1.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
1.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
1.3 @@ -12,12 +12,12 @@
1.4 SampleAppWizardIterator.name.format={0} de {1}
1.5 SampleAppPanelVisual.project_name=&Nom del projecte:
1.6 #SampleAppPanelVisual.default_prj_name=SampleCRUDApp
1.7 -SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida\n
1.8 +SampleAppPanelVisual.folder_exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
1.9 SampleAppPanelVisual.folder_creation_error=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
1.10 SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
1.11 SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
1.12 SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
1.13 -SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
1.14 +SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
1.15 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
1.16 SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
1.17 SampleAppWizardExtraVisual.lDerby.text=Localitzaci\u00f3 Java &DB:
2.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
2.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
2.3 @@ -7,8 +7,8 @@
2.4
2.5 # FeedReaderPanelVisual
2.6 LBL_Browse=Na&vegar...
2.7 -LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
2.8 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
2.9 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del pro&jecte:
2.10 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
2.11 LBL_ProjectName=&Nom del projecte:
2.12 LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
2.13 MSG_CanNotCreateProjectFolder=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
3.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
3.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
3.3 @@ -18,7 +18,7 @@
3.4 SampleAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
3.5 SampleAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
3.6 SampleAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
3.7 -SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
3.8 +SampleAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
3.9 SampleAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
3.10 SampleAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
3.11 SampleAppWarningVisual.readLicense.text=&Accepto i entenc els termes de la GPL v2.0.
4.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
4.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
4.3 @@ -15,7 +15,7 @@
4.4 PaintAppPanelVisual.invalid_path=La carpeta del projecte no t\u00e9 una ruta v\u00e0lida.
4.5 PaintAppPanelVisual.invalid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
4.6 PaintAppPanelVisual.select_project_location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
4.7 -PaintAppPanelVisual.project_folder=Carpeta del projecte:
4.8 +PaintAppPanelVisual.project_folder=Carpeta projecte:
4.9 PaintAppPanelVisual.browse=Na&vegar...
4.10 PaintAppPanelVisual.project_location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
4.11
5.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
5.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
5.3 @@ -82,7 +82,7 @@
5.4 ERR_EmptyName=El nom de l'aplicaci\u00f3 no pot estar buit
5.5 ERR_EmptyTitle=El t\u00edtol de l'aplicaci\u00f3 no pot estar buit
5.6 ERR_InvalidName=El nom de l'aplicaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid
5.7 -ERR_InvalidFontSize=La mida del tipus de lletra no \u00e9s v\u00e0lida
5.8 +ERR_InvalidFontSize=La mida de la lletra no \u00e9s v\u00e0lida
5.9 ERR_InvalidTextBounds=L'enlla\u00e7 del tipus de lletra no \u00e9s v\u00e0lid
5.10 ERR_InvalidProgressBarBounds=L'enlla\u00e7 de la barra de progressi\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid
5.11 LBL_AppAddOn=Crear una col\u00b7lecci\u00f3 de m\u00f2duls afegibles
5.12 @@ -96,7 +96,7 @@
5.13 LBL_RunningText=Text execuci\u00f3\:
5.14 ACS_BarBounds=Posicionament de la barra
5.15 ACS_BarColor=Color de la barra
5.16 -ACS_FontSize=Mida del tipus de lletra
5.17 +ACS_FontSize=Mida de la lletra
5.18 ACS_ProgressEnabled=Est\u00e0 la barra de progressi\u00f3 habilitada
5.19 ACS_SplashBrowse=Navegar pantalla de c\u00e0rrega
5.20 ACS_TextBounds=Posicionament text
6.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
6.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
6.3 @@ -44,7 +44,7 @@
6.4
6.5 CTL_AddButton=&Afegir...
6.6 CTL_EditButton=&Editar...
6.7 -CTL_RemoveButton=&Treure
6.8 +CTL_RemoveButton=T&reure
6.9 LBL_CustomizerTitle=Propietats del projecte - {0}
6.10 MSG_InvalidPlatform=Seleccionada plataforma no v\u00e0lida (No es poden llistar les depend\u00e8ncies dels m\u00f2duls)
6.11 MSG_PlatformNotFound=plataforma {0} no trobada; canviant a predeterminada.
6.12 @@ -234,15 +234,15 @@
6.13 ACSD_RemoveDepButton=Treu depend\u00e8ncia
6.14 ACSD_RemoveFriendButton=Treu friend
6.15 ACSD_RemoveModuleButton=Treu m\u00f2duls de l'aplicatiu
6.16 -ACSD_RemoveTokenButton=Treu senyal
6.17 +ACSD_RemoveTokenButton=Treu la senyal
6.18 ACSD_ReqTokenList=Llistat de senyals necess\u00e0ries
6.19 ACSD_ShortDescValue=Valor descripci\u00f3 curta
6.20 ACSD_SpecificationVerValuea=Valor versi\u00f3 d'especificaci\u00f3
6.21 -ACSD_AddTokenButton=Afegeix senyal
6.22 +ACSD_AddTokenButton=Afegeix la senyal
6.23 ACSD_TokensValue=Valor senyals proporcionades
6.24 ACS_ModuleSuiteValue=Valor aplicatiu de m\u00f2duls
6.25 ACS_PrjFolderValue=Valor carpeta del projecte
6.26 -ACS_SrcLevelValue=Valor del nivell del codi
6.27 +ACS_SrcLevelValue=Valor del nivell de codi
6.28 ACS_FriendsList=Llistat m\u00f2duls friends
6.29 ACSD_FriendsList=Mostra el llistat de m\u00f2duls friend
6.30 ACS_AdditionalCompilerOptions=Valor de les opcions addicionals del compilador
7.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyApplication_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
7.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptyApplication_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
7.3 @@ -44,6 +44,6 @@
7.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
7.5 </head>
7.6 <BODY>
7.7 - Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions amb qualitat superior per als vostres clients.
7.8 + Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions de valor afegit per als vostres clients.
7.9 </BODY>
7.10 </HTML>
8.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptySuite_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
8.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/emptySuite_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
8.3 @@ -44,6 +44,6 @@
8.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
8.5 </head>
8.6 <BODY>
8.7 - Creau un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Això consisteix amb un conjunt de mòduls relacionats que poden ser construïts conjuntament.
8.8 + Crea un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Està format d'un conjunt de mòduls que estan relacionats i poden construir-se a la vegada.
8.9 </BODY>
8.10 </HTML>
9.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/libraryModule_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
9.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/libraryModule_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
9.3 @@ -44,6 +44,6 @@
9.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
9.5 </head>
9.6 <BODY>
9.7 - Crea un nou mòdul de NetBeans que embolcalla una biblioteca JAR existent. Altres mòduls del mateix aplicatiu poden declara una dependència al mòdul embolcallat per tal d'obtenir accés a les classes de la biblioteca.
9.8 + Crea un nou mòdul de NetBeans que embolcalla una biblioteca JAR existent. Altres mòduls del mateix aplicatiu poden declarar una dependència al mòdul embolcallat per tal d'obtenir accés a les classes de la biblioteca.
9.9 </BODY>
9.10 </HTML>
10.1 --- a/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
10.2 +++ b/src/ca/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
10.3 @@ -65,8 +65,8 @@
10.4 LBL_ModuleSuite=Aplicatiu de m\u00f2duls:
10.5 LBL_NetBeansPlatform=&Plataforma NetBeans:
10.6 LBL_PlatformSelectionPanel_Title=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
10.7 -LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
10.8 -LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte:
10.9 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del pro&jecte:
10.10 +LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
10.11 LBL_ProjectName=&Nom del projecte:
10.12 MSG_ChosenPlatformIsInvalid=La plataforma seleccionada no \u00e9s v\u00e0lida. Podeu triar-n'hi una de v\u00e0lida o resoldre la plataforma no v\u00e0lida a gestor de plataforma de NetBeans.
10.13 MSG_ClassInDefaultPackage=No hi han classes al paquet predeterminat a {0}
10.14 @@ -120,7 +120,7 @@
10.15 BasicConfVisualPanel_err_bundle_ext=El grup ha de tenir l''extensi\u00f3 "{0}".
10.16 # {0} - expected abbreviated CNB
10.17 BasicConfVisualPanel_err_wrong_nborg_name=Per aquesta base de codi, el m\u00f2dul hauria d''estar al directori "{0}".
10.18 -ACS_BasicConfVisualPanel=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica m\u00f2dul
10.19 +ACS_BasicConfVisualPanel=Configuraci\u00f3 b\u00e0sica del m\u00f2dul
10.20 ACS_CTL_BundleValue=Localitzaci\u00f3 del paquet
10.21 ACS_CTL_CodeNameBaseValue=Base de codi
10.22 ACS_CTL_DisplayNameValue=Nom a mostrar
11.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
11.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
11.3 @@ -8,7 +8,7 @@
11.4
11.5 Templates/asmFiles=Assemblador
11.6 Templates/asmFiles/AsmTemplate.s=Fitxer ASM
11.7 -Templates/asmFiles/InlineTemplate.il=Inline Template File
11.8 +Templates/asmFiles/InlineTemplate.il=Fitxer de plantilla en-l\u00ednia
11.9
11.10 LBL_Asm_loader_name=Fitxers ASM
11.11
12.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/il-file_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
12.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-asm/cnd-asm/org/netbeans/modules/cnd/asm/core/resources/il-file_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
12.3 @@ -40,7 +40,7 @@
12.4 <html>
12.5 <head>
12.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
12.7 - <title>Inline Template File</title>
12.8 + <title>Fitxer de plantilla en-línia</title>
12.9 </head>
12.10 <body>
12.11 Inline Template file (supported in Oracle Solaris Studio)
13.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
13.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-cncppunit/cnd-cncppunit/org/netbeans/modules/cnd/cncppunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
13.3 @@ -65,7 +65,7 @@
13.4 LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=nou
13.5 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
13.6
13.7 -LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom de la classe:
13.8 +LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
13.9 LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projecte:
13.10 LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
13.11 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
13.12 @@ -95,7 +95,7 @@
13.13
13.14 ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\:
13.15 ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes:
13.16 -ACSD_BrowseFolders_folderPanel=L'arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte
13.17 +ACSD_BrowseFolders_folderPanel=El arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte
13.18
13.19 ACSN_BrowseFolders=Navegar per les carpetes per seleccionar la carpeta dest\u00ed
13.20
14.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
14.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/breakpoints/customizers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
14.3 @@ -2,12 +2,12 @@
14.4 ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.5 ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.6 L_Line_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.7 -MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=F
14.8 +MN_L_Line_Breakpoint_File_Name=G
14.9 TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
14.10 ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.11 ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.12 L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.13 -MN_L_Line_Breakpoint_Condition=C
14.14 +MN_L_Line_Breakpoint_Condition=R
14.15 TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.16 ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
14.17 ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
14.18 @@ -34,12 +34,12 @@
14.19 ACSD_L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.20 ACSD_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.21 L_Function_Breakpoint_File_Name=Nom del fitxer:
14.22 -MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=F
14.23 +MN_L_Function_Breakpoint_File_Name=G
14.24 TTT_TF_Function_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer
14.25 ACSD_L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.26 ACSD_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.27 L_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.28 -MN_L_Function_Breakpoint_Condition=C
14.29 +MN_L_Function_Breakpoint_Condition=R
14.30 TTT_TF_Function_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3:
14.31 ACSD_L_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
14.32 ACSD_TF_Function_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia:
14.33 @@ -78,7 +78,7 @@
14.34 ACSN_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
14.35 L_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
14.36 ACSD_L_Actions_Panel_Suspend=Suspendre:
14.37 -MN_L_Actions_Panel_Suspend=S
14.38 +MN_L_Actions_Panel_Suspend=A
14.39 TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Suspendre els fils especificats
14.40 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar)
14.41 LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punt d'interrupci\u00f3 al fil d'execuci\u00f3
14.42 @@ -86,11 +86,11 @@
14.43
14.44 HINT_UnimplementedCondition=Actualment no estan implementades les condicions dels punts d'interrupci\u00f3.
14.45 L_Actions_Panel_ThreadID=ID del fil:
14.46 -MN_ThreadID=I
14.47 +MN_ThreadID=S
14.48 TT_ThreadID=L'identificador del fil del punt d'interrupci\u00f3
14.49 -MNEM_ProcLabel=P
14.50 +MNEM_ProcLabel=p
14.51 #ConditionsPanel.tfCondition.contentType=text/x-c
14.52 -MNEM_cbCondition=C
14.53 +MNEM_cbCondition=R
14.54 MNEM_cbWhenHitCount=B
14.55 TT_SkiptCount=Interrompre \u00fanicament quan el compte d'encerts excedeixi del comptador
14.56 ACSN_HitCountTF=Interrompre quan el compte d'encerts excedeixi de:
15.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
15.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-common/cnd-debugger-common/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common/models/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
15.3 @@ -39,7 +39,7 @@
15.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
15.5
15.6 # BreakpointsActionProvider
15.7 -CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al codi
15.8 +CTL_Breakpoint_GoToSource_Label=Anar al font
15.9 CTL_Breakpoint_GoToDis_Label=Anar al des-assemblador
15.10 CTL_Breakpoint_Customize_Label = Personalitzar
15.11 CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3
16.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
16.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
16.3 @@ -56,7 +56,7 @@
16.4 # DebuggerOutput window messages
16.5 CTL_DebuggerConsole_Title=Consola Depuraci\u00f3
16.6 CTL_Launching = Llan\u00e7ant
16.7 -CTL_Debugger_running = Programa d''usuari en execuci\u00f3
16.8 +CTL_Debugger_running = Programa d'usuari en execuci\u00f3
16.9 CTL_Debugger_stopped = Programa d'usuari aturat
16.10 CTL_Debugger_stopped_by_signal = El programa d''usuari ha estat aturat per la senyal ({0})
16.11 CTL_Debugger_finished = Programa d'usuari finalitzat
17.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
17.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
17.3 @@ -132,7 +132,7 @@
17.4 ExceptIgnoreTab=Exceptions to Ignore
17.5 AddXExc=Add Exce&ption
17.6 RemoveXExc=Remove Excep&tion
17.7 -ExceptionsPropDisplayName=Exceptions
17.8 +ExceptionsPropDisplayName=Excepcions
17.9 ExceptionsPropTT=Exceptions to intercept or ignore
17.10
17.11
17.12 @@ -150,7 +150,7 @@
17.13
17.14
17.15 #Exceptions Panel
17.16 -Exceptions=Exceptions
17.17 +Exceptions=Excepcions
17.18
17.19 #Remote Panel
17.20 Remote=Depuraci\u00f3 remota
18.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
18.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/proxy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
18.3 @@ -57,7 +57,7 @@
18.4 AC_LABEL_GdbDebuggerCommand=Comanda Depurador gdb
18.5 AC_DESC_GdbDebuggerCommand=Comanda Depurador gdb
18.6 LABEL_ProgramName=Program:
18.7 -LABEL_ProgramStatus=Status:
18.8 +LABEL_ProgramStatus=Estat:
18.9
18.10 # Messages about program status
18.11 #MSG_NotLoaded=not loaded
18.12 @@ -97,7 +97,7 @@
18.13
18.14 ACSD_JP_Debugger_Console=Consola Depuraci\u00f3
18.15 ACSN_JL_Debugger_Command=Debugger Command Input Chooser
18.16 -DEF_NotLoaded=Not loaded
18.17 +DEF_NotLoaded=No s'ha carregat
18.18 ACSN_JP_Debugger_Console=Consola Depuraci\u00f3
18.19
18.20 # Gdb Helper used by ExternalTerminal. The only part which should be translated is
19.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
19.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
19.3 @@ -74,3 +74,5 @@
19.4 ReconfigureLegend=El projecte est\u00e0 actualment configurat per als compiladors <b>{0}</b> i <b>{1}</b> amb les opcions de C <b>{2}</b>, les opcions de C++ <b>{3}</b> i les opcions de l'enlla\u00e7ador <b>{4}</b>.<p>
19.5 ReconfigurePanel.configureOptions.text=
19.6
19.7 +ImportExecutable.Progress=Analyze binary...
19.8 +
20.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
20.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
20.3 @@ -59,7 +59,7 @@
20.4 ConsolidateToProjectLabel=Configurar &propietats del projecte
20.5 ConsolidateToFolderLabel=Con&figurar propietats de la carpeta
20.6 FileConsolidateLabel=Configurar &propietats del fitxer
20.7 -ConsolidationDescription_project=L'IDE estableix les propietats a nivell de projecte. \nAquest nivell simplifica el manteniment del projecte resultant ser \u00fatil en molts casos.
20.8 +ConsolidationDescription_project=L'IDE estableix les propietats a nivell de projecte. \nAquest nivell simplifica el manteniment del projecte, resultant ser \u00fatil en molts casos.
20.9 ConsolidationDescription_folder=L'IDE estableix configuracions per cada carpeta. \nEn molts casos aquest \u00e9s el nivell adequat.
20.10 ConsolidationDescription_file=L'IDE estableix la configuraci\u00f3 per cada fitxer. \nAquest nivell t\u00e9 la configuraci\u00f3 m\u00e9s precisa per\u00f2 fa que el manteniment del projecte sigui molt m\u00e9s dif\u00edcil.
20.11 ConsolidationLevelText=Seleccionar nive&ll de configuraci\u00f3\:
20.12 @@ -68,7 +68,7 @@
20.13 #Step 4
20.14 SelectConfigurationName=Visualitzar configuraci\u00f3
20.15 TreeConfigurationTitle=&Configuracions\:
20.16 -InludePathsListTitle=User &Include paths\:
20.17 +InludePathsListTitle=Rutes d'&inclusions d'usuari\:
20.18 UserMacrosListTitle=&Macros d'usuari\:
20.19 SetChildrenCheckTittle=Set Current Configuration for all children
20.20 InheriteParentMacrosText=Inherit Parent Macros
20.21 @@ -108,7 +108,7 @@
20.22 CONFIGURATION_LEVEL_folder=Configurar propietats de la carpeta
20.23 CONFIGURATION_LEVEL_file=Configurar propietats del fitxer
20.24 ADDITIONAL_LIBRARIES_TXT=Biblioteques addicionals\:
20.25 -SimpleInstructionText_project=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix la configuraci\u00f3 a nivell de projecte. Aquest nivell simplifica el manteniment del projecte resultant ser \u00fatil en molts casos.
20.26 +SimpleInstructionText_project=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix la configuraci\u00f3 a nivell de projecte. Aquest nivell simplifica el manteniment del projecte, resultant ser \u00fatil en molts casos.
20.27 SimpleInstructionText_folder=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix configuracions per cada carpeta. En molts casos aquest \u00e9s el nivell adequat.
20.28 SimpleInstructionText_file=Fitxers de biblioteques amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. Assegureu-vos que els fitxers seleccionats continguin informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. \nL'IDE estableix la configuraci\u00f3 per cada fitxer. Aquest nivell t\u00e9 la configuraci\u00f3 m\u00e9s precisa per\u00f2 fa que el manteniment del projecte sigui molt m\u00e9s dif\u00edcil.
20.29
21.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
21.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
21.3 @@ -269,7 +269,7 @@
21.4 MANAGE_STYLES_DIALOG_TITLE=Gestionar estils
21.5 ManageStylesPanel.newButton.text=&Nou
21.6 ManageStylesPanel.duplicateButton.text=&Duplicar
21.7 -ManageStylesPanel.removeButton.text=&Treure
21.8 +ManageStylesPanel.removeButton.text=T&reure
21.9
21.10 EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Style Name
21.11 EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=Nom
22.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
22.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
22.3 @@ -44,9 +44,9 @@
22.4 IndicatorsName=Indicadors
22.5 ProfileNodeTxt=An\u00e0lisi
22.6
22.7 -profileonrun_txt=Show profiling indicators during run
22.8 -profileonrun_help=Show the indicators in the selected Profile Configuration when the project runs
22.9 -profileConfiguration_txt=Profile Configuration
22.10 +profileonrun_txt=Mostrar els indicadors d'an\u00e0lisi durant l'execuci\u00f3
22.11 +profileonrun_help=Quan s'executi el projecte mostrar els indicadors en la configuraci\u00f3 seleccionada d'an\u00e0lisi
22.12 +profileConfiguration_txt=Configuraci\u00f3 de l'an\u00e0lisi
22.13 profileConfiguration_help=The set of profiling indicators to show during run
22.14
22.15 # NOT USED? => REMOVE IT
23.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
23.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-gizmo/cnd-gizmo/org/netbeans/modules/cnd/gizmo/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
23.3 @@ -1,22 +1,22 @@
23.4 CTL_DLightIndicatorsAction=Indicadors
23.5 CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3
23.6 CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d''execuci\u00f3 - {0}
23.7 -CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
23.8 -CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
23.9 -CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
23.10 +CTL_DLightSessionsAction=SessionsDLight
23.11 +CTL_DLightSessionsTopComponent=Finestra SessionsDLight
23.12 +CTL_DLightToolsTopComponent=Finestra EinesDLight
23.13 CTL_VisualizerTopComponentAction=VisualizerTopComponent
23.14 CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Eines DLight
23.15 #HINT_DLightIndicatorsTopComponent=This is a DLightIndicators window
23.16 HINT_DLightSessionsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
23.17 HINT_DLightToolsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
23.18 DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=Eines DLight
23.19 -HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=This is a VisualizerTopComponent window
23.20 +HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=Aquesta es una finestra VisualizerTopComponent
23.21
23.22
23.23 DLightSessionsViewPanel.stateColumn.name=Estat
23.24 DLightSessionsViewPanel.actionColumn.name=Acci\u00f3
23.25
23.26 -DLightSessionsViewPanel.emptyContent.text=No active DLight Sessions (Contexts)
23.27 +DLightSessionsViewPanel.emptyContent.text=Cap sessi\u00f3 DLight acyiva (Contexts)
23.28 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.name=Nom Sessi\u00f3
23.29 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.tooltip=Nom Sessi\u00f3
23.30 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.icon=dlight_sessions_small.png
23.31 @@ -24,9 +24,9 @@
23.32 DLightSessionsViewPanel.actions.MakeCurrent.name=Fer que sigui l'actual
23.33 DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Tancar la sessi\u00f3
23.34
23.35 -GizmoDtraceExtended=C/C++ DTrace Est\u00e8s
23.36 -GizmoSunStudioStandard=Oracle Solaris Studio Standard C/C++
23.37 -GizmoDTraceStandard=C/C++ DTrace Est\u00e0ndard
23.38 -GizmoSimple=C/C++ Senzill (\u00fanicament indicadors)
23.39 -GizmoSimpleSolaris=C/C++ Senzill de Solaris (\u00fanicament indicadors)
23.40 +GizmoDtraceExtended=C/C++ ampliat de DTrace
23.41 +GizmoSunStudioStandard=C/C++ est\u00e0ndard d'Oracle Solaris Studio
23.42 +GizmoDTraceStandard=C/C++ est\u00e0ndard de DTrace
23.43 +GizmoSimple=C/C++ senzill (\u00fanicament indicadors)
23.44 +GizmoSimpleSolaris=C/C++ senzill de Solaris (\u00fanicament indicadors)
23.45
24.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
24.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/error/includes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
24.3 @@ -53,8 +53,8 @@
24.4 HeaderFromBinary=\tBinary file was compiled in "{0}" folder\n\tfrom source file "{1}".\n\tInclude path is "{2}".
24.5 PathToHeader=Path to header from source file:
24.6 PathToHeaderLine=: (l\u00ednia {0})
24.7 -SourceUserPaths=User include paths for source file:
24.8 -SourceSystemPaths=System include paths for source file:
24.9 +SourceUserPaths=Rutes d'inclusions d'usuari per al fitxer font:
24.10 +SourceSystemPaths=Rutes d'inclusions de sistema per al fitxer font:
24.11
24.12 ErrorIncludeMenu_Title=Failed #include/#error Directives...
24.13
25.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
25.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
25.3 @@ -71,14 +71,9 @@
25.4
25.5 # MakeActionProvider.java
25.6 NeedToSaveAllText=You will need to fix this problem before the project can be built.
25.7 -ERR_MissingCCompiler=La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines "{0}" no te cap Compilador C anomenat "{1}"
25.8 -ERR_MissingCppCompiler=La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines "{0}" no t\u00e9 cap Compilador C++ anomenat "{1}"
25.9 -ERR_MissingFortranCompiler=The tool collection "{0}" has no Fortran compiler named "{1}"
25.10 -ERR_MissingQMake=The tool collection "{0}" has no qmake named "{1}"
25.11 -ERR_MissingMake=The tool collection "{0}" has no make named "{1}"
25.12 ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
25.13 ERR_EMPTY_PROJECT= El projecte est\u00e0 buit. You will need to add a file to the project before you can build it.
25.14 -ERR_INVALID_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" on Development Host "{1}" is invalid.Please, select another tool collection or Development Host in project properties.You will need to fix following problem before the project can be built:\n
25.15 +ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" is invalid.
25.16 ERR_EMPTY_PACKAGE=El paquet est\u00e0 buit.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
25.17 ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. This feature may not be available on this platform.
25.18 ERR_MISSING_TOOL2=No es pot trobar "{0}". This feature may not be available on this platform.
26.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
26.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
26.3 @@ -69,6 +69,11 @@
26.4 RunButtonText=Executar
26.5 RunButtonAD=Executar aplicaci\u00f3
26.6
26.7 +# Create Project
26.8 +CreateDialogTitle=Crear projecte
26.9 +CreateButtonText=Crear projecte
26.10 +CreateButtonAD=Crear projecte
26.11 +
26.12 # Debug Dialog Action
26.13 DEBUG_COMMAND=Depurar...
26.14 # AddExistingFolderItemsAction
26.15 @@ -87,5 +92,5 @@
26.16 TestName=Nom de la prova\:
26.17 TestActionName=Provar
26.18 DebugTestActionName=Depurar prova
26.19 -StepIntoTestActionName=Step Into Test
26.20 +StepIntoTestActionName=Pas a la prova
26.21
27.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
27.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
27.3 @@ -53,7 +53,9 @@
27.4 ASSOCIATED_PROJECT_AD=Projecte associat
27.5 DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Seleccioneu un projecte per a utilitzar amb aquest executable.
27.6 DIALOG_GUIDANCETEXT=Seleccioneu un executable i un projecte per a utilitzar-ho.
27.7 +DIALOG_GUIDANCETEXT_CREATE=Select an executable or dynamic loaded library or object file to create new project.
27.8 NO_PROJECT=<crear nou projecte>
27.9 +CREATING_PROJECT_PROGRESS=Creant projecte
27.10 Run_Directory=Directori d'execuci\u00f3
27.11 SelectLabel=Seleccionar
27.12 SelectExecutable=Seleccionar executable
28.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
28.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
28.3 @@ -62,7 +62,7 @@
28.4 InputTxt=Entrada
28.5 InputHint=Entrada
28.6 OutputTxt=Sortida
28.7 -OutputHint=Nom del fitxer o directori de sortida.
28.8 +OutputHint=Nom del fitxer o del directori de sortida.
28.9 OtherOptionsTxt=Altres opcions
28.10 OtherOptionsHint=Altres opcions
28.11 ToolTxt1=Eina
28.12 @@ -85,7 +85,7 @@
28.13
28.14 # Archiver Configuration
28.15 RunRanlibTxt=Executar Ranlib
28.16 -RunRanlibHint=Whether to run ranlib
28.17 +RunRanlibHint=Ja sigui per executar ranlib
28.18 VerboseTxt=Verb\u00f3s
28.19 SupressDiagnosticsTxt=Suprimir diagn\u00f2stics
28.20 SupressDiagnosticsHint=Suprimir missatges de diagn\u00f2stic
28.21 @@ -96,10 +96,10 @@
28.22
28.23 # Basic Compiler Configuration
28.24 FastBuildTxt=Sense indicadors
28.25 -DebugTxt=Depurar
28.26 +DebugTxt=Depuraci\u00f3
28.27 PerformanceDebugTxt=Depuraci\u00f3 funcional
28.28 TestCoverageTxt=Proves de qualitat
28.29 -DiagnosableReleaseTxt=Llan\u00e7ament diagn\u00f2stic
28.30 +DiagnosableReleaseTxt=Llan\u00e7ament de diagn\u00f2stic
28.31 ReleaseTxt=Llan\u00e7ament
28.32 PerformanceReleaseTxt=Llan\u00e7ament funcional
28.33 NoWarningsTxt=Sense advert\u00e8ncies
28.34 @@ -201,8 +201,8 @@
28.35 AssignNameHint=Assign name (-h <Output>)
28.36 AdditionalLibraryDirectoriesTxt=Directoris de biblioteques addicionals
28.37 AdditionalLibraryDirectoriesHint=Directoris de biblioteques addicionals (-L)
28.38 -RuntimeSearchDirectoriesTxt=Runtime Search Directories
28.39 -RuntimeSearchDirectoriesHint=Runtime search directories (-R)
28.40 +RuntimeSearchDirectoriesTxt=Directoris de cerca d'entorns d'execuci\u00f3
28.41 +RuntimeSearchDirectoriesHint=Directoris de cerca d'entorns d'execuci\u00f3 (-R)
28.42 LibrariesTxt1=Biblioteques
28.43 LibrariesHint=Biblioteques
28.44 LibrariesTxt2=Biblioteques:
28.45 @@ -248,18 +248,18 @@
28.46 ConfigurationTypeHint=Tipus de configuraci\u00f3
28.47 ProjectLocationTxt=Carpeta del projecte
28.48 DependencyCheckingTxt=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies de Make
28.49 -DependencyCheckingHint=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
28.50 +DependencyCheckingHint=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (requereix el suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
28.51 RebuildPropChangedTxt=Tornar a construir si s'han canviat les propietats
28.52 RebuildPropChangedHint=Tornar a construir tot el projecte si s'han canviat les propietats del projecte
28.53
28.54 # CompilerSet2Configuration
28.55 -NOT_FOUND={0} - no trobat
28.56 +NOT_FOUND={0} - no s''ha trobat
28.57 NOT_CONFIGURED={0} - no configurat
28.58
28.59 # PackagingConfiguration
28.60 -PackageTypeName=Tipus de paquet
28.61 +PackageTypeName=Tipus d'empaquetament
28.62 PackageTypeHint=El tipus d'aquest paquet.
28.63 -FilesName=Empaquetat de fitxers
28.64 +FilesName=Empaquetament de fitxers
28.65 FilesHint=Els fitxers aix\u00ed com altra informaci\u00f3 en aquest paquet.
28.66 VerboseName=Construcci\u00f3 prolixa
28.67 VerboseHint=Activa o desactiva la sortida prolixa en la construcci\u00f3.
29.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
29.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/runprofiles/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
29.3 @@ -74,7 +74,7 @@
29.4 ArgumentsHint=Argument per la funci\u00f3 main()
29.5 RunDirectoryName=Directori d'execuci\u00f3
29.6 RunDirectoryHint=El directori des d'on s'ha d'executar el binari
29.7 -BuildFirstName=Construir primer
29.8 +BuildFirstName=Primer construir
29.9 BuildFirstHint=Construir el projecte abans d'executar el binari
29.10 EnvironmentName=Entorn
29.11 EnvironmentHint=Variables d'entorn
30.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
30.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/configurations/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
30.3 @@ -109,7 +109,7 @@
30.4 ITEM=Element
30.5 CONFIGURATION=Configuraci\u00f3
30.6 BUILD=Construir
30.7 -BROKEN=Broken:
30.8 +BROKEN=Trencat:
30.9
30.10 # StdLibPanel
30.11 LIBRARY_LIST_SD=List of standard libraries
30.12 @@ -172,24 +172,24 @@
30.13 PACKAGING_NAME_DOC=Text that specifies the package name (maximum length of 256 ASCII characters). Use the NAME parameter as the foundation for describing the functionality and purpose of the package; spell out any acronyms and avoid internal product/project code names. The DESC parameter can then be used to expand the descriptive information. Use the NAME parameter to state as specifically as possible the use of the package, why a user would need to load it, and so on.
30.14 PACKAGING_PKG_DOC=Abbreviation for the package being installed. All characters in the abbreviation must be alphanumeric. You can also use the - and + characters in the abbreviation. The first character cannot be numeric, a + or a -. The abbreviation is limited to a maximum length of 32 characters. install, new, and all are reserved abbreviations. It is customary to make the first four letters unique to your company, such as the company's stock symbol.
30.15 PACKAGING_VERSION_DOC=Text that specifies the current version associated with the software package. The maximum length is 256 ASCII characters and the first character cannot be a left parenthesis. The pkgmk(1) tool can be used to create or modify this value when actually building the package. Current Solaris software practice is to assign this parameter monotonically increasing Dewey decimal values of the form: <major_revision>.<minor_revision>[.<micro_revision>] where all the revision fields are integers. The versioning fields can be extended to an arbitrary string of numbers in Dewey-decimal format, if necessary.
30.16 -PACKAGING_BASEDIR_DOC=The pathname to a default directory where "relocatable" files can be installed. If blank, the package is not relocatable and any files that have relative pathnames are not installed. An administrator can override the default directory.
30.17 -PACKAGING_CLASSES_DOC=A space-separated list of classes defined for a package. The order of the list determines the order in which the classes are installed. Classes listed first are installed first (on a media by media basis). This parameter can be modified by the request script.
30.18 -PACKAGING_DESC_DOC=Text that describes the package (maximum length of 256 ASCII characters). This parameter value is used to provide the installer with a description of what the package contains and should build on the description provided in the NAME parameter. Try to make the two parameters work together so that a pkginfo -l provides a fairly comprehensive textual description of the package.
30.19 +PACKAGING_BASEDIR_DOC=The pathname to a default directory where "relocatable" files can be installed. If blank, the package is not relocatable and any files that have relative pathnames are not installed. Un administrador pot sobrecarregar el directori predeterminat.
30.20 +PACKAGING_CLASSES_DOC=Un llistat de classes separades amb comes definides per a un paquet. L'ordre en el llistat determina l'ordre en el que les classes s'ha d'instal\u00b7lar. Les classes que es mostren abans s'instal\u00b7len abans (en un mitj\u00e0 amb les bases del mitj\u00e0). Aquest par\u00e0metre pot modificar-se amb l'script de sol\u00b7licitud.
30.21 +PACKAGING_DESC_DOC=Text que descriu el paquet (la llargada m\u00e0xima es de 256 car\u00e0cters ASCII ). This parameter value is used to provide the installer with a description of what the package contains and should build on the description provided in the NAME parameter. Try to make the two parameters work together so that a pkginfo -l provides a fairly comprehensive textual description of the package.
30.22 PACKAGING_EMAIL_DOC=An electronic address where further information is available or bugs can be reported (maximum length of 256 ASCII characters).
30.23 PACKAGING_HOTLINE_DOC=Phone number and/or mailing address where further information can be received or bugs can be reported (maximum length of 256 ASCII characters).
30.24 PACKAGING_INTONLY_DOC=Indicates that the package should only be installed interactively when set to any non-null value.
30.25 -PACKAGING_ISTATES_DOC=A list of allowable run states for package installation (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). The Solaris operating environment supports the run levels s, S, 0, 1, 2, 3, 5, and 6. Applicable run levels for this parameter are s, S, 1, 2, and 3. See init(1M) for details.
30.26 -PACKAGING_MAXINST_DOC=The maximum number of package instances that should be allowed on a machine at the same time. By default, only one instance of a package is allowed. This parameter must be set in order to have multiple instances of a package. In order to support multiple instances of packages (for example, packages that differ in their ARCH or VERSION parameter value), the value of this parameter must be high enough to allow for all instances of a given package, including multiple versions coexisting on a software server.
30.27 +PACKAGING_ISTATES_DOC=Un llistat d'estats d'execucions permesos per a la instal\u00b7laci\u00f3 d'un paquet (per exemple, "S s 1" permet els estats d'execuci\u00f3 S, s o 1). L'entorn operatiu de Solaris suporta els nivells d'execuci\u00f3 s, S, 0, 1, 2, 3, 5, i 6. Els nivells d'execuci\u00f3 que es poden aplicar a aquest par\u00e0metre s\u00f3n s, S, 1, 2, i 3. Per a m\u00e9s detalls vegeu init(1M).
30.28 +PACKAGING_MAXINST_DOC=El nombre m\u00e0xim d'inst\u00e0ncies d'un paquet que es pot permetre al mateix temps en un ordinador. Per defecte, \u00fanicament es permet una inst\u00e0ncia d'un paquet. Aquest par\u00e0metre pot establir-se per a tenir diverses inst\u00e0ncies d'un paquet. In order to support multiple instances of packages (for example, packages that differ in their ARCH or VERSION parameter value), the value of this parameter must be high enough to allow for all instances of a given package, including multiple versions coexisting on a software server.
30.29 PACKAGING_ORDER_DOC=A list of classes defining the order in which they should be put on the medium. Utilitzat per pkgmk(1) en la creaci\u00f3 del paquet. Classes not defined in this field are placed on the medium using the standard ordering procedures.
30.30 -PACKAGING_PSTAMP_DOC=Production stamp used to mark the pkgmap(4) file on the output volumes. Provides a means for distinguishing between production copies of a version if more than one is in use at a time. If PSTAMP is not defined, the default is used. The default consists of the UNIX system machine name followed by the string "YYYYMMDDHHMMSS" (year, month, date, hour, minutes, seconds).
30.31 -PACKAGING_RSTATES_DOC=A list of allowable run states for package removal (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). The Solaris operating environment supports the run levels s, S, 0, 1, 2, 3, 5, and 6. Applicable run levels for this parameter are s, S, 1, 2, and 3 See init(1M) for details.
30.32 +PACKAGING_PSTAMP_DOC=Production stamp used to mark the pkgmap(4) file on the output volumes. Provides a means for distinguishing between production copies of a version if more than one is in use at a time. Si no es defineix PSTAMP, s'utilitza el valor predeterminat. The default consists of the UNIX system machine name followed by the string "YYYYMMDDHHMMSS" (year, month, date, hour, minutes, seconds).
30.33 +PACKAGING_RSTATES_DOC=A list of allowable run states for package removal (for example, "S s 1" allows run states of S, s or 1). L'entorn operatiu de Solaris suporta els nivells d'execuci\u00f3 s, S, 0, 1, 2, 3, 5, i 6. Els nivells d'execuci\u00f3 que es poden aplicar a aquest par\u00e0metre s\u00f3n s, S, 1, 2, i 3 Per a m\u00e9s detalls vegeu init(1M).
30.34 PACKAGING_SUNW_ISA_DOC=Solaris-only optional parameter that indicates a software package contains 64-bit objects if it is set to sparcv9. If this parameter is not set, the default ISA (instruction set architecture) is set to the value of the ARCH parameter.
30.35 -PACKAGING_SUNW_LOC_DOC=Solaris-only optional parameter used to indicate a software package containing localization files for a given product or application. The parameter value is a comma-separated list of locales supported by a package. It is only used for packages containing localization files, typically the message catalogues. The allowable values for this string field are those found in the table of Standard Locale Names located in the International Language Environments Guide. SUNW_LOC="<locale_name>,<locale_name>,..,\ <locale_name>" where <locale_name>::= <language>[_<territory>]\ [.<codeset>] <language>::= the set of names from ISO 639 <territory>::= the set of territories specified in ISO 3166 <codeset>::= is a string corresponding to the coded character set Since a value of C specifies the traditional UNIX system behavior (American English, en_US), packages belonging to the C locale are viewed as non-localized packages, and thus must not have SUNW_LOC and SUNW_PKGLIST included in their pkginfo file. See also the SUNW_LOC parameter in packagetoc(4) and setlocale(3C) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
30.36 -PACKAGING_SUNW_PKG_DIR_DOC=A value set by pkgadd that contains the location of the installing package. This value is provided to any install time package procedure scripts that need to know where the installing package is located. This parameter should never be set manually from within a pkginfo file.
30.37 -PACKAGING_SUNW_PKG_ALLZONES_DOC=Defines whether a package, when installed, must be installed and must be identical in all zones. El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_ALLZONES has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
30.38 -PACKAGING_SUNW_PKG_HOLLOW_DOC=Defines whether a package should be visible in any nonglobal zone if that package is required to be installed and be identical in all zones (for example, a package that has SUNW_PKG_ALLZONES=true). El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The package is not required to be installed, but if it is installed, the setting of SUNW_PKG_HOLLOW has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
30.39 -PACKAGING_SUNW_PKG_THISZONE_DOC=Defines whether a package must be installed in the current zone only. El valor assignat pot ser cert o fals. The default value is false. The setting of SUNW_PKG_THISZONE has the effects described below. See man -s4 pkginfo for further details.
30.40 -PACKAGING_SUNW_PKGLIST_DOC=Solaris-only optional parameter used to associate a localization package to the package(s) from which it is derived. It is required whenever the SUNW_LOC parameter is defined. This parameter value is an comma-separated list of package abbreviations of the form: SUNW_PKGLIST="pkg1[:version],pkg2[:version],..." where version (if specified) should match the version string in the base package specified (see VERSION parameter in this manual page). When in use, SUNW_PKGLIST helps determine the order of package installation. The packages listed in the parameter are installed before the localization package in question is installed. When left blank, SUNW_PKGLIST="", the package is assumed to be required for the locale to function correctly. See the SUNW_PKGLIST parameter in packagetoc(4) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
30.41 +PACKAGING_SUNW_LOC_DOC=Solaris-only optional parameter used to indicate a software package containing localization files for a given product or application. The parameter value is a comma-separated list of locales supported by a package. It is only used for packages containing localization files, typically the message catalogues. The allowable values for this string field are those found in the table of Standard Locale Names located in the International Language Environments Guide. SUNW_LOC="<nom_localitzaci\u00f3>,<nom_localitzaci\u00f3>,..,\ <nom_localitzaci\u00f3>" on <nom_localitzaci\u00f3>::= <idioma>[_<territori>]\ [.<codeset>] <language>::= the set of names from ISO 639 <territory>::= the set of territories specified in ISO 3166 <codeset>::= is a string corresponding to the coded character set Since a value of C specifies the traditional UNIX system behavior (American English, en_US), packages belonging to the C locale are viewed as non-localized packages, and thus must not have SUNW_LOC and SUNW_PKGLIST included in their pkginfo file. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu el par\u00e0metre SUNW_LOC a packagetoc(4) i setlocale(3C). This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
30.42 +PACKAGING_SUNW_PKG_DIR_DOC=Un valor establert amb pkgadd que cont\u00e9 la localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3 del paquet. Aquest valor es proporciona per a qualsevol moment en que es processi l'script d'instal\u00b7laci\u00f3 del paquet que necessiti con\u00e8ixer on est\u00e0 instal\u00b7lat el paquet. Aquest par\u00e0metre mai s'ha d'establir manualment des de l'interior del fitxer pkginfo.
30.43 +PACKAGING_SUNW_PKG_ALLZONES_DOC=Defineix si un paquet, quan s'instal\u00b7la, ha d'instal\u00b7lar-se i ha de ser id\u00e8ntic en totes les zones. El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. L'establiment de SUNW_PKG_ALLZONES t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
30.44 +PACKAGING_SUNW_PKG_HOLLOW_DOC=Defines whether a package should be visible in any nonglobal zone if that package is required to be installed and be identical in all zones (for example, a package that has SUNW_PKG_ALLZONES=true). El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. No es necessari que s'instal\u00b7li el paquet, per si s'instal\u00b7la, l'establiment de SUNW_PKG_HOLLOW t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
30.45 +PACKAGING_SUNW_PKG_THISZONE_DOC=Defines whether a package must be installed in the current zone only. El valor assignat pot ser cert o fals. El valor predeterminat \u00e9s fals. L'establiment de SUNW_PKG_THISZONE t\u00e9 els efectes que es descriuen a continuaci\u00f3. Per a m\u00e9s detalls vegeu man -s4 pkginfo.
30.46 +PACKAGING_SUNW_PKGLIST_DOC=Solaris-only optional parameter used to associate a localization package to the package(s) from which it is derived. Es necessita sempre que es defineixi el par\u00e0metre SUNW_LOC. This parameter value is an comma-separated list of package abbreviations of the form: SUNW_PKGLIST="pkg1[:version],pkg2[:version],..." where version (if specified) should match the version string in the base package specified (see VERSION parameter in this manual page). Quan s'utilitza, SUNW_PKGLIST ajuda a determinar l'ordre de la instal\u00b7laci\u00f3 del paquet. The packages listed in the parameter are installed before the localization package in question is installed. When left blank, SUNW_PKGLIST="", the package is assumed to be required for the locale to function correctly. See the SUNW_PKGLIST parameter in packagetoc(4) for more information. This keyword is not recognized by the addon software utility Software Manager.
30.47 PACKAGING_SUNW_PKGTYPE_DOC=Solaris-only parameter for Sun internal use only. Required for packages part of the Solaris operating environment releases which install into the /, /usr, /usr/kvm, and /usr/openwin file systems. The Solaris operating environment installation software must know which packages are part of which file system to properly install a server/client configuration. The currently allowable values for this parameter are root, usr, kvm, and ow. If no SUNW_PKGTYPE parameter is present, the package is assumed to be of BASEDIR=/opt. SUNW_PKGTYPE is optional only for packages which install into the /opt name space as is the case for the majority of Solaris add-on software. See the SUNW_PKGTYPE parameter in packagetoc(4) for further information.
30.48 PACKAGING_SUNW_PKGVERS_DOC=Solaris-only parameter indicating of version of the Solaris operating environment package interface. SUNW_PKGVERS="<sunw_package_version>" where <sunw_package_version> has the form x.y[.z] and x, y, and z are integers. For packages built for this release and previous releases, use SUNW_PKGVERS="1.0".
30.49 PACKAGING_SUNW_PRODNAME_DOC=Solaris-only parameter indicating the name of the product this package is a part of or comprises (maximum length of 256 ASCII characters). A few examples of currently used SUNW_PRODNAME values are: "SunOS", "OpenWindows", and "Common Desktop Environment".
30.50 @@ -201,15 +201,15 @@
30.51 PackagingNewEntryPanel.entryLabel.text=Nom:
30.52 PackagingNewEntryPanel.valueLabel.text=Valor:
30.53 PackagingFilesOuterPanel.filePermLabel.text=Fitxers regulars:
30.54 -PackagingFilesOuterPanel.ownerLabel.text=Owner:
30.55 -PackagingFilesOuterPanel.groupLabel.text=Group:
30.56 -PackagingFilesOuterPanel.defaultValues.text=Default File Properties (used when adding files or directories):
30.57 +PackagingFilesOuterPanel.ownerLabel.text=Propietari:
30.58 +PackagingFilesOuterPanel.groupLabel.text=Grup:
30.59 +PackagingFilesOuterPanel.defaultValues.text=Propietats predeterminades per als fitxers (utilitzades quan s'afegeixin fitxers o directoris):
30.60 PackagingFilesOuterPanel.exePermLabel.text=Fitxers EXE:
30.61 -PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryLabel.text=Top Directory:
30.62 +PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryLabel.text=Directori superior:
30.63 PackagingFilesOuterPanel.column.0.text=Tipus
30.64 -PackagingFilesOuterPanel.column.1.text=File or Directory Path in Package
30.65 -PackagingFilesOuterPanel.column.2.text=Original File or Link
30.66 -PackagingFilesOuterPanel.column.3.text=Permission
30.67 +PackagingFilesOuterPanel.column.1.text=Ruta al directori o al fitxer en el paquet
30.68 +PackagingFilesOuterPanel.column.2.text=Fitxer original o enlla\u00e7
30.69 +PackagingFilesOuterPanel.column.3.text=Permisos
30.70 PackagingFilesOuterPanel.column.4.text=Propietari
30.71 PackagingFilesOuterPanel.column.5.text=Grup
30.72 FileChooserFileTitle=Afegir fitxer o directori
30.73 @@ -239,11 +239,11 @@
30.74 PackagingNewEntryPanel.entryComboBox.AccessibleContext.accessibleName=ParameterComboBox
30.75 PackagingNewEntryPanel.entryComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Parameter Chooser
30.76 PackagingNewEntryPanel.entryValueTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Valor del par\u00e0metre
30.77 -PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Top Directory
30.78 -PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Executable Permission
30.79 -PackagingFilesOuterPanel.filePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File Permission
30.80 -PackagingFilesOuterPanel.ownerTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File Owner
30.81 -PackagingFilesOuterPanel.groupTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=File Group
30.82 +PackagingFilesOuterPanel.topDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori superior
30.83 +PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Permisos de l'executable
30.84 +PackagingFilesOuterPanel.filePermTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Permisos del fitxer
30.85 +PackagingFilesOuterPanel.ownerTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietari del fitxer
30.86 +PackagingFilesOuterPanel.groupTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Grup el fitxer
30.87 PackagingNewLinkPanel.nameLabel.text=&Name of link:
30.88 PackagingNewLinkPanel.linkLabel.text=->
30.89 PackagingNewLinkPanel.nameTextField.text=
30.90 @@ -257,7 +257,7 @@
30.91 PackagingAddingFilesProgressPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Progress Panel
30.92 PackagingAddingFilesProgressPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleName=ProgressBar
30.93 PackagingAddingFilesProgressPanel.progressBar.AccessibleContext.accessibleDescription=Barra de progressi\u00f3
30.94 -PackagingFilesOuterPanel.jLabel4.text=Owner and Group
30.95 +PackagingFilesOuterPanel.jLabel4.text=Propietari i grup
30.96 PackagingFilesOuterPanel.rLabel3.text=r
30.97 PackagingFilesOuterPanel.wLabel3.text=v
30.98 PackagingFilesOuterPanel.eLabel3.text=x
30.99 @@ -267,8 +267,8 @@
30.100 PackagingFilesOuterPanel.rLabel2.text=r
30.101 PackagingFilesOuterPanel.wLabel2.text=v
30.102 PackagingFilesOuterPanel.eLabel2.text=x
30.103 -PackagingFilesOuterPanel.filePermTextField.AccessibleContext.accessibleName=Regular File Executable Permission
30.104 -PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleName=Exe File Executable Permission
30.105 +PackagingFilesOuterPanel.filePermTextField.AccessibleContext.accessibleName=Permisos del fitxers executables normals
30.106 +PackagingFilesOuterPanel.exePermTextField.AccessibleContext.accessibleName=Permisos del fitxers EXE normals
30.107
30.108 # AdditionalInfoPanel
30.109 AdditionalInfoLabel_txt=Additional info:
30.110 @@ -279,15 +279,15 @@
30.111 REMOVE_BUTTON_LBL=Treure
30.112 REMOVE_BUTTON_MNEMONIC=e
30.113 UP_BUTTON_LBL=Amunt
30.114 -UP_BUTTON_MNEMONIC=p
30.115 +UP_BUTTON_MNEMONIC=m
30.116 DOWN_BUTTON_LBL=Abaix
30.117 -DOWN_BUTTON_MNEMONIC=o
30.118 -ProjectPropPanel.seeAlsoLabel.text=(See also IDE level file filter in Options->Miscellaneous->Files)
30.119 -ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.text=Ignored Folders Pattern:
30.120 +DOWN_BUTTON_MNEMONIC=b
30.121 +ProjectPropPanel.seeAlsoLabel.text=(Vegeu tamb\u00e9 el filtre de fitxers a nivell de l'IDE en Opcions->Miscel\u00b7lani->Fitxers)
30.122 +ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.text=Patr\u00f3 de carpetes ignorades:
30.123 ProjectPropPanel.ignoreFoldersLabel.mn=i
30.124 ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.text=Predeterminat
30.125 -ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.mn=u
30.126 +ProjectPropPanel.ignoreFoldersDefaultButton.mn=d
30.127
30.128 #CompilerSetEditorCustomizer
30.129 -CompilerSetEditorCustomizerTitile=Tool Collection Manager - {0}
30.130 +CompilerSetEditorCustomizerTitile=Gesti\u00f3 de col\u00b7lecci\u00f3 d''eines - {0}
30.131
31.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/packaging/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
31.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/packaging/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
31.3 @@ -40,10 +40,10 @@
31.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
31.5 # made subject to such option by the copyright holder.
31.6
31.7 -SCR4Package=Solaris SVR4 Package
31.8 -IPSPackage=IPS Package
31.9 -Tar=Tar File
31.10 -Zip=Zip File
31.11 -RPM=RPM Package
31.12 -Debian=Debian Package
31.13 +SCR4Package=Paquet SRV4 de Solaris
31.14 +IPSPackage=Paquet IPS
31.15 +Tar=Fitxer TAR
31.16 +Zip=Fitxer ZIP
31.17 +RPM=Paquet RPM
31.18 +Debian=Paquet Debian
31.19
32.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/platform/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
32.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/platform/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
32.3 @@ -40,7 +40,7 @@
32.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
32.5 # made subject to such option by the copyright holder.
