# This module is part of NetBeans and is open-source.

# You can see http://www.netbeans.org/about/legal/index.html for details.

#

# You may use the binary however you like. The source file license is:

#

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

CndOptions_Title=Prefer\u00e8ncies C/C++

CndOptionsCategory_Name=&C/C++

CndOptionsCategory_Tooltip=Opcions de projecte C/C++

CndOptions=Projectes C/C++

TAB_ToolsTab=Eines de construcci\u00f3

TAB_ToolsTab_Mnemonic=S

# Used when the requested make or gbd command doesn't exist

ERR_NotFound=<Not Found>

# Path Editor

LBL_PathEditor=Path Editor

LBL_DirlistLabel=Tool &Collection:

MNEM_DirlistLabel=C

HINT_DirListLabel=The current path is displayed in this editable list

ACSN_DirlistLabel=Current Path

ACSD_DirlistLabel=Current Path Directory List

LBL_AddButton=&Afegir...

MNEM_AddButton=D

ACSN_AddButton=Afegir

ACSD_AddButton=Path Editor Directory Add button

LBL_RemoveButton=Treure

MNEM_RemoveButton=o

ACSN_RemoveButton=Treure

ACSD_RemoveButton=Path Editor Directory remove button

LBL_UpButton=Du&plicate...

MNEM_UpButton=p

ACSN_UpButton=Amunt

ACSD_UpButton=Move a directory up in the Path Editor directory list

LBL_DownButton=Predeterminat

MNEM_DownButton=u

ACSN_DownButton=Abaix

ACSD_DownButton=Move a directory down in the Path Editor directory list

# Path Editor Add button's JFileChooser

LBL_AddDirectoryTitle=Eina de selecci\u00f3 de camins als directoris

LBL_AddDirectoryAcceptButton=Afegir

MNEM_AddDirectoryAcceptButton=A

# Compiler Collection Scroll Panel

LBL_CompilerSets=Compiler Collections to Validate:

MNEM_CompilerSets=X

HINT_CompilerSets=Check if specific compiler sets are available

ACSN_CompilerSets=Compiler Collections to Validate

ACSD_CompilerSets=Choose which available compiler sets to validate

WARN_CSRemovalPending=The removal of the directory "{0}" will result in the removal of the compiler collection "{1}". Any open projects currently using this compiler collection will be converted to another compiler collection.

LBL_PendingCSRemoval_Title=Warning: Pending Compiler Collection Removal

WARN_CSRemovalDisallowed=The removal of the directory "{0}" will result in the removal of the compiler collection "{1}". This is the only compiler collection currently available and cannot be removed. At least one compiler collection must be available at all times.

LBL_CSRemovalDisallowed_Title=Error: Compiler Collection Removal Not Allowed

# Make Command

LBL_MakeCommand=Comanda Make:

MNEM_MakeCommand=M

HINT_MakeCommand=Escriviu el nom de la comanda make El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.

ACSN_MakeCommand=Comanda Make

ACSD_MakeCommand=Escriviu el cam\u00ed o el nom de la comanda make a utilitzar. No es permeten els separadors de camins.

LBL_MakeVersion=...

ACSN_MakeVersion=Versi\u00f3 de Make

ACSD_MakeVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda make triada

LBL_GdbCommand=Comanda Depurador:

MNEM_GdbCommand=p

HINT_GdbCommand=Escriviu el nom de la comanda gdb El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.

ACSN_GdbCommand=Comanda Gdb

ACSD_GdbCommand=El cam\u00ed o el nom de la comanda gdb a utilitzar

LBL_GdbVersion=...

ACSN_GdbVersion=Versi\u00f3 de gdb

ACSD_GdbVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda gdb triada

LBL_CompilerCollection=Fam\u00edlia:

MNEM_CompilerCollection=F

HINT_CompilerCollection=Controls which compiler set is shown below

ACSN_CompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines mostrada

ACSD_CompilerCollection=La col\u00b7lecci\u00f3 d'eines que es mostra a continuaci\u00f3

# C Compiler

LBL_CCommand=Compilador C:

MNEM_CCommand=L

HINT_CCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C.

