 SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.text=Pode encontrar as instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n na p\u00e1xina web de Symfony.
388.10 SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Ler m\u00e1is</u></font></html>
388.11 -SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.text=<html><b>All Symfony scripts are run using the default PHP 5 interpreter (specified on the General tab).</b>
388.12 +SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.text=<html><b>Todos os scripts de Symfony est\u00e1n empregando o int\u00e9rprete PHP5 predefinido (especificado no separador Xeral).</b>
388.13 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.text=<html><em>Nota:</em>
388.14 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersLabel.text=Par\u00e1metros predefinidos para:
388.15 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.text=&Proxecto:
388.16 @@ -69,17 +69,17 @@
388.17 SymfonyOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Ligaz\u00f3n ao sitio web de instalaci\u00f3n de Symfony.
388.18 SymfonyOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre a instalaci\u00f3n de Symfony.
388.19 SymfonyOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para unha nota.
388.20 -SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Information about Symfony classes, they should be available on IDE's Include Path (in order to have code completion etc.).
388.21 -SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for default application's parameters.
388.22 -SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Text field for default application's parameters.
388.23 -SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Default Application's Parameters
388.24 +SymfonyOptionsPanel.includePathInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3ns das clases de Symfony, deber\u00edan est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n do IDE (para poder ter completado de c\u00f3digo, etc. ).
388.25 +SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros predefinidos do aplicativo.
388.26 +SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O campo para os par\u00e1metros predefinidos para o aplicativo.
388.27 +SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForAppsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros do aplicativo predefinidos
388.28 SymfonyOptionsPanel.symfonyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o script de Symfony.
388.29 SymfonyOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para seleccionar o script de Symfony.
388.30 SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o cami\u00f1o ao script de Symfony.
388.31 SymfonyOptionsPanel.symfonyTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o ao script de Symfony
388.32 SymfonyOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Buscar...
388.33 SymfonyOptionsPanel.symfonyScriptUsageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n do script de Symfony
388.34 -SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=All Symfony scripts are run using the default PHP 5 interpreter (specified on the General tab).
388.35 +SymfonyOptionsPanel.runningInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Todos os scripts de Symfony est\u00e1n empregando o int\u00e9rprete predefinido de PHP 5 (especificado no separador Xeral).
388.36 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros predefinidos de Symfony
388.37 SymfonyOptionsPanel.defaultParametersForProjectLabel.AccessibleContext.accessibleName=Proxecto
388.38 SymfonyOptionsPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Requ\u00edrese Symfony 1.3
389.1 --- a/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
389.2 +++ b/src/gl_ES/php1/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
389.3 @@ -46,7 +46,7 @@
389.4 NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.text=Pa&r\u00e1metros:
389.5 NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Opci\u00f3ns...</u></font></html>
389.6 NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.toolTipText=Abrir as opci\u00f3ns do IDE.
389.7 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Symfony files won't be copied to the project, they will be shared.<br>Copy Symfony files manually to make the project easily transferable.</i></html>
389.8 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Os ficheiros de Symfony non poden copiarse no proxecto, deben ser compatidos.<br>Copie os ficheiros de Symfony de forma manual para facer o seu proxecto transfer\u00edbel de forma sinxela.</i></html>
389.9 NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.text=Xerar proxecto:
389.10 NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.text=Xerar os seguintes aplicativos:
389.11 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsTextField.text=
389.12 @@ -64,20 +64,20 @@
389.13 NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros do aplicativo.
389.14 NewProjectConfigurationPanel.frontendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros do aplicativo.
389.15 NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros do aplicativo.
389.16 -NewProjectConfigurationPanel.backendCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=CheckBox for "backend" application.
389.17 -NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=CheckBox for "other" application.
389.18 -NewProjectConfigurationPanel.frontendCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=CheckBox for "frontend" application.
389.19 -NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for Symfony application's parameters.
389.20 -NewProjectConfigurationPanel.otherNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=The name of the "other" application.
389.21 -NewProjectConfigurationPanel.otherNameTextField.AccessibleContext.accessibleName="Other" Application Name
389.22 -NewProjectConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=New Symfony Project Configuration
389.23 -NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for Symfony project's parameters.
389.24 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Symfony Project Sharability
389.25 -NewProjectConfigurationPanel.projectParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Project's Parameters
389.26 -NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Application's Parameters
389.27 -NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Open IDE Symfony Options.
389.28 -NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=IDE Symfony Options
389.29 -NewProjectConfigurationPanel.backendCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Backend Application
389.30 +NewProjectConfigurationPanel.backendCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n para o aplicativo de "backend".
389.31 +NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n para o "outro" aplicativo.
389.32 +NewProjectConfigurationPanel.frontendCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n para o aplicativo de "frontend".
389.33 +NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros do aplicativo Symfony.
389.34 +NewProjectConfigurationPanel.otherNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O nome para o "outro" aplicativo.
389.35 +NewProjectConfigurationPanel.otherNameTextField.AccessibleContext.accessibleName="Outro" nome de aplicativo
389.36 +NewProjectConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nova configuraci\u00f3n para o proxecto de Symfony
389.37 +NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os par\u00e1metros do proxecto Symfony.
389.38 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Compartici\u00f3n do proxecto Symfony
389.39 +NewProjectConfigurationPanel.projectParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros do proxecto
389.40 +NewProjectConfigurationPanel.backendParamsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Par\u00e1metros do aplicativo
389.41 +NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as opci\u00f3ns de Symfony do IDE.
389.42 +NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Opci\u00f3ns de Symfony do IDE
389.43 +NewProjectConfigurationPanel.backendCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Aplicativo de backend
389.44 NewProjectConfigurationPanel.otherCheckBox.AccessibleContext.accessibleName="Outro" aplicativo
389.45 NewProjectConfigurationPanel.frontendCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Aplicativo de frontend
389.46 NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Xerar os seguintes aplicativos
390.1 --- a/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
390.2 +++ b/src/gl_ES/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
390.3 @@ -182,7 +182,7 @@
390.4 WizardPanel1UI_SelectProjectString=<Select Profiling Point project>
390.5 WizardPanel1UI_PpTypeString=Profiling point &type\:
390.6 WizardPanel1UI_PpProjectString=Profiling point &project\:
390.7 -WizardPanel1UI_DescriptionLabelText=Description\:
390.8 +WizardPanel1UI_DescriptionLabelText=Descrici\u00f3n\:
390.9 WizardPanel1UI_SupportedModesLabelText=Supported modes\:
390.10 WizardPanel1UI_MonitorModeString=Monitor
390.11 WizardPanel1UI_CpuModeString=CPU
391.1 --- a/src/it/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_it.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
391.2 +++ b/src/it/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_it.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
391.3 @@ -58,15 +58,15 @@
391.4 CTL_PropertyPanel_nameLabel=Nome:
391.5 CTL_PropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
391.6 CTL_PropertyPanel_typeLabel=Tipo:
391.7 -CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=Y
391.8 +CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I
391.9 CTL_PropertyPanel_modeLabel=Modalit\u00e0:
391.10 CTL_PropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
391.11 CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Limitata
391.12 -CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
391.13 +CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=L
391.14 CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Vincolata
391.15 -CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
391.16 -CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Campo generato
391.17 -CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
391.18 +CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=V
391.19 +CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Genera campo
391.20 +CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=G
391.21 CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Genera istruzione di ritorno
391.22 CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
391.23 CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Genera istruzione di set
391.24 @@ -102,22 +102,22 @@
391.25 CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modalit\u00e0:
391.26 CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
391.27 CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Limitato
391.28 -CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
391.29 +CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=L
391.30 CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Vincolato
391.31 -CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
391.32 +CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=V
391.33 CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Campo generato
391.34 -CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
391.35 +CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=G
391.36 CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Genera istruzione di ritorno
391.37 CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
391.38 CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Genera istruzione di set
391.39 CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
391.40 CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Genera supporto di cambio della propriet\u00e0
391.41 CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P
391.42 -CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Genera il Getter
391.43 +CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Genera il getter
391.44 CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=G
391.45 CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Con istruzione di ritorno
391.46 -CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=W
391.47 -CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Genera il Setter
391.48 +CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=U
391.49 +CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Genera il setter
391.50 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=Con istruzione di set
391.51 CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=E
391.52
391.53 @@ -137,9 +137,9 @@
391.54 ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per inserire il codice nel corpo del metodo setter che imposta il calore del campo della propriet\u00e0 al valore del parametro setter.
391.55 ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per generare tutto il codice necessario per azionare PropertyChangeEvents o VetoableChangeEvents.
391.56 ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per generare metodi getter che si applicano a tutti gli elementi dell'array.
391.57 -ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add return statement to the getter methods.
391.58 +ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per aggiungere l'istruzione di ritorno ai metodi getter.
391.59 ACS_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per generare metodi setter che si applicano a tutti gli elementi dell'array.
391.60 -ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add set statement to the setter methods.
391.61 +ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Seleziona questa casella di controllo per aggiungere l'istruzione di set ai metodi setter.
391.62
391.63 # CONTROLS - EventSetPatternPanel
391.64 CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Insieme di eventi
391.65 @@ -154,7 +154,7 @@
391.66 CTL_EventSetPanel_ellRadioButton=Genera implementazione EventListenerList
391.67 CTL_EventSetPanel_ellRadioButton_Mnemonic=E
391.68 CTL_EventSetPanel_fireCheckBox=Genera metodi che azionano gli eventi
391.69 -CTL_EventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F
391.70 +CTL_EventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=M
391.71 CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox=Passa l'evento come parametro
391.72 CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P
391.73
391.74 @@ -180,7 +180,7 @@
391.75 CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=Genera implementazione
391.76 CTL_UEventSetPanel_implRadioButton_Mnemonic=E
391.77 CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox=Genera metodi che azionano l'evento
391.78 -CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F
391.79 +CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=M
391.80 CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox=Passa l'evento come parametro
391.81 CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P
391.82
391.83 @@ -266,27 +266,27 @@
391.84
391.85 HINT_type=Valore di questa propriet\u00e0.
391.86 HINT_name=Nome di questa propriet\u00e0.
391.87 -HINT_mode=Specifies whether element is readable and writable, generates getter and setter appropriately.
391.88 -HINT_estimatedField=Sets the estimated field for this property.
391.89 -HINT_getter=Getter method of this property.
391.90 -HINT_setter=Setter method of this property.
391.91 +HINT_mode=Specifica se l'elemento pu\u00f2 essere letto e scritto, genera getter e setter in modo appropriato.
391.92 +HINT_estimatedField=Imposta il campo stimato per questa propriet\u00e0.
391.93 +HINT_getter=Metodo getter di questa propriet\u00e0.
391.94 +HINT_setter=Metodo setter di questa propriet\u00e0.
391.95 HINT_indexedType=Tipo indicizzato di questa propriet\u00e0.
391.96 -HINT_indexedGetter=Indexed getter method of this property.
391.97 -HINT_indexedSetter=Indexed setter method of this property.
391.98 -HINT_addListener=Method for adding listeners.
391.99 -HINT_removeListener=Method for removing listeners.
391.100 -HINT_isUnicast=If True, only one listener can be registred.
391.101 +HINT_indexedGetter=Metodo getter indicizzato di questa propriet\u00e0.
391.102 +HINT_indexedSetter=Metodo setter indicizzato di questa propriet\u00e0.
391.103 +HINT_addListener=Metodo per aggiungere ascoltatori.
391.104 +HINT_removeListener=Metodo per rimuovere ascoltatori.
391.105 +HINT_isUnicast=Se Vero, pu\u00f2 essere registrato solo un ascoltatore.
391.106
391.107 # Message from node element
391.108 -MSG_Cannot_Write=Cannot modify a read-only property.
391.109 -MSG_Not_Valid_Identifier=The specified name is not a valid Java identifier.
391.110 +MSG_Cannot_Write=Impossibile modificare una propriet\u00e0 di solo lettura.
391.111 +MSG_Not_Valid_Identifier=Il noem specificato non \u00e8 un identificatore Java valido.
391.112 # {0} = Propertyname
391.113 -MSG_Property_Exists=A property named {0} already exists.
391.114 +MSG_Property_Exists=Esiste gi\u00e0 una propriet\u00e0 chiamata {0}.
391.115 # {0} = EventSet type
391.116 -MSG_EventSet_Exists=An event set of type {0} already exists.
391.117 -MSG_Not_Valid_Type=The specified type is not valid.
391.118 -MSG_InvalidListenerInterface=Invalid type. The type you specified is not a subclass of java.util.EventListener.
391.119 -MSG_ListenerInterfaceNotFound=Class for listener interface not found.
391.120 +MSG_EventSet_Exists=Esiste gi\u00e0 un insieme di eventi di tipo {0}.
391.121 +MSG_Not_Valid_Type=Il tipo specificato non \u00e8 valido.
391.122 +MSG_InvalidListenerInterface=Tipo non valido. Il tipo che hai specificato non \u00e8 una sottoclasse di java.util.EventListener.
391.123 +MSG_ListenerInterfaceNotFound=Classe per l'interfaccia ascoltatrice non trovata.
391.124 # {0} = Propertyname
391.125 FMT_ChangeToIs=Do you want to change the name of the getter to is{0} ?
391.126 # {0} = Propertyname
392.1 --- a/src/it/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_it.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
392.2 +++ b/src/it/java3/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/beaninfo/Bundle_it.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
392.3 @@ -140,11 +140,11 @@
392.4 HINT_Bi_included=If True, feature is included in BeanInfo.
392.5 HINT_Bi_bound=If True, property is Bound.
392.6 HINT_Bi_constrained=If True, property is Constrained.
392.7 -HINT_Bi_mode=Specifies whether element is readable and writable, generates getter and setter appropriately.
392.8 +HINT_Bi_mode=Specifica se l'elemento pu\u00f2 essere letto e scritto, genera getter e setter in modo appropriato.
392.9 HINT_Bi_propertyEditorClass=Specifies class for custom property editor.
392.10 HINT_Bi_niGetter=If True, property has non-indexed getter.
392.11 HINT_Bi_niSetter=If True, property has non-indexed setter.
392.12 -HINT_Bi_unicast=If True, only one listener can be registred.
392.13 +HINT_Bi_unicast=Se Vero, pu\u00f2 essere registrato solo un ascoltatore.
392.14 HINT_Bi_inDefaultEventSet=If True, marks an event set as being in the "default" set.
392.15 HINT_Bi_lazyDescriptor=If True, lazy initialization will be used to init bean descriptor.
392.16 HINT_Bi_lazyProperties=If True, lazy initialization will be used to init properties.
393.1 --- a/src/it/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_it.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
393.2 +++ b/src/it/java3/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_it.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
393.3 @@ -89,7 +89,7 @@
393.4 HINT_referencedColumn=Name of the referenced column of the foreign key.
393.5
393.6 #message from node element
393.7 -MSG_Cannot_Write=Cannot modify a read-only property.
393.8 +MSG_Cannot_Write=Impossibile modificare una propriet\u00e0 di solo lettura.
393.9
393.10 #Nodes name:
393.11 Wait=wait...
394.1 --- a/src/ko/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
394.2 +++ b/src/ko/ide12/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
394.3 @@ -72,6 +72,6 @@
394.4 MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=\uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 \uc774\uc288 \ucd94\uc801\uae30\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4
394.5 MSG_MISSING_NAME=\uc774\ub984 \ub204\ub77d
394.6 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=\ub85c\uceec \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984 \ud65c\uc131\ud654(&L)
394.7 -RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=If selected then the module will accept also usernames without specification of a domain.
394.8 +RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=\ub9cc\uc57d \uc120\ud0dd\ud55c\ub2e4\uba74 \ubaa8\ub4c8\uc740 \uc720\uc800\uc774\ub984\uc774 \uc5c6\ub294 \ub3c4\uba54\uc778 \uc124\uacc4\uc11c\ub3c4 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc77c\uc218 \uc788\ub2e4.
394.9 RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=\uc5f0\uacb0 \uc131\uacf5
394.10
395.1 --- a/src/ko/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
395.2 +++ b/src/ko/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
395.3 @@ -17,14 +17,14 @@
395.4 select-next-camel-case-position=\ub2e4\uc74c \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0 \uc120\ud0dd \ud655\uc7a5
395.5 delete-previous-camel-case-position=\uc774\uc804 \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c
395.6 delete-next-camel-case-position=\ub2e4\uc74c \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c
395.7 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a {0} source file: {1}
395.8 +FMT_Not_Valid_FileName=\uc5f4\uac70\ub41c \uc774\ub984\ub4e4\uc740 {0} \uc18c\uc2a4\ud30c\uc77c \uc548\uc5d0\uc11c \uc815\ud655\ud558\uac8c \uc4f0\uc774\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4. : {1}
395.9
395.10 generate-goto-popup=\uc774\ub3d9
395.11
395.12 Menu/GoTo=\uc774\ub3d9
395.13 goto_source_open_source_not_formatted=\uc18c\uc2a4\ub85c \uc774\ub3d9
395.14
395.15 -pretty-print=Pretty Print
395.16 +pretty-print=\uae68\ub057\ud55c \ud504\ub9b0\ud2b8
395.17
395.18 GsfTasks=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud305 \uc5b8\uc5b4 \uc791\uc5c5
395.19 GsfTasksDesc=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud305 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc704\ud55c \ud78c\ud2b8 \ubc0f \ube60\ub978\uc218\uc815
396.1 --- a/src/ko/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/completion/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
396.2 +++ b/src/ko/ide12/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/completion/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
396.3 @@ -39,5 +39,5 @@
396.4
396.5 scanning-in-progress=\uc2a4\uce90\ub2dd \uc9c4\ud589 \uc911...
396.6 ListTruncated=\uba87\uba87 \uacb0\uacfc\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac80\uc0c9\ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
396.7 -TruncatedHelpHtml=\uba87\uba87 \uacb0\uacfc\ub294 \uc644\uc131 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. This was done for performance reasons, since generating a huge number of matches can take a while, and typically users do not want to scroll through dozens of pages to look for matches anyway.<br><br>\uac80\uc0c9 \ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
396.8 +TruncatedHelpHtml=\uba87\uba87 \uacb0\uacfc\ub294 \uc644\uc131 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ud070 \uc22b\uc790\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294\ub3d9\uc548 \uc2dc\uac04\uc774 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc218\uc2ed\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\uace0\ub97c \uc2a4\ud06c\ub864\uc744 \ud1b5\ud574 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc5b4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br>\uac80\uc0c9 \ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
396.9
397.1 --- a/src/ko/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
397.2 +++ b/src/ko/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
397.3 @@ -179,7 +179,7 @@
397.4 NAME_check_CSS=CSS \uac80\uc0ac
397.5
397.6 ## CopyStyleAction.java
397.7 -Style-Comment= http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/ \ubcf4\uae30 -->
397.8 +Style-Comment=<!-- \uc774 \ubb38\uc11c\ub294 CSS\uc758 href \uc18d\uc131\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc5ec \uad6c\ub3d9\ub429\ub2c8\ub2e4. http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/ \ubcf4\uae30 -->
397.9 MSG_Style_tag_in_clipboard=\uc2a4\ud0c0\uc77c \ud0dc\uadf8\ub97c \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ub123\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
397.10 Copy-XML-Style=XML \uc2a4\ud0c0\uc77c \ubcf5\uc0ac
397.11 Copy-HTML-Style=HTML \uc2a4\ud0c0\uc77c \ubcf5\uc0ac
398.1 --- a/src/ko/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
398.2 +++ b/src/ko/ide12/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
398.3 @@ -476,7 +476,7 @@
398.4 POSITION_LEFT_ACCESS_NAME=\uc67c\ucabd \uc704\uce58
398.5
398.6
398.7 -POSITION_LEFT_ACCESS_DESC=Combo box to select the position left values
398.8 +POSITION_LEFT_ACCESS_DESC=\ucf64\ubcf4\ubc15\uc2a4\ub294 \uc67c\ucabd \uc704\uce58\uc758 \uac12\uc744 \uc120\ud0dd
398.9
398.10
398.11 WIDTH_ACCESS_NAME=\ub108\ube44 \uc120\ud0dd
399.1 --- a/src/ko/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
399.2 +++ b/src/ko/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
399.3 @@ -17,7 +17,7 @@
399.4 select-next-camel-case-position=\ub2e4\uc74c \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0 \uc120\ud0dd \ud655\uc7a5
399.5 delete-previous-camel-case-position=\uc774\uc804 \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c
399.6 delete-next-camel-case-position=\ub2e4\uc74c \ub099\ud0c0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c
399.7 -FMT_Not_Valid_FileName=The specified name is not valid for use in a {0} source file: {1}
399.8 +FMT_Not_Valid_FileName=\uc5f4\uac70\ub41c \uc774\ub984\ub4e4\uc740 {0} \uc18c\uc2a4\ud30c\uc77c \uc548\uc5d0\uc11c \uc815\ud655\ud558\uac8c \uc4f0\uc774\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4. : {1}
399.9
399.10 generate-goto-popup=\uc774\ub3d9
399.11
399.12 @@ -32,7 +32,7 @@
399.13 Menu/GoTo=\uc774\ub3d9
399.14 goto_source_open_source_not_formatted=\uc18c\uc2a4\ub85c \uc774\ub3d9
399.15
399.16 -pretty-print=Pretty Print
399.17 +pretty-print=\uae68\ub057\ud55c \ud504\ub9b0\ud2b8
399.18
399.19 GsfTasks=Legacy GSF Tasks
399.20 GsfTasksDesc=\uae30\uc874 GSF\ub97c \uc704\ud55c \ud78c\ud2b8 \ubc0f \ube60\ub978\uc218\uc815
400.1 --- a/src/ko/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/completion/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
400.2 +++ b/src/ko/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/editor/completion/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
400.3 @@ -1,4 +1,4 @@
400.4 scanning-in-progress=\uc2a4\uce90\ub2dd \uc9c4\ud589 \uc911...
400.5 ListTruncated=\uba87\uba87 \uacb0\uacfc\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac80\uc0c9 \ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
400.6 -TruncatedHelpHtml=\uc644\uc131 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uba87\uba87 \uacb0\uacfc\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. This was done for performance reasons, since generating a huge number of matches can take a while, and typically users do not want to scroll through dozens of pages to look for matches anyway.<br><br>\uac80\uc0c9 \ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
400.7 +TruncatedHelpHtml=\uc644\uc131 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uba87\uba87 \uacb0\uacfc\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ud070 \uc22b\uc790\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294\ub3d9\uc548 \uc2dc\uac04\uc774 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc218\uc2ed\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\uace0\ub97c \uc2a4\ud06c\ub864\uc744 \ud1b5\ud574 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc5b4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br>\uac80\uc0c9 \ubc94\uc704\ub97c \uc881\ud788\ub824\uba74 \uc880\ub354 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
400.8
401.1 --- a/src/ko/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
401.2 +++ b/src/ko/ide12/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
401.3 @@ -213,7 +213,7 @@
401.4 # BreakpointCustomizeAction
401.5
401.6 CTL_customize=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4
401.7 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Breakpoint Properties
401.8 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=\uc911\ub2e8\uc810 \uc18d\uc131
401.9 # {0} Breakpoint
401.10 ACSD_Breakpoint_Customizer=Properties of {0}
401.11
402.1 --- a/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
402.2 +++ b/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/api/resources/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
402.3 @@ -37,6 +37,6 @@
402.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
402.5 # made subject to such option by the copyright holder.
402.6
402.7 -OpenIDE-Module-Name=Refactoring API
402.8 +OpenIDE-Module-Name=\ub9ac\ud329\ud1a0\ub9c1 API
402.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\uc778\ud504\ub77c
402.10
403.1 --- a/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/plugins/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
403.2 +++ b/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/plugins/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
403.3 @@ -40,7 +40,7 @@
403.4 TXT_CopyFile={0} \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac
403.5 TXT_DeleteFile={0} \ud30c\uc77c \uc0ad\uc81c
403.6 TXT_MoveFile={0} \ud30c\uc77c \uc774\ub3d9
403.7 -TXT_RenameFile=Rename file {0}
403.8 -TXT_DeletePackage={0} \ud398\ud0a4\uc9c0 \uc0ad\uc81c
403.9 +TXT_RenameFile={0} \ud30c\uc77c \uc774\ub984\ubcc0\uacbd
403.10 +TXT_DeletePackage={0} \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc0ad\uc81c
403.11 TXT_DeleteFolder={0} \ud3f4\ub354 \uc0ad\uc81c
403.12
404.1 --- a/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
404.2 +++ b/src/ko/ide12/refactoring-api/refactoring-api/org/netbeans/modules/refactoring/spi/impl/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
404.3 @@ -43,9 +43,9 @@
404.4
404.5 LBL_RenameAction=\uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30(&R)...
404.6 LBL_WhereUsedAction=\ucc3e\uae30 \uc0ac\uc6a9\ubc95(&N)
404.7 -LBL_CopyAction=Cop&y...
404.8 +LBL_CopyAction=\ubcf5\uc0ac(&y)...
404.9 LBL_SafeDel_Action=\uc548\uc804\ud558\uac8c \uc0ad\uc81c(&S)...
404.10 -LBL_MoveAction=&Move...
404.11 +LBL_MoveAction=\uc774\ub3d9(&M)...