32.6
32.7 -GenericName=Generic
32.8 +GenericName=Gen\u00e8ric
32.9 NoPlatform=Desconegut
32.10
32.11 StdLib.Motif=Motif
32.12 @@ -48,14 +48,14 @@
32.13 StdLib.Yacc=Yacc
32.14 StdLib.Lex=Lex
32.15 StdLib.SocketsNetworkServices=Sockets and Network Services Library
32.16 -StdLib.SolarisThreads=Solaris Threads
32.17 -StdLib.DataCompression=Data Compression
32.18 -StdLib.PosixThreads=Posix Threads
32.19 +StdLib.SolarisThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Solaris
32.20 +StdLib.DataCompression=Compressi\u00f3 de dades
32.21 +StdLib.PosixThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Posix
32.22 StdLib.Posix4=Posix 4
32.23 StdLib.Internationalization=Internacionalitzaci\u00f3
32.24 StdLib.PatternMatching=Pattern Matching and Pathname Manipulation
32.25 StdLib.Curses=Curses: CRT Screen Handling
32.26 -StdLib.DynamicLinking=Dynamic Linking
32.27 +StdLib.DynamicLinking=Enlla\u00e7ament din\u00e0mic
32.28 #StdLib.CUnit=CUnit
32.29 #StdLib.CppUnit=CppUnit
32.30
33.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
33.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/runprofiles/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
33.3 @@ -47,25 +47,25 @@
33.4 ARGS_BUTTON=Editar...
33.5 ARGS_BUTTON_MNE=t
33.6 ARGS_DIALOG_TITLE=Arguments
33.7 -RUNDIR_LBL=Run Directory:
33.8 +RUNDIR_LBL=Directori d'execuci\u00f3:
33.9 RUNDIR_MNE=R
33.10 RUNDIR_BUTTON=Navegar...
33.11 -RUNDIR_BUTTON_MNE=B
33.12 -ENVIRONMENT_LBL=Environment Variables:
33.13 -ENVIRONMENT_MNE=d
33.14 +RUNDIR_BUTTON_MNE=v
33.15 +ENVIRONMENT_LBL=Variables d'entorn:
33.16 +ENVIRONMENT_MNE=e
33.17 ADD_BUTTON=Afegir
33.18 -ADD_BUTTON_MNE=D
33.19 +ADD_BUTTON_MNE=g
33.20 REMOVE_BUTTON=Treure
33.21 -REMOVE_BUTTON_MNE=o
33.22 -BUILD_FIRST_CHECKBOX=Construir primer
33.23 -BUILD_FIRST_CHECKBOX_MNE=G
33.24 +REMOVE_BUTTON_MNE=u
33.25 +BUILD_FIRST_CHECKBOX=Primer construir
33.26 +BUILD_FIRST_CHECKBOX_MNE=s
33.27 EnvName=Nom
33.28 EnvValue=Valor
33.29
33.30 -ACSN_TARGET_EDITOR=Configuration Name Editor
33.31 -ACSD_TARGET_EDITOR=This dialog allows you to add, rename, and delete configurations associated with a build
33.32 -ACSN_TARGET_LIST=Configuration List
33.33 -ACSD_TARGET_LIST=List of configurations
33.34 +ACSN_TARGET_EDITOR=Edici\u00f3 del nom de la configuraci\u00f3
33.35 +ACSD_TARGET_EDITOR=Aquest di\u00e0leg us permet afegir, reanomenar, i eliminar les configuracions associades amb una construcci\u00f3
33.36 +ACSN_TARGET_LIST=Llistat de configuracions
33.37 +ACSD_TARGET_LIST=Llistat de configuracions
33.38
33.39 ACSD_ENV_VAR_TABLE=Variables d'entorn
33.40 ACSD_ADD_BUTTON=Add environment variable button
34.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
34.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
34.3 @@ -42,7 +42,7 @@
34.4
34.5 # AddExternalItemAction
34.6 CTL_AddExternalItem=Afegir element a Fitxers importants...
34.7 -LBL_FileChooserTitle=Select External Item
34.8 +LBL_FileChooserTitle=Seleccionar element extern
34.9 LBL_SelectButton=Seleccionar
34.10 FILE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix.
34.11
34.12 @@ -51,7 +51,7 @@
34.13
34.14 # DebugMenuAction
34.15 LBL_DebugAction_Name=Depurar
34.16 -LBL_DebugAction_Step_Name=Step into
34.17 +LBL_DebugAction_Step_Name=Pas a Pas
34.18
34.19 # PropertiesItemAction
34.20 CTL_PropertiesItemActionName=Propietats
34.21 @@ -60,25 +60,25 @@
34.22 CTL_PropertiesFolderActionName=Propietats
34.23
34.24 # RemoveFolderAction
34.25 -CTL_RemoveFolderActionName=&Treure
34.26 -LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} and all its contents will be removed from the project.\nFiles will not be deleted from disk.
34.27 -LBL_RemoveFolderActionDialogTitle=Remove Folder
34.28 +CTL_RemoveFolderActionName=T&reure
34.29 +LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} and all its contents will be removed from the project.\nNo s'eliminaran els fitxers del disc.
34.30 +LBL_RemoveFolderActionDialogTitle=Treure carpeta
34.31
34.32 # RemoveItemAction
34.33 -CTL_RemoveItemActionName=&Remove From Project
34.34 +CTL_RemoveItemActionName=T&reure del projecte
34.35
34.36 # SetConfigurationAction
34.37 LBL_SetConfigurationAction_Name=Establir configuraci\u00f3
34.38 LBL_ConfigurationsAction_Name=Personalitzar...
34.39
34.40 # RemoteDevelopmentAction
34.41 -LBL_RemoteDevelopmentAction_Name=Set Remote Development Host
34.42 +LBL_RemoteDevelopmentAction_Name=Establir l'equip de desenvolupament remot
34.43 LBL_ManagePlatforms_Name=Gestionar equips...
34.44
34.45 # MakeLogicalViewProvider
34.46 -CANNOT_RENAME=Cannot rename {0} to {1}. It already exists.
34.47 +CANNOT_RENAME=No es pot reanomenar {0} a {1}. Ja existeix.
34.48 ONLY_REFERENCE_TXT=Files in this folder are only for reference and are not being built
34.49 -BrokenTxt=Broken: {0}
34.50 +BrokenTxt=Trencat: {0}
34.51 BrokenIncludeTxt=Some #include or #error directives failed.
34.52 BrokenProjectTxt=Error en carregar el projecte
34.53 CTL_Refresh=Refrescar
34.54 @@ -87,22 +87,22 @@
34.55 LBL_RebuildAction_Name=Netejar i Construir
34.56 LBL_RunAction_Name=Executar
34.57 LBL_BatchBuildAction_Name=Construir per lots...
34.58 -LBL_BuildPackagesAction_Name=Build Package
34.59 +LBL_BuildPackagesAction_Name=Construir paquet
34.60 LBL_TestAction_Name=Provar
34.61
34.62 # SelectExecutablePanel
34.63 LIST_LABEL_TEXT=Executables\:
34.64 -LIST_LABEL_MN=d
34.65 -EXECUTABLE_TEXT=Executable to use\:
34.66 +LIST_LABEL_MN=E
34.67 +EXECUTABLE_TEXT=Executable a utilitzar\:
34.68 EXECUTABLE_MN=x
34.69 BROWSE_BUTTON_TEXT=Navegar
34.70 GUIDANCE_TEXT=No executable specified in project.\n\nSelect an executable from the list below or use the Browse button to locate an executable to use.
34.71 SourceFilesInstructions=Source files from the specified folders will be added to the project.
34.72 CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar executable
34.73 CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
34.74 -NO_EXE_ERROR=No executable specified.
34.75 -EXE_DOESNT_EXISTS=Executable does not exist.
34.76 -FILE_NOT_AN_EXECUTABLE=File is not an executable.
34.77 +NO_EXE_ERROR=No s'ha especificat l'executable.
34.78 +EXE_DOESNT_EXISTS=No existeix l'executable.
34.79 +FILE_NOT_AN_EXECUTABLE=El fitxer no \u00e9s un executable.
34.80 BROWSE_BUTTON_MN=B
34.81
34.82 Tree_Loading=Carregant...
34.83 @@ -130,14 +130,14 @@
34.84 PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=Descarregant de {0}
34.85
34.86 # {0}: file path, {1} brief error description
34.87 -ERR_FILE=Error copying file {0}: {1}
34.88 +ERR_FILE=S''ha produ\u00eft un error mentre es copiava el fitxer {0}: {1}
34.89
34.90 # {0} is return code
34.91 ERR_RC=rc={0}
34.92
34.93 -SUMMARY_SUCCESS=SUCCESS. {0} file(s) were copied.
34.94 -SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. {0} files were copied.
34.95 -SUMMARY_CANCELLED=CANCELLED. {0} files were copied.
34.96 +SUMMARY_SUCCESS=CORRECTE. S''ha(n) copiat {0} fitxer(s).
34.97 +SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. S''han copiat {0} fitxers.
34.98 +SUMMARY_CANCELLED=CANCEL\u00b7LAT. S''han copiat {0} fitxers.
34.99
34.100 LBL_MoreBuildActionsAction_Name=M\u00e9s comandes de construcci\u00f3
34.101
35.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
35.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
35.3 @@ -44,14 +44,14 @@
35.4 PROJECT_PROPERTIES=Propietats del projecte
35.5 CONFIGURATION_PROPERTIES=Propietats de configuraci\u00f3
35.6 LBL_Config_General=General
35.7 -LBL_Config_Build=Construir
35.8 +LBL_Config_Build=Construcci\u00f3
35.9 LBL_Config_Debugger=Depuradors
35.10 -LBL_DebuggerChooser=Debugger Chooser
35.11 -HINT_DebuggerChooser=Debugger Chooser
35.12 +LBL_DebuggerChooser=Selecci\u00f3 del depurador
35.13 +HINT_DebuggerChooser=Selecci\u00f3 del depurador
35.14 LBL_LIBRARIES=Biblioteques
35.15 #LBL_DEPENDENCIES=Dependencies
35.16 LBL_COMMAND_LINE=L\u00ednia de comandes
35.17 -LBL_Config_Custom_Build=Custom Build Step
35.18 +LBL_Config_Custom_Build=Pas de construcci\u00f3 personalitzat
35.19 LBL_MAKE_NODE=Make
35.20 LBL_REQUIRED_PROJECTS_NODE=Projectes necessaris
35.21 LBL_CCPP_NODE=C/C++
35.22 @@ -59,41 +59,41 @@
35.23 LBL_LINKER_NODE=Enlla\u00e7ador
35.24 LBL_ARCHIVER_NODE=Arxivador
35.25 LBL_PARSER_NODE=Assist\u00e8ncia de codi
35.26 -LBL_PACKAGING_NODE=Empaquetant
35.27 +LBL_PACKAGING_NODE=Empaquetador
35.28 LBL_QT_NODE=Qt
35.29
35.30 # Property Window
35.31 CONFIGURATIONS_EDITOR_TITLE=Configuracions
35.32 -CONFIGURATIONS_EDITOR_AD=Configuration Editor Dialog
35.33 -CONFIGURATION_COMBOBOX_LBL=Configuration:
35.34 -CONFIGURATION_COMBOBOX_MNE=R
35.35 -CONFIGURATION_COMBOBOX_AD=Configuration Selector
35.36 +CONFIGURATIONS_EDITOR_AD=Di\u00e0leg d'edici\u00f3 de configuracions
35.37 +CONFIGURATION_COMBOBOX_LBL=Configuraci\u00f3:
35.38 +CONFIGURATION_COMBOBOX_MNE=C
35.39 +CONFIGURATION_COMBOBOX_AD=Selecci\u00f3 de configuracions
35.40 CONFIGURATIONS_BUTTON_LBL=Gestionar configuracions...
35.41 -CONFIGURATIONS_BUTTON_MNE=M
35.42 +CONFIGURATIONS_BUTTON_MNE=n
35.43 CONFIGURATIONS_BUTTON_AD=Gestionar configuracions
35.44 CONFIGURATIONS_LIST_NAME=Configuracions:
35.45 CONFIGURATIONS_LIST_MNE=f
35.46 -CONFIGURATION_RENAME_DIALOG_TITLE=New Configuration Name
35.47 +CONFIGURATION_RENAME_DIALOG_TITLE=Nom de la nova configuraci\u00f3
35.48 CONFIGURATION_RENAME_DIALOG_LABEL=&Nou nom:
35.49
35.50 -ALL_CONFIGURATIONS=<All Configurations>
35.51 -MULTIPLE_CONFIGURATIONS=<Multiple Configurations...>
35.52 -SELECTED_CONFIGURATIONS_LBL=Selected Configurations:
35.53 -MULTIPLE_CONFIGURATIONS_TITLE=Multiple Configurations
35.54 -SELECT_MORE=Please select more than one configuration.
35.55 +ALL_CONFIGURATIONS=<Totes les configuracions>
35.56 +MULTIPLE_CONFIGURATIONS=<Diverses configuracions...>
35.57 +SELECTED_CONFIGURATIONS_LBL=Configuracions seleccionades:
35.58 +MULTIPLE_CONFIGURATIONS_TITLE=Diverses configuracions
35.59 +SELECT_MORE=Seleccioneu m\u00e9s d'una configuraci\u00f3.
35.60 AD_MakeCustomizer=No disponible
35.61 -AN_BeanTreeViewCategories=Categoria propietats
35.62 +AN_BeanTreeViewCategories=Categoria de les propietats
35.63 AD_BeanTreeViewCategories=No disponible
35.64 ACSN_MakeCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del projecte
35.65 ACSD_MakeCustomizer=The customizer of the project properties which are organized in the several categories
35.66 -ACSN_MakeCustomizer_categoryPanel=Categories projecte
35.67 -ACSD_MakeCustomizer_categoryPanel=The list of categories of the project's properties
35.68 -ALL_CONFIGURATIONS_TOOLTIP=General category applies to all configurations
35.69 +ACSN_MakeCustomizer_categoryPanel=Categories del projecte
35.70 +ACSD_MakeCustomizer_categoryPanel=La llista de categories de les propietats del projecte
35.71 +ALL_CONFIGURATIONS_TOOLTIP=La categoria general s'aplica a totes les configuracions
35.72
35.73 ADVANCED_CUSTOMIZER_NODE=Avan\u00e7at
35.74 CATEGORIES_LABEL_TXT=Categories\:
35.75 CATEGORIES_LABEL_MN=t
35.76 -PROPERTIES_LABEL_TXT=Properties\:
35.77 +PROPERTIES_LABEL_TXT=Propietats\:
35.78 PROPERTIES_LABEL_MN=p
35.79
35.80 # DevelopmentHostCustomizer
35.81 @@ -103,5 +103,5 @@
35.82
35.83 #DLG_TITLE_Configure_Host=Configuring {0}
35.84 #MSG_Configure_Host_Progress=Configuring remote host {0}...
35.85 -MSG_Null_Host=Host not selected
35.86 +MSG_Null_Host=Equip no seleccionat
35.87
36.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
36.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
36.3 @@ -44,9 +44,9 @@
36.4 MakeProject_Editor=Projectes C/C++
36.5 MakeProject_Editor_Tooltip=Opcions de projecte C/C++
36.6 CPP_Options_Category_Name=&C/C++
36.7 -CPP_Options_Title=C/C++ Pack Settings
36.8 +CPP_Options_Title=Prefer\u00e8ncies d'empaquetament C/C++
36.9
36.10 -TAB_ProjectsTab=Opcions de projecte
36.11 +TAB_ProjectsTab=Opcions del projecte
36.12 TAB_ProjectsTab_Mnemonic=J
36.13
36.14 TAB_CodeAssistanceTab=Assist\u00e8ncia de codi
36.15 @@ -67,21 +67,21 @@
36.16 #CPP_LANGUAGE_MN=+
36.17 SUPPORTED_LANGUAGES_TXT=Compiladors a suportar en les configuracions del projecte\:
36.18 GENERAL_PANEL_TITLE=Miscel\u00b7lani
36.19 -MAKE_OPTIONS_MN=o
36.20 -FILE_PATH=Model de ruta a fitxer\:
36.21 -FILE_PATH_MN=S
36.22 -FILE_PATH_AD=Model de ruta a fitxer
36.23 +MAKE_OPTIONS_MN=n
36.24 +FILE_PATH=Model de ruta a fitxers\:
36.25 +FILE_PATH_MN=l
36.26 +FILE_PATH_AD=Model de ruta a fitxers
36.27 FILE_PATH_MODE_TXT=Com emmagatzemar les rutes als fitxers en un projecte. El mode Sempre relatiu emmagatzema les rutes com a relatives a l'arrel del projecte. El mode Sempre absolut emmagatzema les rutes com a rutes absolutes. El mode Auto emmagatzema les rutes com a relatives a l'arrel del projecte si estan dins del projecte, en qualsevol altre cas com a rutes absolutes.
36.28 FILE_PATH_TXT_AD=Com emmagatzemar les rutes als fitxers en un projecte.
36.29 -FILE_PATH_TXT_AN=File Path information panel
36.30 +FILE_PATH_TXT_AN=Paner d'informaci\u00f3 de la ruta al fitxer
36.31 SAVE_CHECKBOX_TXT=Desar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
36.32 -SAVE_CHECKBOX_MN=A
36.33 +SAVE_CHECKBOX_MN=s
36.34 SAVE_CHECKBOX_AD=Desar tots els fitxers modificats abans de l'execuci\u00f3 de Make
36.35 REUSE_CHECKBOX_TXT=Re-utilitzar les pestanyes de Sortida dels processos finalitzats
36.36 REUSE_CHECKBOX_MN=R
36.37 REUSE_CHECKBOX_AD=Re-utilitzar les pestanyes de Sortida dels processos finalitzats
36.38 MANAGE_PLATFORM_AND_COMPILERS_BUTTON_TXT=Prefer\u00e8ncies analitzador sint\u00e0ctic
36.39 -MANAGE_PLATFORM_AND_COMPILERS_BUTTON_MN=t
36.40 +MANAGE_PLATFORM_AND_COMPILERS_BUTTON_MN=f
36.41 MANAGE_PLATFORM_AND_COMPILERS_BUTTON_AD=Bot\u00f3 de prefer\u00e8ncies de l'analitzador sint\u00e0ctic
36.42 MANAGE_COMPILERS_PANEL_TXT=Prefer\u00e8ncies analitzador sint\u00e0ctic
36.43
36.44 @@ -89,13 +89,13 @@
36.45 INFO_TEXT=The include directories and macro definitions used by the built-in parser when parsing C and C++ source files. These values affect only how source files are parsed by the built-in parser and not how they are compiled.
36.46 MANAGE_COMPILERS_SETTINGS_AD=Gestionar prefer\u00e8ncies de l'analitzador sint\u00e0ctic del compilador
36.47 COMPILER_COLLECTION_LBL=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines\:
36.48 -COMPILER_COLLECTION_MN=S
36.49 +COMPILER_COLLECTION_MN=l
36.50 COMPILER_COLLECTION_AD=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
36.51 -COMPILERS_TABBEDPANE_AD=Compiler Panel
36.52 -COMPILERS_TABBEDPANE_AN=Compiler Panel
36.53 +COMPILERS_TABBEDPANE_AD=Panell del compilador
36.54 +COMPILERS_TABBEDPANE_AN=Panell del compilador
36.55
36.56 # PredefinedPanel
36.57 -RESET_BUTTON_MN=s
36.58 +RESET_BUTTON_MN=f
36.59 RESET_BUTTON_TXT=Restablir prefer\u00e8ncies
36.60 RESET_BUTTON_AD=Restablir prefer\u00e8ncies
36.61 SelectDirectoryTxt=Seleccionar directori
36.62 @@ -104,7 +104,7 @@
36.63 EditButtonTxt=Editar
36.64 EditDialogTitle=Editar
36.65 EditDialogLabelDir=&Nou directori:
36.66 -EditDialogLabelDef=&New Definition:
36.67 +EditDialogLabelDef=&Nova definici\u00f3:
36.68 AddDialogTitle=Afegir
36.69 IncludeDirectoriesTxt=Incloure els directoris:
36.70 IncludeDirectoriesMn=I
36.71 @@ -126,9 +126,9 @@
36.72 # MakeProjectOptionsCustomizer
36.73 #CODE_ASSISTANCE_PANEL_TITLE=Code Assistance
36.74 #USED_TXT=(Used when creating new projects)
36.75 -DEPENDENCY_CHECKING_TXT=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
36.76 +DEPENDENCY_CHECKING_TXT=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (requereix el suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
36.77 DEPENDENCY_CHECKING_MN=y
36.78 -DEPENDENCY_CHECKBOX_AD=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (necessit suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
36.79 +DEPENDENCY_CHECKBOX_AD=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (requereix el suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines)
36.80 NOMAKEFILE=La comanda Make no pot estar buida
36.81
36.82 DISPLAY_BINARY_FILES_TXT=Mostrar fitxers binaris en la vista del projecte
36.83 @@ -138,7 +138,7 @@
36.84 MAKE_OPTIONS_AD=Opcions Make
36.85 MAKE_OPTIONS=Opcions Make\:
36.86
36.87 -LBL_ParserSettigs=Use this button to manage compiler settings for the built-in parser\:
36.88 +LBL_ParserSettigs=Utilitzeu aquest bot\u00f3 per a gestionar les prefer\u00e8ncies del compilador per a l'analitzador sint\u00e0ctic integrat\:
36.89
36.90 BTN_ParserSettings=Prefer\u00e8ncies analitzador sint\u00e0ctic...
36.91
37.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloqt_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
37.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/resources/samples/helloqt_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
37.3 @@ -43,6 +43,6 @@
37.4 <title>Mola Món Qt</title>
37.5 </head>
37.6 <body>
37.7 - Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Includes a GUI form greeting user by name.
37.8 + Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Inclou una interfície gràfica d'usuari de felicitació pel seu nom d'usuari.
37.9 </body>
37.10 </html>
38.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
38.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/utils/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
38.3 @@ -54,38 +54,38 @@
38.4 PATHPANEL_ABS_MNE=b
38.5
38.6 #ConfSelectorPanel
38.7 -SELECTED_CONF_LBL=Selected Configurations\:
38.8 -SELECTED_CONF_AD=Selected Configurations
38.9 +SELECTED_CONF_LBL=Configuracions seleccionades\:
38.10 +SELECTED_CONF_AD=Configuracions seleccionades
38.11 SELECTED_CONF_MN=e
38.12 SELECT_ALL_BUTTON_TXT=Seleccionar-ho tot
38.13 SELECT_ALL_BUTTON_MN=s
38.14 -SELECT_ALL_BUTTON_AD=Select All Button
38.15 -DESELECT_ALL_BUTTON_TXT=De-seleccionar-ho Tot
38.16 +SELECT_ALL_BUTTON_AD=Bot\u00f3 per a seleccionar-ho tot
38.17 +DESELECT_ALL_BUTTON_TXT=De-seleccionar-ho tot
38.18 DESELECT_ALL_BUTTON_MN=D
38.19 -DESELECT_ALL_BUTTON_AD=Deselect All Button
38.20 +DESELECT_ALL_BUTTON_AD=Bot\u00f3 per a de-seleccionar-ho tot
38.21
38.22 #DirectoryChooserPanel
38.23 -INHERITED_VALUES_LBL=Inherited values\:
38.24 +INHERITED_VALUES_LBL=Valors heretats\:
38.25 INHERIT_CHECKBOX_LBL=Heretat del projecte
38.26 INHERIT_CHECKBOX_MN=p
38.27 -INHERIT_CHECKBOX_AD=Inherited values
38.28 +INHERIT_CHECKBOX_AD=Valors heretats
38.29 ADD_DIRECTORY_DIALOG_TITLE=Seleccionar directori
38.30 ADD_DIRECTORY_BUTTON_TXT=Seleccionar
38.31 ADD_BUTTON_TXT=Afegir
38.32 ADD_BUTTON_MN=A
38.33 DOWN_BUTTON_TXT=Abaix
38.34 -DOWN_BUTTON_MN=v
38.35 +DOWN_BUTTON_MN=b
38.36 EDIT_BUTTON_TXT=Editar
38.37 -EDIT_BUTTON_MN=d
38.38 +EDIT_BUTTON_MN=E
38.39 EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Editar
38.40 -EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=New Name:
38.41 -DIRECTORIES_LABEL_TXT=Directories:
38.42 +EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=Nom nou:
38.43 +DIRECTORIES_LABEL_TXT=Directoris:
38.44 DIRECTORIES_LABEL_MN=i
38.45
38.46 # StringListPanel
38.47 ADD_DIALOG_LABEL_TXT=Afegir
38.48
38.49 #DirectoryChooserPanel
38.50 -INHERITED_VALUES_AD=Inherited values
38.51 -INHERITED_VALUES_AN=Inherited Values
38.52 +INHERITED_VALUES_AD=Valors heretats
38.53 +INHERITED_VALUES_AN=Valors heretats
38.54
39.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
39.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
39.3 @@ -42,34 +42,34 @@
39.4
39.5
39.6 # BuildActionsPanel
39.7 -BUILD_ACTIONS_PANEL_AD=Build actions
39.8 +BUILD_ACTIONS_PANEL_AD=Accions de la construcci\u00f3
39.9 WORKING_DIR_LBL=Directori de treball\:
39.10 -WORKING_DIR_MN=A
39.11 +WORKING_DIR_MN=D
39.12 WORKING_DIR_AD=Directori de treball
39.13 BUILD_COMMAND_LBL=Comanda de construcci\u00f3\:
39.14 -BUILD_COMMAND_MN=S
39.15 +BUILD_COMMAND_MN=C
39.16 BUILD_COMMAND_AD=Comanda de neteja
39.17 CLEAN_COMMAND_LBL=Comanda de neteja\:
39.18 CLEAN_COMMAND_MN=R
39.19 CLEAN_COMMAND_AD=Comanda de neteja
39.20 -OUTPUT_LBL=Build Result\:
39.21 +OUTPUT_LBL=Resultat de la construcci\u00f3\:
39.22 OUTPUT_MN=u
39.23 -OUTPUT_AD=Build result
39.24 +OUTPUT_AD=Resultat de la construcci\u00f3
39.25 WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
39.26 WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_MN=r
39.27 WORKING_DIR_BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per al directori de treball
39.28 OUTPUT_BROWSE_BUTTON_TXT=Navegar...
39.29 OUTPUT_BROWSE_BUTTON_MN=s
39.30 -OUTPUT_BROWSE_BUTTON_AD=Browse for build result
39.31 +OUTPUT_BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per al resultat de la construcci\u00f3
39.32
39.33 -WORKINGDIRDOESNOTEXIST=Working directory do not exist
39.34 -NOWORKINGDIR=Working Directory must be specified
39.35 -BUILDRESULTNOTABSOLUTE=Build Result do not exist.
39.36 +WORKINGDIRDOESNOTEXIST=El directori de treball no existeix
39.37 +NOWORKINGDIR=S'ha d'especificar el directori de treball
39.38 +BUILDRESULTNOTABSOLUTE=No existeix el resultat de la construcci\u00f3.
39.39
39.40 -MAKEFILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Makefile
39.41 -CONFIGURE_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar l'script de configuraci\u00f3
39.42 +MAKEFILE_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar Makefile
39.43 +CONFIGURE_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar script Configure
39.44 MAKEFILE_CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
39.45 -OUTPUT_CHOOSER_TITLE_TXT=Select Output
39.46 +OUTPUT_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar sortida
39.47 OUTPUT_CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar
39.48 WORKING_DIR_CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar directori de treball
39.49 WORKING_DIR_BUTTON_TXT=Seleccionar
39.50 @@ -78,7 +78,7 @@
39.51 Templates/Project/Native=C/C++
39.52 Templates/Project/Samples/Native=C/C++
39.53 Templates/Project/Samples/Native/Applications=Aplicacions
39.54 -Templates/Project/Samples/Native/Packaging=Empaquetant
39.55 +Templates/Project/Samples/Native/Packaging=Empaquetatge
39.56
39.57 # Templates
39.58 Templates/Project/Native/makefile.xml=Projecte C/C++ amb fonts existents
39.59 @@ -103,16 +103,16 @@
39.60 Templates/Project/Samples/Native/ProfilingDemo=Demostraci\u00f3 d'an\u00e0lisi
39.61 Templates/Project/Samples/Native/RaceDetectionDemo=Race Detection Demo
39.62
39.63 -NativeMakefileNameACSD=Creates new Project with Existing Code project
39.64 -NativeNewLibraryACSD=Creates new Application project
39.65 -NativeNewDynamicLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca din\u00e0mica
39.66 -NativeNewStaticLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca est\u00e0tica
39.67 -NativeNewQtApplicationACSD=Creates new Qt Application project
39.68 -NativeNewQtDynamicLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca din\u00e0mica Qt
39.69 -NativeNewQtStaticLibraryACSD=Crea a nou projecte de biblioteca est\u00e0tica Qt
39.70 +NativeMakefileNameACSD=Crea un nou projecte amb el codi existent d'un projecte
39.71 +NativeNewLibraryACSD=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3
39.72 +NativeNewDynamicLibraryACSD=Crea un nou projecte de biblioteca din\u00e0mica
39.73 +NativeNewStaticLibraryACSD=Crea un nou projecte de biblioteca est\u00e0tica
39.74 +NativeNewQtApplicationACSD=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 Qt
39.75 +NativeNewQtDynamicLibraryACSD=Crea un nou projecte de biblioteca din\u00e0mica Qt
39.76 +NativeNewQtStaticLibraryACSD=Crea un nou projecte de biblioteca est\u00e0tica Qt
39.77
39.78 -SAMPLE_PROJECT=Sample Project -
39.79 -SAMPLE_PROJECT_ACSD=Creates New Sample Project
39.80 +SAMPLE_PROJECT=Projecte d'exemple -
39.81 +SAMPLE_PROJECT_ACSD=Crea un nou projecte d'exemple
39.82
39.83 # PanelConfigureProjectVisual
39.84 TXT_NameAndLoc=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
39.85 @@ -142,7 +142,7 @@
39.86 AD_MAKEFILE=El nom del Makefile del projecte
39.87 LBL_HOST=Equip de &desenvolupament:
39.88 LBL_TOOLCHAIN=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines:
39.89 -Loading_Host_Text=Initializing Hosts...
39.90 +Loading_Host_Text=Inicialitzant equips...
39.91 Loading_Toolchain_Text=Inicialitzant Col\u00b7leccions d'eines...
39.92 MSG_IllegalMainFileName=Nom de fitxer principal no perm\u00e8s
39.93 Toolchain_Name_Text={0} ({1})
39.94 @@ -207,7 +207,7 @@
39.95 FileTypesFilterMN=y
39.96 AddButtonTxt=Afegir carpeta...
39.97 AddButtonAD=Add Folder Button
39.98 -SourceFileTableAD=List of source files directories to include
39.99 +SourceFileTableAD=Llistat de directoris de fitxers de fonts per a incloure
39.100 TABLE_COLUMN_0_TXT=Add subfolders
39.101 TABLE_COLUMN_SOURCE_TXT=Source File Folders
39.102 TABLE_COLUMN_TEST_TXT=Test File Folders
39.103 @@ -237,13 +237,13 @@
39.104 MACRO_EDIT_BUTTON_AD=Editar definicions de macros
39.105 CODEMODEL_LABEL=Specify the compiler settings used by the built-in parser\:
39.106 INCLUDE_BROWSE_BUTTON_MN=d
39.107 -INCLUDE_BROWSE_BUTTON_AD=Browse for include directories
39.108 +INCLUDE_BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per als directoris a incloure
39.109 DeleteButtonMn=R
39.110 INCLUDE_DIRIRECTORIES_TXT=Incloure els directoris
39.111 INCLUDE_DIR_DIALOG_TITLE_TXT=Seleccionar directori
39.112 INCLUDE_DIR_DIALOG_BUTTON_TXT=Seleccionar
39.113 DIALOG_AD=Add Dialog
39.114 -DIR_LIST_TXT=Directories:
39.115 +DIR_LIST_TXT=Directoris:
39.116 DIR_LIST_MN=I
39.117 ADD_BUTTON_TXT=Afegir
39.118 ADD_BUTTON_MN=A
39.119 @@ -292,7 +292,7 @@
39.120 MAKEFILEDOESNOTEXIST=Makefile do not exist
39.121 CONFIGUREFILEDOESNOTEXIST=L'script de configuraci\u00f3 no existeix
39.122 CONFIGUREFILEISNOTEXECUTABLE=L'script de configuraci\u00f3 no \u00e9s executable
39.123 -CONFIGURE_MAKEFILE_NAME_LBL=Generated Makefile\:
39.124 +CONFIGURE_MAKEFILE_NAME_LBL=Makefile generat\:
39.125 RUN_CONFIGURE_CHECKBOX=Run the 'configure' Script after Finish
39.126 CONFIGURE_MAKEFILE_NAME_MN=G
39.127 MAKEFILE_RADIO_BUTTON_AD=Using an existing makefile
39.128 @@ -340,7 +340,7 @@
39.129 SelectModeSimpleInstructionExtraText_CMake=After the project is created, CMake and the Clean and Build actions of the generated makefile are run automatically.
39.130 SelectModeSimpleInstructionExtraText_QMake=After the project is created, QMake and the Clean and Build actions of the generated makefile are run automatically.
39.131
39.132 -Step1=Create Project
39.133 +Step1=Crear projecte
39.134 ImportProjectPanel.jLabel1.text=Carpeta del &projecte:
39.135 ImportProjectPanel.jLabel2.text=&Configurar indicadors
39.136 ImportProjectPanel.projectFolder.text=
39.137 @@ -353,7 +353,7 @@
39.138 ImportProjectPanel.buildProjectCheckBox.text=&Build Project
39.139 LBL_createMainfile=Create Main F&ile
39.140
39.141 -SourceFilesPanel.seeAlsoLabel.text=(See also IDE level file filter in Options->Miscellaneous->Files)
39.142 +SourceFilesPanel.seeAlsoLabel.text=(Vegeu tamb\u00e9 el filtre de fitxers a nivell de l'IDE en Opcions->Miscel\u00b7lani->Fitxers)
39.143 SourceFilesPanel.excludePatternLabel.text=Exclude Pattern:
39.144 SourceFilesPanel.excludePatternLabel.mn=x
39.145
40.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
40.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/provider/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
40.3 @@ -39,7 +39,7 @@
40.4 Model_Provider_Description=IDE explores information in language model and header files in folder.
40.5 Model_Files_Name=Select &root folder where header files are located:
40.6 Model_Files_Description=Folder where header files are searched.
40.7 -Prefer_Local_Files=Prefer local files
40.8 +Prefer_Local_Files=Preferentment fitxers locals
40.9 Prefer_Local_Files_Description=If include directive resolved as system analyzer try to resolve it in project folder
40.10
40.11
41.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
41.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/syntaxerr/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
41.3 @@ -37,7 +37,7 @@
41.4 # Contributor(s):
41.5 #
41.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
41.7 -MSG_MISSED_SEMICOLON="Missed ;"
41.8 +MSG_MISSED_SEMICOLON="Falta ;"
41.9 MSG_UNEXPECTED_TOKEN=mostratge inesperat: {0}
41.10 MSG_PARSER_ERROR=Errors desconegut de l'analitzador sint\u00e0ctic
41.11
42.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/switcher/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
42.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/switcher/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
42.3 @@ -46,7 +46,7 @@
42.4 #Fatal_Title="Running out of memory"
42.5 Fatal_Message=L'IDE est\u00e0 a punt d'executar-se fora de la mem\u00f2ria.\nTo prevent out of memory error \ncode assistance is switched off.
42.6
42.7 -SwitcherDialog_SysLibs=System libraries
42.8 +SwitcherDialog_SysLibs=Biblioteques del sistema
42.9
42.10 SwitcherPane_btnAllOn_Text=Habilitar-ho tot
42.11 SwitcherPane_btnAllOn_Mnemonic=e
42.12 @@ -54,10 +54,10 @@
42.13 SwitcherPane_btnAllOff_Text=Deshabilitar-ho tot
42.14 SwitcherPane_btnAllOff_Mnemonic=D
42.15
42.16 -SwitcherPane_btnReser_Text=Reset
42.17 +SwitcherPane_btnReser_Text=Restablir
42.18 SwitcherPane_btnReset_Mnemonic=r
42.19
42.20 -SwitcherPane_btnReset_Text=Reset
42.21 +SwitcherPane_btnReset_Text=Restablir
42.22
42.23 SwitcherPane_Warning_Mnemonic=I
42.24
42.25 @@ -68,7 +68,7 @@
42.26 SwitcherPane_Table_Files_Title=Fitxers
42.27 #SwitcherPane_Table_State_On=On
42.28 #SwitcherPane_Table_State_Off=Off
42.29 -SwitcherPane_Table_NA=calculating...
42.30 +SwitcherPane_Table_NA=calculant...
42.31
42.32 LBL_CodeAssistanceAction_Name=Assist\u00e8ncia de codi
42.33
43.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
43.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
43.3 @@ -40,30 +40,30 @@
43.4 MSG_ITEM_TOOLTIP=<html><body><b>{0}</b>
43.5 MSG_ITEM_TOOLTIP2=<html><body><b>{0}</b> in {1}
43.6 DISPLAY_TEXT_SYS_MACRO=System macro with value:<br>{0}
43.7 -DISPLAY_TEXT_USR_MACRO=Macro with value:<br>{0}
43.8 +DISPLAY_TEXT_USR_MACRO=Macro amb valor:<br>{0}
43.9
43.10 # tooltips
43.11 -DSC_FunctionTooltip=<html>Function <b>{0}</b>
43.12 -DSC_MethodTooltip=<html>Method <b>{0}</b><br>From class <b>{1}</b>
43.13 -DSC_ClassTooltip=<html>Class <b>{0}</b>
43.14 -DSC_StructTooltip=<html>Struct <b>{0}</b>
43.15 +DSC_FunctionTooltip=<html>Funci\u00f3 <b>{0}</b>
43.16 +DSC_MethodTooltip=<html>M\u00e8tode <b>{0}</b><br>de la classe <b>{1}</b>
43.17 +DSC_ClassTooltip=<html>Classe <b>{0}</b>
43.18 +DSC_StructTooltip=<html>Estructura <b>{0}</b>
43.19 DSC_UnionTooltip=<html>Union <b>{0}</b>
43.20 DSC_EnumTooltip=<html>Enum <b>{0}</b>
43.21 -DSC_EnumeratorTooltip=<html>Enumerator <b>{0}</b> of enum <b>{1}</b>
43.22 -DSC_ConstructorTooltip=<html>Constructor <b>{0}</b>
43.23 -DSC_DestructorTooltip=<html>Destructor <b>{0}</b>
43.24 -DSC_FieldTooltip=<html>Field <b>{0}</b> of {1} <b>{2}</b><br>{3}
43.25 -DSC_NamespaceTooltip=<html>Namespace <b>{0}</b>
43.26 -DSC_ParameterTooltip=<html>Parameter <b>{0}</b><br>{1}
43.27 +DSC_EnumeratorTooltip=<html>Enumeraci\u00f3 <b>{0}</b> d''enum <b>{1}</b>
43.28 +DSC_ConstructorTooltip=<html>Constructora <b>{0}</b>
43.29 +DSC_DestructorTooltip=<html>Destructora <b>{0}</b>
43.30 +DSC_FieldTooltip=<html>Camp <b>{0}</b> de {1} <b>{2}</b><br>{3}
43.31 +DSC_NamespaceTooltip=<html>Espai de noms <b>{0}</b>
43.32 +DSC_ParameterTooltip=<html>Par\u00e0metre <b>{0}</b><br>{1}
43.33 DSC_VariableTooltip=<html>Variable <b>{0}</b><br>{1}
43.34 -DSC_FileTooltip=<html>File <b>{0}</b>
43.35 -DSC_TypedefTooltip=<html>Typedef <b>{0}</b><br>{1}
43.36 +DSC_FileTooltip=<html>Fitxer <b>{0}</b>
43.37 +DSC_TypedefTooltip=<html>Definici\u00f3 de tipus <b>{0}</b><br>{1}
43.38 DSC_MacroTooltip=<html>Macro <b>{0}</b><br>{1}
43.39 -DSC_SysMacroTooltip=<html>Compiler Defined Macro <b>{0}</b><br>{1}
43.40 -DSC_PosMacroTooltip=<html>Position Specific Macro <b>{0}</b><br>{1}
43.41 -DSC_ProjectMacroTooltip=<html>User Specified Macro <b>{0}</b><br>{1}
43.42 -DSC_IncludeTooltip=<html>File <b>{0}</b><br>From project <b>{1}</b>
43.43 -DSC_IncludeLibraryTooltip=<html>Library File <b>{0}</b>
43.44 -DSC_IncludeErrorTooltip=<html>Unresolved directive<br><b>{0}</b>
43.45 -DSC_LabelTooltip=<html>Label <b>{0}</b><br>
43.46 +DSC_SysMacroTooltip=<html>Macro definida pel compilador <b>{0}</b><br>{1}
43.47 +DSC_PosMacroTooltip=<html>Macro especificada per la posici\u00f3<b>{0}</b><br>{1}
43.48 +DSC_ProjectMacroTooltip=<html>Macro especificada per l''usuari <b>{0}</b><br>{1}
43.49 +DSC_IncludeTooltip=<html>Fitxer <b>{0}</b><br>Del projecte <b>{1}</b>
43.50 +DSC_IncludeLibraryTooltip=<html>Fitxer de biblioteca <b>{0}</b>
43.51 +DSC_IncludeErrorTooltip=<html>Directiva no resolta<br><b>{0}</b>
43.52 +DSC_LabelTooltip=<html>Etiqueta <b>{0}</b><br>
43.53
44.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
44.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
44.3 @@ -45,7 +45,7 @@
44.4 cc-highlighting-macros-user=Macro definida en el projecte
44.5 cc-highlighting-class-fields=Camps
44.6 cc-highlighting-mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
44.7 -cc-highlighting-typedefs=Typedefs
44.8 +cc-highlighting-typedefs=Definicions de tipus
44.9 cc-highlighting-unused-variables=Variables sense utilitzar
44.10 cc-highlighting-function=Declaraci\u00f3 de funcions
44.11 cc-highlighting-function-usage=Utilitzaci\u00f3 de funcions
45.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
45.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/classhierarchy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
45.3 @@ -40,19 +40,19 @@
45.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
45.5 # made subject to such option by the copyright holder.
45.6
45.7 -CTL_ClassHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy
45.8 -HINT_ClassHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy view
45.9 +CTL_ClassHierarchyTopComponent=Jerarquia de tipus de C++
45.10 +HINT_ClassHierarchyTopComponent=Visualitzaci\u00f3 de la jerarquia de tipus de C++
45.11
45.12 CTL_Recuesion=... recursiu
45.13
45.14 ClassHierarchyPanel.refreshButton.menuText=&Refrescar
45.15 ClassHierarchyPanel.refreshButton.toolTipText=Refrescar
45.16 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=&Super Types
45.17 -ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Super Types
45.18 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Su&b Types
45.19 -ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Sub Types
45.20 -ClassHierarchyPanel.treeButton.menuText=Show &Tree View
45.21 -ClassHierarchyPanel.treeButton.toolTipText=Show Tree View
45.22 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.menuText=&Super tipus
45.23 +ClassHierarchyPanel.supertypeButton.toolTipText=Super tipus
45.24 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.menuText=Su&b tipus
45.25 +ClassHierarchyPanel.subtypeButton.toolTipText=Sub tipus
45.26 +ClassHierarchyPanel.treeButton.menuText=Visuali&tzar la vista d'arbre
45.27 +ClassHierarchyPanel.treeButton.toolTipText=Visualitzar la vista d'arbre
45.28 ClassHierarchyPanel.directOnlyButton.menuText=Show &Direct Only Types
45.29 ClassHierarchyPanel.directOnlyButton.toolTipText=Show Direct Only Types
45.30
46.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/hierarchy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
46.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/hierarchy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
46.3 @@ -43,13 +43,13 @@
46.4 CTL_HierarchyAction=&Jerarquia
46.5 CTL_HierarchyTopComponent=Hierarchy
46.6 HINT_HierarchyTopComponent=C/C++ Hierarchy view
46.7 -HINT_TypeHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy view
46.8 +HINT_TypeHierarchyTopComponent=Visualitzaci\u00f3 de la jerarquia de tipus de C++
46.9 HINT_IncludeHierarchyTopComponent=C/C++ Include Hierarchy view
46.10 NoViewAvailable=<Cap vista disponible>
46.11 CTL_ShowIncludeAction=View I&ncludes Hierarchy
46.12 CTL_ShowHierarchyAction=View T&ype Hierarchy
46.13
46.14 -Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-hierarchy-ShowClassHierarchyAction.instance=C++ Type Hierarchy
46.15 +Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-hierarchy-ShowClassHierarchyAction.instance=Jerarquia de tipus de C++
46.16 Actions/Edit/org-netbeans-modules-cnd-navigation-hierarchy-ShowIncludeHierarchyAction.instance=C/C++ Include Hierarchy
46.17 Actions/Window/org-netbeans-modules-cnd-navigation-hierarchy-HierarchyAction.instance=Hierarchy view
46.18
47.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/includeview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
47.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/includeview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
47.3 @@ -51,8 +51,8 @@
47.4 IncludeHierarchyPanel.whoIsIncludedButton.toolTipText=Who is Included into the File
47.5 IncludeHierarchyPanel.whoIncludesButton.menuText=Who I&ncludes this File
47.6 IncludeHierarchyPanel.whoIncludesButton.toolTipText=Who Includes this File
47.7 -IncludeHierarchyPanel.treeButton.menuText=Show &Tree View
47.8 -IncludeHierarchyPanel.treeButton.toolTipText=Show Tree View
47.9 +IncludeHierarchyPanel.treeButton.menuText=Visuali&tzar la vista d'arbre
47.10 +IncludeHierarchyPanel.treeButton.toolTipText=Visualitzar la vista d'arbre
47.11 IncludeHierarchyPanel.directOnlyButton.menuText=Show &Direct Only Includes
47.12 IncludeHierarchyPanel.directOnlyButton.toolTipText=Show Direct Only Includes
47.13
48.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/macroview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
48.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/macroview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
48.3 @@ -41,13 +41,13 @@
48.4 # made subject to such option by the copyright holder.
48.5
48.6 CTL_MacroExpansionAction=Macro E&xpansion
48.7 -CTL_MacroExpansionTopComponent=Expandir macro
48.8 -HINT_MacroExpansionTopComponent=Visualitzaci\u00f3 d'Expandir macro C/C++
48.9 +CTL_MacroExpansionTopComponent=Expansi\u00f3 de macros
48.10 +HINT_MacroExpansionTopComponent=Visualitzaci\u00f3 d'expansions de macros C/C++
48.11 #HINT_TypeHierarchyTopComponent=C++ Type Hierarchy view
48.12 #HINT_IncludeHierarchyTopComponent=C/C++ Include Hierarchy view
48.13 NoViewAvailable=<Cap vista disponible>
48.14 -CTL_ShowMacroExpansionAction=View M&acro Expansion
48.15 -CTL_MacroExpansionStatusBarLine=Number of expansions: {0}
48.16 +CTL_ShowMacroExpansionAction=Visualitzar expansions de macros
48.17 +CTL_MacroExpansionStatusBarLine=N\u00famero d''expansions: {0}
48.18 CTL_MacroExpansionViewTitle=Expandir macro {0}
48.19 #CTL_ShowIncludeAction=View I&ncludes Hierarchy
48.20 #CTL_ShowHierarchyAction=View T&ype Hierarchy
49.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
49.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
49.3 @@ -42,7 +42,7 @@
49.4
49.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
49.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides navigator content for C/C++ files. This list allows users to quickly navigate through C/C++ code.
49.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Navigator
49.8 +OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 de C/C++
49.9
49.10 #Name of the "Navigate" action.
49.11 LAB_NavigateAction=Navegar
50.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
50.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/navigator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
50.3 @@ -41,28 +41,28 @@
50.4 # made subject to such option by the copyright holder.
50.5
50.6 CTL_NavigatorTopComponent=Navigator Window
50.7 -HINT_NavigatorTopComponent=This is a Navigator window
50.8 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Navigator
50.9 +HINT_NavigatorTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de navegaci\u00f3
50.10 +OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 de C/C++
50.11
50.12 -LBL_members=C/C++ members
50.13 +LBL_members=Membres de C/C++
50.14
50.15 -LBL_GoToDeclaration=Anar al font
50.16 +LBL_GoToDeclaration=Anar al codi
50.17
50.18 LBL_inClass=entrada
50.19
50.20 -ShowForwardFunctionDeclarationsText=Show Forward Function Declarations
50.21 -ShowForwardClassDeclarationsText=Show Forward Class Declarations
50.22 +ShowForwardFunctionDeclarationsText=Mostrar declaracions de funcions per endavant
50.23 +ShowForwardClassDeclarationsText=Mostrar declaracions de classes per endavant
50.24 ShowMacroText=Mostrar definicions de macros
50.25 -ShowIncludeText=Show Include Directives
50.26 -ShowTypedefText=Show Typedefs
50.27 -ShowVariableText=Show Variables
50.28 +ShowIncludeText=Mostrar directives Include
50.29 +ShowTypedefText=Mostrar definicions de tipus
50.30 +ShowVariableText=Mostrar variables
50.31 ShowFieldText=Mostrar camps
50.32 -ShowUsingText=Show Usings and Aliases
50.33 +ShowUsingText=Mostrar Usings i Aliases
50.34 SortByNameText=Ordenar per nom
50.35 -SortBySourceText=Ordenar per font
50.36 -GroupByKindText=Group by Kind
50.37 +SortBySourceText=Ordenar per origen
50.38 +GroupByKindText=Agrupar per tipus
50.39 ExpandAll=Expandir-ho tot
50.40 -FilterSubmenu=Kind Filters
50.41 +FilterSubmenu=Filtratge
50.42
50.43 -StandAloneFile=The file with restricted code assistance
50.44 +StandAloneFile=El fitxer amb assist\u00e8ncia de codi restringida
50.45
51.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/introduce/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
51.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/introduce/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
51.3 @@ -112,7 +112,7 @@
51.4 AD_IntrVar_DeclareFinal=No disponible
51.5 AD_IntrVar_ReplaceAllOccurences=No disponible
51.6
51.7 -AD_IntrFld_Dialog=Introduce Field Dialog
51.8 +AD_IntrFld_Dialog=Di\u00e0leg d'introducci\u00f3 de camps
51.9 AD_IntrFld_Name=No disponible
51.10 AD_IntrFld_Public=No disponible
51.11 AD_IntrFld_Protected=No disponible
52.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
52.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
52.3 @@ -42,6 +42,6 @@
52.4 LBL_SetDefaultAction=Establir com a predeterminat
52.5
52.6 BTN_OK=Acceptar
52.7 -TITLE_AddNewServer=Add New Server
52.8 -LBL_AddNewServer=Add New Server
52.9 +TITLE_AddNewServer=Afegir nou servidor
52.10 +LBL_AddNewServer=Afegir nou servidor
52.11
53.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
53.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
53.3 @@ -41,11 +41,13 @@
53.4 SHARED_Factory_Name=File System Sharing (no synchronization)
53.5 SCP_Factory_Name=C\u00f2pia segura
53.6 RFS_Factory_Name=Smart Secure Copy
53.7 +FTP_Factory_Name=SFTP
53.8
53.9 #in fact, description is not displayed in the UI in 6.7
53.10 SCP_Factory_Description=Utilitzar el protocol SCP (secure copy) per a la sincronitzaci\u00f3.
53.11 SHARED_Factory_Description=Do not use synchronization. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
53.12 RFS_Factory_Description=Smart Secure Copy: delivers files to the remote host on demand
53.13 +FTP_Factory_Description=Use secure file transfer protocol (SFTP) protocol for synchronization.
