UC : removed files from extra/ and maven1/ only UML will be localized into pt_BR
1.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/chat_template_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
1.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.3 @@ -1,198 +0,0 @@
1.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
1.5 -<!--
1.6 -I18n NOTE: This file should NOT be localized!
1.7 --->
1.8 -<html>
1.9 - <head>
1.10 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
1.11 -<!--
1.12 -Note, the Java browser doesn't understand the font-family "mono" (must be "monospace"),
1.13 -nor does it understand class names with uppercase letters.
1.14 --->
1.15 - <style type="text/css">
1.16 -<!--
1.17 -.hidden {
1.18 - display: none;
1.19 -}
1.20 -.sender-default {
1.21 - font-family: sans-serif;
1.22 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.23 - font-weight: bold;
1.24 - color: #000000;
1.25 -}
1.26 -.sender1 {
1.27 - font-family: sans-serif;
1.28 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.29 - font-weight: bold;
1.30 - color: #FF0000;
1.31 -}
1.32 -.sender2 {
1.33 - font-family: sans-serif;
1.34 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.35 - font-weight: bold;
1.36 - color: #0000FF;
1.37 -}
1.38 -.sender3 {
1.39 - font-family: sans-serif;
1.40 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.41 - font-weight: bold;
1.42 - color: #009900;
1.43 -}
1.44 -.sender4 {
1.45 - font-family: sans-serif;
1.46 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.47 - font-weight: bold;
1.48 - color: #FF9900;
1.49 -}
1.50 -.sender5 {
1.51 - font-family: sans-serif;
1.52 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.53 - font-weight: bold;
1.54 - color: #FF00FF;
1.55 -}
1.56 -.sender6 {
1.57 - font-family: sans-serif;
1.58 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.59 - font-weight: bold;
1.60 - color: #33CCFF;
1.61 -}
1.62 -.sender7 {
1.63 - font-family: sans-serif;
1.64 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.65 - font-weight: bold;
1.66 - color: #9900FF;
1.67 -}
1.68 -.sender8 {
1.69 - font-family: sans-serif;
1.70 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.71 - font-weight: bold;
1.72 - color: #666666;
1.73 -}
1.74 -.sender9 {
1.75 - font-family: sans-serif;
1.76 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.77 - font-weight: bold;
1.78 - color: #CC6600;
1.79 -}
1.80 -.message-chat {
1.81 - font-family: sans-serif;
1.82 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.83 -}
1.84 -.message-text {
1.85 - font-family: Courier, mono, monospace;
1.86 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.87 -}
1.88 -.message-java {
1.89 - font-family: Courier, mono, monospace;
1.90 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.91 -}
1.92 -.message-xml {
1.93 - font-family: Courier, mono, monospace;
1.94 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.95 -}
1.96 -.message-system {
1.97 - font-family: sans-serif;
1.98 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.99 - color: #CA5600
1.100 -}
1.101 -.message-html {
1.102 -}
1.103 -.message-other {
1.104 - font-family: Courier, mono, monospace;
1.105 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.106 -}
1.107 -.timestamp {
1.108 - font-family: sans-serif;
1.109 - color: #000000;
1.110 - font-size: @BASE_FONT_SIZE@;
1.111 -}
1.112 -.keyword {
1.113 - color: #0000F0
1.114 -}
1.115 -.comment {
1.116 - color: #1E801E
1.117 -}
1.118 -.string {
1.119 - color: #007F7F
1.120 -}
1.121 -.line-number {
1.122 - color: #909090
1.123 -}
1.124 -.line-number-highlight {
1.125 - color: #FF0000
1.126 -}
1.127 -.protected {
1.128 - background-color: #E1ECF7
1.129 -}
1.130 --->
1.131 - </style>
1.132 - </head>
1.133 - <body>
1.134 -
1.135 - <!-- TAF: Experimental, please leave -->
1.136 - <!--
1.137 - <tr>
1.138 - <td valign="top" colspan="2">
1.139 - <object classid="org.netbeans.modules.collab.channel.chat.impl.TranscriptMessageComponent">
1.140 - <param name="text" value="__MESSAGE_TEXT__" valuetype="data">
1.141 - <param name="contentType" value="__CONTENT_TYPE__" valuetype="data">
1.142 - </object>
1.143 - </td>
1.144 - </tr>
1.145 - -->
1.146 -
1.147 - <!--
1.148 - The following element with the embedded comment is a template
1.149 - that will be used by the module to insert formatted message text
1.150 - into the document without foreknowledge of the markup. Please
1.151 - be sure that the format of this template element remains
1.152 - unchanged!
1.153 - -->
1.154 - <div id="CHAT_MESSAGE_TEMPLATE">
1.155 - <!--
1.156 - <table cellpadding="0">
1.157 - <tr>
1.158 - <td valign="top" nowrap>
1.159 - <font class="timestamp">__TIMESTAMP__</font>
1.160 - </td>
1.161 - <td valign="top">
1.162 - <font class="__SENDER_CLASS__">__SENDER__</font> <font class="__MESSAGE_CLASS__">__MESSAGE__</font>
1.163 - </td>
1.164 - </tr>
1.165 - </table>
1.166 - -->
1.167 - </div>
1.168 - <div id="MESSAGE_TEMPLATE">
1.169 - <!--
1.170 - <table cellpadding="0">
1.171 - <tr>
1.172 - <td align="left" valign="top" nowrap>
1.173 - <font class="timestamp">__TIMESTAMP__</font>
1.174 - </td>
1.175 - <td align="left" valign="top" nowrap>
1.176 - <font class="__SENDER_CLASS__">__SENDER__</font>
1.177 - </td>
1.178 - </tr>
1.179 - <tr>
1.180 - <td valign="top"> </td>
1.181 - <td valign="top" class="__MESSAGE_CLASS__">__MESSAGE__</td>
1.182 - </tr>
1.183 - </table>
1.184 - -->
1.185 - </div>
1.186 - <div id="SYSTEM_MESSAGE_TEMPLATE">
1.187 - <!--
1.188 - <table cellpadding="0">
1.189 - <tr>
1.190 - <td valign="top">
1.191 - <font class="timestamp">__TIMESTAMP__</font> <font class="__MESSAGE_CLASS__">__MESSAGE__</font>
1.192 - </td>
1.193 - </tr>
1.194 - </table>
1.195 - -->
1.196 - </div>
1.197 -
1.198 - <p id="END"></p>
1.199 -
1.200 - </body>
1.201 -</html>
2.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/collab-chat_pt_BR.hs Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
2.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
2.3 @@ -1,71 +0,0 @@
2.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2.5 -<!--
2.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
2.7 -
2.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
2.9 -
2.10 -
2.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
2.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
2.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
2.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
2.15 -License. You can obtain a copy of the License at
2.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
2.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
2.18 -specific language governing permissions and limitations under the
2.19 -License. When distributing the software, include this License Header
2.20 -Notice in each file and include the License file at
2.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
2.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
2.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
2.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
2.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
2.26 -your own identifying information:
2.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
2.28 -
2.29 -Contributor(s):
2.30 -
2.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
2.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
2.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
2.34 -
2.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
2.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
2.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
2.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
2.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
2.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
2.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
2.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
2.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
2.44 -made subject to such option by the copyright holder.
2.45 --->
2.46 -
2.47 -<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
2.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
2.49 -
2.50 -<helpset version="2.0">
2.51 - <title>Ajuda da colaboração em bate-papo</title>
2.52 - <maps>
2.53 - <homeID>collab_chat_overview</homeID>
2.54 - <mapref location="pt_BR/collab-chat-map.jhm"/>
2.55 - </maps>
2.56 - <view>
2.57 - <name>TOC</name>
2.58 - <label>Conteúdo</label>
2.59 - <type>javax.help.TOCView</type>
2.60 - <data>pt_BR/collab-chat-toc.xml</data>
2.61 - </view>
2.62 - <view>
2.63 - <name>Index</name>
2.64 - <label>Índice</label>
2.65 - <type>javax.help.IndexView</type>
2.66 - <data>pt_BR/collab-chat-idx.xml</data>
2.67 - </view>
2.68 - <view>
2.69 - <name>Search</name>
2.70 - <label>Pesquisa</label>
2.71 - <type>javax.help.SearchView</type>
2.72 - <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">pt_BR/JavaHelpSearch</data>
2.73 - </view>
2.74 -</helpset>
3.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/chat_overview.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
3.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
3.3 @@ -1,98 +0,0 @@
3.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
3.5 -<!--
3.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3.7 -
3.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
3.9 -
3.10 -
3.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
3.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
3.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
3.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
3.15 -License. You can obtain a copy of the License at
3.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
3.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
3.18 -specific language governing permissions and limitations under the
3.19 -License. When distributing the software, include this License Header
3.20 -Notice in each file and include the License file at
3.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
3.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
3.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
3.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
3.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
3.26 -your own identifying information:
3.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
3.28 -
3.29 -Contributor(s):
3.30 -
3.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
3.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
3.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3.34 -
3.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
3.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
3.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
3.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
3.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
3.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
3.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
3.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
3.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
3.44 -made subject to such option by the copyright holder.
3.45 --->
3.46 -
3.47 -
3.48 -
3.49 -<html>
3.50 -<head>
3.51 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
3.52 -
3.53 -<title>Sobre Chat</title>
3.54 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
3.55 -</head>
3.56 -<body>
3.57 -<h2>Sobre Chat</h2>
3.58 -<p>Quando estiver participando de uma conversa, você tem a possibilidade de usar o canal Chat para se comunicar facilmente com os colegas. O canal Chat encontra-se na parte inferior da janela de conversa e possui dois elementos: </p>
3.59 -<ol>
3.60 -<li>O <b>painel de transcrição de chat</b> mostra as mensagens que foram enviadas em uma conversa. Todas as mensagens de chat, incluindo as suas, serão exibidas na transcrição do chat.</li>
3.61 -<li>O <b>painel de entrada de chat</b> permite que você indique uma mensagem e envie-a para os outros participantes da conversa.</li>
3.62 -</ol>
3.63 -<p>Você pode indicar mensagens no painel de entrada de chat em vários formatos:</p>
3.64 -<ul>
3.65 -<li><b>Texto simples.</b> As mensagens são enviadas como texto formatado. Esse formato é útil para enviar mensagens gerais, assim como rastreamentos de pilha ou outro conteúdo de texto formatado.</li>
3.66 -<li><b>Java.</b> As mensagens são enviadas como código-fonte Java formatado e com sintaxe colorida. Esse formato é útil para discussões rápidas ou revisões de código Java.</li>
3.67 -<li><b>HTML.</b> As mensagens são enviadas como código-fonte HTML. Este formato permite que você indique o código HTML e exiba-o para outros participantes como HTML com sintaxe colorida e formatado.</li>
3.68 -<li><b>XML.</b> As mensagens são enviadas como código-fonte XML. Este formato permite que você indique o código XML e exiba-o para outros participantes como XML com sintaxe colorida e formatado.</li>
3.69 -</ul>
3.70 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
3.71 -<tr valign="top">
3.72 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
3.73 -<td>Se você copiar o código-fonte Java, HTML ou XML de outro local do IDE (ou potencialmente outras aplicações) e colá-lo no painel de entrada de chat, o formato da mensagem se alterará automaticamente para o formato associado. Você pode alterar o formato da mensagem manualmente, se preferir enviá-la em um formato diferente do que é selecionado automaticamente para você.</td>
3.74 -</tr>
3.75 -</table>
3.76 -<table border="0">
3.77 -<tr valign="top">
3.78 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
3.79 -</tr>
3.80 -<tr valign="top">
3.81 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
3.82 -<td nowrap>
3.83 -<a href="chat_savetranscript.html">Salvando transcrições de chat</a>
3.84 -</td>
3.85 -</tr>
3.86 -</table>
3.87 -<hr>
3.88 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
3.89 -<table border="0" cellpadding="150">
3.90 -<tr>
3.91 -<td> </td>
3.92 -</tr>
3.93 -<tr>
3.94 -<td> </td>
3.95 -</tr>
3.96 -<tr>
3.97 -<td> </td>
3.98 -</tr>
3.99 -</table>
3.100 -</body>
3.101 -</html>
4.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/chat_savetranscript.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
4.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
4.3 @@ -1,75 +0,0 @@
4.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
4.5 -<!--
4.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
4.7 -
4.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
4.9 -
4.10 -
4.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
4.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
4.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
4.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
4.15 -License. You can obtain a copy of the License at
4.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
4.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
4.18 -specific language governing permissions and limitations under the
4.19 -License. When distributing the software, include this License Header
4.20 -Notice in each file and include the License file at
4.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
4.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
4.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
4.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
4.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
4.26 -your own identifying information:
4.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
4.28 -
4.29 -Contributor(s):
4.30 -
4.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
4.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
4.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
4.34 -
4.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
4.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
4.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
4.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
4.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
4.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
4.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
4.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
4.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
4.44 -made subject to such option by the copyright holder.
4.45 --->
4.46 -
4.47 -
4.48 -
4.49 -<html>
4.50 -<head>
4.51 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
4.52 -
4.53 -<title>Salvando transcrições de chat</title>
4.54 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
4.55 -</head>
4.56 -<body>
4.57 -<h2>Salvando transcrições de chat</h2>
4.58 -<p>Você pode salvar uma transcrição de uma série de mensagens de chat.</p>
4.59 -<p><b>Para salvar uma transcrição:</b></p>
4.60 -<ol>
4.61 -<li>Coloque o cursor no painel da mensagem que você deseja salvar.</li>
4.62 -<li>Clique com o botão direito do mouse e escolha Salvar no menu contextual.</li>
4.63 -</ol>
4.64 -<hr>
4.65 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
4.66 -<table border="0" cellpadding="150">
4.67 -<tr>
4.68 -<td> </td>
4.69 -</tr>
4.70 -<tr>
4.71 -<td> </td>
4.72 -</tr>
4.73 -<tr>
4.74 -<td> </td>
4.75 -</tr>
4.76 -</table>
4.77 -</body>
4.78 -</html>
5.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/collab-chat-idx.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
5.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
5.3 @@ -1,49 +0,0 @@
5.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
5.5 -<!--
5.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
5.7 -
5.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
5.9 -
5.10 -
5.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
5.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
5.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
5.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
5.15 -License. You can obtain a copy of the License at
5.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
5.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
5.18 -specific language governing permissions and limitations under the
5.19 -License. When distributing the software, include this License Header
5.20 -Notice in each file and include the License file at
5.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
5.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
5.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
5.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
5.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
5.26 -your own identifying information:
5.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
5.28 -
5.29 -Contributor(s):
5.30 -
5.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
5.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
5.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
5.34 -
5.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
5.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
5.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
5.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
5.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
5.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
5.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
5.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
5.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
5.44 -made subject to such option by the copyright holder.
5.45 --->
5.46 -
5.47 -<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
5.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
5.49 -
5.50 -<index version="2.0">
5.51 - <indexitem text="visão geral do canal de chat" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="formatos de mensagem de chat" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="formato de código-fonte HTML" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="arquivos de código-fonte Java" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="formato de texto simples" target="collab_chat_overview" /> <indexitem text="salvando uma transcrição de chat" target="collab_chat_savetranscript" /> <indexitem text="formato de código-fonte XML" target="collab_chat_overview" />
5.52 -</index>
6.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/collab-chat-map.jhm Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
6.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
6.3 @@ -1,54 +0,0 @@
6.4 -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
6.5 -<!--
6.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
6.7 -
6.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
6.9 -
6.10 -
6.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
6.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
6.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
6.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
6.15 -License. You can obtain a copy of the License at
6.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
6.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
6.18 -specific language governing permissions and limitations under the
6.19 -License. When distributing the software, include this License Header
6.20 -Notice in each file and include the License file at
6.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
6.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
6.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
6.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
6.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
6.26 -your own identifying information:
6.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
6.28 -
6.29 -Contributor(s):
6.30 -
6.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
6.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
6.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
6.34 -
6.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
6.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
6.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
6.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
6.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
6.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
6.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
6.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
6.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
6.44 -made subject to such option by the copyright holder.
6.45 --->
6.46 -<!DOCTYPE map
6.47 - PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
6.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
6.49 -<map version="1.0">
6.50 - <mapID target="collab_chat_credits" url="credits.html"/>
6.51 - <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
6.52 - update all references (usually java files like ChatComponent.java)
6.53 - to this id if you change it
6.54 - -->
6.55 - <mapID target="collab_chat_overview" url="chat_overview.html"/>
6.56 - <mapID target="collab_chat_savetranscript" url="chat_savetranscript.html"/>
6.57 -</map>
7.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/collab-chat-toc.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
7.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
7.3 @@ -1,51 +0,0 @@
7.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
7.5 -<!--
7.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7.7 -
7.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
7.9 -
7.10 -
7.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
7.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
7.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
7.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
7.15 -License. You can obtain a copy of the License at
7.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
7.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
7.18 -specific language governing permissions and limitations under the
7.19 -License. When distributing the software, include this License Header
7.20 -Notice in each file and include the License file at
7.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
7.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
7.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
7.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
7.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
7.26 -your own identifying information:
7.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
7.28 -
7.29 -Contributor(s):
7.30 -
7.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
7.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
7.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
7.34 -
7.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
7.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
7.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
7.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
7.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
7.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
7.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
7.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
7.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
7.44 -made subject to such option by the copyright holder.
7.45 --->
7.46 -
7.47 -<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
7.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
7.49 -
7.50 -<toc version="2.0">
7.51 - <tocitem text="Colaboração"> <tocitem text="Chat"> <tocitem text="Sobre Chat" target="collab_chat_overview" /> <tocitem text="Salvando transcrições de chat" target="collab_chat_savetranscript" />
7.52 - </tocitem>
7.53 - </tocitem>
7.54 -</toc>
8.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/credits.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
8.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
8.3 @@ -1,65 +0,0 @@
8.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
8.5 -<!--
8.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
8.7 -
8.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
8.9 -
8.10 -
8.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
8.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
8.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
8.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
8.15 -License. You can obtain a copy of the License at
8.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
8.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
8.18 -specific language governing permissions and limitations under the
8.19 -License. When distributing the software, include this License Header
8.20 -Notice in each file and include the License file at
8.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
8.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
8.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
8.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
8.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
8.26 -your own identifying information:
8.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
8.28 -
8.29 -Contributor(s):
8.30 -
8.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
8.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
8.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
8.34 -
8.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
8.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
8.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
8.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
8.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
8.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
8.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
8.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
8.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
8.44 -made subject to such option by the copyright holder.
8.45 --->
8.46 -
8.47 -<html>
8.48 -<head>
8.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.50 -
8.51 -<title>Notificações legais</title>
8.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
8.53 -</head>
8.54 -<body>
8.55 -
8.56 -<p>
8.57 -O conteúdo deste arquivo está sujeito aos termos da Licença comum de desenvolvimento e distribuição (a Licença). Você somente poderá usar este arquivo em conformidade com a Licença.
8.58 -</p>
8.59 -<p>Você pode obter uma cópia da Licença em <tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> ou <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt>.</p>
8.60 -<p>
8.61 -Quando distribuir Código Protegido, incluir esta Notificação de Cabeçalho CDDL em cada arquivo e incluir o arquivo de Licença em http://www.netbeans.org/cddl.txt. Se aplicável, adicione o seguinte abaixo do Cabeçalho CDDL, com os campos entre colchetes [] substituídos por suas próprias informações de identificação:
8.62 -"Partes com copyright [ano] [nome do proprietário do direito do copyright]"
8.63 -</p>
8.64 -<p>
8.65 -O software original é NetBeans. O desenvolvedor inicial do software original é a Sun Microsystems, Inc. Partes sob Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados.</p>
8.66 -
8.67 - </body>
8.68 -</html>
9.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/images/arrow.gif has changed
10.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/images/tip.gif has changed
11.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-chat/docs/collab-channel-chat/org/netbeans/modules/collab/channel/chat/docs/pt_BR/images/warn.gif has changed
12.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/collab-filesharing_pt_BR.hs Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
12.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
12.3 @@ -1,71 +0,0 @@
12.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
12.5 -<!--
12.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
12.7 -
12.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
12.9 -
12.10 -
12.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
12.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
12.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
12.15 -License. You can obtain a copy of the License at
12.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
12.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
12.18 -specific language governing permissions and limitations under the
12.19 -License. When distributing the software, include this License Header
12.20 -Notice in each file and include the License file at
12.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
12.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
12.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
12.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
12.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
12.26 -your own identifying information:
12.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
12.28 -
12.29 -Contributor(s):
12.30 -
12.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
12.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
12.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
12.34 -
12.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
12.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
12.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
12.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
12.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
12.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
12.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
12.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
12.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.44 -made subject to such option by the copyright holder.
12.45 --->
12.46 -
12.47 -<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
12.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
12.49 -
12.50 -<helpset version="2.0">
12.51 - <title>Ajuda da colaboração em compartilhamento de arquivos</title>
12.52 - <maps>
12.53 - <homeID>collab_sharing_files</homeID>
12.54 - <mapref location="pt_BR/collab-filesharing-map.jhm"/>
12.55 - </maps>
12.56 - <view>
12.57 - <name>TOC</name>
12.58 - <label>Conteúdo</label>
12.59 - <type>javax.help.TOCView</type>
12.60 - <data>pt_BR/collab-filesharing-toc.xml</data>
12.61 - </view>
12.62 - <view>
12.63 - <name>Index</name>
12.64 - <label>Índice</label>
12.65 - <type>javax.help.IndexView</type>
12.66 - <data>pt_BR/collab-filesharing-idx.xml</data>
12.67 - </view>
12.68 - <view>
12.69 - <name>Search</name>
12.70 - <label>Pesquisa</label>
12.71 - <type>javax.help.SearchView</type>
12.72 - <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">pt_BR/JavaHelpSearch</data>
12.73 - </view>
12.74 -</helpset>
13.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/collab-filesharing-idx.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
13.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
13.3 @@ -1,55 +0,0 @@
13.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
13.5 -<!--
13.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
13.7 -
13.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
13.9 -
13.10 -
13.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
13.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
13.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
13.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
13.15 -License. You can obtain a copy of the License at
13.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
13.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
13.18 -specific language governing permissions and limitations under the
13.19 -License. When distributing the software, include this License Header
13.20 -Notice in each file and include the License file at
13.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
13.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
13.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
13.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
13.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
13.26 -your own identifying information:
13.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
13.28 -
13.29 -Contributor(s):
13.30 -
13.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
13.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
13.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
13.34 -
13.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
13.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
13.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
13.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
13.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
13.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
13.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
13.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
13.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
13.44 -made subject to such option by the copyright holder.
13.45 --->
13.46 -
13.47 -<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
13.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
13.49 -
13.50 -<index version="2.0">
13.51 - <indexitem text="editando arquivos compartilhados" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="compartilhamento de arquivos" target="collab_sharing_files"> <indexitem text="compilando arquivos compartilhados" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="compilando projetos compartilhados" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="arquivos editáveis e não-editáveis" target="collab_sharing_files" /> <indexitem text="compartilhando arquivos" target="collab_sharing_files" /> <indexitem text="compartilhando arquivos de formulário" target="collab_sharing_form_files" /> <indexitem text="compartilhando projetos" target="collab_sharing_projects" /> <indexitem text="trabalhando com projetos" target="collab_working_projects" />
13.52 - </indexitem>
13.53 - <indexitem text="arquivos compartilhados" target="collab_sharing_files"> <indexitem text="editando arquivos compartilhados" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="trabalhando com arquivos compartilhados" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="compilando arquivos compartilhados" target="collab_working_projects" />
13.54 - </indexitem>
13.55 - <indexitem text="projetos compartilhados" target="collab_sharing_projects"> <indexitem text="compilando projetos compartilhados" target="collab_working_projects" /> <indexitem text="editando projetos compartilhados" target="collab_editing_files" /> <indexitem text="trabalhando com projetos compartilhados" target="collab_working_projects" />
13.56 - </indexitem>
13.57 - <indexitem text="compartilhando arquivos de formulário" target="collab_sharing_form_files" /> <indexitem text="compartilhando projetos" target="collab_sharing_projects" />
13.58 -</index>
14.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/collab-filesharing-map.jhm Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
14.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
14.3 @@ -1,57 +0,0 @@
14.4 -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
14.5 -<!--
14.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
14.7 -
14.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
14.9 -
14.10 -
14.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
14.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
14.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
14.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
14.15 -License. You can obtain a copy of the License at
14.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
14.18 -specific language governing permissions and limitations under the
14.19 -License. When distributing the software, include this License Header
14.20 -Notice in each file and include the License file at
14.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
14.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
14.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
14.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
14.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
14.26 -your own identifying information:
14.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
14.28 -
14.29 -Contributor(s):
14.30 -
14.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
14.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
14.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
14.34 -
14.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
14.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
14.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
14.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
14.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
14.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
14.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
14.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
14.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.44 -made subject to such option by the copyright holder.
14.45 --->
14.46 -<!DOCTYPE map
14.47 - PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
14.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
14.49 -<map version="1.0">
14.50 - <mapID target="collab_filesharing_credits" url="credits.html"/>
14.51 - <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
14.52 - update all references (usually java files like FilesystemExplorerPanel.java)
14.53 - to this id if you change it
14.54 - -->
14.55 - <mapID target="collab_sharing_files" url="sharing_files.html"/>
14.56 - <mapID target="collab_editing_files" url="editing_files.html"/>
14.57 - <mapID target="collab_sharing_form_files" url="sharing_form_files.html"/>
14.58 - <mapID target="collab_sharing_projects" url="sharing_projects.html"/>
14.59 - <mapID target="collab_working_projects" url="working_projects.html"/>
14.60 -</map>
15.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/collab-filesharing-toc.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
15.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
15.3 @@ -1,51 +0,0 @@
15.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
15.5 -<!--
15.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
15.7 -
15.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
15.9 -
15.10 -
15.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
15.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
15.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
15.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
15.15 -License. You can obtain a copy of the License at
15.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15.18 -specific language governing permissions and limitations under the
15.19 -License. When distributing the software, include this License Header
15.20 -Notice in each file and include the License file at
15.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
15.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
15.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
15.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
15.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
15.26 -your own identifying information:
15.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
15.28 -
15.29 -Contributor(s):
15.30 -
15.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
15.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
15.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
15.34 -
15.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
15.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
15.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
15.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
15.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
15.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
15.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
15.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
15.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
15.44 -made subject to such option by the copyright holder.
15.45 --->
15.46 -
15.47 -<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
15.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
15.49 -
15.50 -<toc version="2.0">
15.51 - <tocitem text="Colaboração"> <tocitem text="Compartilhamento de arquivos"> <tocitem text="Compartilhando arquivos" target="collab_sharing_files" /> <tocitem text="Editando arquivos compartilhados" target="collab_editing_files" /> <tocitem text="Compartilhando projetos" target="collab_sharing_projects" /> <tocitem text="Trabalhando com projetos e arquivos de projeto compartilhados" target="collab_working_projects" /> <tocitem text="Compartilhando arquivos de formulário" target="collab_sharing_form_files" />
15.52 - </tocitem>
15.53 - </tocitem>
15.54 -</toc>
16.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/credits.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
16.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
16.3 @@ -1,65 +0,0 @@
16.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
16.5 -<!--
16.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
16.7 -
16.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
16.9 -
16.10 -
16.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
16.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
16.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
16.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
16.15 -License. You can obtain a copy of the License at
16.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
16.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16.18 -specific language governing permissions and limitations under the
16.19 -License. When distributing the software, include this License Header
16.20 -Notice in each file and include the License file at
16.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
16.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
16.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
16.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
16.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
16.26 -your own identifying information:
16.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
16.28 -
16.29 -Contributor(s):
16.30 -
16.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
16.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
16.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
16.34 -
16.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
16.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
16.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
16.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
16.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
16.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
16.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
16.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
16.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
16.44 -made subject to such option by the copyright holder.
16.45 --->
16.46 -
16.47 -<html>
16.48 -<head>
16.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
16.50 -
16.51 -<title>Notificações legais</title>
16.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
16.53 -</head>
16.54 -<body>
16.55 -
16.56 -<p>
16.57 -O conteúdo deste arquivo está sujeito aos termos da Licença comum de desenvolvimento e distribuição (a Licença). Você somente poderá usar este arquivo em conformidade com a Licença.
16.58 -</p>
16.59 -<p>Você pode obter uma cópia da Licença em <tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> ou <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt>.</p>
16.60 -<p>
16.61 -Quando distribuir Código Protegido, incluir esta Notificação de Cabeçalho CDDL em cada arquivo e incluir o arquivo de Licença em http://www.netbeans.org/cddl.txt. Se aplicável, adicione o seguinte abaixo do Cabeçalho CDDL, com os campos entre colchetes [] substituídos por suas próprias informações de identificação:
16.62 -"Partes com copyright [ano] [nome do proprietário do direito do copyright]"
16.63 -</p>
16.64 -<p>
16.65 -O software original é NetBeans. O desenvolvedor inicial do software original é a Sun Microsystems, Inc. Partes sob Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados.</p>
16.66 -
16.67 - </body>
16.68 -</html>
17.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/editing_files.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
17.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
17.3 @@ -1,135 +0,0 @@
17.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
17.5 -<!--
17.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
17.7 -
17.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
17.9 -
17.10 -
17.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
17.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
17.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
17.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
17.15 -License. You can obtain a copy of the License at
17.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
17.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
17.18 -specific language governing permissions and limitations under the
17.19 -License. When distributing the software, include this License Header
17.20 -Notice in each file and include the License file at
17.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
17.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
17.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
17.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
17.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
17.26 -your own identifying information:
17.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
17.28 -
17.29 -Contributor(s):
17.30 -
17.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
17.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
17.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
17.34 -
17.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
17.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
17.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
17.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
17.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
17.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
17.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
17.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
17.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
17.44 -made subject to such option by the copyright holder.