404.12 LBL_Undo=\uc2e4\ud589 \ucde8\uc18c(&N)
404.13 LBL_Redo=\uc7ac\uc2e4\ud589(&O)
404.14
404.15 @@ -146,9 +146,9 @@
404.16
404.17 #ActionsImplementationFactory
404.18 MSG_CantApplyRefactoring={0} cannot be applied in this context.
404.19 -LBL_MoveRefactoring=The Move refactoring
404.20 -LBL_CopyRefactoring=The Copy refactoring
404.21 -LBL_RenameRefactoring=The Rename refactoring
404.22 -LBL_SafeDeleteRefactoring=The Safely Delete refactoring
404.23 +LBL_MoveRefactoring=\uc774\ub3d9 \ub9ac\ud329\ud1a0\ub9c1
404.24 +LBL_CopyRefactoring=\ubcf5\uc0ac \ub9ac\ud329\ud1a0\ub9c1
404.25 +LBL_RenameRefactoring=\uc774\ub984\ubcc0\uacbd \ub9ac\ud329\ud1a0\ub9c1
404.26 +LBL_SafeDeleteRefactoring=\uc548\uc804\ud55c \uc0ad\uc81c \ub9ac\ud329\ud1a0\ub9c1
404.27 LBL_FindUsagesRefactoring=Find usages
404.28
405.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
405.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
405.3 @@ -38,10 +38,10 @@
405.4 # made subject to such option by the copyright holder.
405.5
405.6
405.7 -CTL_Subversion_DisplayName = Subversion
405.8 -CTL_Subversion_MainMenu = &Subversion
405.9 +CTL_Subversion_DisplayName = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804
405.10 +CTL_Subversion_MainMenu = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804(&S)
405.11
405.12 -MSG_Install_Warning_Title = SVN Versioning installation
405.13 +MSG_Install_Warning_Title = SVN \ubc84\uc804\uad00\ub9ac \uc124\uce58
405.14 MSG_Install_Warning = In order to finish installing the new SVN Versioning functionality,\nthe IDE needs to disable the existing versioning control functionality.\n\uc774\uc804 VCS \ubc84\uc804 \uc81c\uc5b4 \ubaa8\ub4c8(\ub3c4\uad6c > \ubaa8\ub4c8 \uad00\ub9ac\uc790)\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc5ec\n\uc774\uc804 \ubc84\uc804 \uc81c\uc5b4 \uae30\ub2a5\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc804\ud658\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uc124\uce58\ub97c \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 IDE\ub97c \uc7ac\uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
405.15
405.16 ## Annotator.java
405.17 @@ -97,18 +97,18 @@
405.18
405.19 #textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font>
405.20
405.21 -CTL_PopupMenuItem_Import=Import into &Subversion Repository...
405.22 +CTL_PopupMenuItem_Import=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \uac16\uc838\uc624\uae30
405.23 CTL_PopupMenuItem_Status=\ubcc0\uacbd \ubcf4\uae30
405.24 CTL_PopupMenuItem_Diff=\ucc28\uc774
405.25 CTL_PopupMenuItem_Update=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
405.26 CTL_PopupMenuItem_UpdateWithDeps = \uc885\uc18d\uc131\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8(&P)
405.27 -CTL_PopupMenuItem_Commit=Commit...
405.28 +CTL_PopupMenuItem_Commit=\ucee4\ubc0b...
405.29 CTL_PopupMenuItem_Copy = Co&py To...
405.30 CTL_PopupMenuItem_Switch = S&witch to Copy...
405.31 CTL_PopupMenuItem_Merge = Mer&ge Changes...
405.32
405.33 -CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = \ub0b4\uc5ed \uac80\uc0c9(&H)...
405.34 -CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Show Annotations
405.35 +CTL_PopupMenuItem_SearchHistory = \ub0b4\ub825 \uac80\uc0c9(&H)...
405.36 +CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = \uc8fc\uc11d \ubcf4\uae30
405.37 CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = \uc8fc\uc11d \uc228\uae30\uae30
405.38 CTL_PopupMenuItem_GetClean = Re&vert Modifications...
405.39 CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = \uc0ad\uc81c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30(&V)
405.40 @@ -116,15 +116,15 @@
405.41 CTL_PopupMenuItem_Unignore = \ubb34\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c(&I)
405.42 CTL_PopupMenuItem_Delete=\uc0ad\uc81c(&L)
405.43 CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts=\ucda9\ub3cc \ud574\uacb0(&R)...
405.44 -CTL_PopupMenuItem_Blame=Show Annotations
405.45 +CTL_PopupMenuItem_Blame=\uc8fc\uc11d \ubcf4\uae30
405.46 CTL_PopupMenuItem_HideBlame=\uc8fc\uc11d \uc228\uae30\uae30
405.47 CTL_PopupMenuItem_Properties=Svn Properties
405.48 -CTL_PopupMenuItem_Lock=&Lock
405.49 +CTL_PopupMenuItem_Lock=\uc7a0\uae08(&L)
405.50 CTL_MenuItem_Relocate=Relocate
405.51
405.52 BK1001=
405.53
405.54 -CTL_OutputTab_Name = SVN Output
405.55 +CTL_OutputTab_Name = SVN \ucd9c\ub825
405.56
405.57 MSG_UnknownURL=[Unknown repository URL]
405.58
406.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
406.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
406.3 @@ -83,16 +83,16 @@
406.4
406.5 LBL_Queued = {0}(\ub300\uae30)
406.6
406.7 -MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Add it to PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Restart the IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
406.8 +MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Add it to PATH.<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. IDE \uc7ac\uc2dc\uc791.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html>
406.9
406.10 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=SVN executable path\:
406.11 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=SVN \uc2e4\ud589 \uacbd\ub85c\:
406.12 MissingClientPanel.browseButton.text=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(R)...
406.13 MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(e.g., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
406.14 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(e.g., /usr/local/bin)
406.15 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=e.g., /usr/local/bin)
406.16
406.17 #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html
406.18 MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=NetBeans Subversion support requires a Subversion client!
406.19 -MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Download...
406.20 +MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc...
406.21 MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Install Subversion Commandline Client
406.22 MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Get &bundled Subversion binaries for Windows from Update Center (Recommended)
406.23 DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1
406.24 @@ -104,9 +104,9 @@
406.25
406.26 LBL_Downloading=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc911...
406.27 LBL_Validating=\ud655\uc778 \uc911...
406.28 -LBL_Installing=Instaling...
406.29 +LBL_Installing=\uc124\uce58 \uc911...
406.30 LBL_Restarting=\uc7ac \uc2dc\uc791 \uc911....
406.31 -LBL_DownloadJavahl=Download Subversion Client
406.32 +LBL_DownloadJavahl=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
406.33 MSG_LookingForJavahl=Looking for bundled Subversion Client...
406.34 MSG_AlreadyBeamedDown=Subversion Java Bindings seem to be already installed!
406.35 MSG_JavahlNotFound=Subversion Java Bindings not found!
406.36 @@ -116,11 +116,11 @@
406.37 CTL_Action_Restart = \uc7ac\uc2dc\uc791
406.38 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories
406.39 MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=\uacf5\uc720 \ud3f4\ub354\uc5d0 \uac15\uc81c \uc124\uce58(&F)
406.40 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Downloadl
406.41 -MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Download subversion
406.42 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc!
406.43 +MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
406.44 MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to get the bundled Subversion binaries for Windows from UC (Recommended)
406.45 -MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Bundled Svn
406.46 -MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Install SVN
406.47 +MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN \ubc88\ub4e4
406.48 +MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN \uc124\uce58
406.49 MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose to install Subversion 1.5 Commandline Client
406.50 MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Svn command failed
406.51 MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Svn command failed
407.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
407.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
407.3 @@ -1,6 +1,6 @@
407.4
407.5 -SvnOptions.displayName=Subversion
407.6 -SvnOptions.toolTip=Subversion Options
407.7 +SvnOptions.displayName=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804
407.8 +SvnOptions.toolTip=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804 \uc635\uc158
407.9
407.10 CTL_Repository_Location=Specify the location of Subversion repository.
407.11
408.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
408.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/resources/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
408.3 @@ -38,14 +38,14 @@
408.4 # made subject to such option by the copyright holder.
408.5
408.6 ## manifest mf
408.7 -OpenIDE-Module-Name=Subversion
408.8 +OpenIDE-Module-Name=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804
408.9 OpenIDE-Module-Display-Category=\uae30\ubcf8 IDE
408.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Integrates Subversion actions into IDE workflow.
408.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Introduces project level Subversion features. Version control actions, such as diff, update, and commit aid in streamlining typical team development cycles.
408.12
408.13
408.14 ## svn-layer.xml
408.15 -OptionsDialog/Actions/Subversion = Subversion
408.16 +OptionsDialog/Actions/Subversion = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804
408.17
408.18 svn_annotation=Subversion Annotation
408.19
409.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
409.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/actions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
409.3 @@ -37,7 +37,7 @@
409.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
409.5 # made subject to such option by the copyright holder.
409.6
409.7 -CTL_MenuItem_SVNCommands_Label=Subversion
409.8 +CTL_MenuItem_SVNCommands_Label=\uc11c\ube0c\ubc84\uc804
409.9
409.10 ## ContextAction.java
409.11 MSG_ActionContext_MultipleProjects = {0} \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
410.1 --- a/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
410.2 +++ b/src/ko/ide12/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
410.3 @@ -37,7 +37,7 @@
410.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
410.5 # made subject to such option by the copyright holder.
410.6
410.7 -CTL_Versioning_TopComponent_Title = Subversion
410.8 +CTL_Versioning_TopComponent_Title = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804
410.9 CTL_Versioning_TopComponent_MultiTitle = Subversion - {0} ({1})
410.10 CTL_Versioning_TopComponent_Title_ContentBranch = Subversion - {0} - {1} ({2})
410.11 CTL_Versioning_TopComponent_AgeUnknown = \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc2dc\uac04
410.12 @@ -93,7 +93,7 @@
410.13
410.14 #Actions
410.15 CTL_MenuItem_ShowAllChanges_Label = Show All Changes
410.16 -CTL_MenuItem_OpenVersioning = &Subversion
410.17 +CTL_MenuItem_OpenVersioning = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804(&S)
410.18 CTL_ShowAllChanges_WindowTitle = \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
410.19
410.20 ##ShowChanges.java
411.1 --- a/src/ko/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/annotate/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
411.2 +++ b/src/ko/ide12/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/annotate/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
411.3 @@ -46,5 +46,5 @@
411.4 TT_Annotation = <\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c>
411.5
411.6 Action_HideAnnotations = \uc8fc\uc11d \uc228\uae30\uae30
411.7 -Action_ShowAnnotations = Show Annotations
411.8 +Action_ShowAnnotations = \uc8fc\uc11d \ubcf4\uae30
411.9
412.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
412.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
412.3 @@ -287,8 +287,8 @@
412.4 ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filter on Classes Throwing the Exception
412.5 ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=B&reak when hit count
412.6 ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=\uc870\uac74(&n)\:
412.7 -ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xclude Classes\:
412.8 -ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Match Classes\:
412.9 +ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=\ud074\ub798\uc2a4 \uc81c\uc678(&x)\:
412.10 +ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=\ud074\ub798\uc2a4 \ub9e4\uce58(&M)\:
412.11
412.12 ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=\uc870\uac74
412.13 ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Breakpoint is hit only if this expression evaluates to true.
413.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
413.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/debugging/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
413.3 @@ -49,8 +49,8 @@
413.4 LBL_MONITORS_TIP=\ubaa8\ub2c8\ud130 \ubcf4\uae30
413.5 LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=\uc801\uaca9\ud55c \uc774\ub984 \ubcf4\uae30
413.6 LBL_SUSPEND_SORT_TIP=\uc911\uc9c0/\uc7ac\uac1c \uc0c1\ud0dc\uc5d0 \uc758\ud55c \uc815\ub82c
413.7 -LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Sort by name
413.8 -LBL_NATURAL_SORT_TIP=Sort by default
413.9 +LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc815\ub82c
413.10 +LBL_NATURAL_SORT_TIP=\uae30\ubcf8 \uc815\ub82c
413.11
413.12 LBL_THREAD_GROUPS=\uc2a4\ub808\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ubcf4\uae30
413.13 LBL_SUSPEND_TABLE=\uc911\uc9c0/\uc7ac\uac1c \ud14c\uc774\ube14 \ubcf4\uae30
413.14 @@ -96,14 +96,14 @@
413.15 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791
413.16 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=\ub2e8\uacc4\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574 {0} \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc7ac\uac1c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
413.17 InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=\uba54\uc18c\ub4dc \ud3c9\uac00\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574 {0} \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc7ac\uac1c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
413.18 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the step.
413.19 -InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Resume thread ''{0}'' to complete the method evaluation.
413.20 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=\ub2e8\uacc4\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc2a4\ub808\ub4dc ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc7ac\uac1c
413.21 +InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=\uba54\uc18c\ub4dc \ud3c9\uac00\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc2a4\ub808\ub4dc ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc7ac\uac1c
413.22 DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=\uc138\uc158
413.23 -DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=List of running sessions.
413.24 -DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=Debugging Tree
413.25 -DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=Tree structure of threads in debugged VM.
413.26 +DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\uc2e4\ud589\uc911\uc778 \uc138\uc158 \ubaa9\ub85d
413.27 +DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=\ub514\ubc84\uae45 \ud2b8\ub9ac
413.28 +DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=\ub514\ubc84\uadf8\ub41c VM\ub0b4 \uc2a4\ub808\ub4dc \ud2b8\ub9ac \uad6c\uc870
413.29 InfoPanel.infoIcon3.text=
413.30 InfoPanel.stepBrkpLabel.text=Step interrupted by a breakpoint in another thread ''{0}''.
413.31 -InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.text=Ignore Breakpoint
413.32 -InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.tooltip=Ignore this breakpoint and complete the step.
413.33 +InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.text=\uc911\ub2e8\uc810 \ubb34\uc2dc
413.34 +InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.tooltip=\ud574\ub2f9 \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \ubb34\uc2dc\ud558\uace0 \ub2e8\uacc4\ub97c \uc885\ub8cc
413.35
414.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
414.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
414.3 @@ -40,7 +40,7 @@
414.4
414.5
414.6 #BreakpointActionsProvider
414.7 -CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Breakpoint Properties
414.8 +CTL_Breakpoint_Customizer_Title=\uc911\ub2e8\uc810 \uc18d\uc131
414.9 ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=\uc774 \uc911\ub2e8\uc810\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758
414.10
414.11 #BreakpointsNodeModel
414.12 @@ -53,14 +53,14 @@
414.13 CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Field {0}.{1} access or modification
414.14 CTL_Method_Breakpoint=\uba54\uc18c\ub4dc {0}.{1}
414.15 CTL_All_Methods_Breakpoint=\uba54\uc18c\ub4dc {0}
414.16 -CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Class {0} load
414.17 +CTL_Class_Loaded_Breakpoint={0} \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc
414.18 CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=\ud074\ub798\uc2a4 {0} \uc5b8\ub85c\ub4dc
414.19 -CTL_Class_Breakpoint=Class {0} load / unload
414.20 +CTL_Class_Breakpoint={0} \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc/\ud574\uc81c
414.21 CTL_Exception_Catched_Breakpoint=\uc608\uc678 {0}\uc774(\uac00) \ucc98\ub9ac\ub428
414.22 CTL_Exception_Uncatched_Breakpoint=\uc608\uc678 {0}\uc774(\uac00) \ucc98\ub9ac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
414.23 CTL_Exception_Breakpoint=\uc608\uc678 {0}
414.24
414.25 -CTL_APPEND_BP_Valid=[Submitted]
414.26 +CTL_APPEND_BP_Valid=[\uc81c\ucd9c\ub428]
414.27 CTL_APPEND_BP_Invalid=[Invalid]
414.28 CTL_APPEND_BP_Invalid_with_reason=[Invalid, reason: {0}]
414.29
415.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
415.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
415.3 @@ -70,8 +70,8 @@
415.4 CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Default formatters can not be edited. Use Copy to make modifications.
415.5 CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=\uc704\ub85c \uc774\ub3d9(&U)
415.6 CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9(&D)
415.7 -CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formatter Details
415.8 -CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=C&lass Types:
415.9 +CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=\ud3ec\ub9f7\ud130 \uc0c1\uc138
415.10 +CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=\ud074\ub798\uc2a4 \uc720\ud615(&l):
415.11 CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Value formatted as a result of code snippet:
415.12 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=C&hildren displayed if
415.13 CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=C&hildren displayed as a result of code snippet:
416.1 --- a/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
416.2 +++ b/src/ko/java3/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
416.3 @@ -47,49 +47,49 @@
416.4 CTL_EvalError_notArrayType = \ubc30\uc5f4 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: \"{0}\"
416.5 CTL_EvalError_arrayCreateError = \ubc30\uc5f4 \uc0dd\uc131 \uc624\ub958: {0}
416.6 CTL_EvalError_instantiateInterface = \"{0}\"\uc720\ud615\uc740 \ucd08\uae30\ud654\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uad6c\uccb4\uc801\uc778 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.7 -CTL_EvalError_castToBooleanRequired = Cannot cast \"{0}\" to anything other than a boolean.
416.8 -CTL_EvalError_castFromBooleanRequired = Cannot cast \"{0}\" to a boolean.
416.9 +CTL_EvalError_castToBooleanRequired = \"{0}\"\uc744(\ub97c) boolean \uc774\uc678\uc758 \uc5b4\ub5a4 \uac83\uc73c\ub85c \ud615\ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.10 +CTL_EvalError_castFromBooleanRequired = \"{0}\"\uc744(\ub97c) boolean \uc73c\ub85c \ud615\ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.11 CTL_EvalError_castError = \"{0}\" \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \"{1}\" \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub85c \uce90\uc2a4\ud2b8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.12 -CTL_EvalError_badOperandForPostfixOperator = Operand \"{0}\" to the postfix operator is not numeric.
416.13 +CTL_EvalError_badOperandForPostfixOperator = \uc811\ubbf8\uc0ac \uc5f0\uc0b0\uc790\uc5d0 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 "{0}\"\uc740(\ub294) \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.14 CTL_EvalError_postfixOperatorEvaluationError = \uc811\ubbf8\uc5b4 \uc5f0\uc0b0\uc790 \ud3c9\uac00 \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd: {0}
416.15 -CTL_EvalError_badOperandForPrefixOperator = Operand \"{0}\" to the prefix operator is not numeric.
416.16 +CTL_EvalError_badOperandForPrefixOperator = \uc811\ub450\uc0ac \uc5f0\uc0b0\uc790\uc5d0 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 "{0}\"\uc740(\ub294) \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.17 CTL_EvalError_prefixOperatorEvaluationError = \uc811\ub450\uc5b4 \uc5f0\uc0b0\uc790 \ud3c9\uac00 \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd: {0}
416.18 -CTL_EvalError_badOperandForUnaryOperator = Operand \"{0}\" to the unary operator is not numeric.
416.19 +CTL_EvalError_badOperandForUnaryOperator = \ub2e8\ud56d \uc5f0\uc0b0\uc790\uc5d0 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 "{0}\"\uc740(\ub294) \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.20 CTL_EvalError_unaryOperatorEvaluationError = 1\uc9c4 \uc5f0\uc0b0\uc790 \ud3c9\uac00 \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd: {0}
416.21 CTL_EvalError_unknownType = \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc720\ud615 \"{0}\"
416.22 CTL_EvalError_internalErrorResolvingType = \"{0}\" \uc720\ud615 \ud574\uacb0 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd
416.23 -CTL_EvalError_instanceOfLeftOperandNotAReference = Illegal type of left operand for instanceof: \"{0}\" Only reference types are allowed.
416.24 -CTL_EvalError_conditionalOrAndBooleanOperandRequired = Illegal type for && or || operator: \"{0}\" Only boolean type is allowed.
416.25 -CTL_EvalError_conditionalQuestionMarkBooleanOperandRequired = Illegal type for ?: operator: \"{0}\" Only boolean type is allowed.
416.26 -CTL_EvalError_thisObjectUnavailable = \"this\" object is not available in a static context.
416.27 -CTL_EvalError_objectReferenceRequiredOnDereference = \"{0}\" \ucc38\uc870\ub97c \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. An object reference is required.
416.28 +CTL_EvalError_instanceOfLeftOperandNotAReference = instanceof\ub97c \uc704\ud55c \uc67c\ucabd \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uc758 \uc798\ubabb\ub41c \uc720\ud615: \"{0}\" \ub808\ud37c\ub7f0\uc2a4 \uc720\ud615\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.29 +CTL_EvalError_conditionalOrAndBooleanOperandRequired = && \ub098 || \uc5f0\uc0b0\uc790\ub97c \uc704\ud55c \uc798\ubabb\ub41c \uc720\ud615: \"{0}\" boolean \uc720\ud615\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.30 +CTL_EvalError_conditionalQuestionMarkBooleanOperandRequired = \ubd80\uc801\uc808\ud55c \uc720\ud615?: \uc5f0\uc0b0\uc790: \"{0}\" boolean \uc720\ud615\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.31 +CTL_EvalError_thisObjectUnavailable = \"this\" \uac1d\uccb4\ub294 static \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.32 +CTL_EvalError_objectReferenceRequiredOnDereference = \"{0}\" \ucc38\uc870\ub97c \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac1d\uccb4 \ucc38\uc870\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.33 CTL_EvalError_badArgument = \uc798\ubabb\ub41c \uba54\uc18c\ub4dc \uc778\uc218: {0}
416.34 CTL_EvalError_argumentsBadSyntax = \uc798\ubabb\ub41c \uba54\uc18c\ub4dc \uc778\uc218: {0}
416.35 -CTL_EvalError_ambigousMethod = \uba54\uc18c\ub4dc \"{1}\"\uc744(\ub97c) \ud074\ub798\uc2a4 \"{0}\"\uc5d0\uc11c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. The call is ambiguous.
416.36 -CTL_EvalError_noSuchMethod = There is no method \"{0}\" in class \"{1}\"
416.37 -CTL_EvalError_noSuchMethodWithArgs = None of the \"{0}\" methods in class \"{1}\" takes parameters of types \"{2}\".
416.38 -CTL_EvalError_noSuchConstructorWithArgs = None of the constructors of class \"{0}\" takes parameters of types \"{1}\".
416.39 +CTL_EvalError_ambigousMethod = \uba54\uc18c\ub4dc \"{1}\"\uc744(\ub97c) \ud074\ub798\uc2a4 \"{0}\"\uc5d0\uc11c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud638\ucd9c\uc774 \ubaa8\ud638\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.40 +CTL_EvalError_noSuchMethod = \"{1}\"\ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \"{0}\" \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.41 +CTL_EvalError_noSuchMethodWithArgs = \"{1}\"\ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \"{0}\" \uba54\uc18c\ub4dc \uc911 \uc5b4\ub290 \uac83\ub3c4 \"{2}\"\uc720\ud615\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.42 +CTL_EvalError_noSuchConstructorWithArgs = \"{0}\"\ud074\ub798\uc2a4\uc758 \uc0dd\uc131\uc790 \uc911 \uc5b4\ub290 \uac83\ub3c4 \"{1}\"\uc720\ud615\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.43 CTL_EvalError_callException = \uba54\uc18c\ub4dc \"{1}\"\uc744(\ub97c) \ud074\ub798\uc2a4 \"{0}\"\uc5d0\uc11c \ud638\ucd9c\ud558\ub294 \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd: {2}
416.44 CTL_EvalError_calleeException = \uba54\uc18c\ub4dc \"{1}\"(\ud074\ub798\uc2a4 \"{0}\")\uc5d0\uc11c \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {2}
416.45 -CTL_EvalError_identifierNotAReference = \"{0}\" \ucc38\uc870\ub97c \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. An object reference is required.
416.46 -CTL_EvalError_notarray = \"{0}\" is not an array, cannot index its value.
416.47 -CTL_EvalError_arrayIndexNAN = Array index \"{0}\" is not numeric.
416.48 +CTL_EvalError_identifierNotAReference = \"{0}\" \ucc38\uc870\ub97c \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac1d\uccb4 \ucc38\uc870\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
416.49 +CTL_EvalError_notarray = \"{0}\"\uc740(\ub294) \ubc30\uc5f4\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4, \uac12\uc744 \uc778\ub371\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.50 +CTL_EvalError_arrayIndexNAN = \ubc30\uc5f4 \uc778\ub371\uc2a4 \"{0}\"\uc740(\ub294) \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.51 CTL_EvalError_arrayIndexOutOfBounds = \ubc30\uc5f4 \uc0c9\uc778 \"{0}\"\uc774(\uac00) <0,{1}> \ubc94\uc704\uc5d0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.52 -CTL_EvalError_unknownVariable = \"{0}\" is not a known variable in the current context.
416.53 -CTL_EvalError_integerLiteralTooBig = \uc815\uc218 \ub9ac\ud130\ub7f4 \"{0}\"\uc774(\uac00) \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. Use the L suffix for long values.
416.54 +CTL_EvalError_unknownVariable = \"{0}\"\uc740(\ub294) \ud604\uc7ac \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc54c\uace0 \uc788\ub294 \ubcc0\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
416.55 +CTL_EvalError_integerLiteralTooBig = \uc815\uc218 \ub9ac\ud130\ub7f4 \"{0}\"\uc774(\uac00) \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. long \uac12\uc744 \uc704\ud574\uc11c\ub294 L \uc811\ubbf8\uc0ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
416.56 CTL_EvalError_badFormatOfIntegerLiteral = \uc22b\uc790 \ub9ac\ud130\ub7f4 \"{0}\"\uc744(\ub97c) \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4(\ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\uae4c?).
