# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted 2006 Ricoh Corporation" 

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

OpenIDE-Module-Display-Category=CDC de Java ME

OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 del complement CDC de Ricoh per a Java ME

#Panels and dialogs ACSD's

ACSD_UIDCustomizerPanel=Panell de personalitzaci\u00f3 de Ricoh UID

ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propietats del projecte Ricoh

ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Propietats de projecte avan\u00e7ades per a Ricoh

ACSD_DeploymentCustomizerPanel=Propietats del desplegament Ricoh

#RicohProjectCategoryCustomizer

LBL_AppInfo=Informaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3

LBL_VendorContact=Informaci\u00f3 per a contactar amb el prove\u00efdor

LBL_ApplicationName=Nom de l'aplicaci\u00f3:

LBL_Version=Versi\u00f3:

LBL_Description=Descripci\u00f3:

LBL_VendorName=Nom del prove\u00efdor:

LBL_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:

LBL_FaxNumber=N\u00famero de fax:

LBL_Email=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:

LBL_ApplicationUID=&UID de l'aplicaci\u00f3\:

LBL_ChangeUID=Ca&nviar...

LBL_ApplicationIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3:

LBL_BrowseIcon=&Navegar...

LBL_Activator=Activador:

LBL_AppType=Tipus d'aplicaci\u00f3:

LBL_UsingDirectory=Utilitzant el directori:

LBL_ConfigNeeded=Es necessita configurar

BUTTON_Advanced=&Avan\u00e7at...

BUTTON_BuildConfig=Configuraci\u00f3 &de la construcci\u00f3...

BUTTON_Ok=Acceptar

BUTTON_Cancel=Cancel\u00b7lar

CHECK_NoAutoDalp=No modificar el fitxer DALP; Ja qu\u00e8 jo mateix far\u00e9 directament els canvis.

ACSD_applicationUID=No disponible

ACSD_applicationIcon=No disponible

ACSD_telephoneNumber=No disponible

ACSD_faxNumber=No disponible

ACSD_email=No disponible

LBL_LogoImageFiles=Fitxers d'imatge del tipus *bmp.

#RicohAntTools=RicohAntTools

TITLE_BrowseLogo=Navegar per a imatges

TITLE_MissingResouce=Falta recurs

ERR_MissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.

ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.

ERR_AlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.

ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings

TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.

MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continuar?

MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.

TITLE_BadDalp=Comprovar sintaxis DALP

TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirmar sobreescriure .dalp

MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.

TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed

#advanced options

LBL_ButtonAdvancedClose=Tancar

ACSN_ButtonAdvancedClose=Tancar

ACSD_ButtonAdvancedClose=No disponible

TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opcions avan\u00e7ades

LBL_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades

LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:

LBL_IconPath=Localitzaci\u00f3 de la icona:

#RicohApplicationUIDCustomizer

ERR_CustomizerMissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.

ERR_CustomizerWrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.

ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.

TITLE_ChangeUID=Canviar UID de l'aplicaci\u00f3

#RicohDeploymentCustomizer

LBL_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3

LBL_SignatureKey=Clau de la &signatura:

LBL_BrowseSignature=&Navegar...

LBL_Manifest=&Manifest:

LBL_BrowseManifest=Navega&r...

LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:

LBL_KeyAlias=\u00c0lies de la cl&au:

LBL_DeploymentMethod=M\u00e8tode de &desplegament:

ACSN_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3

ACSN_SignatureKey=Clau de la signatura

ACSN_BrowseSignature=Navegar per la clau de la signatura

ACSN_Manifest=Manifest

ACSN_BrowseManifest=Navegar per al manifest

ACSN_KeyPassword=Contrasenya de la clau

ACSN_KeyAlias=\u00c0lies de la clau

ACSN_DeploymentMethod=M\u00e8tode de desplegament

ACSD_SecurityCertification=No disponible

ACSD_SignatureKey=No disponible

ACSD_BrowseSignature=No disponible

ACSD_Manifest=No disponible

ACSD_BrowseManifest=No disponible

ACSD_KeyPassword=No disponible

ACSD_KeyAlias=No disponible

ACSD_DeploymentMethod=No disponible

ACSD_devKeyPathTextField=No disponible

ACSD_devKeyManifestTextField=No disponible

ACSD_devKeyPasswordField=No disponible

ACSD_devKeyAliasTextField=No disponible

ACSD_deployMethodComboBox=No disponible

#http post deployment

LBL_HttpServerHost=Equip del servidor:

LBL_HttpServerPort=&Port del servidor:

LBL_HttpUsername=Nom d'&usuari:

LBL_HttpPassword=C&ontrasenya:

LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):

LBL_ProjectType=Tipus de projecte:

#RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+

#RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+

ACSN_HttpServerHost=Equip del servidor

ACSN_HttpServerPort=Port del servidor

ACSN_HttpUsername=Nom d'usuari

ACSN_HttpPassword=Contrasenya

ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)

ACSN_ProjectType=Tipus de projecte

#ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+

#ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+

ACSD_HttpServerHost=No disponible

ACSD_HttpServerPort=No disponible

ACSD_HttpUsername=No disponible

ACSD_HttpPassword=No disponible

ACSD_HttpPlatformType=No disponible

ACSD_ProjectType=No disponible

ACSD_RADIO_SDKJ_1.X=No disponible

ACSD_RADIO_SDKJ_2.X=No disponible

ACSD_httpServerHost=No disponible

ACSD_httpServerPort=No disponible

ACSD_httpMFDUsernameTextField=No disponible

ACSD_httpMFDPasswordField=No disponible

#scpdeployment

LBL_ScpTargetServer=&Target Server:

LBL_ScpXletPath=HTTP &Xlet Path:

LBL_ScpHTTPPort=&Port HTTP:

LBL_ScpUploadPath=Cam\u00ed de p&ujada SSH:

LBL_ScpRemotePort=Port remot:

LBL_ScpKeyFile=&Fitxer amb la clau SSH:

LBL_ScpGetKey=&Connect and Obtain/Verify Host Key

LBL_ScpBrowse=Navegar...

LBL_ScpUsername=&Nom d'usuari:

LBL_ScpPassword=C&ontrasenya:

LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3

ACSN_ScpTargetServer=Target Server

ACSN_ScpXletPath=HTTP Xlet Path

ACSN_ScpHTTPPort=Port HTTP

ACSN_ScpUploadPath=Cam\u00ed de pujada SSH

ACSN_ScpRemotePort=Port remot

ACSN_ScpKeyFile=Fitxer amb la clau SSH

ACSN_ScpGetKey=Connect and Obtain/Verify Host Key

ACSN_ScpBrowse=Browse Key File

ACSN_ScpUsername=Nom d'usuari

ACSN_ScpPassword=Contrasenya

ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3

ACSD_ScpTargetServer=No disponible

ACSD_ScpXletPath=No disponible

ACSD_ScpHTTPPort=No disponible

ACSD_ScpUploadPath=No disponible

ACSD_ScpRemotePort=No disponible

ACSD_ScpKeyFile=No disponible

ACSD_ScpGetKey=No disponible

ACSD_ScpBrowse=No disponible

ACSD_ScpUsername=No disponible

ACSD_ScpPassword=No disponible

ACSD_LoginInformation=No disponible

ACSD_sshServerTextField=No disponible

ACSD_sshHttpXletPath=No disponible

ACSD_sshServerHttpPort=No disponible

ACSD_sshRemotePathTextField=No disponible

ACSD_sshRemotePortTextField=No disponible

ACSD_sshKeyFileTextField=No disponible

ACSD_sshUsernameTextField=No disponible

ACSD_sshPasswordField=No disponible

#sdcard deployment

LBL_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD:

LBL_SDCardBrowse=Navegar...

ACSN_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD

ACSN_SDCardBrowse=Navegar per al cam\u00ed de la tarja SD

ACSD_SDCardPath=No disponible

ACSD_SDCardBrowse=No disponible

ACSD_sdPathField=No disponible

#sbm deployment

LBL_SmbTargetServer=&Target Server:

LBL_SmbXletPath=HTTP &Xlet Path:

LBL_SmbHTTPPort=&Port HTTP:

LBL_SmbSharePath=S&hare Name and Path:

LBL_SmbRemotePort=Port remot:

LBL_SmbUsername=&Nom d'usuari:

LBL_SmbPassword=C&ontrasenya:

ACSN_SmbTargetServer=Target Server

ACSN_SmbXletPath=HTTP Xlet Path

ACSN_SmbHTTPPort=Port HTTP

ACSN_SmbSharePath=Nom i cam\u00ed de la compartici\u00f3

ACSN_SmbRemotePort=Port remot

ACSN_SmbUsername=Nom d'usuari

ACSN_SmbPassword=Contrasenya

ACSD_SmbTargetServer=No disponible

ACSD_SmbXletPath=No disponible

ACSD_SmbHTTPPort=No disponible

ACSD_SmbSharePath=No disponible

ACSD_SmbRemotePort=No disponible

ACSD_SmbUsername=No disponible

ACSD_SmbPassword=No disponible

ACSD_smbServerTextField=No disponible

ACSD_smbHttpXletPath=No disponible

ACSD_smbServerHttpPort=No disponible

ACSD_smbRemotePathTextField=No disponible

ACSD_smbRemotePortTextField=No disponible

ACSD_smbUsernameTextField=No disponible

ACSD_smbPasswordField=No disponible

TITLE_SSHKeySelect=Seleccioneu un fitxer amb la clau SSH o creu-n'hi un de nou.

TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.

TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.

TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar la localitzaci\u00f3 de la tarja SD

#ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.

#ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.

#ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.

TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap cam\u00ed

TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen

TITLE_RicohKG=Intern

#TITLE_KG_PID=PID

#TITLE_KG_SER=SER

ERR_NoPath=No hi ha cap cam\u00ed seleccionat. Select a path before applying changes.

ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.

ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}

ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.

LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor

LBL_RemotePath=Cam\u00ed remot:

LBL_Select=Seleccionar

MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?

MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.

MSG_BadKey=The connection with the server was unsuccessful, see output for additional info.

MSG_NoKey=No s'ha proporcionat un fitxer de claus, especifiqueu un fitxer per emmagatzemar les vostres claus SSH/SCP.

MSG_KeyOK=Key found for this server, fingerprint check is OK.

LBL_Deploy_samba=Samba

LBL_Deploy_scp=C\u00f2pia segura (SCP)

LBL_Deploy_sdcard=Tarja SD

LBL_Deploy_httppost=HTTP Post

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Exemple de proves de botons

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemple de trencaclosques

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemple del control de bloqueig

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Exemple d'establiment de data

Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example

ACSN_ServerConnection=

ACSD_ServerConnection=

ACSd_RADIO_SDKJ_1.X=

LBL_DalpVersion=Versi\u00f3 de DA&LP\:

LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:

LBL_IconOptions\:=Opcions de la icona\:

LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon

LBL_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona

LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:

LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3\:

LBL_WorkingDir=Directori de treball\:

LBL_InstallLocHDD=Disc dur

LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot

LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot

LBL_WorkingDirHDD=&Disc dur

LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot

LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot

#LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+

#LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0

LBL_AppExecLvlGuest=Invitat

LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador

LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP\:

LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:

LBL_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3\:

LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:

#LBL_HVGA=HVGA (&640x240)

#LBL_VGA=V&GA (640x480)

#LBL_WVGA=&WVGA (800x480)

LBL_4LineLED=&4 Line LED

LBL_EnableAutoRun=Enable Auto &Run

LBL_EnableAutoInstall=Enable Auto &Install

LBL_EnableColorDisplay=Enable C&olor Display

LBL_Visible=Vi&sible

LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)

ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3 de DALP

ACSN_CodebaseURL=Codebase URL

ACSN_IconOptions=Opcions de la icona

ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon

ACSN_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona

ACSN_StartupArgs=Opcions d'inici

ACSN_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3

ACSN_WorkingDir=Directori de treball

ACSN_InstallLocHDD=Disc dur

ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot

ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot

ACSN_WorkingDirHDD=Disc dur

ACSN_WorkingDirVM=SD VM Slot

ACSN_WorkingDirOther=SD Other Slot

#ACSN_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J 1.0+

#ACSN_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J 2.0

ACSN_AppExecLvlGuest=Guest

ACSN_AppExecLvlAdmin=Administrador

ACSN_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP

ACSN_ApplicationExecution=

ACSN_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3

ACSN_DisplayModes=Supported Display Modes

#ACSN_HVGA=HVGA (640x240)

#ACSN_VGA=VGA (640x480)

#ACSN_WVGA=WVGA (800x480)

ACSN_4LineLED=4 Line LED

ACSN_EnableAutoRun=Enable Auto Run

ACSN_EnableAutoInstall=Enable Auto Install

ACSN_EnableColorDisplay=Enable Color Display

ACSN_Visible=Visible

ACSN_DalpManagement=Turn off IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)