17.45 --->
17.46 -
17.47 -<html>
17.48 -<head>
17.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
17.50 -
17.51 -<title>Editando arquivos compartilhados</title>
17.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
17.53 -</head>
17.54 -<body>
17.55 -<h2>Editando arquivos compartilhados</h2>
17.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
17.57 -<p>Você não somente pode compartilhar arquivos do projeto ou que não sejam do projeto com outros desenvolvedores, mas a maioria dos arquivos também é editável em tempo real. Isso significa que você e seus colegas podem editar um arquivo juntos simultaneamente. Semelhante ao modo como uma tabela de banco de dados impede que os clientes sobrescrevam os mesmos registros ao mesmo tempo bloqueando as linhas, uma alteração em uma parte de um arquivo compartilhado é protegida por uma região guardada para que somente uma pessoa de cada vez possa modificar essa parte do arquivo.</p>
17.58 -<p>Os arquivos que você compartilha podem ser parte de projetos criados por você, ou podem ser arquivos que não são do projeto. Quando você compartilha um arquivo que não seja parte de um projeto, o arquivo é colocado em uma estrutura em seu painel de arquivos compartilhados chamado "Arquivos compartilhados comuns". </p>
17.59 -<p>Entre os tipos de arquivos que não são partes de projetos e que seriam compartilhados em Arquivos compartilhados comuns se incluem: arquivos <tt>jar</tt> e arquivos <tt>zip</tt>. </p>
17.60 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
17.61 -<tr valign="top">
17.62 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
17.63 -<td>Antes de ser editado, um arquivo de ser compartilhado. Consulte <a href="sharing_files.html">Compartilhando arquivos</a> para obter mais informações.</td>
17.64 -</tr>
17.65 -</table>
17.66 -<p>Tenha em mente que embora um arquivo possa ser compartilhado, talvez ele não seja editável. Em geral, se um arquivo pode ser editado localmente no IDE, ele poderá ser editado quando compartilhado. Os exemplos a seguir são de arquivos editáveis e não editáveis:</p>
17.67 -<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
17.68 -<tr valign="top">
17.69 -<th scope="col" align="left">Editável</th>
17.70 -<th scope="col" align="left">Não editável</th>
17.71 -</tr>
17.72 -<tr valign="top">
17.73 -<td><tt>*.css<br>
17.74 -*.dtd<br>
17.75 -*.html<br>
17.76 -*.java<br>
17.77 -*.js</tt> <small><sup>(1)</sup></small><br>
17.78 -<tt>*.jsp<br>
17.79 -*.mf</tt> <small><sup>(2)</sup></small><br>
17.80 -<tt>*.são editadas<br>
17.81 -*.tld<br>
17.82 -*.txt<br>
17.83 -*.xml<br>
17.84 -*.xsd<br>
17.85 -*.xsl</tt></td>
17.86 -<td><tt>*.gif<br>
17.87 -*.jpg<br>
17.88 -*.png<br>
17.89 -*.jar<br>
17.90 -*.zip</tt><br>
17.91 -arquivos binários</td>
17.92 -</tr>
17.93 -</table>
17.94 -<p><small><sup>(1)</sup></small> não reconhecidos pelo IDE, mas podem ser compartilhados como texto<br>
17.95 -<small><sup>(2)</sup></small> arquivo manifesto</p>
17.96 -<p><b>Para adicionar um novo arquivo à Área comum compartilhada:</b></p>
17.97 -<ol>
17.98 -<li>Clique com o botão direito do mouse no nó raiz e selecione Novo, em seguida, selecione Pasta.</li>
17.99 -<li>Forneça um nome para a pasta.<br>
17.100 -A pasta é criada em Arquivos de não-projeto compartilhados.</li>
17.101 -<li>Clique com o botão direito do mouse na pasta para criar um arquivo vazio, e forneça um Nome de arquivo para o novo arquivo. </li>
17.102 -</ol>
17.103 -<p><b>Para editar um arquivo compartilhado:</b></p>
17.104 -<ol>
17.105 -<li>Compartilhe (ou faça com que um colega compartilhe) o arquivo que você deseja editar em uma conversa.</li>
17.106 -<li>Abra o arquivo compartilhado clicando duas vezes no arquivo ou usando o menu contextual para chamar a ação Abrir.<br>
17.107 -O arquivo aberto tem uma anotação em sua aba documento para mostrar que se trata de um arquivo compartilhado.</li>
17.108 -<li>Comece a editar o arquivo.<br>
17.109 -Conforme você faz alterações no arquivo, outros participantes verão um realce colorido em torno da região em que as alterações estão sendo feitas, e eles não poderão alterar a mesma seção do arquivo. Entretanto, eles podem alterar outras áreas (desbloqueadas) do arquivo enquanto você está fazendo suas alterações.<br>
17.110 -Outros participantes não verão suas alterações até que a área que você está alterando seja desbloqueada. As regiões alteradas do arquivo são automaticamente desbloqueadas quando você pára de editar por um curto período, ou quando você sai da região e começa a editar outra. Você pode definir o tempo-limite da região guardada nas opções do canal Compartilhamento de arquivos em Ferramentas > Opções, na categoria Colaboração > Canais.</li>
17.111 -<li>Quando você tiver terminado a edição do arquivo, poderá salvá-lo e, em seguida, arrastá-lo ou copiá-lo de volta para um sistema de arquivos local para preservar as alterações feitas durante a conversa.</li>
17.112 -</ol>
17.113 -<table border="0">
17.114 -<tr valign="top">
17.115 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
17.116 -</tr>
17.117 -<tr valign="top">
17.118 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
17.119 -<td nowrap>
17.120 -<a href="sharing_files.html">Compartilhando arquivos</a><br>
17.121 -<a href="sharing_projects.html">Compartilhando projetos</a></td>
17.122 -</tr>
17.123 -</table>
17.124 -<hr>
17.125 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
17.126 -<table border="0" cellpadding="150">
17.127 -<tr>
17.128 -<td> </td>
17.129 -</tr>
17.130 -<tr>
17.131 -<td> </td>
17.132 -</tr>
17.133 -<tr>
17.134 -<td> </td>
17.135 -</tr>
17.136 -</table>
17.137 -</body>
17.138 -</html>
18.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/images/arrow.gif has changed
19.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/images/tip.gif has changed
20.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/images/warn.gif has changed
21.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/sharing_files.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
21.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
21.3 @@ -1,115 +0,0 @@
21.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
21.5 -<!--
21.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
21.7 -
21.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
21.9 -
21.10 -
21.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
21.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
21.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
21.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
21.15 -License. You can obtain a copy of the License at
21.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
21.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
21.18 -specific language governing permissions and limitations under the
21.19 -License. When distributing the software, include this License Header
21.20 -Notice in each file and include the License file at
21.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
21.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
21.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
21.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
21.26 -your own identifying information:
21.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
21.28 -
21.29 -Contributor(s):
21.30 -
21.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
21.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
21.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
21.34 -
21.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
21.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
21.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
21.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
21.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
21.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
21.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
21.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
21.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
21.44 -made subject to such option by the copyright holder.
21.45 --->
21.46 -
21.47 -<html>
21.48 -<head>
21.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
21.50 -
21.51 -<title>Compartilhando arquivos</title>
21.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
21.53 -</head>
21.54 -<body>
21.55 -<h2>Compartilhando arquivos</h2>
21.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
21.57 -<p>Você pode usar o recurso Colaboração do desenvolvedor para compartilhar arquivos com outros desenvolvedores em uma conversa. Os arquivos compartilhados com o canal de colaboração Arquivos compartilhados visível em cada janela da conversa.</p>
21.58 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
21.59 -<tr valign="top">
21.60 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
21.61 -<td>Os arquivos compartilhados em uma conversa são separados dos arquivos que você mantém e edita localmente. Se os arquivos locais existentes forem compartilhados, as cópias desses arquivos são feitas e são compartilhadas em vez dos originais. Isso garante que independentemente do que acontece durante uma conversa (edição acidental, falha de rede, etc.), os arquivos originais estão sempre seguros.</td>
21.62 -</tr>
21.63 -</table>
21.64 -<p><b>Para compartilhar arquivos:</b></p>
21.65 -<ul>
21.66 -<li>Para compartilhar um arquivo existente, arraste ou copie o arquivo para o canal Compartilhamento de arquivos de uma conversa.</li>
21.67 -<li>Para compartilhar um novo arquivo, selecione um nó de pasta no canal Compartilhamento de arquivos de uma conversa e use o menu contextual ou Arquivo > Novo para criar o arquivo desejado.</li>
21.68 -</ul>
21.69 -<p>Os arquivos são enviados automaticamente para outros participantes da conversa.</p>
21.70 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
21.71 -<tr valign="top">
21.72 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
21.73 -<td>Quando outros participantes compartilham arquivos, seus arquivos aparecem no canal Compartilhamento de arquivos depois de um atraso curto. Cada arquivo mostra o proprietário ou pessoa que originalmente compartilhou o arquivo, depois do nome do arquivo.<br>
21.74 -A maioria dos arquivos compartilhados em uma conversa podem ser editados colaborativamente em tempo real. Em geral, se o IDE pode editar o conteúdo do arquivo localmente, ele será editável quando compartilhado. Consulte <a href="editing_files.html">Editando arquivos compartilhados</a> para obter mais informações.</td>
21.75 -</tr>
21.76 -</table>
21.77 -<p><b>Para excluir um arquivo ou pasta compartilhada:</b></p>
21.78 -<ul>
21.79 -<li>Selecione nó do arquivo ou pasta e use a tecla Delete ou o menu contextual para remover o arquivo ou a pasta.<br>
21.80 -Você só pode excluir um arquivo ou pasta compartilhada se for o proprietário do arquivo ou pasta.</li>
21.81 -</ul>
21.82 -<p><b>Para salvar as alterações feitas em um arquivo compartilhado:</b></p>
21.83 -<ul>
21.84 -<li>Arraste ou copie o arquivo compartilhado do canal Compartilhamento de arquivos de volta para o sistema de arquivos local.</li>
21.85 -</ul>
21.86 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
21.87 -<tr valign="top">
21.88 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
21.89 -<td>Quando uma conversa é concluída (todos os participantes saem), todos os arquivos compartilhados são descartados e não estão mais acessíveis. Entretanto, os backups de arquivos compartilhados são mantidos por um tempo em seu diretório de usuário do IDE na pasta <tt>collab/shared_files</tt>. O número de backups de conversa a serem mantidas é configurável nas opções do canal Compartilhamento de arquivos em Ferramentas > Opções, na categoria Colaboração > Canais.
21.90 -</td>
21.91 -</tr>
21.92 -</table>
21.93 -<table border="0">
21.94 -<tr valign="top">
21.95 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
21.96 -</tr>
21.97 -<tr valign="top">
21.98 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
21.99 -<td nowrap>
21.100 -<a href="editing_files.html">Editando arquivos compartilhados</a><br>
21.101 -<a href="sharing_projects.html">Compartilhando projetos</a></td>
21.102 -</tr>
21.103 -</table>
21.104 -<hr>
21.105 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
21.106 -<table border="0" cellpadding="150">
21.107 -<tr>
21.108 -<td> </td>
21.109 -</tr>
21.110 -<tr>
21.111 -<td> </td>
21.112 -</tr>
21.113 -<tr>
21.114 -<td> </td>
21.115 -</tr>
21.116 -</table>
21.117 -</body>
21.118 -</html>
22.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/sharing_form_files.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
22.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
22.3 @@ -1,88 +0,0 @@
22.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
22.5 -<!--
22.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
22.7 -
22.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
22.9 -
22.10 -
22.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
22.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
22.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
22.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
22.15 -License. You can obtain a copy of the License at
22.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
22.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
22.18 -specific language governing permissions and limitations under the
22.19 -License. When distributing the software, include this License Header
22.20 -Notice in each file and include the License file at
22.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
22.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
22.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
22.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
22.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
22.26 -your own identifying information:
22.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
22.28 -
22.29 -Contributor(s):
22.30 -
22.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
22.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
22.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
22.34 -
22.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
22.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
22.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
22.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
22.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
22.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
22.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
22.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
22.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
22.44 -made subject to such option by the copyright holder.
22.45 --->
22.46 -
22.47 -<html>
22.48 -<head>
22.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
22.50 -
22.51 -<title>Compartilhando arquivos de formulário</title>
22.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
22.53 -</head>
22.54 -<body>
22.55 -<h2>Compartilhando arquivos de formulário</h2>
22.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
22.57 -<p>Você pode compartilhar arquivos que consistem em um formulário em uma sessão Colaboração. Quando você compartilha arquivos de formulário, somente o proprietário do arquivo pode fazer alterações; compartilhadores de arquivo remoto fazem alterações nos arquivos de formulário.</p>
22.58 -<p><b>Para compartilhar um arquivo de formulário:</b></p>
22.59 -<ol>
22.60 -<li>Clique duas vezes no arquivo compartilhado ou clique com o botão direito do mouse no arquivo e escolha Abrir no menu contextual.<br>
22.61 -O arquivo aberto tem uma anotação em sua aba documento para mostrar que se trata de um arquivo compartilhado.</li>
22.62 -<li>Comece a editar o arquivo de formulário. </li>
22.63 -<li>Ao concluir, clique no botão Salvar.<br>
22.64 -Aparece uma mensagem perguntando se você deseja sincronizar arquivos ("Sincronizar arquivos").</li>
22.65 -<li>Clique em OK para permitir que outros participantes da conversa vejam o arquivo de formulário alterado.</li>
22.66 -</ol>
22.67 -<table border="0">
22.68 -<tr valign="top">
22.69 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
22.70 -</tr>
22.71 -<tr valign="top">
22.72 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
22.73 -<td nowrap>
22.74 -<a href="sharing_files.html">Compartilhando arquivos</a><br></td>
22.75 -</tr>
22.76 -</table>
22.77 -<hr>
22.78 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
22.79 -<table border="0" cellpadding="150">
22.80 -<tr>
22.81 -<td> </td>
22.82 -</tr>
22.83 -<tr>
22.84 -<td> </td>
22.85 -</tr>
22.86 -<tr>
22.87 -<td> </td>
22.88 -</tr>
22.89 -</table>
22.90 -</body>
22.91 -</html>
23.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/sharing_projects.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
23.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
23.3 @@ -1,130 +0,0 @@
23.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
23.5 -<!--
23.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
23.7 -
23.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
23.9 -
23.10 -
23.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
23.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
23.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
23.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
23.15 -License. You can obtain a copy of the License at
23.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
23.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
23.18 -specific language governing permissions and limitations under the
23.19 -License. When distributing the software, include this License Header
23.20 -Notice in each file and include the License file at
23.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
23.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
23.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
23.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
23.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23.26 -your own identifying information:
23.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
23.28 -
23.29 -Contributor(s):
23.30 -
23.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
23.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
23.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
23.34 -
23.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
23.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
23.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
23.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
23.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
23.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
23.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
23.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
23.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
23.44 -made subject to such option by the copyright holder.
23.45 --->
23.46 -
23.47 -<html>
23.48 -<head>
23.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
23.50 -
23.51 -<title>Compartilhando projetos</title>
23.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
23.53 -</head>
23.54 -<body>
23.55 -<h2>Compartilhando projetos</h2>
23.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
23.57 -<p>Você pode usar o recurso Colaboração do desenvolvedor para compartilhar projetos com outros desenvolvedores em uma conversa. Os projetos são compartilhados com o canal de colaboração Arquivos compartilhados visível em cada janela da conversa. Ao compartilhar projetos, você compartilha a estrutura do projeto, e muitos, mas não todos, os arquivos no projeto original. Referências na estrutura do projeto original não são mantidas quando os projetos são compartilhados.</p>
23.58 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
23.59 -<tr valign="top">
23.60 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
23.61 -<td>Se o proprietário original de um arquivo tentar compartilhar o arquivo com um segundo compartilhador remoto, o proprietário original receberá um popup de aviso. Portanto, você não pode compartilhar arquivos em conversas diferentes.<br>
23.62 -Quando o proprietário do arquivo deixa uma conversa, a propriedade de um arquivo de projeto será transferida para um participante aleatório.</td>
23.63 -</tr>
23.64 -</table>
23.65 -<p>Você pode compartilhar os tipos seguintes de projetos diretamente:</p>
23.66 -<ul>
23.67 -<li>Aplicação Java</li>
23.68 -<li>Aplicação J2EE</li>
23.69 -<li>Aplicação Web</li>
23.70 -<li>Aplicação EJB</li>
23.71 -<li>Aplicação Ant </li>
23.72 -</ul>
23.73 -<p>Quando você compartilha um projeto, muitos, mas nem todos, arquivos de projeto, pastas e nós são copiados para o canal de colaboração Arquivos compartilhados. Os nós de projeto <b>Bibliotecas</b> e <b>Bibliotecas de teste</b> não são copiados quando você compartilha projetos. Os seguintes arquivos ou pastas de projeto não são copiados quando você compartilha projetos:</p>
23.74 -<ul>
23.75 -<li>build.xml</li>
23.76 -<li>nbproject</li>
23.77 -<li>build</li>
23.78 -<li>dist</li>
23.79 -</ul>
23.80 -<p><b>Para compartilhar projetos:</b></p>
23.81 -<ul>
23.82 -<li>Para compartilhar um projeto existente, arraste ou copie o arquivo para o canal Compartilhamento de arquivos de uma conversa. </li>
23.83 -<li>Para compartilhar um novo arquivo, selecione um nó de pasta no canal Compartilhamento de arquivos de uma conversa e use o menu contextual ou Arquivo > Novo para criar o projeto desejado.</li>
23.84 -</ul>
23.85 -<p>Os projetos são enviados para outros participantes da conversa automaticamente, exceto artefatos do projeto. Observe que quando cria novos projetos no canal Compartilhamento de arquivos, você cria um novo projeto em seu sistema de arquivos original.</p>
23.86 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
23.87 -<tr valign="top">
23.88 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
23.89 -<td>Quando outros participantes compartilham projetos, seus arquivos aparecem no canal Compartilhamento de arquivos depois de um breve tempo depois de um atraso curto. Cada projeto mostra o proprietário ou pessoa que originalmente compartilhou o projeto, depois do nome do arquivo.<br>
23.90 -A maioria dos arquivos de projeto compartilhados em uma conversa podem ser editados colaborativamente em tempo real. Em geral, se o IDE pode editar o conteúdo de um arquivo localmente em um projeto, ele será editável quando compartilhado. Consulte <a href="editing_files.html">Editando arquivos compartilhados</a> para obter mais informações.</td>
23.91 -</tr>
23.92 -</table>
23.93 -<p><b>Para excluir um compartilhado ou pasta em um projeto compartilhado:</b></p>
23.94 -<ul>
23.95 -<li>Selecione o nó do arquivo ou pasta do arquivo do projeto e pressione Delete ou use o menu contextual para remover o arquivo ou pasta.<br>
23.96 -Somente os proprietários do arquivo do projeto podem excluir um arquivo de projeto compartilhado.</li>
23.97 -</ul>
23.98 -<p><b>Para salvar as alterações feitas em um arquivo compartilhado:</b></p>
23.99 -<ul>
23.100 -<li>Arraste ou copie o arquivo compartilhado em um projeto compartilhado do canal Compartilhamento de arquivos de volta para o sistema de arquivos local.</li>
23.101 -</ul>
23.102 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
23.103 -<tr valign="top">
23.104 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
23.105 -<td>Quando uma conversa é concluída (todos os participantes saem), todos os arquivos de projeto compartilhados são descartados e não estão mais acessíveis. Entretanto, os backups de arquivos compartilhados são mantidos por um tempo em seu diretório de usuário do IDE na pasta <tt>collab/shared_files</tt>. O número de backups de conversa a serem mantidas é configurável nas opções do canal Compartilhamento de arquivos em Ferramentas > Opções, na</tt> categoria <tt>Colaboração</tt><tt></tt><tt> > Canais.<br>
23.106 -</td>
23.107 -</tr>
23.108 -</table>
23.109 -<table border="0">
23.110 -<tr valign="top">
23.111 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
23.112 -</tr>
23.113 -<tr valign="top">
23.114 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
23.115 -<td nowrap> <a href="sharing_files.html">Compartilhando arquivos</a><br>
23.116 -<a href="editing_files.html">Editando arquivos compartilhados</a></td>
23.117 -</tr>
23.118 -</table>
23.119 -<hr>
23.120 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
23.121 -<table border="0" cellpadding="150">
23.122 -<tr>
23.123 -<td> </td>
23.124 -</tr>
23.125 -<tr>
23.126 -<td> </td>
23.127 -</tr>
23.128 -<tr>
23.129 -<td> </td>
23.130 -</tr>
23.131 -</table>
23.132 -</body>
23.133 -</html>
24.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-channel-filesharing/docs/collab-channel-filesharing/org/netbeans/modules/collab/channel/filesharing/docs/pt_BR/working_projects.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
24.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
24.3 @@ -1,131 +0,0 @@
24.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
24.5 -<!--
24.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
24.7 -
24.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
24.9 -
24.10 -
24.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
24.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
24.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
24.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
24.15 -License. You can obtain a copy of the License at
24.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
24.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
24.18 -specific language governing permissions and limitations under the
24.19 -License. When distributing the software, include this License Header
24.20 -Notice in each file and include the License file at
24.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
24.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
24.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
24.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
24.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24.26 -your own identifying information:
24.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
24.28 -
24.29 -Contributor(s):
24.30 -
24.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
24.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
24.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
24.34 -
24.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
24.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
24.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
24.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
24.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
24.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
24.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
24.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
24.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
24.44 -made subject to such option by the copyright holder.
24.45 --->
24.46 -
24.47 -<html>
24.48 -<head>
24.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
24.50 -
24.51 -<title>Trabalhando com projetos compartilhados e arquivos de projeto</title>
24.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
24.53 -</head>
24.54 -<body>
24.55 -<h2>Trabalhando com projetos compartilhados e arquivos de projeto</h2>
24.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
24.57 -<p>Você pode realizar ações em projetos e arquivos de projeto compartilhados. As ações que você realiza dependem se você é um usuário local ou remoto -- ou seja, se você é o proprietário original dos arquivos compartilhados, e se as ações que você deseja realizar são em projetos ou arquivos do projeto. </p>
24.58 -<p>Os projetos e os arquivos compartilhados estão sujeitos às seguintes regras:</p>
24.59 -<ul>
24.60 -<li>Os proprietários do arquivo executam ações de <a href="#compile">compilação</a> e depuração em arquivos originais em seus sistemas de arquivos locais.</li>
24.61 -<li>Os usuários remotos que estão compartilhando projetos ou arquivos do projeto podem ver a saída de uma compilação local na janela Saída. Os usuários remotos podem realizar compilação remota, e executar ações em projetos compartilhados. Para fazer isso, eles devem chamar as ações no nó do projeto</li>
24.62 -<li>Quando o proprietário original compartilha um projeto, os arquivos <tt>src</tt> são compartilhados. Se deseja compartilhar os arquivos <tt>nbproject</tt> e <tt>build.xml</tt>, você deve arrastar e soltar ou copiar esses arquivos individualmente na aba Arquivos do IDE para o canal de compartilhamento de arquivos. </li>
24.63 -<li>Você pode compartilhar todos os arquivos em um projeto. Os arquivos que não são parte de um projeto residirão na pasta Projetos não-compartilhados no canal de compartilhamento de arquivos. </li>
24.64 -<li>Você pode clicar com o botão direito do mouse na nova operação do nó raiz no canal de compartilhamento de arquivos para criar novos arquivos compartilhados que não são afiliados aos projetos existentes no IDE. </li>
24.65 -</ul>
24.66 -<p><b>Para construir projetos que são compartilhados (usuário local):</b></p>
24.67 -<ol>
24.68 -<li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto no sistema de arquivos original ou no canal de compartilhamento de arquivos.</li>
24.69 -<li>Selecione a ação que deseja realizar.<br>
24.70 -Você pode executar qualquer ação relacionada ao projeto, localmente ou em seu sistema de arquivos ou no canal de compartilhamento de arquivos. </li>
24.71 -</ol>
24.72 -<p><b><a name="compile">Para compilar arquivos que são compartilhados (usuário local):</a></b></p>
24.73 -<ol>
24.74 -<li>Clique com o botão direito do mouse em um arquivo de código-fonte no sistema de arquivos original para realizar qualquer ação relacionada à compilação de um arquivo. </li>
24.75 -<li>Selecione a ação que deseja realizar. <br>
24.76 -Usuários locais e remotos versão a saída deste projeto. <br>
24.77 -Usuários locais não podem compilar arquivos de código-fonte no canal de compartilhamento de arquivos. </li>
24.78 -</ol>
24.79 -<p><b>Para construir projetos que são compartilhados (usuário remoto):</b></p>
24.80 -<ol>
24.81 -<li>Clique com o botão direito do mouse em um nó do projeto no canal de compartilhamento de arquivos. </li>
24.82 -<li>Selecione uma ação que deseja realizar. (Usuários locais e remotos versão a saída deste projeto). </li>
24.83 -</ol>
24.84 -<p><b>Para trabalhar com arquivos compartilhados se você for o usuário remoto: </b></p>
24.85 -<ul>
24.86 -<li>Clique duas vezes em um arquivo compartilhado em seu canal de compartilhamento de arquivos para abrir ou editar o arquivo.</li>
24.87 -</ul>
24.88 -<p><b>Para renomear arquivos compartilhados se você for um usuário local:</b></p>
24.89 -<ol>
24.90 -<li>Selecione um nó de projeto ou um nó de arquivo de código-fonte em um projeto.</li>
24.91 -<li>Arraste o nó do projeto para o canal de compartilhamento de arquivos.</li>
24.92 -<li>Na aba Projeto, selecione o arquivo que você deseja renomear.</li>
24.93 -<li>Clique com o botão direito do mouse nesse arquivo e selecione Refatorar.</li>
24.94 -<li>Selecione Renomear e renomeie o arquivo com um nome da sua escolha.</li>
24.95 -</ol>
24.96 -<p><b>Para excluir um arquivo de projeto compartilhado se você for um usuário local:</b></p>
24.97 -<ol>
24.98 -<li>Na janela Projetos, selecione a classe cujo você deseja excluir.</li>
24.99 -<li>Clique com o botão direito do mouse e selecione Excluir.<br>
24.100 -O arquivo é excluído da janela Projetos, no canal de compartilhamento de arquivos, e no canal de compartilhamento de arquivos do usuário remoto. </li>
24.101 -</ol>
24.102 -<p><b>Para descompartilhar um arquivo se você for um usuário local:</b></p>
24.103 -<ol>
24.104 -<li>Selecione um nó de projeto ou nó de código-fonte na janela Projetos.</li>
24.105 -<li>Arraste o nó do projeto para o canal de compartilhamento de arquivos.</li>
24.106 -<li>No canal de compartilhamento de arquivos, selecione o arquivo que você deseja descompartilhar.</li>
24.107 -<li>Clique com o botão direito do mouse e selecione Parar Compartilhamento.</li>
24.108 -</ol>
24.109 -<table border="0">
24.110 -<tr valign="top">
24.111 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
24.112 -</tr>
24.113 -<tr valign="top">
24.114 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
24.115 -<td nowrap>
24.116 -<a href="sharing_files.html">Compartilhando arquivos</a><br>
24.117 -<a href="sharing_projects.html">Compartilhando projetos</a></td>
24.118 -</tr>
24.119 -</table>
24.120 -<hr>
24.121 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
24.122 -<table border="0" cellpadding="150">
24.123 -<tr>
24.124 -<td> </td>
24.125 -</tr>
24.126 -<tr>
24.127 -<td> </td>
24.128 -</tr>
24.129 -<tr>
24.130 -<td> </td>
24.131 -</tr>
24.132 -</table>
24.133 -</body>
24.134 -</html>
25.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/collab-ui_pt_BR.hs Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
25.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
25.3 @@ -1,71 +0,0 @@
25.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
25.5 -<!--
25.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
25.7 -
25.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
25.9 -
25.10 -
25.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
25.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
25.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
25.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
25.15 -License. You can obtain a copy of the License at
25.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
25.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
25.18 -specific language governing permissions and limitations under the
25.19 -License. When distributing the software, include this License Header
25.20 -Notice in each file and include the License file at
25.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
25.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
25.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
25.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
25.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
25.26 -your own identifying information:
25.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
25.28 -
25.29 -Contributor(s):
25.30 -
25.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
25.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
25.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
25.34 -
25.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
25.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
25.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
25.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
25.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
25.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
25.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
25.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
25.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
25.44 -made subject to such option by the copyright holder.
25.45 --->
25.46 -
25.47 -<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN"
25.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
25.49 -
25.50 -<helpset version="2.0">
25.51 - <title>Ajuda da colaboração</title>
25.52 - <maps>
25.53 - <homeID>collab_about_collab</homeID>
25.54 - <mapref location="pt_BR/collab-ui-map.jhm"/>
25.55 - </maps>
25.56 - <view>
25.57 - <name>TOC</name>
25.58 - <label>Conteúdo</label>
25.59 - <type>javax.help.TOCView</type>
25.60 - <data>pt_BR/collab-ui-toc.xml</data>
25.61 - </view>
25.62 - <view>
25.63 - <name>Index</name>
25.64 - <label>Índice</label>
25.65 - <type>javax.help.IndexView</type>
25.66 - <data>pt_BR/collab-ui-idx.xml</data>
25.67 - </view>
25.68 - <view>
25.69 - <name>Search</name>
25.70 - <label>Pesquisa</label>
25.71 - <type>javax.help.SearchView</type>
25.72 - <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">pt_BR/JavaHelpSearch</data>
25.73 - </view>
25.74 -</helpset>
26.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/about_collab.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
26.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
26.3 @@ -1,76 +0,0 @@
26.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
26.5 -<!--
26.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
26.7 -
26.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
26.9 -
26.10 -
26.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
26.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
26.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
26.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
26.15 -License. You can obtain a copy of the License at
26.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
26.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
26.18 -specific language governing permissions and limitations under the
26.19 -License. When distributing the software, include this License Header
26.20 -Notice in each file and include the License file at
26.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
26.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
26.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
26.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
26.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
26.26 -your own identifying information:
26.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
26.28 -
26.29 -Contributor(s):
26.30 -
26.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
26.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
26.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
26.34 -
26.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
26.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
26.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
26.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
26.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
26.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
26.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
26.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
26.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
26.44 -made subject to such option by the copyright holder.
26.45 --->
26.46 -
26.47 -<html>
26.48 -<head>
26.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
26.50 -
26.51 -<title>Sobre colaboração</title>
26.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
26.53 -</head>
26.54 -<body>
26.55 -<h2>Sobre colaboração</h2>
26.56 -<p>O recurso Colaboração do desenvolvedor no IDE fornece-lhe a capacidade de trabalhar remotamente em projetos com outros desenvolvedores em tempo real.</p>
26.57 -<p>Depois de <a href="creating_accounts.html">criar uma conta de colaboração</a>, você pode fazer o seguinte:</p>
26.58 -<ul>
26.59 -<li>Faça <a href="login_to_server.html">logon</a> no servidor de colaboração</li>
26.60 -<li>Estabeleça e localize <a href="ww_groups_contacts.html">contatos</a> com os quais colaborar</li>
26.61 -<li><a href="starting_conversation.html">Tenha uma conversa</a> com outros desenvolvedores</li>
26.62 -<li>Compartilhe arquivos com outros desenvolvedores</li>
26.63 -<li>Edite de forma colaborativa os arquivos que você compartilha com outros desenvolvedores em tempo real</li>
26.64 -</ul>
26.65 -<hr>
26.66 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
26.67 -<table border="0" cellpadding="150">
26.68 -<tr>
26.69 -<td> </td>
26.70 -</tr>
26.71 -<tr>
26.72 -<td> </td>
26.73 -</tr>
26.74 -<tr>
26.75 -<td> </td>
26.76 -</tr>
26.77 -</table>
26.78 -</body>
26.79 -</html>
27.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/collab-ui-idx.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
27.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
27.3 @@ -1,49 +0,0 @@
27.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
27.5 -<!--
27.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
27.7 -
27.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
27.9 -
27.10 -
27.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
27.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
27.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
27.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
27.15 -License. You can obtain a copy of the License at
27.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
27.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
27.18 -specific language governing permissions and limitations under the
27.19 -License. When distributing the software, include this License Header
27.20 -Notice in each file and include the License file at
27.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
27.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
27.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
27.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
27.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
27.26 -your own identifying information:
27.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
27.28 -
27.29 -Contributor(s):
27.30 -
27.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
27.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
27.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
27.34 -
27.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
27.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
27.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
27.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
27.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
27.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
27.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
27.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
27.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
27.44 -made subject to such option by the copyright holder.
27.45 --->
27.46 -
27.47 -<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN"
27.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
27.49 -
27.50 -<index version="2.0">
27.51 - <indexitem text="alterando o acesso de conversa padrão" target="collab_starting_conversation" /> <indexitem text="Recursos de colaboração" target="collab_about_collab" /> <indexitem text="contatos" target="collab_ww_groups_contacts" /> <indexitem text="grupos e contatos" target="collab_ww_groups_contacts" /> <indexitem text="fazendo logon na Colaboração" target="collab_login_to_server" /> <indexitem text="gerenciando contas da Colaboração" target="collab_creating_accounts" /> <indexitem text="gerenciando conversas públicas" target="collab_starting_conversation" /> <indexitem text="iniciando uma conversa" target="collab_starting_conversation" />
27.52 -</index>
28.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/collab-ui-map.jhm Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
28.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
28.3 @@ -1,61 +0,0 @@
28.4 -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
28.5 -<!--
28.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
28.7 -
28.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
28.9 -
28.10 -
28.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
28.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
28.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
28.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
28.15 -License. You can obtain a copy of the License at
28.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
28.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
28.18 -specific language governing permissions and limitations under the
28.19 -License. When distributing the software, include this License Header
28.20 -Notice in each file and include the License file at
28.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
28.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
28.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
28.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
28.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
28.26 -your own identifying information:
28.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28.28 -
28.29 -Contributor(s):
28.30 -
28.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
28.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
28.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
28.34 -
28.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
28.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
28.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
28.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
28.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
28.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
28.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
28.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
28.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
28.44 -made subject to such option by the copyright holder.
28.45 --->
28.46 -<!DOCTYPE map
28.47 - PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
28.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
28.49 -<map version="1.0">
28.50 - <mapID target="collab_ui_credits" url="credits.html"/>
28.51 - <mapID target="collab_ww_groups_contacts" url="ww_groups_contacts.html"/>
28.52 - <mapID target="collab_login_to_server" url="login_to_server.html"/>
28.53 - <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
28.54 - update all references (usually java files like CollabExplorerPanel.java)
28.55 - to this id if you change it
28.56 - -->
28.57 - <mapID target="collab_about_collab" url="about_collab.html"/>
28.58 - <!-- Below map id is used for Context Sensitive Help, please make sure to
28.59 - update all references (usually java files like AccountManagementPanel.java)
28.60 - to this id if you change it
28.61 - -->
28.62 - <mapID target="collab_creating_accounts" url="creating_accounts.html"/>
28.63 - <mapID target="collab_starting_conversation" url="starting_conversation.html"/>
28.64 -</map>
29.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/collab-ui-toc.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
29.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
29.3 @@ -1,50 +0,0 @@
29.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
29.5 -<!--
29.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
29.7 -
29.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
29.9 -
29.10 -
29.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
29.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
29.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
29.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
29.15 -License. You can obtain a copy of the License at
29.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
29.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
29.18 -specific language governing permissions and limitations under the
29.19 -License. When distributing the software, include this License Header
29.20 -Notice in each file and include the License file at
29.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
29.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
29.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
29.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
29.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
29.26 -your own identifying information:
29.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29.28 -
29.29 -Contributor(s):
29.30 -
29.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
29.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
29.34 -
29.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
29.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
29.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
29.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
29.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
29.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
29.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
29.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
29.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
29.44 -made subject to such option by the copyright holder.
