1.1 --- a/src/ja/maven1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
1.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
1.3 @@ -43,7 +43,7 @@
1.4 LBL_module_manifest=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8
1.5 TIT_NBM_Archetype=Maven NetBeans \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u539f\u578b
1.6 DESC_NBM_Archetype=NetBeans \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u539f\u578b\u3002\n
1.7 -TIT_Platform_Application_Archetype=Maven Netbeans \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u539f\u578b
1.8 +TIT_Platform_Application_Archetype=Maven NetBeans \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u539f\u578b
1.9 DESC_Platform_Application_Archetype=NetBeans \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u539f\u578b\u3002
1.10 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/netbeans=NetBeans \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
1.11 ACT_NBM_Reload=\u958b\u767a\u4e2d IDE \u3067\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb/\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
2.1 --- a/src/ja/maven1/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
2.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/errors/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
2.3 @@ -36,12 +36,12 @@
2.4 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
2.5
2.6
2.7 -LBL_Class_Search_DisplayName=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0
2.8 +LBL_Class_Search_DisplayName=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
2.9
2.10 -LBL_Class_Search_Fix=Maven \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0 # {0}
2.11 +LBL_Class_Search_Fix=Maven \u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 # {0}
2.12
2.13 -LBL_Class_Search_ALL_Fix=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067 {0} \u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u691c\u7d22
2.14 +LBL_Class_Search_ALL_Fix=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067 {0} \u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u7d22
2.15 LBL_Search_Repo=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u691c\u7d22
2.16 -LBL_Missing_Class=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u89e3\u6c7a
2.17 -LBL_Missing_Class_Dec=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0
2.18 -LBL_Find_Add_Dependency_By_ClassName=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u691c\u7d22
2.19 +LBL_Missing_Class=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a
2.20 +LBL_Missing_Class_Dec=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0
2.21 +LBL_Find_Add_Dependency_By_ClassName=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u7d22
3.1 --- a/src/ja/maven1/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
3.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-hints/maven-hints/org/netbeans/modules/maven/hints/ui/customizers/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
3.3 @@ -35,6 +35,6 @@
3.4 #
3.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
3.6
3.7 -LBL_Option_Dialog=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u691c\u7d22
3.8 -LBL_Option_InPlace=\u30a4\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u63d0\u6848(\u4f4e\u901f)
3.9 -LBL_Header=<html><b>\u4e0d\u660e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u89e3\u6c7a</b> \u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u8868\u793a </html>
3.10 +LBL_Option_Dialog=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u7d22
3.11 +LBL_Option_InPlace=\u30a4\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u6848(\u4f4e\u901f)
3.12 +LBL_Header=<html><b>\u4e0d\u660e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a</b> \u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u8868\u793a </html>
4.1 --- a/src/ja/maven1/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
4.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-indexer/maven-indexer/org/netbeans/modules/maven/indexer/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
4.3 @@ -39,7 +39,7 @@
4.4 OpenIDE-Module-Name=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15
4.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Maven \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30c7\u30af\u30b5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
4.6 LBL_Transfer_TAG=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u8ee2\u9001\u4e2d :
4.7 -Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/central=\u4e2d\u592e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
4.8 +Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/central=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
4.9 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
4.10 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/java.net2.ext=Java.net \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
4.11
5.1 --- a/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
5.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
5.3 @@ -35,5 +35,5 @@
5.4 #
5.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
5.6
5.7 -LBL_Add_As_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
5.8 -TIT_Add_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0
5.9 +LBL_Add_As_Dependency=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
5.10 +TIT_Add_Dependency=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
6.1 --- a/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
6.2 +++ b/src/ja/maven1/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/dependency/ui/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
6.3 @@ -35,6 +35,6 @@
6.4 #
6.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
6.6
6.7 -LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066 {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e </html>
6.8 +LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066 {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e </html>
6.9 BTN_Add=\u8ffd\u52a0
6.10 LBL_OpenProjects=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
7.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
7.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/usages/ui/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
7.3 @@ -35,9 +35,9 @@
7.4 #
7.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
7.6
7.7 -LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8</html>
7.8 -LBL_Dependancy=\u76f4\u63a5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
7.9 -LBL_TYPE_COMPILE=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
7.10 -LBL_TYPE_TEST=\u30c6\u30b9\u30c8\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
7.11 -LBL_TYPE_RUNTIME=\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
7.12 -LBL_Repo=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 </html>
7.13 +LBL_Description=<html>\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8</html>
7.14 +LBL_Dependancy=\u76f4\u63a5\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
7.15 +LBL_TYPE_COMPILE=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
7.16 +LBL_TYPE_TEST=\u30c6\u30b9\u30c8\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
7.17 +LBL_TYPE_RUNTIME=\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
7.18 +LBL_Repo=<html>\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 </html>
8.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
8.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/api/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
8.3 @@ -37,6 +37,6 @@
8.4
8.5 Progress_Download=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
8.6 MSG_Failed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f - {0}
8.7 -MSG_Done=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306e\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
8.8 +MSG_Done=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
8.9
8.10
9.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
9.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/nodes/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