ACSN_CCommand=Compilador C

ACSD_CCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador C a utilitzar

LBL_CVersion=...

ACSN_CVersion=Versi\u00f3 de C

ACSD_CVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C triat

# C++ Compiler

LBL_CppCommand=Compilador C++:

MNEM_CppCommand=R

HINT_CppCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C++.

ACSN_CppCommand=Compilador C++

ACSD_CppCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador C++ a utilitzar

LBL_CppVersion=...

ACSN_CppVersion=Versi\u00f3 de C++

ACSD_CppVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C++ triat

# Fortran Compiler

LBL_FortranCommand=Compilador Fortran:

MNEM_FortranCommand=N

HINT_FortranCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.

ACSN_FortranCommand=Compilador Fortran

ACSD_FortranCommand=El cam\u00ed o el nom del compilador de Fortran a utilitzar

LBL_FortranVersion=...

ACSN_FortranVersion=Versi\u00f3 de Fortran

ACSD_FortranVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de Fortran triat

# Default Compilers

LBL_DefaultCompilers=Compiladors predeterminats

LBL_DefaultCompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 predeterminada:

MNEM_DefaultCompilerCollection=p

ACSN_DefaultCompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 predeterminada

ACSD_DefaultCompilerCollection=Triar el conjunt predeterminat de compilaci\u00f3

LBL_VerifyCompilers=Validar compiladors abans de cada execuci\u00f3

MNEM_VerifyCompilers=B

ACSN_VerifyCompilers=Validar compiladors

ACSD_VerifyCompilers=Validar compiladors abans de cada execuci\u00f3

LBL_UsedWhen=(Utilitzat quan es creen nous projectes)

#NotifyDescriptor message for a missing CompilerSet

MSG_MissingCompilerSet=La col\u00b7lecci\u00f3 d'eines seleccionada anteriorment ja no est\u00e0 disponible

#VersionCommand and dialog

LBL_VersionInfo={1}:{2}

LBL_VersionInfo_Title=Informaci\u00f3 de les versions

LBL_VersionInfo_Progress=Recuperant versions de les eines

LBL_RequiredTools=Eines necess\u00e0ries\:

MNEM_RequiredTools=C

LBL_RequiredCompilers=Compiladors necessaris\:

LBL_RequiredCompiler_C=Compilador C

LBL_RequiredCompiler_Cpp=Compilador C++

LBL_RequiredCompiler_Fortran=Compilador Fortran

LBL_RequiredGdb=Depurador

LBL_RequiredMake=Comanda Make

# Code Assistance Panel

LBL_ParserSettingsButton=Prefer\u00e8ncies analitzador sint\u00e0ctic...

MNEM_ParserSettingsButton=A

LBL_ParserSettingsLabel=Utilitzeu aquest bot\u00f3 per a gestionar les prefer\u00e8ncies del compilador per a l'analitzador sint\u00e0ctic integrat:

# Compiler FileOnlyChooser

LBL_ExecutableFilesOnly=Tots els fitxers executables

LBL_DialogAddButton=Afegir

# Compiler dropdown Add/Remove buttons

LBL_AddRemove=Afegir/treure...

# AddRemoveToolPanel

TITLE_AddRemoveCompiler0=Afegir o treure Compiladors C

TITLE_AddRemoveCompiler1=Afegir o treure Compiladors C++

TITLE_AddRemoveCompiler2=Afegir o treure compiladors de Fortran

LBL_CompilerList=Llistat de compiladors:

MNEM_CompilerList=R

ACSN_CompilerList=Llistat de compiladors:

ACSD_CompilerList=Llista dels compiladors en el men\u00fa desplegable

LBL_AddToolButton=Afegir...

