1.1 --- a/src/es/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
1.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/vcs/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
1.3 @@ -45,7 +45,7 @@
1.4 FormatPanel.jLabel1.text=&Mensaje de confirmaci\u00f3n:
1.5 FormatPanel.jLabel2.text=Posici\u00f3n:
1.6
1.7 -LBL_VCSHook=&Update Issue
1.8 +LBL_VCSHook=&Actualizar incidencia
1.9 LBL_FormatTitle=Modificar Plantillas
1.10 LBL_OK=Aceptar
1.11
2.1 --- a/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
2.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/selectors/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
2.3 @@ -53,5 +53,5 @@
2.4 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nueva {0} Conecci\u00f3n...
2.5 RepositorySelector.accessibleDescription=No disponible
2.6 RepositorySelectorBuilder.combo.accessibleDescription=No disponible
2.7 -LBL_CouldNotCreateRepository=Could not create repository.
2.8 +LBL_CouldNotCreateRepository=No se pudo crear el repositorio.
2.9
3.1 --- a/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
3.2 +++ b/src/es/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
3.3 @@ -72,6 +72,6 @@
3.4 SaveQueryPanel.jLabel3.text=&Nombre:
3.5 SaveQueryPanel.saveErrorLabel.text_1=
3.6
3.7 -KW_IssueTracking=Issues Tracking,Bugzilla Options
3.8 +KW_IssueTracking=Seguimiento de Incidencias, Opciones de Bugzilla
3.9
3.10
4.1 --- a/src/es/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/options/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
4.2 +++ b/src/es/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/options/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
4.3 @@ -9,5 +9,5 @@
4.4 BugzillaOptionsPanel.queriesTextField.text=
4.5 BugzillaOptionsPanel.errorLabel.text=jLabel5
4.6 MSG_INVALID_VALUE=Valor no v\u00e1lido.
4.7 -MSG_MUST_BE_GREATER_THEN_5=Must be a number greater than 5.
4.8 +MSG_MUST_BE_GREATER_THEN_5=Debe ser un numero mayor que 5
4.9
5.1 --- a/src/es/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/api/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
5.2 +++ b/src/es/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/api/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
5.3 @@ -16,6 +16,6 @@
5.4 csl-prev-marked-occurrence=Desplazarse hasta la coincidencia anterior
5.5 csl-no-marked-occurrence=No hay ninguna coincidencia a la que desplazarse.
5.6
5.7 -TXT_CalculatingDeclPos=Calculating declaration position
5.8 +TXT_CalculatingDeclPos=Calculando posicion de declaracion
5.9 TXT_Question=Pregunta
5.10
6.1 --- a/src/es/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
6.2 +++ b/src/es/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
6.3 @@ -72,9 +72,9 @@
6.4
6.5 LBL_NoMethod=No existe M\u00e9todo o Tipo
6.6 LBL_NoOverridingMethod=No hay m\u00e9todos para sobreescribir
6.7 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
6.8 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
6.9 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
6.10 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
6.11 +LBL_NoOverridingType=No se ha encontrado un tipo de sustitucion.
6.12 +ERR_CycleInDependencies=Ciclo en dependencias
6.13 +LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementadores/Sustitutos
6.14 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implementado/Sustituido en
6.15 ERR_NoDependencies=Las dependencias del proyecto no pueden ser detectadas
6.16
7.1 --- a/src/es/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
7.2 +++ b/src/es/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
7.3 @@ -50,10 +50,10 @@
7.4 MSG_Choose_Color=Elija un Color
7.5 MSG_OpenColorChooser=selector de color
7.6
7.7 -MSG_Disable_Ignore_Property=Remove property {0} from ignore list
7.8 -MSG_Enable_Ignore_Property=Add property {0} to ignore list
7.9 +MSG_Disable_Ignore_Property=Eliminar propiedad {0} de la lista de ignorados
7.10 +MSG_Enable_Ignore_Property=A\u00f1adir propiedad {0} de la lista de ignorados
7.11
7.12 -MSG_Disable_Check=Disable this error check
7.13 -MSG_Enable_Check=Reenable error check {0}
7.14 +MSG_Disable_Check=Deshabilitar la comprobacion de este error
7.15 +MSG_Enable_Check=Volver a habilitar la comprobacion de este error
7.16
7.17
8.1 --- a/src/es/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
8.2 +++ b/src/es/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
8.3 @@ -46,7 +46,7 @@
8.4 CTL_CSSStyleBuilderTopComponent=Constructor de estilos
8.5 HINT_CSSStyleBuilderTopComponent=Esta es una ventana del constructor de estilos CSS
8.6
8.7 -Broken_Model=The selected rule contains errors.