416.57 CTL_EvalError_unknownLiteralType = \ub9ac\ud130\ub7f4 \"{0}\"\uc744(\ub97c) \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.58 CTL_EvalError_superUsedOnNonClass = \"super\" \ud55c\uc815\uc790\ub294 \"{0}\"\uc774(\uac00) \uc544\ub2c8\ub77c \uc624\uc9c1 \ud074\ub798\uc2a4 \uc720\ud615\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.59 -CTL_EvalError_evaluateError = Unable to apply operator \"{0}\" to \"{1}\" and \"{2}\".
416.60 -CTL_EvalError_evaluateErrorUnary = Unable to apply unary operator \"{0}\" to \"{1}\".
416.61 -CTL_EvalError_accessInstanceVariableFromStaticContext = Cannot access instance variable \"{0}\" from static context.
416.62 -CTL_EvalError_methodCallOnNull = Method \"{0}\" is called on null object.
416.63 -CTL_EvalError_invokeInstanceMethodAsStatic = Non-static method \"{0}\" cannot be referenced from a static context.
416.64 -CTL_EvalError_fieldOnNull = Field \"{0}\" is referenced on null object.
416.65 -CTL_EvalError_cannotApplyOperator = Operator cannot be applied: {0}
416.66 -CTL_EvalError_invalidMemberReference = Invalid member referenced: \"{0}\"
416.67 -CTL_EvalError_arrayIsNull = Array \"{0}\" is null object.
416.68 -CTL_EvalError_unknownInternalError = Unable to evaluate expression: internal error \"{0}\".
416.69 +CTL_EvalError_evaluateError = \"{1}\" \uc640 \"{2}\"\uc5d0 \"{0}\" \uc5f0\uc0b0\uc790\ub97c \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.70 +CTL_EvalError_evaluateErrorUnary = \"{1}\"\uc5d0 \"{0}\" \ub2e8\ud56d \uc5f0\uc0b0\uc790\ub97c \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.71 +CTL_EvalError_accessInstanceVariableFromStaticContext = static \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \ubcc0\uc218 \"{0}\"\uc744(\ub97c) \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.72 +CTL_EvalError_methodCallOnNull = \"{0}\"\uba54\uc18c\ub4dc\ub294 null \uac1d\uccb4\uc5d0 \ud638\ucd9c\ub429\ub2c8\ub2e4.
416.73 +CTL_EvalError_invokeInstanceMethodAsStatic = Non-static \uba54\uc18c\ub4dc \"{0}\"\ub294 static \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130 \ucc38\uc870\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.74 +CTL_EvalError_fieldOnNull = \"{0}\"\ud544\ub4dc\uac00 null \uac1d\uccb4\uc5d0 \ucc38\uc870\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.75 +CTL_EvalError_cannotApplyOperator = \uc5f0\uc0b0\uc790\ub97c \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: \"{0}\"
416.76 +CTL_EvalError_invalidMemberReference = \uc798\ubabb\ub41c \uba64\ubc84 \ucc38\uc870: \"{0}\"
416.77 +CTL_EvalError_arrayIsNull = \ubc30\uc5f4 \"{0}\"\uc740(\ub294) null \uac1d\uccb4\uc785\ub2c8\ub2e4.
416.78 +CTL_EvalError_unknownInternalError = \ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \ud3c9\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958 \"{0}\".
416.79 CTL_EvalError_collected = \uac1d\uccb4\uac00 \uc218\uc9d1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
416.80 CTL_EvalError_unsupported = \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294, \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d8: \"{0}\"
416.81 CTL_EvalError_errorneous = \uc798\ubabb\ub41c \ud45c\ud604: \"{0}\"
417.1 --- a/src/ko/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
417.2 +++ b/src/ko/java3/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
417.3 @@ -45,7 +45,7 @@
417.4 LBL_Password=\ube44\ubc00\ubc88\ud638(&P)\:
417.5 LBL_DatabaseLocation=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc704\uce58(&L)\:
417.6 LBL_Properties=\uc18d\uc131(&t)...
417.7 -ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is blank.
417.8 +ERR_DatabaseNameEmpty=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984\uc774 \ube44\uc5b4\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
417.9 # 0 - the illegal character
417.10 ERR_DatabaseNameIllegalChar=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984\uc5d0\ub294 {0} \ubb38\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
417.11 # 0 - the directory name
418.1 --- a/src/ko/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
418.2 +++ b/src/ko/java3/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
418.3 @@ -38,7 +38,7 @@
418.4 # made subject to such option by the copyright holder.
418.5
418.6 # message shown when something wrong with guarded blocks
418.7 -MSG_ERR_GuardesBlocks=\uc591\uc2dd\uc774 \uc190\uc0c1\ub41c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. The GUI builder\nis not able to find the sections with the generated code.\nThe special comments that denote the start and the end\nof these sections were removed or modified.\n\nThe form will be opened in read-only mode.\n\nSee http://wiki.netbeans.org/FormGuardedBlockError\nfor additional information.
418.8 +MSG_ERR_GuardesBlocks=\uc591\uc2dd\uc774 \uc190\uc0c1\ub41c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. The GUI builder\nis not able to find the sections with the generated code.\nThe special comments that denote the start and the end\nof these sections were removed or modified.\n\nThe form will be opened in read-only mode.\n\n\ubd80\uac00\uc801\uc778 \uc815\ubcf4\ub294 http://wiki.netbeans.org/FormGuardedBlockError\n\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4
418.9 MSG_ERR_GuardesBlocksTitle=Error while parsing form java source file
418.10
418.11 # display names of the buttons switching between form designer and java editor
418.12 @@ -60,12 +60,12 @@
418.13 # formatting of the form multiview title
418.14 #FMT_FormTitleWithContainerName={0} [{1}]
418.15
418.16 -MSG_NonEditableTemplate=Template {0} is not editable.
418.17 +MSG_NonEditableTemplate={0} \ud15c\ud50c\ub9bf\uc740 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
418.18
418.19 # Control Panel -> Form Objects Property Names
418.20 PROP_LISTENER_GENERATION_STYLE=\uc218\uc2e0\uae30 \uc0dd\uc131 \uc2a4\ud0c0\uc77c
418.21 HINT_LISTENER_GENERATION_STYLE=\uc774\ubca4\ud2b8 \uc218\uc2e0\uae30 \ucf54\ub4dc \uc0dd\uc131 \uc2a4\ud0c0\uc77c
418.22 -PROP_LAYOUT_CODE_TARGET=Layout Generation Style
418.23 +PROP_LAYOUT_CODE_TARGET=\ub808\uc774\uc544\uc6c3 \uc81c\ub108\ub808\uc774\uc158 \uc2a4\ud0c0\uc77c
418.24 HINT_LAYOUT_CODE_TARGET=The type of code generated for advanced layout features (requiring Java 6 or a special library).
418.25 PROP_AUTO_RESOURCE=\uc790\ub3d9 \uc790\uc6d0 \uad00\ub9ac
418.26 HINT_AUTO_RESOURCE_GLOBAL=The automatic internationalization mode for newly created forms.
418.27 @@ -87,8 +87,8 @@
418.28 HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_RESIZABLE=\uad6c\uc131 \uc694\uc18c\uac00 \uc218\ud3c9\uc73c\ub85c \ud06c\uae30 \uc870\uc815 \uac00\ub2a5\ud55c\uc9c0 \uc5ec\ubd80\ub97c \uacb0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
418.29 PROP_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_RESIZABLE=\uc218\uc9c1 \ud06c\uae30 \uc870\uc815 \uac00\ub2a5
418.30 HINT_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_RESIZABLE=\uad6c\uc131 \uc694\uc18c\uac00 \uc218\uc9c1\uc73c\ub85c \ud06c\uae30 \uc870\uc815 \uac00\ub2a5\ud55c\uc9c0 \uc5ec\ubd80\ub97c \uacb0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
418.31 -HINT_ASSISTANT_SHOWN=If selected, the assistant is shown in the designer.
418.32 -PROP_GENERATE_FQN=Generate Full Classnames
418.33 +HINT_ASSISTANT_SHOWN=\uc120\ud0dd\ub418\uba74, \uc5b4\uc2dc\uc2a4\ud134\ud2b8\uac00 \ub514\uc790\uc774\ub108\uc5d0 \ubcf4\uc5ec\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
418.34 +PROP_GENERATE_FQN=\uc804\uccb4 \ud074\ub798\uc2a4\uc774\ub984 \uc0dd\uc131
418.35 HINT_GENERATE_FQN=If selected then fully qualified names of classes are generated.
418.36
418.37 # form toolbar
419.1 --- a/src/ko/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
419.2 +++ b/src/ko/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
419.3 @@ -1,5 +1,5 @@
419.4 CTL_KenaiUpdateAction=Kenai \ub85c\ubd80\ud130 \uac31\uc2e0
419.5 -TIP_KenaiUpdateAction=Updates POM with information taken from enclosing Kenai project
419.6 +TIP_KenaiUpdateAction=\uac10\uc2f8\uc778 Kenai \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130 \uac00\uc838\uc628 \uc815\ubcf4\uc640 \ud568\uaed8 POM \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
419.7 OpenIDE-Module-Name=Kenai \uba54\uc774\ube10 \uc0c1\ud638\uc791\uc6a9
419.8 MSG_NotEditable=\uac31\uc2e0 \uc2e4\ud328, POM \uc744 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
419.9 MSG_NoProject=\uac31\uc2e0 \uc2e4\ud328, Kenai \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
420.1 --- a/src/ko/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
420.2 +++ b/src/ko/java3/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
420.3 @@ -82,21 +82,21 @@
420.4 BasicArtifactPanel.jLabel3.text=SHA1 Checksum :
420.5 ProjectInfoPanel.lblProjectHome.text=Project Home URL :
420.6 ProjectInfoPanel.lblProjectName.text=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc774\ub984(N):
420.7 -ProjectInfoPanel.lblDescription.text=Project Description :
420.8 +ProjectInfoPanel.lblDescription.text=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc124\uba85:
420.9 TAB_Project=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
420.10 TAB_Basic=Basic
420.11 TAB_Dependencies=\ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c
420.12 ProjectInfoPanel.lblIssues.text=URL:
420.13 TIT_Issues=\uc774\uc288 \ucd94\uc801
420.14 -ProjectInfoPanel.lblSystem.text=System :
420.15 -TIT_SCM=Source Control Management
420.16 +ProjectInfoPanel.lblSystem.text=\uc2dc\uc2a4\ud15c:
420.17 +TIT_SCM=\uc18c\uc2a4 \ubc84\uc804 \uad00\ub9ac
420.18 ProjectInfoPanel.lblScmUrl.text=URL:
420.19 ProjectInfoPanel.lblConnection.text=\uc5f0\uacb0(O):
420.20 ProjectInfoPanel.lblDevConnection.text=Dev Connection :
420.21 TIT_CIManagement=Continuous Integration
420.22 LBL_Loading=<Loading>
420.23 LBL_Undefined=<Undefined>
420.24 -ProjectInfoPanel.lblCimSystem.text=System :
420.25 +ProjectInfoPanel.lblCimSystem.text=\uc2dc\uc2a4\ud15c:
420.26 ProjectInfoPanel.lblCimUrl.text=URL:
420.27 TIT_Licenses=\ub77c\uc774\uc13c\uc2a4
420.28 TIT_MailingLists=\uba54\uc77c\ub9c1 \ub9ac\uc2a4\ud2b8
420.29 @@ -110,7 +110,7 @@
420.30 TIT_Versions=Other Versions
420.31 TIT_SecondaryArtifacts=Secondary Artifacts
420.32 BasicArtifactPanel.lblPackaging.text=\uc720\ud615(T):
420.33 -TXT_Bytes={0}\ubc14\uc774\ud2b8
420.34 +TXT_Bytes={0} bytes
420.35 TXT_kb={0} kb
420.36 TXT_Mb={0} Mb
420.37 TXT_Loading=\ub85c\ub4dc\uc911...
421.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
421.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
421.3 @@ -48,22 +48,22 @@
421.4 SG_ScalaSources=Scala \ud328\ud0a4\uc9c0
421.5 SG_Test_ScalaSources=Scala \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud328\ud0a4\uc9c0
421.6 SG_Root_not_defined=<\ub8e8\ud2b8\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4>
421.7 -TXT_Artifact_Resolution_problem=Artifact Resolution problem
421.8 +TXT_Artifact_Resolution_problem=\uc544\ud2f0\ud329\ud2b8 \ud574\uacb0 \ubb38\uc81c
421.9 TXT_MissingSubmodule=\uc11c\ube0c\ubaa8\ub4c8 \ub204\ub77d {0}
421.10 -DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc218\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to reach that page.
421.11 -TXT_MissingParentPOM=Missing Parent POM
421.12 -TXT_MissingExtensionOrPlugin=Missing Extension or Plugin With Extensions
421.13 -DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc218\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to reach that page.
421.14 -TXT_MissingSomething=One of the required project resolution artifacts missing.
421.15 -TXT_Artifact_Not_Found=Artifact Not Found
421.16 +DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc218\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \ubb38\uc81c \ubc0f \ud574\uacb0\uc758 \uac00\ub2a5\ud55c \uc6d0\uc778\uc740 \uc704\ud0a4 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc124\uba85\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \uac00\uae30 \uc704\ud574 \uc704\ud0a4 \ud398\uc774\uc9c0 \uc5f4\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
421.17 +TXT_MissingParentPOM=\ud398\uc5b4\ub7f0\ud2b8 POM \ub204\ub77d
421.18 +TXT_MissingExtensionOrPlugin=\ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \ub610\ub294 \ud655\uc7a5 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \ub204\ub77d
421.19 +DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Therefore the construction of the Maven Project instance could not complete. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc218\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \ubb38\uc81c \ubc0f \ud574\uacb0\uc758 \uac00\ub2a5\ud55c \uc6d0\uc778\uc740 \uc704\ud0a4 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc124\uba85\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \uac00\uae30 \uc704\ud574 \uc704\ud0a4 \ud398\uc774\uc9c0 \uc5f4\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
421.20 +TXT_MissingSomething=\ud544\uc218 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud574\uacb0 \uc544\ud2f0\ud329\ud2b8 \uc911 \ud558\ub098 \ub204\ub77d.
421.21 +TXT_Artifact_Not_Found=\uc544\ud2f0\ud329\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
421.22 TXT_RuntimeException=\ub85c\ub529\uc911\uc5d0 RuntimeException\uc774 \uc544\ud30c\uce58 \uba54\uc774\ube10 embedder\uc5d0\uc11c \ubc1c\uc0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
421.23 -TXT_RuntimeExceptionLong=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub85c\ub529\uc911\uc5d0 RuntimeException\uc774 \uc544\ud30c\uce58 \uba54\uc774\ube10 embedder\uc5d0\uc11c \ubc1c\uc0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \nThis is preventing the project model from loading properly. \nPlease file a bug report with details about your project and the IDE's log file.\n\n
421.24 +TXT_RuntimeExceptionLong=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub85c\ub529\uc911\uc5d0 RuntimeException\uc774 \uc544\ud30c\uce58 \uba54\uc774\ube10 embedder\uc5d0\uc11c \ubc1c\uc0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \nThis is preventing the project model from loading properly. \n\uadc0\ud558\uc758 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4\ub97c \uac00\uc9c4 \ubc84\uadf8 \ubcf4\uace0\uc11c\ub098 IDE\uc758 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n
421.25 LBL_NoProjectName=<\uc774\ub984 \uc5c6\ub294 Maven2 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8>
421.26 LBL_DefaultDescription=Maven2 \uae30\ubc18 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
421.27 -TXT_Maven_project_at=Maven project at {0}
421.28 +TXT_Maven_project_at={0}\uc5d0 \uba54\uc774\ube10 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
421.29 ACT_Reload_Project=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc
421.30 ACT_Reload_Projects={0} \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc
421.31 -TXT_FailedLoadingProject=<
421.32 +TXT_FailedLoadingProject=<\uc798\ubabb \ud615\uc131\ub41c Maven \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8>
421.33
421.34 TXT_Build={0} \ube4c\ub4dc
421.35 TXT_Run={0} \uc2e4\ud589
421.36 @@ -72,18 +72,18 @@
421.37
421.38 LBL_Custom_Run=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758
421.39 LBL_Profiles=\ud504\ub85c\ud544
421.40 -LBL_Custom_run_goals=Goals...
421.41 +LBL_Custom_run_goals=\ubaa9\uc801...
421.42 SG_Project_Resources=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc790\uc6d0
421.43 LBL_REPOSITORY=\uc800\uc7a5\uc18c
421.44 LBL_Loading=\ub85c\ub4dc\uc911...
421.45
421.46 -UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=\uba54\uc774\ube10 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc5f4\ub838\u3145\ube0c\ub2c8\ub2e4. Appending the project's packaging type.
421.47 -TXT_Cannot_Load_Project=Cannot load project properly
421.48 +UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=\uba54\uc774\ube10 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc5f4\ub838\u3145\ube0c\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud328\ud0a4\uc9d5 \uc720\ud615 \ucd94\uac00 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
421.49 +TXT_Cannot_Load_Project=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc81c\ub300\ub85c \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
421.50
421.51 MSG_Install_Warning_Title = \uc544\ud30c\uce58 \uba54\uc774\ube10 \uc9c0\uc6d0 \uc124\uce58
421.52 -MSG_Install_Warning =You seem to have the old Maven support (originating at http://mevenide.codehaus.org) installed. \nSince NetBeans IDE 6.5, the more up-to-date version is available directly from http://www.netbeans.org.\n The old modules will be disabled to prevent clashes in UI functionality.
421.53 +MSG_Install_Warning =\uc124\uce58\ub41c \uba54\uc774\ube10 \uc9c0\uc6d0(http://mevenide.codehaus.org\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub41c)\uc774 \uc624\ub798\ub41c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\ub137\ube48\uc988 IDE 6.5 \uc774\ud6c4, \uc880\ub354 \ub9ce\uc740 \ucd5c\uc2e0 \ubc84\uc804\uc740 http://www.netbeans.org\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.\n \uc624\ub798\ub41c \ubaa8\ub4c8\uc740 UI \uae30\ub2a5\uc5d0\uc11c \ucda9\ub3cc\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ube44\ud65c\uc131\ud654 \ub429\ub2c8\ub2e4.
421.54 TXT_Problem_Broken_Config=\uc798\ubabb\ub41c nb-configuration.xml \ud30c\uc77c.
421.55 -DESC_Problem_Broken_Config=The $project_basedir/nb-configuration.xml file cannot be parsed. \ud30c\uc77c\uc548\uc5d0 \uc788\ub294 \uc815\ubcf4\uac00 \uace0\uccd0\uc9c8\ub54c\uae4c\uc9c0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. It has impact on several features in the IDE that will not work properly as a result.\n\n \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4:\n{0}
421.56 +DESC_Problem_Broken_Config=$project_basedir/nb-configuration.xml \ud30c\uc77c\uc740 \uad6c\ubb38\ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc548\uc5d0 \uc788\ub294 \uc815\ubcf4\uac00 \uace0\uccd0\uc9c8\ub54c\uae4c\uc9c0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uacb0\uacfc\ub85c \uc81c\ub300\ub85c \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uba87\uba87 \uae30\ub2a5\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744 \uc90d\ub2c8\ub2e4.\n \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4:\n{0}
421.57 TXT_OPEN_FILE=\ud30c\uc77c \uc5f4\uae30
421.58
421.59 ERR_Coordinate_Invalid={0}\uc740(\ub294) \uc798\ubabb\ub41c \ubb38\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
422.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
422.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
422.3 @@ -40,11 +40,11 @@
422.4 LBL_View_ProjectHome=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud648 \ud398\uc774\uc9c0 \uc5f4\uae30
422.5 CreateLibraryPanel.lblManager.text=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc704\uce58(&L) :
422.6 CreateLibraryPanel.lblName.text=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc774\ub984(&N) :
422.7 -CreateLibraryPanel.cbCopy.text=&Copy contents to Libraries Location
422.8 +CreateLibraryPanel.cbCopy.text=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc704\uce58\uc5d0 \ub0b4\uc6a9 \ubcf5\uc0ac(&C)
422.9 CreateLibraryPanel.lblIncludes.text=\ubc14\uc774\ub108\ub9ac \ud3ec\ud568(&B)
422.10 -CreateLibraryPanel.cbJavadocSource.text=&Include sources and javadoc if available
422.11 +CreateLibraryPanel.cbJavadocSource.text=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc18c\uc2a4\uc640 javadoc \ud3ec\ud568(&I)
422.12 ACT_Library=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uae30
422.13 -LBL_CreateLibrary=Create a NetBeans Library from Maven metadata
422.14 +LBL_CreateLibrary=Maven \uba54\ud0c0\ub370\uc774\ud130\ub85c\ubd80\ud130 \ub137\ube48\uc988 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uae30
422.15 MSG_Create_Library=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uae30
422.16 MSG_Downloading={0} \ub0b4\ub824\ubc1b\ub294 \uc911
422.17 MSG_Downloading_javadoc={0} javadoc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc911
423.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
423.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
423.3 @@ -36,7 +36,7 @@
423.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
423.5
423.6 LBL_SCM=SCM
423.7 -LBL_Checkout=Check Out Sources
423.8 -LBL_OpenURL=Browse Source Online
423.9 -ERR_Url=The URL is not well-formed: {0}
423.10 +LBL_Checkout=\uc18c\uc2a4 \uccb4\ud06c \uc544\uc6c3
423.11 +LBL_OpenURL=\uc18c\uc2a4 \uac1c\uc694 \ud0d0\uc0c9
423.12 +ERR_Url=URL \ud615\uc2dd\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
423.13
424.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
424.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
424.3 @@ -36,23 +36,23 @@
424.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
424.5
424.6 BTN_Browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(&B)...
424.7 -BTN_Checkout=Check Out
424.8 -LBL_Checkout=Check Out {0}
424.9 -TIT_Choose=Choose Directory To Check Out
424.10 +BTN_Checkout=\uccb4\ud06c \uc544\uc6c3
424.11 +LBL_Checkout={0} \uccb4\ud06c \uc544\uc6c3
424.12 +TIT_Choose=\uccb4\ud06c \uc544\uc6c3\ud560 \ub514\ub809\ud130\ub9ac \uc120\ud0dd
424.13 LBL_Select=\uc120\ud0dd
424.14 -LBL_Description=<html>Check out {0} sources from repository</html>
424.15 +LBL_Description=<html>\uc800\uc7a5\uc18c\ub85c\ubd80\ud130 {0} \uc18c\uc2a4 \uccb4\ud06c \uc544\uc6c3</html>
424.16 LBL_Connection=SCM \uc800\uc7a5\uc18c \uc5f0\uacb0 \uc9c0\uc815\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.
424.17 LBL_DefaultConnection=\uae30\ubcf8\uac12
424.18 LBL_DeveloperConnection=\uac1c\ubc1c\uc790
424.19 -LBL_LocalFolderDescription=Specify the Local Folder to check out folders into.
424.20 -LBL_LocalFolder=Local Folder:
424.21 -LBL_AuthenticationDescription=Specify the authentication to the SCM repository.
424.22 +LBL_LocalFolderDescription=\ud3f4\ub354\ub97c \uccb4\ud06c \uc544\uc6c3\ud560 \ub85c\uceec \ud3f4\ub354\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
424.23 +LBL_LocalFolder=\ub85c\uceec \ud3f4\ub354:
424.24 +LBL_AuthenticationDescription=SCM \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc778\uc99d\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
424.25 LBL_User=\uc0ac\uc6a9\uc790:
424.26 LBL_Password=\ube44\ubc00\ubc88\ud638(P):
424.27 -LBL_ActhenticationHint=(leave empty for anonymous access)
424.28 +LBL_ActhenticationHint=(\uc775\uba85 \uc811\uadfc\uc744 \uc704\ud574 \ube44\uc6cc\ub450\uc2ed\uc2dc\uc624)
424.29 LBL_PrintDebugInfo=\ub514\ubc84\uadf8 \uc815\ubcf4 \ucd9c\ub825
424.30 CheckoutUI.jLabel1.text=\uc800\uc7a5\uc18c URL:
424.31 CheckoutUI.jLabel2.text=<html>SCM URL \ud3ec\uba67: <b>scm:{scm_provider}{delimiter}{provider_specific_part}</b></html>
424.32 -LBL_Folder_Error=Folder not empty. The folder must be empty to continue.
424.33 -LBL_Folder=Local working copy path
424.34 +LBL_Folder_Error=\ud3f4\ub354\uac00 \ube44\uc5b4\uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \ud3f4\ub354\ub97c \ube44\uc6cc\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
424.35 +LBL_Folder=\ub85c\uceec \uc791\uc5c5 \ubcf5\uc0ac \uacbd\ub85c
424.36
425.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
425.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
425.3 @@ -35,10 +35,10 @@
425.4 #
425.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
425.6
425.7 -LBL_Description=<html>Open Projects that use {0} as Dependency </html>
425.8 -LBL_Dependancy=As Direct Dependency
425.9 -LBL_TYPE_COMPILE=As Compile Time Dependency
425.10 -LBL_TYPE_TEST=As Test Dependency
425.11 -LBL_TYPE_RUNTIME=As Runtime Dependency
425.12 -LBL_Repo=<html>Repository Artifacts that use {0} as Dependency </html>
425.13 +LBL_Description=<html> {0}\uc5d0 \uc758\uc874\ud558\ub294 \uc624\ud508 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc0ac\uc6a9 </html>
425.14 +LBL_Dependancy=\uc9c1\uc811 \uc885\uc18d\uc131\uc73c\ub85c
425.15 +LBL_TYPE_COMPILE=\ucef4\ud30c\uc77c \ud0c0\uc784 \uc885\uc18d\uc131\uc73c\ub85c
425.16 +LBL_TYPE_TEST=\ud14c\uc2a4\ud2b8 \uc885\uc18d\uc131\uc73c\ub85c
425.17 +LBL_TYPE_RUNTIME=\ub7f0\ud0c0\uc784 \uc885\uc18d\uc131\uc73c\ub85c
425.18 +LBL_Repo=<html> {0}\uc5d0 \uc758\uc874\ud558\ub294 \uc544\ud2f0\ud329\ud2b8 \uc800\uc7a5\uc18c \uc0ac\uc6a9 </html>
425.19
426.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
426.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
426.3 @@ -37,12 +37,12 @@
426.4
426.5 Progress_Download=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \ub0b4\ub824\ubc1b\ub294\uc911\uc785\ub2c8\ub2e4
426.6 MSG_Failed=\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 - {0}
426.7 -MSG_Done=Finished retrieving dependencies from remote repositories.