MNEM_AddToolButton=Un

ACSN_AddToolButton=Afegir compilador/eina

ACSD_AddToolButton=Premeu aquest bot\u00f3 per a penjar-ho al di\u00e0leg d'afegir compilador

LBL_RemoveToolButton=Treure

MNEM_RemoveToolButton=P

ACSN_RemoveToolButton=Treure compilador/eina

ACSD_RemoveToolButton=Premeu aquest bot\u00f3 per a treure el compilador seleccionat del llistat

# OtherOptionsPanel

TAB_CndOtherOptionsTab=Altres

TAB_CndOtherOptionsTab_Mnemonic=e

CndOtherOptionsPanel.Extensions.EditButton=Editar

CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extensions

ExtensionsListEditorTitle=Llistat d'extensions

ExtensionsListEditorTitle_AD=Di\u00e0leg d'edici\u00f3 del llistat d'extensions

EE_ItemLabel=Extensi\u00f3:

EE_ItemListLabel=Llistat d'extensions

EE_ItemLabel_Mnemonic=d

EE_ItemListLabel_Mnemonic=L

EE_ExtensionListTitle=Extensions {0} :

ToolsPanel.btVersions.text=&Versions...

ToolsPanel.btRestore.text=&Restablir predeterminats

TP_ErrorMessage_BadDevHost=L''equip {0} no est\u00e0 connectat, connecteu-vos-hi al di\u00e0leg d'edici\u00f3 del llistat d'equips

TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=L''equip {0} no est\u00e0 connectat

TP_ErrorMessage_MissedMake=Falta Make o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.

TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} is incompatible and is not supported. Utilitzar make de MSYS.

TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=Falta el Compilador C o b\u00e9 aquest no \u00e9s v\u00e0lid

TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=Falta el Compilador C++ o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid

TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Falta depurador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.

TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Falta compilador de Fortran o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.

TP_ErrorMessage_MissedQMake=Falta QMake o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.

TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Falta l'Assemblador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid

AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Base &Directory:

AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler collection is shown below

AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=&Fam\u00edlia de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:

AddCompilerSetPanel.lbName.text=&Nom de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:

SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=Seleccionar directori base

SELECT=Seleccionar

SELECT_TOOL_TITLE=Seleccionar eina

AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Introdu\u00efu el directori base, la fam\u00edlia i el nom de la nova col\u00b7lecci\u00f3 d'eines.

cb=R

MNEM_CCompiler_CB=R

MNEM_CppCompiler_CB=+

MNEM_FortranCompiler_CB=G

MNEM_RestoreDefault_BT=R

MNEM_Versions=T

ToolsPanel.lstDirlist.AccessibleContext.accessibleName=""

ToolsPanel.lstDirlist.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleName=""

ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Escriviu el nom de la comanda gdb

ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restablir opcions predeterminades

ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostrar versions de les eines

ToolsPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori base

ToolsPanel.btBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.btCVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.btCppVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.btFortranVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.btMakeVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""

ToolsPanel.btGdbVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""

lbBaseDirectory_MN=C

cbFamily_MN=G

lbToolSetName_MN=N

btBrowse=B

lbFamily_MN=G

AddCompilerSetPanel.btBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=""

AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=""

AddCompilerSetPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori base

AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines

AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e0leg per afegir o copiar col\u00b7leccions d'eines

AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleName=""

ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Escriviu el nom de la comanda make

NEW_TOOL_SET_TITLE=Nova nova col\u00b7lecci\u00f3 d'eines

NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE=Afegir nova col\u00b7lecci\u00f3 d''eines a {0}

COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines

RESTORE_TXT=Aix\u00f2 tornar\u00e0 a escanejar el vostre entorn i tornar\u00e0 a crear les col\u00b7leccions d'eines predeterminades.\nChanges you may have made to these collections will be lost. Les vostres Col\u00b7leccions d'eines personalitzades no es veuran afectades.\n\nVoleu continuar?

RESTORE_TITLE=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades

TOOL_NOT_FOUND=no s'ha trobat

TOOL_VERSION_NOT_FOUND=sense versions disponibles

TOOL_UPGRADE=Aquesta col\u00b7lecci\u00f3 d''eines pot actualitzar-se de {0}

COMPILER_BASE_ERROR=\u00danicament es permeten compiladors que estiguin dins del directori base.

# AddCompilerSetPanel

CHECK_IN_PROGRESS=Checking path {0}...