8.8 +Broken_Model=La regla seleccionada contiene errores.
8.9 Out_Of_Rule=No se ha seleccionado ninguna regla CSS
8.10
8.11 #IMAGE_FILTER=*.gif *.png *.jpg
9.1 --- a/src/es/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
9.2 +++ b/src/es/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/preview/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
9.3 @@ -53,7 +53,7 @@
9.4 No_Preview=Sin vista previa
9.5
9.6 Preview_Error=Error en la vista previa
9.7 -NoCssPreviewComponent=No CSS Preview Component Installed
9.8 +NoCssPreviewComponent=El componente de visualizacion CSS no esta instalado.
9.9 CssWebPreviewPanel.browseButton.text=...
9.10 CssWebPreviewPanel.filenameLabel.text=
9.11 DifferentPreviewFile_Tooltip=Selecciona diferente archivo para revisi\u00f3n
10.1 --- a/src/es/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
10.2 +++ b/src/es/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/util/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
10.3 @@ -74,7 +74,7 @@
10.4
10.5 DBReadWriteHelper_ErrLog=Ingrese datos validos para {0} del tipo {1}({2})\nCausa: {3}
10.6 DBReadWriteHelper_Validate_Boolean=Valores deben ser true/false o numericos 0 o 1
10.7 -DBReadWriteHelper_Validate_TooLarge=Too large data ''{0}'' for column {1}
10.8 +DBReadWriteHelper_Validate_TooLarge=Datos demasiado largos ''{0}'' para la columna {1}
10.9 DBReadWriteHelper_Validate_Invalid=Dato invalido para la columna {0}
10.10 DBReadWriteHelper_Validate_InvalidType=Tipo de dato invalido para {0} . \nCausa: {1}
10.11
11.1 --- a/src/es/ide/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
11.2 +++ b/src/es/ide/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
11.3 @@ -44,6 +44,6 @@
11.4 OpenIDE-Module-Name=Drivers de Base de Datos
11.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Base de Datos
11.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Drivers JDBC de Base de Datos
11.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=<html> Este plugin provee drivers de base de datos JDBC para una experiencia mejorada y fuera de lo comun cuando desarrollamos aplicaciones con bases de datos. <p>The following drivers are included in this plugin: <ul> <li>MySQL Connector/J Version: 5.1.13</li> <li>PostgreSQL JDBC 3 Driver Version: 8.3-603</li> </ul> </p></html>
11.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=<html> Este plugin provee drivers de base de datos JDBC para una experiencia mejorada y fuera de lo comun cuando desarrollamos aplicaciones con bases de datos. <p>Los siguientes drivers estan incluidos en este plugin: <ul> <li>MySQL Connector/J Version: 5.1.13</li> <li>PostgreSQL JDBC 3 Driver Version: 8.3-603</li> </ul> </p></html>
11.9 PostgreSQLDriver=Driver JDBC PostgreSQL
11.10
12.1 --- a/src/es/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
12.2 +++ b/src/es/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
12.3 @@ -46,7 +46,7 @@
12.4 MSG_ServerNoLongerRunning=El Servidor MySQL parece que ya no est\u00e1 ejecut\u00e1ndose. Es posible que se haya detenido o la conexi\u00f3n de la red se ha perdido. Verifique el estado del servidor MySQL y si es necesario, rein\u00edcielo.