426.8 +MSG_Done=\uc6d0\uaca9 \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \uc885\uc18d\uc131 \uac80\uc0c9 \uc644\ub8cc.
426.9
426.10 -ACT_View_Details=View Artifact Details
426.11 +ACT_View_Details=\uc0c1\uc138 \uc544\ud2f0\ud329\ud2b8 \ubcf4\uae30
426.12
426.13 Progress_Javadoc=Javadoc \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
426.14 Progress_Source=\uc18c\uc2a4 \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
426.15 -MSG_Checking_Javadoc=Checking Javadoc for {0}
426.16 -MSG_Checking_Sources=Checking Sources for {0}
426.17 +MSG_Checking_Javadoc={0}\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c Javadoc \ud655\uc778\uc911
426.18 +MSG_Checking_Sources={0}\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc18c\uc2a4 \ud655\uc778\uc911
426.19
427.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
427.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
427.3 @@ -36,9 +36,9 @@
427.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
427.5
427.6
427.7 -ProfileConfig={0} (Profile)
427.8 +ProfileConfig={0} (\ud504\ub85c\ud30c\uc77c)
427.9 DefaultConfig=<\uae30\ubcf8 \uc124\uc815>
427.10 -CustomConfig1={0} (Profiles: {1})
427.11 +CustomConfig1={0} (\ud504\ub85c\ud30c\uc77c: {1})
427.12 CustomConfig2={0}
427.13 -TXT_DefautlConfig=<Default Configuration>
427.14 +TXT_DefautlConfig=<\uae30\ubcf8 \uad6c\uc131>
427.15
428.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/support/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
428.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/customizer/support/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
428.3 @@ -35,7 +35,7 @@
428.4 #
428.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
428.6
428.7 -MSG_Value_Inherited=Value is inherited from parent POM or default.
428.8 -HINT_inherited=Value is inherited from parent POM.
428.9 +MSG_Value_Inherited=\uac12\uc740 \ubd80\ubaa8POM\uc774\ub098 \uae30\ubcf8\uac12\uc5d0\uc11c \uc0c1\uc18d\ubc1b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
428.10 +HINT_inherited=\uac12\uc740 \ubd80\ubaa8POM\uc5d0\uc11c \uc0c1\uc18d\ubc1b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
428.11
428.12
429.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/execute/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
429.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/execute/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
429.3 @@ -34,6 +34,6 @@
429.4 # Contributor(s):
429.5 #
429.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
429.7 -HINT_EmbeddedBuild=<html><b>No Apache Maven installation was found on your computer.</b> <p> As a fallback, an embedded instance will be used for building. However, the embedded version is not a stable release and errors and incompatibilities in the build execution are to be expected. <p><b>Please specify a Maven location in the Options window. </b>
429.8 +HINT_EmbeddedBuild=<html><b>No Apache Maven installation was found on your computer.</b> <p> As a fallback, an embedded instance will be used for building. However, the embedded version is not a stable release and errors and incompatibilities in the build execution are to be expected. <p><b>\uc635\uc158\ucc3d\uc758 Maven \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. </b>
429.9
429.10
430.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
430.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
430.3 @@ -1,14 +1,14 @@
430.4
430.5 -TIT_Configurations=Configurations
430.6 -ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=&Configurations:
430.7 +TIT_Configurations=\uad6c\uc131
430.8 +ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=\uad6c\uc131(&C):
430.9 ConfigurationsPanel.btnAdd.text=\ucd94\uac00(&A)...
430.10 ConfigurationsPanel.btnEdit.text=\ud3b8\uc9d1(&E)...
430.11 ConfigurationsPanel.btnRemove.text=\uc81c\uac70(&R)
430.12 -ConfigurationsPanel.btnActivate.text=Acti&vate
430.13 -NewConfigurationPanel.lblId.text=&Configuration Id:
430.14 -NewConfigurationPanel.cbShared.text=&Persist for others to reuse
430.15 +ConfigurationsPanel.btnActivate.text=\ud65c\uc131\ud654(&v)
430.16 +NewConfigurationPanel.lblId.text=\uad6c\uc131 Id(&C):
430.17 +NewConfigurationPanel.cbShared.text=\uc7ac \uc0ac\uc6a9\ud560 \uae30\ud0c0 \uc720\uc9c0(&P)
430.18 NewConfigurationPanel.lblActivate.text=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud65c\uc131\ud654(&A):
430.19 -NewConfigurationPanel.lblHint.text=<html>You can edit additional configuration related properties in other panels.</html>
430.20 +NewConfigurationPanel.lblHint.text=<html>\ub2e4\ub978 \ud398\ub110\uc5d0 \uc788\ub294 \uad6c\uc131 \uad00\ub828 \uc18d\uc131\uc744 \ucd94\uac00\uc801\uc73c\ub85c \ud3b8\uc9d1\ud560\uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</html>
430.21 TIT_Add_Config=\uad6c\uc131 \ucd94\uac00
430.22 TIT_Edit_Config=\uad6c\uc131 \ud3b8\uc9d1
430.23 TXT_DefaultConfig=<\uae30\ubcf8 \uc124\uc815>
431.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
431.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
431.3 @@ -164,7 +164,7 @@
431.4 WarnPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\uacbd\uace0 \ucc3d
431.5
431.6 TXT_Problem_Broken_Actions=\uc798\ubabb\ub41c nbactions.xml \ud30c\uc77c
431.7 -DESC_Problem_Broken_Actions=The $project_basedir/nbactions.xml file cannot be parsed. \ud30c\uc77c\uc548\uc5d0 \uc788\ub294 \uc815\ubcf4\uac00 \uace0\uccd0\uc9c8\ub54c\uae4c\uc9c0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. It has impact on several features in the IDE that will not work properly as a result.\n\n \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4:\n{0}
431.8 +DESC_Problem_Broken_Actions=The $project_basedir/nbactions.xml file cannot be parsed. \ud30c\uc77c\uc548\uc5d0 \uc788\ub294 \uc815\ubcf4\uac00 \uace0\uccd0\uc9c8\ub54c\uae4c\uc9c0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uacb0\uacfc\ub85c \uc81c\ub300\ub85c \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uba87\uba87 \uae30\ub2a5\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744 \uc90d\ub2c8\ub2e4.\n \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4:\n{0}
431.9 TXT_OPEN_FILE=\ud30c\uc77c \uc5f4\uae30
431.10
431.11 ERR_Coord_breaks_pom=Error: Group Id or Artifact Id would invalidate Maven POM xml file.
432.1 --- a/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
432.2 +++ b/src/ko/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
432.3 @@ -76,13 +76,13 @@
432.4 Progress_Javadoc=Javadoc \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
432.5 Progress_Source=\uc18c\uc2a4 \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
432.6 LBL_Download=Download Missing Dependencies
432.7 -MSG_Checking_Javadoc=Checking Javadoc for {0}
432.8 -MSG_Checking_Sources=Checking Sources for {0}
432.9 +MSG_Checking_Javadoc={0}\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c Javadoc \ud655\uc778\uc911
432.10 +MSG_Checking_Sources={0}\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc18c\uc2a4 \ud655\uc778\uc911
432.11 MSG_Checking=Checking for {0}
432.12 LBL_ShowNonClasspath=Always show non-classpath dependencies
432.13 LBL_ShowManagedState=Show Managed State for dependencies
432.14 PROP_Artifact=Artifact Id
432.15 -PROP_Group=Group Id
432.16 +PROP_Group=\uadf8\ub8f9 Id
432.17 PROP_Version=\ubc84\uc804
432.18 HINT_Version=Version of the current artifact
432.19 PROP_Type=\uc720\ud615
432.20 @@ -188,7 +188,7 @@
432.21
432.22 AddDependencyPanel.coordPanel.TabConstraints.tabTitle=Coordinates
432.23 AddDependencyPanel.searchPanel.TabConstraints.tabTitle=\ucffc\ub9ac
432.24 -AddDependencyPanel.searchLabel.text=&Query:
432.25 +AddDependencyPanel.searchLabel.text=\ud034\ub9ac(&Q):
432.26 AddDependencyPanel.searchField.text=
432.27 AddDependencyPanel.jLabel1.text=(coordinate, class name, project name...)
432.28
432.29 @@ -220,7 +220,7 @@
432.30 AddDependencyPanel.comScope.AccessibleContext.accessibleDescription=\ubc94\uc704
432.31 AddDependencyPanel.tabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=\ucffc\ub9ac
432.32 AddDependencyPanel.txtArtifactId.AccessibleContext.accessibleDescription=Artifact Id
432.33 -AddDependencyPanel.txtGroupId.AccessibleContext.accessibleDescription=Group Id
432.34 +AddDependencyPanel.txtGroupId.AccessibleContext.accessibleDescription=\uadf8\ub8f9 Id
432.35 AddDependencyPanel.txtVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=\ubc84\uc804
432.36 AddDependencyPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=\ucffc\ub9ac
432.37 AddDependencyPanel.resultsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=\uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc
433.1 --- a/src/ko/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
433.2 +++ b/src/ko/java3/org-apache-tools-ant-module/org-apache-tools-ant-module/org/apache/tools/ant/module/resources/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
433.3 @@ -38,7 +38,7 @@
433.4 # made subject to such option by the copyright holder.
433.5
433.6 # File names:
433.7 -Templates/Other/Project.xml=Ant Build Script
433.8 +Templates/Other/Project.xml=Ant \ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
433.9 Templates/Other/CustomTask.java=Custom Ant Task
433.10 Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=Ant <project> XML files
433.11 text/x-ant+xml=Ant Build Scripts
434.1 --- a/src/ko/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
434.2 +++ b/src/ko/java3/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
434.3 @@ -50,7 +50,7 @@
434.4 ResourcePanelImpl.invalidLabel.toolTipText=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
434.5
434.6 # Refactoring elements in preview
434.7 -FMT_RenameFileRef=Rename file {0}
434.8 +FMT_RenameFileRef={0} \ud30c\uc77c \uc774\ub984\ubcc0\uacbd
434.9 FMT_MoveFileRef={0} \ud30c\uc77c \uc774\ub3d9
434.10 FMT_CopyFileRef={0} \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac
434.11 CTL_ResourceMapRef=Update resource map file {0}
435.1 --- a/src/ko/nb6.8/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
435.2 +++ b/src/ko/nb6.8/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
435.3 @@ -14,8 +14,8 @@
435.4 ImportNotifier_PluginAvailableForImport=\uc774\uc804 \uc124\uce58\ub41c\uacf3\uc5d0\uc11c {0}\ud50c\ub85c\uadf8\uc778\ub4e4\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
435.5 ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details={0}\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd\ub41c \ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778\uc744 \uac00\uc838\uc624\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
435.6 ImportManager.lBroken.text=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804\uacfc \ud638\ud658\uc131\uc774 \uc5c6\ub294 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\ub4e4\uc740 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
435.7 -ImportManager.lToImport.text=&Plugins that have not been updated for the new version of NetBeans and so might be incompatible with it:
435.8 -ImportManager.lToInstall.text=Plugins that were found in previous installation and are &available for the new version of NetBeans:
435.9 +ImportManager.lToImport.text=\ub137\ube48\uc988 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \uc704\ud574 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\uc740 \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4(&P):
435.10 +ImportManager.lToInstall.text=\uc774\uc804 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc544\uc838\uc11c \ub137\ube48\uc988 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778(&a)
435.11 ImportManager.lDesc.text={0}\uc5d0\uc11c \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \uc124\uce58\ub41c \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\ub4e4\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
435.12 ImportManager.Progress.Label=\ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294 \ub3c4\uc911 \uc7a0\uc2dc \uac00\ub514\ub824 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4...
435.13 ImportManager.Progress.Name=\ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778 \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911...
436.1 --- a/src/ko/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
436.2 +++ b/src/ko/nb6.8/ide-branding-kit/ide-branding-kit/org/netbeans/modules/ide/branding/kit/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
436.3 @@ -1,5 +1,5 @@
436.4 OpenIDE-Module-Display-Category=\uae30\ubcf8 IDE
436.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Content and branding for the specific release of NetBeans, including welcome screen, branding, definition of update centers, exception reporter, etc.
436.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=\ud658\uc601 \ud654\uba74, \ube0c\ub79c\ub529, \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc13c\ud130 \uc815\uc758, \uc608\uc678 \ubcf4\uace0\uc790, \uae30\ud0c0 \ub4f1\ub4f1\uc744 \ud3ec\ud568\ud55c \ub137\ube48\uc988\uc758 \ud2b9\uc815 \ub9b4\ub9ac\uc2a4\ub97c \uc704\ud55c \ub0b4\uc6a9\uacfc \ube0c\ub79c\ub529
436.7 OpenIDE-Module-Name=IDE \ube0c\ub79c\ub4dc\ud654
436.8 OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans IDE \ub0b4\uc6a9\uacfc \ube0c\ub79c\ub4dc\ud654
436.9
437.1 --- a/src/ko/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
437.2 +++ b/src/ko/nb6.8/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
437.3 @@ -20,7 +20,7 @@
437.4 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=NetBeans IDE\uc124\uce58\uc790\ub97c \ub05d\ub0b4\uc2dc\ub824\uba74 \uc644\ub8cc\ub97c \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694.
437.5 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=NetBeans IDE\uc124\uce58\uc790\ub97c \ub05d\ub0b4\uc2dc\ub824\uba74 \uc644\ub8cc\ub97c \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694.
437.6 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=NetBeans IDE\uc124\uce58\uc790\ub97c \ub05d\ub0b4\uc2dc\ub824\uba74 \uc644\ub8cc\ub97c \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694.
437.7 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Click Next to continue installing the remaining selected plugins using the NetBeans IDE installer.
437.8 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=\ub137\ube48\uc988 IDE \uc124\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub0a8\uc544\uc788\ub294 \uc120\ud0dd\ub41c \ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778 \uc124\uce58\ub97c \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
437.9 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=NetBeans IDE\uc124\uce58\uc790\ub97c \ub05d\ub0b4\uc2dc\ub824\uba74 \ucde8\uc18c\ub97c \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694.
437.10 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=NetBeans IDE\uc124\uce58\uc790\ub97c \ub05d\ub0b4\uc2dc\ub824\uba74 \ucde8\uc18c\ub97c \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694.
437.11 CustomHandleStep_InstallDone_Text=NetBeans IDE \uc124\uce58\uc790\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc124\uce58\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
437.12 @@ -39,7 +39,7 @@
437.13 #RestartConfirmation_Title=Restart IDE
437.14 RestartNeeded_Details=IDE\ub97c \uc9c0\uae08 \uc7ac\uc2dc\uc791\ud558\ub824\uba74 \uc5ec\uae30\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
437.15 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>IDE\ub294 \ud604\uc7ac \ucd5c\uc2e0\ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4!</h3>
437.16 -LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Check your network connection, verify that your proxy settings<br>are configured correctly in the NetBeans IDE, or try again later.
437.17 +LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=\uadc0\ud558\uc758 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc5f0\uacb0\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624, \uadc0\ud558\uc758 \ud504\ub85d\uc2dc \uc124\uc815\uc774 \ub137\ube48\uc988 IDE\uc5d0 \uc815\ud655\ud558\uac8c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098, \uc7a0\uc2dc \ud6c4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574\ubcf4\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
437.18 InstallUnitWizard_Title=NetBeans IDE \uc124\uce58\uc790
437.19 UninstallUnitWizard_Title=NetBeans IDE \uc124\uce58\uc790
437.20 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>\uba87\uac1c\uc758 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\ub4e4\uc774 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud558\uae30 \uc704\ud574 IDE \uc7ac\uc2dc\uc791\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4:</h3>{1}<br>
438.1 --- a/src/ko/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
438.2 +++ b/src/ko/nb6.8/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
438.3 @@ -53,7 +53,7 @@
438.4 LBL_RegisterNever=\ub4f1\ub85d \uac70\ubd80(&N)
438.5
438.6 #LBL_TopText=<html><br><font size="-1" face="Times">Take Control<br><b>Register Your NetBeans IDE</b></font></html>
438.7 -LBL_TopText1=Take Control
438.8 +LBL_TopText1=\ud1b5\uc81c
438.9 LBL_TopText2=NetBeans IDE \ub4f1\ub85d\ud558\uae30
438.10
438.11 #LBL_BottomText=<html><br><font size="-1" face="Times">Register the NetBeans IDE to get the following benefits:<br> \
438.12 @@ -68,9 +68,9 @@
438.13
438.14 LBL_BottomText1=<html>NetBeans IDE\ub97c \ub4f1\ub85d\ud558\uc2dc\uba74 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc774\uc810\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4:</html>
438.15 LBL_BottomText2=<html>\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804, \ud398\uce58\uc640 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc54c\ub9bc</html>
438.16 -LBL_BottomText3=<html>Special offers on Sun developer products, services and training</html>
438.17 -LBL_BottomText4=<html>Access to early releases and documentation</html>
438.18 -LBL_BottomText5=<html>Ability to track and manage your registered products on the SunConnection Inventory site</html>
438.19 +LBL_BottomText3=<html>\uc36c \uac1c\ubc1c\uc790 \uc81c\ud488, \uc11c\ube44\uc2a4 \ubc0f \uad50\uc721\uc5d0 \uc788\uc5b4 \ud2b9\ubcc4\ud55c \uc81c\uacf5</html>
438.20 +LBL_BottomText4=<html>\uc5bc\ub9ac \ub9b4\ub9ac\uc988 \ubc0f \ubb38\uc11c\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4</html>
438.21 +LBL_BottomText5=<html>SunConnection \uc778\ubca4\ud1a0\ub9ac \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0 \uadc0\ud558\uc758 \ub4f1\ub85d\ub41c \uc81c\ud488\uc744 \ucd94\ucc99 \ub9df \uad00\ub9ac \uae30\ub2a5</html>
438.22 LBL_BottomText6=<html>\ub4f1\ub85d\uc740 \uacf5\uc9dc\uc785\ub2c8\ub2e4.</html>
438.23
438.24 ACSD_RegisterNow=\uc9c0\uae08 \ub4f1\ub85d
439.1 --- a/src/ko/nb6.8/uihandler-exceptionreporter/uihandler-exceptionreporter/org/netbeans/modules/uihandler/exceptionreporter/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
439.2 +++ b/src/ko/nb6.8/uihandler-exceptionreporter/uihandler-exceptionreporter/org/netbeans/modules/uihandler/exceptionreporter/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
439.3 @@ -1,4 +1,4 @@
439.4 OpenIDE-Module-Display-Category=\ud14c\uc2a4\ud2b8 \ub3c4\uad6c
439.5 OpenIDE-Module-Name=\uc608\uc678 \ub9ac\ud3ec\ud130
439.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Allows automatic reporting of exceptions to our UI Gestures Server
439.7 +OpenIDE-Module-Short-Description=UI \uc81c\uc2a4\ucc98 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc608\uc678\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\ub3d9 \ubcf4\uace0\ub97c \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4
439.8
440.1 --- a/src/ko/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
440.2 +++ b/src/ko/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
440.3 @@ -5,7 +5,7 @@
440.4 userIdURL=http://statistics.netbeans.org/analytics/nbfeedback.do?userId=
440.5
440.6 ReportPanel.jLabel1.text=\uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984(&U):
440.7 -ReportPanel.jLabel3.text=If you want to get informed about the state of this problem, you need to be a registered user.
440.8 +ReportPanel.jLabel3.text=\ub9cc\uc57d \ud574\ub2f9 \ubb38\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0c1\ud0dc\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc815\ubcf4\ub97c \uc5bb\uace0\uc790 \ud558\uba74, \ub4f1\ub85d\ub41c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
440.9 ReportPanel.jLabel2.text= \ub4f1\ub85d\uc744 \uc548\ud558\uc168\ub2e4\uba74
440.10 ReportPanel.jLabel6.text=\uc5ec\uae30\uc11c \ub4f1\ub85d\ud558\uc138\uc694,
440.11
440.12 @@ -22,7 +22,7 @@
440.13 ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\uc774 \uc774\uc288\uac00 \uc77c\uc5b4\ub0ac\uc744\ub54c \ub2f9\uc2e0\uc774 \ubb34\uc2a8 \uc77c\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uc5c8\ub294\uc9c0\ub97c \uc54c\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
440.14 ReportPanel.jLabel9.text=\uc694\uc57d(&m):
440.15
440.16 -ReportPanel.jLabel4.text=&Describe what you were doing when the problem occurred, please:
440.17 +ReportPanel.jLabel4.text=\ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc744 \ub584 \uc5b4\ub5a4 \uc77c\uc744 \ud588\ub294\uc9c0 \uc124\uba85\ud574 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4(&D):
440.18 ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=\uc774\uc288 \uc694\uc57d
440.19
440.20 ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=\uc8fc\uc11d \uad6c\uc5ed
440.21 @@ -31,7 +31,7 @@
440.22 REGISTRATION_URL=http://www.netbeans.org/servlets/Join?fromide=1
440.23
440.24 ReportPanel.jLabel7.text_1=\ud639\uc740 \uac8c\uc2a4\ud2b8\ub85c \ubcf4\uace0\ub97c \ubcf4\ub0bc\uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
440.25 -ReportPanel.jLabel8.text_1=The report contains UI gesture data collected prior to the problem.
440.26 +ReportPanel.jLabel8.text_1=\ubcf4\uace0\ub294 \ubb38\uc81c\uc5d0 \uc55e\uc11c \uc218\uc9d1\ub41c UI \uc81c\uc2a4\ucc98 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
440.27 ReportPanel.jLabel5.text_1=\ube44\ubc00\ubc88\ud638(&P):
440.28 jCheckBox1.text=\uc554\ud638 \uae30\uc5b5(&e)
440.29 ReportPanel.jLabel10.text=\uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc774\ub098 \ube44\ubc00\ubc88\ud638\uac00 \ud2c0\ub9bd\ub2c8\ub2e4.
440.30 @@ -43,6 +43,6 @@
440.31 ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=NetBeans.org\uc758 \ube44\ubc00\ubc88\ud638\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
440.32 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=null
440.33 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=\ub098\uc758 \uc774\uc288 \ubcf4\uae30
440.34 -no_data_found=<p>\ud574\ub2f9 \ub9c1\ud06c\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud0c0\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 <a href="{0}">{0}</a>.<p>\uc774 \ubb38\uc81c\ub294 \uc11c\ubc84\uc0c1\uc774\ub098 \uc778\ud130\ub137 \uc5f0\uacb0\uc774 \ub04a\uaca8\uc11c \uc0dd\uaca8\ub0a0\uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc74c\uc5d0 \uc774 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub3c4\ub85d \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. If you would face this problem repeatedly, submit a bug at <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> against logger, please.
440.35 +no_data_found=<p>\ud574\ub2f9 \ub9c1\ud06c\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud0c0\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 <a href="{0}">{0}</a>.<p>\uc774 \ubb38\uc81c\ub294 \uc11c\ubc84\uc0c1\uc774\ub098 \uc778\ud130\ub137 \uc5f0\uacb0\uc774 \ub04a\uaca8\uc11c \uc0dd\uaca8\ub0a0\uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc74c\uc5d0 \uc774 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub3c4\ub85d \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc57d \ud574\ub2f9 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc18\ubcf5\ub41c\ub2e4\uba74, <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a>\uc5d0 \ubc84\uadf8\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
440.36 LoadingMessage=\ub85c\ub4dc \uc911
440.37
441.1 --- a/src/ko/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
441.2 +++ b/src/ko/nb6.8/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
441.3 @@ -39,10 +39,10 @@
441.4
441.5 Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=\ub9ac\ud3ec\ud130 \uacb0\uacfc
441.6 CTL_SubmitAction=UI\ub85c\uadf8 \ubcf4\ub0b4\uae30
441.7 -MSG_SubmitAction=Submit {0} Logged UI Events for Evaluation...
441.8 -MSG_ShowHints=Logs uploaded to server, see what hints the server has for you...
441.9 +MSG_SubmitAction=\ud3c9\uac00\ub97c \uc704\ud55c \ub85c\uadf8\ub41c UI \uc774\ubca4\ud2b8 {0} \uc81c\ucd9c...
441.10 +MSG_ShowHints=\uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub41c \ub85c\uadf8, \uc11c\ubc84\uac00 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc744 \uc704\ud574 \uc5b4\ub5a4 \ud78c\ud2b8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624...
441.11 OpenIDE-Module-Display-Category=\ud14c\uc2a4\ud2b8 \ub3c4\uad6c
441.12 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module is capable of collecting various information about user actions. It contains UI elements that allow inspection and submission of these data to the collecting server.