29.45 --->
29.46 -
29.47 -<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN"
29.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
29.49 -
29.50 -<toc version="2.0">
29.51 - <tocitem text="Colaboração"> <tocitem text="Sobre a Colaboração" target="collab_about_collab" /> <tocitem text="Criando e gerenciando as contas da Colaboração" target="collab_creating_accounts" /> <tocitem text="Fazendo logon no servidor de colaboração" target="collab_login_to_server" /> <tocitem text="Trabalhando com grupos e contatos" target="collab_ww_groups_contacts" /> <tocitem text="Iniciando uma conversa" target="collab_starting_conversation" />
29.52 - </tocitem>
29.53 -</toc>
30.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/creating_accounts.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
30.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
30.3 @@ -1,106 +0,0 @@
30.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
30.5 -<!--
30.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
30.7 -
30.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
30.9 -
30.10 -
30.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
30.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
30.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
30.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
30.15 -License. You can obtain a copy of the License at
30.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
30.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
30.18 -specific language governing permissions and limitations under the
30.19 -License. When distributing the software, include this License Header
30.20 -Notice in each file and include the License file at
30.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
30.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
30.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
30.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
30.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
30.26 -your own identifying information:
30.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
30.28 -
30.29 -Contributor(s):
30.30 -
30.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
30.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
30.34 -
30.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
30.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
30.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
30.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
30.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
30.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
30.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
30.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
30.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.44 -made subject to such option by the copyright holder.
30.45 --->
30.46 -<html>
30.47 -<head>
30.48 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
30.49 -
30.50 -<title>Criando e gerenciando contas de colaboração</title>
30.51 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
30.52 -</head>
30.53 -<body>
30.54 -<h2>Criando e gerenciando contas de colaboração</h2>
30.55 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
30.56 -<p>Antes de usar os recursos de Colaboração do desenvolvedor, você deve criar pelo menos uma conta de colaboração.</p>
30.57 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
30.58 -<tr valign="top">
30.59 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
30.60 -<td>Você pode criar várias contas, e pode fazer logon em várias contas ao mesmo tempo.</td>
30.61 -</tr>
30.62 -</table>
30.63 -<p><b>Para criar uma conta de colaboração:</b></p>
30.64 -<ol>
30.65 -<li>No painel Logon de colaboração, clique no link Gerenciar contas.<br>
30.66 -Se o painel Logon de colaboração não estiver visível, escolha Colaborar > Logon no menu principal.</li>
30.67 -<li>Clique no botão Adicionar na parte inferior do painel Gerenciamento de conta. <br>
30.68 -Isso inicia o assistente para Adicionar conta de colaboração, que você pode usar para adicionar uma conta.</li>
30.69 -<li>Use o assistente para registrar sua conta pela primeira vez, ou simplesmente para configurar uma conta a ser usada neste computador, se você já possui uma conta existente em um servidor de colaboração; especifique o nome da conta, a localização do servidor e o nome de usuário, conforme o necessário, e os detalhes pessoais, se for solicitado.</li>
30.70 -<li>Quando tiver estabelecido uma conta, você pode fazer logon na sessão de colaboração, indicando uma senha no painel Logon de colaboração e clicando no botão Logon.</li>
30.71 -</ol>
30.72 -<p><b>Para excluir uma conta de colaboração</b>:</p>
30.73 -<ol>
30.74 -<li>No painel Logon de colaboração, clique no link Gerenciar contas.<br>
30.75 -Se o painel Logon de colaboração não estiver visível, escolha Colaborar > Logon no menu principal.</li>
30.76 -<li>No painel Gerenciamento de conta, selecione a conta que você deseja excluir. </li>
30.77 -<li>Clique no botão Excluir. </li>
30.78 -</ol>
30.79 -<p><b>Para gerenciar contas de colaboração:</b></p>
30.80 -<ol>
30.81 -<li>Clique em Gerenciar contas na parte superior da tela Logon de colaboração.<br>
30.82 -Isso abre a janela Gerenciamento de conta. As opções de conta são exibidas para cada usuário cujas contas você gerencia. </li>
30.83 -<li>Use esta tela para alterar as informações da conta.<br>
30.84 -As alterações têm efeito na próxima vez em que o usuário fizer logon.</li>
30.85 -</ol>
30.86 -<table border="0">
30.87 -<tr valign="top">
30.88 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
30.89 -</tr>
30.90 -<tr valign="top">
30.91 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
30.92 -<td nowrap> <a href="about_collab.html">Sobre colaboração</a></td>
30.93 -</tr>
30.94 -</table>
30.95 -<hr>
30.96 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
30.97 -<table border="0" cellpadding="150">
30.98 -<tr>
30.99 -<td> </td>
30.100 -</tr>
30.101 -<tr>
30.102 -<td> </td>
30.103 -</tr>
30.104 -<tr>
30.105 -<td> </td>
30.106 -</tr>
30.107 -</table>
30.108 -</body>
30.109 -</html>
31.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/credits.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
31.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
31.3 @@ -1,65 +0,0 @@
31.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
31.5 -<!--
31.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
31.7 -
31.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
31.9 -
31.10 -
31.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
31.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
31.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
31.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
31.15 -License. You can obtain a copy of the License at
31.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
31.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
31.18 -specific language governing permissions and limitations under the
31.19 -License. When distributing the software, include this License Header
31.20 -Notice in each file and include the License file at
31.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
31.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
31.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
31.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
31.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
31.26 -your own identifying information:
31.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
31.28 -
31.29 -Contributor(s):
31.30 -
31.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
31.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
31.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
31.34 -
31.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
31.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
31.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
31.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
31.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
31.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
31.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
31.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
31.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
31.44 -made subject to such option by the copyright holder.
31.45 --->
31.46 -
31.47 -<html>
31.48 -<head>
31.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
31.50 -
31.51 -<title>Notificações legais</title>
31.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
31.53 -</head>
31.54 -<body>
31.55 -
31.56 -<p>
31.57 -O conteúdo deste arquivo está sujeito aos termos da Licença comum de desenvolvimento e distribuição (a Licença). Você somente poderá usar este arquivo em conformidade com a Licença.
31.58 -</p>
31.59 -<p>Você pode obter uma cópia da Licença em <tt>http://www.netbeans.org/cddl.html</tt> ou <tt>http://www.netbeans.org/cddl.txt</tt>.</p>
31.60 -<p>
31.61 -Quando distribuir Código Protegido, incluir esta Notificação de Cabeçalho CDDL em cada arquivo e incluir o arquivo de Licença em http://www.netbeans.org/cddl.txt. Se aplicável, adicione o seguinte abaixo do Cabeçalho CDDL, com os campos entre colchetes [] substituídos por suas próprias informações de identificação:
31.62 -"Partes com copyright [ano] [nome do proprietário do direito do copyright]"
31.63 -</p>
31.64 -<p>
31.65 -O software original é NetBeans. O desenvolvedor inicial do software original é a Sun Microsystems, Inc. Partes sob Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados.</p>
31.66 -
31.67 - </body>
31.68 -</html>
32.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/images/arrow.gif has changed
33.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/images/tip.gif has changed
34.1 Binary file src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/images/warn.gif has changed
35.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/login_to_server.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
35.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
35.3 @@ -1,87 +0,0 @@
35.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
35.5 -<!--
35.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
35.7 -
35.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
35.9 -
35.10 -
35.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
35.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
35.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
35.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
35.15 -License. You can obtain a copy of the License at
35.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
35.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
35.18 -specific language governing permissions and limitations under the
35.19 -License. When distributing the software, include this License Header
35.20 -Notice in each file and include the License file at
35.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
35.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
35.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
35.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
35.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
35.26 -your own identifying information:
35.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
35.28 -
35.29 -Contributor(s):
35.30 -
35.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
35.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
35.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
35.34 -
35.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
35.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
35.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
35.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
35.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
35.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
35.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
35.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.44 -made subject to such option by the copyright holder.
35.45 --->
35.46 -
35.47 -<html>
35.48 -<head>
35.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
35.50 -
35.51 -<title>Fazendo logon no servidor de colaboração</title>
35.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
35.53 -</head>
35.54 -<body>
35.55 -<h2>Fazendo logon no servidor de colaboração</h2>
35.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
35.57 -<p>Para iniciar uma sessão de colaboração, você deve primeiro fazer logon em um servidor de colaboração.</p>
35.58 -<p><b>Para fazer logon no servidor de colaboração:</b></p>
35.59 -<ol>
35.60 -<li>Escolha Colaborar > Logon.<br>
35.61 -O painel de logon de colaboração é exibido.</li>
35.62 -<li>No painel de logon de colaboração, seleicone uma conta de colaboração, forneça a senha e clique em Logon.<br>
35.63 -Uma mensagem de status na parte inferior do painel mostrará o andamento do logon.</li>
35.64 -</ol>
35.65 -<p>Quando você tiver feito logon, o painel de logon de colaboração alternará para a visualização da sessão de colaboração, que mostra cada lista de contados da sessão e as conversas no formato de árvore. Para fazer logon em outra conta, repita o procedimento de logon.</p>
35.66 -<table border="0">
35.67 -<tr valign="top">
35.68 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
35.69 -</tr>
35.70 -<tr valign="top">
35.71 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
35.72 -<td nowrap>
35.73 -<a href="about_collab.html">Sobre colaboração</a></td>
35.74 -</tr>
35.75 -</table>
35.76 -<hr>
35.77 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
35.78 -<table border="0" cellpadding="150">
35.79 -<tr>
35.80 -<td> </td>
35.81 -</tr>
35.82 -<tr>
35.83 -<td> </td>
35.84 -</tr>
35.85 -<tr>
35.86 -<td> </td>
35.87 -</tr>
35.88 -</table>
35.89 -</body>
35.90 -</html>
36.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/starting_conversation.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
36.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
36.3 @@ -1,137 +0,0 @@
36.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
36.5 -<!--
36.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
36.7 -
36.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
36.9 -
36.10 -
36.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
36.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
36.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
36.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
36.15 -License. You can obtain a copy of the License at
36.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
36.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
36.18 -specific language governing permissions and limitations under the
36.19 -License. When distributing the software, include this License Header
36.20 -Notice in each file and include the License file at
36.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
36.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
36.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
36.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
36.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
36.26 -your own identifying information:
36.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
36.28 -
36.29 -Contributor(s):
36.30 -
36.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
36.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
36.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
36.34 -
36.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
36.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
36.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
36.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
36.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
36.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
36.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
36.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.44 -made subject to such option by the copyright holder.
36.45 --->
36.46 -
36.47 -<html>
36.48 -<head>
36.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
36.50 -
36.51 -<title>Iniciando uma conversa</title>
36.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
36.53 -</head>
36.54 -<body>
36.55 -<h2>Iniciando uma conversa</h2>
36.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
36.57 -<p>As conversas são um conceito central para a colaboração do desenvolvedor. Todos as formas de colaboração acontecem no escopo de uma conversa, no qual dois ou mais participantes compartilham informações. Cada tipo particular de informação compartilhada em uma conversa (bate-papo, arquivos, whiteboard, etc.) ocorre em um canal. Os canais são formas particulares em que as informações podem ser compartilhadas em uma conversa.</p>
36.58 -<p>Existem dois tipos de conversa: privada e pública</p>
36.59 -<h3>Conversas privadas</h3>
36.60 -<p>As conversas privadas são aquelas em que somente os participantes convidados podem entrar. As conversas privadas são consideradas concluídas quando todos os participantes deixam a conversa.</p>
36.61 -<p><b>Para iniciar uma conversa privada com outro desenvolvedor:</b></p>
36.62 -<ol>
36.63 -<li>No painel Sessão de colaboração, selecione o nó do participante (ou participantes) com os quais você deseja bater papo.</li>
36.64 -<li>Clique duas vezes no nó ou clique com o botão direito do mouse e use o menu contextual para iniciar uma conversa.</li>
36.65 -<li>Como alternativa, você pode selecionar o nó do indivíduo com quem deseja bater-papo e clicar no botão Iniciar conversa na barra de ferramentas.</li>
36.66 -<li>Quando uma conversa tiver sido iniciada, você pode clicar no botão Convidar na janela da conversa para pesquisar os contatos que deseja convidar.<br>
36.67 -Novos participantes podem ser convidados a qualquer momento, e não há limite no número de participantes em uma conversa.
36.68 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
36.69 -<tr valign="top">
36.70 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
36.71 -<td>Quando você convida um contato para participar, clicando no botão Convidar, ele não necessariamente precisa estar online para ser participante.</td>
36.72 -</tr>
36.73 -</table></li>
36.74 -</ol>
36.75 -<h3>Conversas públicas</h3>
36.76 -<p>As conversão públicas são aquelas com um nome estabelecido. Qualquer um com privilégios corretos que saiba o nome da conversa pública pode se associar a qualquer momento. As conversas públicas se mantêm mesmo quando não há participantes presentes; tais conversas só são removidas do servidor quando um gerenciador as exclui.</p>
36.77 -<p>As mensagens e outros tipos de informação enviados ou adicionados a uma conversa pública não são mantidos no servidor. Ou seja, o servidor não armazena transcrições do bate-papo, arquivos compartilhados, desenhos de whiteboard ou outras informações. Se todos os participantes deixarem uma conversa pública e retornarem depois, as informações compartilhadas anteriormente não estarão disponíveis. Entretanto, desde que alguns participantes permaneçam na conversa continuamente (não precisam ser os mesmos participantes todas as vezes), algumas informações como arquivos compartilhados podem estar disponíveis para outros participantes que vêm e vão.</p>
36.78 -<p>Antes de se associar a uma conversa pública, você primeiro precisa inscrever-se nela. Inscrever-se em uma conversa significa que o nome da conversa pública será armazenado com seu perfil para que seja fácil acessar cada vez que você se conecta. </p>
36.79 -<p><b>Para inscrever-se em uma conversa pública:</b></p>
36.80 -<ol>
36.81 -<li>Clique com o botão direito do mouse no nó Conversas e selecione Inscrever-se em conversa pública, ou selecione qualquer nó em uma sessão e clique no botão Inscrever-se em conversa pública na barra de ferramentas.</li>
36.82 -<li>Indique o nome ou parte do nome da conversa pública e clique no botão Localizar para encontrar as conversas correspondentes.</li>
36.83 -<li>Como alternativa, clique no botão Explorar para ver uma lista de todas as conversas públicas.
36.84 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
36.85 -<tr valign="top">
36.86 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
36.87 -<td>Essa lista pode ser grande, e muitas conversas públicas podem limitar o acesso somente a determinados participantes; portanto, pesquisar em vez de explorar é recomendado. </td>
36.88 -</tr>
36.89 -</table></li>
36.90 -<li>Clique em OK para inscrever-se nas conversas selecionadas.<br>
36.91 -As conversas públicas inscritas agora aparecem na lista Conversas com um ícone acinzentado para mostrar que você ainda não se associou à conversa. </li>
36.92 -</ol>
36.93 -<p><b>Para se associar a uma conversa pública:</b></p>
36.94 -<ul>
36.95 -<li>Quando você tiver se inscrito em uma conversa pública, clique com o botão direito do mouse no nó da conversa pública na lista de conversas e escolha Abrir.<br>
36.96 -Como alternativa, clique duas vezes no nó da conversa pública.<br>
36.97 -A janela da conversa se abre e você é automaticamente associado à conversa pública.</li>
36.98 -</ul>
36.99 -<p><b>Para criar uma conversa pública:</b></p>
36.100 -<ol>
36.101 -<li>Clique com o botão direito do mouse no nó Conversas e selecione Criar conversa pública.</li>
36.102 -<li>Indique o nome da conversa e clique em OK.<br>
36.103 -A conversa pública será criada, e você será automaticamente inscrito nela. <br>
36.104 -Como o criador da conversa, você tem a habilidade de gerenciar a conversa para permitir ou impedir que certos participantes se associem. </li>
36.105 -</ol>
36.106 -<p><b>Para gerenciar uma conversa pública:</b></p>
36.107 -<ol>
36.108 -<li>Clique com o botão direito do mouse no nó da conversa e selecione Gerenciar.</li>
36.109 -<li>Altere o acesso padrão da conversa para refletir o nível de acesso que deve ser concedido aos usuários que tentam se associar à conversa pública. </li>
36.110 -<li>Se mais níveis de acesso devem ser atribuídos a usuários particulares, adicione usuários à tabela de acesso especial. <br>
36.111 -Você pode clicar em Adicionar para pesquisar usuários por nome ou ID. </li>
36.112 -<li>Altere o nível de acesso de cada usuário específica, conforme necessário.<br>
36.113 -Dependendo da escolha do nível de acesso e dos níveis de acesso específicos do usuário, você pode permitir que somente certos usuários se associem à conversa pública, negar a usuários específicos que se associem a uma conversa particular, ou uma combinação de ambos. Você também pode oferecer aos usuários a habilidade de gerenciar uma conversa.</li>
36.114 -<li>Clique em OK para salvar as alterações na conversa pública. </li>
36.115 -</ol>
36.116 -<table border="0">
36.117 -<tr valign="top">
36.118 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
36.119 -</tr>
36.120 -<tr valign="top">
36.121 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
36.122 -<td nowrap>
36.123 -<a href="about_collab.html">Sobre colaboração</a></td>
36.124 -</tr>
36.125 -</table>
36.126 -<hr>
36.127 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
36.128 -<table border="0" cellpadding="150">
36.129 -<tr>
36.130 -<td> </td>
36.131 -</tr>
36.132 -<tr>
36.133 -<td> </td>
36.134 -</tr>
36.135 -<tr>
36.136 -<td> </td>
36.137 -</tr>
36.138 -</table>
36.139 -</body>
36.140 -</html>
37.1 --- a/src/pt_BR/extra/collab-ui/docs/collab-ui/org/netbeans/modules/collab/ui/docs/pt_BR/ww_groups_contacts.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
37.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
37.3 @@ -1,102 +0,0 @@
37.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
37.5 -<!--
37.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
37.7 -
37.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
37.9 -
37.10 -
37.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
37.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
37.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
37.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
37.15 -License. You can obtain a copy of the License at
37.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
37.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
37.18 -specific language governing permissions and limitations under the
37.19 -License. When distributing the software, include this License Header
37.20 -Notice in each file and include the License file at
37.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
37.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
37.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
37.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
37.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
37.26 -your own identifying information:
37.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
37.28 -
37.29 -Contributor(s):
37.30 -
37.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
37.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
37.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
37.34 -
37.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
37.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
37.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
37.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
37.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
37.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
37.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
37.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
37.44 -made subject to such option by the copyright holder.
37.45 --->
37.46 -
37.47 -<html>
37.48 -<head>
37.49 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
37.50 -
37.51 -<title>Trabalhando com grupos e contatos</title>
37.52 -<link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
37.53 -</head>
37.54 -<body>
37.55 -<h2>Trabalhando com grupos e contatos</h2>
37.56 -<p><small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
37.57 -<p>O recurso Colaboração do desenvolvedor usa grupos e contatos que significam grupos de indivíduos e indivíduos com os quais você deseja conversar e/ou compartilhar informações.</p>
37.58 -<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="0">
37.59 -<tr valign="top">
37.60 -<td><img src="images/tip.gif" alt="observação"> </td>
37.61 -<td>Para participar de uma conversa, os contatos devem ter contas válidas no mesmo servidor de colaboração. Entretanto, você pode estar conectado em vários servidores ao mesmo tempo com contas diferentes, e ter várias conversas abertas de uma vez.</td>
37.62 -</tr>
37.63 -</table>
37.64 -<p><b>Para procurar contatos:</b></p>
37.65 -<ol>
37.66 -<li>Na janela de pesquisa da conta abaixo da lista de participantes, você pode procurar um contato por nome ou por ID de usuário completo. Você tem opções de botões para usar a fim de ter ajuda em sua pesquisa. </li>
37.67 -<li>Os resultados da pesquisa são fornecidos na janela abaixo. Quando você encontrar um contato, realce esse nome na janela de resultados, e clique em Convidar para convidar essa pessoa para uma conversa. </li>
37.68 -</ol>
37.69 -<p><b>Para adicionar um grupo de contatos:</b></p>
37.70 -<ol>
37.71 -<li>Expanda e selecione o nó Contatos.</li>
37.72 -<li>Clique com o botão direito do mouse e selecione Adicionar grupo de contatos no menu contextual. </li>
37.73 -<li>Na caixa de diálogo Adicionar grupo de contatos, indique o nome de sua escolha para o grupo de contatos.</li>
37.74 -</ol>
37.75 -<p><b>Para adicionar contatos a um grupo de contatos:</b></p>
37.76 -<ol>
37.77 -<li>Selecione o nó Grupos de contatos.</li>
37.78 -<li>Clique com o botão direito do mouse e selecione Adicionar contatos no menu contextual.</li>
37.79 -<li>Procure os contatos que você deseja adicionar e clique em OK para adicioná-los ao grupo de contatos.</li>
37.80 -</ol>
37.81 -<table border="0">
37.82 -<tr valign="top">
37.83 -<th scope="col" colspan="2" align="left"><a name="seealso">Consulte também</a></th>
37.84 -</tr>
37.85 -<tr valign="top">
37.86 -<td width="23px" align="left" nowrap> </td>
37.87 -<td nowrap>
37.88 -<a href="about_collab.html">Sobre colaboração</a></td>
37.89 -</tr>
37.90 -</table>
37.91 -<hr>
37.92 -<small><a href="credits.html">Notificações legais</a></small>
37.93 -<table border="0" cellpadding="150">
37.94 -<tr>
37.95 -<td> </td>
37.96 -</tr>
37.97 -<tr>
37.98 -<td> </td>
37.99 -</tr>
37.100 -<tr>
37.101 -<td> </td>
37.102 -</tr>
37.103 -</table>
37.104 -</body>
37.105 -</html>
38.1 --- a/src/pt_BR/extra/jconsole/jconsole/org/netbeans/modules/jmx/jconsole/resources/Config_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
38.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
38.3 @@ -1,8 +0,0 @@
38.4 -<html>
38.5 -<head>
38.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
38.7 -</head><body>
38.8 -
38.9 -Creates a Remote Management Properties File.
38.10 -
38.11 -</body></html>
39.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/HelpSet_pt_BR.hs Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
39.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
39.3 @@ -1,63 +0,0 @@
39.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
39.5 -<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_1_0.dtd">
39.6 -<!--
39.7 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
39.8 -
39.9 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
39.10 -
39.11 -
39.12 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
39.13 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
39.14 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
39.15 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
39.16 -License. You can obtain a copy of the License at
39.17 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
39.18 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
39.19 -specific language governing permissions and limitations under the
39.20 -License. When distributing the software, include this License Header
39.21 -Notice in each file and include the License file at
39.22 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
39.23 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
39.24 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
39.25 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
39.26 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
39.27 -your own identifying information:
39.28 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
39.29 -
39.30 -Contributor(s):
39.31 -
39.32 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
39.33 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
39.34 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
39.35 -
39.36 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
39.37 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
39.38 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
39.39 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
39.40 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
39.41 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39.42 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39.43 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
39.44 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
39.45 -made subject to such option by the copyright holder.
39.46 --->
39.47 -
39.48 -<helpset version="1.0">
39.49 - <title>Lista de tarefas</title>
39.50 - <maps>
39.51 - <homeID>org.netbeans.modules.tasklist.usertasks.HOMEID</homeID>
39.52 - <mapref location="pt_BR/Map.jhm"/>
39.53 - </maps>
39.54 - <view>
39.55 - <name>TOC</name>
39.56 - <label>Conteúdo</label>
39.57 - <type>javax.help.TOCView</type>
39.58 - <data>pt_BR/Contents.toc</data>
39.59 - </view>
39.60 -<!-- <view>
39.61 - <name>Search</name>
39.62 - <label>Search</label>
39.63 - <type>javax.help.SearchView</type>
39.64 - <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">JavaHelpSearch</data>
39.65 - </view>-->
39.66 -</helpset>
40.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/Contents.toc Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
40.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
40.3 @@ -1,108 +0,0 @@
40.4 -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
40.5 -<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_1_0.dtd">
40.6 -<!--
40.7 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
40.8 -
40.9 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
40.10 -
40.11 -
40.12 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
40.13 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
40.14 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
40.15 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
40.16 -License. You can obtain a copy of the License at
40.17 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
40.18 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
40.19 -specific language governing permissions and limitations under the
40.20 -License. When distributing the software, include this License Header
40.21 -Notice in each file and include the License file at
40.22 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
40.23 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
40.24 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
40.25 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
40.26 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
40.27 -your own identifying information:
40.28 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
40.29 -
40.30 -Contributor(s):
40.31 -
40.32 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
40.33 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
40.34 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
40.35 -
40.36 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
40.37 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
40.38 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
40.39 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
40.40 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
40.41 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
40.42 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40.43 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40.44 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
40.45 -made subject to such option by the copyright holder.
40.46 --->
40.47 -
40.48 -<toc version="1.0">
40.49 - <tocitem>JMX. Gerenciamento de aplicativos
40.50 - <tocitem target="ext_documentation">Links da documentação de JMX / JConsole</tocitem>
40.51 - <tocitem>Visão geral
40.52 - <tocitem target="jmx_about">Sobre o desenvolvimento de aplicativos JMX</tocitem>
40.53 - <tocitem target="jmx_jdk50">JMX e JDK 5.0</tocitem>
40.54 - <tocitem target="jmx_jdk60">JMX e JDK 6</tocitem>
40.55 - <tocitem target="jmx_progr_model">Modelo de programação de JMX</tocitem>
40.56 - </tocitem>
40.57 - <tocitem>Arquitetura
40.58 - <tocitem target="jmx_architecture">Arquitetura JMX</tocitem>
40.59 - <tocitem target="jmx_instrumentation">Nível de instrumentação</tocitem>
40.60 - <tocitem target="jmx_agent">Nível de agente</tocitem>
40.61 - <tocitem target="jmx_manager">Nível de gerente</tocitem>
40.62 - </tocitem>
40.63 - <tocitem target="jmx_sample">Projeto de amostra do jogo de anagrama JMX</tocitem>
40.64 - <tocitem target="tutorial">Gerando um MBean ou MXBean padrão</tocitem>
40.65 - <tocitem target="jmx_instrumenting_from_existing_app">Gerando um MBean a partir de uma classe Java existente</tocitem>
40.66 - <tocitem target="jmx_instrumenting_app">Gerando um MBean padrão com metadados</tocitem>
40.67 - <tocitem>Atualizando MBeans JMX existentes
40.68 - <tocitem target="jmx_mbean_update_attributes_operations">Adicionando atributos / operações</tocitem>
40.69 - <tocitem target="jmx_mbean_update_registration">Implementando a interface MBeanRegistration</tocitem>
40.70 - <tocitem target="jmx_mbean_update_notification">Implementando a interface NotificationEmitter</tocitem>
40.71 - </tocitem>
40.72 - <tocitem target="tutorial">Registrando seus MBeans JMX</tocitem>
40.73 -
40.74 - <tocitem target="jmx_manager_app">Escrevendo um gerenciador JMX</tocitem>
40.75 - <tocitem target="mgt_properties">Assistente para Arquivo de configuração de gerenciamento</tocitem>
40.76 - <tocitem target="jconsole_standalone">Console de gerenciamento da JConsole</tocitem>
40.77 - <tocitem target="tutorial">Projeto Java, integração JConsole</tocitem>
40.78 - <!--
40.79 - <tocitem target="tutorial">MBean development</tocitem>
40.80 - <tocitem target="jmx_instrumenting_from_existing_app">Generating an MBean from an existing Java class</tocitem>
40.81 - <tocitem target="jmx_junit_app">Writing a JMX MBean JUnit test</tocitem>
40.82 - <tocitem target="jmx_instrumenting_notification_app">Sending MBean Notifications</tocitem>
40.83 - </tocitem>
40.84 - <tocitem>Updating existing JMX MBeans
40.85 - <tocitem target="jmx_mbean_update_attributes_operations">Adding Attributes / Operations</tocitem>
40.86 - <tocitem target="jmx_mbean_update_registration">Implementing the MBeanRegistration Interface</tocitem>
40.87 - <tocitem target="jmx_mbean_update_notification">Implementing the NotificationEmitter Interface</tocitem>
40.88 - </tocitem>
40.89 - <tocitem>Writing a JMX Agent
40.90 - <tocitem target="jmx_agent_app">Generating a JMX Agent</tocitem>
40.91 - <tocitem>Registering MBeans
40.92 - <tocitem target="jmx_agent_instantiate">Overview</tocitem>
40.93 - <tocitem target="jmx_agent_instantiate_mbean">Registering JMX MBeans</tocitem>
40.94 - <tocitem target="jmx_agent_instantiate_java">Registering Java objects as MBeans</tocitem>
40.95 - </tocitem>
40.96 - </tocitem>
40.97 - <tocitem target="jmx_manager_app">Writing a JMX Manager</tocitem>
40.98 - <tocitem>Running, Debugging and Visualizing JMX Management [Sun JDK 1.5 only]
40.99 - <tocitem target="jconsole_standalone">JConsole Management Console</tocitem>
40.100 - <tocitem target="jmx_project_conf">Configuring your Java Application Project</tocitem>
40.101 - <tocitem target="jmx_running_app">Running and Debugging with JConsole</tocitem>
40.102 - <tocitem target="jmx_remote_running_app">Running and Debugging with Remote Management</tocitem>
40.103 - <tocitem target="mgt_properties">Management Configuration File Wizard</tocitem>
40.104 - </tocitem>
40.105 --->
40.106 - <tocitem>Projeto de aplicação Web e JMX
40.107 - <tocitem target="jmx_web_app">Acessando MBeans a partir de JSP</tocitem>
40.108 - <tocitem target="jmx_web_jconsole">Conectando o JConsole ao JVM Tomcat</tocitem>
40.109 - </tocitem>
40.110 - </tocitem>
40.111 -</toc>
41.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/Map.jhm Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
41.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
41.3 @@ -1,80 +0,0 @@
41.4 -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
41.5 -<!--
41.6 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
41.7 -
41.8 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
41.9 -
41.10 -
41.11 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
41.12 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
41.13 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
41.14 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
41.15 -License. You can obtain a copy of the License at
41.16 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
41.17 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
41.18 -specific language governing permissions and limitations under the
41.19 -License. When distributing the software, include this License Header
41.20 -Notice in each file and include the License file at
41.21 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
41.22 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
41.23 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
41.24 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
41.25 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
41.26 -your own identifying information:
41.27 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
41.28 -
41.29 -Contributor(s):
41.30 -
41.31 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
41.32 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
41.33 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
41.34 -
41.35 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
41.36 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
41.37 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
41.38 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
41.39 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
41.40 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
41.41 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
41.42 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
41.43 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41.44 -made subject to such option by the copyright holder.
41.45 --->
41.46 -<!DOCTYPE map
41.47 - PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
41.48 - "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
41.49 -<map version="1.0">
41.50 - <mapID target="jmx_about" url="jmx_about.html"/>
41.51 - <mapID target="tutorial" url="tutorial.html"/>
41.52 - <mapID target="ext_documentation" url="ext_documentation.html"/>
41.53 - <mapID target="jmx_architecture" url="jmx_architecture.html"/>
41.54 - <mapID target="jmx_instrumentation" url="jmx_instrumentation.html"/>
41.55 - <mapID target="jmx_agent" url="jmx_agent.html"/>
41.56 - <mapID target="jmx_manager" url="jmx_manager.html"/>
41.57 - <mapID target="jmx_jdk50" url="jmx_jdk50.html"/>
41.58 - <mapID target="jmx_jdk60" url="jmx_jdk60.html"/>
41.59 - <mapID target="jmx_progr_model" url="jmx_progr_model.html"/>
41.60 -
41.61 - <mapID target="jmx_instrumenting_app" url="jmx_instrumenting_app.html"/>
41.62 - <mapID target="jmx_instrumenting_notification_app" url="jmx_instrumenting_notification_app.html"/>
41.63 - <mapID target="jmx_instrumenting_from_existing_app" url="jmx_instrumenting_from_existing_app.html"/>
41.64 - <mapID target="jmx_junit_app" url="jmx_junit_app.html"/>
41.65 - <mapID target="jmx_mbean_update_attributes_operations" url="jmx_mbean_update_attributes_operations.html"/>
41.66 - <mapID target="jmx_mbean_update_notification" url="jmx_mbean_update_notification.html"/>
41.67 - <mapID target="jmx_mbean_update_registration" url="jmx_mbean_update_registration.html"/>
41.68 -
41.69 - <mapID target="jmx_agent_app" url="jmx_agent_app.html"/>
41.70 - <mapID target="jmx_agent_instantiate" url="jmx_agent_instantiate.html"/>
41.71 - <mapID target="jmx_agent_instantiate_mbean" url="jmx_agent_instantiate_mbean.html"/>
41.72 - <mapID target="jmx_agent_instantiate_java" url="jmx_agent_instantiate_java.html"/>
41.73 - <mapID target="jmx_manager_app" url="jmx_manager_app.html"/>
41.74 -
41.75 - <mapID target="jmx_sample" url="jmx_sample.html"/>
41.76 - <mapID target="jconsole_standalone" url="jconsole_standalone.html"/>
41.77 - <mapID target="jmx_project_conf" url="jmx_project_conf.html"/>
41.78 - <mapID target="jmx_remote_running_app" url="jmx_remote_running_app.html"/>
41.79 - <mapID target="jmx_running_app" url="jmx_running_app.html"/>
41.80 - <mapID target="jmx_web_app" url="jmx_web_app.html"/>
41.81 - <mapID target="jmx_web_jconsole" url="jmx_web_jconsole.html"/>
41.82 - <mapID target="mgt_properties" url="mgt_properties.html"/>
41.83 -</map>
42.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/credits.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
42.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
42.3 @@ -1,37 +0,0 @@
42.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
42.5 -<!--
42.6 -* Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
42.7 -* Use is subject to license terms.
