1.1 --- a/src/ja/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ja.properties	Mon May 10 15:02:47 2010 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ja.properties	Tue Apr 17 14:13:09 2018 +0200
     1.3 @@ -266,9 +266,6 @@
     1.4  
     1.5  InstalledVersions=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0}
     1.6  
     1.7 -# HTTP status codes for code completion,
     1.8 -# descriptions taken from http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=40132 and http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html
     1.9 -
    1.10  SC_100=100 (\u7d99\u7d9a)
    1.11  SC_100_DESC=\u8981\u6c42\u5074\u306f\u8981\u6c42\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u8981\u6c42\u306e\u6700\u521d\u306e\u90e8\u5206\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u90e8\u5206\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
    1.12  SC_101=101 (\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u5207\u308a\u66ff\u3048)