1.1 --- a/src/ja/maven1/maven-buildplan/maven-buildplan/org/netbeans/modules/maven/buildplan/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
1.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-buildplan/maven-buildplan/org/netbeans/modules/maven/buildplan/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
1.3 @@ -39,4 +39,4 @@
1.4 CTL_BuildPlanTopComponent2=Maven \u69cb\u7bc9\u30d7\u30e9\u30f3 - {0}
1.5
1.6 LBL_Buildplan_of=\u69cb\u7bc9\u30d7\u30e9\u30f3
1.7 -LBL_Buildplan_of_goals=<html><b>\u76ee\u6a19</b> \u306e\u69cb\u7bc9\u30d7\u30e9\u30f3: {0}</html>
1.8 +LBL_Buildplan_of_goals=<html><b>\u30b4\u30fc\u30eb</b> \u306e\u69cb\u7bc9\u30d7\u30e9\u30f3: {0}</html>
2.1 --- a/src/ja/maven1/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
2.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
2.3 @@ -36,11 +36,11 @@
2.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
2.5
2.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
2.7 -OpenIDE-Module-Name=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9
2.8 +OpenIDE-Module-Name=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15
2.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30c7\u30af\u30b5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
2.10 -LBL_Transfer_TAG=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8ee2\u9001\u4e2d :
2.11 +LBL_Transfer_TAG=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u8ee2\u9001\u4e2d :
2.12 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/central=\u4e2d\u592e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
2.13 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
2.14 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/java.net2.ext=Java.net \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
2.15
2.16 -MSG_Reconstruct_Index=\u58ca\u308c\u305f Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
2.17 +MSG_Reconstruct_Index=\u58ca\u308c\u305f Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
3.1 --- a/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
3.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/register/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
3.3 @@ -45,7 +45,7 @@
3.4 LBL_Repo_Path=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9
3.5 CMD_Repo_Path_Browse=\u53c2\u7167
3.6 LBL_Repo_URL=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea URL
3.7 -LBL_Repo_Index_Url=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 URL
3.8 +LBL_Repo_Index_Url=\u7d22\u5f15 URL
3.9 LBL_Repo_Register_Header=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u767b\u9332
3.10 CMB_Repo_ADD=\u8ffd\u52a0
3.11
3.12 @@ -54,5 +54,5 @@
3.13 LBL_Repo_Name_Error1=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u540d\u524d\u306f\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
3.14 LBL_Repo_Url_Error=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e URL \u306f\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
3.15 LBL_Repo_Path_Error=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
3.16 -LBL_Repo_Index_Url_Error=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 URL \u306f\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
3.17 +LBL_Repo_Index_Url_Error=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15 URL \u306f\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
3.18 RepositoryRegisterUI.lblType.text=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc:
4.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
4.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
4.3 @@ -62,7 +62,7 @@
4.4
4.5 LBL_Custom_Run=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
4.6 LBL_Profiles=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
4.7 -LBL_Custom_run_goals=\u76ee\u6a19...
4.8 +LBL_Custom_run_goals=\u30b4\u30fc\u30eb...
4.9 SG_Project_Resources=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
4.10 LBL_REPOSITORY=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
4.11 LBL_Loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
5.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
5.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
5.3 @@ -35,7 +35,7 @@
5.4 #
5.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
5.6
5.7 -LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f</html>
5.8 +LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8</html>
5.9 LBL_Dependancy=\u76f4\u63a5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
5.10 LBL_TYPE_COMPILE=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
5.11 LBL_TYPE_TEST=\u30c6\u30b9\u30c8\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
6.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
6.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
6.3 @@ -37,6 +37,6 @@
6.4
6.5 Progress_Download=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
6.6 MSG_Failed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f - {0}
6.7 -MSG_Done=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
6.8 +MSG_Done=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306e\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
6.9
6.10
7.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
7.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
7.3 @@ -43,7 +43,7 @@
7.4 ActionMappings.btnRemove.text=\u524a\u9664/\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8(&R)
7.5 ActionMappings.btnRemove.text2=\u524a\u9664(&R)
7.6 ActionMappings.lblProperties.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a(&P)\:
7.7 -ActionMappings.lblGoals.text=\u76ee\u6a19\u306e\u5b9f\u884c(&E)\:
7.8 +ActionMappings.lblGoals.text=\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9f\u884c(&E)\:
7.9 COM_Build_project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u69cb\u7bc9
7.10 COM_Clean_project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u524a\u9664
7.11 COM_Compile_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb
7.12 @@ -56,7 +56,7 @@
7.13 COM_Run_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b9f\u884c
7.14 COM_Test_project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8
7.15 COM_Test_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c6\u30b9\u30c8
7.16 -ActionMappings.txtGoals.hint=<html>\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u76ee\u6a19\u307e\u305f\u306f\u6bb5\u968e\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002</html>