42.8 --->
42.9 -<html>
42.10 -<head>
42.11 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
42.12 -
42.13 -<title>Notificações legais</title>
42.14 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
42.15 -
42.16 -</head>
42.17 -<body>
42.18 -
42.19 -<p>
42.20 -NÃO ALTERE OU REMOVA OS AVISOS DE COPYRIGHT OU ESTE CABEÇALHO. Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados. O conteúdo deste arquivo está sujeito somente aos termos da GNU
42.21 -Licença pública geral versão 2 ("GPL") ou a Licença de distribuição e desenvolvimento comum ("CDDL") (coletivamente, a "Licença"). Você somente poderá usar este arquivo em conformidade com a Licença. Você pode obter uma cópia da licença em
42.22 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
42.23 -ou nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Consulte a licença para conhecer as limitações e as permissões que regulam o idioma específico de acordo com a licença. Ao distribuir o software, inclua este Aviso de cabeçalho
42.24 -de licença em cada arquivo e inclua o arquivo de licença em
42.25 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. A Sun designa este
42.26 -arquivo específico como sujeito à exceção "Classpath" conforme fornecida
42.27 -pela Sun na seção GPL versão 2 do arquivo de licença que
42.28 -acompanhava este código. Se aplicável, adicione o seguinte abaixo do Cabeçalho de licença, com os campos entre colchetes [] substituídos por suas próprias informações de identificação:
42.29 -"Partes com copyright [ano] [nome do proprietário do direito do copyright]"
42.30 -
42.31 -Contribuidor(es):
42.32 -</p>
42.33 -<p>
42.34 -O software original é NetBeans. O desenvolvedor inicial do software original é a Sun Microsystems, Inc. Partes sob Copyright 1997-2006 Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados.</p>
42.35 -
42.36 -<p><b>Observação:</b>A Sun não é responsável pela disponibilidade de sites de terceiros na Web mencionados neste documento, não endossa, não é responsável nem responde por qualquer conteúdo, anúncio, produto ou outro material presentes ou disponíveis nesses sites ou recursos. A Sun não será responsável nem responderá por qualquer prejuízo ou perda causados ou supostamente causados pelo uso, ou relacionado ao uso, ou pela confiança em tal conteúdo, artigos ou serviços disponíveis nesses sites ou recursos ou acessíveis através deles.</p>
42.37 -
42.38 -
42.39 - </body>
42.40 -</html>
43.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/ext_documentation.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
43.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
43.3 @@ -1,68 +0,0 @@
43.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
43.5 -<html>
43.6 -<head>
43.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
43.8 -
43.9 -<!--
43.10 - * Copyright (C) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
43.11 - * Use is subject to license terms.
43.12 --->
43.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
43.14 -<!-- p1 -->
43.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
43.16 -
43.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
43.18 - <style>
43.19 - <!--
43.20 - @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
43.21 - P { margin-bottom: 0.08in }
43.22 - -->
43.23 - </style>
43.24 -</head>
43.25 -<body>
43.26 -<h2>Documentação externa do módulo JMX / JConsole</h2>
43.27 -<span style="font-weight: bold;">Esta lista de prioridades são ótimos complementos desta ajuda. </span><span style="font-weight: bold;"><br>
43.28 -<br>
43.29 -</span>
43.30 -<ul>
43.31 - <li><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Projeto de módulo do JMX Netbeans,
43.32 -tutorial e guia de introdução </span><a
43.33 - href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a></li>
43.34 - <li>Documentação JMX para JDK 6 <a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/jmx/index.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/jmx/index.html</a><br>
43.35 - </li>
43.36 - <li>Documentação JMX para JDK 5 <a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/jmx/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/jmx/index.html</a><br>
43.37 - </li>
43.38 - <li>JMX Trail nos Tutoriais de Java <a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jmx/index.html ">http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jmx/index.html</a><br>
43.39 - </li>
43.40 - <li>Introdução ao JMX <a href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jmx.html">http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jmx.html</a><br>
43.41 - </li>
43.42 - <li>Monitoramento e gerenciamento da plataforma JDK 6 <a
43.43 - href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html</a><br>
43.44 - </li>
43.45 - <li>Monitoramento e gerenciamento da plataforma JDK 5<a
43.46 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/index.html</a><br>
43.47 - </li>
43.48 - <li>Perguntas freqüentes sobre JConsole e gerenciamento da plataforma JDK 6 <a
43.49 - href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/faq.html">http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/faq.html</a></li>
43.50 - <li>Perguntas freqüentes sobre JConsole e gerenciamento da plataforma JDK 5 <a
43.51 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html</a></li>
43.52 -</ul>
43.53 -<span style="font-weight: bold;"><br>
43.54 -</span>
43.55 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
43.56 -<table cellpadding="20" border="0">
43.57 - <tbody>
43.58 - <tr>
43.59 - <td> </td>
43.60 - </tr>
43.61 - <tr>
43.62 - <td> </td>
43.63 - </tr>
43.64 - <tr>
43.65 - <td> </td>
43.66 - </tr>
43.67 - </tbody>
43.68 -</table>
43.69 -</small>
43.70 -</body>
43.71 -</html>
44.1 Binary file src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/fig1.gif has changed
45.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/ide.css Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
45.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
45.3 @@ -1,179 +0,0 @@
45.4 -/*
45.5 - * rave.css 08/13/2004
45.6 - *
45.7 - * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
45.8 - * Use is subject to license terms.
45.9 - *
45.10 - * Changes from NetBeans ide.css:
45.11 - * Oct. 2003
45.12 - * Got rid of <tr> and <td> definitions.
45.13 - * Changed table definition and added <border> tag
45.14 - * to improve appearance of tables in web browsers.
45.15 - * Added <th> definition to make default text alignment left.
45.16 - *
45.17 - * Added <dl>, <dt>, and <dd> definitions to be used instead
45.18 - * of formatting tables for See Also lists. For example:
45.19 - * <dl>
45.20 - * <dt>See Also</dt>
45.21 - * <dd>First Linked Element of List</dd>
45.22 - * <dd>Second Linked Element of List</dd>
45.23 - * </dl>
45.24 - *
45.25 - * Added <ul> and <ol> definitions that support blue ball
45.26 - * and blue square graphics for bullets. Definitions
45.27 - * account for sublists and for subslists of sublists.
45.28 - *
45.29 - */
45.30 -
45.31 -body {font-size: small;
45.32 - font-family: SansSerif, Arial, Helvetica, sans-serif;
45.33 - margin-left: 5;
45.34 - margin-right: 5;
45.35 - color: Black;
45.36 - background-color: White}
45.37 -
45.38 -p {font-size: small;
45.39 - margin-top: 5;
45.40 - margin-bottom: 5}
45.41 -
45.42 -h1 { font-size: large;
45.43 - font-weight: bold;
45.44 - margin-top: 10;
45.45 - margin-bottom: 5}
45.46 -
45.47 -
45.48 -h2 { font-size: large;
45.49 - font-weight: bold;
45.50 - margin-top: 10;
45.51 - margin-bottom: 5}
45.52 -
45.53 -h3 { font-size: medium;
45.54 - font-weight: bold;
45.55 - margin-top: 10;
45.56 - margin-bottom: 5}
45.57 -
45.58 -h4 { font-size: small;
45.59 - font-weight: bold;
45.60 - margin-top: 10;
45.61 - margin-bottom: 5}
45.62 -/*
45.63 - * Use the h6 tag for the term in a glossary popup
45.64 - * topic. The term being defined is the heading for
45.65 - * the topic.
45.66 - */
45.67 -h6 { font-size: small;
45.68 - font-weight: bold;
45.69 - margin-top: 0;
45.70 - margin-bottom: 10}
45.71 -
45.72 -li {margin-top: 0;
45.73 - margin-bottom: 5}
45.74 -
45.75 -li p{margin-top: 5;
45.76 - margin-bottom: 0}
45.77 -
45.78 -/* Ordered lists */
45.79 -
45.80 -ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif);
45.81 - margin-top: 5;
45.82 - margin-bottom: 0;
45.83 - margin-left: 16;
45.84 -}
45.85 -
45.86 -ul li ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.87 -
45.88 -ul ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.89 -
45.90 -/* Numbered lists embedded in ordered lists */
45.91 -
45.92 -ul li ol{list-style-image:none;
45.93 - list-style-type: decimal}
45.94 -
45.95 -ul li ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
45.96 -
45.97 -ul li ol ol{list-style-type: lower-alpha}
45.98 -
45.99 -ul ol{list-style-image:none;
45.100 - list-style-type: decimal}
45.101 -
45.102 -ul ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
45.103 -
45.104 -ul ol ol{list-style-type: lower-alpha}
45.105 -
45.106 -/* Graphics for notes and warnings */
45.107 -ul.note {list-style-image:url(images/tip.gif);
45.108 - margin-top: 5;
45.109 - margin-bottom: 0;
45.110 - margin-left: 16;
45.111 -}
45.112 -
45.113 -ul.warning {list-style-image:url(images/warn.gif);
45.114 - margin-top: 5;
45.115 - margin-bottom: 0;
45.116 - margin-left: 16;
45.117 -}
45.118 -
45.119 -/* Numbered lists */
45.120 -
45.121 -ol {list-style-type: decimal;
45.122 - margin-top: 5;
45.123 - margin-bottom: 0;
45.124 - margin-left: 22;
45.125 -}
45.126 -
45.127 -ol li ol{list-style-type: lower-alpha}
45.128 -
45.129 -ol ol{list-style-type: lower-alpha}
45.130 -
45.131 -/* Ordered lists embedded in Numbered lists */
45.132 -
45.133 -ol li ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif)}
45.134 -
45.135 -ol li ul li ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.136 -
45.137 -ol li ul ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.138 -
45.139 -ol ul {list-style-image:url(images/blue-ball-mid.gif)}
45.140 -
45.141 -ol ul li ul {list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.142 -
45.143 -ol ul ul{list-style-image:url(images/blue-sqr-mid.gif)}
45.144 -
45.145 -dl {margin-left: 0;
45.146 - margin-top: 10;
45.147 - margin-bottom: 5}
45.148 -
45.149 -dt {font-size: small;
45.150 - font-style: normal;
45.151 - font-weight: bold;
45.152 - margin-top: 0;
45.153 - margin-bottom: 0;
45.154 - text-indent: 0}
45.155 -
45.156 -dd {font-size: small;
45.157 - font-style: normal;
45.158 - font-weight: normal;
45.159 - margin-top: 2;
45.160 - margin-left: 25}
45.161 -
45.162 -table {border-style: solid;
45.163 - border-color: silver;
45.164 - margin-top: 5;
45.165 - margin-bottom: 5}
45.166 -
45.167 -td {border-style: solid;
45.168 - border-color: silver;
45.169 - padding-left: 1;
45.170 - padding-right: 1;
45.171 - padding-top: 1;
45.172 - padding-bottom: 1}
45.173 -
45.174 -th {border-style: solid;
45.175 - border-color: silver;
45.176 - padding-left: 1;
45.177 - padding-right: 1;
45.178 - padding-top: 1;
45.179 - padding-bottom: 1}
45.180 -
45.181 -small {font-size: x-small}
45.182 -
46.1 Binary file src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/images/blue-ball-mid.gif has changed
47.1 Binary file src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/images/blue-sqr-mid.gif has changed
48.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jconsole_standalone.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
48.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
48.3 @@ -1,76 +0,0 @@
48.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
48.5 -<html>
48.6 -<head>
48.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
48.8 -
48.9 -<!--
48.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
48.11 - * Use is subject to license terms.
48.12 --->
48.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
48.14 -<!-- p1 -->
48.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
48.16 -
48.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
48.18 -</head>
48.19 -<body>
48.20 -<h2>Console de gerenciamento da JConsole</h2>
48.21 -JConsole é uma ferramenta de GUI compatível com JMX que conecta-se a uma JVM em execução e exibe algumas métricas de JVM, assim como o conjunto de MBeans ativos.<br>
48.22 -JConsole é totalmente integrada a um tipo de projeto de aplicação Java.
48.23 -<br>
48.24 -<br>
48.25 -Para outros tipos de projeto, a JConsole também pode ser útil para visualizar seu gerenciamento.<br>
48.26 -<br>
48.27 -<p>Para iniciar o console de gerenciamento da JConsole em qualquer tipo de projeto:
48.28 -</p>
48.29 -<ol>
48.30 - <li>Clique no item de menu <span style="font-style: italic;">Executar/Iniciar
48.31 -JConsole... </span><span style="font-style: italic;">.</span></li>
48.32 - <li>JConsole é exibida.<br>
48.33 - </li>
48.34 -</ol>
48.35 -Para configurar o console de gerenciamento da JConsole: <br>
48.36 -<ol>
48.37 - <li>Vá em <span style="font-style: italic;">Opções/Diversos/JConsole</span></li>
48.38 - <li>Atualize as propriedades da JConsole.</li>
48.39 -</ol>
48.40 -<br>
48.41 -<h2>Usando a JConsole para visualizar seus MBeans</h2>
48.42 -Quando a JConsole for exibida:<br>
48.43 -<br>
48.44 -<ol>
48.45 - <li>Clique na aba <span style="font-style: italic;">MBeans</span> para visualizar seu MBean (localizado no nó de árvore <span style="font-style: italic;">DefaultDomain</span>).</li>
48.46 - <li>Selecione um MBean. Seus atributos, operações e um buffer de notificação são exibidos no quadro direito. <br>
48.47 - </li>
48.48 - <li>Para definir atributos, digite diretamente na coluna do valor Atributos.</li>
48.49 - <li>Para chamar Operações, selecione a aba <span style="font-style: italic;">Operações</span>. Digite suas entradas no TextField dedicado. Clique no botão de nome da operação<br>
48.50 - </li>
48.51 - <li>Para registrar-se para receber notificações, selecione a aba <span
48.52 - style="font-style: italic;">Notificações</span> e no botão <span
48.53 - style="font-style: italic;">Inscrever</span>.</li>
48.54 - <li>Você pode visualizar outras informações, selecionando a aba <span
48.55 - style="font-style: italic;">Informações</span>.</li>
48.56 -</ol>
48.57 -<br>
48.58 -Para obter mais informações sobre a JConsole, visite <a
48.59 - href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html">http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html</a><br>
48.60 -<h3 class="pHeading2"></h3>
48.61 -<h3 class="pHeading2">
48.62 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
48.63 -<table cellpadding="20" border="0">
48.64 - <tbody>
48.65 - <tr>
48.66 - <td> </td>
48.67 - </tr>
48.68 - <tr>
48.69 - <td> </td>
48.70 - </tr>
48.71 - <tr>
48.72 - <td> </td>
48.73 - </tr>
48.74 - </tbody>
48.75 -</table>
48.76 -</small>
48.77 -</h3>
48.78 -</body>
48.79 -</html>
49.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_about.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
49.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
49.3 @@ -1,47 +0,0 @@
49.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
49.5 -<html>
49.6 -<head>
49.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
49.8 -
49.9 -<!--
49.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
49.11 - * Use is subject to license terms.
49.12 --->
49.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
49.14 -<!-- p1 -->
49.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
49.16 -
49.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
49.18 -</head>
49.19 -<body>
49.20 -<h2>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</h2>
49.21 -<blockquote>
49.22 -A API Java<sup><font size="-2">TM</font></sup> Management Extensions (JMX<sup><font
49.23 - size="-2">TM</font></sup>) é uma API padrão introduzida no Java 2 Platform Standard Edition (J2SE)
49.24 -5.0 para gerenciamento e monitoramento de recursos como aplicações, dispositivos, serviços e a máquina virtual Java. A tecnologia JMX foi desenvolvida através do Java Community Process (JCP) como API remota Java Specification Request (JSR) 3, Java Management Extensions e JSR 160,
49.25 -JMX.
49.26 - <p>Entre os usos típicos da tecnologia JMX se incluem: </p>
49.27 - <ul>
49.28 - <li>consultar e alterar a configuração da aplicação</li>
49.29 - <li>acumular estatísticas sobre o comportamento da aplicação e torná-as disponíveis</li>
49.30 - <li>notificar de alterações de estado e condições de erro. </li>
49.31 - </ul>
49.32 - <p>A API JMX inclui acesso remoto, para que um programa de gerenciamento remoto possa interagir com uma aplicação em execução para esses fins.</p>
49.33 -</blockquote>
49.34 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
49.35 -<table cellpadding="20" border="0">
49.36 - <tbody>
49.37 - <tr>
49.38 - <td> </td>
49.39 - </tr>
49.40 - <tr>
49.41 - <td> </td>
49.42 - </tr>
49.43 - <tr>
49.44 - <td> </td>
49.45 - </tr>
49.46 - </tbody>
49.47 -</table>
49.48 -</small>
49.49 -</body>
49.50 -</html>
50.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_agent.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
50.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
50.3 @@ -1,49 +0,0 @@
50.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
50.5 -<html>
50.6 -<head>
50.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
50.8 -
50.9 -<!--
50.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
50.11 - * Use is subject to license terms.
50.12 --->
50.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
50.14 -<!-- p1 -->
50.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
50.16 -
50.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
50.18 -</head>
50.19 -<body>
50.20 -<h2>Nível de agente</h2>
50.21 -<p>Esta camada contém os agentes JMX usados para expor o MBeans. Ele fornece uma especificação para implementar agentes, que controlam os recursos e os tornam disponíveis para aplicações de gerenciamento remoto. Os agentes geralmente se localizam na mesma máquina que os recursos que eles gerenciam, mas isso não é um requisito. O agente JMX consiste em um servidor MBean e um conjunto de serviços para manipular MBeans. Os gerenciadores acessam os MBeans de um agente e usam os serviços fornecidos através de um adaptador de protocolo ou conector. Mas observe que os agentes JMX não requerem o conhecimento de aplicações de gerenciamento remoto para usá-las.</p>
50.22 -<p>Os componentes principais no nível do agente são o Servidor MBean e os Serviços de agente.</p>
50.23 -<ul>
50.24 - <li><b>Servidor MBean</b>: um registro de objetos que são expostos para o gerenciamento de operações em um agente. Qualquer objeto registrado no servidor MBean se torna visível para as aplicações de gerenciamento. Entretanto, observe que o servidor MBean só expõe uma interface de gerenciamento do MBean e nunca seu objeto de referência direta. Quaisquer recursos que você deseja gerenciar de fora da JVM do agente devem ser registrados como um MBean no servidor. O servidor também fornece uma interface padronizada para acessar os MBeans na mesma JVM, dando aos objetos locais todos os benefícios da manipulação de recursos gerenciáveis. Os MBeans podem ser instanciados e registrados por outro MBean, o próprio agente, ou uma aplicação gerenciamento remoto através de serviços distribuídos. Ao registrar um MBean, você deve atribuí-lo um nome de objeto único, que é usado pela aplicação de gerenciamento para identificar o objeto no qual será realizada uma operação de gerenciamento.<br>
50.25 - <br>
50.26 - </li>
50.27 - <li><b>Serviços de agente</b>: objetos que podem realizar operações de gerenciamento nos MBeans registrados no servidor MBean. Incluindo a inteligência de gerenciamento no agente, o JMX ajuda-o a construir soluções de gerenciamento mais poderosas. A API JMX define os seguintes Serviços de agente disponíveis no J2SE 5.0:</li>
50.28 - <br>
50.29 - <ul>
50.30 - <li><b>Carregador de classe dinâmica</b>: através do serviço de applet de gerenciamento (m-let), recupera e instancia novas classes e bibliotecas nativas a partir de uma localização de rede arbitrária.</li>
50.31 - <li><b>Monitores</b>: observam o valor numérico ou string de um atributo de vários MBeans e pode notificar outros objetos de vários tipos de alterações no destino.</li>
50.32 - <li><b>Temporizadores</b>: fornece um mecanismo de agendamento baseado em uma notificação de relógio de uma única vez ou uma notificação repetida, periódica.</li>
50.33 - <li><b>O serviço de relação</b>: define associações entre os MBeans e reforça a cardinalidade da relação com base em tipos de relação predefinidos.<small></small></li>
50.34 - </ul>
50.35 -</ul>
50.36 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
50.37 -<table cellpadding="20" border="0">
50.38 - <tbody>
50.39 - <tr>
50.40 - <td> </td>
50.41 - </tr>
50.42 - <tr>
50.43 - <td> </td>
50.44 - </tr>
50.45 - <tr>
50.46 - <td> </td>
50.47 - </tr>
50.48 - </tbody>
50.49 -</table>
50.50 -</small>
50.51 -</body>
50.52 -</html>
51.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_agent_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
51.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
51.3 @@ -1,55 +0,0 @@
51.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
51.5 -<html>
51.6 -<head>
51.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
51.8 -
51.9 -<!--
51.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
51.11 - * Use is subject to license terms.
51.12 --->
51.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
51.14 -<!-- p1 -->
51.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicativos JMX</title>
51.16 -
51.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
51.18 -</head>
51.19 -<body>
51.20 -<h2>Escrevendo um agente JMX</h2>
51.21 -<br>
51.22 -Este capítulo demonstra o uso do assistente para Agente. Parte das informações contidas aqui podem ser aplicadas a qualquer aplicação Java.<br>
51.23 -<br>
51.24 -Qualquer aplicativo que registre os MBeans em um MBeanServer é um agente JMX.<br>
51.25 -Você pode acessar localmente o MBeanServer da plataforma chamando <span
51.26 - style="font-style: italic;">java.lang.management.ManagementFactory.getPlatformMBeanServer()<br>. </span>Quando obtém uma referência ao MBeanServer, você pode registrar seus MBeans.<br>
51.27 -<br>
51.28 -<h2>Usando o assistente para Agente JMX para gerar um Agente JMX</h2>
51.29 -<ol>
51.30 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo arquivo...</span></li>
51.31 - <li>Selecione a categoria <span style="font-style: italic;">Gerenciamento. </span> Em <span style="font-style: italic;">Tipos de arquivo</span> selecione <span
51.32 - style="font-style: italic;">Agente JMX</span></li>
51.33 - <li>Digite um <span style="font-style: italic;">Nome</span> e um <span
51.34 - style="font-style: italic;">Pacote</span>.</li>
51.35 - <li>Um método principal e algum código de amostra são gerados. Se o projeto atual for um <span style="font-style: italic;">projeto de aplicação Java</span>, a classe do agente será definida como a classe principal do projeto.Você pode desativar esses recursos, desmarcando as caixas de verificação.<br>
51.36 - </li>
51.37 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Terminar></span></li>
51.38 - <li>O código-fonte do Agente JMX é carregado no editor.</li>
51.39 -</ol>
51.40 -<h3 class="pHeading2">
51.41 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
51.42 -<table cellpadding="20" border="0">
51.43 - <tbody>
51.44 - <tr>
51.45 - <td> </td>
51.46 - </tr>
51.47 - <tr>
51.48 - <td> </td>
51.49 - </tr>
51.50 - <tr>
51.51 - <td> </td>
51.52 - </tr>
51.53 - </tbody>
51.54 -</table>
51.55 -</small>
51.56 -</h3>
51.57 -</body>
51.58 -</html>
52.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_agent_instantiate.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
52.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
52.3 @@ -1,52 +0,0 @@
52.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
52.5 -<html>
52.6 -<head>
52.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
52.8 -
52.9 -<!--
52.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
52.11 - * Use is subject to license terms.
52.12 --->
52.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
52.14 -<!-- p1 -->
52.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
52.16 -
52.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
52.18 -</head>
52.19 -<body>
52.20 -<h2>Registrando MBeans em um Agente JMX<br>
52.21 -</h2>
52.22 -<br>
52.23 -As tarefas envolvidas no registro do MBeans em um MBeanServer podem ser realizadas chamando-se o menu de ação<span
52.24 - style="font-weight: bold; font-style: italic;"> JMX </span> | <span
52.25 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">Instanciar e registrar MBeans...</span><br>
52.26 -<br>
52.27 -Essa ação é contextual para o menu do editor (clique com o botão direito no editor).<br>
52.28 -<br>
52.29 -<ul>
52.30 - <li><a href="jmx_agent_instantiate_mbean.html">Registro de MBean</a></li>
52.31 -</ul>
52.32 -<ul>
52.33 - <li><a href="jmx_agent_instantiate_java.html">Objeto Java registrado como MBean</a></li>
52.34 -</ul>
52.35 -<br>
52.36 - style="font-style: italic;"> </span>
52.37 -<h3 class="pHeading2">
52.38 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
52.39 -<table cellpadding="20" border="0">
52.40 - <tbody>
52.41 - <tr>
52.42 - <td> </td>
52.43 - </tr>
52.44 - <tr>
52.45 - <td> </td>
52.46 - </tr>
52.47 - <tr>
52.48 - <td> </td>
52.49 - </tr>
52.50 - </tbody>
52.51 -</table>
52.52 -</small>
52.53 -</h3>
52.54 -</body>
52.55 -</html>
53.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_agent_instantiate_java.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
53.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
53.3 @@ -1,132 +0,0 @@
53.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
53.5 -<html>
53.6 -<head>
53.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
53.8 -
53.9 -<!--
53.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
53.11 - * Use is subject to license terms.
53.12 --->
53.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
53.14 -<!-- p1 -->
53.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
53.16 -
53.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
53.18 -</head>
53.19 -<body>
53.20 -<h2>Registrando objetos Java como MBeans em um Agente JMX<br>
53.21 -</h2>
53.22 -<br>
53.23 -Esta é uma ação contextual localizada no menu <span
53.24 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">JMX. </span> Você pode acessar o menu de gerenciamento em :<br>
53.25 -<ul>
53.26 - <li>O menu contextual do editor (clique com o botão direito no editor)<br>
53.27 - </li>
53.28 -</ul>
53.29 -<br>
53.30 -<h2>Aplicabilidade da ação</h2>
53.31 -<br>
53.32 -Qualquer classe Java.
53.33 -<ul>
53.34 - <li><span style="font-weight: bold;">Instanciar</span> o objeto Java. Esta instanciação é opcional. O objeto Java a ser empacotado pode ser instanciado em qualquer lugar em seu código.<br>
53.35 - </li>
53.36 - <li><span style="font-weight: bold;">Empacote</span> este objeto java em uma instância de classe JMX javax.management.StandardMBean.<br>
53.37 - </li>
53.38 - <li><span style="font-weight: bold;">Nome</span> (Fornece um ObjectName MBean)<br>
53.39 - </li>
53.40 - <li><span style="font-weight: bold;">Registro</span> (Chama o método de registro MBeanServer)<br>
53.41 - </li>
53.42 -</ul>
53.43 -Você pode chamar esta ação várias vezes para registrar diversos objetos Java.<br>
53.44 -<br>
53.45 -<h2>Classes Java que você pode empacotar</h2>
53.46 -Nem todas as classes Java são boas candidatas para exportação automática como MBeans. Algumas verificações são aplicadas por JMX. Uma classe que pode ser empacotada é :<br>
53.47 -<ul>
53.48 - <li>Uma classe que implementa pelo menos uma interface. Uma das classes implementadas será exportada como a interface de gerenciamento.</li>
53.49 - <li>Uma classe que seja compatível com o padrão de design JMX Standard MBean.<br>
53.50 - </li>
53.51 -</ul>
53.52 -<br>
53.53 -<h2>Usando ação Instanciar e registrar MBean<br>
53.54 -</h2>
53.55 -<ol>
53.56 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione<span style="font-style: italic;"><span
53.57 - style="font-weight: bold;"> Instanciar e registrar</span></span><span
53.58 - style="font-weight: bold; font-style: italic;"> MBean...</span></li>
53.59 - <li>Uma janela popup é exibida.</li>
53.60 - <li>Marque a caixa de verificação <span style="font-style: italic;">Registrar objeto Java empacotada em um StandardMBean </span></li>
53.61 - <li>Você pode clicar no botão <span style="font-style: italic;">Explorar...</span> para selecionar uma classe Java no projeto atual. Você também pode indicar um nome de classe Java diretamente no campo de texto.<br>
53.62 - </li>
53.63 - <li>Quando você tiver indicado uma classe Java válida, o campo de texto <span
53.64 - style="font-style: italic;">ObjectName</span> fica ativo. Um ObjectName padrão é fornecido. A computação do ObjectName padrão é:</li>
53.65 - <ul>
53.66 - <li>O nome de domínio é derivado do nome de pacote MBean. O nome do pacote é invertido (ou seja: com.foo.bar ==> <span
53.67 - style="font-weight: bold;">bar.foo.com</span>). Se o nome do pacote for o nome de pacote padrão, o domínio JMX padrão será usado.<br>
53.68 - </li>
53.69 - <li>Uma única chave chamada <span style="font-style: italic;">tipo</span> que possui o nome de classe como seu valor. (ou seja: classe MyClass ==> <span
53.70 - style="font-weight: bold;">type=MyClass</span>) <br>
53.71 - </li>
53.72 - </ul>
53.73 - <li>Você é livre para adicionar quaisquer pares de chave/valor. A computação ObjectName padrão também é adequada para nomear MBeans "simples". Se você quiser registrar mais de uma classe Java do mesmo tipo, você deve adicionar pelo menos uma chave para evitar conflito de nomeação.</li>
53.74 - <li>Você agora pode selecionar um construtor de classe na lista suspensa <span
53.75 - style="font-style: italic;">Construtor</span>. Se você não quiser gerar a instanciação de objeto Java, selecione o item "<span
53.76 - style="font-style: italic;">Instanciação de objeto não gerada</span>".<br>
53.77 - </li>
53.78 - <li>Clique em OK quando tiver terminado.<br>
53.79 - </li>
53.80 -<li>Basta clicar em <span style="font-style: italic;">Executar/Executar projeto principal com JConsole...</span>, ou em seu ícone associado da barra de ferramentas. A compilação, a execução e a visualização serão processadas automaticamente.</li>
53.81 -</ol>
53.82 -<br>
53.83 -<h2>Atualizando o código gerado</h2>
53.84 -<ul>
53.85 - <li>Se você selecionou <span style="font-style: italic;">"Instanciação de objeto não gerada</span>", será necessário fornecer sua própria instância de classe. Na extração seguinte, uma classe <span
53.86 - style="font-style: italic;">MyClass</span> que implementa uma interface <span
53.87 - style="font-style: italic;">AnInterfaceI</span> é empacotada em um StandardMBean. Apenas substitua o parâmetro <span style="font-style: italic;">null</span> por sua própria referência do objeto.</li>
53.88 -</ul>
53.89 - <span style="font-style: italic;">getMBeanServer().registerMBean(</span><br
53.90 - style="font-style: italic;">
53.91 -<span style="font-style: italic;"> <span style="font-weight: bold;">//TODO substituir
53.92 -primiero parâmetro por seu próprio objeto MyClass.</span></span><br
53.93 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">
53.94 -<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> </span><span style="font-style: italic;">new
53.95 -javax.management.StandardMBean(</span><span
53.96 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">null</span><span
53.97 - style="font-style: italic;">, I.class),</span><br
53.98 - style="font-style: italic;">
53.99 -<span style="font-style: italic;"> new
53.100 -ObjectName(":type=Test2"));</span><br>
53.101 -<br>
53.102 -<ul>
53.103 - <li>Se você selecionou um construtor que precisa de alguns parâmetros, será necessário atualizar o código gerado com esses parâmetros. Forneça os parâmetros obrigatórios para o construtor de classe Java empacotado. Na extração seguinte, uma classe <span style="font-style: italic;">MyClass</span> que implementa uma interface <span style="font-style: italic;">AnInterfaceI</span> é empacotada em um StandardMBean. O construtor MyClass precisa de uma string no tempo de construção. Apenas substitua o parâmetro <span
53.104 - style="font-style: italic;">null</span> por uma implentação de string.</li>
53.105 -</ul>
53.106 -<br>
53.107 - <span style="font-weight: bold;">//TODO atualizar parâmetros do construtor MyClass(String) com valores válidos.</span><br>
53.108 -<span style="font-style: italic;"> getMBeanServer().registerMBean(</span><br
53.109 - style="font-style: italic;">
53.110 -<span style="font-style: italic;"> new
53.111 -javax.management.StandardMBean(</span><br style="font-style: italic;">
53.112 -<span style="font-style: italic;"> <span style="font-weight: bold;"> </span>new MyClass(<span style="font-weight: bold;">null</span>,
53.113 -AnInterfaceI.class),</span><br style="font-style: italic;">
53.114 -<span style="font-style: italic;"> new
53.115 -ObjectName(":type=MyClass"));</span><span style="font-style: italic;"><br>
53.116 -</span>
53.117 -<h3 class="pHeading2">
53.118 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
53.119 -<table cellpadding="20" border="0">
53.120 - <tbody>
53.121 - <tr>
53.122 - <td> </td>
53.123 - </tr>
53.124 - <tr>
53.125 - <td> </td>
53.126 - </tr>
53.127 - <tr>
53.128 - <td> </td>
53.129 - </tr>
53.130 - </tbody>
53.131 -</table>
53.132 -</small>
53.133 -</h3>
53.134 -</body>
53.135 -</html>
54.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_agent_instantiate_mbean.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
54.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
54.3 @@ -1,95 +0,0 @@
54.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
54.5 -<html>
54.6 -<head>
54.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
54.8 -
54.9 -<!--
54.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
54.11 - * Use is subject to license terms.