53.14
53.15 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name
53.16 MSG_Copying=Copying project files to {0} at {1}
54.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
54.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
54.3 @@ -43,7 +43,7 @@
54.4 LBL_ServerTF=&Development Server:
54.5 DESC_ServerTF=Name of server where development (build, run, and debug) actions are to take place
54.6 MNEM_ServerTF=C
54.7 -LBL_LoginTF=&Login:
54.8 +LBL_LoginTF=Inici de sessi\u00f3:
54.9 DESC_LoginTF=Login name for use with the development server
54.10 MNEM_LoginTF=L
54.11 LBL_PasswordSource=P&assword Source:
54.12 @@ -54,42 +54,42 @@
54.13 LBL_PSM_TypeitAlways=Enter password every time
54.14
54.15 # EditServerListDialog
54.16 -LBL_ServerList=Development Hosts:
54.17 +LBL_ServerList=Equips de desenvolupament:
54.18 MNEM_ServerList=C
54.19 LBL_AddServer=Afegir...
54.20 MNEM_AddServer=Un
54.21 LBL_RemoveServer=Treure
54.22 MNEM_RemoveServer=P
54.23 LBL_SetAsDefault=E&stablir com a predeterminat
54.24 -MNEM_SetAsDefault=A
54.25 +MNEM_SetAsDefault=s
54.26 LBL_PathMapper=Path Mapper...
54.27 MNEM_PathMapper=M
54.28 -LBL_Status=Status:
54.29 +LBL_Status=Estat:
54.30 MNEM_Status=t
54.31
54.32 -TITLE_AddNewServer=Add New Server
54.33 +TITLE_AddNewServer=Afegir nou servidor
54.34 BTN_OK=Acceptar
54.35 BTN_Cancel=Cancel\u00b7lar
54.36
54.37 # Edit Path Mapper dialog
54.38 EditPathMapDialogTitle=Edit Path's Map...
54.39 EditPathMapDialog.lblHostName.text=Equip:
54.40 -LocalPathColumnName=Local Path
54.41 -RemotePathColumnName=Remote Path
54.42 +LocalPathColumnName=Ruta local
54.43 +RemotePathColumnName=Ruta remota
54.44 EPMD_Explanation=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, set up a shared resource and add correspondences between local and remote paths below.
54.45 EPMD_ExplanationWithPath=For remote development project sources should be shared with remote host. Please, add path on remote host correspondent to \"{0}\" or one of its parent directories.
54.46 EPMD_BadLocalPath=Local path \"{0}\" doesn\'t exist.\n
54.47 EPMD_BadRemotePath=Remote path \"{0}\" doesn\'t exist.\n
54.48 EPMD_PathNotResolved=Required path \"{0}\" is not resolved by those mappings. You will not be able to build project remotely unless you share this folder.\n
54.49 -EPMD_Loading=Analyzing available path mappings. Please, wait...
54.50 -EPMD_Validating=Validating path mappings. Please, wait...
54.51 +EPMD_Loading=Analyzing available path mappings. Espereu...
54.52 +EPMD_Validating=Validating path mappings. Espereu...
54.53 EPMD_MappingsTable_AN=Path Mappings &Table
54.54 EPMD_MappingsTable_AD=Use this table to edit list of Path Mappings for selected host
54.55 -EPMD_Hostname=H
54.56 -EPMD_Host_AD=Select host
54.57 +EPMD_Hostname=e
54.58 +EPMD_Host_AD=Seleccionar equip
54.59 LBL_Retry=Connectar
54.60 -LBL_Reason=Reason:
54.61 -MNEM_Reason=p
54.62 +LBL_Reason=Motiu:
54.63 +MNEM_Reason=u
54.64 MNEM_Retry=c
54.65 AddServerDialog.jLabel1.text=Contrasenya:
54.66 AddServerDialog.tfPassword.text=
54.67 @@ -99,22 +99,22 @@
54.68 AN_RememberPassword=Recordar contrasenya
54.69 EditServerListDialog.btProperties.text=&Propietats...
54.70
54.71 -TITLE_HostProperties=Host Properties
54.72 -HostPropertiesDialog.lblSync.text=&Synchronization:
54.73 +TITLE_HostProperties=Propietats de l'equip
54.74 +HostPropertiesDialog.lblSync.text=&Sincronitzaci\u00f3:
54.75 HostPropertiesDialog.lblName.text=&Nom a mostrar:
54.76 HostPropertiesDialog.tfName.text=
54.77
54.78 BTN_Browse=...
54.79 -FLT_Dirs=Directories
54.80 +FLT_Dirs=Directoris
54.81 BTN_Choose=Triar
54.82 -DIR_Choose_Title_Local=Choose local directory
54.83 -DIR_Choose_Title_Remote=Choose remote directory at {0}
54.84 -ACTION_Remove=Remove line
54.85 -ACTION_Insert=Insert line
54.86 +DIR_Choose_Title_Local=Triar directori local
54.87 +DIR_Choose_Title_Remote=Triar directori remot a {0}
54.88 +ACTION_Remove=Treure l\u00ednia
54.89 +ACTION_Insert=Inserir l\u00ednia
54.90 NewJPanel.jButton1.text=..
54.91 NewJPanel.jButton2.text=...
54.92 EditPathMapDialog.tfHostName.text=
54.93 -HostPropertiesDialog.cbX11.text=&Enable X11 forwarding
54.94 +HostPropertiesDialog.cbX11.text=P&ermetre reenviament de les X11
54.95 EditPathMapDialog.restore.text=&Restablir predeterminats
54.96 HostPropertiesDialog.errorLabel.text=Error
54.97 HostPropertiesDialog.serverRecordPanel.border.title=Miscel\u00b7lani
55.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/setup/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
55.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/setup/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
55.3 @@ -1,5 +1,5 @@
55.4 -CreateNewHostWizardTitle=New Remote Development Host
55.5 -CreateHostVisualPanel0.Title=Select Host Type
55.6 +CreateNewHostWizardTitle=Nou equip de desenvolupament remot
55.7 +CreateHostVisualPanel0.Title=Seleccionat tipus d'equip
55.8 NoProviders_Message=No applicable remote setup providers found
55.9 NoProviders_Title=Error
55.10
56.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
56.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
56.3 @@ -40,20 +40,20 @@
56.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
56.5 # made subject to such option by the copyright holder.
56.6
56.7 -CreateNewHostWizardTitle=New Remote Development Host
56.8 -CreateHostVisualPanel1.Title=Select Host
56.9 -CreateHostVisualPanel1.jLabel1.text=H&ostname:
56.10 +CreateNewHostWizardTitle=Nou equip de desenvolupament remot
56.11 +CreateHostVisualPanel1.Title=Seleccionar equip
56.12 +CreateHostVisualPanel1.jLabel1.text=N&om de l'equip:
56.13 CreateHostVisualPanel1.textHostname.text=
56.14 -CreateHostVisualPanel1.jLabel2.text=N&etwork neighborhood:
56.15 -CreateHostVisualPanel2.Title=Setup Host
56.16 -CreateHostVisualPanel2.jLabel1.text=&Login:
56.17 +CreateHostVisualPanel1.jLabel2.text=V&e\u00efns de xarxa:
56.18 +CreateHostVisualPanel2.Title=Configurar equip
56.19 +CreateHostVisualPanel2.jLabel1.text=Inici de sessi\u00f3:
56.20 CreateHostVisualPanel2.textLoginName.text=
56.21 CreateHostVisualPanel3.Title=Resum
56.22 CreateHostVisualPanel3.jLabel1.text=Nom a mostrar:
56.23 CreateHostVisualPanel3.textHostDisplayName.text=Nom a mostrar:
56.24 -CreateHostVisualPanel3.labelPlatform.text=Platform:
56.25 -CreateHostVisualPanel3.labelHostname.text=Hostname:
56.26 -CreateHostVisualPanel3.labelUsername.text=User account:
56.27 +CreateHostVisualPanel3.labelPlatform.text=Plataforma:
56.28 +CreateHostVisualPanel3.labelHostname.text=Nom de l'equip:
56.29 +CreateHostVisualPanel3.labelUsername.text=Compte d'usuari:
56.30 CreateHostVisualPanel3.jLabel2.text=Detalls de les Col\u00b7leccions d'eines:
56.31 CreateHostVisualPanel3.jLabel3.text=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines prede&terminada:
56.32 CreateHostVisualPanel2.tpOutput.text=
56.33 @@ -64,23 +64,23 @@
56.34 CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title2=Plataforma
56.35 CreateHostVisualPanel1.tableHostsList.columnModel.title1=Destresa
56.36 HostAvailable=Disponible
56.37 -HostUnavailable=No SSH Access
56.38 +HostUnavailable=Sense acc\u00e9s SSH
56.39
56.40 -CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected1=Checking connection for %s
56.41 +CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected1=Comprovant la connexi\u00f3 per a %s
56.42 CreateHostVisualPanel2.MsgAlreadyConnected2=Fet.
56.43 CreateHostVisualPanel2.MsgConnectingTo=Connectant-se a {0}
56.44 CreateHostVisualPanel2.MsgDone= Fet.
56.45 CreateHostVisualPanel2.ErrConn= Error:
56.46 CreateHostVisualPanel1.jLabel3.text=&Port:
56.47 CreateHostVisualPanel1.textPort.text=22
56.48 -CreateHostVisualPanel3.jLabel4.text=&Synchronization:
56.49 +CreateHostVisualPanel3.jLabel4.text=&Sincronitzaci\u00f3
56.50
56.51 -MSG_Failure=Can not set up host
56.52 +MSG_Failure=No es pot configurar l'equip
56.53
56.54 -PROVIDER_Name=Remote Host
56.55 +PROVIDER_Name=Equip remot
56.56
56.57 -CSM_ConfHost=Configuring host...
56.58 +CSM_ConfHost=Configurant l'equip...
56.59
56.60 -MSG_HostAlreadyAdded=Host is already added.
56.61 +MSG_HostAlreadyAdded=L'equip ja ha estat afegit...
56.62 CreateHostVisualPanel2.jPanel1.border.title=Identificaci\u00f3
56.63
57.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
57.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
57.3 @@ -1,22 +1,22 @@
57.4 LBL_HostRootNode=Equips de desenvolupament C/C++
57.5 AddHostMenuItem=&Afegir nou equip
57.6 -RemoveHostMenuItem=&Remove Host
57.7 -RemoveHostCaption=Remove Host
57.8 -RemoveHostQuestion=Do you really want to remove {0} from the list?
57.9 +RemoveHostMenuItem=T&reure equip
57.10 +RemoveHostCaption=Treure equip
57.11 +RemoveHostQuestion=Esteu segurs que voleu eliminar {0} del llistat?
57.12 SetDefaultMenuItem=Establir com a predeterminat
57.13 PropertiesMenuItem=&Propietats
57.14 -ConnectMenuItem=&Connect
57.15 -DisconnectMenuItem=&Disconnect
57.16 +ConnectMenuItem=&Connectar
57.17 +DisconnectMenuItem=&Desconnectar
57.18 #UnableToConnectCaption=Connection failed
57.19 -UnableToConnectMessage=Can not connect to host {0}: {1}
57.20 +UnableToConnectMessage=No es pot connectar a l''equip {0}: {1}
57.21 AddToolchainMenuItem=&Afegir nova Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
57.22 RemoveToolchainMenuItem=T&reure Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
57.23 RestoreToolchainsMenuItem=&Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
57.24 RestoreToolchainsMessage=Aix\u00f2 tornar\u00e0 a escanejar el vostre entorn i tornar\u00e0 a crear les col\u00b7leccions d'eines predeterminades.\nChanges you may have made to these collections will be lost.\nLes vostres Col\u00b7leccions d'eines personalitzades no es veuran afectades.\n\nVoleu continuar?
57.25 RestoreToolchainsTitle=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
57.26 LBL_ToolchainRootNode=Col\u00b7leccions d'eines
57.27 -LBL_FileSystemRootNode=File System
57.28 -LBL_NotConnected=Host Not Connected
57.29 -CompilerSetPropertieesDlgTitile=Tool Collection Manager - {0}
57.30 +LBL_FileSystemRootNode=Sistema de fitxers
57.31 +LBL_NotConnected=Equip no connectat
57.32 +CompilerSetPropertieesDlgTitile=Gesti\u00f3 de col\u00b7lecci\u00f3 d''eines - {0}
57.33 Toolchain_Name_Text={0} ({1})
57.34
58.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
58.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
58.3 @@ -36,6 +36,6 @@
58.4
58.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
58.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides a persistence mechanism for Code Assistance features
58.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Repository
58.8 +OpenIDE-Module-Name=Repositori C/C++
58.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Persistence mechanism for Code Assistance features
58.10
59.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
59.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/makefile/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
59.3 @@ -41,11 +41,11 @@
59.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
59.5 # made subject to such option by the copyright holder.
59.6
59.7 -MENU_MakefileWizardActionName=New Make&file...
59.8 -LBL_MakefileWizardTitle=New Makefile
59.9 +MENU_MakefileWizardActionName=Nou Make&file...
59.10 +LBL_MakefileWizardTitle=Nou Makefile
59.11 FMT_TARGET_CREATE=Create Target "{0}"
59.12 FMT_TARGET_PANEL={0}{1}
59.13 -FMT_COMP_PREFS=Compilation Preferences
59.14 +FMT_COMP_PREFS=Prefer\u00e8ncies de compilaci\u00f3
59.15
59.16 # Set Makefile Type Panel
59.17 ACSN_helper=Toggle Button Information
59.18 @@ -53,10 +53,10 @@
59.19 LBL_MakefileType=Choose the type of Makefile you want to create:
59.20 RB1_BuildAnything=A Makefile That Builds Anything
59.21 RB1_BuildSingle=A Makefile That Builds:
59.22 -RB2_SingleExecutable=A Single Executable
59.23 -RB2_SingleArchive=Una biblioteca/arxiu senzill
59.24 -RB2_SingleShobj=A Single Shared Library
59.25 -MNEM_BuildAnything=A
59.26 +RB2_SingleExecutable=Un executable senzill
59.27 +RB2_SingleArchive=Una biblioteca/arxiu senzills
59.28 +RB2_SingleShobj=Una biblioteca senzilla
59.29 +MNEM_BuildAnything=U
59.30 MNEM_BuildSingle=M
59.31 MNEM_SingleExecutable=d
59.32 MNEM_SingleArchive=L
59.33 @@ -67,24 +67,24 @@
59.34 HELP_SingleShobj=The Single Shared Library makefile type is used for creating very simple shared libraries. Si qualsevol dels fitxers necessita un indicador especial per al compilador aleshores aquest tipus no \u00e9s apropiat.
59.35
59.36 # Enter Base Directory Panel
59.37 -ACSN_DirHelp=Directory Description
59.38 +ACSN_DirHelp=Descripci\u00f3 del directori
59.39 LBL_BaseDirectoryPanel=Introduir directori base
59.40 LBL_BaseDirectory=Directori base:
59.41 HLP_BaseDirectory=The base directory is the directory from which the IDE executes the make command. In subsequent panels in this wizard, enter path names that are relative to this directory.
59.42 -MNEM_BaseDirectory=C
59.43 +MNEM_BaseDirectory=D
59.44
59.45 # Makefile Name Panel
59.46 -LBL_MakefileDirectory=Makefile Directory:
59.47 -MNEM_MakefileDirectory=C
59.48 +LBL_MakefileDirectory=Directori Makefile:
59.49 +MNEM_MakefileDirectory=D
59.50 TITLE_MakefileName=Introdu\u00efu el non del Makefile
59.51 LBL_MakefileName=Nom de Makefile:
59.52 MNEM_MakefileName=N
59.53 DFLT_MakefileName=Makefile
59.54 -NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=Makefile ''{0}'' already exists.\nPlease choose another name.
59.55 +NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=El Makefile ''{0}'' ja existeix.\nPlease choose another name.
59.56
59.57 # Target Name Panel
59.58 TITLE_TargetName=Enter Target Name
59.59 -LBL_ExecutableName=Executable Name:
59.60 +LBL_ExecutableName=Nom de l'executable:
59.61 MNEM_ExecutableName=N
59.62 DFLT_ExecutableName=a.out
59.63 LBL_ArchiveName=Nom de l'arxiu:
59.64 @@ -94,7 +94,7 @@
59.65 MNEM_ShobjName=N
59.66 DFLT_ShobjName=libuntitled
59.67 LBL_TargetDirectory=Directory for All Created Files (Executables, Libraries, and Object Files):
59.68 -MNEM_TargetDirectory=C
59.69 +MNEM_TargetDirectory=D
59.70
59.71 # Makefile Sources Panel (derived from EnterItemsPanel)
59.72 LBL_MakefileSourcesPanel=Enter Source Files
59.73 @@ -102,7 +102,7 @@
59.74 LBL_SourceNamesSimple=Enter source file or directory names and click Add:
59.75 MNEM_SourceNames=d
59.76 DFLT_SourceFilter=*.cc *.cpp *.c *.xd *.f *.f90 *.f95 *.s
59.77 -MSG_CREATE_SOURCE_DIRECTORY={0} is a directory. Would you like to add all the source files in the directory or all the source files in the directory and its subdirectories?
59.78 +MSG_CREATE_SOURCE_DIRECTORY={0} \u00e9s un directori. Would you like to add all the source files in the directory or all the source files in the directory and its subdirectories?
59.79 LBL_QUESTION_WINDOW=Question Window
59.80 MSG_NoFilesMatched=No files match this pattern.
59.81 DLG_NoFilesError=Enter Source Files Warning
59.82 @@ -110,16 +110,16 @@
59.83 MNEM_SourceList=o
59.84
59.85 # Enter Items Panel generic data
59.86 -LBL_ListLabel=Item List
59.87 +LBL_ListLabel=Llistat d'elements
59.88 MNEM_ListLabel=i
59.89
59.90 # Set Preferences Panel
59.91 -LBL_SelectPreferencesPanel=Set Compiling Preference
59.92 -LBL_CompilerFlagsMsg=When compiling source files, should the IDE:
59.93 +LBL_SelectPreferencesPanel=Establir les opcions de compilaci\u00f3
59.94 +LBL_CompilerFlagsMsg=Quan es compilin els fitxers dels fonts, l'IDE haur\u00e0 de:
59.95 LBL_CompilerFlagsMsg2=
59.96 -RB_DebugMsg=Generate Debugging Information
59.97 -RB_DebOptMsg=Optimize and Include Debugging Information
59.98 -RB_OptMsg=Optimize the Code
59.99 +RB_DebugMsg=Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
59.100 +RB_DebOptMsg=Optimitzar i incloure informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
59.101 +RB_OptMsg=Optimitzar el codi
59.102 MNEM_DebugMsg=C
59.103 MNEM_DebOptMsg=a
59.104 MNEM_OptMsg=o
59.105 @@ -131,9 +131,9 @@
59.106 LBL_CompilerType=Select the compiler set to use:
59.107 RB_CompilerTypeSun=Oracle Solaris Studio Compilers
59.108 MNEM_CompilerTypeSun=A
59.109 -RB_CompilerTypeGNU=GNU Compilers
59.110 +RB_CompilerTypeGNU=Compiladors GNU
59.111 MNEM_CompilerTypeGNU=G
59.112 -LBL_PlatformType=Select the platform the makefile should be generated for:
59.113 +LBL_PlatformType=Seleccioneu la plataforma per a la que s'hagi de generar el makefile:
59.114 RB_PlatformTypeSolaric=Solaris
59.115 MNEM_PlatformTypeSolaric=o
59.116 RB_PlatformTypeLinux=Linux
59.117 @@ -145,7 +145,7 @@
59.118 TXT_PlatformTypeMsg2=Els indicadors de l'enlla\u00e7ador i les biblioteques de sistema varien en cada plataforma.
59.119
59.120 # CompilerTypePanel and PlatformTypePanel
59.121 -LBL_CompilerTypePanel=Select Makefile Type
59.122 +LBL_CompilerTypePanel=Seleccionar tipus de Makefile
59.123 TXT_CompilerTypeMsg1=Oracle Solaris Studio's make utility and compilers differ in a number of ways from GNU's. This wizard can create a makefile that is compatible with either Oracle Solaris Studio's toolset or GNU's toolset (make utility and compilers), or it can create a generic and slightly more complex makefile that works with both toolsets.
59.124 RB_CompilerTypeBoth=Oracle Solaris Studio and GNU Compilers
59.125 MNEM_CompilerTypeBoth=a
59.126 @@ -186,17 +186,17 @@
59.127 DLG_MIP_EmptyRE=Enter Include Directories Error
59.128
59.129 # Standard Libraries Panel
59.130 -LBL_StandardLibsPanel=Select Standard Libraries
59.131 -LBL_StdLibs=Choose libraries to link with:
59.132 +LBL_StandardLibsPanel=Seleccionar biblioteques est\u00e0ndards
59.133 +LBL_StdLibs=Triar biblioteques a enlla\u00e7ar:
59.134 TB_Motif=Motif (-lXm -lXt -lXext -lX11)
59.135 TB_Math=Mathematics (-lm)
59.136 TB_Nsl=Sockets and Network Services Library (-lsocket -lnsl)
59.137 -TB_SolThreads=Solaris Threads (-lthread)
59.138 -TB_PosixThreads=Posix Threads (-lpthread)
59.139 +TB_SolThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Solaris (-lthread)
59.140 +TB_PosixThreads=Fils d'execuci\u00f3 de Posix (-lpthread)
59.141 TB_Posix4=Posix 4 (-lposix4)
59.142 -TB_I18n=Internationalization (-lintl)
59.143 +TB_I18n=Internacionalitzaci\u00f3 (-lintl)
59.144 TB_GenLib=Pattern Matching and Pathname Manipulation (-lgen)
59.145 -TB_DynamicLib=Dynamic Linking (-ldl)
59.146 +TB_DynamicLib=Enlla\u00e7ament din\u00e0mic (-ldl)
59.147 TB_Curses=Curses: CRT Screen Handling (-lcurses)
59.148 TB_RWTools=RW Tools++ (-library=rwtools7,iostream)
59.149 TB_PerfLib=Oracle Solaris Studio Performance Library (-xlic_lib=sunperf)
59.150 @@ -213,66 +213,66 @@
59.151 MNEM_RWTools=R
59.152 MNEM_PerfLib=G
59.153
59.154 -LBL_LinkMode=Link Mode:
59.155 +LBL_LinkMode=Mode d'enlla\u00e7:
59.156 MNEM_LinkMode=o
59.157 -CB_Static_Sun=Static Linking (-Bstatic)
59.158 -CB_Dynamic_Sun=Dynamic Linking (default)
59.159 -CB_Static_GNU=Static Linking (-static)
59.160 -CB_Dynamic_GNU=Dynamic Linking (default)
59.161 +CB_Static_Sun=Enlla\u00e7ament est\u00e0tic (-Bstatic)
59.162 +CB_Dynamic_Sun=Enlla\u00e7ament din\u00e0mic (predeterminat)
59.163 +CB_Static_GNU=Enlla\u00e7ament est\u00e0tic (-static)
59.164 +CB_Dynamic_GNU=Enlla\u00e7ament din\u00e0mic (predeterminat)
59.165
59.166 # User Libraries Panel
59.167 -LBL_UserLibsPanel=Enter Libraries
59.168 -LBL_UserLibs=Libraries (Filenames and Directories) to Link With:
59.169 +LBL_UserLibsPanel=Introduir biblioteques
59.170 +LBL_UserLibs=Biblioteques (noms de fitxers i directoris) a enlla\u00e7ar:
59.171 MNEM_UserLibs=i
59.172 LBL_LibraryList=Biblioteques:
59.173 MNEM_LibraryList=s
59.174 -DLG_ULP_EmptyRE=Enter User Libraries Error
59.175 -LBL_SYSLIB=Value of {0}:
59.176 +DLG_ULP_EmptyRE=Introduir les biblioteques d'usuari per a errors
59.177 +LBL_SYSLIB=Valor de {0}:
59.178
59.179 # Basic Flags Panel
59.180 -LBL_BasicFlagsPanel=Set Basic Options
59.181 -LBL_BuildMode=How would you like your code to be built?
59.182 -RB_DevelBuild=Development Code
59.183 -RB_FinalBuild=Final Code
59.184 +LBL_BasicFlagsPanel=Establir opcions b\u00e0siques
59.185 +LBL_BuildMode=Com voleu que es construeixi el vostre codi?
59.186 +RB_DevelBuild=Codi de desenvolupament
59.187 +RB_FinalBuild=Codi final
59.188 MNEM_DevelBuild=C
59.189 MNEM_FinalBuild=G
59.190 -RB_DebugFlag=Add Debugging Information
59.191 -RB_OptDebugFlag=Optimize Code With Debugging Information
59.192 +RB_DebugFlag=Afegir informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
59.193 +RB_OptDebugFlag=Optimitzar el codi amb informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
59.194 MNEM_DebugFlag=A
59.195 -MNEM_OptDebugFlag=A
59.196 +MNEM_OptDebugFlag=z
59.197 #TB_SourceBrowseFlag=Add Source Browsing Information
59.198 #MNEM_SourceBrowseFlag=r
59.199 -TB_OptimizeFlag=Optimize the Code
59.200 +TB_OptimizeFlag=Optimitzar el codi
59.201 TB_StripFlag=Strip Symbol Information
59.202 -TB_EnableModuleSupport=Enable Fortran Module Support
59.203 +TB_EnableModuleSupport=Habilitar el suport del modul de Fortran
59.204 MNEM_EnableModuleSupport=M
59.205 MNEM_OptimizeFlag=o
59.206 MNEM_StripFlag=A
59.207 -TB_64BitFlag=Create 64-Bit Application
59.208 +TB_64BitFlag=Crear aplicaci\u00f3 de 64 bits
59.209 MNEM_64BitFlag=6
59.210
59.211
59.212 # Compiler Path Panel
59.213 LBL_CompilerPathPanel=Editar rutes del compilador
59.214 -LBL_CompilerPaths=Specify the compilers to use:
59.215 +LBL_CompilerPaths=Especificar els compiladors a utilitzar:
59.216 LBL_C=C:
59.217 LBL_Cpp=C++ (P):
59.218 LBL_F95=Fortran:
59.219 -LBL_Asm=Assembly:
59.220 +LBL_Asm=Assemblador:
59.221 MNEM_C=R
59.222 MNEM_Cpp=p
59.223 MNEM_F95=G
59.224 MNEM_Asm=m
59.225
59.226 # Makefile Review Panel
59.227 -ACSD_MakefileReview=; Summary of Generated Makefile
59.228 -LBL_Summary=Summary:
59.229 -MNEM_Summary=A
59.230 -LBL_MakefileReviewPanel=Review Makefile
59.231 -LBL_MakefileSummaryDir=Makefile Directory:\t{0}\n
59.232 -LBL_MakefileSummaryName=Nom de Makefile:\t{0}\n\n
59.233 +ACSD_MakefileReview=; Resum del Makefile generat
59.234 +LBL_Summary=Resum:
59.235 +MNEM_Summary=R
59.236 +LBL_MakefileReviewPanel=Revisar Makefile
59.237 +LBL_MakefileSummaryDir=Directori del Makefile:\t{0}\n\n
59.238 +LBL_MakefileSummaryName=Nom del Makefile:\t{0}\n\n
59.239 LBL_BuildInstructions=Instruccions de construcci\u00f3:\n
59.240 -LBL_BuildInstruction1=\t1. Select {0} in the Explorer. {0} can be found in the\n\t {1} directory.\n
59.241 +LBL_BuildInstruction1=\t1. Seleccionar {0} en l''explorador. {0} no s''ha pogut trobar en el\n\t directori {1}.\n
59.242 LBL_BuildInstruction2=\t2. Choose Make from the Build menu or right-click {0}\n\t and choose Make from the contextual menu.\n\n
59.243 LBL_MakefileSpecifics=Makefile Specifics:\n
59.244 LBL_SingleExe=\tThe Makefile has one target, "{0}", an executable.\n
59.245 @@ -287,9 +287,9 @@
59.246 LBL_MultiExe=\t\t{0} (executable) ({1} source files)\n
59.247 LBL_MultiArchive1=\t\t{0} (arxiu) (1 fitxer de fonts)\n
59.248 LBL_MultiArchive=\t\t{0} (arxiu) ({1} fitxers de fonts)\n
59.249 -LBL_MultiSharedLib1=\t\t{0} (shared library) (1 source file)\n
59.250 -LBL_MultiSharedLib=\t\t{0} (shared library) ({1} source files)\n
59.251 -LBL_MultiMake=\t\t{0} (recursive make)\n
59.252 +LBL_MultiSharedLib1=\t\t{0} (biblioteca compartida) (1 fitxer de fonts)\n
59.253 +LBL_MultiSharedLib=\t\t{0} (biblioteca compartida) ({1} fitxers de fonts)\n
59.254 +LBL_MultiMake=\t\t{0} (make recursiu)\n
59.255 LBL_MultiCustom1=\t\t{0} (objectiu personalitzat) (1 acci\u00f3)\n
59.256 LBL_MultiCustom=\t\t{0} (objectiu personalitza) ({1} accions)\n
59.257 LBL_DebugCompile=\n\tThe files will be compiled for debugging.\n
59.258 @@ -297,18 +297,18 @@
59.259 LBL_OptimizeCompile=\tThe files will be compiled with optimization turned on.\n
59.260 LBL_NoOptDebugCompile=\tThe files will be compiled without optimization or debugging turned on.\n
59.261 LBL_Finish=\nClick Finish to generate the Makefile. To build, right-click the\ngenerated Makefile in the Explorer and choose Make from the contextual menu.\n
59.262 -LBL_Warnings=\n\tWarnings:\n
59.263 +LBL_Warnings=\n\tAdvert\u00e8ncies:\n
59.264 LBL_NoWarnings=\t\tSense.\n
59.265
59.266 # File Chooser and Directory Chooser Panel classes
59.267 -DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose a File
59.268 -TITLE_DirChooser=Choose a Directory
59.269 +DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Triar un fitxer
59.270 +TITLE_DirChooser=Triar un directori
59.271 DLG_ErrorDialogTitle=Makefile Generation Error
59.272 DLG_QuestionDialogTitle=Question Window
59.273
59.274 # Create Directory Question and Error Windows
59.275 -MSG_CreateDirectory=The directory {0} does not exist.\n\nWould you like to create it?
59.276 -MSG_CannotCreateDirectory=Cannot create the directory {0}.
59.277 +MSG_CreateDirectory=No existeix el directori {0}.\n\nVoleu crear-lo?
59.278 +MSG_CannotCreateDirectory=No es pot crear el directori {0}.
59.279
59.280 # MakefileGenerator validations
59.281 TITLE_MakefileOutputError=New Makefile Output Error
59.282 @@ -316,71 +316,71 @@
59.283 # Makefile Generator validations
59.284 MSG_MakefileOutputError=The Makefile was successfully created but an I/O exception occurred\nwhile writing the Makefile. The most likely cause is:\n\n\to The disk is full.\n\to A network connection has failed.\n\nClick OK to leave the New Makefile wizard open while you check for the\nproblem. Click Cancel to close the Makefile Wizard without creating\na Makefile.
59.285 MSG_CwdNotDir=The requested Working Directory {0}\nexists but is not a directory.
59.286 -MSG_CannotCreateMakefile=Cannot create the Makefile "{0}".
59.287 +MSG_CannotCreateMakefile=No es pot crear el Makefile "{0}".
59.288 MSG_CannotReadMakefile=The Makefile "{0}" exists but is not readable.
59.289 MSG_NonGeneratedMakefile=The Makefile "{0}" exists but was not generated by the\nNew Makefile wizard. The New Makefile wizard will not override this file.
59.290 MSG_MakefileDirNotDir=The requested Makefile directory {0}\nexists but is not a directory.
59.291 MSG_TargetIsIncomplete=The specified Makefile has at least one incomplete target.\nLook at the Makefile definition and complete all targets, or\nclick Cancel to close the New Makefile wizard without creating a Makefile.
59.292
59.293 # MakefileGenerator Makefile text
59.294 -MFG_User=## User:
59.295 -MFG_Time=## Time:
59.296 +MFG_User=## Usuari:
59.297 +MFG_Time=## Temps:
59.298 #MFG_CreateMsg=## Makefile created by Oracle Solaris Studio.\n
59.299 -MFG_DoNotEditMsg=## This file is generated automatically.\n
59.300 +MFG_DoNotEditMsg=## Aquest fitxers s'ha generat autom\u00e0ticament.\n
59.301 MFG_TargetDirectories=# Define the target directories.\n
59.302 -MFG_Target=## Target:
59.303 +MFG_Target=## Objectiu:
59.304 MFG_LinkOrArchive=# Enlla\u00e7 o arxiu\n
59.305 -MFG_CompileRuleComment=# Compile source files into .o files\n
59.306 +MFG_CompileRuleComment=# Compilar els fitxers de fonts a fitxers .o\n
59.307 MFG_CompilerFlags=#### Compiler and tool definitions shared by all build targets #####\n
59.308 MFG_CreateTargetDir=# Create the target directory (if needed)\n
59.309 MFG_CleanTarget=#### Clean target deletes all generated files ####\n
59.310 MFG_KeepState=# Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies\n
59.311 MFG_XDesignerTargetVars=# Special X-Designer target variables\n
59.312 -MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Use the Makefile generated by X-Designer\n
59.313 -MFG_SuffixList=# Remove the conflicting .mod extension. Make thinks .mod is a Modula2\n\# extension but the f90 compiler uses it for a module file
59.314 -MSG_ModuleDependencyError= An error was found while checking for module dependencies.\nYou may need to hand edit your generated makefile to ensure\nthe proper compilation order of your Fortran source files.
59.315 -MSG_CircularDependency=One or more circular dependency has been found involving Fortran\nMODULE and USE statements. You may need to hand edit the\ngenerated makefile to resolve this.
59.316 +MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Utilitzar el Makefile generat amb X-Designer\n
59.317 +MFG_SuffixList=# Remove the conflicting .mod extension. Make creu que .mod \u00e9s una extensi\u00f3 de Modula2\n\# per\u00f2 el compilador f90 el utilitza com a un fitxer de m\u00f2dul
59.318 +MSG_ModuleDependencyError= S'ha trobat un error mentre es comprovaven les depend\u00e8ncies de m\u00f2duls.\nYou may need to hand edit your generated makefile to ensure\nthe proper compilation order of your Fortran source files.
59.319 +MSG_CircularDependency=S'han trobar una o m\u00e9s depend\u00e8ncies circulars que involucren\n sent\u00e8ncies MODULE i USE de Fortran. Heu d'editar manualment\nel makefile generat per a resoldre-ho.
59.320
59.321 # Duplicate module definition args:
59.322 #\t{0} is the module name
59.323 #\t{1] is the target name
59.324 #\t{2} is the 2nd file
59.325 #\t{3} is the 1st file
59.326 -MSG_DuplicateModuleError=A duplicate module definition was discovered while processing \nmodule "{0}" in target "{1}". Module "{0}" is defined in the files:\n\n\t{2}\n\t{3}\n\nEdit the source files before generating the makefile.
59.327 +MSG_DuplicateModuleError=A duplicate module definition was discovered while processing \nmodule "{0}" in target "{1}". El m\u00f2dul "{0}" est\u00e0 definit en els fitxers:\n\n\t{2}\n\t{3}\n\nEditeu els fitxers dels fonts abans de la generaci\u00f3 del makefile.
59.328
59.329
59.330 # Compiler Options panel
59.331 -LBL_CompilerOptionsPanel=Enter Advanced Options
59.332 +LBL_CompilerOptionsPanel=Introdu\u00efu les opcions avan\u00e7ades
59.333 LBL_COptsTopLabel=Introdu\u00efu les opcions del compilador en el seg\u00fcent quadre de text:
59.334 LBL_COptsCCompiler=C:
59.335 -MNEM_COptsCCompiler=R
59.336 +MNEM_COptsCCompiler=C
59.337 LBL_COptsCppCompiler=C++ (P):
59.338 -MNEM_COptsCppCompiler=p
59.339 +MNEM_COptsCppCompiler=P
59.340 LBL_COptsFortranCompiler=Fortran:
59.341 -MNEM_COptsFortranCompiler=G
59.342 -LBL_BasicOptionsVar=Value of $(BASICOPTS):
59.343 -LBL_ConformLevel=Conformance Level:
59.344 +MNEM_COptsFortranCompiler=F
59.345 +LBL_BasicOptionsVar=Valor de $(BASICOPTS):
59.346 +LBL_ConformLevel=Nivell de conformitat:
59.347 MNEM_ConformLevel1=o
59.348 MNEM_ConformLevel2=p
59.349 -LBL_Compatibility=Compatibility:
59.350 +LBL_Compatibility=Compatibilitat:
59.351 MNEM_Compatibility=y
59.352 CSunConform0=ISO C (-Xc)
59.353 CSunConform1=C-ISO + C-K&R (predeterminat)
59.354 CSunConform2=C-K&R (C de Kernighan i Ritchie) -Xs
59.355 -CppSunConform0=Compatibility Mode (-compat=4)
59.356 -CppSunConform1=Standard Mode (default)
59.357 +CppSunConform0=Mode de compatibilitat (-compat=4)
59.358 +CppSunConform1=Mode est\u00e0ndard (predeterminat)
59.359 CGNUConform0=Ansi (-ansi)
59.360 -CGNUConform1=Ansi + GNU extensions (default)
59.361 +CGNUConform1=Ansi + extensions de GNU (predeterminat)
59.362 CppGNUConform0=Ansi (-ansi)
59.363 -CppGNUConform1=Ansi + GNU extensions (default)
59.364 +CppGNUConform1=Ansi + Extensions de GNU (predeterminat)
59.365
59.366 # Compiler Flags
59.367
59.368 # Make Target Panel
59.369 -LBL_MakeTargetPanel=Define Recursive Make Target
59.370 +LBL_MakeTargetPanel=Definir objectiu Make recursiu
59.371 # LBL_TargetName=Target Name:\t*** Already defined for Create Targets panel ***
59.372 -LBL_DependsOn=Depends On:
59.373 -LBL_Subdirectory=Subdirectory:
59.374 +LBL_DependsOn=Dep\u00e8n de:
59.375 +LBL_Subdirectory=Subdirectori:
59.376 LBL_MakeFlags=Indicadors de Make:
59.377 LBL_CommandDisplay=Comanda generada:
59.378 MNEM_CommandDisplay=G
59.379 @@ -390,25 +390,25 @@
59.380 MNEM_MakeFlags=G
59.381
59.382 # Custom Target Panel
59.383 -LBL_CustomTargetPanel=Define Custom Make Target
59.384 -LBL_ActionDisplay=Action:
59.385 +LBL_CustomTargetPanel=Definir objectiu Make personalitzat
59.386 +LBL_ActionDisplay=Acci\u00f3:
59.387 MNEM_ActionDisplay=A
59.388
59.389 # Target Data
59.390 -OutputDirectoryPlatform=<platform>
59.391 +OutputDirectoryPlatform=<plataforma>
59.392
59.393 # Warnings
59.394 -WARN_CWD_NOT_DIR=\t{0}The name specified as the Makefile directory ({1}) \n{0}exists but is not a directory.\n\n
59.395 -WARN_CWD_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The name specified as the Makefile directory\n{0}({1}) does not exist.\n\n
59.396 -WARN_MAKEFILE_NOT_READABLE=\t{0}{1} exists but is not readable.\n\n
59.397 -WARN_MAKEFILE_NOT_WRITABLE=\t{0}{1} exists but is not writable.\n\n
59.398 -WARN_PARENT_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The Makefile''s directory "{1}" does not exist.\n\n
59.399 -WARN_PARENT_NOT_WRITABLE=\t{0}The Makefile''s directory "{1}" is not writable.\n\n
59.400 -WARN_BINDIR_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The binary''s directory "{1}" does not exist.\n\n
59.401 -WARN_BINDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}The directory {1} is not writable.\n{0}Cannot put the binary {2} there.\n\n
59.402 -WARN_CANNOT_CREATE_OUTPUT_DIR=\t{0}Cannot create output directory "{1}".\n\n
59.403 -WARN_CANNOT_WRITE_TO_OUTPUT_DIR=\t{0}Cannot write to output directory "{1}".\n\n
59.404 -WARN_GUIDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}The directory "{1}" is not writable.\n{0}Cannot create the GUI design file "{2}" in that directory.\n\n
59.405 +WARN_CWD_NOT_DIR=\t{0}El nom especificat com a directori del Makefile ({1}) \n{0}existeix per\u00f2 no \u00e9s un directori.\n\n
59.406 +WARN_CWD_DOES_NOT_EXIST=\t{0}No existeix el nom especificat del directori del Makefile\n{0}({1}).\n\n
59.407 +WARN_MAKEFILE_NOT_READABLE=\t{0}{1} existeix per\u00f2 no es pot llegir.\n\n
59.408 +WARN_MAKEFILE_NOT_WRITABLE=\t{0}{1} existeix per\u00f2 no es pot escriure.\n\n
59.409 +WARN_PARENT_DOES_NOT_EXIST=\t{0}No existeix el directori del Makefile "{1}".\n\n
59.410 +WARN_PARENT_NOT_WRITABLE=\t{0}No es pot escriure al directori del Makefile "{1}".\n\n
59.411 +WARN_BINDIR_DOES_NOT_EXIST=\t{0}No existeix el directori dels binaris "{1}".\n\n
59.412 +WARN_BINDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}No es pot escriure al directori {1}.\n{0}No es pot ficar el binari {2}.\n\n
59.413 +WARN_CANNOT_CREATE_OUTPUT_DIR=\t{0}No es pot crear el directori de sortida "{1}".\n\n
59.414 +WARN_CANNOT_WRITE_TO_OUTPUT_DIR=\t{0}No es pot escriure al directori de sortida "{1}".\n\n
59.415 +WARN_GUIDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}No es pot escriure al directori "{1}".\n{0}No es pot crear el fitxer de disseny d''IGUs en aquest directori "{2}".\n\n
59.416 WARN_NO_SRC_FILES=\t{0}No source files have been defined for target "{1}".\n\n
59.417 WARN_ABSPATH_SRC_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} source files with absolute paths.\n\n
59.418 WARN_HDR_SRC_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} source files with .h suffixes.\n\n
59.419 @@ -433,14 +433,14 @@
59.420 MNEM_Add=A
59.421 BTN_Change=Canviar
59.422 MNEM_Change=R
59.423 -BTN_Last=Last
59.424 +BTN_Last=\u00daltim
59.425 MNEM_Last=L
59.426 BTN_Remove=Treure
59.427 MNEM_Remove=m
59.428 BTN_Approve=Acceptar
59.429 -BTN_Subdirs=Files in Subdirectories
59.430 +BTN_Subdirs=Fitxers en els sub-directoris
59.431 MNEM_Subdirs=A
59.432 -BTN_Dirs=Files in Directories Only
59.433 +BTN_Dirs=\u00danicament fitxers en els directoris
59.434 MNEM_Dirs=C
59.435 BTN_Cancel=Cancel\u00b7lar
59.436 BTN_Up=Moure amunt
60.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
60.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-script/cnd-script/org/netbeans/modules/cnd/script/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
60.3 @@ -1,8 +1,8 @@
60.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
60.5 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Shell Scripts and Makefiles
60.6 +OpenIDE-Module-Name=Scripts de consola C/C++ i Makefiles
60.7
60.8 text/x-make=Makefile
60.9 -text/sh=Shell Script
60.10 +text/sh=Script de consola
60.11 text/bat=Fitxer de lots
60.12
60.13 Loaders/text/sh/Factories/org-netbeans-modules-cnd-script-loaders-ShellDataLoader.instance=Scripts de consola
60.14 @@ -19,7 +19,7 @@
60.15 Templates/ShellScripts/script.sh=Script de consola Bourne (.sh)
60.16 Templates/ShellScripts/script.zsh=Script de consola Z (.zsh)
60.17
60.18 -OptionsDialog/PreviewExamples/text/sh=Shell Script
60.19 +OptionsDialog/PreviewExamples/text/sh=Script de consola
60.20 OptionsDialog/PreviewExamples/text/bat=Fitxer de lots
60.21 OptionsDialog/PreviewExamples/text/x-make=Makefile
60.22
61.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
61.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
61.3 @@ -1,5 +1,5 @@
61.4 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Senzill amb suport de proves unit\u00e0ries
61.5 +OpenIDE-Module-Name=C/C++ senzill amb suport de proves unit\u00e0ries
61.6
61.7 -Templates/cFiles/CSimpleTest.c=C Simple Test
61.8 -Templates/cppFiles/cppsimpletest.cc=C++ Simple Test
61.9 +Templates/cFiles/CSimpleTest.c=Prova senzilla de C
61.10 +Templates/cppFiles/cppsimpletest.cc=Prova senzilla de C++
61.11
62.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
62.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
62.3 @@ -60,14 +60,14 @@
62.4 LBL_NewCndFileChooserPanelGUI_NewFilePrefix=nou
62.5 LBL_NewTest_NewTestPrefix=Nou
62.6
62.7 -LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom classe:
62.8 +LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom de la classe:
62.9 LBL_TargetChooser_Project_Label=Projecte:
62.10 LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta:
62.11 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
62.12 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:
62.13 LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:
62.14 -LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extension:
62.15 -LBL_TargetChooser_ModifiedFile_Label=Modified File:
62.16 +LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extensi\u00f3:
62.17 +LBL_TargetChooser_ModifiedFile_Label=Fitxer modificat:
62.18
62.19 AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=No disponible
62.20 AD_documentNameTextField=No disponible
62.21 @@ -123,7 +123,7 @@
62.22 LBL_TargetChooser_Test_Name_Label=&Nom de la prova:
62.23 LBL_TargetChooser_Test_File_Name_Label=&Nom del fitxer de la prova:
62.24
62.25 -TestSimpleIteratorFactoryName="Simple Test"
62.26 +TestSimpleIteratorFactoryName="Prova senzilla"
62.27
62.28 # I think it should not be internatialized
62.29 # I'm generating test file name from name of test
63.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
63.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
63.3 @@ -42,7 +42,7 @@
63.4
63.5 # Test Files
63.6 Templates/testFiles=Proves C/C++
63.7 -Templates/testFiles/simpletest.c=C Simple Test
63.8 -Templates/testFiles/simpletest.cpp=C++ Simple Test
63.9 +Templates/testFiles/simpletest.c=Prova senzilla de C
63.10 +Templates/testFiles/simpletest.cpp=Prova senzilla de C++
63.11
63.12
64.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
64.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-simpleunit/cnd-simpleunit/org/netbeans/modules/cnd/simpleunit/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
64.3 @@ -1,4 +1,4 @@
64.4 -GenerateTestChooseElementsWizardPanelName=Select Elements
64.5 -GenerateTestChooseElementsVisualPanel.jLabel1.text=&Select functions to generate tests for:
64.6 -LBL_WaitNode=Initializing functions list...
64.7 +GenerateTestChooseElementsWizardPanelName=Seleccionar elements
64.8 +GenerateTestChooseElementsVisualPanel.jLabel1.text=&Seleccionar funcions per a generar-los-hi proves:
64.9 +LBL_WaitNode=Inicialitzant el llistat de funcions...
64.10
65.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
65.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-source/cnd-source/org/netbeans/modules/cnd/source/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
65.3 @@ -1,11 +1,11 @@
65.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
65.5 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Sources
65.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=DataLoaders and DataObjects for C/C++/Fortran source files
65.7 +OpenIDE-Module-Name=Fonts de C/C++
65.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=C\u00e0rrega de dades i c\u00e0rrega d'objectes per a fitxers de fonts C/C++/Fortran
65.9
65.10 -Loaders/text/x-c/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-CDataLoader.instance=C Data Loader
65.11 -Loaders/text/x-c++/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-CCDataLoader.instance=C++ Data Loader
65.12 -Loaders/text/x-h/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-HDataLoader.instance=H Data Loader
65.13 -Loaders/text/x-fortran/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-FortranDataLoader.instance=Fortran Data Loader
65.14 +Loaders/text/x-c/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-CDataLoader.instance=C\u00e0rrega de dades de C
65.15 +Loaders/text/x-c++/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-CCDataLoader.instance=C\u00e0rrega de dades de C++
65.16 +Loaders/text/x-h/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-HDataLoader.instance=C\u00e0rrega de dades de H
65.17 +Loaders/text/x-fortran/Factories/org-netbeans-modules-cnd-source-FortranDataLoader.instance=C\u00e0rrega de dades de Fortran
65.18
65.19 Services/MIMEResolver/cnd-source-resolver-ext-based.xml=C/C++/H/Fortran MIME Resolver (ext-based)
65.20 Services/MIMEResolver/cnd-source-resolver-content-based.xml=H MIME Resolver (content-based)
66.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
66.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
66.3 @@ -5,8 +5,8 @@
66.4
66.5 # {0} - project name
66.6 AutoTest=AutoTest ({0})
66.7 -MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
66.8 +MSG_SpecOptsWarning = [Utilitzant {0}; crear {1} per a establir les opcions utilitzades sota l'IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
66.9
66.10 # RspecRunner
66.11 -MSG_SpecNotFound = Could not find the 'spec' executable. Make sure it is on the path.
66.12 +MSG_SpecNotFound = No es pot trobar l'executable 'spec'. Assegureu-vos que estigui en la ruta.
66.13
67.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
67.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-testrunner/cnd-testrunner/org/netbeans/modules/cnd/testrunner/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
67.3 @@ -40,14 +40,14 @@
67.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
67.5 # made subject to such option by the copyright holder.
67.6
67.7 -TITLE_TEST_RESULTS=Python Test Results
67.8 -ResultWindowOpenAction.MenuName=Python &Test Results
67.9 -ACSN_TestResults=Python Test Results
67.10 +TITLE_TEST_RESULTS=Resultats de les proves de Python
67.11 +ResultWindowOpenAction.MenuName=Resul&tats de les proves de Python
67.12 +ACSN_TestResults=Resultats de les proves de Python
67.13 ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades i la sortida generada per elles
67.14 -ACSN_FilterButton=Filtre Activat/aturat
67.15 +ACSN_FilterButton=Filtre activat/aturat
67.16 ACSN_RerunButton = Tornar a executar
67.17 ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i no superades
67.18 -ACSD_ResultPanelTree=Mostra en una estructura arborescent la informaci\u00f3 quant a les proves passades, no superades i err\u00f2nies
67.19 +ACSD_ResultPanelTree=Mostra a una estructura arborescent informaci\u00f3 passat, fallit i erroni
67.20 ACSN_HorizontalScrollbar=Despla\u00e7ament horitzontal del panell de resultats
67.21 ACSN_OutputTextPane=Sortida prova
67.22 ACSD_OutputTextPane=Mostra la sortida i els errors de sortida generats pels m\u00e8todes de prova executats
67.23 @@ -76,30 +76,30 @@
67.24 MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
67.25 MSG_TestsuitePending={0} - PENDENT
67.26 MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant...
67.27 -MSG_TestsuitePassed_HTML=passat
67.28 +MSG_TestsuitePassed_HTML=superat
67.29 MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
67.30 MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENT
67.31
67.32 # {0} .. name of the test method
67.33 MSG_TestMethodFailed={0} - SENSE \u00c8XIT
67.34 MSG_TestMethodPending={0} - PENDENT
67.35 -MSG_TestMethodError={0} - ha provocar un ERROR
67.36 -MSG_TestMethodPassed_HTML=passat
67.37 +MSG_TestMethodError={0} - ha provocat un ERROR
67.38 +MSG_TestMethodPassed_HTML=superat
67.39 MSG_TestMethodFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT
67.40 MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENT
67.41 -MSG_TestMethodError_HTML=ha provocar un ERROR
67.42 +MSG_TestMethodError_HTML=ha provocat un ERROR
67.43
67.44 # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds
67.45 MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s)
67.46 MSG_TestMethodFailed_time={0} - SENSE \u00c8XIT ({1,number,0.0##} s)
67.47 MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENT ({1,number,0.0##} s)
67.48 -MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocar un ERROR ({1,number,0.0##} s)
67.49 -MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s)
67.50 +MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocat un ERROR ({1,number,0.0##} s)
67.51 +MSG_TestMethodPassed_HTML_time=superat ({0,number,0.0##} s)
67.52 MSG_TestMethodFailed_HTML_time=SENSE \u00c8XIT ({0,number,0.0##} s)
67.53 MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENT ({0,number,0.0##} s)
67.54 MSG_TestMethodError_HTML_time=ha provocat un ERROR ({0,number,0.0##} s)
67.55
67.56 -MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=passat
67.57 +MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=superat
67.58 MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=SENSE \u00c8XIT ({0})
67.59 MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDENT ({0})
67.60 MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha provocat un ERROR ({0})
67.61 @@ -112,7 +112,7 @@
67.62 MSG_SomePassedNotDisplayed=No es mostra informaci\u00f3 quant a algunes proves superades.
67.63
67.64 MSG_StdOutput=Sortida est\u00e0ndard:
67.65 -MSG_ErrOutput=Error sortida:
67.66 +MSG_ErrOutput=Sortida d'errors:
67.67
67.68 #
67.69 MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostrar tots els resultats
67.70 @@ -135,7 +135,7 @@
67.71 # actions for a test method node
67.72 LBL_RerunTest= Executa&r un altre cop
67.73 LBL_DebugTest= &Depuraci\u00f3
67.74 -LBL_GoToSource = Anar al font
67.75 +LBL_GoToSource = Anar al codi
67.76
67.77 # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it
67.78 MSG_NoOutput = Sense sortida.
68.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
68.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/api/toolchain/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
68.3 @@ -43,6 +43,6 @@
68.4 DebuggerTool=Depurador
68.5 QMakeTool=Eina QMake
68.6 CMakeTool=Eina CMake
68.7 -UnknownTool=Unknown Tool
68.8 +UnknownTool=Eina desconeguda
68.9
68.10
69.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
69.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/compilerset/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
69.3 @@ -35,7 +35,7 @@
69.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
69.5
69.6 LBL_EmptyCompilerSetName=Sense
69.7 -LBL_EmptyCompilerSetDisplayName=No Compilers Found
69.8 +LBL_EmptyCompilerSetDisplayName=No s'han trobat compiladors
69.9
69.10 CCompiler=Compilador C
69.11 CCCompiler=Compilador C++
69.12 @@ -53,7 +53,7 @@
69.13
69.14 # CSM_ stands for CompilerSetManager
69.15 CSM_Conn=Connectant-se a {0}
69.16 -CSM_Done= done.