441.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=\ud574\ub2f9 \ubaa8\ub4c8\uc740 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \ub2e4\uc591\ud55c \uc815\ubcf4 \uc218\uc9d1\uc774 \uac00\ub2a5\ud558\ub2e4. \uc218\uc9d1 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc774\ub7ec\ud55c \ub370\uc774\ud130\uc758 \uc870\uc0ac \ubc0f \uc81c\ucd9c\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\ub294 UI \uc5d8\ub9ac\uba3c\ud2b8\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
441.14 OpenIDE-Module-Name=UI \uc81c\uc2a4\ucc98 \uceec\ub809\ud130 \uc778\ud504\ub77c
441.15
441.16
441.17 @@ -112,20 +112,20 @@
441.18 # URL to display to as a welcome text in case of error
441.19 ERROR_URL=http://testwww.netbeans.org/nonav/uigestures/error2.html
441.20 MSG_ERROR_URL_EXIT=\ucde8\uc18c(C)
441.21 -MSG_SubmitButton=&Review and Report Problem
441.22 +MSG_SubmitButton=\ubb38\uc81c \uac80\ud1a0 \ubc0f \ubcf4\uace0(&R)
441.23
441.24 #CHECKING_SERVER_URL=http://statistics.netbeans.org/analytics/authenticate?username={0}&secur_passwd={1}
441.25 # {0} - host
441.26 # {1} - url of upload
441.27 -MSG_ConnetionFailed=Upload of log to {0} failed!
441.28 -MSG_ConnetionFailedReport=Upload of log failed, please report the original problem directly at http://www.netbeans.org/community/issues.html and attach messages.log.The messages.log file is located in your <HOME>/.netbeans/var/log folder.
441.29 +MSG_ConnetionFailed={0}\uc5d0 \ub85c\uadf8 \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
441.30 +MSG_ConnetionFailedReport=\ub85c\uadf8 \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uc9c1\uc811 \uc6d0 \ubb38\uc81c\ub97c http://www.netbeans.org/community/issues.html\uc5d0 \ubcf4\uace0\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ub85c\uadf8\ub97c \ucca8\ubd80\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uba54\uc2dc\uc9c0 \ub85c\uadf8\ub294 \uadc0\ud558\uc758 <HOME>/.netbeans/var/log folder\ud3f4\ub354\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
441.31 MSG_UploadProgressHandle=\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc911
441.32 MSG_UploadConnecting=\uc5f0\uacb0 \uc911...
441.33 MSG_UploadSending=\ub85c\uadf8 \ubcf4\ub0b4\ub294 \uc911...
441.34 MSG_UploadReading=\ub2f5\uae00 \uc77d\ub294 \uc911...
441.35
441.36 # view data
441.37 -MSG_TabRaw=Structured
441.38 +MSG_TabRaw=\uad6c\uc870\uc801
441.39 MSG_Tab_Text=Raw
441.40
441.41 #exceptions solving
442.1 --- a/src/ko/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
442.2 +++ b/src/ko/nb6.8/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
442.3 @@ -147,7 +147,7 @@
442.4 LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>\uc5ec\ub7ec\ubd84\uc740 \ub137\ube48\uc988 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc13c\ud130\uc5d0\uc11c \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc5ec \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \uae30\uc220\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
442.5
442.6 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=\uae30\ub2a5 \ud65c\uc131\ud654
442.7 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans turns on functionality as you use it. Start creating and opening projects and the IDE will just activate the features you need, making your experience quicker and cleaner. \ub300\uc548\uc73c\ub85c, \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
442.8 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>\uc0ac\uc6a9\uc2dc \ub137\ube48\uc988\uac00 \uae30\ub2a5\uc744 \ucf2d\ub2c8\ub2e4. Start creating and opening projects and the IDE will just activate the features you need, making your experience quicker and cleaner. \ub300\uc548\uc73c\ub85c, \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
442.9
442.10 #
442.11 # Colors
443.1 --- a/src/ko/profiler3/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
443.2 +++ b/src/ko/profiler3/debugger-jpda-heapwalk/debugger-jpda-heapwalk/org/netbeans/modules/debugger/jpda/heapwalk/views/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
443.3 @@ -44,6 +44,6 @@
443.4 CTL_Instances_view=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4
443.5 CTL_Instances_tooltip=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \ubdf0
443.6
443.7 -MSG_NotSuspendedApp=\ub514\ubc84\uae45 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc2e4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. Pause the execution to inspect instances.
443.8 +MSG_NotSuspendedApp=\ub514\ubc84\uae45 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc2e4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uac80\uc0ac\ud558\ub824\uba74 \uc2e4\ud589\uc744 \uc911\uc9c0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
443.9 CTL_Pause=\uc77c\uc2dc \uc911\uc9c0(&P)
443.10
444.1 --- a/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
444.2 +++ b/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
444.3 @@ -39,7 +39,7 @@
444.4 ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=\uce21\uc815\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc218\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\ub9cc, \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0}
444.5 ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=\uce21\uc815\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc218\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
444.6 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=\ucc38\uace0\uc0ac\ud56d, \ud68d\ub4dd\ub41c \uacb0\uacfc\ub4e4\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:
444.7 -ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
444.8 +ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\:\n\ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504 \uc808\ub300\uac12\: {0} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc2a4\ub808\ub4dc CPU \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {1} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc591\ucabd \ubaa8\ub450 \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {2} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc0d8\ud50c \uc870\uc728 \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\: {3} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n
444.9 ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=\uce21\uc815 \uc2dc\uc791 \uc911...
444.10 ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0}
444.11 ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** \ud0c0\uc774\uba38\uc5d0 \uc758\ud574 \ubc18\ud658\ub41c \uc0d8\ud50c \uac12 = {0}
444.12 @@ -47,15 +47,15 @@
444.13 ProfilerCalibrator_TimeGetCurrentTimeInCountsMsg=\uac01 getCurrentTimeInCounts() \ud638\ucd9c \ub2f9 \uc2dc\uac04
444.14 ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=\uac01 getThreadCPUTimeInNanos() \ud638\ucd9c \ub2f9 \uc2dc\uac04
444.15 ProfilerCalibrator_TimeCountsMcsMsg={0} \uce74\uc6b4\ud2b8, {1} mcs
444.16 -ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=Time per each successful methodEntry()/methodExit() pair of calls ({0}, {1})
444.17 +ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=({0}, {1})\ud638\ucd9c\uc758 \uac01 \uc131\uacf5\uc801\uc778 methodEntry()/methodExit() \uc30d \ub2f9 \uc2dc\uac04
444.18 ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=\ucd5c\ub2e8 \uc2dc\uac04\: {0} \uce74\uc6b4\ud2b8, \ud639\uc740 {1} mcs.
444.19 -ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=Inner/outer time for a successful methodEntry()/methodExit() pair of calls
444.20 +ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=\ud638\ucd9c\uc758 \uac01 \uc131\uacf5\uc801\uc778 methodEntry()/methodExit() \uc30d\uc744 \uc704\ud55c \ub0b4\ubd80/\uc678\ubd80 \uc2dc\uac04
444.21 ProfilerCalibrator_InnerTimeMcsMsg=\ub0b4\ubd80 \uc2dc\uac04\: {0} mcs.
444.22 ProfilerCalibrator_OuterTimeMcsMsg=\uc678\ubd80 \uc2dc\uac04: {0} mcs.
444.23 -ProfilerCalibrator_SampledTimeMsg=Time per each sampled instrumentation methodEntry()/methodExit() pair of calls
444.24 -ProfilerCalibrator_RegionTimeMsg=Time per each codeRegionEntry()/codeRegionExit() pair of calls
444.25 +ProfilerCalibrator_SampledTimeMsg=\ud638\ucd9c\uc758 \uac01 \uc0d8\ud50c \uc870\uc728 methodEntry()/methodExit() \uc30d \ub2f9 \uc2dc\uac04
444.26 +ProfilerCalibrator_RegionTimeMsg=\ud638\ucd9c\uc758 \uac01 codeRegionEntry()/codeRegionExit() \uc30d \ub2f9 \uc2dc\uac04
444.27
444.28 -ProfilerInterface_InternalErrorMsg=Internal error\:\nExpected InstrumentMethodGroupResponse, got response of class {0},\nvalue = {1}\nAll instrumentation will be removed
444.29 +ProfilerInterface_InternalErrorMsg=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\:\n\uc608\uc0c1\ub418\ub294 InstrumentMethodGroupResponse, {0} \ud074\ub798\uc2a4\uc758 \uc751\ub2f5 \ud68c\uc2e0,\n\uac12 = {1}\n\ubaa8\ub4e0 \uc870\uc728\uc774 \uc81c\uac70\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
444.30 ProfilerInterface_UnexpectedExceptionMsg=\ud074\ub798\uc2a4 \uacc4\uce21\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc608\uae30\uce58\ubabb\ud55c \uc608\uc678\uc0c1\ud669\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uae30\uc874 \uc608\uc678\:\n{0}\nStack trace\:\n\n{1}
444.31 ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=\uc9c0\uc5f0\ub41c \uacc4\uce21\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc218\ud589\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4
444.32
445.1 --- a/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
445.2 +++ b/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
445.3 @@ -45,14 +45,14 @@
445.4 ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=\uc218\uc9d1\ub41c \ub370\uc774\ud130\uac00 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544 - \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uba54\ubaa8\ub9ac\uac00 \ubd80\uc871\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc218\uc9d1\ub41c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc7ac\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud5a5\ud6c4 \ud574\ub2f9 \uc624\ub958\ub97c \ud53c\ud558\ub824\uba74, \ub137\ube48\uc988 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c\n etc/netbeans.conf \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc788\ub294 -Xmx\uac12\uc744 \uc99d\uac00\uc2dc\ud0a4\uac70\ub098\n \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc124\uc815\uc5d0\uc11c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc758 \uc218\ub7c9\uc744 \ub0ae\ucd94\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
445.5 ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=\uacbd\uace0\: \uc5f0\uacb0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8\uac00 \ud574\ub2f9 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \ub2e4\ub978 \ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\uc624\ub958\uc640 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud55c \ub3d9\uc791\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
445.6 ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ud0d0\uc0c9\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0}
445.7 -ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=Since you did not run the Profiler on this machine or target JVM before,\ndeleted the saved calibration data, or this data is corrupt, profiling will STOP now.\n\nYou have to run the calibration command for your target JVM\nbefore running the Profiler with it again.\nThe obtained calibration data will be saved and re-used\non subsequent runs, so you will not see this message anymore.\n\nTo perform calibration, please invoke the\n\"Profile | Advanced Commands | Run Profiler Calibration\" command.\n\n
445.8 +ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=\ud574\ub2f9 \uba38\uc2e0\uc774\ub098 \ub300\uc0c1 JVM\uc5d0\uc11c \uc804\uc5d0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0,\n\uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uac70\ub098, \ud574\ub2f9 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc190\uc0c1\ub418\uba74, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \uc989\uc2dc \uba48\ucd94\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.\n\n\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc804\uc5d0\n\ub300\uc0c1 JVM\uc744 \uc704\ud55c \uce21\uc815 \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud574\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4\n\uc5bb\uc740 \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc800\uc7a5\ub418\uace0 \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4\n\uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc2dc\uc5d0\ub294,\ub354\uc774\uc0c1 \uba54\uc2dc\uc9c0\uac00 \ud45c\uc2dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uce21\uc815\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub824\uba74,\n "\ud504\ub85c\ud30c\uc77c|\uace0\uae09 \uba85\ub839|\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uce21\uc815 \uc2e4\ud589"\n\uba85\ub839\uc744 \ud638\ucd9c\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\n
445.9 # HTML-formatted
445.10 ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>\uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130 \ub204\ub77d.</b><br><br>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \ud574\ub2f9 JDK\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <br>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uce21\uc815\uc744 \uc6b0\uc120 \uc218\ud589\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.</html>
445.11 -ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=The limit of 64K instrumented methods has been reached\nThe profiler cannot instrument any more methods,\nso some of your code will run not instrumented and not profiled.\n\nTo avoid this problem, consider switching to the\n\"Part of the Application\" profiling mode.
445.12 +ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=\uc870\uc728 \uba54\uc18c\ub4dc 64K \ud55c\uacc4\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \ub354\uc774\uc0c1 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc870\uc728\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub798\uc11c \uadc0\ud558\uc758 \ucf54\ub4dc \uc911 \uba87\uc740 \uc870\uc728\ub418\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\ud574\ub2f9 \ubb38\uc81c\ub97c \ud53c\ud558\ub824\uba74,\n\"\uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc77c\ubd80\" \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ubaa8\ub4dc\ub85c \uc804\ud658\uc744 \uace0\ub824\ud574\ubcf4\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
445.13 ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=\ub300\uc0c1 \uba38\uc2e0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uc5d0 \ubb38\uc81c\:\n{0}
445.14 ProfilerClient_ConnectVmMsg=\ub300\uc0c1 VM\uc5d0 \uc5f0\uacb0 \uc911...
445.15 ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uc774 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud558\uac8c \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc751\ub2f5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub2e4\uac00, IOException\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0}
445.16 -ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=Since the application you are trying to profile runs on {0} VM not supported by the Profiler, profiling will STOP now.\n\n1.5.0 VM (\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 4 \uc774\uc0c1) \ud639\uc740 \ube4c\ub4dc 26\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\ub294 1.6.0 VM \uc744 \uc2dc\uc6a9\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
445.17 +ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ud558\ub824\ub294 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 {0} VM\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589\ub418\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \uc989\uc2dc \uc911\uc9c0\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\n1.5.0 VM (\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 4 \uc774\uc0c1) \ud639\uc740 \ube4c\ub4dc 26\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\ub294 1.6.0 VM \uc744 \uc2dc\uc6a9\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
445.18
445.19 TargetAppRunner_ClasspathSettingsIgnoredMsg='\ud504\ub85c\ud30c\uc77c/\ud3b8\uc9d1 \uc124\uc815' \uba54\ub274\ub97c \ud1b5\ud574 \uc9c0\uc815\ub41c '-classpath' \uac12\uc774 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n'\ud30c\uc77c/\uc14b \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c' \uba54\ub274\ub97c \ud1b5\ud574 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
445.20 TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=\ub2e4\uc74c \uba85\ub839:{0} \uc640(\uacfc) \ud568\uaed8,\ub300\uc0c1 JVM\ub97c \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c,\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {1}
445.21 @@ -63,19 +63,19 @@
445.22 TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=\ub300\uc0c1 VM\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc751\ub2f5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
445.23 TargetAppRunner_InternalProblemString=\ub0b4\ubd80 \ubb38\uc81c
445.24 TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=\ub300\uc0c1 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\uc778\:\n{0}
445.25 -TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
445.26 +TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\:\n\ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504 \uc808\ub300\uac12\: {0} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc2a4\ub808\ub4dc CPU \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {1} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc591\ucabd \ubaa8\ub450 \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {2} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc0d8\ud50c \uc870\uc728 \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\: {3} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n
445.27 TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=\uacc4\uce21 \uce21\uc815 \uc911 \ub370\uc774\ud130 \uc804\uc1a1 \uc624\ub958
445.28 -TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. It is NOT for end-user results measurements.\n\n
445.29 -TargetAppRunner_InstrMethodsCountMsg=Instrumented/hotswapped total of {0} methods
445.30 -TargetAppRunner_ClassLoadFirstInvCountMsg=Issued {0} class load events, {1} first method invocation events
445.31 -TargetAppRunner_NonEmptyImgCountMsg=Issued {0} non-empty InstrumentMethodGroup responses
445.32 -TargetAppRunner_EmptyImgCountMsg=Issued {0} empty InstrumentMethodGroup responses
445.33 -TargetAppRunner_SingleImgCountMsg=Issued {0} single method InstrumentMethodGroup responses
445.34 -TargetAppRunner_AvgMethodTimeMsg=Average time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms.
445.35 -TargetAppRunner_MinMethodTimeMsg=Minimum time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms.
445.36 -TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=Maximum time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms.
445.37 +TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. \ucd5c\uc885 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uacb0\uacfc \ucc99\ub3c4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.\n \n
445.38 +TargetAppRunner_InstrMethodsCountMsg={0} \uba54\uc18c\ub4dc\uc758 \uc870\uc728\ub41c/\ud56b\uc2a4\uc651\ub41c \ucd1d\ud569
445.39 +TargetAppRunner_ClassLoadFirstInvCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc \uc774\ubca4\ud2b8, {1} \uccab\ubc88\uc9f8 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \uc774\ubca4\ud2b8
445.40 +TargetAppRunner_NonEmptyImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ube44\uc5b4\uc788\uc9c0\uc54a\ub294 InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5
445.41 +TargetAppRunner_EmptyImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ube48 InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5
445.42 +TargetAppRunner_SingleImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \uc2f1\uae00 \uba54\uc18c\ub4dc InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5
445.43 +TargetAppRunner_AvgMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ud3c9\uade0 \uc2dc\uac04\: {0} ms.
445.44 +TargetAppRunner_MinMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ucd5c\uc18c \uc2dc\uac04\: {0} ms.
445.45 +TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc2dc\uac04\: {0} ms.
445.46 TargetAppRunner_TotalRunTimeMsg=\ucd1d \uc2e4\ud589 \uc2dc\uac04\: {0} ms.
445.47 -TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=Time spent in injected instrumentation code for displayed thread\: {0} ms ({1} %)
445.48 +TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=\ud45c\uc2dc\ub41c \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc704\ud55c \uc8fc\uc785 \uc870\uc728 \ucf54\ub4dc\ub0b4 \uc0ac\uc6a9\ub41c \uc2dc\uac04\: {0} ms ({1} %)
445.49 TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Total time spent in instrumentation/hotswapping in server\: {0} ms ({1} %)
445.50 TargetAppRunner_ByteCodeCommTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting and wire communication in client\: {0} ms ({1} %)
445.51 TargetAppRunner_ClientByteCodeTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting in client\: {0} ms
446.1 --- a/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/instrumentation/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
446.2 +++ b/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/instrumentation/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
446.3 @@ -37,5 +37,5 @@
446.4 # made subject to such option by the copyright holder.
446.5
446.6 BadLocationException_CannotFindMethodCursorMsg=\uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc18c\uc2a4 \ub77c\uc778\uc5d0\uc11c \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nPerhaps you placed cursor on a line consisting only of '{', '}',\nor a statement such as 'do {' or 'try {'?
446.7 -BadLocationException_CannotFindMethodSelectionMsg=Can't find a method for the given source lines.\nPerhaps your selection's first or last line consists only of '{', '}',\nor a statement such as 'do {' or 'try{'?
446.8 +BadLocationException_CannotFindMethodSelectionMsg=\uc8fc\uc5b4\uc9c0 \uc18c\uc2a4 \ub77c\uc778\uc744 \uc704\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nPerhaps your selection's first or last line consists only of '{', '}',\nor a statement such as 'do {' or 'try{'?
446.9
447.1 --- a/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/memory/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
447.2 +++ b/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/memory/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
447.3 @@ -40,5 +40,5 @@
447.4
447.5 LivenessMemoryResultsSnapshot_MemoryLivenessMsg=\uba54\ubaa8\ub9ac (Liveness)\: {0}
447.6
447.7 -PresoObjAllocCCTNode_VMAllocMsg=Objects allocated by reflection
447.8 +PresoObjAllocCCTNode_VMAllocMsg=\ubc18\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud574 \ud560\ub2f9\ub41c \uac1d\uccb4
447.9
448.1 --- a/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/utils/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
448.2 +++ b/src/ko/profiler3/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/utils/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
448.3 @@ -40,9 +40,9 @@
448.4 MiscUtils_NotFileMsg=\ud30c\uc77c {0}\uc744 \ucc3e\uc558\uc9c0\ub9cc, \uc815\uc0c1\uc801\uc778 \ud30c\uc77c\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
448.5 MiscUtils_FileNotReadableMsg=\ud30c\uc77c {0}\uc744 \ucc3e\uc558\uc9c0\ub9cc, \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
448.6 MiscUtils_FileNotExistMsg=\ud30c\uc77c\uc774 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
448.7 -MiscUtils_VmVersionMsg=Version string printed by the specified VM\:
448.8 -MiscUtils_VmUnknownMsg=Unrecognized Java Virtual Machine - probably not a Sun HotSpot VM.
448.9 -MiscUtils_VmIncompatibleMsg=This is an incompatible Java VM - need standard HotSpot VM 1.5.x and newer
448.10 +MiscUtils_VmVersionMsg=\uc9c0\uc815\ub41c VM\uc5d0 \uc758\ud574 \ucd9c\ub825\ub41c \ubc84\uc804 \ubb38\uc790\uc5f4\:
448.11 +MiscUtils_VmUnknownMsg=\uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc790\ubc14 \uac00\uc0c1 \uba38\uc2e0\uc785\ub2c8\ub2e4 - \uc36c \ud56b\uc2a4\ud31f VM\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
448.12 +MiscUtils_VmIncompatibleMsg=\ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc790\ubc14 VM\uc785\ub2c8\ub2e4 - \ud45c\uc900 \ud56b\uc2a4\ud31f VM 1.5.x \uc774\uc0c1\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4
448.13
448.14 # ------------------------------------------------------------------------------
448.15 # Following are formats for time/date in a form that is tuned for user wrt to space needed and clarity/usefulness.
449.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
449.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
449.3 @@ -84,7 +84,7 @@
449.4 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationForConfigString=\uc120\ud0dd\ub41c \uad6c\uc131\uc5d0\uc11c\ub294 \uc218\ub3d9 \ud1b5\ud569\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
449.5 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualIntegrationForTargetString={0}\uc5d0\uc11c\ub294 \uc218\ub3d9 \ud1b5\ud569\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
449.6 # HTML-formatted
449.7 -IntegrationTypeWizardPanelUI_IntegrationHintMsg=<strong>Automatic</strong> integration configures the {0} for profiling automatically by generating or modifying appropriate config files. <strong>Manual</strong> integration suggests modifications which you need to perform manually to integrate the Profiler with profiled {0}.
449.8 +IntegrationTypeWizardPanelUI_IntegrationHintMsg=<strong>\uc790\ub3d9</strong>\ud1b5\ud569\uc740 \ud574\ub2f9 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c \uc0dd\uc131 \ubc0f \uc218\uc815\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc704\ud55c {0}\uc744(\ub97c) \uad6c\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. <strong>Manual</strong> integration suggests modifications which you need to perform manually to integrate the Profiler with profiled {0}.
449.9 IntegrationTypeWizardPanelUI_AutomaticString=\uc790\ub3d9(&A)
449.10 IntegrationTypeWizardPanelUI_ManualString=\uc218\ub3d9(&M)
449.11 IntegrationTypeWizardPanelUI_AutomaticIntegrationRadioAccessDescr=\uc790\ub3d9 \ud1b5\ud569\uc744 \uc218\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.
449.12 @@ -94,11 +94,11 @@
449.13
449.14 PerformIntegrationWizardPanelUI_IntegrationPerformedMsg=\ud1b5\ud569\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc218\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud1b5\ud569\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ubd80\uac00 \ub2e8\uacc4\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub77c\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
449.15 PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformedStepsString=\uc774\ub7ec\ud55c \ub2e8\uacc4\uac00 \ud1b5\ud569 \ub9c8\ubc95\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud574 \uc218\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4\:
449.16 -PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=After you click <strong>Perform</strong>, the steps described above will be performed. Note that you cannot undo this action.
449.17 +PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=After you click <strong>Perform</strong>, the steps described above will be performed. \ud574\ub2f9 \uc791\uc5c5\uc744 \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc8fc\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
449.18 # HTML-formatted
449.19
449.20 RequiredFilesWizardPanelUI_NoSupportedJvmFoundString=<\uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 JVM\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4>
449.21 -RequiredFilesWizardPanelUI_SelectSupportedJvmString=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled {0}
449.22 +RequiredFilesWizardPanelUI_SelectSupportedJvmString=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub41c {0}\uc744(\ub97c) \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc2e4\ud589\uc744 \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub420 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0 \uc758\ud574 \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 JVM\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
449.23 RequiredFilesWizardPanelUI_TargetNameJvmString={0} JVM
449.24 RequiredFilesWizardPanelUI_SelectTargetNameJvmString=<{0} JVM \uc120\ud0dd>
449.25 # HTML-formatted
449.26 @@ -106,15 +106,15 @@
449.27 # HTML-formatted
449.28 RequiredFilesWizardPanelUI_ModifiedJvmOnlyHintMsg=Only {0} can be used for dynamic attach, selection of <strong>Server JVM</strong> cannot be changed.
449.29 # HTML-formatted
449.30 -RequiredFilesWizardPanelUI_AddSupportedJvmHintMsg={0} \ub9cc,JDK 5.0 (\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 4 \uc774\uc0c1) \uacfc JDK 6.0\uc740 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4. Click <b>Manage Platforms...</b> to add a supported Java platform.
449.31 +RequiredFilesWizardPanelUI_AddSupportedJvmHintMsg={0} \ub9cc,JDK 5.0 (\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 4 \uc774\uc0c1) \uacfc JDK 6.0\uc740 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \uc790\ubc14 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \ucd94\uac00\ud558\ub824\uba74, <b>\ud50c\ub7ab\ud3fc \uad00\ub9ac...</b>\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
449.32 # HTML-formatted
449.33 -RequiredFilesWizardPanelUI_OnlySupportedJvmsListedHintMsg=Only Java platforms supported by the profiler are listed in <strong>Server JVM</strong> combo. To add another Java platform, click <b>Manage Platforms...</b>.