54.12 --->
54.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
54.14 -<!-- p1 -->
54.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
54.16 -
54.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
54.18 -</head>
54.19 -<body>
54.20 -<h2>Registrando MBeans em um Agente JMX<br>
54.21 -</h2>
54.22 -<br>
54.23 -Faz-se isso através de uma ação contextual localizada no menu <span
54.24 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">JMX. </span> Você pode acessar o menu de gerenciamento em :<br>
54.25 -<ul>
54.26 - <li>O menu contextual do editor (clique com o botão direito no editor)</li>
54.27 -</ul>
54.28 -<br>
54.29 -<h2>Aplicabilidade da ação</h2>
54.30 -<br>
54.31 - Qualquer classe Java
54.32 -<br>
54.33 -<ul>
54.34 - <li><span style="font-weight: bold;">Instanciar</span> (Chama um construtor MBean)<br>
54.35 - </li>
54.36 - <li><span style="font-weight: bold;">Nome</span> (Fornece um ObjectName MBean)<br>
54.37 - </li>
54.38 - <li><span style="font-weight: bold;">Registro</span> (Chama o método de registro MBeanServer)<br>
54.39 - </li>
54.40 -</ul>
54.41 -um MBean na plataforma MBeanServer. Você pode chamar esta ação várias vezes para registrar diversos MBeans.
54.42 -<h2>Usando ação Instanciar e registrar MBean<br>
54.43 -</h2>
54.44 -<ol>
54.45 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione<span style="font-style: italic;"><span
54.46 - style="font-weight: bold;"> Instanciar e registrar</span></span><span
54.47 - style="font-weight: bold; font-style: italic;"> MBean...</span></li>
54.48 - <li>Uma janela popup é exibida.</li>
54.49 - <li><span style="font-style: italic;">Registrar MBean existente</span> já está selecionado.</li>
54.50 - <li>Você pode clicar no botão <span style="font-style: italic;">Explorar...</span> para selecionar um MBean no projeto atual. Você também pode indicar um nome de classe MBean diretamente no campo de texto.<br>
54.51 - </li>
54.52 - <li>Quando você tiver indicado uma classe MBean válida, o campo de texto <span
54.53 - style="font-style: italic;">ObjectName</span> fica ativo. Um ObjectName padrão é fornecido. A computação do ObjectName padrão é a seguinte:</li>
54.54 - <ul>
54.55 - <li>O nome de domínio é derivado do nome de pacote MBean. O nome do pacote é invertido (ou seja: com.foo.bar ==> <span
54.56 - style="font-weight: bold;">bar.foo.com</span>). Se o nome do pacote for o nome de pacote padrão, o domínio JMX padrão será usado.<br>
54.57 - </li>
54.58 - <li>Uma única chave chamada <span style="font-style: italic;">tipo</span>, que tem o nome de classe como seu valor (ou seja, classe MyClass ==> <span
54.59 - style="font-weight: bold;">type=MyClass</span>). <br>
54.60 - </li>
54.61 - </ul>
54.62 - <li>Você é livre para adicionar quaisquer pares de chave/valor. A computação ObjectName padrão também é adequada para nomear MBeans "simples". Se quiser registrar mais de um MBean do mesmo tipo, você deve adicionar pelo menos uma chave para evitar conflito de nomeação.</li>
54.63 - <li>Agora você pode selecionar um construtor MBean.</li>
54.64 - <li>Clique em OK quando tiver terminado.<br>
54.65 - </li>
54.66 - <li>Se você não precisar atualizar o código gerado (nenhum parâmetro a ser fornecido ao construtor MBean), agora você pode compilar, executar e visualizar os MBeans ativos em seu Agente. Basta clicar em <span style="font-style: italic;">Executar/Executar projeto principal com JConsole...</span>, ou em seu ícone associado da barra de ferramentas. A compilação, a execução e a visualização serão processadas automaticamente.</li>
54.67 -</ol>
54.68 -<br>
54.69 -<h2>Atualizando o código gerado</h2>
54.70 -Se o seu MBean precisar de alguns parâmetros no tempo de construção, você precisa atualizar o código gerado com esses parâmetros.<br>
54.71 -<br>
54.72 -<span style="font-style: italic;"><br>
54.73 -//TODO Parâmetros do construtor updatge Status(String) com valores válidos.</span><br
54.74 - style="font-style: italic;">
54.75 -<span style="font-style: italic;">getMBeanServer().registerMBean(</span><br
54.76 - style="font-style: italic;">
54.77 -<span style="font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;"> novo Status("mensagem OK")</span></span><span style="font-style: italic;">,<br>
54.78 - novo ObjectName("foo.bar.com:type=Status"));<br>
54.79 -</span>
54.80 -<h3 class="pHeading2">
54.81 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
54.82 -<table cellpadding="20" border="0">
54.83 - <tbody>
54.84 - <tr>
54.85 - <td> </td>
54.86 - </tr>
54.87 - <tr>
54.88 - <td> </td>
54.89 - </tr>
54.90 - <tr>
54.91 - <td> </td>
54.92 - </tr>
54.93 - </tbody>
54.94 -</table>
54.95 -</small>
54.96 -</h3>
54.97 -</body>
54.98 -</html>
55.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_architecture.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
55.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
55.3 @@ -1,45 +0,0 @@
55.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
55.5 -<html>
55.6 -<head>
55.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
55.8 -
55.9 -<!--
55.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
55.11 - * Use is subject to license terms.
55.12 --->
55.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
55.14 -<!-- p1 -->
55.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
55.16 -
55.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
55.18 -</head>
55.19 -<body>
55.20 -<h2>Arquitetura JMX em camada</h2>
55.21 -A tecnologia JMX oferece uma arquitetura em camada onde recursos gerenciados e aplicações de gerenciamento podem ser integrados na abordagem plug-and-play como mostrado na Figura
55.22 -1. Um recurso determinado é instrumentado por um ou mais objetos Java conhecidos como Beans gerenciados (ou MBeans), que são registrados em um servidor de objeto gerenciado de núcleo conhecido como o servidor MBean. Este servidor age como um agente de gerenciamento e pode ser executado na maioria dos dispositivos ativados para Java.
55.23 -<center><a name="2"><img src="fig1.gif"
55.24 - alt="Figura 1: Arquietura JMX em camada" title=""
55.25 - style="width: 557px; height: 597px;"><br>
55.26 -<i>Arquitetura JMX em camada</i></a></center>
55.27 -<p>
55.28 -<a name="2">Como a figura demonstra, existem três camadas ou níveis nessa arquitetura: instrumentação, agente e gerenciador. </a></p>
55.29 -<a name="2"><b></b></a><small></small>
55.30 -<p><br>
55.31 -</p>
55.32 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
55.33 -<table cellpadding="20" border="0">
55.34 - <tbody>
55.35 - <tr>
55.36 - <td> </td>
55.37 - </tr>
55.38 - <tr>
55.39 - <td> </td>
55.40 - </tr>
55.41 - <tr>
55.42 - <td> </td>
55.43 - </tr>
55.44 - </tbody>
55.45 -</table>
55.46 -</small>
55.47 -</body>
55.48 -</html>
56.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_instrumentation.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
56.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
56.3 @@ -1,57 +0,0 @@
56.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
56.5 -<html>
56.6 -<head>
56.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
56.8 -
56.9 -<!--
56.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
56.11 - * Use is subject to license terms.
56.12 --->
56.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
56.14 -<!-- p1 -->
56.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
56.16 -
56.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
56.18 -</head>
56.19 -<body>
56.20 -<h2>Nível de instrumentação</h2>
56.21 -<p>Esta camada contém MBeans e seus recursos gerenciáveis. Ela fornece uma especificação para implementar os recursos gerenciáveis da tecnologia JMX, que pode ser uma aplicação, serviço, dispositivo ou usuário. Um recurso é gerenciável se for desenvolvido em Java (ou fornece um wrapper Java) e tiver sido instrumentado de forma que possa ser gerenciado por aplicações compatíveis com JMX. Um recurso é instrumentado por um ou mais MBeans que são padrão ou dinâmicos. Objetos MBeans padrão são objetos Java que estão em conformidade com certos padrões de design (por exemplo, eles devem ter um construtor e métodos setter/getter). Um MBean dinâmico está em conformidade com uma interface específica que oferece mais flexibilidade no tempo de execução. A instrumentação de um recurso permite que ele seja gerenciável no nível de agente; entretanto, observe que os MBeans não requerem conhecimento do agente JMX com o qual operam. Em outras palavras, qualquer recurso JMX gerenciável pode usar qualquer agente JMX que oferece os serviços que ele requer.
56.22 -</p>
56.23 -<p>
56.24 -A chave Componentes no nível de instrumentação são os MBeans, o modelo de notificação, e as classes de metadados MBean.
56.25 -</p>
56.26 -<ul>
56.27 - <li><b>MBeans</b>: um MBean é um objeto Java que implementa uma interface específica. A interface de gerenciamento de um MBean é representada como: (1) atributos de valor que podem ser acessados; (2) operações que podem ser chamadas; (3) notificações que podem ser emitidas; e (4) os construtores. Existem quatro tipos de MBeans:</li>
56.28 - <br>
56.29 - <ul>
56.30 - <li><b>MBeans padrão</b>: o mais simples de criar e implementar. Sua interface de gerenciamento é descrita por seus nomes de método.</li>
56.31 - <li><b>MBeans dinâmicos</b>: eles implementam uma interface específica, e expõem suas interfaces de gerenciamento no tempo de execução para maior flexibilidade.</li>
56.32 - <li><b>MBean aberto</b>: MBeans dinâmicos que contam com tipos de dados básicos para gerenciabilidade universal; eles se autodescrevem para que sejam amigáveis.</li>
56.33 - <li><b>MBeans de modelo</b>: MBeans dinâmicos que são totalmente configuráveis e autodescritivos no tempo de execução. Eles fornecem uma classe MBean genérica com comportamento padrão para instrumentação dinâmica de recursos. </li>
56.34 - </ul>
56.35 -</ul>
56.36 -<ul>
56.37 - <li><b>Modelo de notificação</b>: a tecnologia JMX define um modelo de notificação genérico baseado no modelo de evento Java. Ele permite que os desenvolvedores construam soluções de gerenciamento proativas. Usar notificações, agentes JMX e MBeans pode enviar informações críticas para partes interessadas, como aplicações de gerenciamento ou outros MBeans.</li>
56.38 - <br>
56.39 - <br>
56.40 - <li><b>Classes de metadados de MBean</b>: essas classes contêm as estruturas para descrever todos os componentes de uma interface de gerenciamento do MBean: seus atributos, operações, notificações e construtores. Para cada um desses, os metadados incluem um nome, uma descrição e suas características particulares (por exemplo, um atributo é legíve, gravável, ou ambos; para uma operação, a assinatura de seu parâmetro e tipos de retorno).<small></small></li>
56.41 -</ul>
56.42 -<p><br>
56.43 -</p>
56.44 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
56.45 -<table cellpadding="20" border="0">
56.46 - <tbody>
56.47 - <tr>
56.48 - <td> </td>
56.49 - </tr>
56.50 - <tr>
56.51 - <td> </td>
56.52 - </tr>
56.53 - <tr>
56.54 - <td> </td>
56.55 - </tr>
56.56 - </tbody>
56.57 -</table>
56.58 -</small>
56.59 -</body>
56.60 -</html>
57.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_instrumenting_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
57.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
57.3 @@ -1,111 +0,0 @@
57.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
57.5 -<html>
57.6 -<head>
57.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
57.8 -
57.9 -<!--
57.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
57.11 - * Use is subject to license terms.
57.12 --->
57.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
57.14 -<!-- p1 -->
57.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicativos JMX</title>
57.16 -
57.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
57.18 -</head>
57.19 -<body>
57.20 -<h2>Gerenciando um MBean</h2>
57.21 -<p class="pBody">Um <em class="cEmphasis">MBean</em> é um objeto Java gerenciado, semelhante a um JavaBean<sup class="cSuperscript">TM</sup>, que segue os padrões de design definidos no nível de instrumentação da especificação JMX. Um MBean pode representar um dispositivo, um aplicativo ou qualquer recurso que precise ser gerenciado. Os MBeans expõem uma interface de gerenciamento: um conjunto de atributos legíveis e/ou graváveis e um conjunto de operações que podem ser chamadas, junto com uma autodescrição. A interface de gerenciamento não se altera durante a vida de uma instância do MBean. Os MBeans também podem emitir notificações quando certos eventos definidos ocorrem.
57.22 -</p>
57.23 -<a name="wp1053105"> </a>
57.24 -<p class="pBody">A especificação JMX define quatro tipos de MBean: <em
57.25 - class="cEmphasis">MBeans padrão</em>, <em class="cEmphasis">MBeans dinâmicos</em>, <em class="cEmphasis">MBeans abertos</em> e <em
57.26 - class="cEmphasis">MBeans de modelo</em>. Os exemplos deste capítulo demonstram o tipo mais simples de MBean, chamados de MBeans padrão.<br>
57.27 -</p>
57.28 -<h2>MBeans padrão</h2>
57.29 -<p class="pBody">Um MBean padrão é definido ao escrever uma interface Java chamada <code class="cCode">SomethingMBean</code> e uma classe Java chamada <code class="cCode">Something</code> que implementa essa interface. Cada método na interface define um atributo ou uma operação no MBean. Por padrão, cada método define uma operação. Atributos e operações são simplesmente métodos que seguem certos padrões de design. Um MBean padrão é composto da interface do MBean que lista os métodos de todos os atributos e operações expostos , e a classe que implementa essa interface e fornece a funcionalidade do recurso instrumentado. </p>
57.30 -<h2>Usando o assistente para MBean a fim de gerar um MBean padrão com metadados</h2>
57.31 -<p class="pBody">Esta seção apresenta em detalhes um exemplo padrão de MBean que expõe alguns metadados (em ferramentas como o JConsole). O assistente para MBean é usado para gerar as classes. <br>
57.32 -</p>
57.33 -<ol>
57.34 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo arquivo...</span></li>
57.35 - <li>Selecione a categoria <span style="font-style: italic;">JMX. </span> Em <span style="font-style: italic;">Tipos de arquivo</span>, selecione <span
57.36 - style="font-style: italic;">MBean padrão com metadados</span>.</li>
57.37 - <li>Digite um <span style="font-style: italic;">Nome</span>, um <span
57.38 - style="font-style: italic;">Pacote</span> e uma <span
57.39 - style="font-style: italic;">Descrição</span>. <br>
57.40 - </li>
57.41 - <li>Você pode indicar uma Descrição a fim de documentar sua classe MBean. Qualquer documentação que seja digitada neste assistente será gerada como:</li>
57.42 - <ul>
57.43 - <li>Javadoc para MBeans padrão.</li>
57.44 - <li>Adicionado a MBeanInfo para fornecer documentação no MBean no tempo de execução para MBeans dinâmicos e estendidos.<br>
57.45 - </li>
57.46 - </ul>
57.47 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span><br>
57.48 - </li>
57.49 - <li>A partir de agora, você pode clicar em <span style="font-style: italic;">Terminar</span> a qualquer momento.</li>
57.50 - <li>Se você quiser que o seu MBean tenha atributos, clique em <span
57.51 - style="font-style: italic;">Adicionar atributo.</span><br>
57.52 - </li>
57.53 - <li>Na tabela <span style="font-style: italic;">Atributos </span>, primeira linha, digite o seguinte:</li>
57.54 - <ol>
57.55 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome</span>, digite um Nome de atributo (ou seja: Status)<br>
57.56 - </li>
57.57 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
57.58 - style="font-style: italic;">String</span>)<span
57.59 - style="font-style: italic;"><br>
57.60 - </span></li>
57.61 - <li>Na coluna<span style="font-style: italic;"> Acesso</span>, selecione o um tipo de acesso (ou seja:<span style="font-style: italic;">Leitura / Gravação</span>)</li>
57.62 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Descrição</span>, digite o que este atributo representa (ou seja: o status atual deste MBean)<span
57.63 - style="font-style: italic;"><br>
57.64 - </span></li>
57.65 - </ol>
57.66 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span><br>
57.67 - </li>
57.68 - <li>Se você quiser que o seu MBean tenha operações, clique em <span
57.69 - style="font-style: italic;">Adicionar operação.</span></li>
57.70 - <li>Na tabela <span style="font-style: italic;">Operações</span>, primeira linha, digite:</li>
57.71 - <ol>
57.72 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome</span>, digite um nome de operação (ou seja: redefinir)<br>
57.73 - </li>
57.74 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo de retorno</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
57.75 - style="font-style: italic;">void</span>)</li>
57.76 - <li>Se você quiser adicionar parâmetros de entrada, na coluna <span
57.77 - style="font-style: italic;"> Parâmetros</span>, clique no botão <span
57.78 - style="font-style: italic;">Editar</span>.</li>
57.79 - <ol>
57.80 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Adicionar parâmetro</span></li>
57.81 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome do parâmetro</span>, você pode alterar o nome do parâmetro padrão.<br>
57.82 - </li>
57.83 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo de parâmetro</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
57.84 - style="font-style: italic;">String</span>)</li>
57.85 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Descrição do parâmetro</span>, digite o que o parâmetro representa.</li>
57.86 - </ol>
57.87 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Descrição</span>, digite o que esta operação representa (ou seja: redefinir o status atual)</li>
57.88 - </ol>
57.89 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Terminar</span>.</li>
57.90 - <li>A classe de implementação do MBean é aberta no editor. Caso você tenha selecionado um tipo de MBean padrão, uma interface de MBean (chamada <span
57.91 - style="font-style: italic;"><MBean Name>MBean</span>) e uma classe de implementação (chamada <span
57.92 - style="font-style: italic;"><MBean Name>) </span> são geradas no pacote src selecionado.</li>
57.93 - <li>Agora você pode adicionar sua própria lógica ao código gerado.</li>
57.94 -</ol>
57.95 -<br>
57.96 -<h3 class="pHeading2">
57.97 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
57.98 -<table cellpadding="20" border="0">
57.99 - <tbody>
57.100 - <tr>
57.101 - <td> </td>
57.102 - </tr>
57.103 - <tr>
57.104 - <td> </td>
57.105 - </tr>
57.106 - <tr>
57.107 - <td> </td>
57.108 - </tr>
57.109 - </tbody>
57.110 -</table>
57.111 -</small>
57.112 -</h3>
57.113 -</body>
57.114 -</html>
58.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_instrumenting_from_existing_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
58.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
58.3 @@ -1,121 +0,0 @@
58.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
58.5 -<html>
58.6 -<head>
58.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
58.8 -
58.9 -<!--
58.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
58.11 - * Use is subject to license terms.
58.12 --->
58.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
58.14 -<!-- p1 -->
58.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
58.16 -
58.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
58.18 -</head>
58.19 -<body>
58.20 -<h2>Gerando um MBean a partir de uma classe Java existente<br>
58.21 -</h2>
58.22 -O assistente permite que você gere um MBean baseado em uma classe Java
58.23 -existente. <br>
58.24 -A classe fornecida é introspectada para selecionar o que deve ser exportado na interface de gerenciamento.<br>
58.25 -O MBean gerado é um MBean padrão estendido.<br>
58.26 -<h2>MBean padrão estendido</h2>
58.27 -<p class="pBody">Um <span style="font-style: italic;">MBean padrão estendido</span> é um MBean que estende a classe <span
58.28 - style="font-weight: bold;">javax.management.StandardMBean</span> (consulte o javadoc JMX para obter mais detalhes sobre a classe StandardMBean). <br>
58.29 -No caso de um MBean gerado a partir de uma classe Java, a implementação de MBean gerada delega todas as suas chamadas para uma instância da classe introspectada. Uma referência a uma instância da classe introspectada pode ser passada para o construtor de MBean gerado.<br>
58.30 -</p>
58.31 -<h2>Usando o assistente para MBean para gerar um MBean a partir de uma classe Java
58.32 -existente<br>
58.33 -</h2>
58.34 -<p class="pBody">As seções seguintes dissecam um exemplo de MBean padrão. O assistente para MBean é usado para gerar as classes. <br>
58.35 -</p>
58.36 -<ol>
58.37 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo arquivo...</span></li>
58.38 - <li>Selecione a categoria <span style="font-style: italic;">JMX. </span> Em <span style="font-style: italic;">Tipos de arquivo</span>, selecione <span
58.39 - style="font-style: italic;">JMX MBean da classe Java existente</span>.</li>
58.40 - <li>Digite um <span style="font-style: italic;">Nome</span>, um <span
58.41 - style="font-style: italic;">Pacote</span>.<br>
58.42 - </li>
58.43 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
58.44 - <li>Marque a caixa de verificação <span style="font-style: italic;">A partir da classe existente</span>.</li>
58.45 - <li>Clique no botão <span style="font-style: italic;">Explorar...</span>
58.46 -para selecionar uma classe do projeto atual. Você também pode indicar seu nome de classe (pacote + nome) no campo de texto.</li>
58.47 - <li>Você pode indicar uma Descrição a fim de documentar sua classe MBean. Qualquer documentação que seja digitada neste assistente será gerada como:</li>
58.48 - <ul>
58.49 - <li>Javadoc para MBeans padrão.</li>
58.50 - <li>Adicionado a MBeanInfo para fornecer documentação no MBean no tempo de execução para MBeans dinâmicos e estendidos.<br>
58.51 - </li>
58.52 - </ul>
58.53 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span><br>
58.54 - </li>
58.55 - <li>Um conjunto de atributos potenciais descobertos (se houver) é exibido na tabela de atributos. Você pode atualizar a Descrição do atributo para fornecer informações interessantes de cada atributo.</li>
58.56 - <li>Você pode filtrar alguns atributos cancelando a seleção da caixa de verificação correspondente.<br>
58.57 - </li>
58.58 - <li>Você também pode adicionar novos atributos. Clique em <span
58.59 - style="font-style: italic;">Adicionar atributo.</span><br>
58.60 - </li>
58.61 - <li>Na tabela <span style="font-style: italic;">Atributos </span>, primeira linha, digite o seguinte:</li>
58.62 - <ul>
58.63 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome</span>, digite um Nome de atributo (ou seja: Status)<br>
58.64 - </li>
58.65 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
58.66 - style="font-style: italic;">String</span>)<span
58.67 - style="font-style: italic;"><br>
58.68 - </span></li>
58.69 - <li>Na coluna<span style="font-style: italic;"> Acesso</span>, selecione o um tipo de acesso (ou seja:<span style="font-style: italic;">Leitura / Gravação</span>)</li>
58.70 - <li>No coluna <span style="font-style: italic;">Descrição</span>, digite o que este atributo representa (ou seja: o status atual deste MBean)</li>
58.71 - </ul>
58.72 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span><br>
58.73 - </li>
58.74 - <li>Um conjunto de operações descobertas (se houver) é exibido na tabela de atributos. Você pode atualizar a Descrição da operação para fornecer informações interessantes sobre cada operação.</li>
58.75 - <li>Você pode filtrar algumas operações cancelando a seleção da caixa de verificação correspondente.</li>
58.76 - <li>Se você quiser que o seu MBean tenha novas operações, clique em <span
58.77 - style="font-style: italic;">Adicionar operação.</span></li>
58.78 - <li>Na tabela <span style="font-style: italic;">Operações</span>, primeira linha, digite o seguinte:</li>
58.79 - <ul>
58.80 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome</span>, digite um nome de operação (ou seja: redefinir)<br>
58.81 - </li>
58.82 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo de retorno</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
58.83 - style="font-style: italic;">void</span>)</li>
58.84 - <li>Se você quiser adicionar parâmetros de entrada, na coluna <span
58.85 - style="font-style: italic;">Parâmetros</span>, clique no botão <span
58.86 - style="font-style: italic;">Editar</span>.</li>
58.87 - <ul>
58.88 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Adicionar parâmetro</span></li>
58.89 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Nome do parâmetro</span>, você pode alterar o nome do parâmetro padrão.<br>
58.90 - </li>
58.91 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Tipo de parâmetro</span>, selecione um tipo Java<span style="font-style: italic;"> </span>(ou seja: <span
58.92 - style="font-style: italic;">String</span>)</li>
58.93 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Descrição do parâmetro</span>, digite o que o parâmetro representa.</li>
58.94 - </ul>
58.95 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Descrição</span>, digite o que esta operação representa (ou seja: redefinir o status atual)</li>
58.96 - </ul>
58.97 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Terminar</span>.</li>
58.98 - <li>A classe de implementação do MBean é aberta no editor. Caso você tenha selecionado um tipo de MBean padrão, uma interface de MBean (chamada <span
58.99 - style="font-style: italic;"><MBean
58.100 -Name>MBean</span>), uma classe de implementação (chamada <span
58.101 - style="font-style: italic;"><MBean Name>) </span>e um teste JUnit são gerados nos pacotes de teste e src selecionados.</li>
58.102 - <li>Agora você pode adicionar sua própria lógica ao código gerado e executar o teste JUnit.</li>
58.103 -</ol>
58.104 -<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"></span>
58.105 -<br>
58.106 -<h3 class="pHeading2">
58.107 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
58.108 -<table cellpadding="20" border="0">
58.109 - <tbody>
58.110 - <tr>
58.111 - <td> </td>
58.112 - </tr>
58.113 - <tr>
58.114 - <td> </td>
58.115 - </tr>
58.116 - <tr>
58.117 - <td> </td>
58.118 - </tr>
58.119 - </tbody>
58.120 -</table>
58.121 -</small>
58.122 -</h3>
58.123 -</body>
58.124 -</html>
59.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_instrumenting_notification_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
59.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
59.3 @@ -1,54 +0,0 @@
59.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
59.5 -<html>
59.6 -<head>
59.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
59.8 -
59.9 -<!--
59.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
59.11 - * Use is subject to license terms.
59.12 --->
59.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
59.14 -<!-- p1 -->
59.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
59.16 -
59.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
59.18 -</head>
59.19 -<body>
59.20 -<h2>Enviando notificações de MBean</h2>
59.21 -Um MBean pode enviar notificações em qualquer parte de sua implementação (Atributos, Operações, métodos não-expostos, etc.)<br>
59.22 -Este capítulo mostra o que deve ser feito para enviar uma notificação quando um atributo é definido.<br>
59.23 -A extração de código é baseada em um MBean que foi atualizado com suporte à notificação JMX (delegação para um transmissor de notificação e geração de uma manipulação de número seqüencial). Isso pode ser feito com o <span
59.24 - style="font-weight: bold;">assistente para MBean JMX</span> ou através da <span
59.25 - style="font-weight: bold;">ação para atualizar um MBean existente</span>
59.26 -(Consulte o capítulo Atualizando MBeans existentes).<br>
59.27 -<br>
59.28 -<h2>Adicionando código para enviar notificações de alteração de atributo
59.29 -</h2>
59.30 -No editor, selecione o nome do método <span style="font-style: italic;">set<MyAttribute></span>. Depois que seu atributo for definido, adicione o seguinte código: <br>
59.31 -<br>
59.32 -<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">//Enviar uma notificação quando o atributo é definido</span><br style="font-weight: bold;">
59.33 -<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Notification n =
59.34 -new
59.35 -Notification(AttributeChangeNotification.ATTRIBUTE_CHANGE, this,
59.36 -getNextSeqNumber());<br>
59.37 -broadcaster.sendNotification(n);</span><br>
59.38 -<br>
59.39 -<h3 class="pHeading2">
59.40 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
59.41 -<table cellpadding="20" border="0">
59.42 - <tbody>
59.43 - <tr>
59.44 - <td> </td>
59.45 - </tr>
59.46 - <tr>
59.47 - <td> </td>
59.48 - </tr>
59.49 - <tr>
59.50 - <td> </td>
59.51 - </tr>
59.52 - </tbody>
59.53 -</table>
59.54 -</small>
59.55 -</h3>
59.56 -</body>
59.57 -</html>
60.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_jdk50.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
60.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
60.3 @@ -1,69 +0,0 @@
60.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
60.5 -<html>
60.6 -<head>
60.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
60.8 -
60.9 -<!--
60.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
60.11 - * Use is subject to license terms.
60.12 --->
60.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
60.14 -<!-- p1 -->
60.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
60.16 -
60.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
60.18 -</head>
60.19 -<body>
60.20 -<h2>Tecnologia JMX e J2SE 5.0</h2>
60.21 -J2SE 5.0 implementou a versão 1.2 da especificação JMX e a versão 1.0 da especificação <a
60.22 - href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr160/index.html">API remota JMX (JSR 160)</a>. J2SE 5.0 inclui monitoramento e gerenciamento significativo de recursos, incluindo:
60.23 -<p></p>
60.24 -<ul>
60.25 - <li><b>Instrumentação JVM:</b> A JVM é instrumentada para monitoramento e gerenciamento, fornecendo recursos de gerenciamento internos, fora da caixa, para acesso local e remoto.<br>
60.26 - <br>
60.27 - </li>
60.28 - <li><b>APIs de monitoramento e gerenciamento:</b> O pacote <code>java.lang.management</code> fornece a interface para monitorar e gerenciar a JVM. Ela fornece acesso para informações como: número de classes carregadas e execução de threads, consumo de memória, estatísticas de coleta de lixo, detecção de bloqueio por demanda, e outros.<br>
60.29 - <br>
60.30 - </li>
60.31 - <li><b>Ferramentas de gerenciamento</b> tal como <a
60.32 - href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/jconsole.html">JConsole</a>,
60.33 -que á uma ferramenta de monitoramento compatível com JMX que vem com o J2SE 5.0. Ela usa a instrumentação JMX da JVM para fornecer informações sobre o desempenho e o consumo de recursos das aplicações que estão sendo executadas na plataforma Java.<br>
60.34 - <br>
60.35 - </li>
60.36 -</ul>
60.37 -<p>
60.38 -As classes principais da implementação JMX são fornecidas no pacote <a
60.39 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/javax/management/package-summary.html#package_description"><code>javax.management</code></a>. Além disso, o pacote <a
60.40 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/management/package-summary.html#package_description"><code>java.lang.management</code></a>
60.41 -fornece a interface de gerenciamento para monitorar e gerenciar a JVM, assim como o sistema operacional no qual a JVM está sendo executada.
60.42 -</p>
60.43 -<p>
60.44 -Para ativar o agente JMX e configurar sua operação usando o <code>jconsole</code>, você deve definir algumas propriedades específicas do sistema ao iniciar a JVM. Para acesso local, defina a propriedade <code>com.sun.management.jmxremote</code>, da seguinte forma, ao iniciar a JVM:
60.45 -</p>
60.46 -<p> <b>prompt></b> <code>java
60.47 --Dcom.sun.management.jmxremote AppName</code>
60.48 -</p>
60.49 -<p>E, para o monitoramento e o gerenciamento de sistemas remotos, defina a propriedade:
60.50 -</p>
60.51 -<p> <code>com.sun.management.jmxremote.port=portNumber</code>
60.52 -</p>
60.53 -<p>Para obter mais informações sobre a configuração de propriedades do sistema para JMX, consulte <a
60.54 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/agent.html">Monitoramento e gerenciamento usando JMX</a>.
60.55 -</p>
60.56 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
60.57 -<table cellpadding="20" border="0">
60.58 - <tbody>
60.59 - <tr>
60.60 - <td> </td>
60.61 - </tr>
60.62 - <tr>
60.63 - <td> </td>
60.64 - </tr>
60.65 - <tr>
60.66 - <td> </td>
60.67 - </tr>
60.68 - </tbody>
60.69 -</table>
60.70 -</small>
60.71 -</body>
60.72 -</html>
61.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_jdk60.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
61.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
61.3 @@ -1,37 +0,0 @@
61.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
61.5 -<html>
61.6 -<head>
61.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
61.8 -
61.9 -<!--
61.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
61.11 - * Use is subject to license terms.
61.12 --->
61.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
61.14 -<!-- p1 -->
61.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
61.16 -
61.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
61.18 -</head>
61.19 -<body>
61.20 -<h2>Tecnologia JMX e Java SE 6</h2>
61.21 -Para habilitar o agente JMX e configurar sua operação usando o <code>jconsole</code>,
61.22 -não é mais necessário especificar a propriedade <code>com.sun.management.jmxremote</code>. Inicie a aplicação e o <code>jconsole</code> conseguirá se conectar a ela. No entanto, você ainda precisa fornecer as propriedades do sistema relacionadas aos sistemas remotos.
61.23 -</p>
61.24 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
61.25 -<table cellpadding="20" border="0">
61.26 - <tbody>
61.27 - <tr>
61.28 - <td> </td>
61.29 - </tr>
61.30 - <tr>
61.31 - <td> </td>
61.32 - </tr>
61.33 - <tr>
61.34 - <td> </td>
61.35 - </tr>
61.36 - </tbody>
61.37 -</table>
61.38 -</small>
61.39 -</body>
61.40 -</html>
62.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_junit_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
62.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
62.3 @@ -1,167 +0,0 @@
62.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
62.5 -<html>
62.6 -<head>
62.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
62.8 -
62.9 -<!--
62.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
62.11 - * Use is subject to license terms.
