1.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 21:31:19 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 23:28:52 2009 +0900
     1.3 @@ -38,7 +38,7 @@
     1.4  R.error.loading.local.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro local
     1.5  R.error.loading.local.registry.failed.msg=O rexistro local ({0}) non puido ser cargado, ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar o seu traballo con normalidade, pero se continua pode obter un rexistro global corrupto.\n\nElixa Si para continuar ou Non para sa\u00edr do instalador.
     1.6  
     1.7 -R.loading.bundled.registry=A cargar o rexistro empaquetado [(0)]
     1.8 +R.loading.bundled.registry=A cargar o rexistro empaquetado [{0}]
     1.9  R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro empaquetado
    1.10  R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=Non se puido cargar o rexistro empaquetado ({0}), ou foi cargado parcialmente\nO instalador pode continuar o seu traballo con normalidade, pero se continua pode obter un rexistro global corrupto.\n\nElixa Si para continuar ou Non para sa\u00edr do instalador.
    1.11  

     2.1 --- a/src/gl_ES/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 21:31:19 2009 +0900
     2.2 +++ b/src/gl_ES/platform10/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 23:28:52 2009 +0900
     2.3 @@ -2,8 +2,8 @@
     2.4  UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=A comprobar as actualizaci\u00f3ns en {0}... 
     2.5  InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o NBM {0}
     2.6  InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=tempo de espera excedido ao cargar {0}
     2.7 -InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\nSee also http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 for more details.
     2.8 -InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Cannot access {0}
     2.9 +InstallSupportImpl_NullSource=Source URL for module "{0}" is null, most likely "distribution" attribute is set to the empty string in the UC catalog.\nVexa tam\u00e9n http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 para m\u00e1is detalles.
    2.10 +InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder a {0}
    2.11  OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=A desinstalar {0}...
    2.12  OperationSupportImpl_Custom_Install=A instalar {0}
    2.13  

     3.1 --- a/src/gl_ES/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/persistence/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 21:31:19 2009 +0900
     3.2 +++ b/src/gl_ES/platform10/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/persistence/Bundle_gl_ES.properties	Mon Jun 15 23:28:52 2009 +0900
     3.3 @@ -45,14 +45,14 @@
     3.4  EXC_ModeParse=Non \u00e9 pos\u00edbel analizar a configuraci\u00f3n do modo {0}.
     3.5  
     3.6  # PersistenceManager
     3.7 -EXC_RootFolder=Non \u00e9 
     3.8 -EXC_CompsFolder=Cannot create components folder {0}
     3.9 -EXC_GroupsFolder=Cannot create groups folder {0}
    3.10 -EXC_ModesFolder=Cannot create modes folder {0}
    3.11 +EXC_RootFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol ra\u00edz {0}
    3.12 +EXC_CompsFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de compo\u00f1entes {0}
    3.13 +EXC_GroupsFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de grupos {0}
    3.14 +EXC_ModesFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol de modelos {0}
    3.15  #NOI18N#EXC_BrokenTCSetting=Top component {0} could not be loaded, either owning module was disabled, has incompatible version or top component's settings file format is broken.
    3.16  EXC_FailedLocateTC=Top component {0} could not be located or loaded from 'Components' folder.
    3.17 -EXC_CannotSaveTCSettings=Settings of top component {0} could not be saved
    3.18 -EXC_CopyFails=Cannot copy component settings file to folder {0}.
    3.19 +EXC_CannotSaveTCSettings=Non foi pos\u00edbel gardar as configuraci\u00f3ns do compo\u00f1ente superior {0}
    3.20 +EXC_CopyFails=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar o ficheiro de configuraci\u00f3n do compo\u00f1ente ao cartafol {0}.
    3.21  
    3.22  # {0} TopComponent name
    3.23  FMT_TCWriteError=Component {0} could not be saved due to problems with its serialization.