449.34 +RequiredFilesWizardPanelUI_OnlySupportedJvmsListedHintMsg=Only Java platforms supported by the profiler are listed in <strong>Server JVM</strong> combo. \ub2e4\ub978 \uc790\ubc14 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \ucd94\uac00\ud558\ub824\uba74, <b>\ud50c\ub7ab\ud3fc \uad00\ub9ac...</b>\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
449.35 RequiredFilesWizardPanelUI_ManagePlatformsButtonName=\ud50c\ub7ab\ud3fc \uad00\ub9ac...
449.36 -TargetJVMWizardPanelUI_SelectJvmString=Select the Java platform that will run your {0}
449.37 -TargetJVMWizardPanelUI_JvmNotSupportedString={0} (not supported for this configuration)
449.38 -TargetJVMWizardPanelUI_JvmRadioAccessDescr={0} will be used for running the profiled target.
449.39 -TargetSettingsWizardPanelUI_RemotePacksHelpString=<i>Note that the appropriate Profiler Remote pack is required for profiling remote target.</i>
449.40 -TargetSettingsWizardPanelUI_LocalHelpString=Choose <strong>Local</strong> to profile local {0}.
449.41 +TargetJVMWizardPanelUI_SelectJvmString=\uadc0\ud558\uc758 {0}\uc744(\ub97c) \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc790\ubc14 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
449.42 +TargetJVMWizardPanelUI_JvmNotSupportedString={0} (\ud574\ub2f9 \uad6c\uc131\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4)
449.43 +TargetJVMWizardPanelUI_JvmRadioAccessDescr=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub41c \ub300\uc0c1\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 {0}\uc774(\uac00) \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
449.44 +TargetSettingsWizardPanelUI_RemotePacksHelpString=<i>\uc6d0\uaca9 \ub300\uc0c1\uc744 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc801\uc808\ud55c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc6d0\uaca9 \ud329\uc774 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\ub294 \uc810\uc744 \uc8fc\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</i>
449.45 +TargetSettingsWizardPanelUI_LocalHelpString={0} \ub85c\uceec\uc744 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud558\ub824\uba74 <strong>\ub85c\uceec</strong>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
449.46 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteHelpString=Choose <strong>Remote</strong> to profile remote {0}.
449.47 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteNosuppHelpString=<b>Remote</b> profiling not supported by {0}.
449.48 # HTML-formatted
450.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
450.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
450.3 @@ -51,17 +51,17 @@
450.4 # HTML-formatted
450.5 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=When starting the server, provide extra startup option to the <code>java</code> command\:<br><code>{0}</code><br>The {1}.
450.6 # HTML-formatted
450.7 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Message=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
450.8 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Message=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
450.9 # HTML-formatted
450.10 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=If the server is configured to run on a different JVM, set the server to run on {0}. This typically means the changing system/environment variable <code>JAVA_HOME</code> as follows\:<br><code>{1}</code>
450.11 # HTML-formatted
450.12 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=When starting the server, provide extra startup option to the <code>java</code> command\:<br><code>{0}</code>
450.13 # HTML-formatted
450.14 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
450.15 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
450.16 # HTML-formatted
450.17 GenericWebAppServerIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=IDE\uac00 {0}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
450.18 # HTML-formatted
450.19 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message={0}\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc11c \uc11c\ubc84 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.
450.20 # HTML-formatted
450.21 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
450.22 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=\uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc2dc, \ucca8\ubd80\ub420 \uc11c\ubc84 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub824\uba74 \ucca8\ubd80\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
450.23
451.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
451.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
451.3 @@ -59,7 +59,7 @@
451.4 # HTML-formatted
451.5 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=Start the server using <code>run_nbprofiler{0}</code>
451.6 # HTML-formatted
451.7 -JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
451.8 +JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
451.9 # HTML-formatted
451.10 JBossIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Create a copy of <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> and rename it to <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> stands for the JBoss installation directory.
451.11 # HTML-formatted
451.12 @@ -67,7 +67,7 @@
451.13 # HTML-formatted
451.14 JBossIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Msg=Start the server using <code>run_nbprofiler{0}</code>
451.15 # HTML-formatted
451.16 -JBossIntegrationProvider_ManualDirectStep4Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
451.17 +JBossIntegrationProvider_ManualDirectStep4Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
451.18 # HTML-formatted
451.19 JBossIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Add the following line at the beginning of <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}</code>
451.20 # HTML-formatted
451.21 @@ -85,7 +85,7 @@
451.22 # HTML-formatted
451.23 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DirectMsg=The profiler connects to the JBoss JVM and the server will start in profiling mode.
451.24 # HTML-formatted
451.25 -JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DynamicPidMsg=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
451.26 +JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DynamicPidMsg=\uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc2dc, \ucca8\ubd80\ub420 \uc11c\ubc84 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub824\uba74 \ucca8\ubd80\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
451.27 # HTML-formatted
451.28 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox below, JBoss will be started automatically after this wizard finishes.
451.29 # HTML-formatted
452.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
452.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
452.3 @@ -68,7 +68,7 @@
452.4 # HTML-formatted
452.5 TomcatIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=Start the server using <code>{0}_nbprofiler{1} run</code><br>If you use <code>startup{1}</code> to start Tomcat, modify it to launch <code>{0}_nbprofiler{1}</code>
452.6 # HTML-formatted
452.7 -TomcatIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
452.8 +TomcatIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
452.9 # HTML-formatted
452.10 TomcatIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Create a copy of <code>{0}{1}bin{1}{2}{3}</code> and rename it to <code>{2}_nbprofiler{3}</code><br><code>{0}</code> stands for the Tomcat installation directory.
452.11 # HTML-formatted
452.12 @@ -76,7 +76,7 @@
452.13 # HTML-formatted
452.14 TomcatIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Msg=Start the server using <code>{0}_nbprofiler{1} run</code><br>If you use <code>startup{1}</code> to start Tomcat, modify it to launch <code>{0}_nbprofiler{1}</code>
452.15 # HTML-formatted
452.16 -TomcatIntegrationProvider_ManualDirectStep4Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
452.17 +TomcatIntegrationProvider_ManualDirectStep4Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
452.18 # HTML-formatted
452.19 TomcatIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Add the following line at the beginning of <code>{0}_nbprofiler{1}</code>, just after the help text\:<br><code>{2}</code>
452.20 # HTML-formatted
453.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
453.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
453.3 @@ -53,11 +53,11 @@
453.4 # HTML-formatted
453.5 WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copy files <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
453.6 # HTML-formatted
453.7 -WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=just after the <code>SETLOCAL</code> command\:
453.8 +WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=<code>SETLOCAL</code> command\\ub4a4\uc5d0:
453.9 # HTML-formatted
453.10 -WebLogicIntegrationProvider_Wl81AnchorText=just after the line containing <code># Initialize the common environment.</code>\:
453.11 +WebLogicIntegrationProvider_Wl81AnchorText=<code># \uc77c\ubc18 \ud658\uacbd \ucd08\uae30\ud654\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uc904 \ub4a4\uc5d0.</code>\:
453.12 # HTML-formatted
453.13 -WebLogicIntegrationProvider_Wl9AnchorText=just before the line containing <code># --- Start Functions ---</code>\:
453.14 +WebLogicIntegrationProvider_Wl9AnchorText=<code># --- \uae30\ub2a5 \uc2dc\uc791 ---</code>\\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uc904 \uc55e\uc5d0:
453.15 # HTML-formatted
453.16 WebLogicIntegrationProvider_Wl81CleanupText=Then remove any other <code>JAVA_VENDOR</code> and <code>JAVA_HOME</code> definitions later in the script.
453.17 # HTML-formatted
453.18 @@ -71,33 +71,33 @@
453.19 # HTML-formatted
453.20 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Wl9Msg=In <code>setDomainEnv_nbprofiler{0}</code> set the <code>SUN_JAVA_HOME</code> variable to point to <code>{1}</code><br>
453.21 # HTML-formatted
453.22 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl81Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
453.23 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl81Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
453.24 # HTML-formatted
453.25 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=Start the remote server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
453.26 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep6Wl9Msg=<code>startWebLogic_nbprofiler{0}</code>\uc0ac\uc6a9 \uc6d0\uaca9 \uc11c\ubc84 \uc2dc\uc791
453.27 # HTML-formatted
453.28 -WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep7Wl9Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
453.29 +WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep7Wl9Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
453.30 # HTML-formatted
453.31 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=Go to your domain directory <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code>, where <code>{0}</code> is the installation directory of your Bea products and <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> is the actual path to your domain, for example \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
453.32 # HTML-formatted
453.33 WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br><br>{4}
453.34 # HTML-formatted
453.35 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
453.36 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl81Msg=<code>startWebLogic_nbprofiler{0}</code>\uc0ac\uc6a9 \uc11c\ubc84 \uc2dc\uc791
453.37 # HTML-formatted
453.38 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=In <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code> set the <code>SUN_JAVA_HOME</code> variable to point to <code>{1}</code>
453.39 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Wl9Msg=<code>setDomainEnv_nbprofiler{0}</code>\uc5d0\uc11c <code>{1}</code>\uc744 \uac00\ub974\ud0ac <code>SUN_JAVA_HOME</code>\ubcc0\uc218 \uc124\uc815
453.40 # HTML-formatted
453.41 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep4Wl81Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
453.42 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep4Wl81Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
453.43 # HTML-formatted
453.44 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=Start the server using <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
453.45 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep4Wl9Msg=<code>startWebLogic_nbprofiler.{0\}</code> \uc0ac\uc6a9 \uc11c\ubc84 \uc2dc\uc791
453.46 # HTML-formatted
453.47 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep5Wl9Msg=The JVM will start, but will not proceed with server execution until you connect the profiler.
453.48 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDirectStep5Wl9Msg=JVM\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0\ub9cc, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \uc5f0\uacb0\ud558\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
453.49 # HTML-formatted
453.50 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}</code><br><br>{3}
453.51 # HTML-formatted
453.52 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep4Wl81Msg=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
453.53 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep4Wl81Msg=\uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc2dc, \ucca8\ubd80\ub420 \uc11c\ubc84 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub824\uba74 \ucca8\ubd80\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
453.54 # HTML-formatted
453.55 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep5Wl9Msg=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
453.56 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep5Wl9Msg=\uc11c\ubc84 \uc2e4\ud589\uc2dc, \ucca8\ubd80\ub420 \uc11c\ubc84 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\ub824\uba74 \ucca8\ubd80\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
453.57 # HTML-formatted
453.58 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=This configuration is not supported for {0}.
453.59 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=\ud574\ub2f9 \uad6c\uc131\uc740 {0}\uc744(\ub97c) \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
453.60 # HTML-formatted
453.61 WebLogicIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=IDE\uac00 {0}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
453.62
454.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
454.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
454.3 @@ -38,11 +38,11 @@
454.4 # made subject to such option by the copyright holder.
454.5
454.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1
454.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Java SE Projects Support)
454.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
454.9 +OpenIDE-Module-Name=\uc790\ubc14 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec (\uc790\ubc14 SE \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc9c0\uc6d0)
454.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=J2SE \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc704\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \ub137\ube48\uc988 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \uc704\ud55c \uc560\ub4dc\uc628
454.11
454.12 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Enable Profiling of {0}
454.13 -J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Profiler is not integrated with project {0}.<br>Click OK to perform the integration.</b><br><br>As part of the integration, the project build script will be modified.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
454.14 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption={0} \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ud65c\uc131\ud654
454.15 +J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 {0} \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc640 \ud1b5\ud569\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\ud1b5\ud569\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub824\uba74 OK\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</b><br><br>\ud1b5\ud569\uc758 \uc77c\ubd80\ub85c, \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ube4c\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uac00 \uc218\uc815\ub429\ub2c8\ub2e4.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html>
454.16 J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=The {0} build script has been modified.\nIt needs to be regenerated to proceed with profiling.\n\nDo you want to continue?
454.17 J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Cannot find the project {0} file.
454.18 J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. \uacc4\uc18d\ud558\uae38 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
455.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
455.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
455.3 @@ -375,33 +375,33 @@
455.4 #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now.
455.5 #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display
455.6
455.7 -SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=The results snapshot is not saved. Do you want to save it?
455.8 -SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with CPU results
455.9 -SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with code fragment results
455.10 -SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with memory results
455.11 +SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=The results snapshot is not saved. \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
455.12 +SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=CPU \uacb0\uacfc\uc640 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc2a4\ub0c5\uc0f7
455.13 +SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=\ucf54\ub4dc \ub2e8\ud3b8\ud654 \uacb0\uacfc\uc640 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc2a4\ub0c5\uc0f7
455.14 +SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=\uba54\ubaa8\ub9ac \uacb0\uacfc\uc640 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc2a4\ub0c5\uc0f7
455.15
455.16 -TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=Profiler telemetry overview
455.17 +TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \ud154\ub808\uba54\ud2b8\ub9ac \uac1c\uc694
455.18
455.19 History_LiveObjects=\ud65c\ub3d9\uc911\uc778 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub4e4
455.20 History_AllocatedObjects=\ud560\ub2f9\ub41c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub4e4
455.21 -History_AllocatedSize=Allocated Size
455.22 +History_AllocatedSize=\ud560\ub2f9\ub41c \ud06c\uae30
455.23 History_LoggingConfirmationCaption=\ub85c\uadf8 \ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub825
455.24 History_LoggingResetMsg=This will reset history logging for {0}.\n\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
455.25 History_LoggingStopMsg=This will stop history logging for {0}.\n\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
455.26
455.27 HistoryPanel_ToolTipClass=\ud074\ub798\uc2a4
455.28 -HistoryPanel_ToolTipObjects=Objects
455.29 +HistoryPanel_ToolTipObjects=\uac1d\uccb4
455.30 HistoryPanel_ToolTipSize=\ud06c\uae30
455.31 -HistoryPanel_ToolTipCursor=Cursor:
455.32 +HistoryPanel_ToolTipCursor=\ucee4\uc11c:
455.33 HistoryPanel_ToolTipTime=\uc2dc\uac04
455.34 -HistoryPanel_ToolTipLive=Live
455.35 -HistoryPanel_ToolTipAllocated=Allocated
455.36 +HistoryPanel_ToolTipLive=\ub77c\uc774\ube0c
455.37 +HistoryPanel_ToolTipAllocated=\ud560\ub2f9\ub41c
455.38
455.39 LiveResultsWindow_LiveResultsTabName=\ub77c\uc774\ube0c \uacb0\uacfc
455.40 -LiveResultsWindow_HistoryTabName=Class History
455.41 -LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName=History of {0}
455.42 +LiveResultsWindow_HistoryTabName=\ud074\ub798\uc2a4 \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac
455.43 +LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName={0} \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac
455.44
455.45 -USG_PROFILER_ATTACH=Profiler Attach
455.46 +USG_PROFILER_ATTACH=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \ucca8\ubd80
455.47 USG_PROFILER_ATTACH_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/attach.png
455.48 USG_PROFILER_CONFIG=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc124\uc815
455.49 USG_PROFILER_CONFIG_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/modifyProfiling.png
456.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
456.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
456.3 @@ -69,7 +69,7 @@
456.4 CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>\ube44\uad50\ud560 \uc2a4\ub135\uc0f7 \uc120\ud0dd\:</nobr></b></html>
456.5 CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=\ube44\uad50\ud560 \uc2a4\ub0c5\uc0f7\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
456.6 CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0\uc11c(&p)\:
456.7 -CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Note\: only comparable snapshots are listed
456.8 +CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=\uc8fc\uc758\: \ube44\uad50\uac00\ub2a5\ud55c \uc2a4\ub0c5\uc0f7\ub9cc \ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub429\ub2c8\ub2e4
456.9 CompareSnapshotsAction_FromFileRadioText=\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c(&f)\:
456.10 CompareSnapshotsAction_BrowseButtonText=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(&B)
456.11 CompareSnapshotsAction_Browse2ButtonText=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(&r)
456.12 @@ -80,10 +80,10 @@
456.13 CompareSnapshotsAction_SnapshotsListAccessDescr=\ud604\uc81c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0\uc11c \ube44\uad50\uac00\ub2a5\ud55c \uc2a4\ub135\uc0f7\uc758 \ubaa9\ub85d
456.14
456.15 FindNextAction_ActionName=\ub2e4\uc74c \ucc3e\uae30
456.16 -FindNextAction_ActionDescr=Find Next Occurence (F3)
456.17 +FindNextAction_ActionDescr=\ub2e4\uc74c \ubc1c\uc0dd \ucc3e\uae30 (F3)
456.18
456.19 FindPreviousAction_ActionName=\uc774\uc804 \ucc3e\uae30
456.20 -FindPreviousAction_ActionDescr=Find Previous Occurence (Shift+F3)
456.21 +FindPreviousAction_ActionDescr=\uc774\uc804 \ubc1c\uc0dd \ucc3e\uae30 (Shift+F3)
456.22
456.23 GetCmdLineArgumentsAction_TargetJvmInactiveMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uc774 \ube44\ud65c\uc131\ub418\uc5b4\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
456.24 GetCmdLineArgumentsAction_JvmArgumentsString=JVM \uc778\uc790\:
456.25 @@ -91,13 +91,13 @@
456.26
456.27 HeapDumpAction_ActionName=\ud799 \ub364\ud504 \ub728\uae30(&H()
456.28 HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=\ud799 \ub364\ud504\ub97c \ucc0d\uc73c\ub824\uba74 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub41c \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 JDK 1.6, 1.7 \ud639\uc740 1.5.0_12 \uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
456.29 -HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Taking heap dump on a remote machine not supported.
456.30 -HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Dumping heap failed, cannot resolve destination file.
456.31 +HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=\uc6d0\uaca9 \uba38\uc2e0\uc5d0 \ud799 \ub364\ud504\ub97c \ucc0d\ub294 \uac83\uc740 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
456.32 +HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=\ud799 \ub364\ud504\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \ub300\uc0c1 \ud30c\uc77c\uc744 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
456.33 HeapDumpAction_DumpingHeapText=\ud799 \ub364\ud504 \uc911...
456.34 HeapDumpAction_SavedDialogCaption=\ud799 \ub364\ud504 \uc800\uc7a5\ub428
456.35 -HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>The heap has been successfuly saved to a file.</b><br>Heap Walker\ub97c \uc5ec\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
456.36 -HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Taking heap dump failed. See NetBeans logfile for details.
456.37 -HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Choose Heap Dump Destination
456.38 +HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>\ud799\uc744 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</b><br>Heap Walker\ub97c \uc5ec\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
456.39 +HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=\ud799 \ub364\ud504\ub97c \ucc0d\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \ub137\ube48\uc988 \ub85c\uadf8\ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
456.40 +HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=\ud799 \ub364\ud504 \ub300\uc0c1 \ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
456.41 HeapDumpAction_LocationProjectString=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub41c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
456.42 HeapDumpAction_LocationGlobalString=Default storage for Global Attach
456.43 HeapDumpAction_DirectoryDialogCaption=\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \uc120\ud0dd
457.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
457.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
457.3 @@ -50,7 +50,7 @@
457.4 ClassesControllerUI_ControllerDescr=List of classes present on the heap
457.5
457.6 ClassesListControllerUI_ViewTitle=\ud074\ub798\uc2a4
457.7 -ClassesListControllerUI_NoInstancesMsg=Class {0} has no instances.
457.8 +ClassesListControllerUI_NoInstancesMsg={0} \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
457.9 ClassesListControllerUI_FilterStartsWith=\uc2dc\uc791
457.10 ClassesListControllerUI_FilterContains=\ud3ec\ud568
457.11 ClassesListControllerUI_FilterEndsWith=\ub05d
457.12 @@ -106,7 +106,7 @@
457.13 HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardName=Navigate forward
457.14 HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardDescr=Navigate forward
457.15
457.16 -HeapWalkerUI_ComponentDescr=Profiler HeapWalker
457.17 +HeapWalkerUI_ComponentDescr=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \ud799\uc6cc\ucee4
457.18
457.19 HintsControllerUI_ViewTitleHints=Inspect
457.20 HintsControllerUI_FindButton=\ucc3e\uae30
457.21 @@ -114,29 +114,29 @@
457.22 HintsControllerUI_Label1String=\ucc3e\uae30
457.23 HintsControllerUI_Label2String=biggest objects by retained size\:
457.24
457.25 -InstancesControllerUI_NoClassDefinedMsg=<b>No class defined.</b><br><br>To view instances, double-click a class or choose Show in Instances View from pop-up menu in {0} <a href='#'>Classes</a> view first.
457.26 +InstancesControllerUI_NoClassDefinedMsg=<b>\uc815\uc758\ub41c \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</b><br><br>To view instances, double-click a class or choose Show in Instances View from pop-up menu in {0} <a href='#'>Classes</a> view first.
457.27 InstancesControllerUI_ViewCaption=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4
457.28 InstancesControllerUI_ViewDescr=List of instances of the selected class
457.29
457.30 InstancesListControllerUI_ViewCaption=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4
457.31 InstancesListControllerUI_ShowHideColumnsString=\uce7c\ub7fc \ubcf4\uae30 \ub610\ub294 \uc228\uae30\uae30
457.32 InstancesListControllerUI_InstanceColumnName=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4
457.33 -InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=Instance number
457.34 +InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc218
457.35 InstancesListControllerUI_SizeColumnName=\ud06c\uae30
457.36 -InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=Instance size
457.37 +InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \ud06c\uae30
457.38 InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retained
457.39 InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Retained size of the instance
457.40 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnName=Reachable
457.41 InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnDescr=Reachable size of the instance
457.42
457.43 -OpenHeapWalkerAction_ActionName=Load Heap D&ump...
457.44 -OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=Open Heap Dump File
457.45 +OpenHeapWalkerAction_ActionName=\ud799 \ub364\ud504 \ub85c\ub4dc(&u)...
457.46 +OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=\ud799 \ub364\ud504 \ud30c\uc77c \uc5f4\uae30
457.47
457.48 -OQLControllerUI_ControllerName=OQL Console
457.49 -OQLControllerUI_ControllerDescr=Write and run OQL scripts on the dump
457.50 -OQLControllerUI_QueryResultsCaption=Query Results
457.51 -OQLControllerUI_QueryEditorCaption=Query Editor
457.52 -OQLControllerUI_SavedQueriesCaption=Saved Queries
457.53 +OQLControllerUI_ControllerName=OQL \ucf58\uc194
457.54 +OQLControllerUI_ControllerDescr=\ub364\ud504\uc0c1 OQL \ucffc\ub9ac \uc791\uc131 \ubc0f \uc2e4\ud589
457.55 +OQLControllerUI_QueryResultsCaption=\ucffc\ub9ac \uacb0\uacfc
457.56 +OQLControllerUI_QueryEditorCaption=\ucffc\ub9ac \ud3b8\uc9d1\uae30
457.57 +OQLControllerUI_SavedQueriesCaption=\uc800\uc7a5\ub41c \ucffc\ub9ac
457.58 OQLControllerUI_ExecutingQueryMsg=Executing query\:
457.59 OQLControllerUI_ExecuteButtonText=E&xecute
457.60 OQLControllerUI_ExecuteButtonAccessDescr=Execute the current OQL query
458.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
458.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
458.3 @@ -55,19 +55,19 @@
458.4 LoadGenProfilingPoint_HitFailedString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, <b>action failed!</b>
458.5 LoadGenProfilingPoint_DataString=\ub370\uc774\ud130\:
458.6
458.7 -LoadGenProfilingPointFactory_PpType=Load Generator
458.8 +LoadGenProfilingPointFactory_PpType=\ub85c\ub4dc \uc0dd\uc131\uae30
458.9 LoadGenProfilingPointFactory_PpDescr=Starts and stops a load generator script at the given source code location
458.10 # Load Generator at Anagrams.java:32
458.11 LoadGenProfilingPointFactory_PpDefaultName={1}\:{2} \uc5d0 {0}
458.12
458.13 -ProfilingPointWizard_AnotherPpEditedMsg=Another Profiling Point is currently being edited!
458.14 -ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=No registered Profiling Points found!
458.15 -ProfilingPointWizard_WizardTitle=New Profiling Point
458.16 -ProfilingPointWizard_WizardStep1Caption=Choose Type & Project
458.17 -ProfilingPointWizard_WizardStep2Caption=Customize Properties
458.18 +ProfilingPointWizard_AnotherPpEditedMsg=\ub2e4\ub978 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810\uc774 \ud604\uc7ac \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4!
458.19 +ProfilingPointWizard_NoPpsFoundMsg=\ub4f1\ub85d\ub41c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
458.20 +ProfilingPointWizard_WizardTitle=\uc0c8 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810
458.21 +ProfilingPointWizard_WizardStep1Caption=\uc720\ud615 \ubc0f \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc120\ud0dd
458.22 +ProfilingPointWizard_WizardStep2Caption=\uc18d\uc131 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758
458.23
458.24 -ProfilingPointsManager_AnotherPpEditedMsg=Another Profiling Point is currently being edited!
458.25 -ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=Customize Profiling Point
458.26 +ProfilingPointsManager_AnotherPpEditedMsg=\ub2e4\ub978 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810\uc774 \ud604\uc7ac \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4!