62.12 --->
62.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
62.14 -<!-- p1 -->
62.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicativos JMX</title>
62.16 -
62.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
62.18 -</head>
62.19 -<body>
62.20 -<h2>Escrevendo um teste JUnit de MBean JMX.<br>
62.21 -</h2>
62.22 -Os testes JUnit JMX são testes JUnit completos que manipulam as tarefas
62.23 -de deployment de MBean JMX, para que o desenvolvedor possa se concentrar no teste de atributos e operações de MBean.<br>
62.24 -<br>
62.25 -Você precisa percorrer as cinco etapas seguintes para implementar o teste de unidade de MBean: <br>
62.26 -<h2>1) Gerando o teste JUnit de MBean</h2>
62.27 -Testes de JUnit JMX podem ser gerados de:<br>
62.28 -<ul>
62.29 - <li><span style="font-weight: bold;">O assistente para <span
62.30 - style="font-style: italic;">MBean JMX</span></span>. Durante a criação do MBean, um caso de teste JUnit pode ser gerado. Usar este assistente permite que você gere casos de teste para <span
62.31 - style="font-weight: bold;">qualquer tipo de MBeans (principalmente padrão ou dinâmico)</span>. Se quiser gerar testes JUnit para novos MBeans, você deve usar este assistente.</li>
62.32 - <li><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">O assistente para Teste JUnit de MBean JMX</span></span>. Esse assistente permite que você gere um teste JUnit JMX para um MBean existente. Ele faz seu melhor trabalho quando gera um teste para um <span style="font-weight: bold;">MBean padrão</span>. Ao gerar um teste para um MBean dinâmico, ele manipulará somente as tarefas de deployment de MBean. <span style="font-weight: bold;">Você terá que adicionar os casos de teste manualmente para cada atributo/operação que deseja testar</span>. Se já existe um teste JUnit para essa classe MBean é realizada uma procura por <mbean package>.Nome de arquivo do teste <MBeanClassName> nesta área), nenhum teste pode ser gerado.<br>
62.33 - </li>
62.34 - <li>A ação contextual <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Criar teste JUnit...</span> que pode ser acessada no menu <span
62.35 - style="font-weight: bold; font-style: italic;">Gerenciamento. </span> Quando um MBean é selecionado, a ação fica ativada (caso já não haja testes). Esta ação se comporta da mesma forma que o assistente anterior.<br>
62.36 - </li>
62.37 -</ul>
62.38 -<br>
62.39 -<h3>Selecionando um construtor MBean<br>
62.40 -</h3>
62.41 -O MBean que você deseja testar possui vários construtores. Quando você gera um teste JUnit usando o assistente para <span
62.42 - style="font-weight: bold; font-style: italic;">Teste JUnit de MBean JMX</span> ou a ação <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Criar teste JUnit...</span>, você será solicitado a selecionar um construtor na lista de construtores MBean.<br>
62.43 -No caso de um teste JUnit gerado com um assistente para <span
62.44 - style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">MBean JMX</span></span>, o construtor padrão MBean gerado será usado.<br>
62.45 -<br>
62.46 -<h2>2) Atualizando a construção de MBean no teste JUnit gerado</h2>
62.47 -Se o MBean que você está testando precisa de alguns parâmetros quando é construído, você pode fornecer esses parâmetros usando o método <span
62.48 - style="font-weight: bold; font-style: italic;">createMBean</span>.<br>
62.49 -Vá para o método createMBean e atualize a chamada do construtor de MBean. Isso não é necessário se o seu construtor de MBean for void.<br>
62.50 -<br>
62.51 -No exemplo seguinte, a classe MBean MYClass espera um parâmetro Object.<br>
62.52 -<br>
62.53 -<span style="font-style: italic;">public Object createMBean() {</span><br
62.54 - style="font-style: italic;">
62.55 -<span style="font-style: italic;">Parâmetros do construtor //TODO update MYClass(Object o) com valores válidos.</span><br
62.56 - style="font-style: italic;">
62.57 -<span style="font-style: italic;"> return new </span><span
62.58 - style="font-style: italic;">MYClass</span><span
62.59 - style="font-style: italic;">(</span><span style="font-style: italic;">null</span><span
62.60 - style="font-style: italic;">);</span><br style="font-style: italic;">
62.61 -<span style="font-style: italic;"> }<br>
62.62 -<br>
62.63 -</span>
62.64 -<h2>3) Adicionando lógica de teste a um teste de atributo MBean</h2>
62.65 -O caso de teste é gerado para cada atributo (se houver). O caso de teste contém uma chamada para obter o atributo. <br>
62.66 -Depois que o atributo tiver sido obtido, é gerada uma chamada para falha. <span
62.67 - style="font-weight: bold;">Você precisa substituir o método chamada para falha com sua lógica de teste</span>.<br>
62.68 -O exemplo de código seguinte testa o atributo <span style="font-weight: bold;">Toto</span>.<br>
62.69 -<br>
62.70 -<span style="font-style: italic;">/**</span><br
62.71 - style="font-style: italic;">
62.72 -<span style="font-style: italic;">* Teste do atributo Toto</span><br
62.73 - style="font-style: italic;">
62.74 -<span style="font-style: italic;">*/</span><br
62.75 - style="font-style: italic;">
62.76 -<span style="font-style: italic;">public void testTotoAttribute() throws Exception {</span><br style="font-style: italic;">
62.77 -<span style="font-style: italic;"> System.out.println("testTotoAttribute");</span><br
62.78 - style="font-style: italic;">
62.79 -<span style="font-style: italic;"> </span><br
62.80 - style="font-style: italic;">
62.81 -<span style="font-style: italic;"> // Get JMX MBean Attribute.</span><br style="font-style: italic;">
62.82 -<span style="font-style: italic;"> Boolean val = (Boolean) <span style="font-weight: bold;">getAttribute("Toto")</span>;</span><br
62.83 - style="font-style: italic;">
62.84 -<span style="font-style: italic;">
62.85 -</span><br style="font-style: italic;">
62.86 -<span style="font-style: italic;"> // TODO adicione seu código de teste abaixo substituindo a chamada para falha padrão.</span><br
62.87 - style="font-style: italic;">
62.88 -<span style="font-style: italic;"> <span
62.89 - style="font-weight: bold;">fail("O caso de teste está vazio.");</span></span><br
62.90 - style="font-style: italic;">
62.91 -<span style="font-style: italic;">}<br>
62.92 -</span>
62.93 -<br>
62.94 -<h2>4) Adicionando lógica de teste a um teste de Operação MBean</h2>
62.95 -O caso de teste é gerado para cada operação (se houver). O caso de teste contém:<br>
62.96 -<ul>
62.97 - <li>A criação da assinatura da operação.<br>
62.98 - </li>
62.99 - <li>A criação dos parâmetros da operação <span
62.100 - style="font-weight: bold;">que você deve atualizar com valores válidos</span>. Alguns valores padrão são gerados.<br>
62.101 - </li>
62.102 - <li>A chamada da operação.</li>
62.103 - <li>Um método chamada para falha <span style="font-weight: bold;">que você deve substituir por sua lógica de teste</span>.</li>
62.104 -</ul>
62.105 -<br>
62.106 -O exemplo de código seguinte é um teste para a operação <span
62.107 - style="font-weight: bold;">addAll(Integer, java.util.Collection)</span><br>
62.108 -<span style="font-style: italic;">/**</span><br
62.109 - style="font-style: italic;">
62.110 -<span style="font-style: italic;">* Teste da operação addAll</span><br
62.111 - style="font-style: italic;">
62.112 -<span style="font-style: italic;">*/</span><br
62.113 - style="font-style: italic;">
62.114 -<span style="font-style: italic;">public void testAddAllOperation() throws Exception {</span><br style="font-style: italic;">
62.115 -<span style="font-style: italic;"> System.out.println("testaddAllOperation");</span><br
62.116 - style="font-style: italic;">
62.117 -<br style="font-style: italic;">
62.118 -<span style="font-style: italic;"> // Assinatura da operação.</span><br style="font-style: italic;">
62.119 -<span style="font-style: italic;"> String[] signature = new String[] {</span><br style="font-style: italic;">
62.120 -<span style="font-style: italic;"> java.lang.Integer.TYPE.getName(),</span><br style="font-style: italic;">
62.121 -<span style="font-style: italic;"> java.util.Collection.class.getName()</span><br
62.122 - style="font-style: italic;">
62.123 -<span style="font-style: italic;"> };</span><br
62.124 - style="font-style: italic;">
62.125 -<span style="font-style: italic;">
62.126 -</span><br style="font-style: italic;">
62.127 -<span style="font-style: italic;"> Atualização de // TODO por seus valores de operação.</span><br style="font-style: italic;">
62.128 -<span style="font-style: italic;"> <span
62.129 - style="font-weight: bold;">Object[] params = new Object[] {</span></span><br
62.130 - style="font-style: italic;">
62.131 -<span style="font-style: italic;"> 0,</span><br style="font-style: italic;">
62.132 -<span style="font-style: italic;"> nulo</span><br style="font-style: italic;">
62.133 -<span style="font-style: italic;"> };</span><br
62.134 - style="font-style: italic;">
62.135 -<span style="font-style: italic;">
62.136 -</span><br style="font-style: italic;">
62.137 -<span style="font-style: italic;"> // Chama a operação MBean JMX.</span><br style="font-style: italic;">
62.138 -<span style="font-style: italic;"> Boolean val = (Boolean)<span style="font-weight: bold;"> invoke("addAll",params,signature);</span></span><br
62.139 - style="font-style: italic;">
62.140 -<span style="font-style: italic;">
62.141 -</span><br style="font-style: italic;">
62.142 -<span style="font-style: italic;"> // TODO adicione seu código de teste abaixo substituindo a chamada para falha padrão.</span><br
62.143 - style="font-style: italic;">
62.144 -<span style="font-style: italic;"> <span
62.145 - style="font-weight: bold;">fail("O caso de teste está vazio.");</span></span><br
62.146 - style="font-style: italic;">
62.147 -<span style="font-style: italic;">}</span><br>
62.148 -<br>
62.149 -<h2>5) Executando o teste JUnit</h2>
62.150 -Como qualquer outro teste JUnit, selecione o arquivo de teste MBean, clique com o botão direito do mouse, em seguida, selecione Executar ação de arquivo.<br>
62.151 -<br>
62.152 -<h3 class="pHeading2">
62.153 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
62.154 -<table cellpadding="20" border="0">
62.155 - <tbody>
62.156 - <tr>
62.157 - <td> </td>
62.158 - </tr>
62.159 - <tr>
62.160 - <td> </td>
62.161 - </tr>
62.162 - <tr>
62.163 - <td> </td>
62.164 - </tr>
62.165 - </tbody>
62.166 -</table>
62.167 -</small>
62.168 -</h3>
62.169 -</body>
62.170 -</html>
63.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_manager.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
63.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
63.3 @@ -1,36 +0,0 @@
63.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
63.5 -<html>
63.6 -<head>
63.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
63.8 -
63.9 -<!--
63.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
63.11 - * Use is subject to license terms.
63.12 --->
63.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
63.14 -<!-- p1 -->
63.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
63.16 -
63.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
63.18 -</head>
63.19 -<body>
63.20 -<h2>Nível Gerenciador (ou serviços distribuídos)</h2>
63.21 -<p>Esta camada contém os componentes que ativam aplicações de gerenciamento para se comunicar com agentes JMX. Ela fornece as interfaces para implementar gerenciadores JMX, e define as interfaces de gerenciamento e os componentes que operam agentes. Tais componentes fornecem uma interface para uma aplicação de gerenciamento para interagir com um agente e seus recursos JMX gerenciáveis através de um conector, e também expõem uma visualização de gerenciamento de um agente JMX e seus MBeans, mapeando seu significado semântico nas construções de um protocolo data-rich (tal como HTML).<small><br>
63.22 -</small></p>
63.23 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
63.24 -<table cellpadding="20" border="0">
63.25 - <tbody>
63.26 - <tr>
63.27 - <td> </td>
63.28 - </tr>
63.29 - <tr>
63.30 - <td> </td>
63.31 - </tr>
63.32 - <tr>
63.33 - <td> </td>
63.34 - </tr>
63.35 - </tbody>
63.36 -</table>
63.37 -</small>
63.38 -</body>
63.39 -</html>
64.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_manager_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
64.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
64.3 @@ -1,83 +0,0 @@
64.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
64.5 -<html>
64.6 -<head>
64.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
64.8 -
64.9 -<!--
64.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
64.11 - * Use is subject to license terms.
64.12 --->
64.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
64.14 -<!-- p1 -->
64.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
64.16 -
64.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
64.18 -</head>
64.19 -<body>
64.20 -<h2>Escrevendo um gerenciador JMX</h2>
64.21 -<br>
64.22 -Este capítulo demonstra o uso do assistente para Gerenciador JMX. Parte das informações contidas aqui podem ser aplicadas a qualquer aplicação Java.<br>
64.23 -<br>
64.24 -Qualquer aplicação que se conecta a um Agente JMX remoto é um Gerenciador JMX. Este assistente manipula uma conexão a um Agente JMX remoto.<br>
64.25 -<br>
64.26 -Um tutorial pode ser acessado em <a
64.27 - href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a><br>
64.28 -Ele detalha os passos necessários para escrever e conectar uma aplicação de gerenciador a um Agente JMX.<br>
64.29 -<br>
64.30 -<h2>Usando o Assistente para gerenciador JMX para gerar um gerenciador<br>
64.31 -</h2>
64.32 -<ol>
64.33 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo arquivo...</span></li>
64.34 - <li>Selecione a categoria <span style="font-style: italic;">JMX. </span> Em <span style="font-style: italic;">Tipos de arquivo</span> selecione <span
64.35 - style="font-style: italic;">Gerenciador JMX<br>
64.36 - </span></li>
64.37 - <li>Digite um <span style="font-style: italic;">Nome</span> e um <span
64.38 - style="font-style: italic;">Pacote</span>.</li>
64.39 - <li>Um método principal e algum código de amostra são gerados. Se o projeto atual for um <span style="font-style: italic;">projeto de aplicação Java</span>, a classe do agente será definida como a classe principal do projeto.Você pode desativar esses recursos, desmarcando a caixa de verificação apropriada.</li>
64.40 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
64.41 - <li>Para identificar o agente ao qual você deseja se conectar, clique no botão <span
64.42 - style="font-style: italic;">Editar...</span> para indicar uma URL do agente JMX</li>
64.43 - <li>Uma URL JMX é composta de um protocolo, um host, uma porta ou um caminho de URL. <br>
64.44 - </li>
64.45 - <li>Primeiro, indique um protocolo. Se você deseja se conectar a um Agente JDK 1.5,
64.46 -selecione "<span style="font-style: italic;">Agente JVM RMI</span>". <span
64.47 - style="font-weight: bold;">O módulo JMX conta com este protocolo</span>. Se você quiser se conectar ao agente gerado com este módulo JMX, você deve selecionar este protocolo. Você pode indicar qualquer outro protocolo (ou seja:
64.48 -jmxmp)</li>
64.49 - <li>Em seguida, indique um host.</li>
64.50 - <li>Indique uma porta.</li>
64.51 - <li>Indique um caminho URL. No caso de um <span style="font-style: italic;">Agente JVM RMI </span>o caminho da URL é desativado e computado automaticamente pelo assistente.</li>
64.52 - <li>Clique em OK quando tiver terminado. O campo de texto da URL do Agente JMX é atualizado com suas entradas. Você pode clicar em <span
64.53 - style="font-style: italic;">Editar...</span> novamente para atualizar a URL.</li>
64.54 - <li>Se a conexão ao Agente JMX que você selecionou requer autenticação, você pode fornecer algumas credenciais. Marque a caixa de verificação <span
64.55 - style="font-style: italic;">Gerar conexão autenticada com credenciais do usuário</span>.</li>
64.56 - <li>Indique um nome de usuário e senha.<br>
64.57 - </li>
64.58 - <li>Se a sua conexão não estiver autenticada mas você está interessado em algum código de amostra para fornecer tais credenciais, marque a caixa de verificação <span style="font-style: italic;">Gerar código de amostra para conexão autenticada</span>.</li>
64.59 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Terminar></span><br>
64.60 - </li>
64.61 - <li>O código-fonte do Gerenciador JMX é carregado no editor.</li>
64.62 - <li>Se você quiser se familiarizar com o código gerado, vá para o método <span style="font-weight: bold;">connect</span> do gerenciador. Você verá como a API JMX é usada para conectar a um Agente remoto. A conexão é baseada na URL e nas credenciais que você fornece.</li>
64.63 - <li>Se você selecionou <span style="font-style: italic;">Gerar código de descoberta de MBean de amostra,</span> vá para o método <span
64.64 - style="font-weight: bold;">main</span>. Remova o comentário do código gerado. Este código faz uma chamada para o agente remoto a fim de descobrir os MBeans em execução. A lista de MBeans descobertos é exibida na saída.</li>
64.65 - <li>Você pode executar seu projeto como qualquer outro projeto Java (menu<span
64.66 - style="font-style: italic;"> Executar > Executar projeto principal</span>). Se um Agente JMX estiver em execução, você deve ver a lista de MBeans descobertos exibidos no console de saída.</li>
64.67 -</ol>
64.68 -<h3 class="pHeading2">
64.69 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
64.70 -<table cellpadding="20" border="0">
64.71 - <tbody>
64.72 - <tr>
64.73 - <td> </td>
64.74 - </tr>
64.75 - <tr>
64.76 - <td> </td>
64.77 - </tr>
64.78 - <tr>
64.79 - <td> </td>
64.80 - </tr>
64.81 - </tbody>
64.82 -</table>
64.83 -</small>
64.84 -</h3>
64.85 -</body>
64.86 -</html>
65.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_mbean_update_attributes_operations.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
65.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
65.3 @@ -1,85 +0,0 @@
65.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
65.5 -<html>
65.6 -<head>
65.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
65.8 -
65.9 -<!--
65.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
65.11 - * Use is subject to license terms.
65.12 --->
65.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
65.14 -<!-- p1 -->
65.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
65.16 -
65.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
65.18 -</head>
65.19 -<body>
65.20 -<h2>Adicionando atributos/operações a um MBean</h2>
65.21 -<br>
65.22 -As ações contextuais (ativadas somente se um <span style="font-weight: bold;">MBean padrão</span> for selecionado) são localizadas no menu <span
65.23 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">gerenciamento. </span> Você pode acessar o menu de gerenciamento em:<br>
65.24 -<ul>
65.25 - <li>O menu contextual do nó da árvore do projeto (clique com o botão direito do mouse no nó selecionado)<br>
65.26 - </li>
65.27 -</ul>
65.28 -<br>
65.29 -<h2>Aplicabilidade de ações</h2>
65.30 -<br>
65.31 -Essas ações são ativadas para <span style="font-weight: bold;">somente MBeans padrão</span> (MBeans que seguem o padrão de design JMX do MBean padrão).<br>
65.32 -A ferramenta atual não permite que você atualize atributos ou operações de MBean dinâmico.<br>
65.33 -Essas ações se aplicam a qualquer MBean padrão. Você não precisa tê-los gerados com o assistente para MBean. <br>
65.34 -MBeans importados de outros contextos podem ser atualizados.<br>
65.35 -<br>
65.36 -<h2>Usando a ação Adicionar atributos de MBean<br>
65.37 -</h2>
65.38 -<br>
65.39 -<ol>
65.40 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Adicionar atributos de MBean...</span></li>
65.41 - <li>Uma janela é exibida com uma Tabela contendo os atributos existentes. Você não precisa atualizar ou remover atributos existentes.<br>
65.42 - </li>
65.43 - <li>Adicione atributos usando o botão <span
65.44 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">Adicionar atributo</span>.</li>
65.45 - <li>Indique um nome, tipo e descrição válidos para cada atributo adicionado.<br>
65.46 - </li>
65.47 - <li>Você pode remover um atributo adicionado usando o botão <span
65.48 - style="font-weight: bold; font-style: italic;">Remover atributo</span>.</li>
65.49 - <li>Clique em OK quando tiver terminado.</li>
65.50 - <li>Novos atributos são adicionados no fim da interface e da classe MBean.</li>
65.51 - <li>O arquivo de classe MBean atualizado é aberto automaticamente no editor.</li>
65.52 -</ol>
65.53 -<br>
65.54 -<h2>Usando a ação Adicionar operações de MBean<br>
65.55 -</h2>
65.56 -<br>
65.57 -<ol>
65.58 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Adicionar operações de MBean</span></li>
65.59 - <li>Uma janela é exibida com uma Tabela contendo as operações existentes. Você não precisa atualizar ou remover operações existentes.</li>
65.60 - <li>Adicione operações usando o botão <span
65.61 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">Adicionar operação</span>.</li>
65.62 - <li>Indique um nome, tipo de parâmetro, exceções e descrição válidos para cada operação adicionada.<br>
65.63 - </li>
65.64 - <li>Você pode remover a operação adicionada usando o botão <span
65.65 - style="font-weight: bold; font-style: italic;">Remover operação</span>.</li>
65.66 - <li>Clique em OK quando tiver terminado.</li>
65.67 - <li>Novas operações são adicionadas no fim da interface e da classe MBean.</li>
65.68 - <li>O arquivo de classe MBean atualizado é aberto automaticamente no editor.</li>
65.69 -</ol>
65.70 -<h3 class="pHeading2">
65.71 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
65.72 -<table cellpadding="20" border="0">
65.73 - <tbody>
65.74 - <tr>
65.75 - <td> </td>
65.76 - </tr>
65.77 - <tr>
65.78 - <td> </td>
65.79 - </tr>
65.80 - <tr>
65.81 - <td> </td>
65.82 - </tr>
65.83 - </tbody>
65.84 -</table>
65.85 -</small>
65.86 -</h3>
65.87 -</body>
65.88 -</html>
66.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_mbean_update_notification.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
66.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
66.3 @@ -1,59 +0,0 @@
66.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
66.5 -<html>
66.6 -<head>
66.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
66.8 -
66.9 -<!--
66.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
66.11 - * Use is subject to license terms.
66.12 --->
66.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
66.14 -<!-- p1 -->
66.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
66.16 -
66.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
66.18 -</head>
66.19 -<body>
66.20 -<h2>Implementando a interface javax.management.NotificationEmitter<br>
66.21 -</h2>
66.22 -<br>
66.23 -NotificationEmitter é implementada com uma ação contextual (ativada somente se um <span style="font-weight: bold;">
66.24 -MBean</span> for selecionado) localizada no menu <span
66.25 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">Gerenciamento. </span> Você pode acessar o menu de gerenciamento em:<br>
66.26 -<ul>
66.27 - <li>O menu contextual do nó da árvore do projeto (clique com o botão direito do mouse no nó selecionado)<br>
66.28 - </li>
66.29 -</ul>
66.30 -<br>
66.31 -<h2>Aplicabilidade da ação</h2>
66.32 -<br>
66.33 -Esta ação se aplica a qualquer tipo de MBean. Se um MBean já implementa esta interface, a ação é desativada.<br>
66.34 -Esta ação se aplica a qualquer MBean. Você não precisa tê-los gerados com o assistente para MBean. <br>
66.35 -MBeans importados de outros contextos podem ser atualizados.<br>
66.36 -<h2>Usando a ação Implementar interface NotificationEmitter<br>
66.37 -</h2>
66.38 -<br>
66.39 -<ol>
66.40 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Implementar interface NotificationEmitter...</span></li>
66.41 - <li>O assistente pode gerar uma implementação da interface <span
66.42 - style="font-style: italic;">NotificationEmitter</span> baseada em uma delegação NotificationBroadcasterSupport. Também pode ser gerado algum código para manipular o número seqüencial da notificação. Marque as caixas de verificação associadas para que esse código seja gerado.</li>
66.43 - <li>Se você quiser que o seu MBean defina notificações, clique em <span
66.44 - style="font-style: italic;">Adicionar notificação</span>.</li>
66.45 - <li>Na tabela <span style="font-style: italic;">Notificações</span>, primeira linha, digite o seguinte:</li>
66.46 - <ol>
66.47 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Classe de notificação</span>, você pode selecionar uma classe de notificação JMX padrão ou digitar sua própria classe de notificação. Se você selecionar a classe AttributeChangeNotification, o tipo de notificação será automaticamente definido como AttributeChangeNotification.ATTRIBUTE_CHANGE.<br>
66.48 - </li>
66.49 - <li>No tipo <span style="font-style: italic;">Descrição</span> da coluna, digite uma descrição da notificação (ou seja: "Enviar uma notificação quando o atributo Status for alterado")</li>
66.50 - <li>No tipo de coluna Notificação, clique no botão <span
66.51 - style="font-style: italic;">Editar</span>.</li>
66.52 - <ol>
66.53 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Adicionar tipo</span></li>
66.54 - <li>Na coluna <span style="font-style: italic;">Notificação</span>, você pode alterar o tipo padrão para seu próprio tipo (ou seja : com.foo.event.BIRTHDAY)</li>
66.55 - </ol>
66.56 - </ol>
66.57 - <li>Clique em OK quando tiver terminado. </li>
66.58 - <li>Os métodos NotificationEmitter são adicionados no fim da classe MBean.</li>
66.59 - <li>O arquivo de classe MBean atualizado é aberto automaticamente no editor.</li>
66.60 -</ol>
66.61 -</body>
66.62 -</html>
67.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_mbean_update_registration.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
67.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
67.3 @@ -1,60 +0,0 @@
67.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
67.5 -<html>
67.6 -<head>
67.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
67.8 -
67.9 -<!--
67.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
67.11 - * Use is subject to license terms.
67.12 --->
67.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
67.14 -<!-- p1 -->
67.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
67.16 -
67.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
67.18 -</head>
67.19 -<body>
67.20 -<h2>Implementando a interface javax.management.MBeanRegistration<br>
67.21 -</h2>
67.22 -<br>
67.23 -O registro de MBean é realizado com uma ação contextual (ativada somente se um <span style="font-weight: bold;">
67.24 -MBean</span> for selecionado) localizada no menu <span
67.25 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">Gerenciamento. </span> Você pode acessar o menu de gerenciamento em:<br>
67.26 -<ul>
67.27 - <li>O menu contextual do nó da árvore do projeto (clique com o botão direito do mouse no nó selecionado)<br>
67.28 - </li>
67.29 -</ul>
67.30 -<br>
67.31 -<h2>Aplicabilidade de ações</h2>
67.32 -<br>
67.33 -Esta ação se aplica a qualquer tipo de MBean. Se um MBean já implementa esta interface, a ação é desativada.<br>
67.34 -Esta ação se aplica a qualquer MBean. Você não precisa tê-los gerados com o assistente para MBean. <br>
67.35 -MBeans importados de outros contextos podem ser atualizados.<br>
67.36 -<br>
67.37 -<h2>Usando a ação Implementar interface MBeanRegistration<br>
67.38 -</h2>
67.39 -<br>
67.40 -<ol>
67.41 - <li>No menu <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">JMX</span>, selecione <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Implementar interface MBeanRegistration...</span></li>
67.42 - <li>É exibida uma janela com uma mensagem listando o conjunto de métodos que serão adicionados ao MBean atual</li>
67.43 - <ul>
67.44 - <li>preRegister: chamado antes que o MBean seja registrado no MBeanServer<br>
67.45 - </li>
67.46 - <li>postRegister: chamado antes que o MBean seja registrado no
67.47 -MBeanServer</li>
67.48 - <li>preDeregister: chamado antes que o registro do MBean seja cancelado no MBeanServer</li>
67.49 - <li>postDeregister: chamado depois que o registro do MBean seja cancelado no MBeanServer</li>
67.50 - </ul>
67.51 - <li>Você pode gerar campos privados para manter as referências aos parâmetros do método preRegister. Esses parâmetros são:</li>
67.52 - <ul>
67.53 - <li>O ObjectName MBean. Se estiver interessado no nome que é dado ao MBean, você deve manter uma referência a esse parâmetro.<br>
67.54 - </li>
67.55 - <li>O MBeanServer no qual o MBean é registrado. Se quiser que o seu MBean faça uma chamada JMX a outros MBeans, você deve manter essa referência.<br>
67.56 - </li>
67.57 - </ul>
67.58 - <li>Clique em OK quando tiver terminado. </li>
67.59 - <li>Os métodos MBeanRegistration são adicionados no fim da classe MBean.</li>
67.60 - <li>O arquivo de classe MBean atualizado é aberto automaticamente no editor.</li>
67.61 -</ol>
67.62 -</body>
67.63 -</html>
68.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_progr_model.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
68.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
68.3 @@ -1,40 +0,0 @@
68.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
68.5 -<html>
68.6 -<head>
68.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
68.8 -
68.9 -<!--
68.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
68.11 - * Use is subject to license terms.
68.12 --->
68.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
68.14 -<!-- p1 -->
68.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
68.16 -
68.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
68.18 -</head>
68.19 -<body>
68.20 -<h2>O modelo de programação da tecnologia JMX</h2>
68.21 -Usar o JMX para instrumentar suas aplicações, serviços ou dispositivos para gerenciamento é simples. Isso acontece porque a tecnologia JMX compartilha o modelo de objeto Java. Se estiver familiarizado com Java e seu modelo de componente JavaBeans, você já sabe 95% do que precisa saber.
68.22 -<p></p>
68.23 -<p>Como mencionado anteriormente, um MBean é um objeto Java que segue alguns padrões de design padrão e convenções de nomeação. Ele pode representar um dispositivo, uma aplicação ou qualquer recurso que precise ser gerenciado. Um MBean expõe uma interface de gerenciamento ou um conjunto de atributos legíveis e/ou graváveis e um conjunto de operações que podem ser chamadas, junto com uma autodescrição. Observe que a interface de gerenciamento não se altera durante a vida de uma instância do MBean.
68.24 -<br>
68.25 -</p>
68.26 -<p></p>
68.27 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
68.28 -<table cellpadding="20" border="0">
68.29 - <tbody>
68.30 - <tr>
68.31 - <td> </td>
68.32 - </tr>
68.33 - <tr>
68.34 - <td> </td>
68.35 - </tr>
68.36 - <tr>
68.37 - <td> </td>
68.38 - </tr>
68.39 - </tbody>
68.40 -</table>
68.41 -</small>
68.42 -</body>
68.43 -</html>
69.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_project_conf.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
69.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
69.3 @@ -1,62 +0,0 @@
69.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
69.5 -<html>
69.6 -<head>
69.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
69.8 -
69.9 -<!--
69.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
69.11 - * Use is subject to license terms.
69.12 --->
69.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
69.14 -<!-- p1 -->
69.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
69.16 -
69.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
69.18 -</head>
69.19 -<body>
69.20 -<h2>Configuração do projeto da aplicação Java</h2>
69.21 -As ações de gerenciamento são aplicadas somente ao tipo de projeto de <span style="font-style: italic;">aplicação Java </span>. <br>
69.22 -<br>
69.23 -Etapas da configuração:<br>
69.24 -<ol>
69.25 - <li>Você deve definir um projeto de <span style="font-style: italic;">aplicação Java</span> como seu projeto principal. <br>
69.26 - </li>
69.27 - <li>Defina corretamente sua classe executável nas propriedades do projeto. Isso pode ser feito automaticamente ao gerar um agente JMX.</li>
69.28 - <li>Verificando o gerenciamento existente relacionado a opções de VM (se houver). Certifique-se de remover essas opções no menu de propriedades do projeto. Elas podem entrar em conflito com essas ações.</li>
69.29 - <li><span style="font-weight: bold;">Problema de sistema de arquivo FAT. As ações </span><span
69.30 - style="font-style: italic;">Executar projeto principal com JConsole</span> e <span
69.31 - style="font-style: italic;">Depurar projeto principal com JConsole</span> não funcionam em FAT (consulte a FAQ sobre JConsole para obter mais detalhes sobre o problema<span style="font-weight: bold;"> </span><a
69.32 - href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/management/faq.html</a>)<span
69.33 - style="font-weight: bold;"><br>
69.34 - </span></li>
69.35 - <ul>
69.36 - <li>Em vez disso, use as ações <span style="font-style: italic;">Executar > Gerenciamento remoto > Executar projeto principal com gerenciamento remoto</span> ou <span
69.37 - style="font-style: italic;">Depurar projeto principal com gerenciamento remoto</span><br>
69.38 - </li>
69.39 - <li>Ou, para contornar esse problema, adicione <span
69.40 - style="font-family: monospace;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span><span
69.41 - style="font-weight: bold;">-XX:+PerfBypassFileSystemCheck</span> às Opções de VM do projeto (no campo de texto <span style="font-style: italic;">Propriedades
69.42 -> Executar > Opções de VM</span>)<span
69.43 - style="font-weight: bold;">. NÃO use esta opção em um ambiente real</span>. Ela é uma opção não-suportada que contorna o problema MAS que torna insegura a ação de gerenciamento.<br>
69.44 - </li>
69.45 - </ul>
69.46 -</ol>
69.47 -<h3 class="pHeading2">
69.48 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
69.49 -<table cellpadding="20" border="0">
69.50 - <tbody>
69.51 - <tr>
69.52 - <td> </td>
69.53 - </tr>
69.54 - <tr>
69.55 - <td> </td>
69.56 - </tr>
69.57 - <tr>
69.58 - <td> </td>
69.59 - </tr>
69.60 - </tbody>
69.61 -</table>
69.62 -</small>
69.63 -</h3>
69.64 -</body>
69.65 -</html>
70.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_remote_running_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
70.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
70.3 @@ -1,71 +0,0 @@
70.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
70.5 -<html>
70.6 -<head>
70.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
70.8 -
70.9 -<!--
70.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
70.11 - * Use is subject to license terms.