BASE_EMPTY=Directori base sense establir

BASE_RELATIVE=Base Directory should be absolute

BASE_INVALID=Base Directory {0} is invalid

REMOTEBASE_INVALID=No compiler sets were found in the for the directory {0}

NAME_INVALID=El nom {0} no \u00e9s v\u00e0lid

NAME_EMPTY=Nom sense establir

CANNOT_CONNECT=Equip no connectat

TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=Ja hi ha una col\u00b7lecci\u00f3 d''eines amb el nom {0}

CANCELLED=Comprovaci\u00f3 cancel\u00b7lada

CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Introdu\u00efu el nom de la nova col\u00b7lecci\u00f3 d'eines.

LBL_DevelopmentHosts=Development Ho&st:

Lbl_AddDevHost=&Editar...

HINT_DevelopmentHosts=Trieu en quin equip s'ha d'aplicar la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines

MNEM_DevelopmentHosts=s

MNEM_AddDevHost=d

MNEM_DevHosts=H

MNEM_AddServer=A

MNEM_RemoveServer=R

MNEM_SetAsDefault=A

MNEM_PathMapper=p

MNEM_Status=t

MNEM_ServerList=H

ToolsPanel.lblErrors.text=

ToolsPanel.lblErrors.AccessibleContext.accessibleName=

LBL_QMakeCommand=Comanda QMake:

LBL_CMakeCommand=Comanda CMake:

ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Centre d'actualitzaci\u00f3:

ToolsPanel.UpdateCenterTextField={0} ({1})

ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Instal\u00b7lar...

ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Baixar col\u00b7lecci\u00f3 d'eines

ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Fam\u00edlia: <b>{0}</b></p><p><b>S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0}</b> per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.</p><p>La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines <b>{1}</b> est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:<br>{2}</p><p>Voleu baixar i instal\u00b7lar <b>{1}</b>?</p></html>

ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation=S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0} per al projecte per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.\nLa col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {1} est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:\n{2}\n\nVoleu baixar i instal\u00b7lar {1}?

ToolsPanel.ModuleNotFound=El m\u00f2dul {0} no s''ha trobat \nen el centre d''actualitzaci\u00f3 {1} ({2}).

ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Centre d''actualitzaci\u00f3 no perm\u00e8s {0} ({1}).

ToolCollectionPanel.lbFamilyValue.text=

ToolCollectionPanel.btCMakeBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.btQMakeBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.tfCMakePath.text=

ToolCollectionPanel.tfQMakePath.text=

ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=Comanda CMake:

ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=Comanda QMake:

ToolCollectionPanel.btAsBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.

# Fortran Compiler

ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=Assemblador:

#ToolsPanel

ToolCollectionPanel.lbBaseDirectory.text=Directori base:

ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=* Tools marked with * are required.

ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler set is shown below

ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Fam\u00edlia:

ToolCollectionPanel.btFortranBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.

# Fortran Compiler

ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador Fortran:

ToolCollectionPanel.btCppBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C++.

# C++ Compiler

ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=Compilador C++:

ToolCollectionPanel.btCBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de C.

# C Compiler

ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Compilador C:

ToolCollectionPanel.btDebuggerBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Escriviu el nom de la comanda gdb. El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.

ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Comanda Depurador:

ToolCollectionPanel.btMakeBrowse.text=...

ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Escriviu el nom d'una comanda make. El cam\u00ed es resol com es mostra a la dreta.

# Make Command

ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Comanda Make:

# Apply changes

DLG_TITLE_ApplyChanges=Desant els canvis

MSG_TITLE_ApplyChanges=Espereu mentre es desen els canvis.

ToolsPanel.lblLoadToolsProgress.text=Inicialitzant Col\u00b7leccions d'eines...

EncodingLabelText=Codificaci\u00f3:

AddCompilerSetPanel.btBaseDirectory.text=Navegar

AddCompilerSetPanel.lbError.text=Error

ToolCollectionPanel.cbQMakeRequired.text=QMake command is required

ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=Make command is required

ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=Debugger is required

ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=C compiler is required

ToolCollectionPanel.cbCppRequired.text=C++ compiler is required

ToolCollectionPanel.cbFortranRequired.text=Fortran compiler is required

ToolCollectionPanel.cbAsRequired.toolTipText=Assembler is required