458.27 +ProfilingPointsManager_PpCustomizerCaption=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758
458.28 ProfilingPointsManager_CannotStorePpMsg=Cannot store {0} Profiling Points to {1}
458.29 ProfilingPointsManager_OkButtonText=\ud655\uc778
458.30
458.31 @@ -100,8 +100,8 @@
458.32 StopwatchProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>\uc704\uce58\:</b> {0}, line {1}
458.33 StopwatchProfilingPoint_HeaderStartLocationString=<b>\uc2dc\uc791 \uc704\uce58\:</b> {0}, line {1}
458.34 StopwatchProfilingPoint_HeaderEndLocationString=<b>\uc885\ub8cc \uc704\uce58\:</b> {0}, line {1}
458.35 -StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureDurationString=<b>Measure\:</b> Timestamp and duration
458.36 -StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureTimestampString=<b>Measure\:</b> Timestamp
458.37 +StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureDurationString=<b>\uce21\uc815\:</b> \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504 \uc640 \uae30\uac04
458.38 +StopwatchProfilingPoint_HeaderMeasureTimestampString=<b>\uce21\uc815\:</b> \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504
458.39 StopwatchProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>\uc870\ud68c\:</b> {0}
458.40 StopwatchProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> \uc870\ud68c <b>{1}</b>
458.41 StopwatchProfilingPoint_HitDurationPendingString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, duration pending...
458.42 @@ -128,9 +128,9 @@
458.43 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderLocationString=<b>\uc704\uce58\:</b> <a href='#'>{0}, \uc904 {1}</a>
458.44 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130
458.45 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud799 \ub364\ud504
458.46 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
458.47 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
458.48 -TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
458.49 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
458.50 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> {0}
458.51 +TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>\uacb0\uacfc \ucd08\uae30\ud654\:</b> {0}
458.52 TakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>\uc870\ud68c\:</b> {0}
458.53 TakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc5f4\uae30
458.54 TakeSnapshotProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, {2}
458.55 @@ -155,9 +155,9 @@
458.56 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\:</b> {0}
458.57 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130
458.58 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud799 \ub364\ud504
458.59 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
458.60 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
458.61 -TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
458.62 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
458.63 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> {0}
458.64 +TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>\uacb0\uacfc \ucd08\uae30\ud654\:</b> {0}
458.65 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>\uc870\ud68c\:</b> {0}
458.66 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc5f4\uae30
458.67 TimedTakeSnapshotProfilingPoint_HitString=<b>{0}.</b> hit at <b>{1}</b>, {2}
458.68 @@ -182,9 +182,9 @@
458.69 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderProjectString=<b>\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\:</b> {0}
458.70 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDataString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130
458.71 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderModeDumpString=<b>\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc720\ud615\:</b> \ud799 \ub364\ud504
458.72 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>Save to\:</b> project
458.73 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>Save to\:</b> {0}
458.74 -TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>Reset results\:</b> {0}
458.75 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetProjectString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
458.76 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderTargetCustomString=<b>\uc800\uc7a5\:</b> {0}
458.77 +TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderResetResultsString=<b>\uacb0\uacfc \ucd08\uae30\ud654\:</b> {0}
458.78 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_HeaderHitsString=<b>\uc870\ud68c\:</b> {0}
458.79 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_OpenSnapshotString=\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \uc5f4\uae30
458.80 TriggeredTakeSnapshotProfilingPoint_UsedHeapResultString=(hit for {0}MB used heap)
459.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
459.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ppoints/ui/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
459.3 @@ -159,7 +159,7 @@
459.4 ToggleProfilingPointAction_ProfilingProgressMsg=Cannot create new Profiling Point during profiling session.
459.5 ToggleProfilingPointAction_BadSourceMsg=Profiling Points cannot be created in this source file.
459.6 ToggleProfilingPointAction_CancelString=\ucde8\uc18c(C)
459.7 -ToggleProfilingPointAction_SwitcherWindowCaption=New Profiling Point
459.8 +ToggleProfilingPointAction_SwitcherWindowCaption=\uc0c8 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc810
459.9 ToggleProfilingPointAction_InvalidShortcutMsg=<html><b>Invalid shortcut assigned to {0} action.</b><br><br>Make sure that exactly one shortcut is assigned to the action<br>and at least one modifier key is used in the shortcut.</html>
459.10
459.11 TriggerCustomizer_HeapUsgRelKey=used heap
460.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
460.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
460.3 @@ -97,49 +97,49 @@
460.4 ProfilerOptionsPanel_OomeCustomButtonAccessName=Choose directory
460.5 ProfilerOptionsPanel_ChooseDumpDirCaption=Choose Heap Dump Directory
460.6 ProfilerOptionsPanel_EnableAnalysisCheckbox=E&nable Rule-Based Heap Analysis
460.7 -ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=When taking &snapshot\:
460.8 -ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotComboAccessDescr=Specifies what to do when taking the snapshot
460.9 -ProfilerOptionsPanel_OomeComboAccessDescr=Specifies action on OutOfMemoryError
460.10 -ProfilerOptionsPanel_HeapWalkerLabelText=HeapWalker\:
460.11 -ProfilerOptionsPanel_JavaPlatformComboAccessDescr=Java platform used for running the profiled application
460.12 +ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=\uc2a4\ub0c5\uc0f7 \ucc0d\uc744 \ub54c(&s)\:
460.13 +ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotComboAccessDescr=\uc2a4\ub0c5\uc0f7\uc744 \ucc0d\ub294 \ub3d9\uc548 \ud560 \uc77c \uc9c0\uc815
460.14 +ProfilerOptionsPanel_OomeComboAccessDescr=OutOfMemoryError\uc5d0 \uc791\uc5c5 \uc9c0\uc815
460.15 +ProfilerOptionsPanel_HeapWalkerLabelText=\ud799\uc6cc\ucee4\:
460.16 +ProfilerOptionsPanel_JavaPlatformComboAccessDescr=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub41c \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub41c \uc790\ubc14 \ud50c\ub7ab\ud3fc
460.17
460.18 PIDSelectPanel_RefreshButtonName=\uc0c8\ub85c\uace0\uce68(&R)
460.19 PIDSelectPanel_PidLabelText=PID\:
460.20 -PIDSelectPanel_MainClassLabelText=Main Class\:
460.21 +PIDSelectPanel_MainClassLabelText=\uba54\uc778 \ud074\ub798\uc2a4\:
460.22 PIDSelectPanel_ArgumentsLabelText=\uc778\uc218(A)\:
460.23 -PIDSelectPanel_VmArgumentsLabelText=VM Arguments\:
460.24 -PIDSelectPanel_VmFlagsLabelText=VM Flags\:
460.25 +PIDSelectPanel_VmArgumentsLabelText=VM \uc778\uc790\:
460.26 +PIDSelectPanel_VmFlagsLabelText=VM \ud50c\ub798\uadf8\:
460.27 # <main_class_name> (pid: <process_id>)
460.28 PIDSelectPanel_VmComboItemText={0} (pid\: {1})
460.29 -PIDSelectPanel_ProcessesListItemText=Getting list of running processes...
460.30 -PIDSelectPanel_ErrorGettingProcessesItemText=<Error Getting Running Processes>
460.31 +PIDSelectPanel_ProcessesListItemText=\uc2e4\ud589\uc911\uc778 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubaa9\ub85d \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911...
460.32 +PIDSelectPanel_ErrorGettingProcessesItemText=<\uc2e4\ud589\uc911\uc778 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911 \uc624\ub958>
460.33 PIDSelectPanel_NoProcessesItemText=<\uc2e4\ud589 \uc911\uc778 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc5c6\uc74c>
460.34 -PIDSelectPanel_SelectProcessItemText=<Select Process>
460.35 +PIDSelectPanel_SelectProcessItemText=<\ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc120\ud0dd>
460.36 PIDSelectPanel_OkButtonName=\ud655\uc778
460.37 -PIDSelectPanel_SelectProcessDialogCaption=Select Process To Attach
460.38 -PIDSelectPanel_ComboAccessName=List of processes available for Profiler connection.
460.39 -PIDSelectPanel_ComboAccessDescr=Select process which you want to attach the Profiler to.
460.40 -PIDSelectPanel_SelectedProcessAccessName=Selected process details
460.41 +PIDSelectPanel_SelectProcessDialogCaption=\ucca8\ubd80\ud560 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc120\ud0dd
460.42 +PIDSelectPanel_ComboAccessName=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubaa9\ub85d
460.43 +PIDSelectPanel_ComboAccessDescr=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0 \ucca8\ubd80\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc120\ud0dd
460.44 +PIDSelectPanel_SelectedProcessAccessName=\uc120\ud0dd\ub41c \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc0c1\uc138
460.45 PIDSelectPanel_ButtonAccessDescr=Refreshes list of processes available for Profiler connection.
460.46
460.47 -PreferredInstrFilterPanel_ToQuickFilterString=To &QuickFilter
460.48 +PreferredInstrFilterPanel_ToQuickFilterString=\ud035\ud544\ud130(&Q)
460.49 PreferredInstrFilterPanel_ToQuickFilterAccessDescr=Sets the current filters to QuickFilter and opens them in that dialog.
460.50 PreferredInstrFilterPanel_CloseButtonString=\ub2eb\uae30
460.51 PreferredInstrFilterPanel_PreferredPackagesCaption=Only methods from these classes/packages will be profiled\:
460.52 -PreferredInstrFilterPanel_ComputingFilterString=Computing filter...
460.53 +PreferredInstrFilterPanel_ComputingFilterString=\ud544\ud130 \uacc4\uc0b0 \uc911...
460.54
460.55 ProgressDisplayer_ProgressString=\uc9c4\ud589...
460.56 ProgressDisplayer_CancelButtonText=\ucde8\uc18c(C)
460.57
460.58 -SelectRootMethodsPanel_Title=Select Root Methods
460.59 -SelectRootMethodsPanel_ParsingProjectStructureMessage=Parsing project structure...
460.60 -SelectRootMethodsPanel_ShowAllProjectsLabel=Show All Projects
460.61 -SelectRootMethodsPanel_SelectViewLabel=Select View:
460.62 +SelectRootMethodsPanel_Title=\ub8e8\ud2b8 \uba54\uc18c\ub4dc \uc120\ud0dd
460.63 +SelectRootMethodsPanel_ParsingProjectStructureMessage=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad6c\uc870 \ubd84\uc11d \uc911...
460.64 +SelectRootMethodsPanel_ShowAllProjectsLabel=\ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ubcf4\uae30
460.65 +SelectRootMethodsPanel_SelectViewLabel=\ubdf0 \ubcf4\uae30:
460.66 SelectRootMethodsPanel_OkButtonText=\ud655\uc778
460.67 -SelectRootMethodsPanel_RemoveSelectedItemText=Remove Selected
460.68 -SelectRootMethodsPanel_RemoveAllItemText=Remove All
460.69 +SelectRootMethodsPanel_RemoveSelectedItemText=\uc120\ud0dd\ub41c \uac83 \uc0ad\uc81c
460.70 +SelectRootMethodsPanel_RemoveAllItemText=\ubaa8\ub450 \uc0ad\uc81c
460.71 SelectRootMethodsPanel_SelectAllItemText=\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd(A)
460.72 -SelectRootMethodsPanel_NoSelectionProviders=No selection view providers available
460.73 +SelectRootMethodsPanel_NoSelectionProviders=\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ubdf0 \ud504\ub85c\ubc14\uc774\ub354 \uc120\ud0dd\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
460.74
460.75 ProgressPanel.jButton1.text=\ucde8\uc18c(C)
460.76
461.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stats/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
461.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stats/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
461.3 @@ -37,12 +37,12 @@
461.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
461.5 # made subject to such option by the copyright holder.
461.6
461.7 -ForwardCategoryDistributionPanel_NoMethodLabelText=No method selected
461.8 +ForwardCategoryDistributionPanel_NoMethodLabelText=\uc120\ud0dd\ub41c \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
461.9 ForwardCategoryDistributionPanel_NoDataLabelText=No data available
461.10 ForwardCategoryDistributionPanel_MethodCategoriesString=Method categories
461.11 ForwardCategoryDistributionPanel_DescrString=Shows a per category distribution of the time spent in the selected method
461.12
461.13 -MergedCategoryTrackerPanel_NoMethodLabelText=No method selected
461.14 +MergedCategoryTrackerPanel_NoMethodLabelText=\uc120\ud0dd\ub41c \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
461.15 MergedCategoryTrackerPanel_NoDataLabelText=No data available
461.16 MergedCategoryTrackerPanel_MethodCategoriesString=Merged callee categories
461.17 MergedCategoryTrackerPanel_DescrString=Shows the first reachable categories in the call tree
462.1 --- a/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ko.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
462.2 +++ b/src/ko/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ko.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
462.3 @@ -50,7 +50,7 @@
462.4 IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=The Java platform defined for profiling is invalid. Choose a different platform\nin Tools | Options | Miscellaneous | Profiler | Profiler Java Platform.\n\n\uc798\ubabb\ub41c \ud50c\ub7ab\ud3fc\: {0}
462.5 IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=\uc9c0\uc815\ud55c \ub300\uc0c1 JVM \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}\n{1}
462.6 IDEUtils_ErrorConvertingProfilingSettingsMessage=Error occured during automatic conversion of old Profiler configuration file\n {0}\nto a new version\n {1}.\n\nOperating system message:\n{2}
462.7 -IDEUtils_ListAccessName=List of available settings configurations.
462.8 +IDEUtils_ListAccessName=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ubaa9\ub85d
462.9 IDEUtils_OkButtonText=\ud655\uc778
462.10
462.11 MDRUtils_NoSourceFoundMessage={0} \ud074\ub798\uc2a4 \uc18c\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
462.12 @@ -58,13 +58,13 @@
462.13 MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=Could not resolve class {0}
462.14
462.15 ProjectUtilities_UnknownProjectString=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
462.16 -ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Failed to create classes directory\: {0}
462.17 +ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=\ud074\ub798\uc2a4 \ub514\ub809\ud130\ub9ac \uc0dd\uc131\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
462.18 ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=\uc560\ud50c\ub9bf HTML \ud30c\uc77c \uc0dd\uc131\uc744 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
462.19 ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=\uc560\ud50c\ub9bf HTML \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac\ub97c \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
462.20 ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=\ube4c\ub4dc \ucd9c\ub825 \ud3f4\ub354 \uc0dd\uc131\uc744 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
462.21 ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ud074\ub798\uc2a4\ub9cc \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud558\uae30
462.22 ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc640 \ud558\uc704 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud074\ub798\uc2a4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud558\uae30
462.23 -ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>Profiler integration will be removed from {0}.</strong><br><br>The backup of the original build script was created when the project was<br>modified to enable profiling. Modifications made to the build script after<br>the backup was created will be lost. \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
462.24 +ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \ud1b5\ud569\uc774 {0}\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub429\ub2c8\ub2e4.</strong><br><br>The backup of the original build script was created when the project was<br>modified to enable profiling. Modifications made to the build script after<br>the backup was created will be lost. \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
462.25 ProjectUtilities_ProfilerIsntIntegratedMsg=<html><br><strong>Profiler does not seem to be integrated with {0}.<br>Do you still want to perform the unintegration?</strong><br><br>The backup of the original build script was created when the project was<br>modified to enable profiling. Modifications made to the build script after<br>the backup was created may be lost. \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
462.26 ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=build-before-profiler.xml\ub97c build.xml\ub85c \uc774\ub984 \ubcc0\uacbd\ud558\ub294\ub370\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}\n
462.27 ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=profiler-build-impl.xml \uc81c\uac70\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}\n
463.1 --- a/src/pt_PT/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_pt_PT.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
463.2 +++ b/src/pt_PT/platform11/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/Bundle_pt_PT.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
463.3 @@ -55,7 +55,7 @@
463.4
463.5
463.6 #ExplorerManager
463.7 -EXC_handle_failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar a janela do Explorer; o n\u00f3 raiz "{0}" pode n\u00e3o ser restaurado correctamente.
463.8 +EXC_handle_failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar a janela do Explorer; o n\u00f3 raiz "\{O\}" pode n\u00e3o ser restaurado correctamente.
463.9 # Currently unused:
463.10 # LBL_CouldNotDeserialize=(Could not restore)
463.11 # HINT_CouldNotDeserialize=This Explorer window could not be properly restored. Please close it and try again.
464.1 --- a/src/ru/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
464.2 +++ b/src/ru/ide12/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
464.3 @@ -37,7 +37,7 @@
464.4
464.5 MSG_confirm_truncate_table=\u0423\u043a\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e
464.6
464.7 -MSG_confirm_commit_changes=You have uncommitted Changes in this page. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
464.8 +MSG_confirm_commit_changes=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
464.9
464.10 MSG_confirm_navigation=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440
464.11
464.12 @@ -45,7 +45,7 @@
464.13
464.14 MSG_confirm_permanent_delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c(\u0438) \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445?
464.15
464.16 -MSG_Warning_Deletion=No matching rows found for deletion.
464.17 +MSG_Warning_Deletion=\u0421\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b.
464.18
464.19 MSG_confirm_delete=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
464.20
464.21 @@ -97,7 +97,7 @@
464.22
464.23 LBL_total_rows =\u0421\u0443\u043c\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a:
464.24
464.25 -LBL_matchbox =Matching Rows:
464.26 +LBL_matchbox =\u0421\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438:
464.27
464.28 LBL_not_available=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
464.29
464.30 @@ -126,7 +126,7 @@
464.31 LBL_sql_executestmt=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:
464.32
464.33 MSG_no_match_to_delete=\u041d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
464.34 -MSG_no_match_to_update=No matching row(s) to update.
464.35 +MSG_no_match_to_update=\u041d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
464.36
464.37 MSG_no_unique_row_for_match=\u041d\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c.
464.38
464.39 @@ -152,7 +152,7 @@
464.40 #InsertRecordDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/sql
464.41 InsertRecordDialog.previewBtn.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c SQL
464.42
464.43 -InsertRecordDialog.jTextArea1.text=Press CTRL+Tab to exit data entry mode from the table. Press CTRL+0 to set NULL value and CTRL+1 to set DEFAULT value for a given column.
464.44 +InsertRecordDialog.jTextArea1.text=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 CTRL+Tab, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b. Press CTRL+0 to set NULL value and CTRL+1 to set DEFAULT value for a given column.
464.45 InsertRecordDialog.title=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c(\u0438)
464.46 InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 SQL \u0434\u043b\u044f \u0412\u0421\u0422\u0410\u0412\u0418\u0422\u042c
464.47 #InsertRecordDialog.jEditorPane1.contentType=text/sql
464.48 @@ -178,7 +178,7 @@
464.49 remove_Row=\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434.
464.50 InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434.
464.51 InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
464.52 -InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Add row to insert
464.53 +InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438
464.54 InsertRecordDialog.addBtn.text_1=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434
464.55 InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 SQL \u0434\u043b\u044f \u0412\u0421\u0422\u0410\u0412\u0418\u0422\u042c
464.56
465.1 --- a/src/ru/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
465.2 +++ b/src/ru/ide12/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
465.3 @@ -88,7 +88,7 @@
465.4 NewConnectionInstanceName=\u0418\u043c\u044f \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430:
465.5 NewCOnnectionInputMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u0432\u043e&\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:
465.6 NewConnectionFieldEntryMode=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c &\u043f\u043e\u043b\u044f
465.7 -NewConnectionDirectUrlEntryMode=D&irect URL Entry
465.8 +NewConnectionDirectUrlEntryMode=\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 URL - \u041f\u0443\u0441\u0442
465.9 NewConnectionDirectURL=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 &JDBC:
465.10 NewConnection.ERR_FieldRequired=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 {0}
465.11 NewConnection.MSG_SelectADriver=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430
466.1 --- a/src/ru/ide12/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
466.2 +++ b/src/ru/ide12/gsf-codecoverage/gsf-codecoverage/org/netbeans/modules/gsf/codecoverage/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
466.3 @@ -19,7 +19,7 @@
466.4 Filename=\u0418\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
466.5 TotalStatements=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e
466.6 ExecutedStatements=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e
466.7 -NotExecutedStatements=Not Executed
466.8 +NotExecutedStatements=\u041d\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e
466.9 Coverage=Coverage
466.10 NoData=No data -- have you run your code yet?
466.11 Total=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e
467.1 --- a/src/ru/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
467.2 +++ b/src/ru/ide12/gsf-testrunner/gsf-testrunner/org/netbeans/modules/gsf/testrunner/api/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
467.3 @@ -67,7 +67,7 @@
467.4 MSG_TestMethodError_HTML_time=\u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 ({0,number,0.0##} \u0441)
467.5
467.6 MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=\u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e
467.7 -MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FAILED: {0}
467.8 +MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c {0}
467.9 MSG_TestMethodPending_HTML_cause=\u0412 \u041e\u0416\u0418\u0414\u0410\u041d\u0418\u0418: {0}
467.10 MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=\u041f\u0420\u041e\u041f\u0423\u0429\u0415\u041d\u041e: {0}
467.11 MSG_TestMethodError_HTML_cause=\u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0423: {0}
467.12 @@ -101,7 +101,7 @@
467.13 MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} tests, {1} failures, {2} errors
467.14
467.15 # actions for a test method node
467.16 -LBL_RerunTest= &Run Again
467.17 +LBL_RerunTest= &\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0421\u043d\u043e\u0432\u0430
467.18 LBL_DebugTest= \u041e\u0442&\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430
467.19 LBL_GoToSource = &Go to Source
467.20 LBL_ViewDiff = &\u041f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443
468.1 --- a/src/ru/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
468.2 +++ b/src/ru/ide12/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/hints/infrastructure/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
468.3 @@ -17,7 +17,7 @@
468.4 CTL_AsWarning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
468.5 CTL_WarningOnCurrentLine=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435.
468.6
468.7 -ErrorHints=Error Hints
468.8 -SelectionHints=Selection Hints
468.9 +ErrorHints=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a
468.10 +SelectionHints=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438
468.11 CaretHints=Caret Sensitive Hints
468.12
469.1 --- a/src/ru/ide12/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/editor/ext/html/parser/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
469.2 +++ b/src/ru/ide12/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/editor/ext/html/parser/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
469.3 @@ -43,9 +43,9 @@
469.4 MSG_UNKNOWN_TAG=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u044d\u0433 <{0}>
469.5 MSG_UNKNOWN_ATTRIBUTE=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 {0} \u0442\u044d\u0433\u0430 <{1}>
469.6 MSG_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTES=Missing required attribute(s) {0}
469.7 -MSG_FORBIDDEN_ENDTAG=Forbidden end tag
469.8 +MSG_FORBIDDEN_ENDTAG=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u044d\u0433 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d
469.9 MSG_UNMATCHED_TAG=\u041b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0433
469.10 -MSG_MISSING_REQUIRED_END_TAG=Missing required end tag
469.11 -MSG_TAG_CANNOT_BE_EMPTY=The tag cannot be empty
469.12 +MSG_MISSING_REQUIRED_END_TAG=\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u044d\u0433
469.13 +MSG_TAG_CANNOT_BE_EMPTY=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u044d\u0433 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
469.14
469.15
470.1 --- a/src/ru/ide12/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
470.2 +++ b/src/ru/ide12/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/resources/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
470.3 @@ -57,8 +57,8 @@
470.4 block-comment=\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
470.5 css-embedded=Css, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 HTML
470.6 javascript-embedded=Javascript, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 HTML
470.7 -mod-method=JSF Tags
470.8 -mod-class=Undeclared JSF Tags
470.9 +mod-method=\u0422\u044d\u0433\u0438 JSF
470.10 +mod-class=\u041d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0422\u044d\u0433\u0438 JSF
470.11
470.12 text/xhtml=XHTML
470.13 expression-language=Expression Language
471.1 --- a/src/ru/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
471.2 +++ b/src/ru/ide12/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
471.3 @@ -87,7 +87,7 @@
471.4 CTL_GrantLabel=&\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a:
471.5 CTL_HostLabel=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
471.6 CTL_AnyRadioButton=\ A&ny Host
471.7 -CTL_SelectedRadioButton=\ &Selected Hosts
471.8 +CTL_SelectedRadioButton=\&\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0425\u043e\u0441\u0442\u044b
471.9
471.10 ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443 HTTP.
471.11 ACS_GrantLabelA11yDesc=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0445\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f.
472.1 --- a/src/ru/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/spi/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
472.2 +++ b/src/ru/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/spi/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
472.3 @@ -36,7 +36,7 @@
472.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
472.5
472.6 # {0} - portion of file path
472.7 -HudsonSCM.loading_diff=Loading diff for {0}...
472.8 +HudsonSCM.loading_diff=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043b\u044f {0}...
472.9 # {0} - file basename
472.10 HudsonSCM.diffing=Diffing {0}
472.11 ProjectHudsonJobCreatorFactory.no_vcs=The project does not use any supported version control system.
473.1 --- a/src/ru/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
473.2 +++ b/src/ru/ide12/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/ui/actions/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
473.3 @@ -42,31 +42,31 @@
473.4 # {0} - path to javaws
473.5 AddTestInstanceAction.no_javaws=Could not find {0}. Run: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
473.6 AddTestInstanceAction.could_not_run=Could not download or run Hudson. Run: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp
473.7 -AddTestInstanceAction.instance_name=Local Test Server
473.8 +AddTestInstanceAction.instance_name=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
473.9 AddTestInstanceAction.starting=Downloading & running Hudson...
473.10 LBL_Remove_Instance=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
473.11 LBL_Persist_Instance=&Persist
473.12
473.13 -LBL_StartJobAction=&Start Job
473.14 +LBL_StartJobAction=&\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
473.15
473.16 LBL_OpenInBrowserAction=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432 &\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
473.17
473.18 -LBL_SynchronizeAction=&Synchronize
473.19 +LBL_SynchronizeAction=&\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
473.20
473.21 MSG_RemoveInstanceTitle=Remove Hudson Instance
473.22 MSG_ReallyRemoveInstance=Do you really want to remove the {0}?
473.23
473.24 -CTL_CreateJob=Create Build Job...
