1.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:25:27 2009 +0900
1.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:34:35 2009 +0900
1.3 @@ -80,4 +80,4 @@
1.4 var CDDL_GPLV2_LINK = "http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html";
1.5 var LICENSE_3RD_PARTY_LINK = "http://www.netbeans.info/downloads/licence/netbeans-3rd-party.txt";
1.6
1.7 -var LEGAL_INFO_MESSAGE = "NetBeans Community Distributions are available under a Dual License consisting of the <a href=\"{0}\">Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and GNU General Public License (GPL) v2</a>. See the <a href=\"{1}\">third-party readme</a> for external components included in NetBeans and their associated licenses.";
1.8 +var LEGAL_INFO_MESSAGE = "As distribucións da comunidade de NetBeans están dispoñíbeis baixo os termos da <a href=\"{0}\">Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 e a Licenza pública Xeral de GNU (GPL) v2</a>. Olle o ficheiro <a href=\"{1}\">léame de terceiros</a> para os compoñentes externos incluídos en NetBeans e as súas licenzas asociadas.";
2.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:25:27 2009 +0900
2.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:34:35 2009 +0900
2.3 @@ -45,7 +45,7 @@
2.4
2.5 var JAVA_COM_LINK = "http://java.com/";
2.6
2.7 -var JDK_NOTE_ALL = "Requ\u00edrese Java 6 ou Java 5 para instalar e executar os paquetes de PHP, Ruby e C/C++ de NetBeans. Vostede pode descargar <a href=\"{0}\">a \u00faltima versi\u00f3n de Java en java.com</a>.<br><br>Requ\u00edrese JDK 6 or JDK 5 para instalar e executar o Java SE, JavaFX, Java e t\u00f3dolos paquetes de NetBeans. Vostede pode descargar <a href=\"{1}\">o JDK aut\u00f3nomo</a> ou descargar o \u00faltimo <a href=\"{2}\">JDK co baquete Java SE de NetBeans IDE</a>.<br><br>";
2.8 +var JDK_NOTE_ALL = "Para instalar e executar os paquetes de PHP, Ruby e C/C++ de NetBeans requ\u00edrese Java 6 ou Java 5. Vostede pode descargar <a href=\"{0}\">a \u00faltima versi\u00f3n de Java desde java.com</a>.<br><br>Para instalar e executar o Java SE, JavaFX, Java e t\u00f3dolos paquetes de NetBeans requ\u00edrese o JDK 6 ou JDK 5. Vostede pode descargar <a href=\"{1}\">o JDK aut\u00f3nomo</a> ou descargar o \u00faltimo <a href=\"{2}\">JDK xunto co paquete Java SE do IDE NetBeans</a>.<br><br>";
2.9 //var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";
2.10 var JDK_NOTE_MACOSX = "";
2.11
2.12 @@ -88,7 +88,7 @@
2.13 var SUBSCRIBE_LABEL = "Suscribirse \u00e1s roldas de correo:";
2.14 var MONTHLY_LABEL = "Mensual ";
2.15 var WEEKLY_LABEL = "Semanal";
2.16 -var CONTACT_LABEL = "NetBeans pode contactar comigo mediante este enderezo";
2.17 +var CONTACT_LABEL = "NetBeans pode contactar<br>comigo neste enderezo";
2.18 var LANGUAGE_LABEL = "Linguaxe do IDE:";
2.19 var PLATFORM_LABEL = "Plataforma:";
2.20 var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Pode engadir ou eliminar paquetes m\u00e1is tarde empregando o Xestor de plugins do IDE (Ferramentas | Plugins).<br><br>";
2.21 @@ -98,6 +98,7 @@
2.22 var PLATFORM_DEV_LABEL = "Vostede pode comezar a desenvolver aplicativos baseadas na Plataforma de NetBeans empregando o IDE NetBeans para Java SE. Olle m\u00e1is informaci\u00f3n sobre a <a href=\"{0}\">Plataforma de NetBeans</a>.";
2.23 var PLATFORM_INFO_LINK = "http://platform.netbeans.org/platform-get.html";
2.24
2.25 +
2.26 var LICENSE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";
2.27 var ARCHIVE_BUILDS_LINK = "http://www.netbeans.info/downloads/dev.php";
2.28 var DEVELOPMENT_BUILDS_LINK = "http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/";
3.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:25:27 2009 +0900
3.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_gl_ES.js Fri Dec 04 07:34:35 2009 +0900
3.3 @@ -34,21 +34,21 @@
3.4 * copyright holder.
3.5 */
3.6
3.7 -var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "A s\u00faa descarga comezar\u00e1 autom\u00e1ticamente.<br>Se non \u00e9 as\u00ed, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">desc\u00e1rgueo dende aqu\u00ed</a>.<br>";
3.8 +var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "A s\u00faa descarga comezar\u00e1 autom\u00e1ticamente.<br>Se non \u00e9 as\u00ed, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">desc\u00e1rguea desde aqu\u00ed</a>.<br>";
3.9
3.10 var PRODUCT_NAME = "NetBeans {0}";
3.11 var INSTALLER_MESSAGE = "Instalador para {0}";
3.12 var NOFILE_MESSAGE = "Non se solicitou ning\u00fan ficheiro" ;
3.13
3.14 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "Comezar descarga do IDE NetBeans";
3.15 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "Comezar descarga do IDE NetBeans";
3.16 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "Comezar a descarga do IDE NetBeans";
3.17 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "Comezar a descarga do IDE NetBeans";
3.18
3.19 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download Started";
3.20 -var RELEASE_NOTES_LABEL = "Notas de lanzamento";
3.21 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "Descarga do IDE NetBeans {0} iniciada";
3.22 +var RELEASE_NOTES_LABEL = "Notas da versión";
3.23 var INSTALL_NOTES_LABEL = "Instruci\u00f3ns de instalaci\u00f3n";
3.24 var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Buscar m\u00e1is";
3.25 var PLUGINS_LABEL = "Plugins";
3.26 -var PLUGINS_DESCRIPTION = "Contribu\u00eddo pola comunidade NetBeans e por provedores adicionais";
3.27 +var PLUGINS_DESCRIPTION = "Contribu\u00eddo pola comunidade de NetBeans e por provedores adicionais";
3.28 var TUTORIALS_LABEL = "Titoriais";
3.29 var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Escrito e gravado pola comunidade e por profesionais.";
3.30 var TRAINING_LABEL = "Entrenamento";
3.31 @@ -58,7 +58,7 @@
3.32
3.33 // $PRODUCT_NAME $TYPE (Installer for $PLATFORM/Zip)/$Language ($Language_ID) $filename ($SIZE) MD5: $MD5
3.34 var INFO_MESSAGE = "{0}{1} {2}/{3} ({4})<br>{5} ({6} MB)<br>MD5: {7}";
3.35 -var INFO_MESSAGE_OTHER = "{0} ({1} MB)<br>MD5: {2}";
3.36 +var INFO_MESSAGE_OTHER = "{0} ({1} Mb)<br>MD5: {2}";
3.37
3.38 //DO NOT TRANSLATE
3.39 var SUBSCRIPTION_PHP_URL = "http://services.netbeans.org/sub.php";