1.1 --- a/src/ja/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_ja.properties	Tue Jun 29 20:31:52 2010 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_ja.properties	Wed Jun 30 12:36:03 2010 +0900
     1.3 @@ -37,6 +37,6 @@
     1.4  # holder.
     1.5  # 
     1.6  
     1.7 -product.display.name=Java Card\u2122 3 \u306e\u63a5\u7d9a
     1.8 +product.display.name=Java Card\u2122 3 Connected
     1.9  product.description=Java Card Connected 3 \u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001\u62e1\u5f35\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8 (Java Card 2.2.x \u304a\u3088\u3073 Java Card Classic \u3068\u306e\u4e0b\u4f4d\u4e92\u63db\u6027\u3042\u308a)\u3002\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6a5f\u80fd\u3001\u8907\u6570\u306e Java Card \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0/\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3001\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Java Card \u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u5b9f\u88c5\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u9023\u643a\u3057\u307e\u3059\u3002
    1.10