12.5 MSG_ServerStillRunning=Al parecer el comando Detener no se realiz\u00f3 correctamente o no ha sido completado, ya que el servidor MySQL parece que a\u00fan sigue en funcionamiento. El servidor puede estarse cerrando, o puede que necesite ajustar la configuraci\u00f3n para el comando stop, o que necesite detener el servidor manualmente. \n\n \u00bfDesea mantener esperando que el servidor iniciar o modificar su configuraci\u00f3n para el comando stop?
12.6 MSG_ConnectFailedAfterStart=No se puede conectar al servidor MySQL despu\u00e9s de haberlo iniciado: {0}
12.7 -MSG_DatabaseCommandFailed=The database command {0} failed with the following exception: {1}
12.8 +MSG_DatabaseCommandFailed=El comando de la base de datos {0} fall\u00f3 con la siguiente excepci\u00f3n: {1}
12.9 MSG_InvalidPortNumber=El n\u00famero de puerto {0} no es v\u00e1lido Edite las propiedades de MySQL y cambie el n\u00famero de puerto.
12.10 MSG_UnknownHost=Servidor desconocido {0}. La red pudo haberse caido o usted ha establecido un nombre de host no v\u00e1lido.
12.11 MSG_StartingMySQL=Iniciando Servidor MySQL...
12.12 @@ -79,5 +79,5 @@
12.13 StopManager.ServerStillRunningTitle=El Servidor MySQL a\u00fan se est\u00e1 ejecutando
12.14
12.15 MSG_UnableToConnect=No es posible establecer la conexi\u00f3n {0} para el usuario {1}
12.16 -MySQLOptions_AdminPassword=Admin Password for registered MySQL Server
12.17 +MySQLOptions_AdminPassword=Contrase\u00f1a de Administrador para el Servidor MySQL registrado
12.18
13.1 --- a/src/es/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
13.2 +++ b/src/es/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
13.3 @@ -43,7 +43,7 @@
13.4 # 0 - the table name.
13.5 MSG_Table=tabla {0}
13.6 # 0 - the view name.
13.7 -MSG_View=view {0}
13.8 +MSG_View=vista {0}
13.9 MSG_Alias=sobrenombre para {0}
13.10
13.11 MSG_NoDatabaseConnection=Seleccione una conexi\u00f3n en el combo de conexi\u00f3n en la barra de herramientas de editor con el fin de obtener el completado de c\u00f3digo.
14.1 --- a/src/es/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
14.2 +++ b/src/es/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
14.3 @@ -82,5 +82,5 @@
14.4
14.5 SelectConnectionPanel.dbconnLabel.text=Conexi\u00f3n a Base de &Datos:
14.6
14.7 -ConnectionAction.ToolbarPresenter.LoadingConnections=<html><i>Loading Connections...</i></html>
14.8 +ConnectionAction.ToolbarPresenter.LoadingConnections=<html><i>Cargando Conexiones...</i></html>
14.9
15.1 --- a/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
15.2 +++ b/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
15.3 @@ -49,7 +49,7 @@
15.4 EXC_CannotOperateWith=No se puede operar con {0}
15.5 EXC_CannotFindAsText=No se puede encontrar como texto {0}
15.6 EXC_ConnectionError=Error de Conexi\u00f3n:\n{0}
15.7 -EXC_DisconnectError=Unable to close connection, cause: {0}
15.8 +EXC_DisconnectError=Imposible cerrar la conexi\u00f3n, motivo: {0}
15.9 EXC_ConnectionAlreadyExists=La conexi\u00f3n ya existe
15.10
15.11 # {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
15.12 @@ -113,8 +113,8 @@
15.13 # Options export
15.14 Databases.Options.Export.displayName=Bases de Datos
15.15
15.16 -DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Are you sure you want to delete {0} {1}?
15.17 -DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirm {0} Delete
15.18 +DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=\u00bfEst\u00e1s seguro que deseas borrar {0} {1}?