7.17 +ActionMappings.txtGoals.hint=<html>\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30b4\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u6bb5\u968e\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002</html>
7.18 ActinMappings.txtProfiles.hint=<html>\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002</html>
7.19 ActinMappings.txtProperties.hint=<html><key>=\"<value>\" \u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3001\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u5024\u304c\u7a7a\u767d\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\" \u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u8ffd\u52a0\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u5909\u6570\u306b\u306f\u3001\u6b21\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e3b\u306b\u3001\u5358\u4f53\u306e\u5b9f\u884c/\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0/\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059: <ul><li><b>className</b> \u9078\u629e\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3001\u4f8b: String</li><li><b>classNameWithExtension</b> \u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6301\u3064\u9078\u629e\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3001\u4f8b: String.java</li><li><b>packageClassName</b> \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u6301\u3064\u9078\u629e\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3001\u4f8b: java.lang.String</li><li><b>webpagePath</b> src/main/webapp \u5185\u306e\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f Web \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9</li></ul></html>
7.20 TIT_Action_Mappings=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
8.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
8.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
8.3 @@ -37,9 +37,9 @@
8.4
8.5 MSG_stopping=Maven \u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
8.6 TXT_Rerun_extra=\u7570\u306a\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u518d\u5b9f\u884c
8.7 -TXT_Rerun=\u76ee\u6a19\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
8.8 +TXT_Rerun=\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
8.9 TIP_Rerun_Extra=\u7570\u306a\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u518d\u5b9f\u884c
8.10 -TIP_Rerun=\u76ee\u6a19\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
8.11 +TIP_Rerun=\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
8.12 TIT_Run_maven=Maven \u306e\u5b9f\u884c
8.13 TXT_Stop_execution=\u5b9f\u884c\u306e\u505c\u6b62
8.14 TIP_Stop_Execution=\u73fe\u5728\u306e\u69cb\u7bc9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u505c\u6b62
9.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
9.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/execute/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
9.3 @@ -36,7 +36,7 @@
9.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
9.5
9.6
9.7 -LBL_Goals=\u76ee\u6a19(&G)\:
9.8 +LBL_Goals=\u30b4\u30fc\u30eb(&G)\:
9.9
9.10 LBL_Profiles=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&P)\:
9.11
10.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
10.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
10.3 @@ -67,15 +67,15 @@
10.4 LBL_Runtime_Libraries=\u5b9f\u884c\u6642\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
10.5 BTN_Add_Library=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0...
10.6 TIT_Add_Library=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0
10.7 -LBL_Download_Javadoc=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea Javadoc \u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.8 -LBL_Download__Sources=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.9 +LBL_Download_Javadoc=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e Javadoc \u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.10 +LBL_Download__Sources=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.11 Progress_Javadoc=Javadoc \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.12 Progress_Source=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.13 LBL_Download=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
10.14 MSG_Checking_Javadoc={0} \u306e Javadoc \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
10.15 MSG_Checking_Sources={0} \u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
10.16 MSG_Checking={0} \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
10.17 -LBL_ShowNonClasspath=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
10.18 +LBL_ShowNonClasspath=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
10.19 PROP_Artifact=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID
10.20 PROP_Group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID
10.21 PROP_Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
10.22 @@ -85,21 +85,21 @@
10.23 PROP_Classifier=\u5206\u985e\u5b50
10.24 PROP_Javadoc_Locally=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e Javadoc
10.25 PROP_Sources_Locally=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9
10.26 -PROP_Transitive=\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u6027
10.27 -BTN_Remove_Dependency=\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u524a\u9664
10.28 -MSG_Remove_Dependency=\u672c\u5f53\u306b\u4f9d\u5b58\u6027 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
10.29 +PROP_Transitive=\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
10.30 +BTN_Remove_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u524a\u9664
10.31 +MSG_Remove_Dependency=\u672c\u5f53\u306b\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
10.32 TIT_Remove_Dependency=\u78ba\u8a8d
10.33 -LBL_NonCPCount1=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\uff11\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
10.34 -LBL_NonCPCount2=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u304c {0} \u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
10.35 +LBL_NonCPCount1=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\uff11\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
10.36 +LBL_NonCPCount2=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c {0} \u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
10.37 LBL_Expand=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u5c55\u958b
10.38
10.39 -ERR_Cannot_Locate_Dep=POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
10.40 +ERR_Cannot_Locate_Dep=POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
10.41
10.42 -MSG_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b ?