69.17 +CSM_Done= fet.
69.18 CSM_ValPlatf=Validant plataforma... trobat {0}
69.19 CSM_LFTC=Cercant Col\u00b7leccions d'eines:
69.20 CSM_Found= Found {0} at {1}.
70.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/execution/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
70.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/execution/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
70.3 @@ -42,6 +42,6 @@
70.4
70.5 # ErrorAnnotation
70.6 HINT_CompilerError=Error de compilador
70.7 -HINT_CompilerWarning=Compiler Warning
70.8 +HINT_CompilerWarning=Advert\u00e8ncia del compilador
70.9 HINT_IncludedFrom=In file included from
70.10
71.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
71.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-toolchain/cnd-toolchain/org/netbeans/modules/cnd/toolchain/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
71.3 @@ -34,7 +34,7 @@
71.4 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
71.5 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
71.6
71.7 -CndOptions_Title=C/C++ Settings
71.8 +CndOptions_Title=Prefer\u00e8ncies C/C++
71.9 CndOptionsCategory_Name=&C/C++
71.10 CndOptionsCategory_Tooltip=Opcions de projecte C/C++
71.11 CndOptions=Projectes C/C++
71.12 @@ -88,25 +88,25 @@
71.13 # Make Command
71.14 LBL_MakeCommand=Comanda Make:
71.15 MNEM_MakeCommand=M
71.16 -HINT_MakeCommand=Type the name of a make command. The path it resolves to is displayed to the right.
71.17 +HINT_MakeCommand=Escriviu el nom de la comanda make La ruta es resol com es mostra a la dreta.
71.18 ACSN_MakeCommand=Comanda Make
71.19 -ACSD_MakeCommand=Type the path or name of the make command to use. No path separators are allowed.
71.20 +ACSD_MakeCommand=Escriviu la ruta o el nom de la comanda make a utilitzar. No es permeten els separadors de rutes.
71.21 LBL_MakeVersion=...
71.22 -ACSN_MakeVersion=Make Version
71.23 +ACSN_MakeVersion=Versi\u00f3 de Make
71.24 ACSD_MakeVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda make triada
71.25 LBL_GdbCommand=Comanda Depurador:
71.26 -MNEM_GdbCommand=l
71.27 -HINT_GdbCommand=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
71.28 +MNEM_GdbCommand=p
71.29 +HINT_GdbCommand=Escriviu el nom de la comanda gdb La ruta es resol com es mostra a la dreta.
71.30 ACSN_GdbCommand=Comanda Gdb
71.31 -ACSD_GdbCommand=The path or name of the gdb command to use
71.32 +ACSD_GdbCommand=La ruta o el nom de la comanda gdb a utilitzar
71.33 LBL_GdbVersion=...
71.34 -ACSN_GdbVersion=Gdb Version
71.35 +ACSN_GdbVersion=Versi\u00f3 de gdb
71.36 ACSD_GdbVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 de la comanda gdb triada
71.37 LBL_CompilerCollection=Fam\u00edlia:
71.38 -MNEM_CompilerCollection=G
71.39 +MNEM_CompilerCollection=F
71.40 HINT_CompilerCollection=Controls which compiler set is shown below
71.41 -ACSN_CompilerCollection=Displayed Compiler Collection
71.42 -ACSD_CompilerCollection=Which Compiler Collection is showing below
71.43 +ACSN_CompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines mostrada
71.44 +ACSD_CompilerCollection=La col\u00b7lecci\u00f3 d'eines que es mostra a continuaci\u00f3
71.45
71.46 # C Compiler
71.47 LBL_CCommand=Compilador C:
71.48 @@ -115,7 +115,7 @@
71.49 ACSN_CCommand=Compilador C
71.50 ACSD_CCommand=La ruta o el nom del Compilador C a utilitzar
71.51 LBL_CVersion=...
71.52 -ACSN_CVersion=C Version
71.53 +ACSN_CVersion=Versi\u00f3 de C
71.54 ACSD_CVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C triat
71.55
71.56 # C++ Compiler
71.57 @@ -125,42 +125,42 @@
71.58 ACSN_CppCommand=Compilador C++
71.59 ACSD_CppCommand=La ruta o el nom del Compilador C++ a utilitzar
71.60 LBL_CppVersion=...
71.61 -ACSN_CppVersion=C++ Version
71.62 +ACSN_CppVersion=Versi\u00f3 de C++
71.63 ACSD_CppVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de C++ triat
71.64
71.65 # Fortran Compiler
71.66 LBL_FortranCommand=Compilador Fortran:
71.67 MNEM_FortranCommand=N
71.68 -HINT_FortranCommand=Enter the name of a Fortran Compiler.
71.69 +HINT_FortranCommand=Introdu\u00efu el nom d'un compilador de Fortran.
71.70 ACSN_FortranCommand=Compilador Fortran
71.71 -ACSD_FortranCommand=The path or name of the Fortran compiler to use
71.72 +ACSD_FortranCommand=La ruta o el nom del compilador de Fortran a utilitzar
71.73 LBL_FortranVersion=...
71.74 -ACSN_FortranVersion=Fortran Version
71.75 +ACSN_FortranVersion=Versi\u00f3 de Fortran
71.76 ACSD_FortranVersion=Mostrar informaci\u00f3 relacionada amb la versi\u00f3 del compilador de Fortran triat
71.77
71.78 # Default Compilers
71.79 -LBL_DefaultCompilers=Default Compilers
71.80 -LBL_DefaultCompilerCollection=Default Compiler Collection:
71.81 +LBL_DefaultCompilers=Compiladors predeterminats
71.82 +LBL_DefaultCompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 predeterminada:
71.83 MNEM_DefaultCompilerCollection=p
71.84 -ACSN_DefaultCompilerCollection=Default Compiler Collection
71.85 -ACSD_DefaultCompilerCollection=Choose the default compiler set
71.86 -LBL_VerifyCompilers=Validate compilers before each build
71.87 +ACSN_DefaultCompilerCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 de compilaci\u00f3 predeterminada
71.88 +ACSD_DefaultCompilerCollection=Triar el conjunt predeterminat de compilaci\u00f3
71.89 +LBL_VerifyCompilers=Validar compiladors abans de cada execuci\u00f3
71.90 MNEM_VerifyCompilers=B
71.91 -ACSN_VerifyCompilers=Validate Compilers
71.92 -ACSD_VerifyCompilers=Validate compilers before each build
71.93 +ACSN_VerifyCompilers=Validar compiladors
71.94 +ACSD_VerifyCompilers=Validar compiladors abans de cada execuci\u00f3
71.95 LBL_UsedWhen=(Utilitzat quan es creen nous projectes)
71.96
71.97 #NotifyDescriptor message for a missing CompilerSet
71.98 -MSG_MissingCompilerSet=The Compiler Collection previously selected is no longer available
71.99 +MSG_MissingCompilerSet=La col\u00b7lecci\u00f3 d'eines seleccionada anteriorment ja no est\u00e0 disponible
71.100
71.101 #VersionCommand and dialog
71.102 LBL_VersionInfo={1}:{2}
71.103 -LBL_VersionInfo_Title=Informaci\u00f3 de versions
71.104 -LBL_VersionInfo_Progress=Retrieving tool versions
71.105 +LBL_VersionInfo_Title=Informaci\u00f3 de les versions
71.106 +LBL_VersionInfo_Progress=Recuperant versions de les eines
71.107
71.108 -LBL_RequiredTools=Required Tools\:
71.109 +LBL_RequiredTools=Eines necess\u00e0ries\:
71.110 MNEM_RequiredTools=C
71.111 -LBL_RequiredCompilers=Required Compilers\:
71.112 +LBL_RequiredCompilers=Compiladors necessaris\:
71.113 LBL_RequiredCompiler_C=Compilador C
71.114 LBL_RequiredCompiler_Cpp=Compilador C++
71.115 LBL_RequiredCompiler_Fortran=Compilador Fortran
71.116 @@ -170,31 +170,31 @@
71.117 # Code Assistance Panel
71.118 LBL_ParserSettingsButton=Prefer\u00e8ncies analitzador sint\u00e0ctic...
71.119 MNEM_ParserSettingsButton=A
71.120 -LBL_ParserSettingsLabel=Use this button to manage compiler settings for the built-in parser:
71.121 +LBL_ParserSettingsLabel=Utilitzeu aquest bot\u00f3 per a gestionar les prefer\u00e8ncies del compilador per a l'analitzador sint\u00e0ctic integrat:
71.122
71.123 # Compiler FileOnlyChooser
71.124 -LBL_ExecutableFilesOnly=All Executable Files
71.125 +LBL_ExecutableFilesOnly=Tots els fitxers executables
71.126 LBL_DialogAddButton=Afegir
71.127
71.128 # Compiler dropdown Add/Remove buttons
71.129 -LBL_AddRemove=Add/Remove...
71.130 +LBL_AddRemove=Afegir/treure...
71.131
71.132 # AddRemoveToolPanel
71.133 TITLE_AddRemoveCompiler0=Afegir o treure Compiladors C
71.134 TITLE_AddRemoveCompiler1=Afegir o treure Compiladors C++
71.135 -TITLE_AddRemoveCompiler2=Add or Remove Fortran Compilers
71.136 -LBL_CompilerList=Compiler List:
71.137 +TITLE_AddRemoveCompiler2=Afegir o treure compiladors de Fortran
71.138 +LBL_CompilerList=Llistat de compiladors:
71.139 MNEM_CompilerList=R
71.140 -ACSN_CompilerList=Compiler List
71.141 -ACSD_CompilerList=The list of compilers in the dropdown menu
71.142 +ACSN_CompilerList=Llistat de compiladors:
71.143 +ACSD_CompilerList=Llista dels compiladors en el men\u00fa desplegable
71.144 LBL_AddToolButton=Afegir...
71.145 MNEM_AddToolButton=Un
71.146 ACSN_AddToolButton=Afegir compilador/eina
71.147 -ACSD_AddToolButton=Press this button to post the Add compiler dialog
71.148 +ACSD_AddToolButton=Premeu aquest bot\u00f3 per a penjar-ho al di\u00e0leg d'afegir compilador
71.149 LBL_RemoveToolButton=Treure
71.150 MNEM_RemoveToolButton=P
71.151 ACSN_RemoveToolButton=Treure compilador/eina
71.152 -ACSD_RemoveToolButton=Press this button to remove the compiler selected in the list
71.153 +ACSD_RemoveToolButton=Premeu aquest bot\u00f3 per a treure el compilador seleccionat del llistat
71.154
71.155 # OtherOptionsPanel
71.156 TAB_CndOtherOptionsTab=Altres
71.157 @@ -214,15 +214,15 @@
71.158
71.159 ToolsPanel.btVersions.text=Versions...
71.160 ToolsPanel.btRestore.text=Restablir predeterminats
71.161 -TP_ErrorMessage_BadDevHost=Host {0} is not connected, connect it in Edit Host List dialog
71.162 -TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=Host {0} is not connected
71.163 -TP_ErrorMessage_MissedMake=Make is missing or invalid
71.164 -TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} is incompatible and is not supported. Use make from MSYS.
71.165 +TP_ErrorMessage_BadDevHost=L''equip {0} no est\u00e0 connectat, connecteu-vos-hi al di\u00e0leg d'edici\u00f3 del llistat d'equips
71.166 +TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=L''equip {0} no est\u00e0 connectat
71.167 +TP_ErrorMessage_MissedMake=Falta Make o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.
71.168 +TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} is incompatible and is not supported. Utilitzar make de MSYS.
71.169 TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=Falta el Compilador C o b\u00e9 aquest no \u00e9s v\u00e0lid
71.170 TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=Falta el Compilador C++ o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid
71.171 -TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Debugger is missing or invalid
71.172 -TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Fortran Compiler missing or invalid
71.173 -TP_ErrorMessage_MissedQMake=QMake missing or invalid
71.174 +TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Falta depurador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.
71.175 +TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Falta compilador de Fortran o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.
71.176 +TP_ErrorMessage_MissedQMake=Falta QMake o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid.
71.177 TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Falta l'Assemblador o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lid
71.178 AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=Directori base:
71.179 AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler collection is shown below
71.180 @@ -242,9 +242,9 @@
71.181 ToolsPanel.lstDirlist.AccessibleContext.accessibleDescription=""
71.182 ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleName=""
71.183 ToolsPanel.errorTextArea.AccessibleContext.accessibleDescription=""
71.184 -ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Type the name of a gdb command.
71.185 -ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restore default settings
71.186 -ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=Display tool versions
71.187 +ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Escriviu el nom de la comanda gdb
71.188 +ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restablir opcions predeterminades
71.189 +ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=Mostrar versions de les eines
71.190 ToolsPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori base
71.191 ToolsPanel.btBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=""
71.192 ToolsPanel.btCVersion.AccessibleContext.accessibleDescription=""
71.193 @@ -261,16 +261,16 @@
71.194 AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=""
71.195 AddCompilerSetPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Directori base
71.196 AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
71.197 -AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Add or copy tool collection dialog
71.198 +AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e0leg per afegir o copiar col\u00b7leccions d'eines
71.199 AddCompilerSetPanel.taInfo.AccessibleContext.accessibleName=""
71.200 -ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Type the name of a make command.
71.201 +ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Escriviu el nom de la comanda make
71.202 NEW_TOOL_SET_TITLE=Nova Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
71.203 -NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE=Add New Tool Collection for {0}
71.204 +NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE=Afegir una nova col\u00b7lecci\u00f3 d''eines per {0}
71.205 COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
71.206 RESTORE_TXT=Aix\u00f2 tornar\u00e0 a escanejar el vostre entorn i tornar\u00e0 a crear les col\u00b7leccions d'eines predeterminades.\nChanges you may have made to these collections will be lost. Les vostres Col\u00b7leccions d'eines personalitzades no es veuran afectades.\n\nVoleu continuar?
71.207 RESTORE_TITLE=Restablir Col\u00b7leccions d'eines predeterminades
71.208 -TOOL_NOT_FOUND=no trobat
71.209 -TOOL_VERSION_NOT_FOUND=no version available
71.210 +TOOL_NOT_FOUND=no s'ha trobat
71.211 +TOOL_VERSION_NOT_FOUND=sense versions disponibles
71.212 TOOL_UPGRADE=This tool collection can be upgraded on {0}
71.213 COMPILER_BASE_ERROR=\u00danicament es permeten compiladors que estiguin dins del directori base.
71.214
71.215 @@ -279,15 +279,15 @@
71.216 BASE_EMPTY=Directori base sense establir
71.217 BASE_INVALID=Base Directory {0} is invalid
71.218 REMOTEBASE_INVALID=No compiler sets were found in the for the directory {0}
71.219 -NAME_INVALID=Name {0} is invalid
71.220 -NAME_EMPTY=Name is not set
71.221 -CANNOT_CONNECT=Host not connected
71.222 -TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=Already a tool collection with the name {0}
71.223 -CANCELLED=Check cancelled
71.224 -CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Enter a new name for the tool collection.
71.225 +NAME_INVALID=El nom {0} no \u00e9s v\u00e0lid
71.226 +NAME_EMPTY=Nom sense establir
71.227 +CANNOT_CONNECT=Equip no connectat
71.228 +TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=Ja hi ha una col\u00b7lecci\u00f3 d''eines amb el nom {0}
71.229 +CANCELLED=Comprovaci\u00f3 cancel\u00b7lada
71.230 +CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Introdu\u00efu el nom de la nova col\u00b7lecci\u00f3 d'eines.
71.231 LBL_DevelopmentHosts=Equip de desenvolupament:
71.232 Lbl_AddDevHost=Editar...
71.233 -HINT_DevelopmentHosts=Choose which host the tool collection applies to
71.234 +HINT_DevelopmentHosts=Trieu en quin equip s'ha d'aplicar la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
71.235 MNEM_DevelopmentHosts=s
71.236 MNEM_AddDevHost=d
71.237 MNEM_DevHosts=H
71.238 @@ -303,15 +303,15 @@
71.239 LBL_QMakeCommand=Comanda QMake:
71.240 LBL_CMakeCommand=Comanda CMake:
71.241
71.242 -ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Update Center:
71.243 +ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Centre d'actualitzaci\u00f3:
71.244 ToolsPanel.UpdateCenterTextField={0} ({1})
71.245 -ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Install...
71.246 +ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Instal\u00b7lar...
71.247 ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Descarregar Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines
71.248
71.249 -ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Family: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> Tool Collection is chosen but it seems not to be found on your computer.</p><p>Tool collection <b>{1}</b> is available in update center:<br>{2}</p><p>Do you want to download and install <b>{1}</b>?</p></html>
71.250 -ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0} Tool Collection is chosen for the project but it seems not to be found on your computer.\n\nTool collection {1} is available in update center:\n{2}\n\nDo you want to download and install {1}?
71.251 -ToolsPanel.ModuleNotFound=Module {0} do not found \nin update center {1} ({2}).
71.252 -ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Invalid update center {0} ({1}).
71.253 +ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Fam\u00edlia: <b>{0}</b></p><p><b>S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0}</b> per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.</p><p>La col\u00b7lecci\u00f3 d''eines <b>{1}</b> est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:<br>{2}</p><p>Voleu descarregar i instal\u00b7lar <b>{1}</b>?</p></html>
71.254 +ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation=S''ha triat la col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {0} per al projecte per\u00f2 sembla que no s''hagi pogut trobar en l''ordinador.\nLa col\u00b7lecci\u00f3 d''eines {1} est\u00e0 disponible en el centre d''actualitzaci\u00f3:\n{2}\n\nVoleu descarregar i instal\u00b7lar {1}?
71.255 +ToolsPanel.ModuleNotFound=El m\u00f2dul {0} no s''ha trobat \nen el centre d''actualitzaci\u00f3 {1} ({2}).
71.256 +ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Centre d''actualitzaci\u00f3 no perm\u00e8s {0} ({1}).
71.257 ToolCollectionPanel.lbFamilyValue.text=
71.258 ToolCollectionPanel.btCMakeBrowse.text=...
71.259 ToolCollectionPanel.btQMakeBrowse.text=...
71.260 @@ -320,7 +320,7 @@
71.261 ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=Comanda CMake:
71.262 ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=Comanda QMake:
71.263 ToolCollectionPanel.btAsBrowse.text=...
71.264 -ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Enter the name of a Fortran Compiler.
71.265 +ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del compilador de Fortran.
71.266
71.267 # Fortran Compiler
71.268 ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=Assemblador:
71.269 @@ -333,11 +333,11 @@
71.270 ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=Compilador C
71.271 ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=Depurador
71.272 ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=Comanda Make
71.273 -ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=Required Tools\:
71.274 +ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=Eines necess\u00e0ries:
71.275 ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controls which compiler set is shown below
71.276 ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Fam\u00edlia:
71.277 ToolCollectionPanel.btFortranBrowse.text=...
71.278 -ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Enter the name of a Fortran Compiler.
71.279 +ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Introdu\u00efu el nom del compilador de Fortran.
71.280
71.281 # Fortran Compiler
71.282 ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador Fortran:
71.283 @@ -352,17 +352,17 @@
71.284 # C Compiler
71.285 ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Compilador C:
71.286 ToolCollectionPanel.btDebuggerBrowse.text=...
71.287 -ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Type the name of a gdb command. The path it resolves to is displayed to the right.
71.288 +ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Escriviu el nom de la comanda gdb. La ruta es resol com es mostra a la dreta.
71.289 ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Comanda Depurador:
71.290 ToolCollectionPanel.btMakeBrowse.text=...
71.291 -ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Type the name of a make command. The path it resolves to is displayed to the right.
71.292 +ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Escriviu el nom d'una comanda make. La ruta es resol com es mostra a la dreta.
71.293
71.294 # Make Command
71.295 ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Comanda Make:
71.296
71.297 # Apply changes
71.298 -DLG_TITLE_ApplyChanges=Saving Changes
71.299 -MSG_TITLE_ApplyChanges=Please wait while changes are being saved.
71.300 +DLG_TITLE_ApplyChanges=Desant els canvis
71.301 +MSG_TITLE_ApplyChanges=Espereu mentre es desen els canvis.
71.302 ToolsPanel.lblLoadToolsProgress.text=Inicialitzant Col\u00b7leccions d'eines...
71.303 ToolCollectionPanel.cbQMakeRequired.text=QMake
71.304 EncodingLabelText=Codificaci\u00f3:
72.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
72.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
72.3 @@ -1,5 +1,5 @@
72.4 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
72.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Common C/C++ Utilities
72.6 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Utilities
72.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=C/C++ Utilities
72.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitats comuns de C/C++
72.9 +OpenIDE-Module-Name=Utilitats de C/C++
72.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Utilitats de C/C++
72.11
73.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
73.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/filters/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
73.3 @@ -41,26 +41,26 @@
73.4 # made subject to such option by the copyright holder.
73.5
73.6 # FileChooser
73.7 -FILECHOOSER_ELFEXECUTABLE_FILEFILTER=Elf Executable Files
73.8 +FILECHOOSER_ELFEXECUTABLE_FILEFILTER=Fitxers executables d'ELF
73.9 FILECHOOSER_JAVAEXECUTABLE_FILEFILTER=Fitxers de Java
73.10 -FILECHOOSER_SHELL_FILEFILTER=Shell Files
73.11 -FILECHOOSER_WORKSHOP_PROJECT_FILEFILTER=Sun WorkShop Project (*.prd)
73.12 +FILECHOOSER_SHELL_FILEFILTER=Fitxers de consola
73.13 +FILECHOOSER_WORKSHOP_PROJECT_FILEFILTER=Projecte WorkShop de Sun (*.prd)
73.14 FILECHOOSER_C_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts C ({0})
73.15 FILECHOOSER_CC_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts C++ ({0})
73.16 FILECHOOSER_HEADER_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de cap\u00e7aleres ({0})
73.17 FILECHOOSER_FORTRAN_SOURCES_FILEFILTER=Fitxers de fonts Fortran ({0})
73.18 FILECHOOSER_All_SOURCES_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts ({0})
73.19 FILECHOOSER_RESOURCE_FILEFILTER=Fitxers de recursos ({0})
73.20 -FILECHOOSER_All_FILEFILTER=All Files ({0})
73.21 +FILECHOOSER_All_FILEFILTER=Tots els fitxers ({0})
73.22 FILECHOOSER_MAKEFILE_FILEFILTER=Makefiles (Makefile, makefile, .mk)
73.23 -FILECHOOSER_MACHOEXECUTABLE_FILEFILTER=Mach-O Executable Files
73.24 -FILECHOOSER_QT_FILEFILTER=Qt Files ({0})
73.25 -STATIC_LIB_FILTER=Static Library (.a)
73.26 -ELF_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.so)
73.27 -PE_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dll)
73.28 -PE_STATIC_LIB_FILTER=Static Library (.a, .lib)
73.29 +FILECHOOSER_MACHOEXECUTABLE_FILEFILTER=Fitxers executables de Mach-O
73.30 +FILECHOOSER_QT_FILEFILTER=Fitxers Qt ({0})
73.31 +STATIC_LIB_FILTER=Biblioteca est\u00e0tica (.a)
73.32 +ELF_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e0mica (.so)
73.33 +PE_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e0mica (.dll)
73.34 +PE_STATIC_LIB_FILTER=Biblioteca est\u00e0tica (.a, .lib)
73.35 PE_EXECUTABLE_FILTER=Executable (.exe)
73.36 -MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Dynamic Library (.dylib)
73.37 +MACOSX_DYNAMIC_LIB_FILTER=Biblioteca din\u00e0mica (.dylib)
73.38 FILECHOOSER_CONFIGURE_FILEFILTER=Script configuraci\u00f3 (configure)
73.39 FILE_OPEN_DIALOG_FILEFILTER=Tots els fitxers de fonts C/C++/Fortran
73.40
74.1 --- a/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
74.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
74.3 @@ -1,4 +1,4 @@
74.4 -MSG_Cancelling=Cancelling...
74.5 +MSG_Cancelling=Cancel\u00b7lant...
74.6 ModalMessageDlgCancellablePane.btnCancel.text=Cancel\u00b7lar
74.7 MSG_CancelFailed={0} cancel\u00b7laci\u00f3 fallida.
74.8
74.9 @@ -12,7 +12,7 @@
74.10 ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=No disponible
74.11 CTL_Change_StringArrayCustomEditor=Act&ualitzar
74.12 ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=No disponible
74.13 -CTL_Remove=&Treure
74.14 +CTL_Remove=T&reure
74.15 ACSD_CTL_Remove=No disponible
74.16 CTL_SetDefault=E&stablir com predeterminat
74.17 ACSD_CTL_SetDefault=No disponible
74.18 @@ -21,33 +21,33 @@
74.19 ACSD_StringArrayCustomEditor=No disponible
74.20 CTL_StringArrayEditor_DisplayName=Editor de seq\u00fc\u00e8ncies de cadenes de text
74.21
74.22 -TARGET_EDITOR_LIST_LBL=List:
74.23 +TARGET_EDITOR_LIST_LBL=Llistat:
74.24 TARGET_EDITOR_LIST_MNEMONIC=L
74.25 TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_LBL=Nou
74.26 TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_MNEMONIC=p
74.27 -TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_AD=New Item
74.28 +TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_AD=Nou element
74.29 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_LBL=Duplicar
74.30 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_MNEMONIC=R
74.31 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_AD=Duplicar element
74.32 TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_LBL=Reanomenar
74.33 TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_MNEMONIC=m
74.34 -TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_AD=Rename Item
74.35 +TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_AD=Reanomenar element
74.36 TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_LBL=Treure
74.37 TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_MNEMONIC=P
74.38 -TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_AD=Remove Item
74.39 +TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_AD=Treure element
74.40 TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_LBL=Amunt
74.41 TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_MNEMONIC=U
74.42 -TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_AD=Move Item Up
74.43 +TARGET_EDITOR_UP_BUTTON_AD=Moure element amunt
74.44 TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_LBL=Abaix
74.45 TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_MNEMONIC=C
74.46 -TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_AD=Move Item Down
74.47 -TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_LBL=Set Active
74.48 +TARGET_EDITOR_DOWN_BUTTON_AD=Moure element abaix
74.49 +TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_LBL=Establir com actiu
74.50 TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_MNEMONIC=A
74.51 -TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_AD=Set Item Active
74.52 +TARGET_EDITOR_DEFAULT_BUTTON_AD=Establir element com actiu
74.53
74.54 -ACSN_TARGET_EDITOR=Configuration Name Editor
74.55 -ACSD_TARGET_EDITOR=This dialog allows you to add, rename, and delete configurations associated with a build
74.56 -ACSN_TARGET_LIST=Configuration List
74.57 -ACSD_TARGET_LIST=List of configurations
74.58 +ACSN_TARGET_EDITOR=Edici\u00f3 del nom de la configuraci\u00f3
74.59 +ACSD_TARGET_EDITOR=Aquest di\u00e0leg us permet afegir, reanomenar, i eliminar les configuracions associades amb una construcci\u00f3
74.60 +ACSN_TARGET_LIST=Llistat de configuracions
74.61 +ACSD_TARGET_LIST=Llistat de configuracions
74.62
74.63
75.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
75.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
75.3 @@ -41,16 +41,16 @@
75.4 # made subject to such option by the copyright holder.
75.5
75.6 # localization for manifest.mf file
75.7 -OpenIDE-Module-Name=C/C++ Core
75.8 +OpenIDE-Module-Name=Nucli de C/C++
75.9 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
75.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Enables development of C and C++ programs in the IDE
75.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Enables you to edit, build, compile, and execute C, C++ programs from the IDE.
75.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permet el desenvolupament de programes C i C++ en l'IDE
75.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Us permet editar, construir, compilar, i executar programes C, C++ des de l'IDE.
75.14
75.15 Loaders/application/x-core+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers del nucli ELF
75.16 Loaders/application/x-elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers generics ELF
75.17 -Loaders/application/x-exe/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
75.18 -Loaders/application/x-exec+dll/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Executable Files
75.19 -Loaders/application/x-executable+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Executable Files
75.20 -Loaders/application/x-object+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Object Files
75.21 -Loaders/application/x-shobj+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=ELF Shared Object Files
75.22 +Loaders/application/x-exe/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers executables
75.23 +Loaders/application/x-exec+dll/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers executables
75.24 +Loaders/application/x-executable+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers executables d'ELF
75.25 +Loaders/application/x-object+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers objecte d'ELF
75.26 +Loaders/application/x-shobj+elf/Factories/org-netbeans-modules-cnd-loaders-ExeLoader.instance=Fitxers objecte d'ELF compartits
75.27
76.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
76.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
76.3 @@ -43,27 +43,27 @@
76.4 BTN_Execute=Make
76.5 BTN_Clean=Make Clean
76.6 BTN_Target=Make Target
76.7 -BTN_Qmake=Generate Makefile
76.8 -BTN_Cmake=Generate Makefile
76.9 +BTN_Qmake=Generar Makefile
76.10 +BTN_Cmake=Generar Makefile
76.11 BTN_OK=Acceptar
76.12
76.13 DEFAULT_TARGET=Objectiu predeterminat
76.14 -ADD_NEW_TARGET=Add Target...
76.15 +ADD_NEW_TARGET=Afegir objectiu...
76.16 ADD_NEW_TARGET_MNEMONIC=A
76.17
76.18 TARGET_DIALOG_TITLE=Dest\u00ed
76.19
76.20 MAKEDIALOGACTION_NAME=&Make...
76.21 -MAKEDIALOGACTION_NOTAMAKEFILE={0}\ndoes not exist or is not a makefile.
76.22 -MAKEEDITLISTACTION_NAME=Edit Make Commands &List
76.23 -MAKEMOSTRECENTACTION_NAME=Make Most &Recent
76.24 -MAKERECENTACTION_NAME=Make &Recent
76.25 +MAKEDIALOGACTION_NOTAMAKEFILE={0}\nno existeix o b\u00e9 no \u00e9s un makefile.
76.26 +MAKEEDITLISTACTION_NAME=Editar el &llistat de comandes de Make
76.27 +MAKEMOSTRECENTACTION_NAME=Make del m\u00e9s &recent
76.28 +MAKERECENTACTION_NAME=Make &recent
76.29
76.30 -EXECUTEDIALOGACTION_NAME=Exe&cute...
76.31 -EXECUTEDIALOGACTION_NOTANEXECUTABLE={0}\ndoes not exist or is not an executable.
76.32 -EXECUTEEDITLISTACTION_NAME=Edit Execute Commands &List
76.33 -EXECUTEMOSTRECENTACTION_NAME=Execute Most &Recent
76.34 -EXECUTERECENTACTION_NAME=Execute R&ecent
76.35 +EXECUTEDIALOGACTION_NAME=Exe&cutar...
76.36 +EXECUTEDIALOGACTION_NOTANEXECUTABLE={0}\nno existeix o b\u00e9 no \u00e9s un executable.
76.37 +EXECUTEEDITLISTACTION_NAME=Editar el &llistat de comandes a executar
76.38 +EXECUTEMOSTRECENTACTION_NAME=Executar el m\u00e9s r&ecent
76.39 +EXECUTERECENTACTION_NAME=Executar r&ecent
76.40
76.41 BTN_Run=Executar
76.42 RUN_LABEL={0} (Execuci\u00f3)
77.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
77.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/filecreation/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
77.3 @@ -65,7 +65,7 @@
77.4 LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar...
77.5 LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:
77.6 LBL_TargetChooser_Location_Label=Local&itzaci\u00f3:
77.7 -LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extension:
77.8 +LBL_TargetChooser_Extension_Label=&Extensi\u00f3:
77.9
77.10 LBL_TargetChooser_FileName_Label_Mnemonic=N
77.11 LBL_TargetChooser_Project_Label_Mnemonic=p
78.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
78.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/loaders/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
78.3 @@ -62,7 +62,7 @@
78.4 PROP_MakefileDataLoader_Name=objectes de dades Makefile
78.5 PROP_ElfLoader_Name=objectes de dades Elf
78.6
78.7 -PROP_ShellDataLoader_Name=objectes de dades consola
78.8 +PROP_ShellDataLoader_Name=objectes de dades de consola
78.9 PROP_BatDataLoader_Name=objectes de dades Bat
78.10
78.11 HDataLoader_Name_ForExtList=fitxers de cap\u00e7aleres de C/C++
79.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
79.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
79.3 @@ -68,35 +68,35 @@
79.4
79.5 # Intervals Templates
79.6 Templates/intervals=Intervals
79.7 -Templates/intervals/intmat.group=Solaris Interval Matrix Sample
79.8 -Templates/intervals/intgen.group=Solaris Interval Sample
79.9 +Templates/intervals/intmat.group=Exemple de matriu d'intervals de Solaris
79.10 +Templates/intervals/intgen.group=Exemple d'intervals de Solaris
79.11
79.12 # JNI Templates
79.13 Templates/jni=JNI
79.14 -Templates/jni/jni.group=Solaris JNI Sample
79.15 +Templates/jni/jni.group=Exemple JNI de Solaris
79.16
79.17 # Solaris Programs Templates
79.18 -Templates/solarisPrograms=Solaris Programs
79.19 +Templates/solarisPrograms=Programes de Solaris
79.20 Templates/solarisPrograms/cmdline.group=Utilitat de l\u00ednia de comades
79.21 -Templates/solarisPrograms/motif.group=Motif Application
79.22 +Templates/solarisPrograms/motif.group=Aplicaci\u00f3 Motif
79.23
79.24 -Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-help-Welcome_cpp_home.xml=&C, C++, and Fortran Help
79.25 +Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-cnd-help-Welcome_cpp_home.xml=Ajuda per a &C, C++, i Fortran
79.26
79.27 # Qt Files
79.28 Templates/qtFiles=Qt
79.29 -Templates/qtFiles/main.cc=Main C++ file for Qt application
79.30 +Templates/qtFiles/main.cc=Fitxer principal C++ per aplicaci\u00f3 Qt
79.31 Templates/qtFiles/form.ui=Formulari Qt
79.32 -Templates/qtFiles/dialog-buttonsbottom.ui=Dialog with Buttons Bottom
79.33 -Templates/qtFiles/dialog-buttonsright.ui=Dialog with Buttons Right
79.34 -Templates/qtFiles/dialog-nobuttons.ui=Dialog without Buttons
79.35 +Templates/qtFiles/dialog-buttonsbottom.ui=Di\u00e0leg amb botons inferiors
79.36 +Templates/qtFiles/dialog-buttonsright.ui=Di\u00e0leg amb botons a la dreta
79.37 +Templates/qtFiles/dialog-nobuttons.ui=Di\u00e0leg sense botons
79.38 Templates/qtFiles/mainwindow.ui=Finestra principal
79.39 Templates/qtFiles/widget.ui=Widget
79.40 -Templates/qtFiles/resource.qrc=Qt Resource
79.41 -Templates/qtFiles/translation.ts=Qt Translation
79.42 +Templates/qtFiles/resource.qrc=Recurs de Qt
79.43 +Templates/qtFiles/translation.ts=Traducci\u00f3 de Qt
79.44
79.45 # Error annotations
79.46 -LBL_error_annotation=C, C++, and Fortran Compilation Errors
79.47 -LBL_warning_annotation=C, C++, and Fortran Compilation Warning
79.48 +LBL_error_annotation=Errors de compilaci\u00f3 de C, C++, i Fortran
79.49 +LBL_warning_annotation=Advert\u00e8ncies de compilaci\u00f3 de C, C++, i Fortran
79.50
79.51 goto = Anar a
79.52 Editors/text/x-c++/Popup/goto=Navegar
80.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/qtresource_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
80.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/qtresource_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
80.3 @@ -40,7 +40,7 @@
80.4 <html>
80.5 <head>
80.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
80.7 - <title>Qt Resource</title>
80.8 + <title>Recurs de Qt</title>
80.9 </head>
80.10 <body>
80.11 Qt resource (<code>*.qrc</code> file) listing files to be included into application resources.
81.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/qttranslation_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
81.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/resources/qttranslation_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
81.3 @@ -40,7 +40,7 @@
81.4 <html>
81.5 <head>
81.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
81.7 - <title>Qt Translation</title>
81.8 + <title>Traducció de Qt</title>
81.9 </head>
81.10 <body>
81.11 Qt translation (<code>*.ts</code> file).
82.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
82.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
82.3 @@ -40,61 +40,61 @@
82.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
82.5 # made subject to such option by the copyright holder.
82.6
82.7 -OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C, C++, and Fortran Sources
82.8 -HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Options used for C, C++, and Fortran development
82.9 +OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=Fonts de C, C++, i Fortran
82.10 +HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Opcions per al desenvolupament de C, C++, i Fortran
82.11
82.12 OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Prefer\u00e8ncies de Make
82.13 -HINT_MAKE_SETTINGS_NAME=Options used for stand-alone makefile execution
82.14 +HINT_MAKE_SETTINGS_NAME=Opcions per a l'execuci\u00f3 a\u00efllada del makefile
82.15
82.16 -INVALID_AUTO_PARSING_DELAY=Value must be either 0 (turned off) or greater than or equal to 1000
82.17 +INVALID_AUTO_PARSING_DELAY=El valor ha de ser 0 (apagat), m\u00e9s gran que zero o igual a 1000
82.18
82.19 -OPTION_SHELL_SETTINGS_NAME=Shell Execution Settings
82.20 -HINT_SHELL_SETTINGS_NAME=Settings for executing shell (bash, csh, ksh, sh, zsh) scripts
82.21 +OPTION_SHELL_SETTINGS_NAME=Prefer\u00e8ncies de l'execuci\u00f3 de la consola
82.22 +HINT_SHELL_SETTINGS_NAME=Prefer\u00e8ncies de l'execuci\u00f3 dels scripts de consola (bash, csh, ksh, sh, zsh)
82.23
82.24 # CppSettings properties
82.25 -PROP_AUTO_MOUNT=Automatically Mount Directories
82.26 -HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. This property controls how this directory is mounted
82.27 +PROP_AUTO_MOUNT=Muntar autom\u00e0ticament els directoris
82.28 +HINT_AUTO_MOUNT=Moltes vegades l'IDE necessita accedir a un directori. Aquesta propietat controla com es munta el directori
82.29
82.30 PROP_DEBUGGER=Depurador
82.31 -HINT_DEBUGGER=Select the debugger to use for executables
82.32 +HINT_DEBUGGER=Seleccionar el depurador a utilitzar per als executables
82.33
82.34 -PROP_EXECUTOR=Default Binary Executor
82.35 -HINT_EXECUTOR=Select the default executor for C, C++, and Fortran executables
82.36 +PROP_EXECUTOR=Execuci\u00f3 predeterminada de binaris
82.37 +HINT_EXECUTOR=Seleccionar l'execuci\u00f3 predeterminada per als executables de C, C++, i Fortran
82.38
82.39 -PROP_DEFSHELLCOMMAND=Default Shell
82.40 -HINT_DEFSHELLCOMMAND=Default command interpreter (shell) used to execute shell scripts
82.41 +PROP_DEFSHELLCOMMAND=Consola predeterminada
82.42 +HINT_DEFSHELLCOMMAND=Int\u00e8rpret predeterminat de comandes (shell) utilitzat per a executar els scripts de shell
82.43
82.44 -PROP_REPLACEABLE_STRINGS=Strings Table
82.45 -HINT_REPLACEABLE_STRINGS=Table of substitution keys for templates.
82.46 +PROP_REPLACEABLE_STRINGS=Taula de cadenes de text
82.47 +HINT_REPLACEABLE_STRINGS=Taula de les claus de la substituci\u00f3 per a les plantilles.
82.48
82.49 # MakeSettings properties
82.50 -PROP_DEFAULT_BUILD_DIR=Default Build Directory
82.51 -HINT_DEFAULT_BUILD_DIR=Default directory from which the IDE executes the make command
82.52 +PROP_DEFAULT_BUILD_DIR=Directori predeterminat de la construcci\u00f3
82.53 +HINT_DEFAULT_BUILD_DIR=Directori predeterminat des d'on el qual l'IDE executa la comanda make
82.54
82.55 -PROP_ERROR_EXPRESSION=Error Expression
82.56 -HINT_ERROR_EXPRESSION=Parsing rules for compiler output
82.57 +PROP_ERROR_EXPRESSION=Expressi\u00f3 de l'error
82.58 +HINT_ERROR_EXPRESSION=Regles de l'analitzador sint\u00e0ctic per a la sortida del compilador
82.59
82.60 -PROP_MAKE_EXECUTOR=Default Executor
82.61 -HINT_MAKE_EXECUTOR=Selects which executor will serve as the default Makefile executor
82.62 +PROP_MAKE_EXECUTOR=Execuci\u00f3 predeterminada
82.63 +HINT_MAKE_EXECUTOR=Selecciona quina execuci\u00f3 servir\u00e0 com a execuci\u00f3 predeterminada del Makefile
82.64
82.65 PROP_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Opcions Make predeterminades
82.66 -HINT_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=The default command-line options used during make execution
82.67 +HINT_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Les opcions predeterminades de la l\u00ednia de comandes per a l'execuci\u00f3 de make.
82.68
82.69 -PROP_REUSE_OUTPUT=Reuse Output Tab
82.70 -HINT_REUSE_OUTPUT=If true, all executed Makefiles use the same Output Tab.
82.71 +PROP_REUSE_OUTPUT=Re-utilitzar la pestanya Sortida
82.72 +HINT_REUSE_OUTPUT=Si \u00e9s cert, tots els Makefiles executats utilitzen la mateixa pestanya de Sortida.
82.73
82.74 PROP_SAVE_ALL=Desar-ho tot
82.75 -HINT_SAVE_ALL=If true, save all edited files before a build
82.76 +HINT_SAVE_ALL=Si \u00e9s cert, desa tots els fitxers editats abans de la construcci\u00f3
82.77
82.78 # Values shown for the PROP_AUTO_MOUNT property above
82.79 MountAsk=Preguntar
82.80 MountAlways=Sempre
82.81 MountNever=Mai
82.82
82.83 -MSG_RelBuildPath=The default build directory must be a relative path
82.84 +MSG_RelBuildPath=El directori predeterminat de la construcci\u00f3 ha de tenir una ruta relativa
82.85
82.86 PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Format lliure de Fortran
82.87 -HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=Is the fortran editor for free or fixed format Fortran?
82.88 +HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=L'edici\u00f3 de fortran \u00e9s per al format lliure o fix de Fortran?
82.89
82.90 PROP_AUTO_PARSING_DELAY=Automatic Parsing Delay
82.91 HINT_AUTO_PARSING_DELAY=Parser auto-start timeout in miliseconds (>= 1000). To disable, enter zero.
83.1 --- a/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
83.2 +++ b/src/ca/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
83.3 @@ -43,7 +43,7 @@
83.4 ExtensionsListEditorTitle=Llistat d'extensions
83.5 ExtensionsListEditorTitle_AD=Di\u00e0leg d'edici\u00f3 del llistat d'extensions
83.6
83.7 -EE_ItemLabel=Extension:
83.8 +EE_ItemLabel=Extensi\u00f3:
83.9 EE_ItemListLabel=Llistat d'extensions
83.10 EE_ItemLabel_Mnemonic=d
83.11 EE_ItemListLabel_Mnemonic=L
84.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
84.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
84.3 @@ -1,3 +1,3 @@
84.4 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations=Show P&rofiler Metrics
84.5 -CTL_MenuItem_ShowAnnotations2=Show Profiler Metrics
84.6 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations=Mostrar m\u00e8triques de l''an\u00e0lisi
84.7 +CTL_MenuItem_ShowAnnotations2=Mostrar m\u00e8triques de l''an\u00e0lisi
84.8
85.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
85.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-annotationsupport/dlight-annotationsupport/org/netbeans/modules/dlight/annotationsupport/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
85.3 @@ -1,9 +1,9 @@
85.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Annotation Support
85.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport d'anotaci\u00f3 de DLight
85.6 Actions/Profiler=Analitzador
85.7
85.8 -dlight-metrics-annotations=Profiler metrics source line annotations
85.9 -dlight-metrics-text-highlighting=Profiler metrics navigation bars
85.10 +dlight-metrics-annotations=Anotacions a les l\u00ednies d'origen de les m\u00e8triques
85.11 +dlight-metrics-text-highlighting=Barres de navegaci\u00f3 de les m\u00e8triques
85.12
85.13 -Editors/AnnotationTypes/dlight=DLight Profiler
85.14 +Editors/AnnotationTypes/dlight=Analitzador DLight
85.15 HINT_DLIGHT=Anotacions de l'analitzador sem\u00e0ntic
85.16
86.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
86.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-collector-procfs/dlight-collector-procfs/org/netbeans/modules/dlight/collector/procfs/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
86.3 @@ -1,2 +1,2 @@
86.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight procfs collector
86.5 +OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7lecci\u00f3 de procfs per a DLight
86.6
87.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
87.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
87.3 @@ -38,5 +38,5 @@
87.4 #
87.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
87.6
87.7 -OpenIDE-Module-Name=DLight STDOUT Collector
87.8 +OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7lecci\u00f3 d'STDOUT per a DLight
87.9
88.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/spi/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
88.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-collector-stdout/dlight-collector-stdout/org/netbeans/modules/dlight/collector/stdout/spi/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
88.3 @@ -38,9 +38,9 @@
88.4 #
88.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
88.6
88.7 -ValidationStatus.HostNotConnected=Host is not connected ...
88.8 -ValidationStatus.CommandNotFound=Command {0} not found.
88.9 -ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error while validation : {0}
88.10 -ValidationStatus.InterruptedWhileValidation=Interrupted while validating
88.11 +ValidationStatus.HostNotConnected=L'equip no est\u00e0 connectar...
88.12 +ValidationStatus.CommandNotFound=No s''ha trobat la comanda {0}.
88.13 +ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error durant la validaci\u00f3 : {0}
88.14 +ValidationStatus.InterruptedWhileValidation=Interromput mentre es validava
88.15
88.16
89.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
89.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
89.3 @@ -38,6 +38,6 @@
89.4 #
89.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
89.6
89.7 -Metric.CpuTimeInclusive=CPU Time (Inclusive)
89.8 -Metric.CpuTimeExclusive=CPU Time (Exclusive)
89.9 +Metric.CpuTimeInclusive=Temps de CPU (Inclusiu)
89.10 +Metric.CpuTimeExclusive=Temps de CPU (Exclusiu)
89.11
90.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/datacollector/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
90.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/datacollector/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
90.3 @@ -40,9 +40,9 @@
90.4
90.5 CpuSampling.Column.time_stamp=Marca de temps
90.6 CpuSampling.Column.cpu_id=CPU
90.7 -CpuSampling.Column.thread_id=Fil d'execuci\u00f3
90.8 -CpuSampling.Column.state=Estat fil d'execuci\u00f3
90.9 -CpuSampling.Column.mstate=Micro-estats del fil
90.10 -CpuSampling.Column.duration=Sample duration
90.11 -CpuSampling.Column.leaf_id=Stack
90.12 +CpuSampling.Column.thread_id=Fil
90.13 +CpuSampling.Column.state=Estat del fil
90.14 +CpuSampling.Column.mstate=Micro-estats dels fils
90.15 +CpuSampling.Column.duration=Duraci\u00f3 de la mostra
90.16 +CpuSampling.Column.leaf_id=Pila
90.17
91.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
91.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-stack/dlight-core-stack/org/netbeans/modules/dlight/core/stack/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
91.3 @@ -1,2 +1,2 @@
91.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Stack Support
91.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport de pila per DLight
91.6
92.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
92.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
92.3 @@ -1,4 +1,4 @@
92.4 -CTL_DLightShowToolsAction=Show DLight Tools
92.5 -DLightRunExecutableAction.Name=Run Executable
92.6 +CTL_DLightShowToolsAction=Mostrar eines de DLight
92.7 +DLightRunExecutableAction.Name=Llan\u00e7ar executable
92.8
92.9
93.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
93.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
93.3 @@ -1,22 +1,22 @@
93.4 -CTL_DLightIndicatorsAction=DLight Indicators
93.5 +CTL_DLightIndicatorsAction=Indicacions de DLight
93.6 CTL_DLightIndicatorsTopComponent=Monitor d'execuci\u00f3 DLight
93.7 CTL_DLightIndicatorsTopComponent.withSession=Monitor d''execuci\u00f3 DLight - {0}
93.8 -CTL_DLightSessionsAction=DLightSessions
93.9 -CTL_DLightSessionsTopComponent=DLightSessions Window
93.10 -CTL_DLightToolsTopComponent=DLightTools Window
93.11 +CTL_DLightSessionsAction=SessionsDLight
93.12 +CTL_DLightSessionsTopComponent=Finestra SessionsDLight
93.13 +CTL_DLightToolsTopComponent=Finestra EinesDLight
93.14 CTL_VisualizerTopComponentAction=VisualizerTopComponent
93.15 CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Eines DLight
93.16 #HINT_DLightIndicatorsTopComponent=This is a DLightIndicators window
93.17 HINT_DLightSessionsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
93.18 HINT_DLightToolsTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra DLight
93.19 DLightToolsTopComponent.jLabel1.text=Eines DLight
93.20 -HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=This is a VisualizerTopComponent window
93.21 +HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=Aquesta es una finestra VisualizerTopComponent
93.22
93.23
93.24 DLightSessionsViewPanel.stateColumn.name=Estat
93.25 DLightSessionsViewPanel.actionColumn.name=Acci\u00f3
93.26
93.27 -DLightSessionsViewPanel.emptyContent.text=No active DLight Sessions (Contexts)
93.28 +DLightSessionsViewPanel.emptyContent.text=Cap sessi\u00f3 DLight acyiva (Contexts)
93.29 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.name=Nom Sessi\u00f3
93.30 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.tooltip=Nom Sessi\u00f3
93.31 DLightSessionsViewPanel.NodeModelImpl.rootNode.icon=dlight_sessions_small.png
93.32 @@ -24,32 +24,32 @@
93.33 DLightSessionsViewPanel.actions.MakeCurrent.name=Fer que sigui l'actual
93.34 DLightSessionsViewPanel.actions.CloseSession.name=Tancar la sessi\u00f3
93.35
93.36 -IndicatorsTopCompinent.EmptyContent=<Empty>
93.37 +IndicatorsTopCompinent.EmptyContent=<Buit>
93.38
93.39 #Buttons, tooltips, messages in dialogs
93.40 DLightTargetSelectionDialog.OK_Button=Acceptar
93.41 -DLightTargetSelectionDialog.OK_Button.Tooltip=Accept specified program, arguments and working directory
93.42 +DLightTargetSelectionDialog.OK_Button.Tooltip=Acceptar els valor especificats per al programa, arguments i directori de treball.
93.43 DLightTargetSelectionDialog.Cancel_Button=Cancel\u00b7lar
93.44 -DLightTargetSelectionDialog.Cancel_Button.Tooltip=Cancel selection and close dialog
93.45 +DLightTargetSelectionDialog.Cancel_Button.Tooltip=Cancel\u00b7lar la selecci\u00f3 i tancar el di\u00e0leg
93.46
93.47 -SelectExecutableTargetDialog.Title=Select Executable Target
93.48 -SelectJavaApplicationDialog.Title=Select Java Executable
93.49 +SelectExecutableTargetDialog.Title=Seleccionar executable dest\u00ed
93.50 +SelectJavaApplicationDialog.Title=Seleccionar executable Java
93.51 SelectTarget.Browse.Title=Navegar
93.52 -SelectTarget.BrowseWorkingDir.Tooltip=Browse filesystem to select working directory
93.53 -SelectTarget.BrowseExecutable.Tooltip=Browse filesystem to select executable
93.54 -SelectTarget.SpecifyExistentWorkingDir=Please specify existent working directory
93.55 -SelectTarget.WorkingDirIsNotWritable=Working directory is not writable
93.56 -SelectTarget.SpecifyExistentExecutable=Please specify existent executable
93.57 +SelectTarget.BrowseWorkingDir.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar el directori de treball
93.58 +SelectTarget.BrowseExecutable.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar l'executable
93.59 +SelectTarget.SpecifyExistentWorkingDir=Especifiqueu un directori de treball que existeixi
93.60 +SelectTarget.WorkingDirIsNotWritable=No es pot escriure al directori de treball
93.61 +SelectTarget.SpecifyExistentExecutable=Especifiqueu un executable existent
93.62 SelectTarget.Executable=Executable
93.63 SelectTarget.Arguments=Arguments
93.64 SelectTarget.WorkingDir=Directori de treball
93.65 -SelectTarget.SpecifyPathToJVM=Please specify existent JVM Path
93.66 -SelectJavaApplicationDialog.BrowseJDK.Tooltip=Browse filesystem to select java executable
93.67 -SelectJavaApplicationDialog.BrowseJar.Tooltip=Browse filesystem to select jar file
93.68 -SelectJavaApplicationDialog.JVMPath=JVM Path
93.69 -SelectJavaApplicationDialog.JVMOptions=JVM Options
93.70 -SelectJavaApplicationDialog.JARFile=Jar File
93.71 +SelectTarget.SpecifyPathToJVM=Especifiqueu un ruta de la MVJ existent
93.72 +SelectJavaApplicationDialog.BrowseJDK.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar l'executable de java
93.73 +SelectJavaApplicationDialog.BrowseJar.Tooltip=Navegar pel sistema de fitxers per a seleccionar el fitxer jar
93.74 +SelectJavaApplicationDialog.JVMPath=Ruta de la MVJ
93.75 +SelectJavaApplicationDialog.JVMOptions=Opcions de la MVJ
93.76 +SelectJavaApplicationDialog.JARFile=Fitxer Jar
93.77 SelectJavaApplicationDialog.MainClass=Classe principal
93.78 -SelectJavaApplicationDialog.ClassPath=Class Path
93.79 -SelectJavaApplicationDialog.SpecifyJarOrMainClass=Please select JAR File and/or Main Class
93.80 +SelectJavaApplicationDialog.ClassPath=Ruta de la classe
93.81 +SelectJavaApplicationDialog.SpecifyJarOrMainClass=Seleccioneu el fitxer jar i/o la classe principal
93.82
94.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
94.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-core-ui/dlight-core-ui/org/netbeans/modules/dlight/core/ui/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
94.3 @@ -1,3 +1,3 @@
94.4 -Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-core-ui-components-DLightIndicatorsAction.instance=DLightIndicators
94.5 -OpenIDE-Module-Name=DLight UI Components
94.6 +Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-core-ui-components-DLightIndicatorsAction.instance=IndicadorsDLight
94.7 +OpenIDE-Module-Name=Components gr\u00e0fics de DLight
94.8
95.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
95.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-cpu/dlight-cpu/org/netbeans/modules/dlight/cpu/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
95.3 @@ -40,37 +40,37 @@
95.4
95.5 CPUMonitorTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 de la CPU
95.6 CPUMonitorTool.DetailedToolName=Temps de CPU per funci\u00f3
95.7 -CPUMonitorTool.Description=Shows the percentage of the total CPU time used by your application during its run. \nUser time is CPU time spent performing tasks within the program. \nSystem time is CPU time spent making system calls for the program.
95.8 +CPUMonitorTool.Description=Mostra el percentatge del temps de CPU sobre el total que ha utilitzat el vostre programa durant la seva execuci\u00f3. \nEl temps d'usuari \u00e9s el temps de CPU que s'ha gastat en la realitzaci\u00f3 de tasques dins del programa. \nEl temps del sistema \u00e9s el temps de CPU que s'ha gastat amb crides al sistema fetes des del vostre programa.
95.9
95.10 CPUMonitorTool.ColumnName.name=Non de la funci\u00f3
95.11 -CPUMonitorTool.ColumnName.name_qualified=Function Quilified Name
95.12 +CPUMonitorTool.ColumnName.name_qualified=Nom sencer de la funci\u00f3 (FQN)
95.13
95.14 # Indicator columns
95.15 -CPUMonitorTool.ColumnName.utime=User Time
95.16 -CPUMonitorTool.ColumnName.stime=System Time
95.17 -CPUMonitorTool.ColumnName.wtime=Wait Time
95.18 +CPUMonitorTool.ColumnName.utime=Temps d'usuari
95.19 +CPUMonitorTool.ColumnName.stime=Temps de sistema
95.20 +CPUMonitorTool.ColumnName.wtime=Temps d'espera
95.21
95.22 #Columns
95.23 CPUMonitorTool.ColumnName.func_name=Non de la funci\u00f3
95.24 -CPUMonitorTool.ColumnName.time_excl=CPU Time (Exclusive)
95.25 +CPUMonitorTool.ColumnName.time_excl=Temps de CPU (Exclusiu)
95.26 CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_excl=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
95.27 -CPUMonitorTool.ColumnName.time_incl=CPU Time (Inclusive)
95.28 +CPUMonitorTool.ColumnName.time_incl=Temps de CPU (Inclusiu)
95.29 CPUMonitorTool.ColumnTooltip.time_incl=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
95.30
95.31
95.32 #Metrics
95.33 -FunctionMetric.time_incl=CPU Time (Inclusive)
95.34 -FunctionMetric.time_excl=CPU Time (Exclusive)
95.35 +FunctionMetric.time_incl=Temps de CPU (Inclusiu)
95.36 +FunctionMetric.time_excl=Temps de CPU (Exclusiu)
95.37 FunctionMetric.tooltip.time_incl=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
95.38 FunctionMetric.tooltip.time_excl=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
95.39 -DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant funcions amb temps elevats de CPU, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
95.40 -DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No profiling data available
95.41 +DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant funcions amb temps elevats de CPU, no obstant encara no hi han dades disponibles. Cliqueu a refrescar.
95.42 +DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No hi han dades disponibles d'an\u00e0lisi
95.43
95.44 # Indicator view
95.45 indicator.title=Utilitzaci\u00f3 de la CPU
95.46 indicator.action=Punts calents...
95.47 -indicator.action.tooltip=Opens the CPU Time Per Function tab to display\n the functions of the program, along with the CPU time used by each function.\n En el vostre programa podeu visualitzar els Punts calents, o els punts intensius de CPU.
95.48 +indicator.action.tooltip=Obre la pestanya del temps de CPU per a cada funci\u00f3, per a mostrar les funcions del programa juntament amb el temps de CPU utilitzat per a cada funci\u00f3.\n En el vostre programa podeu visualitzar els Punts calents, o els punts intensius de CPU.
95.49 graph.description.system=Sistema
95.50 graph.description.user=Usuari
95.51 -detail.time=Time:
95.52 +detail.time=Temps:
95.53
96.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-db-derby/dlight-db-derby/org/netbeans/modules/dlight/db/derby/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
96.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-db-derby/dlight-db-derby/org/netbeans/modules/dlight/db/derby/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
96.3 @@ -1,2 +1,2 @@
96.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Derby Support
96.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport Derby per a DLight
96.6
97.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-db-h2/dlight-db-h2/org/netbeans/modules/dlight/db/h2/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
97.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-db-h2/dlight-db-h2/org/netbeans/modules/dlight/db/h2/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
97.3 @@ -1,2 +1,2 @@
97.4 -OpenIDE-Module-Name=H2 Database Support
97.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport de bases de dades H2 per a DLight
97.6
98.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/collector/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
98.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/collector/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
98.3 @@ -38,13 +38,13 @@
98.4 #
98.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
98.6
98.7 -ValidationStatus.HostNotConnected=Host is not connected ...
98.8 -ValidationStatus.CommandNotFound=Command {0} not found.
98.9 -ValidationStatus.NotGlobalZone=This feature is available in global zone only ...
98.10 -ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error while Dtrace data collector validation : {0}
98.11 -DTraceDataCollector_Status_NotEnoughPrivileges=Additional privileges are required for DTrace
98.12 +ValidationStatus.HostNotConnected=L'equip no est\u00e0 connectat...
98.13 +ValidationStatus.CommandNotFound=No s''ha trobat la comanda {0}
98.14 +ValidationStatus.NotGlobalZone=Aquesta funcionalitat \u00fanicament est\u00e0 disponible en la zona global ...
98.15 +ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error mentre es validava la col\u00b7lecci\u00f3 de dades de Dtrace : {0}
98.16 +DTraceDataCollector_Status_NotEnoughPrivileges=Es necessiten privilegis addicionals per a DTrace
98.17 DtraceDataCollector.DtraceIsSupportedOnSunOSOnly=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris
98.18 -DtraceDataCollector.NoPrivSupport=No privileges support for {0}
98.19 +DtraceDataCollector.NoPrivSupport=Sense suport de privilegis per {0}
98.20 SunOSIsSupportedPlatform=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris
98.21
98.22
99.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
99.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-dtrace/dlight-dtrace/org/netbeans/modules/dlight/dtrace/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
99.3 @@ -38,5 +38,5 @@
99.4 #
99.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
99.6
99.7 -OpenIDE-Module-Name=DLight Dtrace Collector
99.8 +OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7lecci\u00f3 Dtrace per a DLight
99.9
100.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/api/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
100.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/api/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
100.3 @@ -38,11 +38,11 @@
100.4 #
100.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
100.6
100.7 -IndicatorsContainer.EmptyContent=<Empty>
100.8 -IndicatorsContainer.hScrollBar.tooltip=Drag to move the indicator view
100.9 +IndicatorsContainer.EmptyContent=<Buit>
100.10 +IndicatorsContainer.hScrollBar.tooltip=Arrossegueu per a moure la visualitzaci\u00f3 de l'indicador
100.11
100.12 -viewport.start.tooltip=Drag handle to set starting point in the indicator view
100.13 -viewport.end.tooltip=Drag handle to set end point in the indicator view
100.14 -filter.start.tooltip=Drag handle to set starting point for data shown in Details tabs
100.15 -filter.end.tooltip=Drag handle to set end point for data shown in Details tabs
100.16 +viewport.start.tooltip=Arrossegueu el tractament per a establir el punt d'inici en la visualitzaci\u00f3 de l'indicador
100.17 +viewport.end.tooltip=Arrossegueu el tractament per a establir el punt final en la visualitzaci\u00f3 de l'indicador
100.18 +filter.start.tooltip=Arrossegueu el tractament per a establir el punt d'inici per a les dades mostrades en les pestanyes dels detalls
100.19 +filter.end.tooltip=Arrossegueu el tractament per a establir el punt final per a les dades mostrades en les pestanyes dels detalls
100.20
101.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
101.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-extras/dlight-extras/org/netbeans/modules/dlight/extras/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
101.3 @@ -1,2 +1,2 @@
101.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Toolkit Extras
101.5 +OpenIDE-Module-Name=Conjunt d'eines extres DLight
101.6
102.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
102.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-fops/dlight-fops/org/netbeans/modules/dlight/fops/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
102.3 @@ -39,19 +39,19 @@
102.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
102.5
102.6 Tool.Name=Utilitzaci\u00f3 de l'E/S
102.7 -Tool.Description=Shows the input and output performed by your program, expressed as the number of bits per second of data read and written to disk or other medium. \nThe I/O usage tool functions only when the application runs on an OpenSolaris or Solaris OS.
102.8 +Tool.Description=Mostra la sortida i l'entrada realitzada pel vostre programa, s'expressa amb un n\u00famero de bits per segon, tant per les dades que es llegeixen o que s'escriuen al/del disc o de qualsevol altre mitj\u00e0. \nLes eines d'utilitzaci\u00f3 de l'E/S funcionen \u00fanicament quan s'executen en un sistema operatiu OpenSolaris o Solaris.
102.9
102.10 Column.Timestamp=Marca de temps
102.11 -Column.OpType=Operation Type
102.12 -Column.SID=ID sessi\u00f3
102.13 +Column.OpType=Tipus d'operaci\u00f3
102.14 +Column.SID=ID de la sessi\u00f3
102.15 Column.Filename=Nom fitxer
102.16 -Column.Size=Transfer Size
102.17 -Column.StackId=Stack Id
102.18 +Column.Size=Mida transfer\u00e8ncia
102.19 +Column.StackId=Id de la pila
102.20 Column.BytesRead=Bytes llegits
102.21 Column.BytesWritten=Bytes escrits
102.22 -Column.FileCount=Open Files
102.23 -Column.OpenStack=Opened at
102.24 -Column.CloseStack=Closed at
102.25 +Column.FileCount=Fitxer oberts
102.26 +Column.OpenStack=Obert a
102.27 +Column.CloseStack=Tancat a
102.28 Column.Status=Estat
102.29
102.30 Indicator.Title=Utilitzaci\u00f3 de l'E/S
102.31 @@ -59,8 +59,8 @@
102.32 Indicator.Write=Escriptures, b/s
102.33 Indicator.FileCount=Fitxers:
102.34 Indicator.Action=Detalls E/S...
102.35 -Indicator.Action.Tooltip=Opens the Read/Write Details tab to show the number of bytes read from or written to individual files.
102.36 +Indicator.Action.Tooltip=Obre la pestanya dels detalls d'Escriptura/Lectura per mostrar el nombre bytes que es llegeixen o es escriuen als fitxers de forma individual.
102.37
102.38 -Details.EmptyAnalyze=No I/O detected
102.39 -Details.EmptyRunning=Cercant operacions d'E/S, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
102.40 +Details.EmptyAnalyze=No s'ha detectat cap E/S
102.41 +Details.EmptyRunning=Cercant operacions d'E/S, no obstant encara no hi han dades disponibles. Cliqueu a refrescar.
102.42
103.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/graph/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
103.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/graph/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
103.3 @@ -1,5 +1,5 @@
103.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Graph
103.5 -RepairPanel.Label.Text=Indicator needs special access rights. To fix the problem click
103.6 -RepairPanel.Label.Tooltip=Indicator needs special access rights. To fix the problem click \"{0}\" button
103.7 -RepairPanel.Repair.Text=Repair...
103.8 +OpenIDE-Module-Name=Gr\u00e0fic DLight
103.9 +RepairPanel.Label.Text=L'indicador necessita drets d'acc\u00e9s especials. Per a corregir aquest problema cliqueu
103.10 +RepairPanel.Label.Tooltip=L'indicador necessita drets d'acc\u00e9s especials. Per a corregir aquest problema cliqueu al bot\u00f3 \"{0}\"
103.11 +RepairPanel.Repair.Text=Reparar...
103.12
104.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
104.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-indicators/dlight-indicators/org/netbeans/modules/dlight/indicators/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
104.3 @@ -1,2 +1,2 @@
104.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Indicators
104.5 +OpenIDE-Module-Name=Indicadors DLight
104.6
105.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-kit/dlight-kit/org/netbeans/modules/dlight/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
105.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-kit/dlight-kit/org/netbeans/modules/dlight/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
105.3 @@ -1,5 +1,5 @@
105.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Analitzant
105.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=DLight Toolkit
105.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Conjunt d'eines DLight
105.7 OpenIDE-Module-Name=DLight
105.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=DLight Toolkit
105.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Conjunt d'eines de DLight
105.10
106.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-libs-h2/dlight-libs-h2/org/netbeans/modules/dlight/libs/h2/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
106.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-libs-h2/dlight-libs-h2/org/netbeans/modules/dlight/libs/h2/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
106.3 @@ -1,2 +1,2 @@
106.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight H2 Library Wrapper
106.5 +OpenIDE-Module-Name=Embolcall de la biblioteca H2 per a DLight
106.6
107.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
107.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
107.3 @@ -38,13 +38,13 @@
107.4 #
107.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
107.6
107.7 -DLightManager.disposeRunningContext.Message={0} is currently in a running state. Disposing selected session will terminate the process. Voleu continuar?
107.8 -DLightManager.disposeRunningContext.Title=Confirm context dispose
107.9 -DLightManager.noActiveSession.Message=No active session!
107.10 +DLightManager.disposeRunningContext.Message={0} actualment est\u00e0 amb estat d''execuci\u00f3. L'eliminaci\u00f3 de la sessi\u00f3 seleccionada pot finalitzar el proc\u00e9s. Voleu continuar?
107.11 +DLightManager.disposeRunningContext.Title=Confirmar l'eliminaci\u00f3 del context
107.12 +DLightManager.noActiveSession.Message=cap sessi\u00f3 activa!
107.13
107.14 -DLightManager.noData=no data...
107.15 +DLightManager.noData=sense dades...
107.16
107.17 -DLightSession.description=Session #{0} ({1})
107.18 -DLightSession.description.noTargets=no targets
107.19 +DLightSession.description=Sessi\u00f3 #{0} ({1})
107.20 +DLightSession.description.noTargets=sense objectius
107.21
107.22
108.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
108.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
108.3 @@ -1,2 +1,2 @@
108.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Toolkit Management
108.5 +OpenIDE-Module-Name=Gesti\u00f3 del conjunt d'eines de DLight
108.6
109.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
109.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-management/dlight-management/org/netbeans/modules/dlight/management/ui/spi/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
109.3 @@ -37,9 +37,9 @@
109.4 # Contributor(s):
109.5 #
109.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
109.7 -Repair=Repair...
109.8 +Repair=Reparar...
109.9 Validating=Validant...
109.10 -NextRun=Will show details on the next run
109.11 -DataCollectorDisabled=Detailed information is not available in the current profile configuration. To see details, select a different Profile Configuration in your project properties and run the project again.
109.12 +NextRun=Es mostraran els detalls en la pr\u00f2xima execuci\u00f3
109.13 +DataCollectorDisabled=La informaci\u00f3 detallada no est\u00e0 disponible per a la configuraci\u00f3 actual d'an\u00e0lisi. Per a visualitzar els detalls, seleccioneu un altra configuraci\u00f3 d'an\u00e0lisi en les propietats del vostre projecte i torneu a executar el projecte.
109.14 NoCollectorsFound=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
109.15
110.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
110.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-memory/dlight-memory/org/netbeans/modules/dlight/memory/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
110.3 @@ -1,29 +1,29 @@
110.4 indicator.title=Utilitzaci\u00f3 de la mem\u00f2ria
110.5 indicator.action=Fuites de mem\u00f2ria...
110.6 -indicator.action.tooltip=Opens the Memory Leak Details tab to show functions in your program that are producing memory leaks.
110.7 -graph.description=Heap
110.8 +indicator.action.tooltip=Obre la pestanya dels detalls de les p\u00e8rdues de mem\u00f2ria per a mostrar les funcions que estan produint p\u00e8rdues de mem\u00f2ria.
110.9 +graph.description=Mem\u00f2ria assignada
110.10 button.text=Fuites de mem\u00f2ria...
110.11 -DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant fuites de mem\u00f2ria, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click refresh.
110.12 +DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant fuites de mem\u00f2ria, no obstant encara no hi han dades disponibles. Cliqueu a refrescar.
110.13 DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No s'han detectat fuites de mem\u00f2ria.
110.14
110.15 MemoryTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 de la mem\u00f2ria
110.16 -MemoryTool.Description= Shows how your application's memory heap changes over its run time. \nYou can identify memory leaks, which are points in your program where memory that is no longer needed fails to be released. \nMemory leaks can lead to increased memory consumption in your program.
110.17 +MemoryTool.Description= Mostra com va canviant la mem\u00f2ria assignada de la vostra aplicaci\u00f3 durant el seu temps d'execuci\u00f3. \nPodeu identificar les p\u00e8rdues de mem\u00f2ria, ja qu\u00e8 en el vostre programa s'apunta a la mem\u00f2ria que ja no \u00e9s necess\u00e0ria i no es pot alliberar amb \u00e8xit. \nLes p\u00e8rdues de mem\u00f2ria poden provocar un augment en el consum de mem\u00f2ria del vostre programa.
110.18 MemoryTool.ToolName.Detailed=Detalls de les fuites de mem\u00f2ria
110.19 -MemoryTool.ColumnName.total=Heap size
110.20 +MemoryTool.ColumnName.total=Mida de la mem\u00f2ria assignada
110.21 MemoryTool.ColumnName.timestamp=Marca de temps
110.22 -MemoryTool.ColumnName.kind=Kind
110.23 +MemoryTool.ColumnName.kind=Tipus
110.24 MemoryTool.ColumnName.size=Mida
110.25 MemoryTool.ColumnName.address=Adre\u00e7a
110.26 -MemoryTool.ColumnName.stackid=Stack ID
110.27 +MemoryTool.ColumnName.stackid=ID pila
110.28
110.29 MemoryTool.ColumnName.func_id=id
110.30 -MemoryTool.ColumnName.func_name=Leak location
110.31 +MemoryTool.ColumnName.func_name=Localitzaci\u00f3 de la fuita
110.32 MemoryTool.ColumnTooltip.func_name=Funci\u00f3 que provoca les fuites de mem\u00f2ria
110.33 MemoryTool.ColumnName.leak=Bytes totals de fuites
110.34 MemoryTool.ColumnTooltip.leak=N\u00famero de fuites/bytes de mem\u00f2ria perduda
110.35
110.36 MemoryTool.Legend.Max=M\u00e0x:
110.37
110.38 -Repair.Valid=Will show data on the next run
110.39 -Repair.Invalid=Invalid
110.40 +Repair.Valid=Mostrar\u00e0 les dades en la pr\u00f2xima execuci\u00f3
110.41 +Repair.Invalid=no perm\u00e8s
110.42
111.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-msa-support/dlight-msa-support/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
111.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-msa-support/dlight-msa-support/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
111.3 @@ -1,2 +1,2 @@
111.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Microstate Accounting Support
111.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport pel compte dels Micro-estats de DLight
111.6
112.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
112.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
112.3 @@ -38,17 +38,17 @@
112.4 #
112.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
112.6
112.7 -ThreadMapTool.ToolName=Micro-estats del fil
112.8 +ThreadMapTool.ToolName=Micro-estats dels fils
112.9 ThreadMapTool.DetailedToolName=Detalls del fil
112.10 -ThreadMapTool.Description=Shows the percentage of CPU time that all threads running in the application spend in various states. \nVertical axis shows the number of running threads, and horizontal axis shows wallclock time elapsed.\nThe microstate accounting can be done only when the application runs on a Solaris OS.
112.11 +ThreadMapTool.Description=Mostra el percentatge de la CPU de tots els fils que s'executen en l'aplicaci\u00f3, ocupats en diversos estats. \nL'eix vertical mostra el n\u00famero de fils que s'executen, i l'eix horitzontal mostra el temps transcorregut del bloc.\nEl compte dels micro-estats \u00fanicament pot fer-se quan l'aplicaci\u00f3 s'executa en un sistema operatiu Solaris.
112.12
112.13 -ThreadMapTool.ColumnName.CPUID=CPUID
112.14 -ThreadMapTool.ColumnName.THRID=ThreadID
112.15 +ThreadMapTool.ColumnName.CPUID=IdCpu
112.16 +ThreadMapTool.ColumnName.THRID=IdFil
112.17 ThreadMapTool.ColumnName.TSTAMP=Marca de temps
112.18 -ThreadMapTool.ColumnName.LMS_USER=UserTime
112.19 -ThreadMapTool.ColumnName.LMS_SYSTEM=SystemTime
112.20 +ThreadMapTool.ColumnName.LMS_USER=TempsUsuari
112.21 +ThreadMapTool.ColumnName.LMS_SYSTEM=TempsSistema
112.22
112.23 -ThreadMapTool.Indicator.Title=Micro-estats del fil
112.24 +ThreadMapTool.Indicator.Title=Micro-estats dels fils
112.25 ThreadMapTool.Indicator.Action=Detalls del fil...
112.26 -ThreadMapTool.Indicator.Action.Tooltip=Opens a new panel to examine the changing states of individual threads over the run time.
112.27 +ThreadMapTool.Indicator.Action.Tooltip=Obre un nou panell per a examinar els canvis d'estat dels fils de forma individual sobre el temps d'execuci\u00f3.
112.28
113.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
113.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-msa/dlight-msa/org/netbeans/modules/dlight/msa/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
113.3 @@ -1,2 +1,2 @@
113.4 -OpenIDE-Module-Name=Monitor d'MSA DLight.
113.5 +OpenIDE-Module-Name=Monitor MSA de DLight.
113.6
114.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
114.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
114.3 @@ -39,10 +39,10 @@
114.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
114.5
114.6 SSDataCollector.ColumnName.name=Non de la funci\u00f3
114.7 -SSDataCollector.ColumnTooltip.name=Function in running program or linked library
114.8 +SSDataCollector.ColumnTooltip.name=Funci\u00f3 en l'execuci\u00f3 del programa o en la biblioteca enlla\u00e7ada
114.9 SSDataCollector.ColumnName.address=Adre\u00e7a
114.10 -SSDataCollector.ColumnName.user_lock=User Lock
114.11 -SSDataCollector.ColumnName.threads=Threads Count
114.12 +SSDataCollector.ColumnName.user_lock=Bloqueig d'usuari
114.13 +SSDataCollector.ColumnName.threads=Comptador de fils
114.14 SSDataCollector.ColumnTooltip.iuser=El temps gastat en la funci\u00f3 m\u00e9s el temps a les funcions que crida
114.15 SSDataCollector.ColumnTooltip.euser=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3
114.16
115.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/dataprovider/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
115.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/dataprovider/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
115.3 @@ -38,18 +38,18 @@
115.4 #
115.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
115.6
115.7 -MemoryMetric.e.leak.uname=Leaks Count
115.8 +MemoryMetric.e.leak.uname=Comptador de fuites
115.9 MemoryMetric.e.bleak.uname=Bytes de fuites
115.10
115.11 -TimeMetric.i.user.uname=CPU Time (Inclusive)
115.12 -TimeMetric.e.user.uname=CPU Time (Exclusive)
115.13 -TimeMetric.i.sync.uname=Inclusive Sync. Wait Time
115.14 -TimeMetric.i.syncn.uname=Incl. Sync. Wait Count
115.15 -TimeMetric.e.sync.uname=Wait Time (ms)
115.16 -TimeMetric.e.syncn.uname=Lock waits
115.17 -TimeMetric.i.ompwait.uname=Inclusive OMP Wait
115.18 -TimeMetric.i.ompwork.uname=Inclusive OMP Work
115.19 +TimeMetric.i.user.uname=Temps de CPU (Inclusiu)
115.20 +TimeMetric.e.user.uname=Temps de CPU (Exclusiu)
115.21 +TimeMetric.i.sync.uname=Sinc. Inclusiva Temps d'espera
115.22 +TimeMetric.i.syncn.uname=Incl. Sinc. Comptador d'espera
115.23 +TimeMetric.e.sync.uname=Temps d'espera (ms)
115.24 +TimeMetric.e.syncn.uname=Bloqueig d'espera
115.25 +TimeMetric.i.ompwait.uname=Espera OMP inclusiva
115.26 +TimeMetric.i.ompwork.uname=Treball OMP inclusiu
115.27
115.28 -THAMetric.e.deadlocks.uname=Deadlocks
115.29 -THAMetric.e.raccess.uname=Data Races
115.30 +THAMetric.e.deadlocks.uname=Abra\u00e7os mortals
115.31 +THAMetric.e.raccess.uname=Competici\u00f3 de dades
115.32
116.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
116.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
116.3 @@ -1,2 +1,2 @@
116.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Oracle Solaris Studio Support
116.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport DLight per a Oracle Solaris Studio
116.6
117.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/spi/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
117.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/spi/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
117.3 @@ -37,9 +37,9 @@
117.4 # Contributor(s):
117.5 #
117.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
117.7 -ValidationStatus.ErrorWhileValidation=Error occurred while Oracle Solaris Studio Data Provider validation: {0}
117.8 -ValidationStatus.InterruptedWhileValidation=Interrupted while Oracle Solaris Studio Data Provider validation
117.9 +ValidationStatus.ErrorWhileValidation=S''ha produ\u00eft un error mentre es validava el prove\u00efdor de dades d'Oracle Solaris Studio: {0}
117.10 +ValidationStatus.InterruptedWhileValidation=Interromput mentre es validava el prove\u00efdor de dades d'Oracle Solaris Studio
117.11 ValidationStatus.UnsupportedPlatform=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
117.12 -ValidationStatus.NoSunStudioFound=Oracle Solaris Studio Tool Collection not found. Select a different Data Provider in your project's Profile properties or download Oracle Solaris Studio from http://developers.sun.com/sunstudio/ and add it to the Build Tools Collection
117.13 -ValidationStatus.NoSunStudioFound.html=<html><body><center>Oracle Solaris Studio Tool Collection not found. Select a different Data Provider in your project's Profile properties or download Oracle Solaris Studio from <a href="http://developers.sun.com/sunstudio/">http://developers.sun.com/sunstudio</a> and add it to the Build Tools Collection</center></body></html>
117.14 +ValidationStatus.NoSunStudioFound=No s'ha trobat la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines d'Oracle Solaris Studio. Seleccioneu un prove\u00efdor de dades diferent en les propietats de l'an\u00e0lisi del vostre projecte, o b\u00e9 baixeu-vos l'Oracle Solaris Studio de http://developers.sun.com/sunstudio/ i afegiu-lo a la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines de construcci\u00f3
117.15 +ValidationStatus.NoSunStudioFound.html=<html><body><center>No s'ha trobat la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines d'Oracle Solaris Studio. Seleccioneu un prove\u00efdor de dades diferent en les propietats de l'an\u00e0lisi del vostre projecte, o b\u00e9 baixeu-vos l'Oracle Solaris Studio de <a href="http://developers.sun.com/sunstudio/">http://developers.sun.com/sunstudio</a> i afegiu-lo a la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines de construcci\u00f3</center></body></html>
117.16
118.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/tha/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
118.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-perfan/dlight-perfan/org/netbeans/modules/dlight/perfan/tha/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
118.3 @@ -38,6 +38,6 @@
118.4 #
118.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
118.6
118.7 -THA_NotInstrumentedIdentifier=is not instrumented for datarace detection
118.8 -THA_InstrumentedIdentifier=datarace detection enabled
118.9 +THA_NotInstrumentedIdentifier=No est\u00e0 instrumentat per a detectar la competici\u00f3 de dades
118.10 +THA_InstrumentedIdentifier=Competici\u00f3 de dades habilitat
118.11
119.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-procfs/dlight-procfs/org/netbeans/modules/dlight/procfs/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
119.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-procfs/dlight-procfs/org/netbeans/modules/dlight/procfs/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
119.3 @@ -1,2 +1,2 @@
119.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight procfs support
119.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport procfs per a DLight
119.6
120.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-remote/dlight-remote/org/netbeans/modules/remote/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
120.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-remote/dlight-remote/org/netbeans/modules/remote/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
120.3 @@ -1,3 +1,3 @@
120.4 -OpenIDE-Module-Name=Remote API
120.5 +OpenIDE-Module-Name=API Remota
120.6
120.7
121.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-spi/dlight-spi/org/netbeans/modules/dlight/spi/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
121.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-spi/dlight-spi/org/netbeans/modules/dlight/spi/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
121.3 @@ -1,2 +1,2 @@
121.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight SPI
121.5 +OpenIDE-Module-Name=SPI DLight
121.6
122.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
122.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-sync/dlight-sync/org/netbeans/modules/dlight/sync/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
122.3 @@ -38,41 +38,41 @@
122.4 #
122.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
122.6
122.7 -indicator.title=Utilitzaci\u00f3 del fil
122.8 -graph.description.locks=Lock waits
122.9 -graph.description.threads=Fils d'execuci\u00f3
122.10 +indicator.title=Utilitzaci\u00f3 del fils
122.11 +graph.description.locks=Bloqueig d'espera
122.12 +graph.description.threads=Fils
122.13 indicator.action=Problemes de sincronitzaci\u00f3....
122.14 -indicator.action.tooltip=Opens the Thread Synchronization Details tab to show functions\n that had to wait to obtain a mutex lock,\n and the number of milliseconds spent waiting.
122.15 +indicator.action.tooltip=Obre la pestanya dels detalls de la sincronitzaci\u00f3 del fil\n que han han estat en espera degut a bloqueig mutex,\n i han estat esperant-se durant alguns milisegons.
122.16
122.17 -label.locks=Locks
122.18 -label.sleep=Sleep
122.19 -label.latency=Latency
122.20 +label.locks=Bloquejos
122.21 +label.sleep=Dormint
122.22 +label.latency=Lat\u00e8ncia
122.23
122.24 -DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant problemes de sincronitzaci\u00f3 dels fils, no obstant encara no hi han dades disponibles. Click Refresh.
122.25 +DetailedView.EmptyRunningMessage=Cercant problemes de sincronitzaci\u00f3 dels fils, no obstant encara no hi han dades disponibles. Cliqueu a refrescar.
122.26 DetailedView.EmptyAnalyzeMessage=No s'han detectat problemes en la sincronitzaci\u00f3 dels fils
122.27
122.28 -SyncTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 del fil
122.29 +SyncTool.ToolName=Utilitzaci\u00f3 del fils
122.30 SyncTool.ToolDescription=Detalls de la sincronitzaci\u00f3 dels fils
122.31 -SyncTool.ToolDescription.Details=Shows the number of threads in use by your program, and indicates moments where a thread has to wait to get a lock in order to proceed with its task. \nThis data is useful for multithreaded applications, which must perform thread synchronization in order to avoid expensive wait times.\n
122.32 +SyncTool.ToolDescription.Details=Mostra el n\u00famero de fils utilitzats pel vostre programa, indicant els moments en que un fil s'ha tingut que esperar per a obtindre un bloqueig per a poder processar la seva tasca. \nAquestes dades s\u00f3n \u00fatils per a les aplicacions concurrents, les quals han de realitzar la sincronitzaci\u00f3 dels fils i han de poder evitar els temps prolongats d'espera.\n
122.33 SyncTool.ColumnName.timestamp=Marca de temps
122.34 -SyncTool.ColumnName.waiter=Waiting thread
122.35 -SyncTool.ColumnName.mutex=Mutex address
122.36 -SyncTool.ColumnName.blocker=Blocker thread
122.37 -SyncTool.ColumnName.time=Temps Bloquejat
122.38 -SyncTool.ColumnName.stackid=Stack ID
122.39 -SyncTool.ColumnName.locks=Percentage of time spent in locks
122.40 -SyncTool.ColumnName.threads=Number of threads
122.41 +SyncTool.ColumnName.waiter=Fil esperant
122.42 +SyncTool.ColumnName.mutex=Adre\u00e7a Mutex
122.43 +SyncTool.ColumnName.blocker=Fil bloquejant
122.44 +SyncTool.ColumnName.time=Temps bloquejat
122.45 +SyncTool.ColumnName.stackid=ID pila
122.46 +SyncTool.ColumnName.locks=Percentatge de temps gastat en bloquejos
122.47 +SyncTool.ColumnName.threads=N\u00famero de fils
122.48
122.49 -Repair.Valid=Will show data on the next run
122.50 -Repair.Invalid=Invalid
122.51 +Repair.Valid=Mostrar\u00e0 les dades en la pr\u00f2xima execuci\u00f3
122.52 +Repair.Invalid=No perm\u00e8s
122.53
122.54 SyncTool.ColumnName.func_name=Funci\u00f3
122.55 -SyncTool.ColumnTooltip.func_name=Location of thread block
122.56 -SyncTool.ColumnName.i_sync=Wait Time (Inclusive)
122.57 -SyncTool.ColumnTooltip.i_sync=Time spent by Function and all its calls in Synchronization Blocks
122.58 -SyncTool.ColumnName.e_sync=Wait Time (ms)
122.59 +SyncTool.ColumnTooltip.func_name=Localitzaci\u00f3 del bloqueig del fil
122.60 +SyncTool.ColumnName.i_sync=Temps d'espera (Inclusiu)
122.61 +SyncTool.ColumnTooltip.i_sync=Temps gastat per la funci\u00f3 i totes les seves crides a la sincronitzaci\u00f3 dels blocs
122.62 +SyncTool.ColumnName.e_sync=Temps d'espera (ms)
122.63 SyncTool.ColumnTooltip.e_sync=\u00danicament el temps gastat en la funci\u00f3 (no en crides a funcions) en blocs de sincronitzaci\u00f3
122.64 -SyncTool.ColumnName.syncn=Lock waits
122.65 -SyncTool.ColumnTooltip.syncn=Number of times threads waited for locks made by the function
122.66 +SyncTool.ColumnName.syncn=Bloqueig d'espera
122.67 +SyncTool.ColumnTooltip.syncn=N\u00famero de vegades que els fils han esperat pels bloquejos fets per la funci\u00f3
122.68
122.69
123.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-threadmap-support/dlight-threadmap-support/org/netbeans/modules/dlight/threadmap/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
123.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-threadmap-support/dlight-threadmap-support/org/netbeans/modules/dlight/threadmap/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
123.3 @@ -1,2 +1,2 @@
123.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Thread Map Support
123.5 +OpenIDE-Module-Name=Suport pel mapa de fils DLight
123.6
124.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-threads/dlight-threads/org/netbeans/modules/dlight/threads/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
124.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-threads/dlight-threads/org/netbeans/modules/dlight/threads/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
124.3 @@ -1,2 +1,2 @@
124.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Threads
124.5 +OpenIDE-Module-Name=Fils DLight
124.6
125.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
125.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-tools/dlight-tools/org/netbeans/modules/dlight/tools/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
125.3 @@ -38,12 +38,12 @@
125.4 #
125.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
125.6
125.7 -ValidationStatus.HostNotConnected=Development host is not connected
125.8 -ValidationStatus.AgentNotFound=Profiler agent library for development host platform not found
125.9 -ValidationStatus.MonitorNotFound=Profiler monitor executable for development host platform not found
125.10 +ValidationStatus.HostNotConnected=L'equip de desenvolupament no est\u00e0 connectat.
125.11 +ValidationStatus.AgentNotFound=No s'ha trobat la biblioteca de l'agent analitzador per a la plataforma de l'equip de desenvolupament
125.12 +ValidationStatus.MonitorNotFound=No s'ha trobat l'executable del monitor de l'analitzador per a la plataforma de l'equip de desenvolupament
125.13
125.14 ValidationStatus.ProfAgent.OSNotSupported=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
125.15 ValidationStatus.ProcReader.OSNotSupported=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
125.16 ValidationStatus.ProcNotFound=No s'ha trobat el sistema de fitxers /proc, per tant aquesta caracter\u00edstica no est\u00e0 disponible
125.17 -ValidationStatus.Interrupted=Interrupted while validating
125.18 +ValidationStatus.Interrupted=Interromput mentre es validava
125.19
126.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
126.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-toolsui/dlight-toolsui/org/netbeans/modules/dlight/toolsui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
126.3 @@ -40,13 +40,13 @@
126.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
126.5 # made subject to such option by the copyright holder.
126.6
126.7 -OpenIDE-Module-Name=DLight Tools UI
126.8 +OpenIDE-Module-Name=Eines gr\u00e0fiques DLight
126.9
126.10
126.11 TXT_ToolsCustomizer=Gesti\u00f3 d'eines de l'analitzador
126.12 TXT_ConfigurationsCustomizer=Gesti\u00f3 de configuracions de l'analitzador
126.13
126.14 -CTL_ProfilerToolsAction=Eines Analitzado&r
126.15 +CTL_ProfilerToolsAction=Eines analitzado&r
126.16
126.17 TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_LBL=Nou
126.18 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_LBL=Duplicar
126.19 @@ -54,38 +54,38 @@
126.20 TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_LBL=Treure
126.21 TARGET_EDITOR_LIST_LBL=Configuracions de l'analitzador:
126.22 TARGET_EDITOR_LIST_MNEMONIC=p
126.23 -TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_MNEMONIC=p
126.24 -TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_AD=New Item
126.25 +TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_MNEMONIC=n
126.26 +TARGET_EDITOR_ADD_BUTTON_AD=Nou element
126.27 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_MNEMONIC=R
126.28 TARGET_EDITOR_COPY_BUTTON_AD=Duplicar element
126.29 TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_MNEMONIC=m
126.30 -TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_AD=Rename Item
126.31 +TARGET_EDITOR_RENAME_BUTTON_AD=Reanomenar element
126.32 TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_MNEMONIC=R
126.33 -TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_AD=Remove Item
126.34 +TARGET_EDITOR_REMOVE_BUTTON_AD=Treure element
126.35
126.36 -ACSN_TARGET_EDITOR=Configuration Name Editor
126.37 -ACSD_TARGET_EDITOR=This dialog allows you to add, rename, and delete configurations associated with a build
126.38 -ACSN_TARGET_LIST=Configuration List
126.39 -ACSD_TARGET_LIST=List of configurations
126.40 +ACSN_TARGET_EDITOR=Edici\u00f3 del nom de la configuraci\u00f3
126.41 +ACSD_TARGET_EDITOR=Aquest di\u00e0leg us permet afegir, reanomenar i eliminar les configuracions associades amb una construcci\u00f3
126.42 +ACSN_TARGET_LIST=Llista de configuracions
126.43 +ACSD_TARGET_LIST=Llista de configuracions
126.44 ToolsManagerPanel.profileConfigurationLabel.text=Configuraci\u00f3 de l'analitzador:
126.45 ToolsManagerPanel.toolsLabel.text=Eines:
126.46
126.47
126.48 ToolsTable.toolNameLabel.text=Nom Eina:
126.49 -ToolsTable.newButton.text=New Tool...
126.50 -ToolsTable.onByDefaultCheckBox.text=On by default in this configuration
126.51 -ToolsTable.profileOnRunCheckBox.text=Profile on Run
126.52 +ToolsTable.newButton.text=Nova eina...
126.53 +ToolsTable.onByDefaultCheckBox.text=En defectes en aquesta configuraci\u00f3
126.54 +ToolsTable.profileOnRunCheckBox.text=Analitzar en executar
126.55 ToolsTable.removeButton.text=Treure
126.56 ToolsTable.profileConfigurationLabel.text=Configuraci\u00f3 de l'analitzador:
126.57 ToolsTable.toolsLabel.text=Eines:
126.58 -ToolsTable.defaultDataProviderLabel.text=Preferred Data Provider:
126.59 +ToolsTable.defaultDataProviderLabel.text=Prove\u00efdor preferit per a les dades:
126.60
126.61 ManageConfiurations=Gestionar configuracions...
126.62
126.63 EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=&Nom
126.64 EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Nom
126.65 -NewConfigurationName=New Configuration Name
126.66 -CopyOf=Copy of {0}
126.67 +NewConfigurationName=Nom de la nova configuraci\u00f3
126.68 +CopyOf=C\u00f2pia de {0}
126.69 ProfilerConfiguration_MN=p
126.70 TOOLS_MN=S
126.71
127.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
127.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-util/dlight-util/org/netbeans/modules/dlight/util/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
127.3 @@ -1,2 +1,2 @@
127.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Toolkit Utilities
127.5 +OpenIDE-Module-Name=Utilitats del conjunt d'eines DLight
127.6
128.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
128.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
128.3 @@ -1,30 +1,30 @@
128.4 CTL_VisualizerTopComponentAction=VisualizerTopComponent
128.5 -CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Profiling details
128.6 -HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=Profiling details
128.7 +CTL_VisualizerTopComponentTopComponent=Detalls de l'an\u00e0lisi
128.8 +HINT_VisualizerTopComponentTopComponent=Detalls de l'an\u00e0lisi
128.9 GoToSourceActionName=Anal al font
128.10 Loading=Carregant...
128.11 -NoDataAvailableYet=No data available yet
128.12 -Details=Details - {0}
128.13 +NoDataAvailableYet=Encara sense dades disponibles
128.14 +Details=Detalls - {0}
128.15 RunMonitorDetailes=Monitor d'execuci\u00f3 - Detalls
128.16 -SourceSupportProviderImpl.UnknownSource=Source is unknown
128.17 -SourceSupportProviderImpl.NoInfo=No source info
128.18 +SourceSupportProviderImpl.UnknownSource=Origen desconegut
128.19 +SourceSupportProviderImpl.NoInfo=Informaci\u00f3 de l'origen
128.20 SourceSupportProviderImpl.CannotOpenFile=No es pot obrir el fitxer {0}
128.21
128.22 -CTL_ThreadMapAction=Thread Map
128.23 -CTL_ThreadMapTopComponent=Thread Map
128.24 -HINT_ThreadMapTopComponent=This is a Thread Map window
128.25 -ThreadMapDetailes=Thread Map
128.26 +CTL_ThreadMapAction=Mapa de fils
128.27 +CTL_ThreadMapTopComponent=Mapa de fils
128.28 +HINT_ThreadMapTopComponent=Aix\u00f2 \u00e9s la finestra del mapa dels fils
128.29 +ThreadMapDetailes=Mapa de fils
128.30
128.31 CTL_CallStackAction=Pila de crides
128.32 CTL_CallStackTopComponent=Pila de crides
128.33 -HINT_CallStackTopComponent=This is a CallStack window
128.34 +HINT_CallStackTopComponent=Aquesta \u00e9s la finestra de la pila de crides
128.35 CallStackDetails=Pila de crides
128.36
128.37 -DualPaneSupport.NoDetails=<No details>
128.38 -DualPaneSupport.NoSelection=<No selection>
128.39 +DualPaneSupport.NoDetails=<Sense detalls>
128.40 +DualPaneSupport.NoSelection=<Sense selecci\u00f3>
128.41
128.42 -Refresh.Tooltip=Refresh the display
128.43 +Refresh.Tooltip=Refrescar la pantalla
128.44 NotDefined=No disponible
128.45 -FunctionCallNode.prefix.withLine=at
128.46 +FunctionCallNode.prefix.withLine=als
128.47 FunctionCallNode.prefix.withoutLine=entrada
128.48
129.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
129.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
129.3 @@ -1,16 +1,16 @@
129.4 GoToSourceActionName=Anal al font
129.5 -threadName=Thread Name
129.6 -state=States
129.7 +threadName=Nom del fil
129.8 +state=Estat
129.9 summary=Resum
129.10
129.11 ThreadStateRunningName=Executant
129.12 -ThreadStateRunningTooltip=Running.
129.13 -ThreadStateRunningUserName=User Running
129.14 -ThreadStateRunningUserTooltip=Running in user mode.
129.15 -ThreadStateRunningSystemCallName=System Running
129.16 -ThreadStateRunningSystemCallTooltip=Running in system call or page fault.
129.17 -ThreadStateRunningOtherName=Other Running
129.18 -ThreadStateRunningOtherTooltip=Running in other trap.
129.19 +ThreadStateRunningTooltip=Execucions
129.20 +ThreadStateRunningUserName=Execucions d'usuari
129.21 +ThreadStateRunningUserTooltip=Execuci\u00f3 en mode d'usuari.
129.22 +ThreadStateRunningSystemCallName=Sistema executant-se
129.23 +ThreadStateRunningSystemCallTooltip=Execuci\u00f3 en la crida del sistema o en la fallada de p\u00e0gina.
129.24 +ThreadStateRunningOtherName=Altres execucions
129.25 +ThreadStateRunningOtherTooltip=Executant a un altra escala.
129.26
129.27 ThreadStateBlockedName=Bloquejat
129.28 ThreadStateBlockedTooltip=Bloquejat.
129.29 @@ -18,22 +18,22 @@
129.30 ThreadStateSleepingUserLockTooltip=Bloquejat.
129.31
129.32 ThreadStateWaitingName=Esperant
129.33 -ThreadStateWaitingTooltip=Waiting.
129.34 +ThreadStateWaitingTooltip=Esperant.
129.35 ThreadStateWaitingCPUName=Esperant
129.36 -ThreadStateWaitingCPUTooltip=Waiting for CPU.
129.37 +ThreadStateWaitingCPUTooltip=Esperat per CPU.
129.38
129.39 ThreadStateSleepingName=Dormint
129.40 -ThreadStateSleepingTooltip=Sleeping.
129.41 +ThreadStateSleepingTooltip=Dormint.
129.42 ThreadStateSleepingOtherName=Dormint
129.43 -ThreadStateSleepingOtherTooltip=Sleeping other.
129.44 +ThreadStateSleepingOtherTooltip=Dormint a altres.
129.45
129.46 -ThreadStateSleepingUserDataPageFaultName=Text page fault
129.47 -ThreadStateSleepingUserDataPageFaultTooltip=Asleep in user text page fault.
129.48 -ThreadStateSleepingUserTextPageFaultName=Data page fault
129.49 -ThreadStateSleepingUserTextPageFaultTooltip=Asleep in user data page fault
129.50 -ThreadStateSleepingKernelPageFaultName=Kernel page fault
129.51 -ThreadStateSleepingKernelPageFaultTooltip=Asleep in kernel page fault.
129.52 +ThreadStateSleepingUserDataPageFaultName=Fallada de p\u00e0gina textual
129.53 +ThreadStateSleepingUserDataPageFaultTooltip=Dormit en la fallada de p\u00e0gina textual de l'usuari.
129.54 +ThreadStateSleepingUserTextPageFaultName=Fallada de p\u00e0gina de les dades.
129.55 +ThreadStateSleepingUserTextPageFaultTooltip=Dormit en la fallada de p\u00e0gina de les dades.
129.56 +ThreadStateSleepingKernelPageFaultName=Fallada de p\u00e0gina del kernel
129.57 +ThreadStateSleepingKernelPageFaultTooltip=Dormit en la fallada de p\u00e0gina del kernel.
129.58
129.59 ThreadStateThreadStoppedName=Aturat
129.60 -ThreadStateThreadStoppedTooltip=Stopped.
129.61 +ThreadStateThreadStoppedTooltip=Aturat.
129.62
130.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
130.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
130.3 @@ -1,4 +1,4 @@
130.4 -Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-visualizers-CallStackAction.instance=CallStack
130.5 -Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-visualizers-ThreadMapAction.instance=Thread Map
130.6 -OpenIDE-Module-Name=DLight Visualizers Impl
130.7 +Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-visualizers-CallStackAction.instance=Pila de crides
130.8 +Actions/Window/org-netbeans-modules-dlight-visualizers-ThreadMapAction.instance=Mapa de fils
130.9 +OpenIDE-Module-Name=Implementaci\u00f3 dels visualitzadors DLight
130.10
131.1 --- a/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
131.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
131.3 @@ -48,61 +48,61 @@
131.4 TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s
131.5 TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms
131.6
131.7 -ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tots els fils d'execuci\u00f3
131.8 -ThreadsPanel_ViewThreadsLive=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 en curs
131.9 -ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats
131.10 -ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats
131.11 -ThreadsPanel_ThreadsTable=Taula fils d'execuci\u00f3
131.12 -ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Permetre l'an\u00e0lisi dels fils d'execuci\u00f3
131.13 +ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tots els fils
131.14 +ThreadsPanel_ViewThreadsLive=\u00danicament fils en curs
131.15 +ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=\u00danicament fils finalitzats
131.16 +ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Fils seleccionats
131.17 +ThreadsPanel_ThreadsTable=Taula del fils
131.18 +ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Permetre l'an\u00e0lisi dels fils
131.19 ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ampliar zoom
131.20 ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Reduir zoom
131.21 -ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Show with zoom and scroll bar
131.22 -ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Show complete run
131.23 +ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Mostrar amb zoom i amb barra de despla\u00e7ament
131.24 +ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Mostrar execuci\u00f3 completa
131.25 # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring
131.26 # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message
131.27 -ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Fils d'execuci\u00f3
131.28 -ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat fil d'execuci\u00f3
131.29 +ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Fils
131.30 +ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat del fil
131.31 ThreadsPanel_SummaryColumnName=Resum
131.32 -ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 seleccionats
131.33 +ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils seleccionats
131.34 ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil
131.35 -ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3
131.36 -ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
131.37 -ThreadsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 a mostrar.
131.38 -ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Seleccioneu una categoria a mostrar pels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3.
131.39 -ThreadsPanel_ViewModeComboAccessName=Threads View mode
131.40 -ThreadsPanel_ViewModeComboAccessDescr=Select View Mode the Threads Map will be displayed in
131.41 -ThreadsPanel_ShowLabelText=&Show\:
131.42 +ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils de l'aplicaci\u00f3
131.43 +ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar.
131.44 +ThreadsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils de l'aplicaci\u00f3 a mostrar.
131.45 +ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Seleccioneu una categoria a mostrar pels fils de l'aplicaci\u00f3.
131.46 +ThreadsPanel_ViewModeComboAccessName=Mode de visualitzaci\u00f3 dels fils
131.47 +ThreadsPanel_ViewModeComboAccessDescr=Seleccioneu el mode en que es mostrar\u00e0 el mapa dels fils
131.48 +ThreadsPanel_ShowLabelText=Mo&strar\:
131.49
131.50 -ThreadsPanel_ViewModeLabelText=&Detail Level\:
131.51 +ThreadsPanel_ViewModeLabelText=Nivell &del detall\:
131.52 ThreadsPanel_SimpleViewMode=B\u00e0sic
131.53 -ThreadsPanel_SimpleMSAViewMode=Moderate
131.54 +ThreadsPanel_SimpleMSAViewMode=Moderat
131.55 ThreadsPanel_FulleMSAViewMode=Avan\u00e7at
131.56
131.57 -ThreadsPanel_ShowLegend=Show Legend
131.58 -ThreadsPanel_HideLegend=Hide Legend
131.59 +ThreadsPanel_ShowLegend=Mostrar llegenda
131.60 +ThreadsPanel_HideLegend=Ocultar llegenda
131.61 ThreadsPanel_ThreadAtTime={0} a {1}
131.62 -ThreadsPanel_CloseLegendToolTip=Hide Legend
131.63 +ThreadsPanel_CloseLegendToolTip=Ocultar llegenda
131.64
131.65 -ThreadsPanel_SelectThreadName=Thread Name
131.66 -ThreadsPanel_ThreadNameId=Thread ID
131.67 -ThreadsPanel_ThreadNameCallee=Thread Entry
131.68 -ThreadsPanel_ThreadNameCalleeCallee=Thread 2nd Entry
131.69 -ThreadsPanel_ChangeThreadNameFormatToolTip=Change thread name format
131.70 +ThreadsPanel_SelectThreadName=Nom del fil
131.71 +ThreadsPanel_ThreadNameId=ID del fil
131.72 +ThreadsPanel_ThreadNameCallee=Entrada al fil
131.73 +ThreadsPanel_ThreadNameCalleeCallee=2na entrada al fil
131.74 +ThreadsPanel_ChangeThreadNameFormatToolTip=Canviar el format del nom del fil
131.75
131.76 ThreadsPanel_Navigate=Navegar
131.77 -ThreadsPanel_NavigateCaretLeft=Move Caret to Left
131.78 -ThreadsPanel_NavigateCaretRight=Move Caret to Right
131.79 -ThreadsPanel_NavigateSetCaret=Set Caret
131.80 -ThreadsPanel_NavigateStackView=Go To Stack View
131.81 +ThreadsPanel_NavigateCaretLeft=Moure el cursor a l'esquerra
131.82 +ThreadsPanel_NavigateCaretRight=Moure el cursor a la dreta
131.83 +ThreadsPanel_NavigateSetCaret=Establir cursor
131.84 +ThreadsPanel_NavigateStackView=Anar a la visualitzaci\u00f3 de la pila
131.85
131.86 CommonConstants_ThreadStatusUnknownString=Desconegut
131.87 CommonConstants_ThreadStatusZombieString=Finalitzat
131.88
131.89 -ThreadStackVisualizerStackAt=Stacks dump at {0}
131.90 -ThreadStackVisualizerNoStackAt=No available stack dump at {0}
131.91 -ThreadStackVisualizerStackAt1={0} {1} at {2}
131.92 +ThreadStackVisualizerStackAt=Bolcat de la pila a {0}
131.93 +ThreadStackVisualizerNoStackAt=No hi ha disponible cap bolcat de le pila a {0}
131.94 +ThreadStackVisualizerStackAt1={0} {1} a les {2}
131.95
131.96 -StateColumnTimeTip=Time {0}
131.97 +StateColumnTimeTip=Temps {0}
131.98
131.99 -CallStackDetails=Thread Call Stack
131.100 +CallStackDetails=Pila de crides dels fils
131.101
132.1 --- a/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/api/execution/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
132.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/api/execution/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
132.3 @@ -38,5 +38,5 @@
132.4 #
132.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
132.6 ValidationStatus.Valid=Acceptar
132.7 -ValidationStatus.Initial=Initial
132.8 +ValidationStatus.Initial=Inicial
132.9
133.1 --- a/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
133.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
133.3 @@ -1,2 +1,2 @@
133.4 -OpenIDE-Module-Name=DLight Toolkit
133.5 +OpenIDE-Module-Name=Conjunt d'eines DLight
133.6
134.1 --- a/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/spi/indicator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
134.2 +++ b/src/ca/dlight/dlight/dlight/org/netbeans/modules/dlight/spi/indicator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
134.3 @@ -38,7 +38,7 @@
134.4 #
134.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
134.6
134.7 -NextRun=Will show details on the next run
134.8 -DataCollectorDisabled=Detailed information is not available in the current profile configuration. To see details, select a different Profile Configuration in your project properties and run the project again.
134.9 -IndicatorDataProviderNotFound=Please select another Data Provider to enable this indicator
134.10 +NextRun=Es mostraran els detalls en la pr\u00f2xima execuci\u00f3
134.11 +DataCollectorDisabled=La informaci\u00f3 detallada no est\u00e0 disponible per a la configuraci\u00f3 actual d'an\u00e0lisi. Per a visualitzar els detalls, seleccioneu un altra configuraci\u00f3 d'an\u00e0lisi en les propietats del vostre projecte i torneu a executar el projecte.
134.12 +IndicatorDataProviderNotFound=Seleccioneu un altre prove\u00efdor de dades per tal d'habilitar aquest indicador
134.13 NoIndicatorDataProviderFound=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, el sistema operatiu de l'equip de desenvolupament ha de ser Solaris o Linux
135.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
135.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-facebooksample/apisupport-facebooksample/org/netbeans/modules/apisupport/facebooksample/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
135.3 @@ -1,9 +1,9 @@
135.4 LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3
135.5 -OpenIDE-Module-Name=Exemple de m\u00f2dul Facebook
135.6 -Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=Exemple de m\u00f2dul Facebook
135.7 +OpenIDE-Module-Name=M\u00f2dul Facebook d'exemple
135.8 +Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple
135.9 FcbModulePanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte:
135.10 FcbModulePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
135.11 #FcbModulePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
135.12 FcbModulePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
135.13 -FcbModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
135.14 +FcbModulePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
135.15
136.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
136.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
136.3 @@ -5,5 +5,5 @@
136.4 #RESTSamplePanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
136.5 RESTSamplePanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
136.6 RESTSamplePanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
136.7 -RESTSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del projecte:
136.8 +RESTSamplePanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta projecte:
136.9
137.1 --- a/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/RESTSampleDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
137.2 +++ b/src/ca/enterprise/apisupport-restsample/apisupport-restsample/org/netbeans/modules/apisupport/restsample/RESTSampleDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
137.3 @@ -41,6 +41,6 @@
137.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
137.5 </head>
137.6 <body>
137.7 - Aplicació d'exemple d'aplicació REST
137.8 + Aplicació d'exemple d'aplicació REST (Representational State Transfer)
137.9 </body>
137.10 </html>
138.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
138.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
138.3 @@ -43,7 +43,7 @@
138.4 #
138.5
138.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
138.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module contains helper functions, api classes and spi interfaces to make it easy to share code between the glassfish server modules that implement the j2eeserver plugin spi...
138.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul cont\u00e9 les funcions d'ajuda, les classes de les APIs i els SPI de les interf\u00edcies per a facilitar la compartici\u00f3 del codi entre els m\u00f2duls del servidor glassfish que implementen el complement SPI de j2eeserver...
138.9 OpenIDE-Module-Name=Glasfish EE general
138.10 OpenIDE-Module-Short-Description=codi compartit pels servidor glassfish
138.11
139.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
139.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
139.3 @@ -129,7 +129,7 @@
139.4 MSG_INSTALL_VERIFIER=<html>Utilitzeu el centre d'actualitzaci\u00f3 per a instal\u00b7lar<br/>l'eina de verificaci\u00f3 de Glassfish</html>
139.5
139.6 ERR_PARSING_OUTPUT=Verifier output unparsable
139.7 -READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nIt may have information that will help resolve the failure.
139.8 +READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nPot ser que tingui informaci\u00f3 que us ajudi a solucionar aquest problema.
139.9
139.10 LBL_Verifier=Verificador: {0}
139.11
140.1 --- a/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
140.2 +++ b/src/ca/enterprise/glassfish-eecommon/glassfish-eecommon/org/netbeans/modules/glassfish/eecommon/api/config/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
140.3 @@ -52,5 +52,5 @@
140.4
140.5 # Errors about server installs and versioning
140.6 ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Check value of j2ee.server.instance in private.properties.
140.7 -ERR_UnidentifiedTargetServer=Cannot identify version of target application server. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
140.8 +ERR_UnidentifiedTargetServer=No es pot identificar la versi\u00f3 del servidor d'aplicacions Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
140.9
141.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
141.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
141.3 @@ -49,7 +49,7 @@
141.4 MSG_ProfierNotFound=Analitzador no trobat.
141.5 MSG_PlatformNotFound=No existeix la plataforma Java {0}.
141.6 MSG_AttachFailed=Adjunci\u00f3 sense \u00e8xit de l'analitzador al servidor.
141.7 -MSG_StartTimedOut=Starting of server in profile mode timed-out after {0} secs.
141.8 +MSG_StartTimedOut=Iniciant el servidor en mode d''an\u00e0lisi expiraci\u00f3 despr\u00e9s de {0} segons.
141.9 MSG_ProfilerAttached=Analitzador adjuntat, esperant per a l'inici del servidor...
141.10 MSG_AttachingProfiler=El servidor est\u00e0 esperant a punt per l'adjunci\u00f3 de l'analitzador...
141.11 MSG_ServerUp=El servidor est\u00e0 aixecat i funcionant.
142.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ant/netbeans/ant/nblib/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
142.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ant/netbeans/ant/nblib/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
142.3 @@ -44,7 +44,7 @@
142.4 MSG_ProfierNotFound=Analitzador no trobat.
142.5 MSG_PlatformNotFound=No existeix la plataforma Java {0}.
142.6 MSG_AttachFailed=Adjunci\u00f3 sense \u00e8xit de l'analitzador al servidor.
142.7 -MSG_StartTimedOut=Starting of server in profile mode timed-out after {0} secs.
142.8 +MSG_StartTimedOut=Iniciant el servidor en mode d''an\u00e0lisi expiraci\u00f3 despr\u00e9s de {0} segons.
142.9 MSG_ProfilerAttached=Analitzador adjuntat, esperant per a l'inici del servidor...
142.10 MSG_AttachingProfiler=El servidor est\u00e0 esperant a punt per l'adjunci\u00f3 de l'analitzador...
142.11 MSG_ServerUp=El servidor est\u00e0 aixecat i funcionant.
143.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
143.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
143.3 @@ -41,6 +41,6 @@
143.4 # made subject to such option by the copyright holder.
143.5 OpenIDE-Module-Name=APIs EjbJar
143.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
143.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=APIs for ejb jar development support modules.
143.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs for ejb jar development support modules.
143.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs per als m\u00f2duls de suport de desenvolupament jar d'EJB.
143.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=APIs per als m\u00f2duls de suport de desenvolupament jar d'EJB.
143.11
144.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
144.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
144.3 @@ -43,7 +43,7 @@
144.4 #Nodes in logical view
144.5 LBL_Node_ResourceNode=Recursos del servidor
144.6 LBL_node=Beans empresarials
144.7 -HINT_node=Enterprise Beans that this module contains
144.8 +HINT_node=Bean empresarial que cont\u00e9 aquest m\u00f2dul.
144.9
144.10 MSG_Scanning_EJBs=Escanejant per a EJBs...
144.11
145.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/spi/ejbjar/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
145.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/spi/ejbjar/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
145.3 @@ -41,5 +41,5 @@
145.4 # made subject to such option by the copyright holder.
145.5
145.6 LBL_Node_ConfigFiles=Fitxers de configuraci\u00f3
145.7 -MSG_MissingMetadata=Resource was not created due to missing metadata from deployment descriptor or annotations
145.8 +MSG_MissingMetadata=No s'ha creat el recurs degut a que falten metadades per al descriptor del desplegament, o b\u00e9 anotacions.
145.9
146.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
146.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
146.3 @@ -42,8 +42,8 @@
146.4
146.5 Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat
146.6 Templates/ArchivePersistence/Schema.dbschema=Esquema Base de dades
146.7 -Templates/ArchivePersistence=Sun CMP Deployment Artifacts
146.8 -LOOKUP_MISS=Could not find a {0} in the lookup.\nCridat des de {1} o de {2}
146.9 +Templates/ArchivePersistence=Artefactes de desplegament CMP de Sun
146.10 +LOOKUP_MISS=En la cerca no es pot trobar {0}.\nCridat des de {1} o de {2}
146.11 LBL_No_Build_XML_Found=build.xml no trobat
146.12 archiveproject.lookup.verbose=archiveproject.lookup.verbose
146.13
147.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
147.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
147.3 @@ -53,7 +53,7 @@
147.4
147.5 archiveFileLabel_TEXT=Fitxer de l'arxiu\:
147.6
147.7 -targetServerLabel_TEXT=Target Server\:
147.8 +targetServerLabel_TEXT=Servidor\:
147.9
147.10 ERR_valid_folder_name=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
147.11
147.12 @@ -69,9 +69,9 @@
147.13
147.14 ERR_unsupported_archive=El fitxer de l'arxiu no est\u00e0 suportat.
147.15
147.16 -ERR_no_target=Target server must be selected.
147.17 +ERR_no_target=S'ha de seleccionar el servidor.
147.18
147.19 -ERR_no_possible_target=Use the Server Manager to register possible deployment targets.
147.20 +ERR_no_possible_target=Utilitzeu la gesti\u00f3 de servidors per a registrar els possibles objectius de desplegament.
147.21 #LBL_WAR_BUTTON=Web Application Archive
147.22
147.23 #LBL_EJB_JAR_BUTTON=Enterprise Java Beans Archive
147.24 @@ -94,16 +94,16 @@
147.25
147.26 ARCHIVE_CHOOSER_DESCRIPTOR=Arxius de Java EE (*.ear; *.jar; *.war; *.rar; *.car)
147.27
147.28 -BROWSE=BROWSE
147.29 +BROWSE=NAVEGAR
147.30
147.31 {0}_of_{1}={0} de {1}
147.32
147.33 -name=name
147.34 +name=nom
147.35
147.36 -projdir=projdir
147.37 +projdir=dirproj
147.38
147.39
147.40 -MESS_EXPAND_ARCHIVE=Expanding {0}
147.41 +MESS_EXPAND_ARCHIVE=Expandint {0}
147.42
147.43 #LBL_PATH_COLUMN=Archive Path
147.44 #LBL_TYPE_COLUMN=Type
147.45 @@ -131,16 +131,16 @@
147.46
147.47 DLG_TITLE_ArchiveChooser=Seleccionar l'arxiu dels fonts
147.48 DLG_TITLE_FolderChooser=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
147.49 -ERROR_MISSING_WEB_INF=Falta la carpeta WEB-INF en {0}. Extracted from {1}.
147.50 -LBL_StatusPanel_currently=Currently\:
147.51 -TITLE_PROJECT_CREATE_STATUS=Create Project
147.52 -MESS_CLEAN_UP=Project Creation Failed
147.53 -MESS_CLEAN_UP2=Removing work files
147.54 +ERROR_MISSING_WEB_INF=Falta la carpeta WEB-INF en {0}. Extret de {1}.
147.55 +LBL_StatusPanel_currently=Actual\:
147.56 +TITLE_PROJECT_CREATE_STATUS=Crear projecte
147.57 +MESS_CLEAN_UP=Creaci\u00f3 sense \u00e8xit del projecte
147.58 +MESS_CLEAN_UP2=Traient fitxers de treball
147.59 #TXT_Submodule_Table_Caption=Contained Java EE Archives
147.60 -MESS_OPEN_PROJECT=Openning Project
147.61 -LBL_CreateProjectStep=Create a new Deployable Archive project
147.62 +MESS_OPEN_PROJECT=Obrint projecte
147.63 +LBL_CreateProjectStep=Crear un nou projecte d'arxiu desplegable
147.64
147.65 -ERR_Cannot_Deteremine_Type=The archive does not appear to be a deployable J2EE or Java EE artifact.
147.66 +ERR_Cannot_Deteremine_Type=L'arxiu no sembla que sigui un J2EE desplegable o un artefacte de Java EE.
147.67
147.68 LBL_AddServer=Afegir...
147.69
148.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
148.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
148.3 @@ -40,16 +40,16 @@
148.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
148.5 # made subject to such option by the copyright holder.
148.6
148.7 -OpenIDE-Module-Name=Application Client (CAR) Module Projects
148.8 +OpenIDE-Module-Name=Projectes de m\u00f2duls clients d'aplicaci\u00f3 (CAR)
148.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
148.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Application Client (CAR) Module Projects.
148.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Application Client (CAR) Module Projects...
148.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per als projectes de m\u00f2duls clients d'aplicaci\u00f3 (CAR).
148.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per als projectes de m\u00f2duls clients d'aplicaci\u00f3 (CAR)...
148.14
148.15 LBL_No_Main_Classs_Found=La classe "{0}" no t\u00e9 cap m\u00e8tode principal.
148.16 -LBL_No_Build_XML_Found=The project has no build script.
148.17 -MSG_FinishSession=Application Client debugging is not available right now because there is another remote debugging session active. The IDE will now close the active session and start a new session.
148.18 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server to set the target server.</html>
148.19 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and execute the {0}?
148.20 +LBL_No_Build_XML_Found=El projecte no t\u00e9 cap script de construcci\u00f3.
148.21 +MSG_FinishSession=La depuraci\u00f3 del client d'aplicaci\u00f3 no t\u00e9 el dret d'estar disponible ara ja qu\u00e8 hi ha una altra sessi\u00f3 activa de depuraci\u00f3. L'IDE tancar\u00e0 la sessi\u00f3 activa i en iniciar\u00e0 una de nova.
148.22 +MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra dels projectes cliqueu amb el bot\u00f3 dreta al projecte i trieu<br> <b>Resoldre el problema del servidor que falta, per a establir el servidor.</html>
148.23 +MSG_SessionRunning={0} no pot executar-se quan s''est\u00e0 executant una sessi\u00f3 de depuraci\u00f3. Voleu tancar la sessi\u00f3 de depuraci\u00f3 i executar {0}?
148.24
148.25 NAME_src.dir=Paquets de fonts
148.26 NAME_test.src.dir=Paquets de proves
148.27 @@ -60,9 +60,9 @@
148.28 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
148.29 AD_UpdateOption=No disponible
148.30
148.31 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>The "build-impl.xml" file was modified externally.</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nDo you want to regenerate "build-impl.xml"?
148.32 -TXT_BuildImplRegenerateTitle=Edit Project Properties
148.33 -CTL_Regenerate=Regenerate
148.34 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</b></html>\nL'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que\nediteu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i\n<html><b>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment.</b></html>\n\nVoleu tornar a generar "build-impl.xml"?
148.35 +TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar propietats del projecte
148.36 +CTL_Regenerate=Tornar a generar
148.37
148.38
148.39 #AppClientActionProvider
148.40 @@ -74,24 +74,24 @@
148.41 CTL_BrokenPlatform_Close=Tancar
148.42 AD_BrokenPlatform_Close=No disponible
148.43 MSG_BrokenPlatform_Title=Refer\u00e8ncies de plataforma trencades
148.44 -TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>El projecte {0} t\u00e9 una refer\u00e8ncia de plataforma trencada.</strong></p><br><p> You need to fix the broken reference and invoke the action again.</p>
148.45 +TEXT_BrokenPlatform=<html><p><strong>El projecte {0} t\u00e9 una refer\u00e8ncia de plataforma trencada.</strong></p><br><p> Necessiteu corregir la refer\u00e8ncia trencada i tornar a invocar de nou aquesta acci\u00f3.</p>
148.46 TEXT_BrokenPlatform_UnknownProjectName=???
148.47 -MSG_Server_State_Question=Is the server running in debug mode?
148.48 -MSG_Server_State=Either stop the server or re-start it in running mode.
148.49 +MSG_Server_State_Question=Est\u00e0 el servidor en mode de depuraci\u00f3?
148.50 +MSG_Server_State=O b\u00e9 tanqueu el servidor o b\u00e9 el torneu a iniciar en mode de depuraci\u00f3.
148.51
148.52 #AppClientProjectOperations
148.53 MSG_OldProjectMetadata=Aquest projecte no pertany a la versi\u00f3 actual.
148.54
148.55 -MSG_MetaInfCorrupted={0}:\nCannot find the configuration files folder "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse to the correct configuration files folder.
148.56 +MSG_MetaInfCorrupted={0}:\nNo es pot trobar la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 "{1}".\nObriu les propietats del projecte i en la categoria dels fonts navegue a la carpeta correcta amb els fitxers de configuraci\u00f3.
148.57
148.58 # UI Logging
148.59 # when an web application is opened.
148.60 #{0} server type id
148.61 #{1} server instance id
148.62 -UI_APP_CLIENT_PROJECT_OPENED=An client application was opened with target server {0}.
148.63 +UI_APP_CLIENT_PROJECT_OPENED=S'ha obert una aplicaci\u00f3 client amb el servidor {0}.
148.64
148.65 # Usage Logging
148.66 # when an web application is opened.
148.67 #{0} server type id
148.68 -USG_PROJECT_OPEN_APP_CLIENT=An client application was opened. Target server: {0}.
148.69 +USG_PROJECT_OPEN_APP_CLIENT=S'ha obert una aplicaci\u00f3 client. Servidor: {0}.
148.70
149.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
149.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
149.3 @@ -61,11 +61,11 @@
149.4 NAME_src.dir=Paquets de fonts
149.5 NAME_test.src.dir=Paquets de proves
149.6
149.7 -MSG_Warning_SpecLevelNotSupported=Java EE level: {0} not supported by server {1} for module type CLIENT
149.8 +MSG_Warning_SpecLevelNotSupported=Nivell Java EE: {0} no est\u00e0 suportat pel servidor {1} per al tipus de m\u00f2dul CLIENT
149.9
149.10 # UI Logging
149.11 # Logs sharability setting for created app client project.
149.12 #{0} sharability enabled
149.13 #{1} server as library enabled
149.14 -UI_APP_PROJECT_CREATE_SHARABILITY=Created app client project with following sharability [sharable: {0}, server as library: {1}]
149.15 +UI_APP_PROJECT_CREATE_SHARABILITY=S''ha creat el projecte de client d''aplicaci\u00f3 amb la seg\u00fcent compartici\u00f3 [compartit: {0}, servidor com a biblioteca: {1}]
149.16
150.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
150.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
150.3 @@ -79,7 +79,7 @@
150.4 LBL_Node_ConfFiles=Fitxers de configuraci\u00f3
150.5
150.6 #J2eePlatformNode
150.7 -LBL_J2eeServerMissing=<html><font color="#a40000">< Missing Java EE Server ></font></html>
150.8 +LBL_J2eeServerMissing=<html><font color="#a40000">< Falta servidor Java EE ></font></html>
150.9
150.10 HINT_project_root_node=Projecte de client d''aplicaci\u00f3 empresarial a {0}
150.11
151.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
151.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
151.3 @@ -50,9 +50,9 @@
151.4 MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
151.5
151.6 #AppClientProjectProperties
151.7 -TXT_ModifiedTitle=Edit Project Properties
151.8 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
151.9 -CTL_RegenerateButton=Regenerate
151.10 +TXT_ModifiedTitle=Editar propietats del projecte
151.11 +TXT_Regenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>L'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que<br>editeu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i<br><strong>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html>
151.12 +CTL_RegenerateButton=Tornar a generar
151.13 AD_RegenerateButton=No disponible
151.14
151.15 #AppClientSourceRootsUi
151.16 @@ -60,20 +60,20 @@
151.17 CTL_PackageLabels=Etiqueta
151.18 CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Tancar
151.19 AD_J2SESourceRootsUi_Close=No disponible
151.20 -MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada per un projecte en un\nllistat de carpetes de paquets (paquets font o paquets proves)
151.21 +MSG_InvalidRoot=<html><b>Carpeta de paquet ja utilitzada en el projecte</b></html>\nLes seg\u00fcents carpetes que heu seleccionat ja estan sent utilitzades\n en aquest o b\u00e9 en altres projectes. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada per un projecte en un\nllistat de carpetes de paquets (paquets font o paquets proves)
151.22 AD_InvalidRootDlg=No disponible
151.23 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
151.24 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
151.25 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts
151.26 LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves
151.27 LBL_InvalidRoot=Carpetes de paquet ja en \u00fas:
151.28 MNE_InvalidRoot=A
151.29 AD_InvalidRoot=No disponible
151.30 -MSG_InvalidRoot2=The folders cannot be added to the project.
151.31 +MSG_InvalidRoot2=No es poden afegir les carpetes al projecte.
151.32 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
151.33 MSG_EncodingWarning=Canviant la codificaci\u00f3 del projecte pot resultar que alguns car\u00e0cters a fitxers existents no puguin ser escrits o llegits correctament.
151.34
151.35 #ClassPathUiSupport
151.36 -LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Library
151.37 +LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca
151.38 LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquet
151.39
151.40 #CustomizerCompile
151.41 @@ -95,15 +95,15 @@
151.42 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
151.43 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
151.44 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
151.45 -LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
151.46 +LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure
151.47 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
151.48 LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
151.49 -LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
151.50 +LBL_AnnotationProcessorFQN=Processador d'anotacions FQN\:
151.51
151.52 #CustomizerJar
151.53 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Fitxer &JAR\:
151.54 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Excloure del fitxer JAR\:
151.55 -LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File
151.56 +LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Comprimir fitxer JAR
151.57 LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=
151.58
151.59 #CustomizerJavadoc
151.60 @@ -158,13 +158,13 @@
151.61 LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta
151.62 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre el selector de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath.
151.63 LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Edici\u00f3
151.64 -LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=&Treure
151.65 +LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure
151.66 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath.
151.67 LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt
151.68 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Mou l'element seleccionat cap endavant al llistat dels elements del classpath.
151.69 LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
151.70 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Mou l'element seleccionat cap endarrere al llistat dels elements del classpath.
151.71 -MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques en temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de biblioteca.
151.72 +MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques de temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de les biblioteques.
151.73 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar
151.74 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\:
151.75 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=No disponible
151.76 @@ -211,59 +211,59 @@
151.77 AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=No disponible
151.78 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
151.79 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\:
151.80 -LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=Java EE &Version\:
151.81 +LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=&Versi\u00f3 de Java EE\:
151.82 LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Navegar directori de treball...
151.83 LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar Classe principal
151.84 AD_ChooseMainClass_OK=No disponible
151.85 LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals
151.86 CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
151.87 -MNE_ProjectFolder=G
151.88 +MNE_ProjectFolder=p
151.89 AD_CustomizerSources_projectLocation=No disponible
151.90 CTL_SourceRoots=Carpetes amb els paquets dels fonts\:
151.91 -MNE_SourceRoots=A
151.92 +MNE_SourceRoots=f
151.93 AD_CustomizerSources_sourceRoots=No disponible
151.94 CTL_AddSourceRoot=Afegir carpeta...
151.95 MNE_AddSourceRoot=A
151.96 AD_CustomizerSources_addSourceRoot=No disponible
151.97 CTL_RemoveSourceRoot=Treure
151.98 -MNE_RemoveSourceRoot=P
151.99 +MNE_RemoveSourceRoot=T
151.100 AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=No disponible
151.101 CTL_UpSourceRoot=Moure amunt
151.102 -MNE_UpSourceRoot=U
151.103 +MNE_UpSourceRoot=m
151.104 AD_CustomizerSources_upSourceRoot=No disponible
151.105 CTL_DownSourceRoot=Moure abaix
151.106 -MNE_DownSourceRoot=B
151.107 +MNE_DownSourceRoot=b
151.108 AD_CustomizerSources_downSourceRoot=No disponible
151.109 CTL_TestRoots=Carpetes amb els paquets de les proves\:
151.110 -MNE_TestRoots=S
151.111 +MNE_TestRoots=v
151.112 AD_CustomizerSources_testRoots=No disponible
151.113 CTL_AddTestRoot=Afegir carpeta...
151.114 -MNE_AddTestRoot=o
151.115 +MNE_AddTestRoot=c
151.116 AD_CustomizerSources_addTestRoot=No disponible
151.117 CTL_RemoveTestRoot=Treure
151.118 -MNE_RemoveTestRoot=m
151.119 +MNE_RemoveTestRoot=r
151.120 AD_CustomizerSources_removeTestRoot=No disponible
151.121 CTL_UpTestRoot=Moure amunt
151.122 -MNE_UpTestRoot=p
151.123 +MNE_UpTestRoot=m
151.124 AD_CustomizerSources_upTestRoot=No disponible
151.125 CTL_DownTestRoot=Moure abaix
151.126 -MNE_DownTestRoot=v
151.127 +MNE_DownTestRoot=b
151.128 AD_CustomizerSources_downTestRoot=No disponible
151.129 AD_SourceLevel=No disponible
151.130 AN_SourceLevel=No disponible
151.131 -CTL_ConfigFilesFolder=Configuration Files Folder\:
151.132 +CTL_ConfigFilesFolder=Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
151.133 LBL_Browse_JButton=Navegar...
151.134 -MNE_ConfigFilesFolderBrowse=B
151.135 +MNE_ConfigFilesFolderBrowse=v
151.136 ACSD_CustomizerSources_ConfigFilesFolder=No disponible
151.137 #{0} - JDK version
151.138 LBL_JDK=JDK {0}
151.139 TXT_SourceLevel=Format Codi/Binari:
151.140 MNE_SourceLevel=i
151.141 -TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
151.142 +TXT_Encoding=Codificaci\u00f3\:
151.143
151.144 #LibrariesChooser
151.145 CTL_InstalledLibraries=Bib&lioteques\:
151.146 -MNE_InstalledLibraries=L
151.147 +MNE_InstalledLibraries=l
151.148 CTL_EditLibraries=Gestionar biblioteques...
151.149 AD_jButtonManageLibraries=No disponible
151.150 MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioteca ja est\u00e0 inclosa al projecte.
151.151 @@ -280,7 +280,7 @@
151.152 #MainClassWarning
151.153 CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar la classe principal:
151.154 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
151.155 -LBL_MainClassWrong={0} class was not found in {1} project.
151.156 +LBL_MainClassWrong=No s''ha trobat la classe {0} al projecte {1}.
151.157 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
151.158 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible
151.159
151.160 @@ -288,11 +288,11 @@
151.161 #{0} - Platform Name
151.162 TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
151.163 #{0} - Source Level
151.164 -TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de font no perm\u00e8s: {0}
151.165 +TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}
151.166
151.167 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
151.168 AD_ChangePlatform=No disponible
151.169 -TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor de nivell de font incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de font per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project's source level to version {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell dels fonts?
151.170 +TXT_ChangePlatform=<html><b>El valor del nivell de codi \u00e9s incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivell de codi per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la plataforma Java\nactualitzar\u00e0 el nivell de codi del projecte a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell de codi?
151.171 TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
151.172 CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...
151.173 CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
151.174 @@ -302,8 +302,8 @@
151.175 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Carpeta de b&iblioteques:
151.176 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...
151.177 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar...
151.178 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
151.179 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
151.180 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions
151.181 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR?
151.182
151.183
151.184 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
152.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
152.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
152.3 @@ -57,73 +57,73 @@
152.4
152.5 # NewAppClientProjectWizardIterator progress bar
152.6 LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
152.7 -LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
152.8 +LBL_NewAppClientProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html>
152.9
152.10 #ImportBuildFile
152.11 -ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
152.12 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
152.13 +ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3
152.14 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html>
152.15 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
152.16 -LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
152.17 +LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:
152.18 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
152.19 -ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name
152.20 -LBL_IW_CreatedFile_Label=Created File:
152.21 -LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G
152.22 -ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created buildfile
152.23 +ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3
152.24 +LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
152.25 +LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F
152.26 +ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3
152.27
152.28 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
152.29 #LBL_IW_ImportTitle=Name and Location
152.30 TXT_ImportAppClientModule=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
152.31 -LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the Application Client module.</html>
152.32 +LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccioneu la carpeta que contingui tots els fonts per al m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3.</html>
152.33 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:
152.34 -ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing Application Client Module Sources Location
152.35 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the Application Client module
152.36 +ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
152.37 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=El directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
152.38 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
152.39 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Client Module Sources Location
152.40 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 existent dels fonts del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
152.41 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
152.42 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
152.43 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom del projecte
152.44 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte
152.45 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
152.46 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Project &Folder\:
152.47 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte\:
152.48 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
152.49 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
152.50 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
152.51 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
152.52 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal
152.53 LBL_IW_Server=&Servidor\:
152.54 -ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
152.55 +ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar inst\u00e0ncia del servidor
152.56 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=T
152.57 LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
152.58 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 J&ava EE\:
152.59 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
152.60 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
152.61 -LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
152.62 +LBL_SelectExistingLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents
152.63 LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte
152.64 -MSG_NoServer=Server must be chosen
152.65 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
152.66 -MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
152.67 +MSG_NoServer=S'ha d'haver triat un servidor
152.68 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
152.69 +MSG_NoAppClientModule=La localitzaci\u00f3 de la carpeta no cont\u00e9 cap fitxer application-client.xml ni tampoc fonts de Java.
152.70 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
152.71 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
152.72 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
152.73 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
152.74 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
152.75 # (should not be an error in the future: see #42422)
152.76 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently in use. Please restart the IDE to use the folder again.
152.77 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=La carpeta del projecte ha estat recentment utilitzada. Reinicieu l'IDE per a utilitzar de nou la carpeta.
152.78 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
152.79 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
152.80 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
152.81 TXT_DistFolder=carpeta "dist"
152.82 -TXT_Manifest="manifest.mf" file
152.83 +TXT_Manifest=Fitxer "manifest.mf"
152.84 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar
152.85 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
152.86 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o
152.87 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar
152.88 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
152.89 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R
152.90 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
152.91 -LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
152.92 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancel\u00b7lant-ho sortir\u00e0 de l'assistent del nou projecte. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?
152.93 +LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de la construcci\u00f3 del projecte
152.94 LBL_NWP1_AddToEApp_None=<Sense>
152.95 -MSG_AppClientXmlCorrupted=Application Client module deployment descriptor is corrupted.
152.96 +MSG_AppClientXmlCorrupted=El descriptor de desplegament del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3 est\u00e0 malm\u00e8s.
152.97
152.98 #J2eeVersionWarningPanel
152.99 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
152.100 @@ -151,7 +151,7 @@
152.101 #PanelConfigureProjectVisual
152.102 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
152.103 TXT_NewAppClient=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial
152.104 -ACSD_NewAppClient=Creates new Enterprise Application Client project
152.105 +ACSD_NewAppClient=Crea un nou projecte de client d'aplicaci\u00f3 empresarial
152.106 ACSN_optionsContainer=No disponible
152.107 ACSD_optionsContainer=No disponible
152.108 ACSN_locationContainer=No disponible
152.109 @@ -166,11 +166,11 @@
152.110 ACSN_setAsMainCheckBox=Establir com a projecte principal
152.111 ACSD_setAsMainCheckBox=No disponible
152.112 ASCD_mainClassTextField=No disponible
152.113 -ASCN_mainClassTextField=Specify the name of project's Main Class.
152.114 +ASCN_mainClassTextField=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte.
152.115 #LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Add to Enterprise &Application\:
152.116 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
152.117 #ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
152.118 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
152.119 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Classe principal\:
152.120 ACSD_PanelOptionsVisual=No disponible
152.121 ACSN_PanelOptionsVisual=No disponible
152.122 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
152.123 @@ -196,15 +196,15 @@
152.124 #PanelSourceFolders
152.125 AN_PanelSourceFolders=No disponible
152.126 AD_PanelSourceFolders=No disponible
152.127 -MSG_BlankConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder may not be blank.
152.128 -MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder does not exist.
152.129 +MSG_BlankConfigurationFilesFolder=La carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 no pot estar en blanc.
152.130 +MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=No existeix la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3.
152.131 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets de fonts {0} no existeix.
152.132 MSG_IllegalTests=La carpeta dels paquets per les proves {0} no existeix.
152.133 -MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder must be located outside of the folder containing packages.
152.134 +MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte ha d'estar localitzada fora de la carpeta que cont\u00e9 els paquets.
152.135 TXT_DeleteOption=Eliminar
152.136 TXT_KeepOption=Ignorar
152.137 TXT_CancelOption=Cancel\u00b7lar
152.138 -MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>La carpeta de paquet especificada cont\u00e9 fitxers de classes compilades (*.class).</strong></p><br><p>Perqu\u00e8 el IDE fitxers de classes compilats a</p><p>la carpeta "build", es recomana que elimineu</p><p>els fitxers existents de classes compilades.</p><br><p>Do you want to delete the class files now?</p></html>
152.139 +MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>La carpeta de paquet especificada cont\u00e9 fitxers de classes compilades (*.class).</strong></p><br><p>Perqu\u00e8 el IDE fitxers de classes compilats a</p><p>la carpeta "build", es recomana que elimineu</p><p>els fitxers existents de classes compilades.</p><br><p>Voleu eliminar ara els fitxers de les classes?</p></html>
152.140 MSG_FoundClassFiles_Title=Projecte Java nou amb fonts existents
152.141 CTL_SourceRoots=Carpetes amb paquets per les fonts:
152.142 MNE_SourceRoots=A
152.143 @@ -225,8 +225,8 @@
152.144 LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.
152.145 ACSN_jLabel3=Seleccioneu les carpetes que continguin paquets Java existents.
152.146 ACSD_jLabel3=No disponible
152.147 -LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
152.148 -LBL_IW_LibrariesLocation_Label=&Libraries Folder\:
152.149 +LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
152.150 +LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta de les bib&lioteques\:
152.151
152.152 LBL_AddServer=Afe&gir...
152.153
153.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
153.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/wsclient/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
153.3 @@ -39,11 +39,11 @@
153.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
153.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
153.6 # made subject to such option by the copyright holder.
153.7 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
153.8 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
153.9 -MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
153.10 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error en desar el projecte despr\u00e9s d''afegir el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
153.11 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error en desar el projecte despr\u00e9s de treure el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
153.12 +MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error en desar les propietats globals despr\u00e9s d'afegir wscompile.tools.classpath per al servei ''{0}''\nMissatge: {1}\n
153.13
153.14 -LBL_JSR109ClientStub=Java EE Container-generated static stub
153.15 -LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
153.16 -LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no web service clients in the project.
153.17 +LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e0tic generat pel contenidor de Java EE
153.18 +LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e0tic generat per l'IDE
153.19 +LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=En el projecte no hi han clients de serveis web.
153.20
154.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
154.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
154.3 @@ -39,38 +39,38 @@
154.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
154.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
154.6 # made subject to such option by the copyright holder.
154.7 -OpenIDE-Module-Name=J2EE Project Support Utilities
154.8 +OpenIDE-Module-Name=Utilitats de suport per als projectes J2EE
154.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
154.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Utilities for J2EE projects
154.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilities for J2EE projects
154.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Utilitats per als projectes J2EE
154.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Utilitats per als projectes J2EE
154.14
154.15 -LBL_FQN_Title=Browse Class
154.16 +LBL_FQN_Title=Navegar per la classe
154.17 LBL_FQN_OK=Acceptar
154.18
154.19 -ERR_ErrorOpeningEditor=Error opening editor
154.20 +ERR_ErrorOpeningEditor=Error en obrir l'editor
154.21
154.22 -LBL_DatasourceCustomizer=Create Data Source
154.23 -LBL_DSC_JndiName=&JNDI Name\:
154.24 +LBL_DatasourceCustomizer=Crear font de dades
154.25 +LBL_DSC_JndiName=Nom &JNDI\:
154.26
154.27 -ERR_DS_EXISTS=A data source with the specified JNDI name already exists.
154.28 +ERR_DS_EXISTS=Ja existeix una font de dades amb el mateix nom JNDI.
154.29
154.30 ERR_JNDI_NAME_EMPTY=El nom JDNI no pot estar buit.
154.31
154.32 -ERR_NO_CONN_SELECTED=No connection selected.
154.33 +ERR_NO_CONN_SELECTED=No s'ha seleccionat cap connexi\u00f3.
154.34
154.35 -LBL_NEW_DATASOURCE=New Data Source...
154.36 +LBL_NEW_DATASOURCE=Nou font de dades...
154.37
154.38 -LBL_DSC_DbConn=&Database Connection\:
154.39 +LBL_DSC_DbConn=Connexi\u00f3 a la base de dades\:
154.40
154.41 -ERR_DsConflict=A data source(s) with the same JNDI name already exists:\n{0}
154.42 +ERR_DsConflict=Ja existeix una font de dades amb el mateix nom JNDI:\n{0}
154.43
154.44 -ERR_NoPassword=The data source cannot be created if the password is not provided.
154.45 +ERR_NoPassword=No es pot crear la font de dades si no es proporciona una contrasenya.
154.46
154.47 #WSUtils
154.48 -TTL_AddOperation=Add Operation
154.49 -TXT_WSOperation=Web service operation
154.50 +TTL_AddOperation=Afegir operaci\u00f3
154.51 +TXT_WSOperation=Operaci\u00f3 del servei web
154.52 #TXT_VoidOperation=// TODO implement operation \n
154.53 -TXT_DefaultOperationName=operation
154.54 +TXT_DefaultOperationName=operaci\u00f3
154.55
154.56 # ProgressPanel
154.57 MSG_PleaseWait=Espereu
154.58 @@ -78,7 +78,7 @@
154.59
154.60 #DatasourceUIHelper
154.61 MSG_creatingDS=Creant fonts de dades...
154.62 -MSG_retrievingDS=Retrieving datasources...
154.63 +MSG_retrievingDS=Recuperant fonts de dades...
154.64
154.65 #J2EE specification version labels
154.66 LBL_J2EESpec_13=J2EE 1.3
155.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
155.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
155.3 @@ -40,9 +40,9 @@
155.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
155.5 # made subject to such option by the copyright holder.
155.6
155.7 -LBL_AddCmpField=Add CMP Field...
155.8 -ERROR_nameNonJavaIdentifier=Name must be a valid Java identifier
155.9 -ERROR_returnTypeInvalid=Invalid return type
155.10 -ERROR_selectSomeInterface=At least one interface must be selected
155.11 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
155.12 +LBL_AddCmpField=Afegir camp CMP...
155.13 +ERROR_nameNonJavaIdentifier=El nom ha de ser un identificador Java v\u00e0lid.
155.14 +ERROR_returnTypeInvalid=Tipus de retorn no perm\u00e8s
155.15 +ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim s'ha de seleccionar una interf\u00edcie
155.16 +MSG_Duplicate_Field_Name=El camp {0} ja existeix.
155.17
156.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
156.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/method/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
156.3 @@ -40,21 +40,21 @@
156.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
156.5 # made subject to such option by the copyright holder.
156.6
156.7 -MethodCustomizerPanel.exceptionsPanel.TabConstraints.tabTitle=Exceptions
156.8 +MethodCustomizerPanel.exceptionsPanel.TabConstraints.tabTitle=Excepcions
156.9
156.10 # ValidatingPropertyChangeListener
156.11 -ERROR_nameNonJavaIdentifier=Name must be a valid Java identifier
156.12 -ERROR_returnTypeInvalid=Invalid return type
156.13 -ERROR_selectSomeInterface=At least one interface must be selected
156.14 -ERROR_methodExists=Such method already exists
156.15 -ERROR_duplicateParameterName=Duplicate parameter name "{0}"
156.16 -LBL_commonImplForBothInterfaces=Warning: Common implementation for both interfaces
156.17 +ERROR_nameNonJavaIdentifier=El nom ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java
156.18 +ERROR_returnTypeInvalid=Tipus de retorn no perm\u00e8s
156.19 +ERROR_selectSomeInterface=Com a m\u00ednim s'ha de seleccionar una interf\u00edcie.
156.20 +ERROR_methodExists=Aquest m\u00e8tode ja existeix.
156.21 +ERROR_duplicateParameterName=Nom de par\u00e0metre duplicat "{0}"
156.22 +LBL_commonImplForBothInterfaces=Advert\u00e8ncia: Implementaci\u00f3 com\u00fa per ambd\u00f3s interf\u00edcies.
156.23 MethodCustomizerPanel.jLabel1.text=&Nom:
156.24
156.25 MethodCustomizerPanel.nameTextField.text=
156.26
156.27 MethodCustomizerPanel.returnTypeTextField.text=
156.28 -MethodCustomizerPanel.returnTypeLabel.text=Return &Type:
156.29 +MethodCustomizerPanel.returnTypeLabel.text=&Tipus de retorn\:
156.30
156.31 ParametersPanel.LBL_Name=Nom
156.32 ParametersPanel.LBL_Type=Tipus
156.33 @@ -64,28 +64,28 @@
156.34
156.35 ParametersPanel.addButton.text=&Afegir
156.36
156.37 -ParametersPanel.removeButton.text=&Treure
156.38 +ParametersPanel.removeButton.text=T&reure
156.39
156.40 ParametersPanel.upButton.text=Am&unt
156.41
156.42 ParametersPanel.downButton.text=A&baix
156.43
156.44 -MethodCustomizerPanel.interfaceLabel.text=Use in Interface\:
156.45 +MethodCustomizerPanel.interfaceLabel.text=Utilitzar en l'interf\u00edcie\:
156.46
156.47 -MethodCustomizerPanel.manyRadioButton.text=&Many
156.48 +MethodCustomizerPanel.manyRadioButton.text=Diversos
156.49
156.50 -MethodCustomizerPanel.oneRadioButton.text=&One
156.51 +MethodCustomizerPanel.oneRadioButton.text=Un
156.52
156.53 -MethodCustomizerPanel.cardinalityLabel.text=Return cardinality\:
156.54 +MethodCustomizerPanel.cardinalityLabel.text=Cardinalitat del retorn\:
156.55
156.56 -MethodCustomizerPanel.ejbqlLabel.text=EJB &QL\:
156.57 +MethodCustomizerPanel.ejbqlLabel.text=&QL (Query Language) d'EJB\:
156.58
156.59 CTL_Name_=&Nom\:
156.60
156.61 CTL_Description=&Descripci\u00f3\:
156.62
156.63 -CTL_Type=Ty&pe\:
156.64 -LBL_AddToLocalInterface=Add To Local Interface\:
156.65 +CTL_Type=Ti&pus\:
156.66 +LBL_AddToLocalInterface=Afegir a la interf\u00edcie local\:
156.67
156.68 CTL_Getter_Local=&Getter
156.69
156.70 @@ -94,10 +94,10 @@
156.71 CTL_Getter_Remote=G&etter
156.72
156.73 CTL_Setter_Remote=Se&tter
156.74 -LBL_AddToRemoteInterface=Add To Remote Interface\:
156.75 +LBL_AddToRemoteInterface=Afegir a la interf\u00edcie remota\:
156.76
156.77 FieldCustomizerPanel.errorTextField.text=
156.78 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
156.79 +MSG_Duplicate_Field_Name=El camp {0} ja exissteix.
156.80
156.81 ExceptionsPanel.LBL_Exception=Excepci\u00f3
156.82 LBL_Browse=&Navegar...
156.83 @@ -110,7 +110,7 @@
156.84
156.85 ParametersPanel.jLabel2.text=Tipus\:
156.86
156.87 -ExceptionsPanel.jLabel1.text=Exception\:
156.88 +ExceptionsPanel.jLabel1.text=Excepci\u00f3\:
156.89
156.90 ExceptionsPanel.jButton1.text=Navegar...
156.91
156.92 @@ -126,7 +126,7 @@
156.93
156.94 ObjectArrayPanel.addButton.text=&Afegir
156.95
156.96 -ObjectArrayPanel.removeButton.text=&Treure
156.97 +ObjectArrayPanel.removeButton.text=T&reure
156.98
156.99 ObjectArrayPanel.upButton.text=Am&unt
156.100
156.101 @@ -136,53 +136,53 @@
156.102
156.103 LBL_Choose=Seleccionar...
156.104
156.105 -ACSD_Name=Name of method
156.106 +ACSD_Name=Nom del m\u00e8tode
156.107
156.108 -ACSD_ReturnType=Return type of method
156.109 +ACSD_ReturnType=Tipus de retorn del m\u00e8tode
156.110
156.111 -ACSD_LocalRadioButton=Generate method in local interface
156.112 -ACSD_RemoteRadioButton=Generate method in remote interface
156.113 +ACSD_LocalRadioButton=Generar m\u00e8tode en la interf\u00edcie local
156.114 +ACSD_RemoteRadioButton=Generar m\u00e8tode en la interf\u00edcie remota
156.115
156.116 -ACSD_BothRadioButton=Generate method in both (remote and local) interfaces
156.117 -ACSD_AddMethod=Add Method Dialog
156.118 +ACSD_BothRadioButton=Generar m\u00e8tode en ambd\u00f3s (remota i local) interf\u00edcies
156.119 +ACSD_AddMethod=Di\u00e0leg d'afegir m\u00e8tode
156.120
156.121 -ACSD_AddParameterIntoTab=Add Parameter to business method
156.122 +ACSD_AddParameterIntoTab=Afegir par\u00e0metre al m\u00e8tode comercial
156.123
156.124 -ACSD_RemoveParameterIntoTab=Remove parameter from business method
156.125 +ACSD_RemoveParameterIntoTab=Treure par\u00e0metre del m\u00e8tode comercial
156.126
156.127 -ACSD_MoveUpInParamTab=Move one parameter up in the parameters list
156.128 +ACSD_MoveUpInParamTab=Moure un par\u00e0metre amunt en el llistat dels par\u00e0metres
156.129
156.130 -ACSD_MoveDownInParamTab=Move one parameter down in the parameters list
156.131 +ACSD_MoveDownInParamTab=Moure un par\u00e0metre abaix en el llistat dels par\u00e0metres
156.132
156.133 -ACSD_AddExceptionIntoTab=Add exception to business method definition
156.134 +ACSD_AddExceptionIntoTab=Afegir excepci\u00f3 a la definici\u00f3 del m\u00e8tode comercial
156.135
156.136 -ACSD_RemoveExceptionFromTab=Remove exception from business method definition
156.137 +ACSD_RemoveExceptionFromTab=Treure excepci\u00f3 de la definici\u00f3 del m\u00e8tode comercial
156.138
156.139 -ACSD_MoveUpInExcepTab=Move one parameter up in the exception list
156.140 +ACSD_MoveUpInExcepTab=Moure un par\u00e0metre amunt en el llistat d'excepcions
156.141
156.142 -ACSD_MoveDownInExceptionTab=Move one parameter down in the exception list
156.143 +ACSD_MoveDownInExceptionTab=Moure un par\u00e0metre abaix en el llistat d'excepcions
156.144 MethodCustomizerPanel.jButton1.text=Navegar...
156.145 ExceptionsPanel.editButton.text_1=Editar
156.146
156.147 ACSN_errorTextField=Errors
156.148 -ACSD_errorTextField=List of errors
156.149 +ACSD_errorTextField=Llistat dels errors
156.150
156.151 -ACSD_editExceptionButton=Edit selected exception
156.152 +ACSD_editExceptionButton=Editar excepci\u00f3 seleccionada
156.153
156.154 -ACSD_MethodCustomizerPanel_Browse=Browse available types
156.155 +ACSD_MethodCustomizerPanel_Browse=Navegar pels tipus disponibles
156.156
156.157 -ACSD_OneRadioButton=Returns only one item
156.158 -ACSD_ManyRadioButton=May return more items
156.159 +ACSD_OneRadioButton=Retornar \u00fanicament un element
156.160 +ACSD_ManyRadioButton=Pot retornar diversos elements
156.161
156.162 -ACSD_TabPane=Panel with tab for method parameters and with tab for method exceptions
156.163 +ACSD_TabPane=Panell amb la pestanya per als par\u00e0metres del m\u00e8tode, i amb la pestanya per a les excepcions del m\u00e8tode
156.164 ACSN_ParametersTab=Par\u00e0metres
156.165 -ACSD_ParametersTab=List of parameters defined for the method
156.166 -ACSN_ExceptionsTab=Exceptions
156.167 -ACSD_ExceptionsTab=List of exceptions that the method may throw
156.168 +ACSD_ParametersTab=Llistat dels par\u00e0metres definits per al m\u00e8tode
156.169 +ACSN_ExceptionsTab=Excepcions
156.170 +ACSD_ExceptionsTab=Llistat de les excepcions que el m\u00e8tode pot llan\u00e7ar
156.171
156.172 -ACSD_EJB_QL=Text area to define EJB QL statement
156.173 +ACSD_EJB_QL=\u00c0rea de text per a definir la sent\u00e8ncia QL (Query Language) d'EJB
156.174
156.175 Iface_type_Local=&Local
156.176 -Iface_type_Remote=R&emote
156.177 -Iface_type_Both=&Both
156.178 +Iface_type_Remote=R&emot
156.179 +Iface_type_Both=Am&bd\u00f3s
156.180
157.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
157.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
157.3 @@ -45,24 +45,24 @@
157.4 LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)
157.5
157.6 #J2eePlatformNode
157.7 -LBL_J2eeServerMissing=<html><font color="#a40000"><Missing Java EE Server></font></html>
157.8 +LBL_J2eeServerMissing=<html><font color="#a40000"><Falta servidor Java EE></font></html>
157.9
157.10 #J2eePlatformTestNode
157.11 -LBL_J2eeServerEmbeddableContainer=embeddable container
157.12 +LBL_J2eeServerEmbeddableContainer=contenidor incrustat
157.13
157.14 #Sharable visual panel
157.15 PanelSharabilityVisual.label=Nivell de compartici\u00f3
157.16
157.17 #Sharable panel
157.18 -PanelSharability.licenseWarning.text=There may be legal considerations when sharing server JAR files. Be sure to check the license for your server to make sure you can distribute server JAR files to other developers.
157.19 -PanelSharability.relativePathWarning.text=Please make sure the relative path to library definitions is always accessible in the same way.
157.20 -PanelSharability.absolutePathWarning.text=Please make sure the absolute path to library definitions is always accessible in the same way.
157.21 +PanelSharability.licenseWarning.text=Hi poden haver repercussions legals quan es comparteixen fitxers JAR en el servidor. Assegureu-vos de revisar la llic\u00e8ncia per al vostre servidor per comprovar que podeu distribuir els fitxers JAR en el servidor als altres desenvolupadors.
157.22 +PanelSharability.relativePathWarning.text=Comproveu que sempre s'accedeixi de la mateixa manera a les rutes relatives amb les definicions de les biblioteques.
157.23 +PanelSharability.absolutePathWarning.text=Comproveu que sempre s'accedeixi de la mateixa manera a les rutes absolutes amb les definicions de les biblioteques.
157.24
157.25 -LBL_Browse_Libraries_Title=Select shared libraries folder
157.26 +LBL_Browse_Libraries_Title=Selecciona la carpeta de les biblioteques compartides
157.27 PanelSharabilityVisual.browseLibraries.text=Navega&r...
157.28 -PanelSharabilityVisual.sharableProject.text=&Project Shared With Other Users
157.29 -PanelSharabilityVisual.librariesLabel.text=&Sharable Libraries Location:
157.30 -PanelSharabilityVisual.sharableCheckBox.text=Check Whether This Project Should be Sharable.
157.31 +PanelSharabilityVisual.sharableProject.text=&Projecte compartit amb altres usuaris
157.32 +PanelSharabilityVisual.librariesLabel.text=Localitzaci\u00f3 de le&s biblioteques compartides\:
157.33 +PanelSharabilityVisual.sharableCheckBox.text=Comprovar si s'ha de compartir aquest projecte.
157.34 PanelSharabilityVisual.serverLibraryCheckbox.text=&Utilitzar carpeta dedicada de biblioteques per als fitxers JAR del servidor
157.35 PanelSharabilityVisual.cdiCheckbox.text=Habilitar injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
157.36
157.37 @@ -85,10 +85,10 @@
157.38 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
157.39 MSG_ProjectLocationRO=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
157.40 MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
157.41 -MSG_IllegalDisk=At least disk roots must be mounted!
157.42 -MSG_CreateDir=Folder does not exist. Do you want to create it?
157.43 +MSG_IllegalDisk=Com a m\u00ednim s'han de muntar les arrels dels discs.
157.44 +MSG_CreateDir=No existeix la carpeta. Voleu crear-ho?
157.45 MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
157.46 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project Folder was just in use. Please restart the IDE to reuse folder.
157.47 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=La carpeta del projecte est\u00e0 sent utilitzada. Reinicieu l'IDE per a tornar a utilitzar la carpeta.
157.48 LBL_SelectProjectDirectoryTitle=Seleccionar la carpeta del projecte
157.49 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible
157.50 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible
157.51 @@ -105,39 +105,39 @@
157.52
157.53 #PanelServerPanel
157.54 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=E&stablir com a projecte principal
157.55 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE\:
157.56 -LBL_NWP1_ContextPath_Label=Context &Path:
157.57 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 de &Java EE\:
157.58 +LBL_NWP1_ContextPath_Label=Ruta del context\:
157.59 LBL_NWP1_AddToEnterprise_Label=&Afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
157.60 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Navegar...
157.61 -LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Project Shared With Other Users
157.62 -LBL_PanelOptions_Location_Label=Sharable Libraries Location:
157.63 -LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=fitxers *.properties
157.64 +LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=Projectes compartits amb altres usuaris
157.65 +LBL_PanelOptions_Location_Label=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques compartides\:
157.66 +LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=Fitxers *.properties
157.67 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
157.68 -ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
157.69 +ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de versions de Java EE
157.70 ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
157.71 ACS_LBL_NWP1_AddToEnterpriseCheckBox_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per a afegir a l'aplicaci\u00f3 empresarial
157.72 LBL_NWP1_Server=&Servidor\:
157.73 -MSG_NoServer=<html>No hi han servidor registrats en l'IDE. Per a registrar un servidor, cliqueu al bot\u00f3 "Afegir...".
157.74 -ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
157.75 -ACS_IW_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
157.76 -ACS_IWP_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
157.77 +MSG_NoServer=<html>No hi han servidors registrats en l'IDE. Per a registrar un servidor, cliqueu al bot\u00f3 "Afegir...".
157.78 +ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors
157.79 +ACS_IW_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de versions de Java EE
157.80 +ACS_IWP_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors
157.81 ASCN_AddServer=Afegir servidor
157.82 ASCD_AddServer=Afegir servidor
157.83 LBL_AddServer=Afe&gir...
157.84 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
157.85 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Classe principal\:
157.86 LBL_NEAP_CreateEjbModule=Crear m\u00f2dul &EJB\:
157.87 -LBL_NEAP_CreatWebAppModule=Create &Web Application Module\:
157.88 -LBL_NEAP_CreateCarModule=Create Application Clie&nt Module\:
157.89 -MSG_NoWARName=Web Application must have a name.
157.90 +LBL_NEAP_CreatWebAppModule=Crear m\u00f2dul d'aplicaci\u00f3 &Web\:
157.91 +LBL_NEAP_CreateCarModule=Crear m\u00f2dul clie&nt d'aplicaci\u00f3\:
157.92 +MSG_NoWARName=L'aplicaci\u00f3 web ha de tenir un nom.
157.93 MSG_NoJARName=El m\u00f2dul EJB ha de tenir un nom.
157.94 -MSG_NoCARName=Application client must have a name.
157.95 +MSG_NoCARName=El client de l'aplicaci\u00f3 ha de tenir un nom.
157.96 MSG_JARNameNotBlueprints=EJB module name is not BluePrints compliant, it should end with \"-ejb\".
157.97 MSG_WARNameNotBlueprints=Web application name is not BluePrints compliant, it should end with \"-war\".
157.98 MSG_CARNameNotBlueprints=Application client name not BluePrints compliant, it should end with \"-app-client\".
157.99 LBL_NWP1_AddToEnterprise_None=<Sense>
157.100 ProjectServerPanel.title=Servidor i prefer\u00e8ncies
157.101 -MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
157.102 -MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>Heu establert la versi\u00f3 de J2EE a 1.4 no obstant el m\u00f2dul EJB que esteu importtant utilitza la versi\u00f3 de J2EE 1.3 o b\u00e9 una de m\u00e9s antiga. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>
157.103 +MSG_EjbJarXmlCorrupted=El descriptor del desplegament del m\u00f2dul EJB est\u00e0 malm\u00e8s.
157.104 +MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>Heu establert la versi\u00f3 de J2EE a 1.4 no obstant el m\u00f2dul EJB que esteu importtant utilitza la versi\u00f3 de J2EE 1.3 o b\u00e9 una de m\u00e9s antiga. S'actualitzar\u00e0 el descriptor del desplegament per al J2EE 1.4.</html>
157.105 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
157.106 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
157.107 #NOI18N
157.108 @@ -173,52 +173,52 @@
157.109 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5
157.110
157.111 #Import wizard - existing sources
157.112 -LBL_IW_ImportTitle=Add Existing Sources
157.113 -LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for your application.</html>
157.114 +LBL_IW_ImportTitle=Afegir fonts existents
157.115 +LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccioneu la carpeta que contingui tots els fonts per a la vostra aplicaci\u00f3.</html>
157.116 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3:
157.117 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
157.118 -LBL_IW_BrowseExistingSource=Browse Existing Source Location
157.119 +LBL_IW_BrowseExistingSource=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents
157.120 LBL_IW_BrowseProjectFolder=Navegar per la carpeta del projecte
157.121 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
157.122 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the application
157.123 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing Application Sources Location
157.124 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
157.125 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 tots els fonts per a l'aplicaci\u00f3
157.126 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents d'aplicaci\u00f3
157.127 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
157.128 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
157.129 -MSG_ProvideProjectFolder=Provide a project folder.
157.130 -MSG_ProjectFolderInvalid=Project Folder already contains {0}.
157.131 -TXT_NetBeansProject=a NetBeans project
157.132 -TXT_BuildFolder=carpeta "build"
157.133 -TXT_WebInfFolder=Carpeta "WEB-INF"
157.134 -TXT_DistFolder=carpeta "dist"
157.135 -TXT_Manifest="manifest.mf"
157.136 -TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
157.137 +MSG_ProvideProjectFolder=Proporcioneu la carpeta del projecte.
157.138 +MSG_ProjectFolderInvalid=La carpeta del projecte ja cont\u00e9 {0}.
157.139 +TXT_NetBeansProject=un projecte de NetBeans
157.140 +TXT_BuildFolder=una carpeta "build"
157.141 +TXT_WebInfFolder=una carpeta "WEB-INF"
157.142 +TXT_DistFolder=una carpeta "dist"
157.143 +TXT_Manifest=un "manifest.mf"
157.144 +TXT_BuildXML=un fitxer "build.xml"
157.145 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets de fonts {0} no existeix.
157.146 LBL_IW_BrowseProjectLocation_Button=Navegar...
157.147 LBL_BrowseLocation_MNE=R
157.148 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=d
157.149 LBL_WebPagesFolder_MNE=o
157.150 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
157.151 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
157.152 -MSG_NoAppClientModule=The Location folder does not contain an application-client.xml file and Java sources.
157.153 -MSG_AppClientXmlCorrupted=Application Client module deployment descriptor is corrupted.
157.154 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell per afegir fonts existents
157.155 +MSG_NoAppClientModule=La carpeta de la localitzaci\u00f3 no cont\u00e9 el fitxer application-client.xml ni els fonts de Java.
157.156 +MSG_AppClientXmlCorrupted=El descriptor de desplegament del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3 est\u00e0 malm\u00e8s.
157.157
157.158
157.159 #Import buildfile
157.160 -LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
157.161 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing Ant build script at {0}.<br>Enter a new name of the Ant build script that will be created for use by the project.<br>The file must not exist in project folder.</html>
157.162 -LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
157.163 -LBL_IW_CreatedFile_Label=Created File:
157.164 +LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de la construcci\u00f3 del projecte
157.165 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Ja hi ha un script de construcci\u00f3 Ant a {0}.<br>Introdu\u00efu el nom de l'script de construcci\u00f3 Ant que \u00e9s crear\u00e0 i s'utilitzar\u00e0 amb el projecte.<br>El fitxer no ha d'existir en la carpeta del projecte.</html>
157.166 +LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:
157.167 +LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
157.168 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
157.169 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar
157.170 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar
157.171 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
157.172 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancel\u00b7lant-ho tancar\u00e0 l'assistent de nou projecte. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?
157.173 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
157.174 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G
157.175 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o
157.176 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R
157.177 -ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name
157.178 -ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created build script
157.179 -ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
157.180 +ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3
157.181 +ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 de l'script de construcci\u00f3 creat
157.182 +ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3
157.183 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
157.184 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
157.185 HINT_LibrariesFolder=<html>Els diferents usuaris i projectes poden compartir les mateixes biblioteques de compilaci\u00f3 (vegeu l'ajuda per a m\u00e9s detalls).
157.186 @@ -227,16 +227,16 @@
157.187 ACSD_ProjectImportLocationPanel_NA=No disponible
157.188
157.189
157.190 -LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>Files in this project are automatically redeployed to the server when you save them.</b><br>No necessiteu construir el projecte per tal d'executar-ho o depurar-ho a l'IDE.<br><br>If you need to build or rebuild the project's distributables,<br>such as JAR files and WAR files, use Clean and Build.<br>To disable the automatic deployment feature and activate the Build command,<br>go to Project Properties and disable Deploy on Save.
157.191 +LBL_ProjectBuiltAutomatically=<html><b>Els fitxers d'aquest projecte autom\u00e0ticament es tornen a desplegar al servidor quan els deseu.</b><br>No necessiteu construir el projecte per tal d'executar-ho o depurar-ho en l'IDE.<br><br>Si necessiteu construir o reconstruir els distribuibles del projecte,<br>com per exemple els fitxers JAR i els fitxers WAR, utilitzeu Netejar i construir.<br>Per a deshabilitar la funcionalitat del desplegament autom\u00e0tic i activar la comanda de Construir,<br>dirigiu-vos a les propietats del projecte i deshabiliteu Desplegar en desar.
157.192 BTN_ProjectProperties=Propietats del projecte...
157.193 BTN_CleanAndBuild=Netejar i Construir
157.194 BTN_OK=Acceptar
157.195 TITLE_BuildProjectWarning=Construir projecte ({0})
157.196
157.197 -TP_DeployOnSaveDisabled=Deploy on Save is disabled. Pot ser habilitat a les propietats de projecte.
157.198 +TP_DeployOnSaveDisabled=Desplegar en desar est\u00e0 deshabilitat. Pot ser habilitat a les propietats de projecte.
157.199
157.200 LBL_RedeployAction_Name=Desplegar
157.201 -LBL_VerifyAction_Name=Verify
157.202 +LBL_VerifyAction_Name=Verificar
157.203 LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
157.204 LBL_Fix_Missing_Server_Action=Resoldre el problema del servidor que falta...
157.205 LBL_Fix_Broken_Datasource_Action=Resoldre el problema de la font de dades...
158.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
158.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
158.3 @@ -42,26 +42,26 @@
158.4
158.5 # BrokenServerSupport
158.6 LBL_Resolve_Missing_Server_Title=Resoldre el problema del servidor que falta
158.7 -ACSD_Resolve_Missing_Server=Choose the target server for your project. If there is no suitable server, please add a suitable server instance in the Servers manager.
158.8 +ACSD_Resolve_Missing_Server=Trieu el servidor per al vostre projecte. Si no hi hagu\u00e9s cap servidor compatible, afegiu una inst\u00e0ncia de servidor en el gestor de servidor.
158.9 LBL_BrokenServerCustomizer_Close=Tancar
158.10 ACSD_BrokenServerCustomizer_Close=No disponible
158.11 MSG_Broken_Server_Title=Obrir projecte
158.12
158.13 # BrokenDatasourceSupport
158.14 -LBL_Resolve_Missing_Datasources_Title=Resolve Data Sources
158.15 +LBL_Resolve_Missing_Datasources_Title=Resoldre fonts de dades
158.16 LBL_BrokenDatasourcesCustomizer_Close=Tancar
158.17 -ACSD_Resolve_Missing_Datasources=Click the Resolve button below to resolve the data source
158.18 +ACSD_Resolve_Missing_Datasources=Cliqueu al seg\u00fcent bot\u00f3 per a resoldre les fonts de les dades
158.19 ACSD_BrokenDatasourcesCustomizer_Close=Tancar
158.20 MSG_Broken_Datasources_Title=Obrir projecte
158.21
158.22 # BrokenReferencesAlertPanel
158.23 -MSG_Broken_References=One or more project resources could not be found. Cliqueu amb el bot\u00f3 dret damunt del projecte i trieu Resoldre problemes de refer\u00e8ncies per a corregir aquest problemes.
158.24 +MSG_Broken_References=No s'ha pogut trobar un o m\u00e9s recursos del projecte. Cliqueu amb el bot\u00f3 dret damunt del projecte i trieu Resoldre problemes de refer\u00e8ncies per a corregir aquest problemes.
158.25 MSG_Broken_References_Again=Tornar a mostrar aquest missatge de nou
158.26 MSG_Broken_References_Title=Obrir projecte
158.27 MSG_Broken_References_OK=Acceptar
158.28
158.29 # BrokenServerAlertPanel
158.30 -ACSN_BrokenServersAlertPanel=Broken Servers Panel
158.31 +ACSN_BrokenServersAlertPanel=Panell de servidor trencats
158.32 ACSD_BrokenServersAlertPanel=No disponible
158.33 ACSN_BrokenServersAlertPanel_notAgain=No tornar a mostrar aquest missatge
158.34 ACSD_BrokenServersAlertPanel_notAgain=No disponible
158.35 @@ -69,7 +69,7 @@
158.36 MSG_Broken_Server_Again=No tornar a mostrar aquest missatge
158.37
158.38 # BrokenDataSourceAlertPanel
158.39 -ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel=Broken Data Sources Panel
158.40 +ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel=Panell de fonts de dades trencades
158.41 ACSD_BrokenDatasourcesAlertPanel=No disponible
158.42 ACSN_BrokenDatasourcesAlertPanel_notAgain=No tornar a mostrar aquest missatge
158.43 ACSD_BrokenDatasourcesAlertPanel_notAgain=No disponible
158.44 @@ -77,19 +77,19 @@
158.45 MSG_Broken_Datasources_Again=No tornar a mostrar aquest missatge
158.46
158.47 # NoSelectedServerWarning
158.48 -LBL_NoSuitableServerWarning_jLabel2=The problem cannot be resolved because there is no suitable server instance at the moment. Please add a suitable server instance in the Servers manager.
158.49 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel1=The target server has not been set or has been removed.
158.50 -LBL_NoSelectedServerWarning_listLabel=Available {0} compatible servers:
158.51 +LBL_NoSuitableServerWarning_jLabel2=No es pot resoldre el problema perqu\u00e8 en aquest moment no hi ha cap inst\u00e0ncia de servidor compatible. Afegiu una inst\u00e0ncia de servidor compatible en el gestor de servidor.
158.52 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel1=No s'ha establert el servidor o b\u00e9 ha estat tret.
158.53 +LBL_NoSelectedServerWarning_listLabel=Disponibles {0} servidors compatibles:
158.54 LBL_AddServer=&Afegir servidor...
158.55 -ACSN_AddServer=Add Server Button
158.56 +ACSN_AddServer=Bot\u00f3 d'afegir servidor
158.57 ACSD_AddServer=No disponible
158.58 -LBL_SelectDatasource=To resolve, select a Data Source name below then click Add Connection.
158.59 -LBL_MissingDatabaseConnectionWarning=Database Connections for the Data Sources referenced in this project could not be located.
158.60 -LBL_AddDatabaseConnection=&Add Connection...
158.61 -ACSN_BrokenDatasourceAlertPanel=Broken Data Sources Panel
158.62 +LBL_SelectDatasource=Per a resoldre-ho, seleccioneu un nom de fonts de dades i despr\u00e9s cliqueu a Afegor connexi\u00f3..
158.63 +LBL_MissingDatabaseConnectionWarning=No s'han pogut localitzar les connexions a les bases de dades per a les fonts de dades referenciades en aquest projecte.
158.64 +LBL_AddDatabaseConnection=&Afegir connexi\u00f3...
158.65 +ACSN_BrokenDatasourceAlertPanel=Panell de fonts de dades trencades
158.66 ACSD_AddDatabaseConnection=No disponible
158.67
158.68 -ACSN_AddDatabaseConnection=Add Database Connection
158.69 +ACSN_AddDatabaseConnection=Afegir connexi\u00f3 a base de dades
158.70
158.71 LBL_NoSuitableDatabaseConnectionWarning_jLabel2=LBL_MissingDatabaseConnectionWarning
158.72
159.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-core/j2ee-core/org/netbeans/modules/j2ee/core/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
159.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-core/j2ee-core/org/netbeans/modules/j2ee/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
159.3 @@ -40,8 +40,8 @@
159.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
159.5 # made subject to such option by the copyright holder.
159.6
159.7 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Core APIs
159.8 +OpenIDE-Module-Name=APIs del nucli de Java EE
159.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
159.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Core Java EE APIs.
159.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides common Java EE APIs.
159.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs del nucli de Java EE.
159.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona les APIs comuns de Java EE.
159.14
160.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
160.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
160.3 @@ -40,8 +40,8 @@
160.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
160.5 # made subject to such option by the copyright holder.
160.6
160.7 -OpenIDE-Module-Name=Web Services DD API
160.8 +OpenIDE-Module-Name=API DD de serveis web
160.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
160.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Web Services Deployment Descriptor API.
160.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides API for getting and manipulating deployment descriptors.
160.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=API del descriptor del desplegament dels serveis web.
160.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona les APIs per a l'obtenci\u00f3 i la manipulaci\u00f3 dels descriptors del desplegament.
160.14
161.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
161.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
161.3 @@ -41,15 +41,15 @@
161.4 # made subject to such option by the copyright holder.
161.5
161.6 ## web/ddapi/manifest.mf
161.7 -OpenIDE-Module-Name=J2EE DD API
161.8 +OpenIDE-Module-Name=API DD de J2EE
161.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
161.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=J2EE Deployment Descriptor API.
161.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides API for getting and manipulating deployment descriptors.
161.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=API del descriptor del desplegament de J2EE.
161.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona les APIs per a l'obtenci\u00f3 i la manipulaci\u00f3 des descriptors del desplegament.
161.14
161.15
161.16 -MSG_cannotParse=Cannot parse deployment descriptor file:
161.17 +MSG_cannotParse=No es pot analitzar sint\u00e0cticament el fitxer del descriptor del desplegament:
161.18
161.19 MSG_parserProblem=Problema de configuraci\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic:
161.20
161.21 -MSG_cannotFindRoot=Cannot find deployment descriptor root element.
161.22 +MSG_cannotFindRoot=No es pot trobar l'element arrel del descriptor del desplegament.
161.23
162.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
162.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
162.3 @@ -42,7 +42,7 @@
162.4
162.5 # Sample ResourceBundle properties file
162.6
162.7 -MSG_versionNotSupported=Not supported in specification version {0}.
162.8 +MSG_versionNotSupported=No suportat en la versi\u00f3 {0} de l''especificaci\u00f3.
162.9
162.10 -MSG_nameAlreadyUsed=The {0} element with {1}="{2}" already exists.
162.11 +MSG_nameAlreadyUsed=Ja existeix l''element {0} amb {1}="{2}".
162.12
163.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
163.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/web/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
163.3 @@ -41,10 +41,10 @@
163.4 # made subject to such option by the copyright holder.
163.5
163.6 ## web/ddapi/manifest.mf
163.7 -OpenIDE-Module-Name=DD API
163.8 +OpenIDE-Module-Name=API DD
163.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
163.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment Descriptor API.
163.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides API for getting and manipulating web module deployment descriptors.
163.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=API del descriptor del desplegament.
163.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona les APIs per a l'obtenci\u00f3 i la manipulaci\u00f3 des descriptors del desplegament dels m\u00f2duls web.
163.14
163.15 -MSG_cannotDetermineVersion=The version of the deployment descriptor could not be determined.
163.16 +MSG_cannotDetermineVersion=No es pot determinar la versi\u00f3 del descriptor del desplegament.
163.17
164.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/application/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
164.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/application/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
164.3 @@ -44,5 +44,5 @@
164.4
164.5 # CommonDDAccess
164.6 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
164.7 -MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
164.8 +MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.Excepci\u00f3 {0} inesperada:\n{1}\n{2}
164.9
165.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
165.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
165.3 @@ -44,5 +44,5 @@
165.4
165.5 # CommonDDAccess
165.6 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
165.7 -MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
165.8 +MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.Excepci\u00f3 {0} inesperada:\n{1}\n{2}
165.9
166.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
166.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
166.3 @@ -44,10 +44,10 @@
166.4
166.5 # CommonDDAccess
166.6 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
166.7 -MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
166.8 +MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.Excepci\u00f3 {0} inesperada:\n{1}\n{2}
166.9
166.10 #ParseUtils
166.11 -MSG_cannotParse=Cannot parse deployment descriptor file:
166.12 +MSG_cannotParse=No es pot analitzar sint\u00e0cticament el fitxer del descriptor del desplegament:
166.13 MSG_parserProblem=Problema de configuraci\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic:
166.14 -MSG_cannotFindRoot=Cannot find deployment descriptor root element.
166.15 +MSG_cannotFindRoot=No es pot trobar l'element arrel des descriptor del desplegament.
166.16
167.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/ejb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
167.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/ejb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
167.3 @@ -44,5 +44,5 @@
167.4
167.5 # CommonDDAccess
167.6 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
167.7 -MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
167.8 +MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.Excepci\u00f3 {0} inesperada:\n{1}\n{2}
167.9
168.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
168.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/impl/web/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
168.3 @@ -44,5 +44,5 @@
168.4
168.5 # CommonDDAccess
168.6 # 0 = method name, 1 = parameters, 2 = exception message
168.7 -MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.{0} unexpected exception:\n{1}\n{2}
168.8 +MSG_COMMONDDACCESS_ERROR=CommonDDAccess.Excepci\u00f3 {0} inesperada:\n{1}\n{2}
168.9
169.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
169.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
169.3 @@ -49,24 +49,24 @@
169.4
169.5 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Fitxers JAR d'EJB
169.6
169.7 -Loaders/text/x-dd-application1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.8 -Loaders/text/x-dd-application5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.9 -Loaders/text/x-dd-application6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.10 -Loaders/text/x-dd-client1.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.11 -Loaders/text/x-dd-client1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.12 -Loaders/text/x-dd-client5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.13 -Loaders/text/x-dd-client6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.14 -Loaders/text/x-dd-ejbjar2.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.15 -Loaders/text/x-dd-ejbjar2.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.16 -Loaders/text/x-dd-ejbjar3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.17 -Loaders/text/x-dd-ejbjar3.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.18 -Loaders/text/x-dd-servlet2.2/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.19 -Loaders/text/x-dd-servlet2.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.20 -Loaders/text/x-dd-servlet2.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.21 -Loaders/text/x-dd-servlet2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.22 -Loaders/text/x-dd-servlet3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.23 -Loaders/text/x-dd-servlet-fragment3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.24 -Loaders/text/x-dd-web2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.25 -Loaders/text/x-dd-web3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.26 -Loaders/text/x-dd/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Deployment Descriptor Files
169.27 +Loaders/text/x-dd-application1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.28 +Loaders/text/x-dd-application5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.29 +Loaders/text/x-dd-application6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.30 +Loaders/text/x-dd-client1.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.31 +Loaders/text/x-dd-client1.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.32 +Loaders/text/x-dd-client5.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.33 +Loaders/text/x-dd-client6.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.34 +Loaders/text/x-dd-ejbjar2.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.35 +Loaders/text/x-dd-ejbjar2.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.36 +Loaders/text/x-dd-ejbjar3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.37 +Loaders/text/x-dd-ejbjar3.1/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.38 +Loaders/text/x-dd-servlet2.2/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.39 +Loaders/text/x-dd-servlet2.3/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.40 +Loaders/text/x-dd-servlet2.4/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.41 +Loaders/text/x-dd-servlet2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.42 +Loaders/text/x-dd-servlet3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.43 +Loaders/text/x-dd-servlet-fragment3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.44 +Loaders/text/x-dd-web2.5/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.45 +Loaders/text/x-dd-web3.0/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.46 +Loaders/text/x-dd/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-web-DDDataLoader.instance=Fitxers del descriptor del desplegament
169.47
170.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
170.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/app/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
170.3 @@ -41,83 +41,83 @@
170.4 # made subject to such option by the copyright holder.
170.5
170.6 # DDDataLoader
170.7 -LBL_loaderName=J2EE Application Deployment Descriptor Objects
170.8 +LBL_loaderName=Objectes del descriptor del desplegament de l'aplicaci\u00f3 J2EE
170.9
170.10 # DDDataNode
170.11
170.12 # sheet set - should be the same as in dd.editors
170.13 -PROP_deploymentSet=Deployment
170.14 -HINT_deploymentSet=Deployment
170.15 +PROP_deploymentSet=Desplegament
170.16 +HINT_deploymentSet=Desplegament
170.17
170.18 # dtd property (document type)
170.19 -PROP_documentDTD=Versi\u00f3 Java EE
170.20 -HINT_documentDTD=Version of Java EE application
170.21 -LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
170.22 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 de Java EE
170.23 +HINT_documentDTD=Versi\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 Java EE
170.24 +LAB_servletAPIUnknown=Versi\u00f3 no reconeguda
170.25 LAB_saveButton=Desar
170.26 -LAB_saveButton_Mnemonic=A
170.27 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
170.28 +LAB_saveButton_Mnemonic=s
170.29 +ACS_saveButtonA11yDesc=Desar fitxer actualitzat.
170.30 LAB_discardButton=Descartar
170.31 LAB_discardButton_Mnemonic=D
170.32 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
170.33 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar els canvis.
170.34
170.35 #NOI18N
170.36 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
170.37 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
170.38 +TXT_newEjbElementDescription=Configuraci\u00f3 predeterminada creada per a l'EJB
170.39
170.40 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
170.41 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
170.42 +TXT_errorOnLine=DD:Error en la l\u00ednia {0}
170.43
170.44 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
170.45 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
170.46 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
170.47
170.48 -LAB_processButton=Process
170.49 +LAB_processButton=Processar
170.50 LAB_processButton_Mnemonic=p
170.51 -LAB_processAllButton=Process All
170.52 -LAB_processAllButton_Mnemonic=A
170.53 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
170.54 +LAB_processAllButton_Mnemonic=o
170.55 LAB_closeButton=Tancar
170.56 -LAB_closeButton_Mnemonic=o
170.57 -LAB_ChangesList=Changes List
170.58 +LAB_closeButton_Mnemonic=T
170.59 +LAB_ChangesList=Llistat de canvis
170.60 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
170.61 -HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
170.62 +HINT_ChangesList=Llistat de canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
170.63
170.64 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
170.65 -LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
170.66 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
170.67 -LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
170.68 +LAB_addServletElement=Crear nou element EJB per a la classe {0}.
170.69 +LAB_changeServletElement=Actualitzar ejb-class en l''element EJB de la classe {0} a la classe {1}.
170.70 +LAB_deleteServletElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
170.71 +LAB_moveServletElement=Moure l''element EJB per a la classe {0} des del descriptor del desplegament {1}.
170.72
170.73 -LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of enterprise bean from class {0} to class {1}.
170.74 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
170.75 +LAB_changeEjbElement=Actualitzar l''element ejb-class del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
170.76 +LAB_deleteEjbElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
170.77
170.78 -LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
170.79 -LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
170.80 -LAB_changeLocalHomeElement=Update local-home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
170.81 -LAB_changeLocalElement=Update local interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
170.82 +LAB_changeHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
170.83 +LAB_changeRemoteElement=Actualitzar la interf\u00edcie remota del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
170.84 +LAB_changeLocalHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
170.85 +LAB_changeLocalElement=Actualitzar la interf\u00edcie local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
170.86
170.87 -LAB_deleteHomeElement=Delete home interface of enterprise bean for class {0}.
170.88 -LAB_deleteRemoteElement=Delete remote interface of enterprise bean for class {0}.
170.89 -LAB_deleteLocalHomeElement=Delete local-home interface of enterprise bean for class {0}.
170.90 -LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
170.91 +LAB_deleteHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial per a la classe {0}.
170.92 +LAB_deleteRemoteElement=Eliminar la interf\u00edcie remota del bean empresarial per a la classe {0}.
170.93 +LAB_deleteLocalHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial per a la classe {0}.
170.94 +LAB_deleteLocalElement=Eliminar la interf\u00edcie local del bean empresarial per a la classe {0}.
170.95
170.96 -ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
170.97 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
170.98 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
170.99 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
170.100 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
170.101 +ACS_ChangesListA11yDesc=Llistat de canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
170.102 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
170.103 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
170.104 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
170.105 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Trieu quins canvis voleu que es facin.
170.106
170.107 -LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
170.108 +LAB_changeFilterElement=Actualitzar el contingut de <filter-class> en els elements <filter> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
170.109
170.110 -LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
170.111 +LAB_changeListenerElement=Actualitzar el contingut de <listener-class> en els elements <listener> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
170.112
170.113 -LAB_deleteFilterElement=Delete <filter> and <filter-mapping> elements for <filter-class> = "{0}".
170.114 +LAB_deleteFilterElement=Eliminar els elements <filter> i <filter-mapping> per a <filter-class> = "{0}".
170.115
170.116 -LAB_deleteListenerElement=Delete <listener> element for <listener-class> = "{0}".
170.117 +LAB_deleteListenerElement=Eliminar l''element <listener> per a <listener-class> = "{0}".
170.118
170.119 LAB_changeJspElement=Update <jsp-file> content in <servlet> elements from value "{0}" to value "{1}".
170.120
170.121 -LAB_deleteJspElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for <jsp-file> = "{0}".
170.122 +LAB_deleteJspElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a <jsp-file> = "{0}".
170.123
170.124 -LBL_DDCatalog=EJB JAR Deployment Descriptors Catalog
170.125 +LBL_DDCatalog=Cat\u00e0leg de descriptors de desplegament JAR EJB
170.126
170.127 DESC_DDCatalog=XML Catalog for EJB JAR deployment descriptor DTD and XML schema files.
170.128
171.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
171.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
171.3 @@ -41,81 +41,81 @@
171.4 # made subject to such option by the copyright holder.
171.5
171.6 # DDDataLoader
171.7 -LBL_loaderName=J2EE Application Deployment Descriptor Objects
171.8 +LBL_loaderName=Objectes del descriptor del desplegament de l'aplicaci\u00f3 J2EE
171.9
171.10 # DDDataNode
171.11
171.12 # sheet set - should be the same as in dd.editors
171.13 -PROP_deploymentSet=Deployment
171.14 -HINT_deploymentSet=Deployment
171.15 +PROP_deploymentSet=Desplegament
171.16 +HINT_deploymentSet=Desplegament
171.17
171.18 # dtd property (document type)
171.19 -PROP_documentDTD=application-client.xml Spec. Version
171.20 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 especificaci\u00f3 application-client.xml
171.21 HINT_documentDTD=Version of application-client deployment descriptor
171.22 -LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
171.23 +LAB_servletAPIUnknown=Versi\u00f3 no reconeguda
171.24 LAB_saveButton=Desar
171.25 -LAB_saveButton_Mnemonic=A
171.26 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
171.27 +LAB_saveButton_Mnemonic=s
171.28 +ACS_saveButtonA11yDesc=Desar fitxer actualitzat.
171.29 LAB_discardButton=Descartar
171.30 LAB_discardButton_Mnemonic=D
171.31 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
171.32 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar els canvis.
171.33
171.34 #NOI18N
171.35 #LAB_deploymentDescriptor=application-client.xml
171.36 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
171.37 +TXT_newEjbElementDescription=Configuraci\u00f3 predeterminada creada per a l'EJB.
171.38
171.39 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
171.40 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
171.41 +TXT_errorOnLine=DD:Error en la l\u00ednia {0}
171.42
171.43 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
171.44 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
171.45 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
171.46
171.47 -LAB_processButton=Process
171.48 -LAB_processButton_Mnemonic=p
171.49 -LAB_processAllButton=Process All
171.50 -LAB_processAllButton_Mnemonic=A
171.51 +LAB_processButton=Processar
171.52 +LAB_processButton_Mnemonic=P
171.53 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
171.54 +LAB_processAllButton_Mnemonic=o
171.55 LAB_closeButton=Tancar
171.56 -LAB_closeButton_Mnemonic=o
171.57 -LAB_ChangesList=Changes List
171.58 +LAB_closeButton_Mnemonic=T
171.59 +LAB_ChangesList=Llistat de canvis
171.60 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
171.61 -HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
171.62 +HINT_ChangesList=Llistats dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
171.63
171.64 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
171.65 -LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
171.66 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
171.67 -LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
171.68 +LAB_addServletElement=Crear nou element EJB per a la classe {0}.
171.69 +LAB_changeServletElement=Actualitzar ejb-class en l''element EJB de la classe {0} a la classe {1}.
171.70 +LAB_deleteServletElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
171.71 +LAB_moveServletElement=Moure l''element EJB per a la classe {0} des del descriptor del desplegament {1}.
171.72
171.73 -LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of enterprise bean from class {0} to class {1}.
171.74 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
171.75 +LAB_changeEjbElement=Actualitzar l''element ejb-class del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
171.76 +LAB_deleteEjbElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
171.77
171.78 -LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
171.79 -LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
171.80 -LAB_changeLocalHomeElement=Update local-home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
171.81 -LAB_changeLocalElement=Update local interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
171.82 +LAB_changeHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
171.83 +LAB_changeRemoteElement=Actualitzar la interf\u00edcie remota del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
171.84 +LAB_changeLocalHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
171.85 +LAB_changeLocalElement=Actualitzar la interf\u00edcie local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
171.86
171.87 -LAB_deleteHomeElement=Delete home interface of enterprise bean for class {0}.
171.88 -LAB_deleteRemoteElement=Delete remote interface of enterprise bean for class {0}.
171.89 -LAB_deleteLocalHomeElement=Delete local-home interface of enterprise bean for class {0}.
171.90 -LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
171.91 +LAB_deleteHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial per a la classe {0}.
171.92 +LAB_deleteRemoteElement=Eliminar la interf\u00edcie remota del bean empresarial per a la classe {0}.
171.93 +LAB_deleteLocalHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial per a la classe {0}.
171.94 +LAB_deleteLocalElement=Eliminar la interf\u00edcie local del bean empresarial per a la classe {0}.
171.95
171.96 -ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
171.97 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
171.98 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
171.99 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
171.100 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
171.101 +ACS_ChangesListA11yDesc=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
171.102 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
171.103 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
171.104 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
171.105 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Trieu quins canvis voleu que es facin.
171.106
171.107 -LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
171.108 +LAB_changeFilterElement=Actualitzar el contingut de <filter-class> en els elements <filter> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
171.109
171.110 -LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
171.111 +LAB_changeListenerElement=Actualitzar el contingut de <listener-class> en els elements <listener> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
171.112
171.113 -LAB_deleteFilterElement=Delete <filter> and <filter-mapping> elements for <filter-class> = "{0}".
171.114 +LAB_deleteFilterElement=Eliminar els elements <filter> i <filter-mapping> per a <filter-class> = "{0}".
171.115
171.116 -LAB_deleteListenerElement=Delete <listener> element for <listener-class> = "{0}".
171.117 +LAB_deleteListenerElement=Eliminar l''element <listener> per a <listener-class> = "{0}".
171.118
171.119 LAB_changeJspElement=Update <jsp-file> content in <servlet> elements from value "{0}" to value "{1}".
171.120
171.121 -LAB_deleteJspElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for <jsp-file> = "{0}".
171.122 +LAB_deleteJspElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a <jsp-file> = "{0}".
171.123
171.124 LBL_DDCatalog=J2EE Application Client Deployment Descriptors Catalog
171.125
172.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
172.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
172.3 @@ -46,65 +46,65 @@
172.4 # DDDataNode
172.5
172.6 # sheet set - should be the same as in dd.editors
172.7 -PROP_deploymentSet=Deployment
172.8 -HINT_deploymentSet=Deployment
172.9 +PROP_deploymentSet=Desplegament
172.10 +HINT_deploymentSet=Desplegament
172.11
172.12 # dtd property (document type)
172.13 -PROP_documentDTD=Servlet Spec. Version
172.14 -HINT_documentDTD=Version of web application deployment descriptor
172.15 -LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
172.16 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 del servlet
172.17 +HINT_documentDTD=Versi\u00f3 del descriptor del desplegament de l'aplicaci\u00f3 web
172.18 +LAB_servletAPIUnknown=Versi\u00f3 no reconeguda
172.19 LAB_saveButton=Desar
172.20 -LAB_saveButton_Mnemonic=A
172.21 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
172.22 +LAB_saveButton_Mnemonic=s
172.23 +ACS_saveButtonA11yDesc=Desar fitxer actualitzat.
172.24 LAB_discardButton=Descartar
172.25 LAB_discardButton_Mnemonic=D
172.26 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
172.27 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar els canvis.
172.28
172.29 #NOI18N
172.30 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
172.31 -TXT_newServletElementDescription=Default configuration created for servlet.
172.32 +TXT_newServletElementDescription=Configuraci\u00f3 predeterminada creada per al servlet.
172.33
172.34 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
172.35 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
172.36 +TXT_errorOnLine=DD:Error en la l\u00ednia {0}
172.37
172.38 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
172.39 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
172.40 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s).
172.41
172.42 -LAB_processButton=Process
172.43 -LAB_processButton_Mnemonic=p
172.44 -LAB_processAllButton=Process All
172.45 -LAB_processAllButton_Mnemonic=A
172.46 +LAB_processButton=Processar
172.47 +LAB_processButton_Mnemonic=P
172.48 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
172.49 +LAB_processAllButton_Mnemonic=o
172.50 LAB_closeButton=Tancar
172.51 -LAB_closeButton_Mnemonic=o
172.52 -LAB_ChangesList=Changes List
172.53 +LAB_closeButton_Mnemonic=T
172.54 +LAB_ChangesList=Llistat de canvis
172.55 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
172.56 -HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
172.57 +HINT_ChangesList=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
172.58
172.59 -LAB_addServletElement=Create new servlet and servlet-mapping elements for class {0}.
172.60 -LAB_changeServletElement=Update servlet-class in servlet elements from class {0} to class {1}.
172.61 -LAB_deleteServletElement=Delete servlet and servlet-mapping elements for class {0}.
172.62 -LAB_moveServletElement=Move servlet and servlet-mapping elements for class {0} from {1} deployment descriptor.
172.63 +LAB_addServletElement=Crear nous elements servlet i servlet-mapping per a la classe {0}.
172.64 +LAB_changeServletElement=Actualitzar els elements del servlet de la classe del servlet de la classe {0} a la classe {1}.
172.65 +LAB_deleteServletElement=Eliminar els elements servlet i servlet-mapping per a la classe {0}.
172.66 +LAB_moveServletElement=Moure els elements servlet i servlet-mapping per a la classe {0} des del descriptor del desplegament {1}.
172.67
172.68 -ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
172.69 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
172.70 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
172.71 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
172.72 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
172.73 +ACS_ChangesListA11yDesc=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
172.74 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
172.75 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
172.76 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
172.77 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Trieu quins canvis voleu que es facin.
172.78
172.79 -LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
172.80 +LAB_changeFilterElement=Actualitzar el contingut de <filter-class> en els elements <filter> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
172.81
172.82 -LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
172.83 +LAB_changeListenerElement=Actualitzar el contingut de <listener-class> en els elements <listener> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
172.84
172.85 -LAB_deleteFilterElement=Delete <filter> and <filter-mapping> elements for <filter-class> = "{0}".
172.86 +LAB_deleteFilterElement=Eliminar els elements <filter> i <filter-mapping> per a <filter-class> = "{0}".
172.87
172.88 -LAB_deleteListenerElement=Delete <listener> element for <listener-class> = "{0}".
172.89 +LAB_deleteListenerElement=Eliminar l''element <listener> per a <listener-class> = "{0}".
172.90
172.91 LAB_changeJspElement=Update <jsp-file> content in <servlet> elements from value "{0}" to value "{1}".
172.92
172.93 -LAB_deleteJspElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for <jsp-file> = "{0}".
172.94 +LAB_deleteJspElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a <jsp-file> = "{0}".
172.95
172.96 -LBL_DDCatalog=Web Deployment Descriptors Catalog
172.97 +LBL_DDCatalog=Cat\u00e0leg dels descriptors del desplegament Web
172.98
172.99 DESC_DDCatalog=XML Catalog for web deployment descriptor DTD and XML schema files.
172.100
173.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
173.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/ejb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
173.3 @@ -46,78 +46,78 @@
173.4 # DDDataNode
173.5
173.6 # sheet set - should be the same as in dd.editors
173.7 -PROP_deploymentSet=Deployment
173.8 -HINT_deploymentSet=Deployment
173.9 +PROP_deploymentSet=Desplegament
173.10 +HINT_deploymentSet=Desplegament
173.11
173.12 # dtd property (document type)
173.13 -PROP_documentDTD=ejb-jar.xml Spec. Version
173.14 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 especificaci\u00f3 ejb-jar.xml
173.15 HINT_documentDTD=Version of EJB JAR deployment descriptor
173.16 -LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
173.17 +LAB_servletAPIUnknown=Versi\u00f3 no reconeguda
173.18 LAB_saveButton=Desar
173.19 LAB_saveButton_Mnemonic=A
173.20 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
173.21 +ACS_saveButtonA11yDesc=Desar fitxer actualitzat.
173.22 LAB_discardButton=Descartar
173.23 LAB_discardButton_Mnemonic=D
173.24 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
173.25 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar els canvis.
173.26
173.27 #NOI18N
173.28 #LAB_deploymentDescriptor=ejb-jar.xml
173.29 -TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for EJB.
173.30 +TXT_newEjbElementDescription=Configuraci\u00f3 predeterminada creada per a l'EJB.
173.31
173.32 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
173.33 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
173.34 +TXT_errorOnLine=DD:Error en la l\u00ednia {0}
173.35
173.36 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
173.37 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
173.38 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate EJB change(s).
173.39
173.40 -LAB_processButton=Process
173.41 -LAB_processButton_Mnemonic=p
173.42 -LAB_processAllButton=Process All
173.43 -LAB_processAllButton_Mnemonic=A
173.44 +LAB_processButton=Processar
173.45 +LAB_processButton_Mnemonic=P
173.46 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
173.47 +LAB_processAllButton_Mnemonic=o
173.48 LAB_closeButton=Tancar
173.49 -LAB_closeButton_Mnemonic=o
173.50 -LAB_ChangesList=Changes List
173.51 +LAB_closeButton_Mnemonic=T
173.52 +LAB_ChangesList=Llistat de canvis
173.53 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
173.54 -HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
173.55 +HINT_ChangesList=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
173.56
173.57 -LAB_addServletElement=Create new EJB element for class {0}.
173.58 -LAB_changeServletElement=Update ejb-class in EJB element from class {0} to class {1}.
173.59 -LAB_deleteServletElement=Delete EJB elements for class {0}.
173.60 -LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
173.61 +LAB_addServletElement=Crear nou element EJB per a la classe {0}.
173.62 +LAB_changeServletElement=Actualitzar ejb-class en l''element EJB de la classe {0} a la classe {1}.
173.63 +LAB_deleteServletElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
173.64 +LAB_moveServletElement=Moure l''element EJB per a la classe {0} des del descriptor del desplegament {1}.
173.65
173.66 -LAB_changeEjbElement=Update ejb-class element of EJB from class {0} to class {1}.
173.67 -LAB_deleteEjbElement=Delete EJB elements for class {0}.
173.68 +LAB_changeEjbElement=Actualitzar l''element ejb-class de l''EJB de la classe {0} a la classe {1}.
173.69 +LAB_deleteEjbElement=Eliminar elements EJB per a la classe {0}.
173.70
173.71 -LAB_changeHomeElement=Update home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
173.72 -LAB_changeRemoteElement=Update remote interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
173.73 -LAB_changeLocalHomeElement=Update local-home interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
173.74 -LAB_changeLocalElement=Update local interface of enterprise bean from class {0} to class {1}.
173.75 +LAB_changeHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
173.76 +LAB_changeRemoteElement=Actualitzar la interf\u00edcie remota del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
173.77 +LAB_changeLocalHomeElement=Actualitzar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
173.78 +LAB_changeLocalElement=Actualitzar la interf\u00edcie local del bean empresarial de la classe {0} a la classe {1}.
173.79
173.80 -LAB_deleteHomeElement=Delete home interface of enterprise bean for class {0}.
173.81 -LAB_deleteRemoteElement=Delete remote interface of enterprise bean for class {0}.
173.82 -LAB_deleteLocalHomeElement=Delete local-home interface of enterprise bean for class {0}.
173.83 -LAB_deleteLocalElement=Delete local interface of enterprise bean for class {0}.
173.84 +LAB_deleteHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici del bean empresarial per a la classe {0}.
173.85 +LAB_deleteRemoteElement=Eliminar la interf\u00edcie remota del bean empresarial per a la classe {0}.
173.86 +LAB_deleteLocalHomeElement=Eliminar la interf\u00edcie d''inici local del bean empresarial per a la classe {0}.
173.87 +LAB_deleteLocalElement=Eliminar la interf\u00edcie local del bean empresarial per a la classe {0}.
173.88
173.89 -ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
173.90 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
173.91 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
173.92 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
173.93 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
173.94 +ACS_ChangesListA11yDesc=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
173.95 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
173.96 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
173.97 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
173.98 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Trieu quins canvis voleu que es facin.
173.99
173.100 -LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
173.101 +LAB_changeFilterElement=Actualitzar el contingut de <filter-class> en els elements <filter> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
173.102
173.103 -LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
173.104 +LAB_changeListenerElement=Actualitzar el contingut de <listener-class> en els elements <listener> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
173.105
173.106 -LAB_deleteFilterElement=Delete <filter> and <filter-mapping> elements for <filter-class> = "{0}".
173.107 +LAB_deleteFilterElement=Eliminar els elements <filter> i <filter-mapping> per a <filter-class> = "{0}".
173.108
173.109 -LAB_deleteListenerElement=Delete <listener> element for <listener-class> = "{0}".
173.110 +LAB_deleteListenerElement=Eliminar l''element <listener> per a <listener-class> = "{0}".
173.111
173.112 LAB_changeJspElement=Update <jsp-file> content in <servlet> elements from value "{0}" to value "{1}".
173.113
173.114 -LAB_deleteJspElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for <jsp-file> = "{0}".
173.115 +LAB_deleteJspElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a <jsp-file> = "{0}".
173.116
173.117 -LBL_DDCatalog=EJB JAR Deployment Descriptors Catalog
173.118 +LBL_DDCatalog=Cat\u00e0leg de descriptors de desplegament JAR EJB
173.119
173.120 DESC_DDCatalog=XML Catalog for ejb-jar.xml deployment descriptor DTD and XML schema files.
173.121
174.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
174.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
174.3 @@ -43,12 +43,12 @@
174.4 # DDDataNode
174.5
174.6 # sheet set - should be the same as in dd.editors
174.7 -PROP_deploymentSet=Deployment
174.8 -HINT_deploymentSet=Deployment
174.9 +PROP_deploymentSet=Desplegament
174.10 +HINT_deploymentSet=Desplegament
174.11
174.12 # dtd property (document type)
174.13 -PROP_documentDTD=ejb-jar.xml Spec. Version
174.14 -HINT_documentDTD=Version of ejb-jar.xml deployment descriptor
174.15 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 especificaci\u00f3 ejb-jar.xml
174.16 +HINT_documentDTD=Versi\u00f3 del descriptor de desplegament ejb-jar.xml
174.17
174.18 #NOI18N
174.19 #TXT_newEjbElementDescription=Default configuration created for enterprise bean.
174.20 @@ -57,18 +57,18 @@
174.21 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
174.22 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate enterprise bean change(s)
174.23
174.24 -LAB_processButton=Process
174.25 +LAB_processButton=Processar
174.26 LAB_processButton_Mnemonic=p
174.27 -LAB_processAllButton=Process All
174.28 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
174.29 LAB_processAllButton_Mnemonic=A
174.30 LAB_closeButton=Tancar
174.31 LAB_closeButton_Mnemonic=o
174.32
174.33 -LAB_moveServletElement=Move EJB element for class {0} from {1} deployment descriptor.
174.34 +LAB_moveServletElement=Moure l''element EJB per a la classe {0} des del descriptor del desplegament {1}.