15.19 +DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirmar Borrado de {0}
15.20 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Table|1<Tables}
15.21 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#table|1<tables:}
15.22 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Columns={0,choice,1#column|1<columns:}
15.23 @@ -123,7 +123,7 @@
15.24 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Object|1<Objects}
15.25
15.26 DatabaseConnectionConvertor.password_description=Un password para {0}
15.27 -DatabaseConnection_PleaseWaitTitle=Connection information
15.28 -DatabaseConnection_PleaseWaitMessage=Please wait while reading connection information.
15.29 +DatabaseConnection_PleaseWaitTitle=Informacion de Conexi\u00f3n
15.30 +DatabaseConnection_PleaseWaitMessage=Por favor, espere mientras se lee la informaci\u00f3n de la conexi\u00f3n.
15.31
15.32
16.1 --- a/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
16.2 +++ b/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
16.3 @@ -52,7 +52,7 @@
16.4 AddDriverDriverFind=&Encontrar
16.5 AddDriverProgressStart=Buscando clases de Drivers...
16.6 AddDriverMissingFile=Archivo de controlador est\u00e1 ausente.
16.7 -AddDriverMissingDriverFiles=<Missing Driver Files>
16.8 +AddDriverMissingDriverFiles=<Archivos de Driver Perdidos>
16.9 AddDriverDuplicateFile=Archivo de controlador ya se ha agregado {0} .
16.10 AddDriverMissingClass=Clase de controlador est\u00e1 ausente.
16.11 AddDriverMissingName=Nombre de controlador est\u00e1 ausente.
16.12 @@ -78,7 +78,7 @@
16.13 NewConnectionDisplayName=Nombre para mostrar (opcional):
16.14 NewConnectionUserName=Nombre de &usuario:
16.15 NewConnectionPassword=&Contrase\u00f1a:
16.16 -NewConnectionRememberPassword=&Remember password
16.17 +NewConnectionRememberPassword=&Recordar contrase\u00f1a
16.18 NewConnectionDatabase=Base de &Datos:
16.19 NewConnectionHost=Ser&vidor:
16.20 NewConnectionPort=&Puerto:
16.21 @@ -283,7 +283,7 @@
16.22 ConnectDialogTitle=Conectar
16.23 ConnectDialogUserName=Nombre de &usuario\:
16.24 ConnectDialogPassword=&Contrase\u00f1a\:
16.25 -ConnectDialogRememberPassword=&Remember password
16.26 +ConnectDialogRememberPassword=&Recordar contrase\u00f1a
16.27 ACS_ConnectDialogA11yName=Conectar a la base de datos
16.28 ACS_ConnectDialogA11yDesc=Dialogo para conexi\u00f3n a la base de datos
16.29
16.30 @@ -319,10 +319,10 @@
16.31 ViewProcedureDialog.lName.text=&Nombre:
16.32 ViewProcedureDialog.lParams.text=&Par\u00e1metros:
16.33 ViewProcedureDialog.lBody.text=&Fuente:
16.34 -ViewProcedureDialog_Title=Store Procedure Source
16.35 +ViewProcedureDialog_Title=C\u00f3digo del Procedimiento Almacenado
16.36
16.37 -CreateConnectionWizard=Create new connection
16.38 -OracleConnectionName=Create New Connection to Oracle Database
16.39 +CreateConnectionWizard=Crear nueva conexi\u00f3n
16.40 +OracleConnectionName=Crear nueva conexi\u00f3n a la Base de Datos Oracle
16.41 MySQLConnectionName=Create New Connection to MySQL Database
16.42 ChoosingDriverUI.Name=Locate Driver
16.43 ConnectionPanel.Name=Customize Connection
16.44 @@ -368,11 +368,11 @@
16.45 NewConnectionPanel.ConnectionPassed=Connection Succeeded.
16.46 AddDriverDownloadMissingFile=<html>Driver File is missing. Download from <a href="{0}">{0}</a>. <i>Use preferred </i>{1}.</html>
16.47 AddDriverDialog_NotPrivilegedDriver=Selected {0} might cause unexpected problems. Use preferred {1}.
16.48 -NewConnectionPanel.bTestConnection=Test &Connection
16.49 +NewConnectionPanel.bTestConnection=Probar &Conexi\u00f3n
16.50 NewConnectionWizard.bTestConnection.ACD=No disponible
16.51 ACD_ChoosingDriverUI=No disponible
16.52 ACD_NewConnectionPanel=No disponible
16.53 -ViewProcedureDialog.tfName.ACD=Name of stored procedure
16.54 -ViewProcedureDialog.taParams.ACD=Parameters of stored procedure
16.55 -ViewProcedureDialog.taBody.ACD=Source code of stored procedure
16.56 +ViewProcedureDialog.tfName.ACD=Nombre del procedimiento almacenado
16.57 +ViewProcedureDialog.taParams.ACD=Par\u00e1metros del procedimiento almacenado
16.58 +ViewProcedureDialog.taBody.ACD=C\u00f3digo fuente del procedimiento almacenado
16.59
17.1 --- a/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
17.2 +++ b/src/es/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/node/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
17.3 @@ -59,12 +59,12 @@
17.4 ND_Index=\u00cdndice
17.5
17.6 ND_ProcedureList=Lista de procedimientos almacenados
17.7 -ND_Procedure=Procedure
17.8 -ND_Procedure_Invalid=Procedure with Errors
17.9 +ND_Procedure=Procedimiento
17.10 +ND_Procedure_Invalid=Procedimiento con errores
17.11 ND_Function=Funci\u00f3n
17.12 -ND_Function_Invalid=Function with Errors
17.13 +ND_Function_Invalid=Funci\u00f3n con errores
17.14 ND_Trigger=desencadenante
17.15 -ND_Trigger_Invalid=Trigger with Errors
17.16 +ND_Trigger_Invalid=Trigger con errores
17.17 ND_ProcedureParam=Par\u00e1metros de los Procedimientos Almacenados
17.18 ND_Root=M\u00f3dulo Principal del Explorador de Base de datos
17.19 ND_Schema=Esquema
18.1 --- a/src/es/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
18.2 +++ b/src/es/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
18.3 @@ -46,7 +46,7 @@
18.4 LBL_Browse2=Examina&r...
18.5 LBL_UserName=Nombre de &usuario\:
18.6 LBL_Password=&Contrase\u00f1a:
18.7 -LBL_RetypePassword=&Confirm Password:
18.8 +LBL_RetypePassword=&Confirma la Contrase\u00f1a:
18.9 LBL_DatabaseLocation=&Ubicaci\u00f3n de Base de datos\:
18.10 LBL_Properties=Propiedades...
18.11 ERR_DatabaseNameEmpty=El nombre de base de datos est\u00e1 en blanco.
19.1 --- a/src/es/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
19.2 +++ b/src/es/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
19.3 @@ -61,9 +61,9 @@
19.4
19.5 LBL_NoMethod=No existe M\u00e9todo o Tipo
19.6 LBL_NoOverridingMethod=No hay m\u00e9todos para sobreescribir
19.7 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
19.8 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
19.9 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
19.10 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
19.11 +LBL_NoOverridingType=No se ha encontrado un tipo de sustitucion.
19.12 +ERR_CycleInDependencies=Ciclo en dependencias
19.13 +LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementadores/Sustitutos
19.14 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implementado/Sustituido en
19.15 ERR_NoDependencies=Las dependencias del proyecto no pueden ser detectadas
19.16
20.1 --- a/src/es/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 12 11:31:41 2011 +0900
20.2 +++ b/src/es/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_es.properties Fri Aug 26 15:44:20 2011 +0900
20.3 @@ -62,5 +62,5 @@
20.4 DLG_FindType=Encontrar tipo
20.5 AN_FindType=Di\u00e1logo encontrar tipo
20.6 AD_FindType=Abrir di\u00e1logo, que permiten la busqueda rapida de tipos
20.7 -TXT_CalculatingDeclPos=Calculating declaration position
20.8 +TXT_CalculatingDeclPos=Calculando posicion de declaracion
20.9