9.3 @@ -68,14 +68,14 @@
9.4 BTN_Add_Library=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0...
9.5 TIT_Add_Library=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0
9.6 LBL_Download_Javadoc=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e Javadoc \u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.7 -LBL_Download__Sources=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.8 +LBL_Download__Sources=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.9 Progress_Javadoc=Javadoc \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.10 Progress_Source=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.11 LBL_Download=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
9.12 MSG_Checking_Javadoc={0} \u306e Javadoc \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
9.13 MSG_Checking_Sources={0} \u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
9.14 MSG_Checking={0} \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
9.15 -LBL_ShowNonClasspath=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
9.16 +LBL_ShowNonClasspath=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
9.17 PROP_Artifact=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID
9.18 PROP_Group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID
9.19 PROP_Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
9.20 @@ -85,21 +85,21 @@
9.21 PROP_Classifier=\u5206\u985e\u5b50
9.22 PROP_Javadoc_Locally=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e Javadoc
9.23 PROP_Sources_Locally=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9
9.24 -PROP_Transitive=\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
9.25 -BTN_Remove_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u524a\u9664
9.26 -MSG_Remove_Dependency=\u672c\u5f53\u306b\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
9.27 +PROP_Transitive=\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
9.28 +BTN_Remove_Dependency=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664
9.29 +MSG_Remove_Dependency=\u672c\u5f53\u306b\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
9.30 TIT_Remove_Dependency=\u78ba\u8a8d
9.31 -LBL_NonCPCount1=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\uff11\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
9.32 -LBL_NonCPCount2=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c {0} \u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
9.33 -LBL_Expand=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u5c55\u958b
9.34 +LBL_NonCPCount1=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\uff11\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
9.35 +LBL_NonCPCount2=\u975e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c {0} \u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
9.36 +LBL_Expand=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5c55\u958b
9.37
9.38 -ERR_Cannot_Locate_Dep=POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
9.39 +ERR_Cannot_Locate_Dep=POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
9.40
9.41 -MSG_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b ?
9.42 +MSG_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b ?
9.43
9.44 -TIT_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
9.45 +TIT_Located_In_Parent=\u89aa POM \u3067\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
9.46
9.47 -BTN_Exclude_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u9664\u5916
9.48 +BTN_Exclude_Dependency=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u5916
9.49
9.50 BTN_Manually_install=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
9.51
9.52 @@ -149,9 +149,9 @@
9.53 InstallPanel.lblFile.text=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8(&A)\:
9.54 InstallPanel.btnFile.text=\u53c2\u7167(&B)...
9.55
9.56 -InstallPanel.lblHint.text=<html>\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3068\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: <p></html>
9.57 +InstallPanel.lblHint.text=<html>\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: <p></html>
9.58
9.59 -MSG_Instructions=<html><br>groupId: <b>{0}</b>\u3001<br>artifactId: <b>{1}</b> \u304a\u3088\u3073 <br>version: <b>{2}</b> \u3068\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u793a\u3059 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3053\u306e JAR \u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306a\u3044 JAR \u3092\u4f9d\u5b58\u5148\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u69cb\u7bc9\u306e\u518d\u73fe\u6027\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html>
9.60 +MSG_Instructions=<html><br>groupId: <b>{0}</b>\u3001<br>artifactId: <b>{1}</b> \u304a\u3088\u3073 <br>version: <b>{2}</b> \u3068\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u793a\u3059 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3053\u306e JAR \u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306a\u3044 JAR \u3092\u4f9d\u5b58\u5148\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u69cb\u7bc9\u306e\u518d\u73fe\u6027\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html>
9.61
9.62
9.63 TIT_Select_Artifact=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
9.64 @@ -166,9 +166,9 @@
9.65 LBL_Scope=\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7(&S):
9.66
9.67 ICON_BrokenProjectBadge=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u304b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
9.68 -ICON_JavadocBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306f Javdoc JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
9.69 -ICON_SourceBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306f\u30bd\u30fc\u30b9 JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
9.70 -ICON_MissingBadge=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