473.25 -CreateJobPanel.projectLabel.text=&Project to Build:
473.26 +CTL_CreateJob=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438...
473.27 +CreateJobPanel.projectLabel.text=&\u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442:
473.28 CreateJobPanel.nameLabel.text=Build &Name:
473.29 CreateJobPanel.browse.text=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440...
473.30 CreateJobPanel.serverLabel.text=Build &Server:
473.31 CreateJobPanel.addServer.text=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c...
473.32 CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>Build Server will automatically get the sources and libraries from the same\n<br>source code repository and run the same build targets as your local project.
473.33 -CreateJob.new_build=New Build...
473.34 +CreateJob.new_build=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430...
473.35 CreateJob.title=New Continuous Build
473.36 CreateJob.create=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
473.37 -CreateJob.failure=Could not create job. Please check your server's log for details.
473.38 +CreateJob.failure=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. Please check your server's log for details.
473.39 ShowChanges.label=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
473.40 ShowChanges.no_changes=\u0411\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.
473.41 # {0} - job #build
473.42 @@ -88,7 +88,7 @@
473.43 CreateJobPanel.name_taken=This name is taken. Pick another.
473.44 CreateJobPanel.already_associated=This project already seems to be associated with a Hudson job.
473.45 CreateJobPanel.addServer.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new build server.
473.46 -CreateJobPanel.browse.AccessibleContext.accessibleDescription=Select a project to build from disk.
473.47 +CreateJobPanel.browse.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0430.
473.48 CreateJobPanel.server.AccessibleContext.accessibleDescription=Select server on which to create job.
473.49 CreateJobPanel.project.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.
473.50 CreateJobPanel.name.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.
474.1 --- a/src/ru/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
474.2 +++ b/src/ru/java3/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
474.3 @@ -141,7 +141,7 @@
474.4
474.5 #MainClassChooser
474.6 CTL_SelectAvaialableMainClasses=\u0412&\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441:
474.7 -CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
474.8 +CTL_AvaialableMainClasses=&\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b\:
474.9 LBL_ChooseMainClass_OK=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
474.10 LBL_ChooseMainClass_Title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432
474.11 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430>
475.1 --- a/src/ru/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
475.2 +++ b/src/ru/java3/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
475.3 @@ -4,6 +4,6 @@
475.4 MSG_NotEditable=Update failed, as POM is not editable.
475.5 MSG_NoProject=Update failed, cannot access Kenai project.
475.6 MSG_UpdateFail=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.
475.7 -MSG_SaveFail=Error while saving changes to POM file.
475.8 -LBL_UpdateProgress=Updating POM from Kenai project info...
475.9 +MSG_SaveFail=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 POM \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.
475.10 +LBL_UpdateProgress=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 POM-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Kenai...
475.11
476.1 --- a/src/ru/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
476.2 +++ b/src/ru/java3/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
476.3 @@ -84,7 +84,7 @@
476.4
476.5
476.6 #MainClassChooser
476.7 -CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
476.8 +CTL_AvaialableMainClasses=&\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b\:
476.9 LBL_ChooseMainClass_OK=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
476.10 AD_ChooseMainClass_OK=OK
476.11 LBL_ChooseMainClass_Title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432
477.1 --- a/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
477.2 +++ b/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
477.3 @@ -37,5 +37,5 @@
477.4 # made subject to such option by the copyright holder.
477.5
477.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
477.7 -OpenIDE-Module-Name=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 (\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b) Java (\u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b)
477.8 +OpenIDE-Module-Name=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 Java (\u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b)
477.9
478.1 --- a/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
478.2 +++ b/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
478.3 @@ -43,14 +43,14 @@
478.4 GlobalProfilingSettings_InvalidTargetJVMExeFileError=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b JVM: {0}\n{1}
478.5
478.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
478.7 -OpenIDE-Module-Name=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 (\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b) Java (\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439)
478.8 -ProfilingSettings_DefaultProfilingSettingsName=\u0411\u0435\u0437\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438
478.9 +OpenIDE-Module-Name=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 Java (\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439)
478.10 +ProfilingSettings_DefaultProfilingSettingsName=\u0411\u0435\u0437\u044b\u043c\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439
478.11 ProfilingSettings_UnknownProfilingSettingsName=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e
478.12
478.13 -SessionSettings_IncorrectPortMsg=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
478.14 -SessionSettings_IncorrectArchMsg=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d 32\u0431\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
478.15 +SessionSettings_IncorrectPortMsg=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
478.16 +SessionSettings_IncorrectArchMsg=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 32-\u0445 \u0431\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430
478.17
478.18 -ProfilingSettingsPresets_MonitorPresetName=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430
478.19 -ProfilingSettingsPresets_CpuPresetName=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
478.20 -ProfilingSettingsPresets_MemoryPresetName=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438
478.21 +ProfilingSettingsPresets_MonitorPresetName=\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c
478.22 +ProfilingSettingsPresets_CpuPresetName=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
478.23 +ProfilingSettingsPresets_MemoryPresetName=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438
478.24
479.1 --- a/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
479.2 +++ b/src/ru/profiler3/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
479.3 @@ -38,7 +38,7 @@
479.4 # made subject to such option by the copyright holder.
479.5
479.6
479.7 -IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u043d\u043d\u0438\u0435 4 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435)
479.8 +IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 4 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435)
479.9 IntegrationUtils_PlatformJava60=Java SE 6.0
479.10 IntegrationUtils_PlatformJava70=Java SE 7.0
479.11 IntegrationUtils_PlatformJavaCvm=CVM
479.12 @@ -52,9 +52,9 @@
479.13 IntegrationUtils_PlatformSolarisSparc64Os=Solaris (Sparc), 64-\u0445 \u0431\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f JVM
479.14 IntegrationUtils_PlatformMacOs=Mac OS X
479.15 # IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString is placed into every file modified by the Profiler
479.16 -IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 NetBeans \u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c
479.17 +IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c NetBeans
479.18 # IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString is placed into every file modified by the Profiler
479.19 -IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c .backup
479.20 +IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c .backup
479.21 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
479.22 IntegrationUtils_ApplicationString=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
479.23 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
479.24 @@ -71,9 +71,9 @@
479.25 IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM
479.26 IntegrationUtils_RemoteString=\u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439
479.27 # HTML-formatted
479.28 -IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\:</b> \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \"<code>setenv</code>\" \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \"<code>export</code>\".</p>
479.29 +IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\:</b> \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \"<code>setenv</code>\" \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \"<code>export</code>\".</p>
479.30 # HTML-formatted
479.31 -IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\:</b> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f CPU, \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.</p>
479.32 +IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\:</b> \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.</p>
479.33 IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: {0}, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
479.34 IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c {0}
479.35 IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils\: \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f {0} \u0432 {1}
480.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
480.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
480.3 @@ -113,17 +113,17 @@
480.4 TargetJVMWizardPanelUI_SelectJvmString=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 Java \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0412\u0430\u0448 {0}
480.5 TargetJVMWizardPanelUI_JvmNotSupportedString={0} (\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438)
480.6 TargetJVMWizardPanelUI_JvmRadioAccessDescr={0} \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
480.7 -TargetSettingsWizardPanelUI_RemotePacksHelpString=<i>Note that the appropriate Profiler Remote pack is required for profiling remote target.</i>
480.8 +TargetSettingsWizardPanelUI_RemotePacksHelpString=<i>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.</i></i>
480.9 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalHelpString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e</strong> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 {0}.
480.10 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteHelpString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e</strong> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 {0}.
480.11 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteNosuppHelpString=<b>\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435</b> \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f {0}.
480.12 # HTML-formatted
480.13 -TargetSettingsWizardPanelUI_DirectHelpString=Choose <strong>Direct</strong> attach to start JVM of the {0} and block its execution until the profiler connects.
480.14 -TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicHelpString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435</strong> \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 {0} \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.
480.15 -TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicJvmHelpString=<i>Note that using the {0} is required for dynamic attach.</i>
480.16 +TargetSettingsWizardPanelUI_DirectHelpString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <strong>\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435</strong> \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f {0} \u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0451 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f.
480.17 +TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicHelpString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435</strong> \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 {0} \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.
480.18 +TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicJvmHelpString=<i>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 {0}.</i>
480.19 TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicNosuppHelpString=<b>\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435</b> \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f {0}.
480.20
480.21 -TargetSettingsWizardPanelUI_SelectHostOsString=<Select Host OS & JVM>
480.22 +TargetSettingsWizardPanelUI_SelectHostOsString=<\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438 JVM \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430>
480.23 TargetSettingsWizardPanelUI_SelectTargetLocationString=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f {0}
480.24 TargetSettingsWizardPanelUI_DirectRadioName=&\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435
480.25 TargetSettingsWizardPanelUI_DynamicRadioName=\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 (JFluid)
480.26 @@ -134,7 +134,7 @@
480.27 TargetSettingsWizardPanelUI_SelectAttachMethodString=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
480.28 TargetSettingsWizardPanelUI_ProvideRemoteConfigString=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
480.29 TargetSettingsWizardPanelUI_HostNameString=&\u0418\u043c\u044f \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430
480.30 -TargetSettingsWizardPanelUI_HostOsString=Host OS & JVM
480.31 +TargetSettingsWizardPanelUI_HostOsString=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 JVM \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430
480.32 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalRadioAccessDescr=\u0426\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435.
480.33 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioAccessDescr=\u0426\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435.
480.34 TargetSettingsWizardPanelUI_DirectRadioAccessDescr=\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430.
480.35 @@ -167,7 +167,7 @@
480.36
480.37 AttachSettingsPanelUI.buttonDynamic16.toolTipText=\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430.
480.38
480.39 -ManualIntegrationPanelUI.comboJvms.AccessibleContext.accessibleName=Select Java platform
480.40 +ManualIntegrationPanelUI.comboJvms.AccessibleContext.accessibleName=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java
480.41
480.42 ManualIntegrationPanelUI.comboJvms.AccessibleContext.accessibleDescription=Java \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
480.43
481.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
481.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
481.3 @@ -38,7 +38,7 @@
481.4 # made subject to such option by the copyright holder.
481.5
481.6 # Sample ResourceBundle properties file
481.7 -JavaPlatformPanelComponent_SelectSupportedJvmString=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled {0}\:
481.8 +JavaPlatformPanelComponent_SelectSupportedJvmString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f {0}
481.9 JavaPlatformPanelComponent_NoSupportedJvmFoundString=<\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 JVM>
481.10
481.11 ComboSelector.labelHint.text=\u0412\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430
482.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
482.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
482.3 @@ -39,12 +39,12 @@
482.4
482.5 # Sample ResourceBundle properties file
482.6 ReduceOverheadMessage=\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f CPU, \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
482.7 -ExportSetenvMessage=Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".
482.8 +ExportSetenvMessage=\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \"<code>setenv</code>\" \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \"<code>export</code>\".
482.9 RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c
482.10 RemoteString=\u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439
482.11 SpacesInPathWarningMsg=\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435/\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438 8.3 (DOS).
482.12 WorkDirMessage=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0435\u0442.
482.13 -ManualRemoteStep1Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 "\u041f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 ..." \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435. The Remote pack root directory will be referred to as \"<code>{2}</code>\".
482.14 +ManualRemoteStep1Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 "\u041f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 ..." \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \"<code>{2}</code>\".
482.15 ManualRemoteStep2Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 <code>{0}</code>.
482.16 RemoteString=\u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439
482.17
483.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
483.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
483.3 @@ -41,7 +41,7 @@
483.4
483.5 # HTML-formatted
483.6 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c</strong> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e \u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d {0} \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435</strong> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e {0}.
483.7 -AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=You have entered these attach settings\:
483.8 +AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_AttachSettingsOverviewString=\u0412\u044b \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\:
483.9
483.10 AttachWizard_AttachWizardCaption=\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
483.11 AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ({0} \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f)
484.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
484.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
484.3 @@ -46,12 +46,12 @@
484.4 FreeFormProjectTypeProfiler_ErrorParsingBuildFileMsg=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 build.xml \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 {0}
484.5 FreeFormProjectTypeProfiler_OkButtonName=OK
484.6 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProfilingTaskDialogCaption=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0434\u043b\u044f \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
484.7 -FreeFormProjectTypeProfiler_NoProfilerTaskMsg=The selected target does not appear to be using the nbprofiledirect task.\n\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0412\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0446\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f?
484.8 +FreeFormProjectTypeProfiler_NoProfilerTaskMsg=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 nbprofiledirect.\n\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0412\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0446\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f?
484.9 FreeFormProjectTypeProfiler_SelectTargetItemString=<\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044c>
484.10 -FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProjectTaskLabelString=Select task for Profile Project action\:
484.11 -FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=Select task for Profile File action\:
484.12 +FreeFormProjectTypeProfiler_SelectProjectTaskLabelString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430"\:
484.13 +FreeFormProjectTypeProfiler_SelectFileTaskLabelString=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430"\:
484.14 # Following message is HTML-formatted and contains a link as an argument
484.15 -FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=Please note that you have to create a <b>new</b> target for profiling, similar to the \"run\" target.<br>Click Help to get information about how to write the profiling targets.
484.16 +FreeFormProjectTypeProfiler_CreateNewTargetMsg=\u0423\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c <b>\u043d\u043e\u0432\u0443\u044e</b> \u0446\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c \"run\". <br>\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
484.17 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessName=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
484.18 FreeFormProjectTypeProfiler_TargetBoxAccessDescr=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
484.19
485.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
485.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
485.3 @@ -41,21 +41,21 @@
485.4
485.5 OpenIDE-Module-Display-Category=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
485.6 OpenIDE-Module-Name=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 Java (\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 - \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 J2EE \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432)
485.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to a generic J2EE server.
485.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 NetBeans, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 J2EE.
485.9
485.10 GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Web/App
485.11 # HTML-formatted
485.12 GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=\u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 {0}
485.13 # HTML-formatted
485.14 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {0}. This typically means changing the system/environment variable <code>JAVA_HOME</code> as follows\:<br><code>{1}</code>
485.15 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {0}. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <code>JAVA_HOME</code> \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c\:<br><code>{1}</code>
485.16 # HTML-formatted
485.17 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=When starting the server, provide extra startup option to the <code>java</code> command\:<br><code>{0}</code><br>The {1}.
485.18 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=\u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b <code>java</code>\:<br><code>{0}</code><br> {1}.
485.19 # HTML-formatted
485.20 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Message=\u042d\u0442\u0430 JVM \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c.
485.21 # HTML-formatted
485.22 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {0}. This typically means the changing system/environment variable <code>JAVA_HOME</code> as follows\:<br><code>{1}</code>
485.23 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {0}. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <code>JAVA_HOME</code> \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c\:<br><code>{1}</code>
485.24 # HTML-formatted
485.25 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=When starting the server, provide extra startup option to the <code>java</code> command\:<br><code>{0}</code>
485.26 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=\u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b <code>java</code>\:<br><code>{0}</code>
485.27 # HTML-formatted
485.28 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=\u042d\u0442\u0430 JVM \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c.
485.29 # HTML-formatted
486.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
486.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
486.3 @@ -47,15 +47,15 @@
486.4 JBossIntegrationProvider_Jboss3xString=JBoss 3.2.5+
486.5 JBossIntegrationProvider_Jboss4xString=JBoss 4+
486.6 JBossIntegrationProvider_RemoteAutomaticIntegrUnsupportedMsg=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
486.7 -JBossIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=JBossIntegrationProvider: start target not supported for these settings\:\n{0}
486.8 +JBossIntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=JBossIntegrationProvider: \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a\:\n{0}
486.9 JBossIntegrationProvider_ProfiledJbossConsoleString=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e JBoss
486.10 -JBossIntegrationProvider_ErrorStartingJbossMsg=JBossIntegrationProvider: Error starting integrated JBoss\:\n{0}
486.11 +JBossIntegrationProvider_ErrorStartingJbossMsg=JBossIntegrationProvider: \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 JBoss\:\n{0}
486.12 # HTML-formatted
486.13 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432 <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 JBoss \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435.
486.14 # HTML-formatted
486.15 JBossIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<\u043f\u0443\u0442\u044c \u043a {0} \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443>
486.16 # HTML-formatted
486.17 -JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Add the following lines at the beginning of <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code><br>For setting <code>JAVA_OPTS</code> the {3}.
486.18 +JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code><br>\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 <code>JAVA_OPTS</code> -- {3}.
486.19 # HTML-formatted
486.20 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f <code>run_nbprofiler{0}</code>
486.21 # HTML-formatted
486.22 @@ -63,19 +63,19 @@
486.23 # HTML-formatted
486.24 JBossIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep1Msg=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432 <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 JBoss.
486.25 # HTML-formatted
486.26 -JBossIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=Add the following lines at the beginning of <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code>
486.27 +JBossIntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code>
486.28 # HTML-formatted
486.29 JBossIntegrationProvider_ManualDirectDynamicStep3Msg=\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f <code>run_nbprofiler{0}</code>
486.30 # HTML-formatted
486.31 JBossIntegrationProvider_ManualDirectStep4Msg=\u042d\u0442\u0430 JVM \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c.
486.32 # HTML-formatted
486.33 -JBossIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=Add the following line at the beginning of <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}</code>
486.34 +JBossIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Msg=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}</code>
486.35 # HTML-formatted
486.36 JBossIntegrationProvider_ManualDynamicStep4Msg=\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.
486.37 # HTML-formatted
486.38 JBossIntegrationProvider_IntegrReviewStep1Msg=\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b <code>{0}</code> \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 <code>{1}</code>
486.39 # HTML-formatted
486.40 -JBossIntegrationProvider_IntegrReviewStep2Msg=The following line(s) will be added to the new file\:<br><code>{0}</code>
486.41 +JBossIntegrationProvider_IntegrReviewStep2Msg=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443\:<br><code>{0}</code>
486.42 # HTML-formatted
486.43 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \"<code>{0}\"</code> \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 JBoss. JVM \u0441 JBoss \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440.
486.44 # HTML-formatted
486.45 @@ -87,7 +87,7 @@
486.46 # HTML-formatted
486.47 JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsStep3DynamicPidMsg=\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.
486.48 # HTML-formatted
486.49 -JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=If you check the \"Automatically start the server\" checkbox below, JBoss will be started automatically after this wizard finishes.
486.50 +JBossIntegrationProvider_AdditionalStepsAutoStartMsg=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043e\u043a \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\", JBoss \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430.
486.51 # HTML-formatted
486.52 JBossIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0412\u0430\u0448\u0430 IDE \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 {0}.
486.53
486.54 @@ -95,13 +95,13 @@
486.55 JBossIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f {0} \u0432 {1}, \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 NetBeans
486.56 JBossIntegrationProvider_EnterInstallDirMsg=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 {0} \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.
486.57 JBossIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 {0}, \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 {1}.
486.58 -JBossIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
486.59 +JBossIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\:
486.60 JBossIntegrationProvider_JbossInstallLabelText=JBoss &\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430
486.61 JBossIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041f\u0430\u043f\u043a\u0443
486.62 JBossIntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 JBoss \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.
486.63 JBossIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 JBoss \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.
486.64
486.65 -JBossIntegrationProvider_SelectJVMMsg=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled JBoss server\:
486.66 +JBossIntegrationProvider_SelectJVMMsg=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 JBoss\:
486.67
486.68 InformationIntegrationLabel=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
486.69
487.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
487.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
487.3 @@ -46,7 +46,7 @@
487.4 SunAS7IntegrationProvider_SunAs7String=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Sun Java System \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 7 Sun Java System Application Server 7
487.5 SunAS7IntegrationProvider_WorkingDirHintMsg=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f {0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config.
487.6 # HTML-formatted
487.7 -SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Locate the correct <code>server.xml</code> configuration file for your server\:<br><code>{0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config{1}server.xml</code><br>where <code>{2}</code> is the Sun Java System Application Server 7 installation directory on remote host. <code><YOUR_DOMAIN></code> stands for the actual domain (typically \"<code>domain</code>\" or \"<code>domain1</code>\") and <code><YOUR_SERVER></code> stands for the actual server (typically \"<code>server</code>\" or \"<code>server1</code>\").
487.8 +SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b <code>server.xml</code> \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\:<br><code>{0}{1}domains{1}<\u0412\u0410\u0428_\u0414\u041e\u041c\u0415\u041d>{1}<\u0412\u0410\u0428_\u0421\u0415\u0420\u0412\u0415\u0420>{1}config{1}server.xml</code><br>, \u0433\u0434\u0435 <code>{2}</code> -- \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Sun Java System Application Server 7 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435. \u0418 \u0433\u0434\u0435 <code><\u0412\u0410\u0428_\u0414\u041e\u041c\u0415\u041d></code> -- \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \"<code>domain</code>\" \u0438\u043b\u0438 \"<code>domain1</code>\") \u0438 <code><\u0412\u0410\u0428_\u0421\u0415\u0420\u0412\u0415\u0420></code> -- \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \"<code>server</code>\" \u0438\u043b\u0438 \"<code>server1</code>\").
487.9 # HTML-formatted
487.10 SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=\u0415\u0441\u043b\u0438 Sun Java System Application Server 7 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 {0}. To do this, find the <code><java-config></code> xml element in <code>server.xml</code> and change its \"<code>java-home</code>\" attribute as follows\:<br><code><java-config java-home=\"<path to {0} directory>\" ...></code>
487.11 # HTML-formatted
487.12 @@ -54,7 +54,7 @@
487.13 # HTML-formatted
487.14 SunAS7IntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 <code>{0}{1}bin</code> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f <code>asadmin start-domain --domain <YOUR_DOMAIN></code><br>JVM \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c.
487.15 # HTML-formatted
487.16 -SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep1Msg=Locate the correct <code>server.xml</code> configuration file for your server\:<br><code>{0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config{1}server.xml</code><br>where <code>{0}</code> is the Sun Java System Application Server 7 installation directory. <code><YOUR_DOMAIN></code> stands for the actual domain (typically \"<code>domain</code>\" or \"<code>domain1</code>\") and <code><YOUR_SERVER></code> stands for the actual server (typically \"<code>server</code>\" or \"<code>server1</code>\").
487.17 +SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep1Msg=Locate the correct <code>server.xml</code> configuration file for your server\:<br><code>{0}{1}domains{1}<YOUR_DOMAIN>{1}<YOUR_SERVER>{1}config{1}server.xml</code><br>where <code>{0}</code> is the Sun Java System Application Server 7 installation directory. \u0418 \u0433\u0434\u0435 <code><\u0412\u0410\u0428_\u0414\u041e\u041c\u0415\u041d></code> -- \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \"<code>domain</code>\" \u0438\u043b\u0438 \"<code>domain1</code>\") \u0438 <code><\u0412\u0410\u0428_\u0421\u0415\u0420\u0412\u0415\u0420></code> -- \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \"<code>server</code>\" \u0438\u043b\u0438 \"<code>server1</code>\").
487.18 # HTML-formatted
487.19 SunAS7IntegrationProvider_ManualDirectStep2Msg=\u0415\u0441\u043b\u0438 Sun Java System Application Server 7 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 JVM, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 {0}. To do this, find the <code><java-config></code> xml element in <code>server.xml</code> and change its \"<code>java-home</code>\" attribute as follows\:<br><code><java-config java-home=\"<path to {0} directory>\" ...></code>
487.20 # HTML-formatted
488.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
488.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
488.3 @@ -109,7 +109,7 @@
488.4 TomcatIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 {0}, \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 {1}.
488.5 TomcatIntegrationProvider_EnterBaseDirMsg=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 {0} catalina base \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433.
488.6 TomcatIntegrationProvider_InvalidBaseDirMsg=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 {0} catalina base \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433.
488.7 -TomcatIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
488.8 +TomcatIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\:
488.9 TomcatIntegrationProvider_TomcatInstallLabelText=Tomcat &\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430
488.10 TomcatIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041f\u0430\u043f\u043a\u0443
488.11 TomcatIntegrationProvider_TomcatBaseLabelText=&Catalina Base (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):
489.1 --- a/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ru.properties Wed Dec 09 16:47:06 2009 +0100
489.2 +++ b/src/ru/profiler3/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_ru.properties Fri Dec 25 11:32:51 2009 +0900
489.3 @@ -69,7 +69,7 @@
489.4 ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Renaming build-before-profiler.xml to build.xml failed\: {0}\n
489.5 ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=Removing profiler-build-impl.xml failed\: {0}\n
489.6 ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=Removing <data> section from private/private.xml failed\: {0}\n
489.7 -ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. Details\:\n\n{0}
489.8 +ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\:\n\n{0}
489.9 ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 {0} \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
489.10
489.11 ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445
489.12 @@ -78,11 +78,11 @@
489.13 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430>
489.14 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430...
489.15 AD_MainClassChooser=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
489.16 -CTL_AvaialableMainClasses=&Main classes\:
489.17 +CTL_AvaialableMainClasses=&\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b\:
489.18 AD_jMainClassList=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
489.19
489.20 #MainClassWarning
489.21 -CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Select the main class for profiling\:
489.22 +CTL_SelectAvaialableMainClasses=\u0412&\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\:
489.23 AD_MainClassWarning=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
489.24
489.25 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK