1.1 --- a/src/ja/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ja.properties	Mon Jun 20 21:57:14 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ja.properties	Mon Jun 20 23:57:08 2011 +0900
     1.3 @@ -138,7 +138,7 @@
     1.4  
     1.5  MSG_Distributing={1} \u306b {0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059
     1.6  
     1.7 -MSG_DeployFailed=\u914d\u5099\u5931\u6557\:
     1.8 +MSG_DeployFailed=\u914d\u5099\u5931\u6557\: {0}
     1.9  
    1.10  MSG_DeployTimeout={0} \u79d2\u5f8c\u306b\u914d\u5099\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    1.11  

     2.1 --- a/src/ja/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ja.properties	Mon Jun 20 21:57:14 2011 +0900
     2.2 +++ b/src/ja/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/Bundle_ja.properties	Mon Jun 20 23:57:08 2011 +0900
     2.3 @@ -103,7 +103,7 @@
     2.4  TXT_PackageNameDots=\u30c9\u30c3\u30c8\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d
     2.5  TXT_PackageNameSlashes=\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d
     2.6  TXT_Print=[:space:] \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u3001\u304a\u3088\u3073 [:graph:] \u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306a\u3044\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57
     2.7 -TXT_Punct=! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ \u306e\u3046\u3061\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~
     2.8 +TXT_Punct=! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ \u306e\u3046\u3061\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57
     2.9  TXT_SourceDataObjectName=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d (\u30cf\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d)
    2.10  TXT_Space=CR FF HT NL VT SPACE \u306e\u3046\u3061\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57
    2.11  TXT_Upper=\u4efb\u610f\u306e\u5927\u6587\u5b57