9.71 +ICON_JavadocBadge=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f Javdoc JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
9.72 +ICON_SourceBadge=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30bd\u30fc\u30b9 JAR \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
9.73 +ICON_MissingBadge=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
9.74
9.75
9.76 DESC_Dep1=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID:
10.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/output/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
10.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/output/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
10.3 @@ -35,6 +35,6 @@
10.4 #
10.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
10.6
10.7 -MSG_Dependency=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 {0} \u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
10.8 +MSG_Dependency=\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e POM \u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
10.9 MSG_CannotFollowLink1=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u305f\u3069\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
10.10 MSG_CannotFollowLink2=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u305f\u3069\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
11.1 --- a/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
11.2 +++ b/src/ja/maven1/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/problems/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
11.3 @@ -37,13 +37,13 @@
11.4
11.5 ERR_Project_validation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
11.6
11.7 -ERR_SystemScope=\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002
11.8 +ERR_SystemScope=\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002
11.9
11.10 -MSG_SystemScope=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d1\u30b9\u304c\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
11.11 +MSG_SystemScope=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d1\u30b9\u304c\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
11.12
11.13 -ERR_NonLocal=\u4e00\u90e8\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
11.14 +ERR_NonLocal=\u4e00\u90e8\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
11.15
11.16 -MSG_NonLocal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002IDE \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u3082 (\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u306a\u3044\u9650\u308a) \u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\:\n {0}
11.17 +MSG_NonLocal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002IDE \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u63a8\u79fb\u7684\u306a\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u3082 (\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u306a\u3044\u9650\u308a) \u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n \u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\:\n {0}
11.18
11.19 ERR_NoParent=\u89aa POM \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
11.20
12.1 --- a/src/ja/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
12.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-codegen/uml-codegen/org/netbeans/modules/uml/codegen/ui/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
12.3 @@ -107,7 +107,7 @@
12.4 VAL_ElementType_Comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
12.5 VAL_ElementType_CompositeState=\u8907\u5408\u72b6\u614b
12.6 VAL_ElementType_DataStore=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30a2
12.7 -VAL_ElementType_Decision=\u6c7a\u5b9a
12.8 +VAL_ElementType_Decision=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
12.9 VAL_ElementType_DeepHistoryState=\u6df1\u3044\u5c65\u6b74\u72b6\u614b
12.10 VAL_ElementType_DeploymentSpecification=\u914d\u7f6e\u4ed5\u69d8
12.11 VAL_ElementType_DerivationClassifier=\u6d3e\u751f\u5206\u985e\u5b50
13.1 --- a/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
13.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/context/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
13.3 @@ -76,8 +76,8 @@
13.4 NAME_AsynchronousMessage=\u975e\u540c\u671f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
13.5 HINT_AsynchronousMessage=<html>\u975e\u540c\u671f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8</html>
13.6
13.7 -NAME_CreateMessage=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
13.8 -HINT_CreateMessage=<html>\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210</html>
13.9 +NAME_CreateMessage=\u751f\u6210\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
13.10 +HINT_CreateMessage=<html>\u751f\u6210\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8</html>
13.11
13.12 NAME_DestroyLifeline=\u751f\u5b58\u7dda\u3092\u7834\u68c4
13.13 HINT_DestroyLifeline=<html>\u751f\u5b58\u7dda\u3092\u7834\u68c4</html>
13.14 @@ -103,11 +103,11 @@
13.15 NAME_ActivityEdge=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30a8\u30c3\u30b8
13.16 HINT_ActivityEdge=<html>\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30a8\u30c3\u30b8</html>
13.17
13.18 -NAME_RotateFork=\u5206\u5c90\u3092\u56de\u8ee2
13.19 -HINT_RotateFork=<html>\u7d50\u5408/\u5206\u5c90\u3092\u56de\u8ee2</html>
13.20 +NAME_RotateFork=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3092\u56de\u8ee2
13.21 +HINT_RotateFork=<html>\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3092\u56de\u8ee2</html>
13.22
13.23 -NAME_NestedLink=\u5c01\u3058\u8fbc\u3081
13.24 -HINT_NestedLink=<html>\u5c01\u3058\u8fbc\u3081</html>
13.25 +NAME_NestedLink=\u4fdd\u6709
13.26 +HINT_NestedLink=<html>\u4fdd\u6709</html>
13.27
13.28 NAME_StateTransition=\u72b6\u614b\u9077\u79fb
13.29 HINT_StateTransition=<html>\u72b6\u614b\u9077\u79fb</html>
14.1 --- a/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
14.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-diagrams/uml-diagrams/org/netbeans/modules/uml/diagrams/resources/palette/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
14.3 @@ -126,12 +126,12 @@
14.4 # Activity Diagram
14.5 NAME_Invocation=\u547c\u3073\u51fa\u3057
14.6 HINT_Invocation=\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30ce\u30fc\u30c9
14.7 -NAME_Decision=\u6c7a\u5b9a
14.8 -HINT_Decision=\u6c7a\u5b9a
14.9 -NAME_VerticalFork=\u5782\u76f4\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.10 -HINT_VerticalFork=\u5782\u76f4\u7d50\u5408\u307e\u305f\u306f\u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
14.11 -NAME_HorizontalFork=\u6c34\u5e73\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.12 -HINT_HorizontalFork=\u6c34\u5e73\u7d50\u5408\u307e\u305f\u306f\u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
14.13 +NAME_Decision=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
14.14 +HINT_Decision=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
14.15 +NAME_VerticalFork=\u5782\u76f4\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.16 +HINT_VerticalFork=\u5782\u76f4\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
14.17 +NAME_HorizontalFork=\u6c34\u5e73\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.18 +HINT_HorizontalFork=\u6c34\u5e73\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
14.19 NAME_ActivityGroup=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
14.20 HINT_ActivityGroup=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
14.21 NAME_InitialNode=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
14.22 @@ -163,8 +163,8 @@
14.23 HINT_EntryPointStateNode=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
14.24 NAME_FinalStateNode=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
14.25 HINT_FinalStateNode=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
14.26 -NAME_HorizontalJoinNode=\u6c34\u5e73\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.27 -HINT_HorizontalJoinNode=\u6c34\u5e73\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.28 +NAME_HorizontalJoinNode=\u6c34\u5e73\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.29 +HINT_HorizontalJoinNode=\u6c34\u5e73\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.30 NAME_InitialStateNode=\u521d\u671f\u72b6\u614b
14.31 HINT_InitialStateNode=\u521d\u671f\u72b6\u614b
14.32 NAME_JunctionStateNode=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b
14.33 @@ -175,8 +175,8 @@
14.34 HINT_SimpleStateNode=\u5358\u7d14\u72b6\u614b
14.35 NAME_SubMachineStateNode=\u30b5\u30d6\u30de\u30b7\u30f3\u72b6\u614b
14.36 HINT_SubMachineStateNode=\u30b5\u30d6\u30de\u30b7\u30f3\u72b6\u614b
14.37 -NAME_VerticalJoinNode=\u5782\u76f4\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.38 -HINT_VerticalJoinNode=\u5782\u76f4\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
14.39 +NAME_VerticalJoinNode=\u5782\u76f4\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.40 +HINT_VerticalJoinNode=\u5782\u76f4\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
14.41
14.42 # UseCase Diagram
14.43 NAME_UseCase=\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9
15.1 --- a/src/ja/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/diagramcreator/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
15.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-drawingarea/uml-drawingarea/org/netbeans/modules/uml/drawingarea/ui/addins/diagramcreator/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
15.3 @@ -76,7 +76,7 @@
15.4 IDS_NOETLDSTUB=ETLD \u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
15.5 IDS_COULDNOTOPENFILE=\u51fa\u529b\u7528\u306e\u30b9\u30bf\u30d6 ETLD \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
15.6 IDS_BUILDING_GENEALOGY=\u8981\u7d20\u306e\u7cfb\u56f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
15.7 -IDS_PERFORMING_CONTAINMENT_PROCESSING=\u5c01\u3058\u8fbc\u3081\u7cfb\u56f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
15.8 +IDS_PERFORMING_CONTAINMENT_PROCESSING=\u4fdd\u6709\u7cfb\u56f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
15.9 IDS_PERFORMING_STACKING=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u9806\u5e8f\u3092\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059
15.10 IDS_SQD_COMMENTS=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059
15.11 IDS_SQD_TRACKBAR=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30fc\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
15.12 @@ -86,7 +86,7 @@
15.13 IDS_SHOWING_PORTS=\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u56de\u5fa9\u3057\u307e\u3059
15.14
15.15 IDS_LAYING_OUT_PORTS=\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3059
15.16 -IDS_MOVING_OUT_OF_CONTAINMENT=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u5c01\u3058\u8fbc\u3081\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
15.17 +IDS_MOVING_OUT_OF_CONTAINMENT=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u6709\u304b\u3089\u5916\u3057\u307e\u3059
15.18
15.19 IDS_Q_DIAGRAM_SQD_TITLE=\u65b0\u898f\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u56f3\u3092\u4f5c\u6210
15.20 IDS_Q_DIAGRAM_COD_TITLE=\u65b0\u898f\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u56f3\u3092\u4f5c\u6210
16.1 --- a/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
16.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-integration/uml-integration/org/netbeans/modules/uml/integration/ide/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
16.3 @@ -145,7 +145,7 @@
16.4 Action.CreateNoteLink.ToolTip=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8981\u7d20\u306b\u30ea\u30f3\u30af
16.5 Action.CreateNotepad.ToolTip=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
16.6 Action.CreateNodeLink.ToolTip=\u30ce\u30fc\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
16.7 -Action.CreateMessage.ToolTip=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
16.8 +Action.CreateMessage.ToolTip=\u751f\u6210\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
16.9 Action.CreateLifeLine.ToolTip=\u751f\u5b58\u7dda\u306e\u4f5c\u6210
16.10 Action.CreateInstantiatedTemplateClass.ToolTip=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
16.11 Action.CreateInitialState.ToolTip=\u521d\u671f\u72b6\u614b\u306e\u4f5c\u6210
16.12 @@ -154,7 +154,7 @@
16.13 Action.CreateFinalState.ToolTip=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b\u306e\u4f5c\u6210
16.14 Action.CreateDesignPattern.ToolTip=\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u4f5c\u6210
16.15 Action.CreateDeploymentDiagramSummary.ToolTip=\u914d\u7f6e\u56f3\u306e\u6982\u8981\u3092\u4f5c\u6210
16.16 -Action.CreateDecision.ToolTip=\u6c7a\u5b9a\u306e\u4f5c\u6210
16.17 +Action.CreateDecision.ToolTip=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210
16.18 Action.CreateControlFocus.ToolTip=\u5236\u5fa1\u7126\u70b9\u306e\u4f5c\u6210
16.19 Action.CreateConditionalThread.ToolTip=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
16.20 Action.CreateConcurrentState.ToolTip=\u4e26\u884c\u72b6\u614b\u306e\u4f5c\u6210
16.21 @@ -265,7 +265,7 @@
16.22 Action.Connector.ToolTip = \u30b3\u30cd\u30af\u30bf
16.23 Action.Cross.ToolTip = \u5341\u5b57\u5f62
16.24 Action.DatastoreNode.ToolTip = \u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30a2\u30ce\u30fc\u30c9
16.25 -Action.DecisionNode.ToolTip = \u6c7a\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9(Alt-Shift-C)
16.26 +Action.DecisionNode.ToolTip = \u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9(Alt-Shift-C)
16.27 Action.Delegate.ToolTip = \u59d4\u8b72
16.28 Action.DeploymentSpec.ToolTip = \u914d\u7f6e\u4ed5\u69d8
16.29 Action.DerivationClassifier.ToolTip = \u6d3e\u751f\u5206\u985e\u5b50
16.30 @@ -276,10 +276,10 @@
16.31 Action.FinalStateAborted.ToolTip = \u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
16.32 Action.FinalState.ToolTip = \u7d42\u4e86\u72b6\u614b
16.33 Action.FlowFinalNode.ToolTip = \u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
16.34 -Action.ForkNode.ToolTip = \u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
16.35 +Action.ForkNode.ToolTip = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
16.36 Action.Hexagon1.ToolTip = \u6c34\u5e73\u306e\u516d\u89d2\u5f62
16.37 Action.Hexagon2.ToolTip = \u5782\u76f4\u306e\u516d\u89d2\u5f62
16.38 -Action.HorizontalForkNode.ToolTip = \u6c34\u5e73\u306e\u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
16.39 +Action.HorizontalForkNode.ToolTip = \u6c34\u5e73\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
16.40 Action.Include.ToolTip = \u5305\u542b
16.41 Action.InitialNode.ToolTip = \u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
16.42 Action.InvocationNode.ToolTip = \u547c\u3073\u51fa\u3057\u30ce\u30fc\u30c9(Alt-Shift-A)
16.43 @@ -300,8 +300,8 @@
16.44 Action.PseudostateDeepHistory.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u6df1\u3044\u5c65\u6b74
16.45 Action.PseudostateEntryPoint.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u5165\u5834\u70b9
16.46 Action.PseudostateInitial.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u521d\u671f
16.47 -Action.PseudostateJoin.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u7d50\u5408
16.48 -Action.PseudostateJoinHorizontal.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u6c34\u5e73\u7d50\u5408
16.49 +Action.PseudostateJoin.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3
16.50 +Action.PseudostateJoinHorizontal.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u6c34\u5e73\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3
16.51 Action.PseudostateJunction.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u7d50\u5408\u70b9
16.52 Action.PseudostateShallowHistory.ToolTip = \u64ec\u4f3c\u72b6\u614b\u306e\u6d45\u3044\u5c65\u6b74
16.53 Action.Realize.ToolTip = \u5b9f\u73fe
17.1 --- a/src/ja/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
17.2 +++ b/src/ja/uml6/uml-reporting/uml-reporting/org/netbeans/modules/uml/reporting/dataobjects/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
17.3 @@ -135,7 +135,7 @@
17.4 Category_ActivityGroup=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
17.5 Category_FinalNode=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
17.6 Category_FinalState=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
17.7 -Category_ForkNode=\u5206\u5c90\u30ce\u30fc\u30c9
17.8 +Category_ForkNode=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
17.9 Category_InitialNode=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
17.10 Category_InvocationNode=\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30ce\u30fc\u30c9
17.11 Category_PartFacade=\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u30ed\u30fc\u30eb
17.12 @@ -290,7 +290,7 @@
17.13 All_Implemented_Interfaces=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
17.14 All_Known_Subclasses=\u65e2\u77e5\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9
17.15 Enclosing_class=\u5305\u542b\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9
17.16 -All_Enclosing_Diagrams=\u3059\u3079\u3066\u306e\u56f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u56f3
17.17 +All_Enclosing_Diagrams=\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u56f3
17.18 All_Dependency_Clients=\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f9d\u5b58\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
17.19 All_Dependency_Suppliers=\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f9d\u5b58\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4
17.20
18.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
18.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
18.3 @@ -187,22 +187,22 @@
18.4 PSK_PSEUDOSTATEINITIALTEXTCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u521d\u671f\u72b6\u614b\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.5 PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT=\u521d\u671f\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
18.6 PSK_PSEUDOSTATEINITIALFONT_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u521d\u671f\u72b6\u614b\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
18.7 -PSK_FORKJOINCLR=\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
18.8 -PSK_FORKJOINCLR_HLP=\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.9 -PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.10 -PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.11 -PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u80cc\u666f\u8272
18.12 -PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u8981\u7d20\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.13 -PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.14 -PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.15 -PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=\u72b6\u614b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
18.16 -PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
18.17 -PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
18.18 -PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.19 -PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.20 -PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.21 -PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.22 -PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5206\u5c90/\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.23 +PSK_FORKJOINCLR=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
18.24 +PSK_FORKJOINCLR_HLP=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.25 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR=\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.26 +PSK_PSEUDOSTATEJOINBORDERCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.27 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR=\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u80cc\u666f\u8272
18.28 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFILLCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.29 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR=\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.30 +PSK_PSEUDOSTATEJOINTEXTCOLOR_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.31 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT=\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
18.32 +PSK_PSEUDOSTATEJOINFONT_HLP=\u72b6\u614b\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
18.33 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u80cc\u666f\u8272
18.34 +PSK_FORKJOINNODEFILLCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.35 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.36 +PSK_FORKJOINNODEBORDERCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.37 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.38 +PSK_FORKJOINNODETEXTCOLOR_HLP=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af/\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.39 PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b
18.40 PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONCLR_HLP=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.41 PSK_PSEUDOSTATEJUNCTIONBORDERCOLOR=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.42 @@ -243,14 +243,14 @@
18.43 PSK_PSEUDOSTATESTOPTEXTCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.44 PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT=\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
18.45 PSK_PSEUDOSTATESTOPFONT_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
18.46 -PSK_DECISIONMERGENODECLR=\u6c7a\u5b9a
18.47 -PSK_DECISIONMERGENODECLR_HLP=\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.48 -PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR=\u6c7a\u5b9a\u80cc\u666f\u8272
18.49 -PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.50 -PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR=\u6c7a\u5b9a\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.51 -PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.52 -PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR=\u6c7a\u5b9a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.53 -PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.54 +PSK_DECISIONMERGENODECLR=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
18.55 +PSK_DECISIONMERGENODECLR_HLP=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.56 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u80cc\u666f\u8272
18.57 +PSK_DECISIONMERGENODEBORDERCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
18.58 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.59 +PSK_DECISIONMERGENODEFILLCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
18.60 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
18.61 +PSK_DECISIONMERGENODETEXTCOLOR_HLP=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002
18.62 PSK_INITIALNODECLR=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
18.63 PSK_INITIALNODECLR_HLP=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
18.64 PSK_INITIALNODEBORDERCOLOR=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
18.65 @@ -1150,13 +1150,13 @@
18.66 PSK_INITIALNODE=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
18.67 PSK_FINALNODE=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
18.68 PSK_FLOWFINALNODE=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
18.69 -PSK_JOINNODE=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
18.70 +PSK_JOINNODE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
18.71 PSK_MERGENODE=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
18.72 -PSK_DECISIONNODE=\u6c7a\u5b9a
18.73 +PSK_DECISIONNODE=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
18.74 PSK_COLLABORATION=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
18.75 PSK_ACTIVITYFINALNODE=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
18.76 -PSK_JOINFORKNODE=\u5206\u5c90
18.77 -PSK_DECISIONMERGENODE=\u6c7a\u5b9a
18.78 +PSK_JOINFORKNODE=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
18.79 +PSK_DECISIONMERGENODE=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
18.80 PSK_ACTIVITYPARTITION=\u533a\u5206
18.81 PSK_ITERATIONACTIVITYKIND=\u7a2e\u985e
18.82 PSK_TEST_AT_BEGIN=\u958b\u59cb\u6642
18.83 @@ -1259,8 +1259,8 @@
18.84 PSK_EXTERNAL=\u5916\u90e8
18.85 PSK_DIMENSION=\u5bf8\u6cd5
18.86 PSK_INITIALSTATE=\u521d\u671f\u72b6\u614b
18.87 -PSK_JOINSTATE=\u7d50\u5408/\u30de\u30fc\u30b8
18.88 -PSK_DECISION=\u6c7a\u5b9a
18.89 +PSK_JOINSTATE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30de\u30fc\u30b8
18.90 +PSK_DECISION=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
18.91 PSK_SHALLOWHISTORY=\u6d45\u3044\u5c65\u6b74\u72b6\u614b
18.92 PSK_DEEPHISTORY=\u6df1\u3044\u5c65\u6b74\u72b6\u614b
18.93 PSK_ENTRYPOINT=\u5165\u5834\u70b9\u72b6\u614b
19.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
19.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/configstringframework/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
19.3 @@ -230,7 +230,7 @@
19.4 IDS_STRING289=\u30e9\u30d9\u30eb\u80cc\u666f\u8272
19.5 IDS_STRING290=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002
19.6 IDS_STRING291=\u521d\u671f\u72b6\u614b
19.7 -IDS_STRING292=\u7d50\u5408/\u30de\u30fc\u30b8
19.8 +IDS_STRING292=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30de\u30fc\u30b8
19.9 IDS_STRING293=\u30e9\u30d9\u30eb\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.10 IDS_STRING294=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
19.11 IDS_STRING295=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u80cc\u666f\u8272
19.12 @@ -697,7 +697,7 @@
19.13 IDS_STRING741=\u64cd\u4f5c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a
19.14 IDS_STRING742=\u6210\u679c\u7269\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
19.15 IDS_STRING743=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6210\u679c\u7269\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002=
19.16 -IDS_STRING744=\u6c7a\u5b9a
19.17 +IDS_STRING744=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
19.18 IDS_STRING745=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
19.19 IDS_STRING746=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
19.20 IDS_STRING747=\u30e9\u30d9\u30eb\u80cc\u666f\u8272
19.21 @@ -749,15 +749,15 @@
19.22 IDS_STRING793=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
19.23 IDS_STRING794=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
19.24 IDS_STRING795=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
19.25 -IDS_STRING796=\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
19.26 +IDS_STRING796=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30ce\u30fc\u30c9
19.27 IDS_STRING797=\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
19.28 IDS_STRING798=\u5165\u5834\u70b9\u72b6\u614b
19.29 -IDS_STRING799=\u6c7a\u5b9a
19.30 +IDS_STRING799=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
19.31 IDS_STRING800=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
19.32 IDS_STRING801=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
19.33 IDS_STRING802=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b
19.34 -IDS_STRING803=\u5206\u5c90
19.35 -IDS_STRING804=\u6c7a\u5b9a
19.36 +IDS_STRING803=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
19.37 +IDS_STRING804=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
19.38 IDS_STRING805=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
19.39 IDS_STRING806=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272\u30d8\u30eb\u30d7
19.40 IDS_STRING807=\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc
19.41 @@ -1050,14 +1050,14 @@
19.42 IDS_STRING1130=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.43 IDS_STRING1131=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
19.44 IDS_STRING1132=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.45 -IDS_STRING1133=\u6c7a\u5b9a
19.46 -IDS_STRING1134=\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
19.47 -IDS_STRING1135=\u6c7a\u5b9a\u80cc\u666f\u8272
19.48 -IDS_STRING1136=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.49 -IDS_STRING1137=\u6c7a\u5b9a\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.50 -IDS_STRING1138=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
19.51 -IDS_STRING1139=\u6c7a\u5b9a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
19.52 -IDS_STRING1140=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.53 +IDS_STRING1133=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3
19.54 +IDS_STRING1134=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
19.55 +IDS_STRING1135=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u80cc\u666f\u8272
19.56 +IDS_STRING1136=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u80cc\u666f\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.57 +IDS_STRING1137=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.58 +IDS_STRING1138=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272\u3067\u3059\u3002
19.59 +IDS_STRING1139=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
19.60 +IDS_STRING1140=\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272\u3067\u3059\u3002=
19.61 IDS_STRING1141=\u30e9\u30d9\u30eb
19.62 IDS_STRING1142=\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
19.63 IDS_STRING1143=\u6210\u679c\u7269
19.64 @@ -1659,10 +1659,10 @@
19.65 IDS_STRING1798=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7d42\u4e86\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.66 IDS_STRING1799=\u7d42\u4e86\u30d5\u30ed\u30fc\u80cc\u666f\u8272