ACSN_DalpVersionTextField=No disponible

ACSN_CodeBaseTextField=No disponible

ACSN_AbbreviationTextField=No disponible

ACSN_StartupArgumentsTextField=No disponible

ACSN_Abbreviation=Abreviatura

ACSD_DalpVersion=No disponible

ACSD_CodebaseURL=No disponible

ACSD_IconOptions=No disponible

ACSD_UseAbbrevCheckBox=No disponible

ACSD_InvertIconBitmap=No disponible

ACSD_StartupArgs=No disponible

ACSD_InstallLocation=No disponible

ACSD_WorkingDir=No disponible

ACSD_InstallLocHDD=No disponible

ACSD_InstallLocVM=No disponible

ACSD_InstallLocOther=No disponible

ACSD_WorkingDirHDD=No disponible

ACSD_WorkingDirVM=No disponible

ACSD_WorkingDirOther=No disponible

ACSD_SDKJ_Spec_1_0=No disponible

ACSD_SDKJ_Spec_2_0=No disponible

ACSD_AppExecLvlGuest=No disponible

ACSD_AppExecLvlAdmin=No disponible

ACSD_DalpSpecification=No disponible

ACSD_ApplicationExecution=No disponible

ACSD_ExecLvl=No disponible

ACSD_DisplayModes=No disponible

ACSD_HVGA=No disponible

ACSD_VGA=No disponible

ACSD_WVGA=No disponible

ACSD_4LineLED=No disponible

ACSD_EnableAutoRun=No disponible

ACSD_EnableAutoInstall=No disponible

ACSD_EnableColorDisplay=No disponible

ACSD_Visible=No disponible

ACSD_DalpManagement=No disponible

ACSD_DalpVersionTextField=No disponible

ACSD_CodeBaseTextField=No disponible

ACSD_AbbreviationTextField=No disponible

ACSD_StartupArgumentsTextField=No disponible

ACSD_Abbreviation=No disponible

ACSN_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades

ACSD_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades

ASCN_SelectOSGIBundle=Seleccionar

ASCD_SelectOSGIBundle=Select OSGI Bundle Path

ASCN_SelectTomcatBundle=Seleccionar

ASCD_SelectTomcatBundle=Select Tomcat Bundle Path

LBL_BundleActivator=Full &Activator Classname:

ACSN_BundleActivator=Full Activator Classname

ACSD_BundleActivator=No disponible

#library definition

ricoh-ant-utils=Ricoh Build System Ant Utilities

#templates

Templates/CDC/RicohXlet.java=Ricoh Xlet

LBL_UseDefault=&Utilitzar els valors de la "Configuraci\u00f3 predeterminada"

#Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/Ricoh=Ricoh

LBL_InstallLocSlot2=SDCard Slot 2

LBL_InstallLocSlot3=SDCard Slot 3

LBL_InstallLocSlot4=SDCard Slot 4

LBL_WorkingDirSlot2=Ranura 2 per la targeta SD

LBL_WorkingDirSlot3=Ranura 3 per la targeta SD

LBL_WorkingDirSlot4=Ranura 4 per la targeta SD

#JCombo Boxes

ACSN_workingDirComboBox=Directori de treball

ACSD_workingDirComboBox=Directori de treball

ACSN_installLocationComboBox=Installing location

ACSD_installLocationComboBox=Installing location

ACSN_ApplicationUID=UID de l'aplicaci\u00f3

ACSD_ApplicationUID=UID de l'aplicaci\u00f3

ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors de la Configuraci\u00f3 predeterminada

ACSD_UseDefault=Seleccioneu-ho per a utilitzar els valors de la Configuraci\u00f3 predeterminada

ACSN_ApplicationIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3

ACSD_ApplicationIcon=Icona de l'aplicaci\u00f3

ACSN_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon

ACSD_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon

ACSN_FaxNumber=N\u00famero de fax

ACSD_FaxNumber=N\u00famero de fax

ACSN_Email=Correu electr\u00f2nic

ACSD_Email=Correu electr\u00f2nic

ACSN_ChangeUID=Canviar UID

ACSD_ChangeUID=Change Application UID

ACSN_BrowseIcon=Navegar per la icona

ACSD_BrowseIcon=Navegar per la icona de l'aplicaci\u00f3

ACSN_BUTTON_Advanced=Propietats avan\u00e7ades

ACSD_BUTTON_Advanced=Propietats avan\u00e7ades