# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

## libs/jsch/manifest.mf

RepositoryPanel.jLabel1.text=URL del rastrejador d'incid\u00e8ncies:

RepositoryPanel.jLabel2.text=Nom d'usuari:

RepositoryPanel.jLabel3.text=Contrasenya:

RepositoryPanel.jLabel5.text=Nom:

#HtmlPanel.pane.contentType=text/html

RepositoryPanel.validateButton.text=Validar

RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4

LBL_Validating=Validant...

LBL_ReadingRepoData=Llegint dades del dip\u00f2sit...

RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4

RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Validar

RepositoryPanel.userLabel.text_1=Nom d'&usuari:

RepositoryPanel.urlLabel.text_1=URL del rastrejador d'&incid\u00e8ncies:

RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nom:

RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=Contrasenya:

RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Contra&senya:

RepositoryPanel.userLabel1.text=Nom d'usuari:

RepositoryPanel.httpCheckBox.text=Utilitzar &autenticaci\u00f3 HTTP

RepositoryPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.userField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.psswdField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.httpCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.httpUserField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.httpPsswdField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

RepositoryPanel.validateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible

MSG_VALIDATION_FAILED=Validaci\u00f3 fallida.

MSG_URL_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un rastrejador d'incid\u00e8ncies amb la mateixa URL

MSG_WRONG_URL_FORMAT=Format incorrecte de la URL

MSG_MISSING_URL=Falta la URL

MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un rastrejador d'incid\u00e8ncies amb el mateix nom

MSG_MISSING_NAME=Falta el Nom

RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=Permetre noms d'usuaris &locals

RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Si es selecciona, aleshores el m\u00f2dul tamb\u00e9 acceptar\u00e0 noms d'usuari sense especificar el domini.

RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Connexi\u00f3 amb \u00e8xit

LBL_SUMMARY=Resum

LBL_WHITEBOARD=Estat de la pissarra

LBL_STATUS=Estat

LBL_PRIORITY=Prioritat

LBL_RESOLUTION=Resoluci\u00f3

LBL_PRODUCT=Prove\u00efdor

LBL_COMPONENT=Components

LBL_VERSION=Versi\u00f3

LBL_PLATFORM=Plataforma

LBL_OS=Sistema operatiu

LBL_MILESTONE=Objectiu

LBL_REPORTER=Informador

LBL_REPORTER_NAME=Nom de l'informador

LBL_ASSIGNED_TO=Assignat a

LBL_ASSIGNED_TO_NAME=Assignat al nom

LBL_QA_CONTACT=Contacte de suport

LBL_QA_CONTACT_NAME=Nom del contacte de suport

LBL_DEPENDS_ON=Dep\u00e8n de

LBL_BLOCKS=Bloqueja

LBL_URL=Url

LBL_KEYWORDS=Paraules clau

LBL_SEVERITY=Gravetat

LBL_ISSUE_TYPE=Tipus d'incid\u00e8ncia

LBL_DESCRIPTION=Descripci\u00f3

LBL_CREATION=Creaci\u00f3

LBL_CC=CC

LBL_NBRepository=NetBeans

NBRepositorySupport.password_keyring_description=Contrasenya per {0}

RepositoryPanel.cancelButton.text=Cancel\u00b7lar