70.12 --->
70.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
70.14 -<!-- p1 -->
70.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
70.16 -
70.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
70.18 -</head>
70.19 -<body>
70.20 -<h2>Executando seu projeto com gerenciamento remoto</h2>
70.21 -<ol>
70.22 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Executar/Gerenciamento remoto/Executar projeto principal com gerenciamento remoto...<br>
70.23 - </span></li>
70.24 - <li>Se esta for a primeira vez que você está executando uma ação de gerenciamento, surgirá uma caixa de diálogo avisando que o arquivo da construção será atualizado. Clique em <span
70.25 - style="font-style: italic;">Aceitar</span>.</li>
70.26 - <li>É exibida uma caixa de diálogo solicitando algumas informações. Você pode: <br>
70.27 - </li>
70.28 - <ol>
70.29 - <li>Forneça uma porta RMI. Um JMXConnectorServer esperará por esta porta para solicitações JMX de entrada.</li>
70.30 - <li>Ou forneça um arquivo de propriedade de gerenciamento que será usado para configurar uma configuração detalhada (porta RMI, acesso e segurança SNMP)</li>
70.31 - <li>Você pode conectar automaticamente o JConsole ao seu processo, marcando a caixa de verificação apropriada.</li>
70.32 - </ol>
70.33 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">OK</span></li>
70.34 - <li>Seu processo é compilado e executado como qualquer aplicação Java. Se o JConsole estava ativado, ele será exibido.. Clique na aba MBeans para visualizar seus MBeans.</li>
70.35 - <li>Se o JConsole tiver sido iniciado, feche o JConsole a fim de parar a sessão.</li>
70.36 -</ol>
70.37 -<br>
70.38 -<h2>Depurando seu projeto com gerenciamento remoto</h2>
70.39 -<ol>
70.40 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Executar/Gerenciamento remoto/Depurar projeto principal com gerenciamento remoto...<br>
70.41 - </span></li>
70.42 - <li>Se esta for a primeira vez que você está executando uma ação de gerenciamento, surgirá uma caixa de diálogo avisando que o arquivo da construção será atualizado. Clique em <span
70.43 - style="font-style: italic;">Aceitar</span>.</li>
70.44 - <li>É exibida uma caixa de diálogo solicitando algumas informações. Você pode <br>
70.45 - </li>
70.46 - <ol>
70.47 - <li>Forneça uma porta RMI. Um JMXConnectorServer esperará por esta porta para solicitações JMX de entrada.</li>
70.48 - <li>Ou forneça um arquivo de propriedade de gerenciamento que será usado para configurar uma configuração detalhada (porta RMI, acesso e segurança SNMP)</li>
70.49 - <li>Você pode conectar automaticamente o JConsole ao seu processo, clicando na caixa de verificação apropriada.</li>
70.50 - </ol>
70.51 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">OK</span></li>
70.52 - <li>Seu processo é compilado e executado como qualquer aplicação Java. O depurador é iniciado. Se o JConsole estava ativado, ele será exibido.. Clique na aba MBeans para visualizar seus MBeans.</li>
70.53 - <li>Se o JConsole estiver iniciado, feche o JConsole a fim de parar a execução do processo.</li>
70.54 - <li>Pare a sessão de depuração.</li>
70.55 -</ol>
70.56 -<h3 class="pHeading2">
70.57 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
70.58 -<table cellpadding="20" border="0">
70.59 - <tbody>
70.60 - <tr>
70.61 - <td> </td>
70.62 - </tr>
70.63 - <tr>
70.64 - <td> </td>
70.65 - </tr>
70.66 - <tr>
70.67 - <td> </td>
70.68 - </tr>
70.69 - </tbody>
70.70 -</table>
70.71 -</small>
70.72 -</h3>
70.73 -</body>
70.74 -</html>
71.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_running_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
71.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
71.3 @@ -1,52 +0,0 @@
71.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
71.5 -<html>
71.6 -<head>
71.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
71.8 -
71.9 -<!--
71.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
71.11 - * Use is subject to license terms.
71.12 --->
71.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
71.14 -<!-- p1 -->
71.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
71.16 -
71.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
71.18 -</head>
71.19 -<body>
71.20 -<h2>Executando seu projeto com JConsole</h2>
71.21 -<ol>
71.22 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Executar/Executar projeto principal com JConsole...</span></li>
71.23 - <li>Se esta for a primeira vez que você está executando uma ação de gerenciamento, surgirá uma caixa de diálogo avisando que o arquivo da construção será atualizado. Clique em <span
71.24 - style="font-style: italic;">Aceitar</span>.</li>
71.25 - <li>Seu processo é compilado e executado como qualquer aplicação Java. JConsole é exibida.</li>
71.26 - <li>Feche o JConsole para parar a execução.</li>
71.27 -</ol>
71.28 -<h2>Depurando seu projeto com JConsole</h2>
71.29 -<ol>
71.30 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Executar/Depurar projeto principal com JConsole...</span></li>
71.31 - <li>Se esta for a primeira vez que você está executando uma ação de gerenciamento, surgirá uma caixa de diálogo avisando que o arquivo da construção será atualizado. Clique em <span
71.32 - style="font-style: italic;">Aceitar</span>.</li>
71.33 - <li>Seu processo é compilado e executado como qualquer aplicação Java. O depurador é iniciado. JConsole é exibida.</li>
71.34 - <li>Feche o JConsole para parar a sessão.</li>
71.35 - <li>Pare a sessão de depuração.</li>
71.36 -</ol>
71.37 -<h3 class="pHeading2">
71.38 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
71.39 -<table cellpadding="20" border="0">
71.40 - <tbody>
71.41 - <tr>
71.42 - <td> </td>
71.43 - </tr>
71.44 - <tr>
71.45 - <td> </td>
71.46 - </tr>
71.47 - <tr>
71.48 - <td> </td>
71.49 - </tr>
71.50 - </tbody>
71.51 -</table>
71.52 -</small>
71.53 -</h3>
71.54 -</body>
71.55 -</html>
72.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_sample.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
72.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
72.3 @@ -1,68 +0,0 @@
72.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
72.5 -<html>
72.6 -<head>
72.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
72.8 -
72.9 -<!--
72.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
72.11 - * Use is subject to license terms.
72.12 --->
72.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
72.14 -<!-- p1 -->
72.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
72.16 -
72.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
72.18 -</head>
72.19 -<body>
72.20 -<h2>Criando o projeto de amostra JMX<br>
72.21 -</h2>
72.22 -<br>
72.23 -Este capítulo demonstra como criar e executar o projeto de amostra JMX "<span
72.24 - style="font-weight: bold;">Jogo de anagrama gerenciado com JMX</span>".<br>
72.25 -Um tutorial pode ser acessado em <a
72.26 - href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a><br>
72.27 -Ele detalha os passos necessários para escrever essa aplicação de amostra.<br>
72.28 -<h2>Criando o projeto de amostra</h2>
72.29 -<ol>
72.30 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo projeto...</span></li>
72.31 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Exemplos | Categoria JMX</span></li>
72.32 - <li>Selecione o "<span style="font-style: italic;">Jogo de anagrama gerenciado com JMX</span>"</li>
72.33 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
72.34 - <li>Digite um nome de projeto</li>
72.35 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Terminar></span>. </li>
72.36 - <li>O projeto é adicionado à árvore do projeto.</li>
72.37 -</ol>
72.38 -<h2>Compilando e executando o projeto</h2>
72.39 -Uma única ação:<br>
72.40 -<ul>
72.41 - <li>Compila o projeto</li>
72.42 - <li>Executa o jogo de anagrama</li>
72.43 - <li>Conecta o console de gerenciamento do JConsole ao jogo de anagrama<br>
72.44 - </li>
72.45 -</ul>
72.46 -<br>
72.47 -<ol>
72.48 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Executar | Executar projeto principal com monitoramento e gerenciamento... </span> (ou clique no atalho associado na barra de ferramentas Gerenciamento)</li>
72.49 - <li>JConsole é exibida. Você pode visualizar a JVM e as informações de gerenciamento do jogo de anagrama.</li>
72.50 - <li>Encerre o JConsole para terminar a sessão.<br>
72.51 - </li>
72.52 -</ol>
72.53 -<h3 class="pHeading2">
72.54 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
72.55 -<table cellpadding="20" border="0">
72.56 - <tbody>
72.57 - <tr>
72.58 - <td> </td>
72.59 - </tr>
72.60 - <tr>
72.61 - <td> </td>
72.62 - </tr>
72.63 - <tr>
72.64 - <td> </td>
72.65 - </tr>
72.66 - </tbody>
72.67 -</table>
72.68 -</small>
72.69 -</h3>
72.70 -</body>
72.71 -</html>
73.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_web_app.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
73.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
73.3 @@ -1,69 +0,0 @@
73.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
73.5 -<html>
73.6 -<head>
73.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
73.8 -
73.9 -<!--
73.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
73.11 - * Use is subject to license terms.
73.12 --->
73.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
73.14 -<!-- p1 -->
73.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicativos JMX</title>
73.16 -
73.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
73.18 -</head>
73.19 -<body>
73.20 -<h2>Acessando o MBeans a partir do JSP</h2>
73.21 -Neste capítulo abordaremos os passos necessários para fazer um JSP acessar as informações de gerenciamento de JMX. <br>
73.22 -<br>
73.23 -<h3>Usando o agente JMX e os assistentes para MBean<br>
73.24 -</h3>
73.25 -Usar esses assistentes é semelhante usá-los em um projeto de <span
73.26 - style="font-style: italic;">aplicação Java</span>.<br>
73.27 -No contexto de uma aplicação Web, o agente JMX não é uma classe executável. Ao gerar o agente, desmarque <span
73.28 - style="font-style: italic;">Criar método principal.<br>
73.29 -</span><span style="font-style: italic;"><br>
73.30 -</span>
73.31 -<h3>Implementando seu MBeans</h3>
73.32 -Faça isso da forma usual.<br>
73.33 -<br>
73.34 -<h3>Criando, nomeando e registrando seus MBeans no agente</h3>
73.35 -Faça isso da forma usual (no método init do Agente JMX).<br>
73.36 -<br>
73.37 -<h3>Exibindo informações do MBean em um JSP</h3>
73.38 -Simplesmente adicione a seguinte linha de código para fazer o seu JSP acessar os dados do MBean JMX:<br>
73.39 -<span style="font-style: italic;"><%--<br>
73.40 - ...<br>
73.41 -<br style="font-style: italic;">
73.42 -</span><span style="font-style: italic;"> // Acesse o agente JMX. Ao fazer isso, seu MBeans será automaticamente registrado.</span><br style="font-style: italic; font-weight: bold;">
73.43 -<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> javax.management.MBeanServer server = <MyJMXAgent>.getDefault().getMBeanServer();<br>
73.44 -<br>
73.45 - </span><span style="font-style: italic;">// Obtenha um atributo MBean.</span><span
73.46 - style="font-style: italic; font-weight: bold;"><br
73.47 - style="font-style: italic; font-weight: bold;">
73.48 -</span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> Object obj = server.getAttribute(new ObjectName("UM NOME DE MBEAN AQUI", "O NOME DE ATRIBUTO A SER EXIBIDO AQUI");<br>
73.49 -<br style="font-style: italic; font-weight: bold;">
73.50 -</span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> </span><span style="font-style: italic;">// Em seguida, implemente a apresentação de valor do atributo de MBean...<br>
73.51 -<br>
73.52 - ...<br style="font-style: italic;">
73.53 -</span><span style="font-style: italic;">--%></span><br>
73.54 -<h3 class="pHeading2">
73.55 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
73.56 -<table cellpadding="20" border="0">
73.57 - <tbody>
73.58 - <tr>
73.59 - <td> </td>
73.60 - </tr>
73.61 - <tr>
73.62 - <td> </td>
73.63 - </tr>
73.64 - <tr>
73.65 - <td> </td>
73.66 - </tr>
73.67 - </tbody>
73.68 -</table>
73.69 -</small>
73.70 -</h3>
73.71 -</body>
73.72 -</html>
74.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/jmx_web_jconsole.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
74.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
74.3 @@ -1,76 +0,0 @@
74.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
74.5 -<html>
74.6 -<head>
74.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
74.8 -
74.9 -<!--
74.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
74.11 - * Use is subject to license terms.
74.12 --->
74.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
74.14 -<!-- p1 -->
74.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
74.16 -
74.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
74.18 -</head>
74.19 -<body>
74.20 -<h2>Configuração Tomcat empacotada</h2>
74.21 -
74.22 -<b>Se o Tomcat estiver rodando por cima do JDK 6, então o Console de gerenciamento do JConsole JDK 6 pode se conectar a ele sem nenhuma configuração especial.</b>
74.23 -<p>
74.24 -No JDK 5, para permitir que o JConsole tenha acesso aos dados de gerenciamento JVM do Tomcat, o script de inicialização do Tomcat deve estar atualizado.<br>
74.25 -1) Edite <sua instalação do netbeans>/enterprise1/jakarta-tomcat-5.5.7/bin/catalina.bat (.sh on
74.26 -Unix)<br>
74.27 -2) Adicione uma propriedade de sistema <span style="font-weight: bold;">-Dcom.sun.management.jmxremote</span>
74.28 -à linha de comando de execução da JVM Tomcat. Para cada comando <span
74.29 - style="font-style: italic;">exec</span>, adicione a propriedade necessária. A seguir há uma extração de script catalina:<br>
74.30 -<br>
74.31 -...<br>
74.32 -<span style="font-style: italic;"> exec "$_RUNJAVA" $JAVA_OPTS
74.33 -$CATALINA_OPTS \</span><br style="font-style: italic;">
74.34 -<span style="font-style: italic;"> -Djava.endorsed.dirs="$JAVA_ENDORSED_DIRS" -classpath "$CLASSPATH" \</span><br
74.35 - style="font-style: italic;">
74.36 -<span style="font-style: italic;"> -Djava.security.manager \</span><br style="font-style: italic;">
74.37 -<span style="font-style: italic;"> -Djava.security.policy=="$CATALINA_BASE"/conf/catalina.policy \</span><br
74.38 - style="font-style: italic;">
74.39 -<span style="font-style: italic;"> -Dcatalina.base="$CATALINA_BASE" \</span><br style="font-style: italic;">
74.40 -<span style="font-style: italic;"> -Dcatalina.home="$CATALINA_HOME" \</span><br style="font-style: italic;">
74.41 -<span style="font-style: italic;"> -Djava.io.tmpdir="$CATALINA_TMPDIR" \</span><br
74.42 - style="font-style: italic;">
74.43 -<span style="font-style: italic;"> </span><span
74.44 - style="font-weight: bold; font-style: italic;"> -Dcom.sun.management.jmxremote</span><span style="font-style: italic;"> \</span><br style="font-style: italic;">
74.45 -<span style="font-style: italic;"> org.apache.catalina.startup.Bootstrap "$@" start</span><br>
74.46 -...<br>
74.47 -<br>
74.48 -Você terminou. Agora você pode visualizar seus MBeans (e todos os outros MBeans JVM) no JConsole.<br>
74.49 -<br>
74.50 -</p><h2>Conectando ao JConsole</h2>
74.51 -1) Primeiro, verifique se você configurou corretamente o Tomcat. <br>
74.52 -2) Caso haja um Tomcat em execução, pare-o.<br>
74.53 -3) Execute sua aplicação Web.<br>
74.54 -4) Chame <span style="font-style: italic;">Executar/Iniciar JConsole...</span>
74.55 -(ou clique no ícone associado da barra de ferramentas).<br>
74.56 -O JConsole é exibido. <br>
74.57 -6) Selecione <span style="font-weight: bold;">org.apache.catalina.startup.Bootstrap</span>
74.58 -na tabela proposta de agentes a qual se conectar.<br>
74.59 -7) Clique em <span style="font-style: italic;">Conectar</span>.<br>
74.60 -8) Agora você pode visualizar seus MBeans assim como os MBeans Tomcat e JVM.<br>
74.61 -<h3 class="pHeading2">
74.62 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
74.63 -<table cellpadding="20" border="0">
74.64 - <tbody>
74.65 - <tr>
74.66 - <td> </td>
74.67 - </tr>
74.68 - <tr>
74.69 - <td> </td>
74.70 - </tr>
74.71 - <tr>
74.72 - <td> </td>
74.73 - </tr>
74.74 - </tbody>
74.75 -</table>
74.76 -</small>
74.77 -</h3>
74.78 -</body>
74.79 -</html>
75.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/mgt_properties.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
75.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
75.3 @@ -1,68 +0,0 @@
75.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
75.5 -<html>
75.6 -<head>
75.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
75.8 -
75.9 -<!--
75.10 - * Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
75.11 - * Use is subject to license terms.
75.12 --->
75.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
75.14 -<!-- p1 -->
75.15 - <title>Sobre o desenvolvimento de aplicações JMX</title>
75.16 -
75.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
75.18 -</head>
75.19 -<body>
75.20 -<h2>Assistente para Arquivo de propriedade de gerenciamento<br>
75.21 -</h2>
75.22 -Este assistente permite que você gere um arquivo de configuração de gerenciamento. Este arquivo é um arquivo de propriedade Java padrão.<br>
75.23 -Ao iniciar uma JVM JDK 5.0, você pode fornecer um arquivo de propriedade de gerenciamento usando a seguinte propriedade do sistema<br>
75.24 -<pre style="font-weight: bold; font-style: italic;">-Dcom.sun.management.config.file=<caminho para o arquivo de propriedades de gerenciamento></pre>
75.25 -<br>
75.26 -Para acesar o assistente:<br>
75.27 -<ol>
75.28 - <li>Selecione <span style="font-style: italic;">Arquivo/Novo arquivo...</span></li>
75.29 - <li>Selecione a categoria <span style="font-style: italic;">JMX. </span> Nos <span style="font-style: italic;">Tipos de arquivo</span>, selecione <span
75.30 - style="font-style: italic;">Arquivo de propriedades de gerenciamento<br>
75.31 - </span></li>
75.32 - <li>Digite um <span style="font-style: italic;">Nome</span> e uma <span
75.33 - style="font-style: italic;">Localização</span> Dois outros arquivos serão gerados: um arquivo de acesso e um arquivo de senha que contém a configuração de autenticação RMI.<br>
75.34 - </li>
75.35 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
75.36 - <li>Digite as informações relacionadas a RMI. Você pode definir uma Porta RMI, ativar a Autenticação RMI, adicionar Funções e Senhas, Ativar SSL.<span
75.37 - style="font-weight: bold;"> </span></li>
75.38 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
75.39 - <li>Você pode ativar SNMP e digitar uma porta UDP, uma interface SNMP, a porta de armadilha, ativar Controle de acesso, e definir um arquivo ACL personalizado.<br>
75.40 - </li>
75.41 - <li>Clique em <span style="font-style: italic;">Próximo></span></li>
75.42 - <li>Você pode ativar o monitoramento de contenção de thread. <span style="font-weight: bold;"></span></li>
75.43 - <li><span style="font-style: italic;">Terminar > </span>Uma janela popup informa-o para restringiro acesso ao arquivo de senha. Você pode alterar o acesso ao arquivo .password gerado. Ele deve ser lido somente por você
75.44 -(Em sistemas Unix: -rw-------). Se você não alterar o acesso, e se você ativar a Autenticação RMI, o Agente não se iniciará.</li>
75.45 - <span style="font-style: italic;"><br>
75.46 - </span>
75.47 -</ol>
75.48 -Três arquivos são gerados na localização selecionada. Você pode usar o arquivo de propriedades gerado ao executar Projeto principal com gerenciamento remoto (no menu <span style="font-style: italic;">Executar/Gerenciamento/Executar(ouDepurar)
75.49 -Projeto principal com gerenciamento remoto...</span>).<span
75.50 - style="font-weight: bold;"><br>
75.51 -</span>
75.52 -<h3 class="pHeading2"></h3>
75.53 -<h3 class="pHeading2">
75.54 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
75.55 -<table cellpadding="20" border="0">
75.56 - <tbody>
75.57 - <tr>
75.58 - <td> </td>
75.59 - </tr>
75.60 - <tr>
75.61 - <td> </td>
75.62 - </tr>
75.63 - <tr>
75.64 - <td> </td>
75.65 - </tr>
75.66 - </tbody>
75.67 -</table>
75.68 -</small>
75.69 -</h3>
75.70 -</body>
75.71 -</html>
76.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/docs/jmx/org/netbeans/modules/jmx/docs/pt_BR/tutorial.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
76.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
76.3 @@ -1,61 +0,0 @@
76.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
76.5 -<html>
76.6 -<head>
76.7 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
76.8 -
76.9 -<!--
76.10 - * Copyright (C) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
76.11 - * Use is subject to license terms.
76.12 --->
76.13 - <meta name="lastupdated" content="4Feb04">
76.14 -<!-- p1 -->
76.15 - <title>Tutorial do módulo JMX NetBeans</title>
76.16 -
76.17 - <link rel="StyleSheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
76.18 -
76.19 - <meta name="GENERATOR" content="StarOffice 7 (Solaris Sparc)">
76.20 - <meta name="CREATED" content="20050408;16161300">
76.21 - <meta name="CHANGED" content="20050411;14240800">
76.22 - <style>
76.23 - <!--
76.24 - @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
76.25 - P { margin-bottom: 0.08in }
76.26 - -->
76.27 - </style>
76.28 -
76.29 - <meta name="GENERATOR" content="StarOffice 7 (Solaris Sparc)">
76.30 - <meta name="CREATED" content="20050408;16161300">
76.31 - <meta name="CHANGED" content="20050411;14240800">
76.32 - <style>
76.33 - <!--
76.34 - @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
76.35 - P { margin-bottom: 0.08in }
76.36 - -->
76.37 - </style>
76.38 -</head>
76.39 -<body>
76.40 -<h2>Tutoriais on-line do módulo JMX</h2>
76.41 -<span style="font-weight: bold;">Os tutoriais mais recentes sobre o uso do módulo JMX podem ser acessados do endereço <a
76.42 - href="http://management.netbeans.org/jmx">http://management.netbeans.org/jmx</a>. </span><span style="font-weight: bold;"><br>
76.43 -<br>
76.44 -</span>
76.45 -
76.46 -<span style="font-weight: bold;"><br>
76.47 -</span>
76.48 -<hr><small><a href="credits.html">Notificações legais</a>
76.49 -<table cellpadding="20" border="0">
76.50 - <tbody>
76.51 - <tr>
76.52 - <td> </td>
76.53 - </tr>
76.54 - <tr>
76.55 - <td> </td>
76.56 - </tr>
76.57 - <tr>
76.58 - <td> </td>
76.59 - </tr>
76.60 - </tbody>
76.61 -</table>
76.62 -</small>
76.63 -</body>
76.64 -</html>
77.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/examples/resources/descriptions/jmxSamplesCategory_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
77.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
77.3 @@ -1,3 +0,0 @@
77.4 -<html><head>
77.5 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
77.6 -</head><body>Projetos JMX de amostra</body></html>
78.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/examples/resources/descriptions/jmx_anagrams_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
78.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
78.3 @@ -1,12 +0,0 @@
78.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.1 Transitional//EN">
78.5 -<html>
78.6 -
78.7 - <head>
78.8 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
78.9 - </head>
78.10 -
78.11 - <body>
78.12 - Um jogo de anagramas gerenciado com JMX. O módulo do assistente para JMX do Netbeans foi usado para instrumentar o aplicativo. Execute-o como está ou chame a ação "Executar projeto principal com monitoramento e gerenciamento" para visualizar MBeans.
78.13 - </body>
78.14 -
78.15 -</html>
79.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/Agent_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
79.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
79.3 @@ -1,8 +0,0 @@
79.4 -<html>
79.5 -<head>
79.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
79.7 -</head><body>
79.8 -
79.9 -Cria uma nova classe JMX Agent.
79.10 -
79.11 -</body></html>
80.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/Config_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
80.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
80.3 @@ -1,8 +0,0 @@
80.4 -<html>
80.5 -<head>
80.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
80.7 -</head><body>
80.8 -
80.9 -Cria arquivos de propriedades de gerenciamento remoto.
80.10 -
80.11 -</body></html>
81.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/DynamicMBean_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
81.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
81.3 @@ -1,8 +0,0 @@
81.4 -<html>
81.5 -<head>
81.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
81.7 -</head><body>
81.8 -
81.9 -Cria um novo JMX Dynamic MBean.
81.10 -
81.11 -</body></html>
82.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/ExtendedStandardMBean_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
82.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
82.3 @@ -1,8 +0,0 @@
82.4 -<html>
82.5 -<head>
82.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
82.7 -</head><body>
82.8 -
82.9 -Cria um novo JMX MBean que estende a classe javax.management.StandardMBean.
82.10 -
82.11 -</body></html>
83.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/FromExistingClass_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
83.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
83.3 @@ -1,8 +0,0 @@
83.4 -<html>
83.5 -<head>
83.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
83.7 -</head><body>
83.8 -
83.9 -Cria um novo JMX MBean a partir de uma classe Java existente.
83.10 -
83.11 -</body></html>
84.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/MBean_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
84.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
84.3 @@ -1,8 +0,0 @@
84.4 -<html>
84.5 -<head>
84.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
84.7 -</head><body>
84.8 -
84.9 -Cria um novo JMX MBean.
84.10 -
84.11 -</body></html>
85.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/MXBean_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
85.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
85.3 @@ -1,8 +0,0 @@
85.4 -<html>
85.5 -<head>
85.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
85.7 -</head><body>
85.8 -
85.9 -Cria um novo JMX MXBean.
85.10 -
85.11 -</body></html>
86.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/Manager_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
86.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
86.3 @@ -1,8 +0,0 @@
86.4 -<html>
86.5 -<head>
86.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
86.7 -</head><body>
86.8 -
86.9 -Cria uma nova classe de gerenciador JMX.
86.10 -
86.11 -</body></html>
87.1 --- a/src/pt_BR/extra/jmx/jmx/org/netbeans/modules/jmx/resources/StandardMBean_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
87.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
87.3 @@ -1,8 +0,0 @@
87.4 -<html>
87.5 -<head>
87.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
87.7 -</head><body>
87.8 -
87.9 -Criar um novo JMX Standard MBean.
87.10 -
87.11 -</body></html>
88.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/bluej_pt_BR.hs Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
88.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
88.3 @@ -1,27 +0,0 @@
88.4 -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
88.5 -<!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
88.6 -<helpset version="2.0">
88.7 - <title>Ajuda do tipo de projeto do BlueJ</title>
88.8 - <maps>
88.9 - <homeID>org.netbeans.bluej.about</homeID>
88.10 - <mapref location="pt_BR/bluej.jhm"/>
88.11 - </maps>
88.12 - <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
88.13 - <name>TOC</name>
88.14 - <label>Índice analítico</label>
88.15 - <type>javax.help.TOCView</type>
88.16 - <data>pt_BR/bluej-toc.xml</data>
88.17 - </view>
88.18 - <view mergetype="javax.help.AppendMerge">
88.19 - <name>Index</name>
88.20 - <label>Índice</label>
88.21 - <type>javax.help.IndexView</type>
88.22 - <data>pt_BR/bluej-idx.xml</data>
88.23 - </view>
88.24 - <view>
88.25 - <name>Search</name>
88.26 - <label>Pesquisar</label>
88.27 - <type>javax.help.SearchView</type>
88.28 - <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">pt_BR/JavaHelpSearch</data>
88.29 - </view>
88.30 -</helpset>
89.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-about-help.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
89.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
89.3 @@ -1,36 +0,0 @@
89.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
89.5 -<!--
89.6 -* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
89.7 -* Use is subject to license terms.
89.8 -*
89.9 --->
89.10 -<HTML>
89.11 -<HEAD>
89.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
89.13 -
89.14 - <TITLE>Usando a Ajuda geral do NetBeans IDE no BlueJ Edition</TITLE>
89.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
89.16 - </TITLE>
89.17 -</HEAD>
89.18 -<BODY>
89.19 -
89.20 -<h2>Usando a Ajuda geral do NetBeans IDE no BlueJ Edition</h2>
89.21 -<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
89.22 -
89.23 -<p>Os tópicos de ajuda na seção do índice analítico da Ajuda do NetBeans IDE BlueJ Edition fornecem informações específicas para o BlueJ Edition do IDE. O resto dos arquivos da Ajuda foi escrito para a edição padrão do NetBeans IDE. Embora a maioria dos tópicos contenha informações válidas para o BlueJ Edition, alguns detalhes podem não se aplicar ao BlueJ Edition.</p>
89.24 -
89.25 -
89.26 -
89.27 -
89.28 - <dl>
89.29 - <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
89.30 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/shortcuts/jhshortcuts.html">Atalhos do visualizador da Ajuda</a></dd>
89.31 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/accessibility/alternate_browser.html">Exibindo a Ajuda em um navegador da Web</a></dd>
89.32 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/javadoc/show_in_editor.html">Exibindo a documentação do Javadoc</a></dd>
89.33 - </dl>
89.34 -
89.35 -<hr>
89.36 -
89.37 -<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
89.38 -</BODY>
89.39 -</HTML>
90.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-about.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
90.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
90.3 @@ -1,47 +0,0 @@
90.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
90.5 -<!--
90.6 -* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
90.7 -* Use is subject to license terms.
90.8 -*
90.9 --->
90.10 -<HTML>
90.11 -<HEAD>
90.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
90.13 -
90.14 - <TITLE>Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE</TITLE>
90.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css"></TITLE>
90.16 -</HEAD>
90.17 -<BODY>
90.18 -
90.19 -<h2>Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE</h2>
90.20 -<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
90.21 -<p>Bem-vindo ao plug-in BlueJ do NetBeans IDE. Se você usou o BlueJ para conhecer a tecnologia Java, o uso do suporte do NetBeans IDE BlueJ é uma próxima etapa lógica para ampliar o entendimento do desenvolvimento do programa Java e criar aplicativos mais complexos. </p>
90.22 -<p>Você pode criar novos projetos e arquivos como criaria no BlueJ e depois tirar proveito da produtividade de codificação e dos recursos de gerenciamento de projeto do NetBeans IDE para ampliar a gama de seus aplicativos.</p>
90.23 -<p>O NetBeans IDE oferece um sem-número de recursos que facilitam a codificação de aplicativos de todos os tamanhos. Esses recursos incluem:</p>
90.24 -<ul>
90.25 - <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/codecompletion/intro.html">Conclusão de código</a>, que ajuda você a localizar e preencher rapidamente classes, métodos e campos. A janela de conclusão de código é emparelhada com uma caixa Javadoc que exibe a documentação para os elementos de código que você procura na caixa de conclusão de código.</li>
90.26 - <li>Marcação de erros de sintaxe no Editor de fontes <i>antes</i> de compilar.</li>
90.27 - <li>Uma variedade de <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/editor_navigation.html">comandos de navegação</a> que permitem que você navegue facilmente entre elementos de códigos e arquivos.</li>
90.28 - <li>Um <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/gui/gui_about.html">construtor de GUI</a>, que permite que você projete visualmente as interfaces de usuário para aplicativos desktop com base em Swing.</li>
90.29 - <li><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/macros/abbreviations.html">Modelos de códigos</a> que permitem que você insira fragmentos de código longos com apenas alguns pressionamentos de tecla.</li>
90.30 -</ul>
90.31 -<p>O plug-in BlueJ do NetBeans IDE foi concebido para que você possa trabalhar em uma destas duas formas ou em ambas:</p>
90.32 -<ul>
90.33 - <li>Continuar trabalhando com a estrutura do projeto do BlueJ, mas tirar proveito dos recursos de produtividade de codificação do NetBeans IDE.</li>
90.34 - <li>Converter na estrutura de projeto do NetBeans IDE para criar projetos maiores e mais dimensionáveis.</li>
90.35 -</ul>
90.36 -
90.37 - <dl>
90.38 - <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
90.39 - <dd><a href="bluej-proj-import.html">Importando um projeto do BlueJ</a></dd>
90.40 - <dd><a href="bluej-proj-new.html">Criando um novo projeto</a></dd>
90.41 - <dd><a href="bluej-proj-convert.html">Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</a></dd>
90.42 - <dd><a href="bluej-quickref.html">Tarefas básicas do NetBeans IDE: Referência rápida</a></dd>
90.43 - <dd><a href="bluej-editor-quickref.html">Dicas do Editor de fontes</a></dd>
90.44 - </dl>
90.45 -
90.46 -<hr>
90.47 -<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
90.48 -
90.49 -</body>
90.50 -</html>
91.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-editor-quickref.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
91.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
91.3 @@ -1,211 +0,0 @@
91.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
91.5 -<!--
91.6 - * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
91.7 - * Use is subject to license terms.