19.67 IDS_STRING1800=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7d42\u4e86\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u80cc\u666f\u8272
19.68 -IDS_STRING1801=\u5206\u5c90\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.69 -IDS_STRING1802=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5206\u5c90\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.70 -IDS_STRING1803=\u5206\u5c90\u80cc\u666f\u8272
19.71 -IDS_STRING1804=\u5206\u5c90\u80cc\u666f\u8272
19.72 +IDS_STRING1801=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.73 +IDS_STRING1802=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.74 +IDS_STRING1803=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u80cc\u666f\u8272
19.75 +IDS_STRING1804=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u80cc\u666f\u8272
19.76 IDS_STRING1805=\u6c4e\u5316
19.77 IDS_STRING1806=\u6c4e\u5316\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8981\u7d20
19.78 IDS_STRING1807=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af
19.79 @@ -1760,10 +1760,10 @@
19.80 IDS_STRING1911=\u521d\u671f\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.81 IDS_STRING1912=\u521d\u671f\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.82 IDS_STRING1913=\u521d\u671f\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.83 -IDS_STRING1914=\u7d50\u5408\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.84 -IDS_STRING1915=\u7d50\u5408\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.85 -IDS_STRING1916=\u7d50\u5408\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.86 -IDS_STRING1917=\u7d50\u5408\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.87 +IDS_STRING1914=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.88 +IDS_STRING1915=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.89 +IDS_STRING1916=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.90 +IDS_STRING1917=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
19.91 IDS_STRING1918=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.92 IDS_STRING1919=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b\u80cc\u666f\u8272
19.93 IDS_STRING1920=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u8272
20.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
20.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/core/metamodel/core/foundation/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
20.3 @@ -67,7 +67,7 @@
20.4 #NOI18N
20.5 InvocationNode=\u547c\u3073\u51fa\u3057
20.6 #NOI18N
20.7 -JoinForkNode=\u7d50\u5408/\u5206\u5c90
20.8 +JoinForkNode=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3/\u30d5\u30a9\u30fc\u30af
20.9 #NOI18N
20.10 ParameterUsageNode=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f7f\u7528
20.11 #NOI18N
20.12 @@ -85,7 +85,7 @@
20.13 #NOI18N
20.14 InitialState=\u521d\u671f\u72b6\u614b
20.15 #NOI18N
20.16 -JoinState=\u7d50\u5408\u72b6\u614b
20.17 +JoinState=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b
20.18 #NOI18N
20.19 JunctionState=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b
20.20 #NOI18N
21.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
21.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/controls/newdialog/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
21.3 @@ -139,7 +139,7 @@
21.4 PSK_INITIAL_NODE=\u521d\u671f\u30ce\u30fc\u30c9
21.5 PSK_ACTIVITY_FINAL_NODE=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9
21.6 PSK_ACTIVITY_FLOW_FINAL_NODE=\u30d5\u30ed\u30fc\u7d42\u4e86
21.7 -PSK_DECISION_MERGE_NODE=\u6c7a\u5b9a\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
21.8 +PSK_DECISION_MERGE_NODE=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30de\u30fc\u30b8\u30ce\u30fc\u30c9
21.9 PSK_USE_CASE=\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9
21.10 PSK_ABORTED_FINAL_STATE=\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
21.11 PSK_COLLABORATION=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
21.12 @@ -149,10 +149,10 @@
21.13 PSK_DERIVATION_CLASSIFIER=\u6d3e\u751f\u5206\u985e\u5b50
21.14 PSK_ENUMERATION_LITERAL=\u5217\u6319\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb
21.15 PSK_FINAL_STATE=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
21.16 -PSK_FORK_STATE=\u5206\u5c90\u72b6\u614b
21.17 +PSK_FORK_STATE=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u72b6\u614b
21.18 PSK_INITIAL_STATE=\u521d\u671f\u72b6\u614b
21.19 -PSK_JOIN_FORK_NODE=\u5206\u5c90\u7d50\u5408\u30ce\u30fc\u30c9
21.20 -PSK_JOIN_STATE=\u7d50\u5408\u72b6\u614b
21.21 +PSK_JOIN_FORK_NODE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ce\u30fc\u30c9
21.22 +PSK_JOIN_STATE=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b
21.23 PSK_JUNCTION_STATE=\u7d50\u5408\u70b9\u72b6\u614b
21.24 PSK_LIFELINE=\u751f\u5b58\u7dda
21.25 PSK_PARAMETER_USAGE_NODE=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f7f\u7528\u30ce\u30fc\u30c9
22.1 --- a/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/propertyeditor/Bundle_ja.properties Wed Jan 14 20:38:14 2009 +0900
22.2 +++ b/src/ja/uml6/uml/uml/org/netbeans/modules/uml/ui/swing/propertyeditor/Bundle_ja.properties Mon Jan 19 21:53:10 2009 +0900
22.3 @@ -43,7 +43,7 @@
22.4 PropertyEditor.Create_Menu=\u4f5c\u6210
22.5 PropertyEditor.Delete_Menu=\u524a\u9664
22.6 PropertyEditor.Navigate_Menu=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30c8
22.7 -PropertyEditor.JoinState_91=\u7d50\u5408\u72b6\u614b
22.8 +PropertyEditor.JoinState_91=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u72b6\u614b
22.9 PropertyEditor.ColorProperty_132=\u8272\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
22.10 PropertyEditor.InsertBefore_Menu=\u524d\u306b\u633f\u5165
22.11 PropertyEditor.Associate_Menu=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051