10.43 +MSG_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b ?
10.44
10.45 -TIT_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u306e\u4f9d\u5b58\u6027
10.46 +TIT_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
10.47
10.48 -BTN_Exclude_Dependency=\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u9664\u5916
10.49 +BTN_Exclude_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u9664\u5916
10.50
10.51 BTN_Manually_install=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
10.52
10.53 @@ -149,9 +149,9 @@
10.54 InstallPanel.lblFile.text=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8(&A)\:
10.55 InstallPanel.btnFile.text=\u53c2\u7167(&B)...
10.56
10.57 -InstallPanel.lblHint.text=<html>\u4f9d\u5b58\u6027\u3068\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: <p></html>
10.58 +InstallPanel.lblHint.text=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: <p></html>
10.59
10.60 -MSG_Instructions=<html><br>groupId: <b>{0}</b>\u3001<br>artifactId: <b>{1}</b> \u304a\u3088\u3073 <br>version: <b>{2}</b> \u3068\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u793a\u3059 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3053\u306e JAR \u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306a\u3044 JAR \u3092\u4f9d\u5b58\u5148\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u69cb\u7bc9\u306e\u518d\u73fe\u6027\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html>
10.61 +MSG_Instructions=<html><br>groupId: <b>{0}</b>\u3001<br>artifactId: <b>{1}</b> \u304a\u3088\u3073 <br>version: <b>{2}</b> \u3068\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u793a\u3059 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3053\u306e JAR \u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306a\u3044 JAR \u3092\u4f9d\u5b58\u5148\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u69cb\u7bc9\u306e\u518d\u73fe\u6027\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html>
10.62
10.63
10.64 TIT_Select_Artifact=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
10.65 @@ -166,9 +166,9 @@
10.66 LBL_Scope=\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7(&S):
10.67
10.68 ICON_BrokenProjectBadge=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u304b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
10.69 -ICON_JavadocBadge=\u4f9d\u5b58\u6027\u306b\u306f Javdoc JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
10.70 -ICON_SourceBadge=\u4f9d\u5b58\u6027\u306b\u306f\u30bd\u30fc\u30b9 JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
10.71 -ICON_MissingBadge=\u4f9d\u5b58\u6027\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
10.72 +ICON_JavadocBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306f Javdoc JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
10.73 +ICON_SourceBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306f\u30bd\u30fc\u30b9 JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
10.74 +ICON_MissingBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
10.75
10.76
10.77 DESC_Dep1=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID:
11.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
11.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
11.3 @@ -54,7 +54,7 @@
11.4 SettingsPanel.cbPluginRegistry.text=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528(&R)
11.5
11.6 SettingsPanel.rbFailEnd.text=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u5931\u6557
11.7 -SettingsPanel.cbErrors.text=\u4f8b\u5916\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u751f\u6210(&E)
11.8 +SettingsPanel.cbErrors.text=\u4f8b\u5916\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u751f\u6210(&E)