91.8 - *
91.9 --->
91.10 -<html>
91.11 - <head>
91.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
91.13 -
91.14 - <title>Dicas do Editor de fontes</title>
91.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css"></TITLE>
91.16 - </head>
91.17 -
91.18 - <body>
91.19 -
91.20 - <h2>Dicas do Editor de fontes</h2>
91.21 -
91.22 - <p>O quadro abaixo mostra como executar algumas tarefas comuns e fornece algumas dicas para se trabalhar no Editor de fontes do IDE.</p>
91.23 -
91.24 - <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
91.25 - task name. The right column lists the steps to perform.">
91.26 - <tr valign="top">
91.27 - <th scope="col" align="left">Para desempenhar esta tarefa</th>
91.28 - <th scope="col" align="left">Siga estas etapas</th>
91.29 -
91.30 - </tr>
91.31 - <tr valign="top">
91.32 - <td>Lidar com a inserção automática de aspas, parênteses, e assim por diante.</td>
91.33 -
91.34 - <td>
91.35 - <p>Quando você digita um caractere geralmente usado em pares (como aspas ou parênteses), o IDE também insere automaticamente o caractere de fechamento (como outra aspa ou o parêntese de fechamento). Se achar que isto atrapalha a digitação, basta digitar os caracteres de fechamento como normalmente o faria. O IDE usará o caractere de fechamento que você digitar e excluirá o caractere inserido por ele.</p>
91.36 - </td>
91.37 - </tr>
91.38 -
91.39 - <tr valign="top">
91.40 - <td>Formatar código automaticamente com recuo consistente.</td>
91.41 -
91.42 - <td>
91.43 - <ul><li>Clique com o botão direito do mouse no Editor de fontes e escolha Reformatar código.
91.44 - <p>Se um texto estiver selecionado, somente esse texto será reformatado. Se não houver texto selecionado, todo o arquivo será reformatado.</p></li></ol>
91.45 - </ul></td>
91.46 - </tr>
91.47 -
91.48 - <tr valign="top">
91.49 - <td>Localizar o elemento de código apropriado (classe, método ou campo) e inseri-lo no código.</td>
91.50 -
91.51 - <td>
91.52 - <ol>
91.53 - <li>Quanto estiver digitando no Editor de fontes, pressione Ctrl-Barra de espaços para abrir a caixa <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/codecompletion/intro.html">conclusão de código</a>.</li>
91.54 - </li>
91.55 - <li>Efetue rolagem na lista de elementos de código fornecida, selecione o que desejar e pressione Enter. </li></ol>
91.56 - </td>
91.57 - </tr>
91.58 -
91.59 - <tr valign="top">
91.60 - <td>Inserir um fragmento de código usado comumente.</td>
91.61 - <td>
91.62 -
91.63 - <ul>
91.64 - <li>Digite a abreviação do fragmento de código e pressione Shift-Barra de espaços.</li>
91.65 - </ul>
91.66 - <p>Consulte <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/shortcuts/abbreviations-list.html">Abreviaturas de modelos de código: Referência rápida</a>.</p>
91.67 - </td>
91.68 - </tr>
91.69 - <tr valign="top">
91.70 - <td>Inserir rapidamente uma palavra que você já digitou em outro local.</td>
91.71 - <td>
91.72 - <ol>
91.73 - <li>Digite o caractere inicial da palavra que você digitou anteriormente.</li>
91.74 - <li>Pressione Ctrl-K para inserir a palavra anterior mais próxima que coincida com os caracteres iniciais.</li>
91.75 - </ol>
91.76 -
91.77 - <p>Por exemplo, verifique o seguinte código:
91.78 - </p><pre>BufferedReader br = novo BufferedReader(<i>...</i>)</pre>
91.79 - <p>Você pode poupar vários pressionamentos de teclas fazendo o seguinte:
91.80 - </p><ol>
91.81 - <li>Digite
91.82 - <pre>BufferedReader br = novo B</pre></li>
91.83 -
91.84 - <li>Pressione Ctrl-K para inserir <tt>ufferedReader</tt>
91.85 -
91.86 - </li>
91.87 - </ol>
91.88 - <p>Para obter mais informações, consulte <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/wordmatch.html">Usando o recurso de correspondência de palavras</a>.</p>
91.89 - </td>
91.90 - </tr>
91.91 - <tr valign="top">
91.92 - <td>Ir para a origem de Java e procurar o identificador em que está o ponto de inserção.</td>
91.93 - <td>
91.94 - <ul><li>Pressione Alt-O ou escolha Navegar > Ir para o código-fonte.
91.95 - </li></ul>
91.96 - </td>
91.97 - </tr>
91.98 - <tr valign="top">
91.99 - <td>Ir para um arquivo Java através de hyperlinks.</td>
91.100 - <td>
91.101 - <ul>
91.102 - <li>Mantenha pressionada a tecla Ctrl e, ao mesmo tempo, mova o mouse sobre um deles e clique em um identificador Java (pacote, classe, método, variável).</li>
91.103 - </ul>
91.104 -
91.105 - </td>
91.106 - </tr>
91.107 -
91.108 - <tr valign="top">
91.109 - <td>Ir para uma classe Java.</td>
91.110 - <td>
91.111 - <ul><li>Escolha Editar > Ir para a classe ou pressione Alt-Shift-O.
91.112 - <p>
91.113 - </p></li></ul>
91.114 - </td>
91.115 - </tr>
91.116 - <tr valign="top">
91.117 - <td>Saltar para a declaração para o método ou campo Java em que está o ponto de inserção.</td>
91.118 - <td>
91.119 - <ul><li>Pressione as teclas Alt-G ou clique com o botão direito do mouse e escolha Ir para > Declaração a partir do menu pop-up.
91.120 - </li></ul>
91.121 - </td>
91.122 - </tr>
91.123 - <tr valign="top">
91.124 - <td>Ir para um método ou campo específicos na classe Java exibida atualmente.</td>
91.125 - <td>
91.126 - <ul>
91.127 - <li>Clique duas vezes no método ou campo na janela Navegador.</li>
91.128 - </ul>
91.129 - </td>
91.130 - </tr>
91.131 -
91.132 - <tr valign="top">
91.133 - <td>Saltar para frente e para trás nas áreas de código em que esteve trabalhando.</td>
91.134 - <td>
91.135 - <ul>
91.136 - <li>Use os atalhos do teclado da <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/editing/jumplist.html">lista de saltos</a> Alt-K e Alt-L.</li>
91.137 - </ul>
91.138 - </td>
91.139 - </tr>
91.140 - <tr valign="top">
91.141 - <td>Marcar com o indicador uma linha de código.</td>
91.142 - <td>
91.143 - <ul>
91.144 - <li>Clique em qualquer lugar na linha que você deseja marcar com o indicador e pressione as teclas Ctrl-F2.
91.145 - <p>Pressione F2 para percorrer as marcas do indicador.</p>
91.146 - <p>Pressione Ctrl-F2 em uma linha marcada com o indicador para remover a indicação.</p></li>
91.147 - </ul>
91.148 - </td>
91.149 - </tr>
91.150 -
91.151 - <tr valign="top">
91.152 - <td>Maximizar o Editor de fontes.</td>
91.153 - <td>
91.154 - <p>Adote um dos procedimentos seguintes:</p>
91.155 - <ul>
91.156 - <li>Clique duas vezes em uma guia do arquivo no Editor de fontes.
91.157 - </li>
91.158 -
91.159 - <li>Certifique-se de que a janela Editor de fontes tenha foco e, em seguida, pressione as teclas Shift-Escape.</li>
91.160 - <li>Escolha Janela > Maximizar.</li>
91.161 - </ul>
91.162 - </td>
91.163 - </tr>
91.164 - <td>Restaurar o tamanho anterior de uma janela Editor de fontes maximizada.</td>
91.165 -
91.166 - <td>
91.167 - <p>Adote um dos procedimentos seguintes:</p>
91.168 - <ul>
91.169 - <li>Clique duas vezes em uma guia do arquivo no Editor de fontes.</li>
91.170 - <li>Pressione Shift-Escape.</li>
91.171 - <li>Escolha Janela > Restaurar.
91.172 - </li>
91.173 -
91.174 - </ul>
91.175 - </td>
91.176 - </tr>
91.177 - <tr valign="top">
91.178 - <td>Exibir números de linhas.</td>
91.179 - <td>Escolha Exibir > Exibir números de linha.
91.180 - </td>
91.181 - </tr>
91.182 -
91.183 - <tr valign="top">
91.184 - <td>Exibir dois arquivos simultaneamente.</td>
91.185 - <td>
91.186 - <ol><li>Abra dois ou mais arquivos.</li>
91.187 - <li>Clique na guia de um dos arquivos e arraste-a para a borda da janela em que você deseja colocar o arquivo. Quando uma caixa de visualização vermelha aparecer, mostrando onde a janela será colocada, solte o botão do mouse para soltar a janela.
91.188 - <p>A janela pode ser dividida horizontal e verticalmente, dependendo do lugar para o qual você arrasta a guia.</p></li></ol>
91.189 - </td>
91.190 - </tr>
91.191 - <tr valign="top">
91.192 - <td>Dividir a exibição de um único arquivo.</td>
91.193 -
91.194 - <td>
91.195 - <ol>
91.196 - <li>Clique com o botão direito do mouse na guia do documento no Editor de fontes e escolha Clonar documento.
91.197 - </li>
91.198 - <li>Clique na guia do documento clonado e arraste-a para a parte da janela em que você deseja colocar a cópia. </li></ol>
91.199 - </td>
91.200 - </tr>
91.201 -
91.202 -
91.203 -
91.204 -
91.205 -
91.206 - </table>
91.207 -
91.208 -
91.209 - <hr>
91.210 -
91.211 - <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
91.212 -
91.213 - </body>
91.214 -</html>
92.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-idx.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
92.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
92.3 @@ -1,5 +0,0 @@
92.4 -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
92.5 -<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
92.6 -<index version="2.0">
92.7 - <indexitem text="plug-in BlueJ, sobre" target="org.netbeans.bluej.about" />
92.8 -</index>
93.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-convert.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
93.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
93.3 @@ -1,42 +0,0 @@
93.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
93.5 -<!--
93.6 -* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
93.7 -* Use is subject to license terms.
93.8 -*
93.9 --->
93.10 -<HTML>
93.11 -<HEAD>
93.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
93.13 -
93.14 - <TITLE>Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</TITLE>
93.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
93.16 - </TITLE>
93.17 -</HEAD>
93.18 -<BODY>
93.19 -
93.20 -<h2>Convertendo um projeto do BlueJ em um projeto padrão do IDE</h2>
93.21 -<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
93.22 -
93.23 -<p>Se não precisar mais da representação visual de classes do BlueJ e precisar usar as capacidades dos projetos padrão do IDE, você pode converter projetos do BlueJ em projetos do NetBeans IDE.</p>
93.24 -
93.25 -<p><b>Para converter um projeto do BlueJ em um projeto do NetBeans IDE:</b></p>
93.26 -<ol>
93.27 - <li>Abra o projeto do BlueJ no NetBeans IDE.</li>
93.28 - <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Converter em projeto Java SE.</li>
93.29 -</ol>
93.30 - <p>Quando você converte um projeto BlueJ em um projeto Java SE padrão, o IDE copia os códigos-fonte do projeto existente e os coloca em um novo projeto, onde códigos-fonte e classes compiladas são separados em diferentes pastas. O projeto do BlueJ permanece, mas é separado do projeto recém-criado. O projeto convertido não é visível na visualização do BlueJ e não pode ser aberto no BlueJ. </p>
93.31 -<p>No projeto convertido, você pode gerenciar facilmente a classpath através do nó Bibliotecas. Você pode gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado através da caixa de diálogo Propriedades do projeto, que você pode abrir clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades.
93.32 -
93.33 - </p><dl>
93.34 - <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
93.35 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_about.html">Sobre projetos</a></dd>
93.36 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_process.html">Trabalhando com projetos</a></dd>
93.37 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_quickref.html">Tarefas do projeto: Referência rápida</a></dd>
93.38 - </dl>
93.39 -
93.40 -
93.41 -<hr>
93.42 -
93.43 -<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
93.44 -</body>
93.45 -</html>
94.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-import.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
94.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
94.3 @@ -1,57 +0,0 @@
94.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
94.5 -<!--
94.6 -* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
94.7 -* Use is subject to license terms.
94.8 -*
94.9 --->
94.10 -<HTML>
94.11 -<HEAD>
94.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
94.13 -
94.14 - <TITLE>Importando um projeto do BlueJ</TITLE>
94.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
94.16 - </TITLE>
94.17 -</HEAD>
94.18 -<BODY>
94.19 -
94.20 -<h2>Importando um projeto do BlueJ</h2>
94.21 -<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
94.22 -<p>No NetBeans IDE com módulo BlueJ, você pode trabalhar com projetos existentes do BlueJ nas duas maneiras a seguir:</p>
94.23 -<ul>
94.24 - <li>Abrindo o projeto no IDE e mantendo a mesma estrutura do projeto do BlueJ.
94.25 - <p>A vantagem desta abordagem é que você continua a trabalhar como no BlueJ, mas com o benefício dos recursos no editor do NetBeans IDE.</p></li>
94.26 - <li>Abrindo o projeto no IDE e em seguida convertendo o projeto em um projeto padrão Java SE do NetBeans IDE.
94.27 - <p>A vantagem desta abordagem é que o sistema de projetos do NetBeans IDE é mais adequado a projetos grandes. Por exemplo, no IDE existem mais recursos para gerenciar a classpath (como adicionar arquivos JAR ou a saída de outro projeto para sua classpath) e gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado. Além disso, fontes, testes de unidade e classes são colocados em uma pasta diferente.</p>
94.28 - </li>
94.29 -</ul>
94.30 -
94.31 -
94.32 -<p><b>Para importar um projeto existente do BlueJ para o NetBeans IDE:</b></p>
94.33 -<ol>
94.34 - <li>No NetBeans IDE , selecione Arquivo > Abrir projeto.</li>
94.35 - <li>Na caixa de diálogo Abrir projeto, navegue para a pasta do projeto do BlueJ e selecione-a para abrir. (Pastas de projeto são indicadas com a imagem <img src="images/projectFolder.gif" alt="imagem da pasta de projeto">.) Em seguida clique em Abrir projeto.</li>
94.36 -</ol>
94.37 -
94.38 -<p>O projeto se abre no IDE. Você pode visualizar o projeto na janela Visualização do BlueJ ou na janela padrão Projetos do IDE.</p>
94.39 -
94.40 -<p><b>Para converter um projeto do BlueJ em um projeto do NetBeans IDE:</b></p>
94.41 -<ol>
94.42 - <li>Abra o projeto do BlueJ no NetBeans IDE, como descrito no procedimento acima.</li>
94.43 - <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Converter em projeto Java SE.</li>
94.44 -</ol>
94.45 - <p>Quando você converte um projeto BlueJ em um projeto Java SE padrão, o IDE copia os códigos-fonte do projeto existente e os coloca em um novo projeto, onde códigos-fonte e classes compiladas são separados em diferentes pastas. O projeto do BlueJ permanece, mas é separado do projeto recém-criado. O projeto convertido não é visível na visualização do BlueJ e não pode ser aberto no BlueJ. </p>
94.46 -<p>No projeto convertido, você pode gerenciar facilmente a classpath através do nó Bibliotecas. Você pode gerenciar como o aplicativo é criado e empacotado através da caixa de diálogo Propriedades do projeto, que você pode abrir clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades.
94.47 -
94.48 - </p><dl>
94.49 - <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
94.50 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_about.html">Sobre projetos</a></dd>
94.51 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_process.html">Trabalhando com projetos</a></dd>
94.52 - <dd><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/project/proj_quickref.html">Tarefas do projeto: Referência rápida</a></dd>
94.53 - </dl>
94.54 -
94.55 -
94.56 -<hr>
94.57 -
94.58 -<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
94.59 -</body>
94.60 -</html>
95.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-proj-new.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
95.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
95.3 @@ -1,43 +0,0 @@
95.4 -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
95.5 -<!--
95.6 -* Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
95.7 -* Use is subject to license terms.
95.8 -*
95.9 --->
95.10 -<HTML>
95.11 -<HEAD>
95.12 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
95.13 -
95.14 - <TITLE>Criando um novo projeto</TITLE>
95.15 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
95.16 - </TITLE>
95.17 -</HEAD>
95.18 -<BODY>
95.19 -
95.20 -<h2>Criando um novo projeto</h2>
95.21 -<p> <small><a href="#seealso">Consulte também</a></small></p>
95.22 -
95.23 -<p>Se desejar criar um novo aplicativo no IDE, é necessário primeiro ter um projeto no qual trabalhar. Você pode abrir um projeto existente ou criar um novo projeto.</p>
95.24 -<p>Ao criar um projeto, você tem uma escolha entre os seguintes grupos de modelos:</p>
95.25 -<ul>
95.26 - <li><b>BlueJ</b>. Contém o modelo Projeto vazio do BlueJ, que permite que você crie um projeto que pode ser aberto no NetBeans IDE e no BlueJ. Os projetos criados com este modelo não contêm o conjunto completo dos recursos de projeto do NetBeans IDE, mas você pode mais tarde converter o projeto em um projeto do NetBeans IDE.</li>
95.27 - <li><b>Geral</b>. Contém vários modelos diferentes de projeto para criar projetos do Java SE. Quando você seleciona um modelo, uma descrição do modelo aparece no painel inferior. Se estiver criando um novo aplicativo, o modelo Aplicativo do Java é o mais útil.
95.28 - <p>Quando você usa um desses modelos, o projeto tem os recursos de projeto completos do NetBeans IDE, mas o projeto não pode ser aberto no BlueJ ou na janela Visualização do BlueJ no IDE.</p></li>
95.29 - <li><b>Exemplos</b>. Esta pasta contém um aplicativo de exemplo e um projeto de exemplo que contém exemplos de algumas interfaces de usuário Swing.</li>
95.30 -</ul>
95.31 -<p><b>Para criar um novo projeto do IDE:</b></p>
95.32 -<ol>
95.33 - <li>Escolha Arquivo > Novo projeto.</li>
95.34 - <li>No assistente, selecione um modelo e conclua o assistente.</li>
95.35 -</ol>
95.36 -
95.37 - <dl>
95.38 - <dt><a name="seealso">Consulte também</a></dt>
95.39 - <dd><a href="bluej-proj-import.html">Importando um projeto do BlueJ</a></dd>
95.40 - </dl>
95.41 -
95.42 -<hr>
95.43 -
95.44 -<small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
95.45 -</body>
95.46 -</html>
96.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-quickref.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
96.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
96.3 @@ -1,204 +0,0 @@
96.4 -
96.5 -
96.6 -<html>
96.7 - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
96.8 - <!--
96.9 - * Copyright (C) 2006 Sun Microsystems, Inc.
96.10 - * All rights reserved.
96.11 - * Use is subject to license terms.
96.12 - -->
96.13 - <head>
96.14 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
96.15 -
96.16 - <title>Tarefas básicas do IDE: Referência rápida</title>
96.17 - <link rel="stylesheet" href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/ide.css" type="text/css">
96.18 - </head>
96.19 -
96.20 - <body>
96.21 - <h2>Tarefas básicas do IDE: Referência rápida</h2>
96.22 - <p> Este tópico descreve tarefas comuns que você pode executar no NetBeans IDE após ter criado um projeto. Para obter mais informações detalhadas sobre estas tarefas, clique nos links fornecidos ou navegue o resto da ajuda do IDE. </p>
96.23 -
96.24 - <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" summary="The left column lists the
96.25 - task name. The right column lists the steps to perform.">
96.26 - <tr valign="top">
96.27 - <th scope="col" align="left">Para desempenhar esta tarefa</th>
96.28 - <th scope="col" align="left">Siga estas etapas</th>
96.29 - </tr>
96.30 - <tr valign="top">
96.31 - <td>Criar um novo arquivo.</td>
96.32 - <td>
96.33 - <ol>
96.34 - <li>Escolha Arquivo > Novo arquivo. </li>
96.35 - <li>No assistente, selecione um tipo de arquivo em uma das categorias e conclua o assistente.</li>
96.36 - </ol>
96.37 - </td>
96.38 - </tr>
96.39 -
96.40 - <tr valign="top">
96.41 - <td>Construir um projeto.</td>
96.42 - <td>
96.43 - <ol>
96.44 - <li>Selecione o nó do projeto que deseja construir. </li>
96.45 - <li>Escolha Construir > Construir projeto principal (F11) ou clique com o botão direito do mouse em qualquer projeto na janela Projetos e escolha Construir projeto. </li>
96.46 - </ol>
96.47 - </td>
96.48 - </tr>
96.49 - <tr valign="top">
96.50 - <td>Parar de construir um projeto.</td>
96.51 - <td><ul>
96.52 - <li>Escolha Construir > Parar construção/execução no menu principal.</li>
96.53 - </ul>
96.54 - </td>
96.55 - </tr>
96.56 -
96.57 -
96.58 - <tr valign="top">
96.59 - <td>Compilar um único arquivo.</td>
96.60 - <td>
96.61 - <ol>
96.62 - <li>Selecione o nó do arquivo que deseja construir. </li>
96.63 - <li>Escolha Construir > Compilar arquivo (F9).</li>
96.64 - </ol>
96.65 - </td>
96.66 - </tr>
96.67 -
96.68 - <tr valign="top">
96.69 - <td>Adicionar um arquivo JAR à classpath do projeto.</td>
96.70 - <td>
96.71 - <ol>
96.72 - <li>Abra a caixa de diálogo Propriedades do projeto clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades na janela Projeto. </li>
96.73 - <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias. Em seguida clique na guia Compilar.</li>
96.74 - <li>Clique em Adicionar JAR e selecione o arquivo JAR no seletor de arquivo.</li>
96.75 - </ol>
96.76 - </td>
96.77 - </tr>
96.78 - <tr valign="top">
96.79 - <td>Adicionar um projeto IDE a uma classpath do projeto.</td>
96.80 - <td>
96.81 - <ol>
96.82 - <li>Abra a caixa de diálogo Propriedades do projeto clicando com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolhendo Propriedades na janela Projeto. </li>
96.83 - <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias. Em seguida clique na guia Compilar.</li>
96.84 - <li>Clique em <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_dependencies.html">Adicionar projeto</a> e selecione o diretório de projeto para o projeto que você deseja adicionar. </li>
96.85 - </ol>
96.86 - </td>
96.87 - </tr>
96.88 -
96.89 - <tr valign="top">
96.90 - <td>Limpar um projeto (excluir classes compiladas e outros artefatos do projeto criado).</td>
96.91 - <td>
96.92 - <ul>
96.93 - <li>Na janela Projetos, clique com o botão direito do mouse no nó do projeto e escolha Limpar projeto.</li>
96.94 - </ul>
96.95 - </td>
96.96 - </tr>
96.97 - <tr valign="top">
96.98 - <td>Limpar e construir o projeto principal.</td>
96.99 - <td>
96.100 - <ol>
96.101 - <li>Selecione o nó do projeto que deseja limpar e construir. </li>
96.102 - <li>Escolha Construir > Limpar e construir projeto principal (Shift-F11).</li>
96.103 - </ol>
96.104 - </td>
96.105 - </tr>
96.106 - <tr valign="top">
96.107 - <td>Visualizar arquivos criados pelo construtor.</td>
96.108 - <td>
96.109 - <ol>
96.110 - <li>Abra a janela Arquivos (Janelas > Arquivos) e expanda o nó da pasta do projeto. </li>
96.111 - <li>Expanda a pasta <tt>build</tt> para exibir as classes compiladas. </li>
96.112 - <li>Expanda a pasta <tt>dist</tt> para exibir arquivos Javadoc e construir bibliotecas, como arquivos JAR.</li>
96.113 - </ol>
96.114 - </td>
96.115 - </tr>
96.116 - <tr valign="top">
96.117 - <td>Corrigir erros de compilação.</td>
96.118 - <td>
96.119 - <ul>
96.120 - <li>Na <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_output.html">janela Saída</a>, clique duas vezes em qualquer erro de sintaxe de Java para saltar para o local no código-fonte em que ocorreu o erro.</li>
96.121 - </ul>
96.122 - </td>
96.123 - </tr>
96.124 - <tr valign="top">
96.125 - <td>Definir a classe principal do projeto</td>
96.126 - <td>
96.127 - <ol>
96.128 - <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
96.129 - <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
96.130 - <li>Digite o nome totalmente qualificado da classe no <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_args.html">campo Classe principal</a>.</li>
96.131 - </ol>
96.132 - </td>
96.133 - </tr>
96.134 - <tr valign="top">
96.135 - <td>Definir argumentos de tempo de execução (argumentos para o método principal do programa).</td>
96.136 - <td>
96.137 - <ol>
96.138 - <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
96.139 - <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
96.140 - <li>Digite os argumentos no campo Argumentos.</li>
96.141 - </ol>
96.142 - </td>
96.143 - </tr>
96.144 - <tr valign="top">
96.145 - <td>Definir a classpath de tempo de execução.</td>
96.146 - <td>
96.147 - <ol>
96.148 - <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
96.149 - <li>Selecione o nó de bibliotecas no painel Categorias.</li>
96.150 - <li>Clique em <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_dependencies.html">Adicionar projeto</a>, <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/compile/comp_libraries.html">Adicionar biblioteca</a> ou Adicionar JAR/pasta.<!--<p> By default, the project's runtime classpath contains the project's
96.151 - compiled sources and everything on the compilation classpath. -->
96.152 - </li>
96.153 - </ol>
96.154 - </td>
96.155 - </tr>
96.156 - <tr valign="top">
96.157 - <td>Definir os argumentos JVM.</td>
96.158 - <td>
96.159 - <ol>
96.160 - <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
96.161 - <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
96.162 - <li>Digite uma lista separada por espaços de argumentos no campo Opções da VM.</li>
96.163 - </ol>
96.164 - </td>
96.165 - </tr>
96.166 - <tr valign="top">
96.167 - <td>Definir o diretório de trabalho para execução.</td>
96.168 - <td>
96.169 - <ol>
96.170 - <li>Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.</li>
96.171 - <li>Selecione o nó Executar no painel Categorias.</li>
96.172 - <li>Digite o caminho completo para o diretório de trabalho no campo Diretório de trabalho.</li>
96.173 - </ol>
96.174 - </td>
96.175 - </tr>
96.176 - <tr valign="top">
96.177 - <td>Executar um projeto.</td>
96.178 - <td>
96.179 - <ul>
96.180 - <li>Escolha Executar > <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_app.html">Executar projeto principal</a> (F6) ou clique com o botão direito do mouse em qualquer projeto na janela Projetos e escolha Executar projeto. </li>
96.181 - </ul>
96.182 - </td>
96.183 - </tr>
96.184 - <tr valign="top">
96.185 - <td>
96.186 - <p>Executar um único arquivo.</p>
96.187 - </td>
96.188 - <td>
96.189 - <ol>
96.190 - <li>Selecione um ou mais arquivos na janela Projetos, Arquivos ou Editor de fontes.</li>
96.191 - <li>Escolha Executar > Executar arquivo > <a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/run/run_file.html">Executar classe</a> no menu principal.</li>
96.192 - </ol>
96.193 - </td>
96.194 - </tr>
96.195 -
96.196 -
96.197 - </table>
96.198 -
96.199 - <hr>
96.200 - <small><a href="nbdocs://org.netbeans.modules.usersguide/org/netbeans/modules/usersguide/pt_BR/credits.html">Notificações legais</a></small>
96.201 - <table cellpadding="50" border="0">
96.202 - <tr>
96.203 - <td> </td>
96.204 - </tr>
96.205 - </table>
96.206 - </body>
96.207 -</html>
97.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej-toc.xml Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
97.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
97.3 @@ -1,6 +0,0 @@
97.4 -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
97.5 -<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
97.6 -<toc version="2.0">
97.7 - <tocitem text="Ajuda do plug-in BlueJ do NetBeans IDE"> <tocitem text="Sobre o uso do plug-in BlueJ do NetBeans IDE" target="org.netbeans.bluej.about" /> <tocitem text="Importando um projeto do BlueJ" target="bluej-proj-import" /> <tocitem text="Criando um novo projeto" target="bluej-proj-new" /> <tocitem text="Convertendo um projeto BlueJ em um projeto IDE padrão" target="bluej-proj-convert" /> <tocitem text="Tarefas básicas do IDE: Referência rápida" target="bluej-quickref" /> <tocitem text="Dicas do Editor de código-fonte" target="bluej-editor-quickref" />
97.8 - </tocitem>
97.9 -</toc>
98.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/bluej.jhm Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
98.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
98.3 @@ -1,13 +0,0 @@
98.4 -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><!DOCTYPE map
98.5 - PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Map Version 2.0//EN"
98.6 - "http://java.sun.com/products/javahelp/map_2_0.dtd">
98.7 -<map version="2.0">
98.8 - <mapID target="org.netbeans.bluej.about" url="bluej-about.html"/>
98.9 - <mapID target="bluej-about-help" url="bluej-about-help.html"/>
98.10 - <mapID target="bluej-proj-import" url="bluej-proj-import.html"/>
98.11 - <mapID target="bluej-proj-new" url="bluej-proj-new.html"/>
98.12 - <mapID target="bluej-proj-convert" url="bluej-proj-convert.html"/>
98.13 - <mapID target="bluej-quickref" url="bluej-quickref.html"/>
98.14 - <mapID target="bluej-editor-quickref" url="bluej-editor-quickref.html"/>
98.15 -
98.16 -</map></map>
99.1 Binary file src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/docs/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/docs/pt_BR/images/projectFolder.gif has changed
100.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/packagewizard/Package_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
100.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
100.3 @@ -1,48 +0,0 @@
100.4 -<!--
100.5 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
100.6 -
100.7 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
100.8 -
100.9 -
100.10 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
100.11 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
100.12 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
100.13 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
100.14 -License. You can obtain a copy of the License at
100.15 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
100.16 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
100.17 -specific language governing permissions and limitations under the
100.18 -License. When distributing the software, include this License Header
100.19 -Notice in each file and include the License file at
100.20 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
100.21 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
100.22 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
100.23 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
100.24 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
100.25 -your own identifying information:
100.26 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
100.27 -
100.28 -Contributor(s):
100.29 -
100.30 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
100.31 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
100.32 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
100.33 -
100.34 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
100.35 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
100.36 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
100.37 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
100.38 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
100.39 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
100.40 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
100.41 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
100.42 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
100.43 -made subject to such option by the copyright holder.
100.44 --->
100.45 -
100.46 -<HTML>
100.47 -<head>
100.48 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
100.49 -</head><BODY>
100.50 -Cria um pacote para abrigar arquivos de código-fonte Java. Este pacote fisicamente toma o formulário de uma pasta vazia no seu disco.
100.51 -</BODY></HTML>
101.1 --- a/src/pt_BR/extra/org-netbeans-bluej/org-netbeans-bluej/org/netbeans/bluej/wizard/EmptyBluejDescription_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
101.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
101.3 @@ -1,8 +0,0 @@
101.4 -<html>
101.5 -<head>
101.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
101.7 -</head>
101.8 - <body>
101.9 - Projeto exemplo vazio do BlueJ
101.10 - </body>
101.11 -</html>
102.1 --- a/src/pt_BR/extra/websvc-axis2/websvc-axis2/org/netbeans/modules/websvc/axis2/resources/WebService_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
102.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
102.3 @@ -1,48 +0,0 @@
102.4 -<!--
102.5 -DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
102.6 -
102.7 -Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
102.8 -
102.9 -
102.10 -The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
102.11 -General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
102.12 -Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
102.13 -"License"). You may not use this file except in compliance with the
102.14 -License. You can obtain a copy of the License at
102.15 -http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
102.16 -or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
102.17 -specific language governing permissions and limitations under the
102.18 -License. When distributing the software, include this License Header
102.19 -Notice in each file and include the License file at
102.20 -nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
102.21 -particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
102.22 -by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
102.23 -accompanied this code. If applicable, add the following below the
102.24 -License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
102.25 -your own identifying information:
102.26 -"Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
102.27 -
102.28 -Contributor(s):
102.29 -
102.30 -The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
102.31 -Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
102.32 -Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
102.33 -
102.34 -If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
102.35 -or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
102.36 -"[Contributor] elects to include this software in this distribution
102.37 -under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
102.38 -single choice of license, a recipient has the option to distribute
102.39 -your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
102.40 -to extend the choice of license to its licensees as provided above.
102.41 -However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
102.42 -Version 2 license, then the option applies only if the new code is
102.43 -made subject to such option by the copyright holder.
102.44 --->
102.45 -
102.46 -<HTML>
102.47 -<head>
102.48 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
102.49 -</head><BODY>
102.50 - Cria um serviço Web de esqueleto vazio. Serviços Web são componentes de software reutilizáveis que encapsulam semanticamente funcionalidades discretas.
102.51 -</BODY></HTML>
103.1 --- a/src/pt_BR/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/ExistingDescription_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
103.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
103.3 @@ -1,8 +0,0 @@
103.4 -<html>
103.5 -<head>
103.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
103.7 -</head>
103.8 - <body>
103.9 - O projeto Maven2 pode ser aberto através da ação Abrir projeto.
103.10 - </body>
103.11 -</html>
104.1 --- a/src/pt_BR/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/MavenDescription_pt_BR.html Wed Jan 14 12:18:03 2009 +0800
104.2 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
104.3 @@ -1,8 +0,0 @@
104.4 -<html>
104.5 -<head>
104.6 - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
104.7 -</head>
104.8 - <body>
104.9 - Os modelos de projeto Maven2 criados com o próprio Archetype Plugin do Maven.
104.10 - </body>
104.11 -</html>