11.9
11.10 SettingsPanel.pnlPlugins.border.title=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
11.11 SettingsPanel.btnLocalRepository.text=\u53c2\u7167(&B)...
11.12 @@ -64,7 +64,7 @@
11.13 SettingsPanel.rbChecksumNone.text=\u5927\u57df\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306a\u3057
11.14 SettingsPanel.lblIndex.text=\u7d22\u5f15(&I) \:
11.15
11.16 -SettingsPanel.pnlFail.border.title=\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u69cb\u7bc9\u5931\u6557\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
11.17 +SettingsPanel.pnlFail.border.title=\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u69cb\u7bc9\u5931\u6557\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
11.18 SettingsPanel.cbOffline.text=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u4f5c\u696d(&O)
11.19 SettingsPanel.cbDebug.text=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u51fa\u529b\u3092\u751f\u6210(&D)
11.20
11.21 @@ -74,7 +74,7 @@
11.22 SettingsPanel.cbSnapshots.text=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u542b\u3080(&S)
11.23
11.24 TIT_Select=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e
11.25 -SettingsPanel.lblCommandLine.text=\u5916\u90e8\u306e Maven \u30db\u30fc\u30e0(&M):
11.26 +SettingsPanel.lblCommandLine.text=\u5916\u90e8 Maven \u30db\u30fc\u30e0(&M):
11.27 TIT_Select2=Maven2 \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e
11.28
11.29 SettingsPanel.txtCommandLine.text=
12.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/output/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
12.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/output/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
12.3 @@ -35,6 +35,6 @@
12.4 #
12.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
12.6
12.7 -MSG_Dependency=\u4f9d\u5b58\u6027 {0} \u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
12.8 +MSG_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 {0} \u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
12.9 MSG_CannotFollowLink1=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u305f\u3069\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
12.10 MSG_CannotFollowLink2=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u305f\u3069\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
13.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
13.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
13.3 @@ -37,13 +37,13 @@
13.4
13.5 ERR_Project_validation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
13.6
13.7 -ERR_SystemScope=\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002
13.8 +ERR_SystemScope=\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002
13.9
13.10 -MSG_SystemScope=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d1\u30b9\u304c\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
13.11 +MSG_SystemScope=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d1\u30b9\u304c\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
13.12
13.13 -ERR_NonLocal=\u4e00\u90e8\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
13.14 +ERR_NonLocal=\u4e00\u90e8\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
13.15
13.16 -MSG_NonLocal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002IDE \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u304b\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u6027\u306b\u3082 (\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u306a\u3044\u9650\u308a) \u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n \u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\:\n {0}
13.17 +MSG_NonLocal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002IDE \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u3082 (\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u306a\u3044\u9650\u308a) \u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\:\n {0}
13.18
13.19 ERR_NoParent=\u89aa POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
13.20
14.1 --- a/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
14.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
14.3 @@ -139,7 +139,7 @@
14.4 NAME_FinalNode=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
14.5 HINT_FinalNode=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
14.6 NAME_FlowFinal=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
14.7 -HINT_FlowFinal=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc
14.8 +HINT_FlowFinal=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
14.9 NAME_ParameterUsage=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f7f\u7528
14.10 HINT_ParameterUsage=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f7f\u7528
14.11 NAME_DataStore=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30a2
15.1 --- a/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
15.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
15.3 @@ -275,7 +275,7 @@
15.4 Action.Extend.ToolTip = \u62e1\u5f35
15.5 Action.FinalStateAborted.ToolTip = \u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
15.6 Action.FinalState.ToolTip = \u7d42\u4e86\u72b6\u614b
15.7 -Action.FlowFinalNode.ToolTip = \u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc
15.8 +Action.FlowFinalNode.ToolTip = \u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
15.9 Action.ForkNode.ToolTip = \u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
15.10 Action.Hexagon1.ToolTip = \u6c34\u5e73\u306e\u516d\u89d2\u5f62
15.11 Action.Hexagon2.ToolTip = \u5782\u76f4\u306e\u516d\u89d2\u5f62
16.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
16.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
16.3 @@ -197,7 +197,7 @@
16.4 PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
16.5 PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
16.6 PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
16.7 -PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
16.8 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
16.9 PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
16.10 PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
16.11 PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
16.12 @@ -1150,7 +1150,7 @@
16.13 PSK_INITIALNODE=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
16.14 PSK_FINALNODE=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
16.15 PSK_FLOWFINALNODE=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
16.16 -PSK_JOINNODE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
16.17 +PSK_JOINNODE=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
16.18 PSK_MERGENODE=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
16.19 PSK_DECISIONNODE=\u6c7a\u5b9a
16.20 PSK_COLLABORATION=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
17.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
17.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
17.3 @@ -749,7 +749,7 @@
17.4 IDS_STRING793=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
17.5 IDS_STRING794=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
17.6 IDS_STRING795=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
17.7 -IDS_STRING796=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
17.8 +IDS_STRING796=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
17.9 IDS_STRING797=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
17.10 IDS_STRING798=\u5165\u5834\u70b9\u72b6\u614b
17.11 IDS_STRING799=\u6c7a\u5b9a
18.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:27:17 2009 +0900
18.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 19:35:06 2009 +0900
18.3 @@ -61,9 +61,9 @@
18.4 #NOI18N
18.5 DecisionMergeNode=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3/\u30de\u30fc\u30b8
18.6 #NOI18N
18.7 -FlowFinalNode=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc
18.8 +FlowFinalNode=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
18.9 #NOI18N
18.10 -InitialNode=\u958b\u59cb\u30ce\u30fc\u30c9
18.11 +InitialNode=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
18.12 #NOI18N
18.13 InvocationNode=\u547c\u3073\u51fa\u3057
18.14 #NOI18N