174.35
174.36 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
174.37 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
174.38 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
174.39 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
174.40 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
174.41 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
174.42
174.43 #EjbReferencesPanel
174.44 LBL_ReferenceName=Reference Name
174.45 @@ -78,7 +78,7 @@
174.46
174.47 LBL_BeanDetails=Bean Details
174.48 LBL_BeanEnvironment=Bean Environment
174.49 -LBL_EnterpriseBeans=Enterprise Beans
174.50 +LBL_EnterpriseBeans=Beans empresarials
174.51 LBL_CmpFields=CMP Fields
174.52 LBL_CmpSelects=CMP Select Methods
174.53 LBL_EjbImplementationAndInterfaces=Enterprise Bean Implementation and Interfaces
175.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
175.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/multiview/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
175.3 @@ -134,7 +134,7 @@
175.4 LBL_EntityBean_1=&Entity Bean\:
175.5 LBL_EntityBean_2=Entity &Bean\:
175.6
175.7 -LBL_AddToLocalInterfaceColon=Add To Local Interface\:
175.8 +LBL_AddToLocalInterfaceColon=Afegir a la interf\u00edcie local\:
175.9
175.10 LBL_FieldType=Field Type\:
175.11
175.12 @@ -144,10 +144,10 @@
175.13 LBL_CascadeDelete_1=&Cascade Delete
175.14 LBL_CascadeDelete_2=Cascade &Delete
175.15
175.16 -LBL_Many_1=&Many
175.17 +LBL_Many_1=Diversos
175.18 LBL_Many_2=Man&y
175.19
175.20 -LBL_One_1=&One
175.21 +LBL_One_1=Un
175.22 LBL_One_2=O&ne
175.23
175.24 LBL_RoleName=Role Name\:
176.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
176.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
176.3 @@ -42,56 +42,56 @@
176.4
176.5
176.6 # DDDataLoader
176.7 -LBL_loaderName=Web Deployment Descriptor Objects
176.8 +LBL_loaderName=Objectes del descriptor del desplegament web
176.9
176.10 # dtd property (document type)
176.11 -PROP_documentDTD=Servlet Spec. Version
176.12 -HINT_documentDTD=Version of web application deployment descriptor
176.13 -LAB_servletAPIUnknown=Unrecognized version
176.14 +PROP_documentDTD=Versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 del servlet
176.15 +HINT_documentDTD=Versi\u00f3 del descriptor del desplegament de l'aplicaci\u00f3 web
176.16 +LAB_servletAPIUnknown=Versi\u00f3 no reconeguda
176.17 LAB_saveButton=Desar
176.18 -LAB_saveButton_Mnemonic=A
176.19 -ACS_saveButtonA11yDesc=Save updated file.
176.20 +LAB_saveButton_Mnemonic=s
176.21 +ACS_saveButtonA11yDesc=Desar fitxer actualitzat.
176.22 LAB_discardButton=Descartar
176.23 LAB_discardButton_Mnemonic=D
176.24 -ACS_discardButtonA11yDesc=Discard the change.
176.25 +ACS_discardButtonA11yDesc=Descartar els canvis.
176.26
176.27 #NOI18N
176.28 #TXT_newServletElementDescription=Default configuration created for servlet.
176.29
176.30 #Message on DD node with line number for invalid web.xml file
176.31 -TXT_errorOnLine=DD:Error On Line {0}
176.32 +TXT_errorOnLine=DD:Error en la l\u00ednia {0}
176.33
176.34 # DDChangesPanel and related code in DDDatabject
176.35 LAB_ConfirmDialog=Confirmaci\u00f3 per als canvis
176.36 MSG_SynchronizeCaption=Changes recommended in deployment descriptor of {0} to accommodate servlet change(s)
176.37
176.38 -LAB_processButton=Process
176.39 +LAB_processButton=Processar
176.40 LAB_processButton_Mnemonic=p
176.41 -LAB_processAllButton=Process All
176.42 -LAB_processAllButton_Mnemonic=A
176.43 +LAB_processAllButton=Processar-ho tot
176.44 +LAB_processAllButton_Mnemonic=o
176.45 LAB_closeButton=Tancar
176.46 -LAB_closeButton_Mnemonic=o
176.47 -LAB_ChangesList=Changes List
176.48 +LAB_closeButton_Mnemonic=T
176.49 +LAB_ChangesList=Llistat de canvis
176.50 LAB_ChangesList_Mnemonic=L
176.51 -HINT_ChangesList=List of synchronization changes found.
176.52 +HINT_ChangesList=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
176.53
176.54 -LAB_addServletElement=Create new <servlet> and <servlet-mapping> elements for class {0}.
176.55 -LAB_changeServletElement=Update <servlet-class> in <servlet> elements from class {0} to class {1}.
176.56 -LAB_deleteServletElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for class {0}.
176.57 -LAB_moveServletElement=Move <servlet> and <servlet-mapping> elements for class {0} from {1} deployment desriptor.
176.58 +LAB_addServletElement=Crear els nous elements <servlet> i <servlet-mapping> per a la classe {0}.
176.59 +LAB_changeServletElement=Actualitzar els elements <servlet> i <servlet-mapping> de la classe {0} a la classe {1}.
176.60 +LAB_deleteServletElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a la classe {0}.
176.61 +LAB_moveServletElement=Moure els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a la classe {0} del descriptor del desplegament {1}.
176.62
176.63 -ACS_ChangesListA11yDesc=List of synchronization changes found.
176.64 -ACS_processButtonA11yDesc=Process the selected change.
176.65 -ACS_processAllButtonA11yDesc=Process all changes.
176.66 -ACS_closeButtonA11yDesc=Close this dialog.
176.67 -ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Choose what changes should be made.
176.68 +ACS_ChangesListA11yDesc=Llistat dels canvis trobats de la sincronitzaci\u00f3.
176.69 +ACS_processButtonA11yDesc=Processar el canvi seleccionat.
176.70 +ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar tots els canvis.
176.71 +ACS_closeButtonA11yDesc=Tancar aquest di\u00e0leg.
176.72 +ACS_ChangesListA11yPanelDesc=This confirmation dialog box lists the recommended changes to the deployment descriptor due to changes in the web module. Trieu quins canvis voleu que es facin.
176.73
176.74 -LAB_changeFilterElement=Update <filter-class> content in <filter> elements from value "{0}" to value "{1}".
176.75 -LAB_changeListenerElement=Update <listener-class> content in <listener> element from value "{0}" to value "{1}".
176.76 -LAB_deleteFilterElement=Delete <filter> and <filter-mapping> elements for <filter-class> = "{0}".
176.77 -LAB_deleteListenerElement=Delete <listener> element for <listener-class> = "{0}".
176.78 +LAB_changeFilterElement=Actualitzar el contingut de <filter-class> en els elements <filter> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
176.79 +LAB_changeListenerElement=Actualitzar el contingut de <listener-class> en els elements <listener> des del valor "{0}" fins al valor "{1}".
176.80 +LAB_deleteFilterElement=Eliminar els elements <filter> i <filter-mapping> per a <filter-class> = "{0}".
176.81 +LAB_deleteListenerElement=Eliminar l''element <listener> per a <listener-class> = "{0}".
176.82 LAB_changeJspElement=Update <jsp-file> content in <servlet> elements from value "{0}" to value "{1}".
176.83 -LAB_deleteJspElement=Delete <servlet> and <servlet-mapping> elements for <jsp-file> = "{0}".
176.84 +LAB_deleteJspElement=Eliminar els elements <servlet> i <servlet-mapping> per a <jsp-file> = "{0}".
176.85
176.86 TTL_Overview=General
176.87 TTL_Servlets=Servlets
177.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
177.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
177.3 @@ -117,7 +117,7 @@
177.4
177.5 LBL_displayName=Display &Name\:
177.6
177.7 -LBL_pageEncoding=Page &Encoding:
177.8 +LBL_pageEncoding=Codificaci\u00f3 d&e la p\u00e0gina:
177.9
177.10 CHB_ignoreEL=Ignore Expression &Language
177.11
177.12 @@ -306,7 +306,7 @@
177.13
177.14 TTL_WebResource=Web Resource
177.15 TTL_WebResourceCollectionName=Nom
177.16 -TTL_WebResourceCollectionUrlPattern=URL Pattern
177.17 +TTL_WebResourceCollectionUrlPattern=Patr\u00f3 de la URL
177.18 TTL_WebResourceCollectionDescription=Descripci\u00f3
177.19 TTL_WebResourceCollectionHttpMethod=HTTP Method
177.20
177.21 @@ -388,14 +388,14 @@
177.22 ACSD_init_param_value=Valor del par\u00e0metre d'inicialitzaci\u00f3
177.23 ACSD_init_param_desc=Descripci\u00f3 del par\u00e0metre d'inicialitzaci\u00f3
177.24
177.25 -ACS_add_servlet=Add Servlet
177.26 -ACSD_add_servlet=Add servlet definition to web.xml
177.27 -ACSD_servletName=Servlet Name
177.28 -ACSD_servletClass=Select Servlet Class
177.29 -ACSD_jspFile=Select jsp File
177.30 -ACSD_description=Description of this servlet
177.31 -ACSD_urlPatterns=Specify url for this servlet
177.32 -ACSD_add_filter=Add Servlet Filter
177.33 +ACS_add_servlet=Afegir Servlet
177.34 +ACSD_add_servlet=Afegir definici\u00f3 del servlet a web.xml
177.35 +ACSD_servletName=Nom del servlet
177.36 +ACSD_servletClass=Seleccionar la classe del servlet
177.37 +ACSD_jspFile=Seleccionar el fitxer JSP
177.38 +ACSD_description=Descripci\u00f3 d'aquest servlet
177.39 +ACSD_urlPatterns=Especificar la url per a aquest servlet
177.40 +ACSD_add_filter=Afegir filtratge del servlet
177.41 ACSD_filter_name=Select filter for this mappings
177.42 ACSD_req_box=Check for request dispatcher type
177.43 ACSD_fw_box=Check for forward dispatcher type
177.44 @@ -403,43 +403,43 @@
177.45 ACSD_err_box=Check for error dispatcher type
177.46 ACSD_url_pattern=Apply filter mapping to this url
177.47 ACSD_servlet_name=Apply filter mapping to this servlet
177.48 -ACSD_filter_mapping_url_text_field=URL Pattern
177.49 +ACSD_filter_mapping_url_text_field=Patr\u00f3 de la URL
177.50
177.51 -ACSD_edit_err_page=Edit Error Page
177.52 -ACSD_add_err_page=Add Error Page
177.53 -ACSD_errorPage=Location of error page
177.54 -ACSD_errorCode=Returned Error Code
177.55 -ACSD_exceptionType=Type of exception
177.56 -ACSD_jsp_property_display_name=JSP property display name
177.57 +ACSD_edit_err_page=Editar p\u00e0gina d'error
177.58 +ACSD_add_err_page=Afegir p\u00e0gina d'error
177.59 +ACSD_errorPage=Localitzaci\u00f3 de la p\u00e0gina d'error
177.60 +ACSD_errorCode=Codi d'error retornat
177.61 +ACSD_exceptionType=Tipus d'excepci\u00f3
177.62 +ACSD_jsp_property_display_name=Nom a mostrar de la propietat JSP
177.63
177.64 -ACSD_add_jsp_property_group=Add JSP Property Group
177.65 -ACSD_jsp_property_desc=Description of JSP property group
177.66 -ACSD_jsp_property_url_pattern=URL pattern
177.67 +ACSD_add_jsp_property_group=Afegir grup de propietats JSP
177.68 +ACSD_jsp_property_desc=Descripci\u00f3 del grup de propietats JSP
177.69 +ACSD_jsp_property_url_pattern=Patr\u00f3 de la URL
177.70
177.71 -ACSD_filterName=Name of Servlet Filter
177.72 -ACSD_filterClass=Servlet Filter Class
177.73 -ACSD_filterDescription=Servlet Filter Description
177.74 +ACSD_filterName=Nom del filtre del servlet
177.75 +ACSD_filterClass=Classe del filtre del servlet
177.76 +ACSD_filterDescription=Descripci\u00f3 del filtre del servlet
177.77
177.78 -LBL_Name=Name(s):
177.79 +LBL_Name=Nom(s):
177.80
177.81 -LBL_Ordering=Ordering:
177.82 -TTL_Ordering=Ordering
177.83 +LBL_Ordering=Ordenaci\u00f3:
177.84 +TTL_Ordering=Ordenaci\u00f3:
177.85
177.86 LBL_RefName=Nom:
177.87
177.88 -LBL_AbsoluteOrder=Absolute Ordering:
177.89 +LBL_AbsoluteOrder=Ordenaci\u00f3 absoluta:
177.90 BTN_Add=Afegir
177.91 BTN_Edit=Editar
177.92 BTN_Remove=Treure
177.93 BTN_Up=Amunt
177.94 BTN_Down=Abaix
177.95
177.96 -LBL_RelativeOrder=Relative Ordering
177.97 -LBL_After=After:
177.98 -LBL_Before=Before:
177.99 +LBL_RelativeOrder=Ordenaci\u00f3 relativa:
177.100 +LBL_After=Abans:
177.101 +LBL_Before=Despr\u00e9s:
177.102 RB_Name=Nom:
177.103 -RB_Others=<others>
177.104 +RB_Others=<altres>
177.105
177.106 -ERR_NO_NAME=Provide valid name
177.107 -ERR_WRONG_NAME=The name is invalid! It must be valid Java identifier.
177.108 +ERR_NO_NAME=Proporcioneu un nom v\u00e0lid
177.109 +ERR_WRONG_NAME=En nom no \u00e9s v\u00e0lid! Ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java.
177.110
178.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
178.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
178.3 @@ -41,7 +41,7 @@
178.4 # made subject to such option by the copyright holder.
178.5
178.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Enterprise Archive Project that can wrap several subprojects. Using EAR files and modules makes it possible to assemble a number of different J2EE applications using some of the same components.\n\n- one or more Web modules\n- one or more EJB modules\n- one or more application client modules\n- additional JAR files required by the application\n- any combination of the above
178.7 -OpenIDE-Module-Name=Enterprise Applications (EAR) Projects
178.8 +OpenIDE-Module-Name=Projectes d'aplicacions empresarials (EAR)
178.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
178.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports development of composite Java EE applications.
178.11
178.12 @@ -57,27 +57,27 @@
178.13 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
178.14
178.15 # EarActionProvider
178.16 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
178.17 -MSG_Server_State_Question=Is server running in debug mode?
178.18 -MSG_Server_State=Either stop the server or re-start it in debug mode.
178.19 +MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
178.20 +MSG_Server_State_Question=Est\u00e0 el servidor executant-se en mode de depuraci\u00f3?
178.21 +MSG_Server_State=O b\u00e9 atureu el servidor o el torneu a iniciar en mode de depuraci\u00f3.
178.22
178.23 # ModuleDescriptor
178.24 -CTL_WebModule=Web Module
178.25 +CTL_WebModule=M\u00f2dul Web
178.26 CTL_EjbModule=M\u00f2dul EJB
178.27 -CTL_ClientModule=Client Module
178.28 +CTL_ClientModule=M\u00f2dul client
178.29
178.30 # UI Logging
178.31 #{0} server type id
178.32 #{1} server instance id
178.33 -UI_EAR_PROJECT_OPENED=An ear application was opened with target server {0}.
178.34 +UI_EAR_PROJECT_OPENED=S''ha obert una aplicaci\u00f3 EAR amb el servidor {0}.
178.35
178.36 # UI Logging
178.37 # Logs sharability setting for created ear project.
178.38 #{0} sharability enabled
178.39 #{1} server as library enabled
178.40 -UI_EAR_PROJECT_CREATE_SHARABILITY=Created EAR project with following sharability [sharable: {0}, server as library: {1}]
178.41 +UI_EAR_PROJECT_CREATE_SHARABILITY=Projecte EAR creat amb la seg\u00fcent compartici\u00f3 [compartit: {0}, servidor com a biblioteca: {1}]
178.42
178.43 # Usage Logging
178.44 #{0} server type id
178.45 -USG_PROJECT_OPEN_EAR=An ear application was opened. Target server: {0}.
178.46 +USG_PROJECT_OPEN_EAR=S'ha obert una aplicaci\u00f3 EAR. Servidor: {0}.
178.47
179.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
179.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
179.3 @@ -41,19 +41,19 @@
179.4 # made subject to such option by the copyright holder.
179.5
179.6 #Actions
179.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
179.8 +LBL_SetViewAction_Name=Establir visualitzaci\u00f3 del projecte
179.9
179.10 #Nodes in logical view
179.11 LBL_Node_Sources=Paquets de fonts
179.12 LBL_Node_DocBase=Fitxers de configuraci\u00f3
179.13 -LBL_Node_WebModule=Web Module
179.14 -LBL_Node_ResourceNode=Server Resources
179.15 +LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web
179.16 +LBL_Node_ResourceNode=Recursos del servidor
179.17
179.18 #FolderListSettings
179.19 TXT_WebProjectFolderList=WebProjectFolderList
179.20
179.21 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
179.22 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
179.23 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Seleccioneu-ne un del seg\u00fcent llistat.
179.24 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Advert\u00e8ncia - Seleccionar servidor
179.25
179.26 LBL_serveltExecutionUriAction=Establir la URI d'execuci\u00f3 del Servlet
179.27
179.28 @@ -67,9 +67,9 @@
179.29 #TODO - does this still exist
179.30 DESC_setServletURI=<html>Posteriorment podeu canviar la URI d'execuci\u00f3 s trav\u00e9s d'eines > Establir la URI d'execuci\u00f3 del Servlet.</html>
179.31 # Nodes API
179.32 -LBL_LogicalViewNode=Java EE Modules
179.33 -HINT_LogicalViewNode=Modules included in this enterprise application
179.34 -HINT_ModuleNode=a Java EE Module
179.35 +LBL_LogicalViewNode=M\u00f2duls de Java EE
179.36 +HINT_LogicalViewNode=M\u00f2duls inclosos en aquesta aplicaci\u00f3 empresarial
179.37 +HINT_ModuleNode=un m\u00f2dul de Java EE
179.38 #LBL_NewType=<display name of type of new object>
179.39 #LBL_PasteType=<display name of type of pasting>
179.40 # {0} - original display name
179.41 @@ -95,10 +95,10 @@
179.42 #LBL_AddedSheet=<display name of tab>
179.43 #HINT_AddedSheet=<description of tab>
179.44
179.45 -LBL_AddModuleAction=Add Module...
179.46 +LBL_AddModuleAction=Afegir m\u00f2dul...
179.47 LBL_RemoveAction=Treure
179.48 #TODO
179.49 -EX_TEXT_UNIMPLEMENTED=This action is not implemented yet. Stay tuned.
179.50 +EX_TEXT_UNIMPLEMENTED=Encara no s'ha implementat aquesta acci\u00f3. Mantenir-se connectat.
179.51
179.52 TXT_EarProjectFolderList=EarProjectFolderList
179.53
180.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
180.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
180.3 @@ -40,13 +40,13 @@
180.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
180.5 # made subject to such option by the copyright holder.
180.6
180.7 -LBL_AddModuleAction=A&dd Java EE Module...
180.8 -LBL_ModuleSelectorTitle=Add Java EE Module
180.9 -LBL_J2EEModules=Java EE Modules:
180.10 +LBL_AddModuleAction=Afegir m\u00f2dul &de Java EE...
180.11 +LBL_ModuleSelectorTitle=Afegir m\u00f2dul de Java EE
180.12 +LBL_J2EEModules=M\u00f2duls de Java EE:
180.13 LBL_AddActionGroup=Afegir
180.14
180.15 -LBL_AddJar_MenuItem=Add Jar...
180.16 -LBL_AddJar_TITLE=Add Jar
180.17 +LBL_AddJar_MenuItem=Afegir Jar...
180.18 +LBL_AddJar_TITLE=Afegir Jar
180.19 LBL_AddProject_MenuItem=Afegir projecte...
180.20 LBL_AddLibrary_MenuItem=Afegir biblioteca...
180.21 LBL_AddLibrary_TITLE=Afegir biblioteca
181.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
181.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
181.3 @@ -47,67 +47,67 @@
181.4 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar
181.5
181.6 # Configuration node labels
181.7 -Projects/org-netbeans-modules-j2ee-earproject/Customizer/BuildCategory=Construir
181.8 -LBL_Config_Ear=Empaquetant
181.9 +Projects/org-netbeans-modules-j2ee-earproject/Customizer/BuildCategory=Construcci\u00f3
181.10 +LBL_Config_Ear=Empaquetament
181.11 LBL_Config_Sources=Fonts
181.12 LBL_Config_Libraries=Biblioteques
181.13 -LBL_Config_Run=Executar
181.14 +LBL_Config_Run=Execuci\u00f3
181.15
181.16 # Panels
181.17 -ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=General properties panel
181.18 -ACS_CustomizeEAR_A11YDesc=Packaging project panel
181.19 -ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
181.20 +ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=Panell de les propietats generals
181.21 +ACS_CustomizeEAR_A11YDesc=Panell de l'empaquetament del projecte
181.22 +ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Panell d'execuci\u00f3 del projecte
181.23
181.24 -ACS_CustomizeTree_A11YName=Project properties categories
181.25 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories of the project properties
181.26 -ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
181.27 +ACS_CustomizeTree_A11YName=Categories de les propietats del projecte
181.28 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories de les propietats del projecte
181.29 +ACS_Customize_A11YDesc=Finestra de propietats del projecte
181.30
181.31 # Customize general project properties
181.32 LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta del projecte:
181.33 -LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Java Platform:
181.34 +LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma Java:
181.35 LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Editar...
181.36 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=C
181.37 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=D
181.38 LBL_CustomizeGeneral_Platform_LabelMnemonic=p
181.39 LBL_CustomizeGeneral_PlatformEdit_LabelMnemonic=d
181.40 -ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Carpeta projecte
181.41 +ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
181.42 ACS_CustomizeGeneral_Platform_A11YDesc=Plataforma Java
181.43 -ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Button that opens a dialog for managing JDK platforms
181.44 +ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Bot\u00f3 que obre un di\u00e0leg per a gestionar les plataformes JDK
181.45
181.46 # Customize compilation
181.47 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Afegir JAR/Carpeta...
181.48 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca...
181.49 LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
181.50 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Treure
181.51 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=T&reure
181.52 LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=&Nom del fitxer de l'arxiu\:
181.53 LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Comprimir arxiu
181.54 -LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Content to &exclude:
181.55 +LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Contingut a &excloure\:
181.56 LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=Contingut a&ddicional a incloure:
181.57 -LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=&Add Filter...
181.58 -LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=&Treure
181.59 +LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=&Afegir filtre...
181.60 +LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=T&reure
181.61 LBL_CustomizeEAR_AddJar_JButton=Afegir JAR/Carpeta...
181.62 LBL_CustomizeEAR_AddLib_JButton=Afegir bib&lioteca...
181.63 LBL_CustomizeEAR_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
181.64 LBL_CustomizeEAR_Remove_JButton=Treure
181.65 -ACS_CustomizeEAR_FileName_A11YDesc=EAR filename textfield
181.66 -ACS_CustomizeEAR_Commpres_A11YDesc=Compress EAR checkbox
181.67 -ACS_CustomizeEAR_Content_A11YDesc=Content to exclude listbox
181.68 -ACS_CustomizeEAR_AddFilter_A11YDesc=Add filter button
181.69 -ACS_CustomizeEAR_Remove_A11YDesc=Remove filter button
181.70 -ACS_CustomizeEAR_AddJar_A11YDesc=Add JAR button
181.71 -ACS_CustomizeEAR_AddLib_A11YDesc=Add library button
181.72 -ACS_CustomizeEAR_AddProject_A11YDesc=Add project button
181.73 +ACS_CustomizeEAR_FileName_A11YDesc=Quadre de text del nom del fitxer EAR
181.74 +ACS_CustomizeEAR_Commpres_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de comprimir EAR
181.75 +ACS_CustomizeEAR_Content_A11YDesc=Contingut de la llista desplegable d'exclusions
181.76 +ACS_CustomizeEAR_AddFilter_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir filtre
181.77 +ACS_CustomizeEAR_Remove_A11YDesc=Bot\u00f3 de treure filtre
181.78 +ACS_CustomizeEAR_AddJar_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir Jar
181.79 +ACS_CustomizeEAR_AddLib_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir biblioteca
181.80 +ACS_CustomizeEAR_AddProject_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir projecte
181.81 ACS_CustomizeEAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Bot\u00f3 per treure contingut addicional
181.82
181.83 #AddFilter
181.84 -LBL_AddFilter_Title=AddFilter
181.85 +LBL_AddFilter_Title=Afegir Filtre
181.86 LBL_AddFilter_Expression_JLabel=Expressi\u00f3:
181.87 -ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Expression textfield
181.88 -ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
181.89 +ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Quadre de text de l'expressi\u00f3
181.90 +ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg d'afegir filtre
181.91
181.92 # Customize javadoc creation
181.93 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Paquet\:
181.94 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
181.95 -LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&clude Subpackages
181.96 +LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets
181.97 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &membres privats aix\u00ed com membres de paquets privats
181.98 LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\:
181.99 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes
181.100 @@ -119,7 +119,7 @@
181.101 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
181.102 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
181.103 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
181.104 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
181.105 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
181.106 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
181.107
181.108 #Known classpath display names
181.109 @@ -130,56 +130,56 @@
181.110 LBL_AACH_Title=Seleccionar projecte
181.111 LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte
181.112 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte:
181.113 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers JAR de projecte:
181.114 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers JAR del projecte:
181.115
181.116 #LibraryChooser
181.117 -CTL_Libraries=&Libraries:
181.118 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
181.119 +CTL_Libraries=Bib&lioteques:
181.120 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteques
181.121 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
181.122 CTL_ManageLibraries=Gestionar biblioteques...
181.123
181.124 TXT_Archive_Item=Element de l'arxiu
181.125 TXT_Archive_PathInArchive=Localitzaci\u00f3 en l'arxiu
181.126
181.127 -LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
181.128 -LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
181.129 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}
181.130 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}
181.131 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
181.132
181.133 -LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=In Project
181.134 +LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=En el projecte
181.135
181.136 -LBL_AddJar_DialogTitle=Add Jar
181.137 +LBL_AddJar_DialogTitle=Afegir Jar
181.138 LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR)
181.139
181.140 # Customize run
181.141 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor:
181.142 LBL_CustomizeRun_Version_JLabel=Versi\u00f3 &Java EE:
181.143 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
181.144 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
181.145 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar
181.146 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
181.147 LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa a la ruta del context a executar:
181.148 -LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=Relative &URL:
181.149 -LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=Display &Browser on Run
181.150 -ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Server combobox
181.151 +LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=&URL relativa :
181.152 +LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador
181.153 +ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Quadre desplegable del servidor
181.154 ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de Quan s'executi mostrar el navegador
181.155 ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Camp de text de la URL relativa
181.156 -LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=Embedded Classpath &Elements\:
181.157 -LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=&Client Module\:
181.158 +LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=&Elements Classpath incrustats\:
181.159 +LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=M\u00f2dul &client\:
181.160 LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe pri&ncipal\:
181.161 LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\:
181.162 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual:
181.163 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
181.164 LBL_Categories=Cate&gories\:
181.165 -LBL_WebModInfo=Web Module Information
181.166 -LBL_ClientInfo=Client Information
181.167 +LBL_WebModInfo=Informaci\u00f3 del m\u00f2dul Web
181.168 +LBL_ClientInfo=Informaci\u00f3 del client
181.169
181.170 MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix.
181.171 MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques.
181.172
181.173 # EarProjectProperties - modified bulid-impl.xml
181.174 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
181.175 -CTL_RegenerateButton=Regenerate
181.176 +TXT_Regenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>L'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que<br>editeu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i<br><strong>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html>
181.177 +CTL_RegenerateButton=Tornar a generar
181.178 AD_RegenerateButton=No disponible
181.179 -TXT_ModifiedTitle=Edit Project Properties
181.180 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Edici\u00f3
181.181 +TXT_ModifiedTitle=Editar propietats del projecte
181.182 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar
181.183 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Moure amunt
181.184 LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix
181.185 LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Alguns elements de biblioteca no poden ser localitzats. Utilitzeu el di\u00e0leg de problemes de refer\u00e8ncies.</html>
181.186 @@ -187,13 +187,13 @@
181.187 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...
181.188 LBL_CustomizeEAR_Content_Comment_JLabel=(no es poden excloure els fitxers de classes)
181.189 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar...
181.190 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
181.191 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
181.192 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions
181.193 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR?
181.194
181.195 # change of the server in the customizer
181.196 # {0} old server id
181.197 # {1} old server instance id
181.198 # {2} new server id
181.199 # {3} new server instance id
181.200 -UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=Server was changed from {0} to {2}
181.201 +UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=S''ha canviat el servidor de {0} a {2}
181.202
182.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
182.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
182.3 @@ -45,17 +45,17 @@
182.4 #System file system
182.5 Templates/Project/J2EE=Java EE
182.6 Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial
182.7 -Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Populated Enterprise Application
182.8 +Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial emplenada
182.9 Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents
182.10 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB
182.11 -Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=EJB JAR with Existing Sources
182.12 +Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR d'EJB amb fonts existents
182.13
182.14 #NewWebProjectWizardIterator
182.15 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
182.16
182.17 # A11Y Panels
182.18 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
182.19 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
182.20 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell d'afegir fonts existents
182.21
182.22 #PanelProjectLocationVisual
182.23 TXT_NewProject=Aplicaci\u00f3 empresarial
182.24 @@ -63,9 +63,9 @@
182.25 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
182.26 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte:
182.27 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0}
182.28 -LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte:
182.29 +LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte:
182.30 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navega&r...
182.31 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Project &Folder\:
182.32 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte\:
182.33
182.34 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
182.35 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
182.36 @@ -73,30 +73,30 @@
182.37
182.38 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
182.39 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
182.40 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
182.41 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per a localitzaci\u00f3 projecte
182.42 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
182.43
182.44 -LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Browse Existing Source Location
182.45 +LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents
182.46 LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Navegar per la carpeta del projecte
182.47 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid.
182.48 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
182.49
182.50 #PanelOptionsVisual
182.51 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir com a projecte principal
182.52 -LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:
182.53 +LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 de &Java EE:
182.54 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descripci\u00f3:
182.55 LBL_NWP1_ContextPath_Label=
182.56 -LBL_NWP1_MainClass_Label=Main &Class\:
182.57 +LBL_NWP1_MainClass_Label=&Classe principal\:
182.58
182.59
182.60 #J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4
182.61 #J2EESpecLevel_1=J2EE 1.3
182.62
182.63 -J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
182.64 -J2EESpecLevel_Desc_13=J2EE 1.3 includes EJB specification 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
182.65 +J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8
182.66 +J2EESpecLevel_Desc_13=J2EE 1.3 inclou l'especificaci\u00f3 2.0 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun ONE App Server 7
182.67
182.68 -J2EESpecLevel_Desc_0=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1 and Servlet 2.4 and JSP 2.0\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
182.69 -J2EESpecLevel_Desc_1=J2EE 1.3 includes EJB specification 2.0.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun ONE App Server 7
182.70 +J2EESpecLevel_Desc_0=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB, 2.4 de Servlet i 2.0 de JSP\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8
182.71 +J2EESpecLevel_Desc_1=J2EE 1.3 inclou l'especificaci\u00f3 2.0 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun ONE App Server 7
182.72
182.73 #NOI18N
182.74 #TXT_ClassName={0}.Main
182.75 @@ -116,66 +116,66 @@
182.76 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J
182.77
182.78 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
182.79 -ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
182.80 +ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
182.81 ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
182.82 -ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Description of the Java EE Specification Version
182.83 -ASCN_mainClassTextFiled=Specify the name of the Main Class of the project.
182.84 +ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
182.85 +ASCN_mainClassTextFiled=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte.
182.86 ASCD_mainClassTextFiled=No disponible
182.87
182.88 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.
182.89
182.90 #Import wizard - steps
182.91 -LBL_IW_Step1=Add Existing Sources
182.92 -LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EAR Module
182.93 +LBL_IW_Step1=Afegir fonts existents
182.94 +LBL_IW_Step2=Especificar localitzacions dins del m\u00f2dul EAR
182.95
182.96 #Import wizard - existing sources
182.97 -LBL_IW_ImportTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Add Existing Sources</html>
182.98 -LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the directory that contains all the sources for the EJB module.</html>
182.99 +LBL_IW_ImportTitle=<html>Nou m\u00f2dul EJB des de fonts existents - Afegir fonts existents</html>
182.100 +LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccioneu el directori que contingui tots els fonts per al m\u00f2dul EJB.</html>
182.101 LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3:
182.102 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
182.103 -LBL_IW_ApplicationModules=Application &Modules\:
182.104 -LBL_IW_ApplicationModulesStep=Application Modules
182.105 +LBL_IW_ApplicationModules=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3\:
182.106 +LBL_IW_ApplicationModulesStep=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3
182.107 LBL_IW_Module=M\u00f2dul
182.108 LBL_IW_Type=Tipus
182.109 LBL_IW_Add=&Afegir...
182.110 -LBL_IW_Remove=&Treure
182.111 +LBL_IW_Remove=T&reure
182.112
182.113 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
182.114 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the EJB module
182.115 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing EJB Module Sources Location
182.116 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul EJB
182.117 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per a la localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul EJB
182.118
182.119 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
182.120 -MSG_NoWebModule=Sources directory does not contain the sources for the EJB module.
182.121 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
182.122 +MSG_NoWebModule=El directori dels fonts no cont\u00e9 els fonts per al m\u00f2dul EJB.
182.123 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
182.124 -MSG_ModuleNotJavaEEModule=Module {0} is not a valid Java EE module.
182.125 +MSG_ModuleNotJavaEEModule=El m\u00f2dul {0} no \u00e9s un modul v\u00e0lid de Java EE.
182.126 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
182.127
182.128 #Import wizard - locations within the web module
182.129 -LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New EJB Module from Existing Sources - Specify Locations Within the EJB Module</html>
182.130 -LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations to the EJB module sources:
182.131 +LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>Nou m\u00f2dul EJB des de fonts existents - Especificar les localitzacions dins del m\u00f2dul EJB</html>
182.132 +LBL_IW_LocationDesc_Label=Localitzaci\u00f3 dels fonts del m\u00f2dul EJB:
182.133 LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*P\u00e0gines web:
182.134 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
182.135 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
182.136 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Biblioteques:
182.137 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
182.138 +LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
182.139 LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
182.140 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
182.141 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
182.142 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
182.143 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
182.144
182.145 LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
182.146 -LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
182.147 -LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
182.148 +LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
182.149 +LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB
182.150
182.151 LBL_IW_WebPagesLocation_LabelMnemonic=A
182.152 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J
182.153 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
182.154
182.155 ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
182.156 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
182.157 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
182.158 -ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de p\u00e0gines web
182.159 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
182.160 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
182.161 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
182.162 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
182.163 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB
182.164 +ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les p\u00e0gines web
182.165 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java
182.166 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques
182.167 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3
182.168
182.169 #J2eeVersionWarningPanel
182.170 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
182.171 @@ -196,38 +196,38 @@
182.172 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
182.173
182.174 #Import buildfile
182.175 -LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
182.176 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
182.177 -LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
182.178 -LBL_IW_CreatedFile_Label=Created File:
182.179 +LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de construcci\u00f3 del projecte
182.180 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html>
182.181 +LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:
182.182 +LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
182.183 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
182.184 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar
182.185 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar
182.186 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the new project wizard. Do you really want to cancel?
182.187 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancel\u00b7lant-ho sortir\u00e0 de l'assistent del nou projecte. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?
182.188
182.189 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
182.190 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G
182.191 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o
182.192 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R
182.193
182.194 -ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name
182.195 -ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created buildfile
182.196 -ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
182.197 +ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3
182.198 +ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3
182.199 +ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3
182.200 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
182.201 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
182.202 MSG_UnsupportedSpec=Versi\u00f3 de Java EE no suportada
182.203 -MSG_CARIsNotSupported=The selected server does not support Application Client module.
182.204 +MSG_CARIsNotSupported=El servidor seleccionat no suporta el m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3.
182.205 LBL_EnableHttpMonitor=
182.206 -LBL_ImportInstructions1=<html>Select the folder that contains all the sources for the Enterprise Application. The sources must follow the Java BluePrints source structure.
182.207 +LBL_ImportInstructions1=<html>Seleccioneu la carpeta que contingui tots els fonts per a l'aplicaci\u00f3 empresarial. The sources must follow the Java BluePrints source structure.
182.208 LBL_ImportInstructions2=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.\t
182.209 LBL_ImportLocation_Label=&Localitzaci\u00f3\:
182.210 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
182.211 -MSG_NoServer=Server must be chosen
182.212 -ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
182.213 +MSG_NoServer=S'ha d'haver triat un servidor
182.214 +ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors
182.215
182.216 -MSG_WillOverwrite=Will not overwrite existing {0}
182.217 -MSG_ProjectLocationRO={0} is read-only
182.218 -MSG_Requires={0} doesn't exist
182.219 +MSG_WillOverwrite=No sobreescriur\u00e0 {0} que existeixi
182.220 +MSG_ProjectLocationRO={0} \u00fanicament \u00e9s de lectura
182.221 +MSG_Requires={0} no existeix
182.222 MSG_EmptyProjectFolder=Carpeta del projecte buida
182.223
182.224 #WEB_MOD_SUFFIX=-WebModule
182.225 @@ -240,7 +240,7 @@
182.226 LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Na&vegar...
182.227
182.228 # Accessibility
182.229 -ACSD_AppClientName=Name of application client module
182.230 +ACSD_AppClientName=Nom del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
182.231 ACSD_CTL_AppModules=No disponible
182.232 ACSD_CreateAppClientModule=No disponible
182.233 ACSD_CreateEJBModule=No disponible
182.234 @@ -253,13 +253,13 @@
182.235 ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Navegar per la carpeta del projecte
182.236 ACSD_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=No disponible
182.237 ACSD_ManageButton=No disponible
182.238 -ACSD_WebAppName=Name of web application module
182.239 -ACSN_AppClientName=Name of application client module
182.240 -ACSN_CTL_AppModules=Application Modules
182.241 +ACSD_WebAppName=Nom del m\u00f2dul de l'aplicaci\u00f3 web
182.242 +ACSN_AppClientName=Nom del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3
182.243 +ACSN_CTL_AppModules=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3
182.244 ACSN_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB
182.245 ACSN_LBL_ImportInstructions1=Instruccions d'importaci\u00f3
182.246 ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Navegar per la carpeta del projecte
182.247 -ACSN_WebAppName=Name of web application module
182.248 +ACSN_WebAppName=Nom del m\u00f2dul de l'aplicaci\u00f3 web
182.249 ASCD_ManageServers=Gestionar servidors
182.250 ASCN_ManageServers=Gestionar servidors
182.251 ACSN_Recommendation=\u00c0rea de recomanaci\u00f3
182.252 @@ -267,11 +267,11 @@
182.253
182.254 # NewEarProjectWizardIterator progress bar
182.255 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
182.256 -LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
182.257 +LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html>
182.258 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creant m\u00f2dul d'aplicaci\u00f3 web</html>
182.259 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creant m\u00f2dul EJB</html>
182.260 LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creant m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3</html>
182.261
182.262 -LBL_AddServer=Afe&gir...
182.263 +LBL_AddServer=Afegir...
182.264 NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Servidor i prefer\u00e8ncies
182.265
183.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
183.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/wizards/dd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
183.3 @@ -40,14 +40,14 @@
183.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
183.5 # made subject to such option by the copyright holder.
183.6
183.7 -Templates/J2EE/ApplicationXml=Standard Deployment Descriptor
183.8 +Templates/J2EE/ApplicationXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
183.9 LBL_Name=Nom del fitxer:
183.10 LBL_Project=Projecte:
183.11 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
183.12 -LBL_CreatedFile=Created File:
183.13 +LBL_CreatedFile=Fitxer creat:
183.14 LBL_SelectLocation=Nom i localitzaci\u00f3
183.15
183.16 -TITLE_StdDdFile=Standard Deployment Descriptor
183.17 +TITLE_StdDdFile=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
183.18
183.19 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=application.xml already exists or there is no valid location for it
183.20
184.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
184.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
184.3 @@ -40,8 +40,8 @@
184.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
184.5 # made subject to such option by the copyright holder.
184.6
184.7 -OpenIDE-Module-Name=Enterprise JavaBeans Core
184.8 +OpenIDE-Module-Name=Nucli d'EJB (Enterprise JavaBeans)
184.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
184.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Development.
184.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Development.
184.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per al desenvolupament EJB (Enterprise JavaBeans).
184.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per al desenvolupament EJB (Enterprise JavaBeans).
184.14
185.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/api/methodcontroller/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
185.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/api/methodcontroller/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
185.3 @@ -40,5 +40,5 @@
185.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
185.5 # made subject to such option by the copyright holder.
185.6
185.7 -MSG_Duplicate_Field_Name=The field {0} already exists.
185.8 +MSG_Duplicate_Field_Name=El camp {0} ja exissteix.
185.9
186.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
186.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
186.3 @@ -44,7 +44,7 @@
186.4 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Nom i localitzaci\u00f3
186.5 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Localitzaci\u00f3\:
186.6 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Paquet\:
186.7 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=EJB &Name:
186.8 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=&Nom de l'EJB\:
186.9 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=&Nom del paquet\:
186.10 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Espereu...
186.11 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Projecte\:
186.12 @@ -56,8 +56,8 @@
186.13 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
186.14 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
186.15 ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Advert\u00e8ncia: \u00c9s recomana que NO situeu les classes java al paquet predeterminat.
186.16 -ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Nivell de codi incorrecte pel projecte. You will NOT be able to compile this file because it contains JDK 1.5 features.
186.17 -ERR_JavaTargetChooser_InvalidRootFolder=The Location is not valid
186.18 +ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Nivell de codi incorrecte per al projecte. You will NOT be able to compile this file because it contains JDK 1.5 features.
186.19 +ERR_JavaTargetChooser_InvalidRootFolder=La localitzaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.
186.20
186.21 # copied from project/ui/Bundle
186.22 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=La carpeta dest\u00ed no existeix.
186.23 @@ -71,5 +71,5 @@
186.24 AD_rootComboBox=No disponible
186.25 AD_packageComboBox=No disponible
186.26
186.27 -ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcionar un nom de paquet.
186.28 +ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcioneu un nom de paquet.
186.29
187.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/cmp/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
187.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/cmp/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
187.3 @@ -40,8 +40,8 @@
187.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
187.5 # made subject to such option by the copyright holder.
187.6
187.7 -Templates/J2EE/RelatedCMP=CMP Entity Beans from Database
187.8 -Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=CMP Primary Key Class
187.9 +Templates/J2EE/RelatedCMP=Beans d'entitat CMP (Container Managed Persistence) des de bases de dades
187.10 +Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=Classe de la clau prim\u00e0ria CMP
187.11
187.12 #Messages used during ejb generation
187.13 TXT_EjbGeneration=Entity Bean Generation
188.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
188.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/dd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
188.3 @@ -40,15 +40,15 @@
188.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
188.5 # made subject to such option by the copyright holder.
188.6
188.7 -Templates/J2EE/ejbJarXml=Standard Deployment Descriptor
188.8 +Templates/J2EE/ejbJarXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
188.9
188.10 LBL_Name=Nom fitxer\:
188.11 LBL_Project=Projecte\:
188.12 LBL_Location=Localitzaci\u00f3\:
188.13 LBL_CreatedFile=Fitxer creat\:
188.14 -LBL_SelectLocation=Select Location
188.15 +LBL_SelectLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3
188.16
188.17 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=File ejb-jar.xml already exists or there is no valid location for it
188.18
188.19 -LBL_DDWizardTitle=Standard Deployment Descriptor
188.20 +LBL_DDWizardTitle=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
188.21
189.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
189.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/entity/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
189.3 @@ -41,27 +41,27 @@
189.4 # made subject to such option by the copyright holder.
189.5
189.6 # templates for user editing
189.7 -Templates/J2EE/EJB21/BmpEjbClass.java=BMP Entity EJB Class
189.8 -Templates/J2EE/EJB21/BmpLocal.java=BMP Entity EJB Local Interface
189.9 -Templates/J2EE/EJB21/BmpLocalHome.java=BMP Entity EJB Local Home Interface
189.10 -Templates/J2EE/EJB21/BmpRemote.java=BMP Entity EJB Remote Interface
189.11 -Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=BMP Entity EJB Remote Home Interface
189.12 -Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=CMP Entity EJB Class
189.13 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=CMP Entity EJB Local Interface
189.14 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=CMP Entity EJB Local Home Interface
189.15 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=CMP Entity EJB Remote Interface
189.16 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=CMP Entity EJB Remote Home Interface
189.17 +Templates/J2EE/EJB21/BmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
189.18 +Templates/J2EE/EJB21/BmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
189.19 +Templates/J2EE/EJB21/BmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
189.20 +Templates/J2EE/EJB21/BmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
189.21 +Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
189.22 +Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
189.23 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
189.24 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
189.25 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
189.26 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
189.27
189.28 -LBL_PersistenceType=Tipus Persistence\:
189.29 +LBL_PersistenceType=Tipus de Persistence\:
189.30 LBL_Container=Contenidor
189.31 LBL_Bean=Bean
189.32 -LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
189.33 +LBL_EntityEJBWizardTitle=Assistent del bean d'entitat
189.34 Templates/J2EE/Entity=Bean d'entitat
189.35 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
189.36 +LBL_EJB_Name=Nom de l'EJB:
189.37 LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
189.38 LBL_Remote=Remot
189.39 LBL_Local=Local
189.40 -LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Class\:
189.41 +LBL_PrimaryKeyClass=Classe de la clau prim\u00e0ria\:
189.42
189.43 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
189.44 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=Primary Key Class cannot be empty.
190.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
190.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
190.3 @@ -40,8 +40,8 @@
190.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
190.5 # made subject to such option by the copyright holder.
190.6
190.7 -Templates/Persistence/ejbFacade=Session Beans For Entity Classes
190.8 -Templates/J2EE/ejbFacade=Session Beans For Entity Classes
190.9 +Templates/Persistence/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats
190.10 +Templates/J2EE/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats
190.11 LBL_SpecifyLocation=Specify the location of new Session Bean classes
190.12 LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
190.13
190.14 @@ -51,7 +51,7 @@
190.15
190.16 LBL_Package=Paquet\:
190.17 LBL_CreatedFIles=<ClassName>Facade{0}{1} for each entity class.
190.18 -LBL_CreateInterface=Create Interfaces\:
190.19 +LBL_CreateInterface=Crear les interf\u00edcies\:
190.20
190.21 LBL_Remote=Remot
190.22
190.23 @@ -60,19 +60,19 @@
190.24 ERR_ChooseInterface=At least one interface must be selected.
190.25
190.26 LBL_FacadeWizardTitle=New Session Beans from Entity Classes
190.27 -LBL_EntityClasses=Classes Entitat
190.28 +LBL_EntityClasses=Classes d'entitat
190.29 LBL_GeneratedSessionBeans=Generated Session Beans
190.30 -LBL_CreatedFilesLabel=Created Files\:
190.31 +LBL_CreatedFilesLabel=Fitxers creats\:
190.32
190.33 LBL_GeneratedFacadeLocal=, <ClassName>FacadeLocal
190.34 LBL_GeneratedFacadeRemote=, <ClassName>FacadeRemote
190.35
190.36 -MSG_Progress_SessionBean_Pre=Preparing to generate Session Beans
190.37 +MSG_Progress_SessionBean_Pre=Preparant per a generar els beans de sessi\u00f3
190.38 MSG_Progress_SessionBean_Now_Generating=Generant {0}
190.39 TITLE_Progress_SessionBean=Generating Session Beanss and Related Classes
190.40
190.41 USG_PERSISTENCE_SESSIONBEAN=Session beans was generated from {0} Entity Classes
190.42
190.43 MSG_AddPU = Persistence Unit...
190.44 -MSG_GenSessionBean = Generation...
190.45 +MSG_GenSessionBean = Generaci\u00f3...
190.46
191.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
191.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/mdb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
191.3 @@ -41,16 +41,16 @@
191.4 # made subject to such option by the copyright holder.
191.5
191.6 # templates for user editing
191.7 -Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=MessageDriven EJB Class
191.8 +Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges
191.9
191.10 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Queue)
191.11 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Topic)
191.12 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Cua)
191.13 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Tema)
191.14
191.15 -Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
191.16 +Templates/J2EE/Message=Bean conduit per missatges
191.17
191.18 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
191.19 +LBL_EJB_Name=Nom de l'EJB:
191.20 LBL_SpecifyEJBInfo=Nom i localitzaci\u00f3
191.21 -LBL_MessageEJBWizardTitle=Message-Driven Bean
191.22 +LBL_MessageEJBWizardTitle=Bean conduit per missatges
191.23 LBL_Queue=&Queue
191.24 LBL_Topic=T&opic
191.25
191.26 @@ -67,13 +67,13 @@
191.27
191.28 ERR_MissingServer=<html>The project does not have the target server set properly.</html>
191.29
191.30 -LBL_ProjectDestinations=&Project Destinations\:
191.31 -LBL_ServerDestinations=&Server Destinations\:
191.32 +LBL_ProjectDestinations=Destinacions del projecte\:
191.33 +LBL_ServerDestinations=Destinacions del servidor\:
191.34
191.35 LBL_Add=&Afegir...
191.36
191.37 #progress bar
191.38 -MSG_RetrievingDestinations=Retrieving destinations...
191.39 +MSG_RetrievingDestinations=Recuperant destinacions...
191.40 MSG_CreatingDestination=Creant destinaci\u00f3...
191.41 ERR_NoDestinationSelected=Valid message destination must be selected.
191.42
192.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
192.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/session/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
192.3 @@ -41,18 +41,18 @@
192.4 # made subject to such option by the copyright holder.
192.5
192.6 # templates for user editing
192.7 -Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Session EJB Class
192.8 -Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
192.9 -Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Session EJB Local Home Interface
192.10 -Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Session EJB Remote Interface
192.11 -Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Session EJB Remote Home Interface
192.12 +Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3
192.13 +Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3
192.14 +Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB de sessi\u00f3
192.15 +Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3
192.16 +Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB de sessi\u00f3
192.17
192.18 Templates/J2EE/EJB30/StatelessEjbClass.java=Stateless Session EJB Class
192.19 Templates/J2EE/EJB30/StatefulEjbClass.java=Stateful Session EJB Class
192.20 -Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
192.21 -Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Session EJB Remote Interface
192.22 +Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3
192.23 +Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3
192.24
192.25 -Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Singleton Session EJB Class
192.26 +Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3 a\u00efllada
192.27
192.28 # wizard templates
192.29 Templates/J2EE/Session=Bean de sessi\u00f3
192.30 @@ -72,7 +72,7 @@
192.31 LBL_SessionEJBWizardTitle=Bean de sessi\u00f3
192.32
192.33 LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
192.34 -LBL_EJB_Name=EJB Name:
192.35 +LBL_EJB_Name=Nom de l'EJB:
192.36
192.37 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=At least one interface must be selected.
192.38
193.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
193.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/patterns/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
193.3 @@ -40,10 +40,10 @@
193.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
193.5 # made subject to such option by the copyright holder.
193.6
193.7 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
193.8 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Service Locator
193.9 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
193.10 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Service Locator
193.11 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
193.12 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
193.13 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
193.14 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
193.15 LBL_SpecifyName=Specify Name and Package
193.16 LBL_MessageServiceLocatorWizardTitle=Service Locator Pattern
193.17
194.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/MessageEJB_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
194.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/resources/MessageEJB_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
194.3 @@ -45,5 +45,5 @@
194.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
194.5 </head>
194.6 <BODY>
194.7 -Creates a Message-Driven Enterprise JavaBean (EJB) component based on the Java Messaging System (JMS). A message-driven bean is typically used to facilitate asynchronous transactional communication. A message-driven bean reacts to messages and typically delegates the actual business logic to a session bean.
194.8 +Crea un component conduit per missatges d'EJB (Enterprise JavaBean) basat amb JMS (Java Messaging System). A message-driven bean is typically used to facilitate asynchronous transactional communication. A message-driven bean reacts to messages and typically delegates the actual business logic to a session bean.
194.9 </BODY></HTML>
195.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
195.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/ejb/action/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
195.3 @@ -56,7 +56,7 @@
195.4 LBL_AddCreateMethodAction=Add Create Method...
195.5 LBL_AddFinderMethodAction=Add Finder Method...
195.6 LBL_AddSelectMethodAction=Add Select Method...
195.7 -LBL_AddCmpFieldAction=Add CMP Field...
195.8 +LBL_AddCmpFieldAction=Afegir camp CMP...
195.9 LBL_Ok=Acceptar
195.10 LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar
195.11 LBL_AddActionGroup=Afegir
196.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
196.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ui/logicalview/entries/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
196.3 @@ -66,7 +66,7 @@
196.4 ACSD_AddConnection=Add Connection Button
196.5 LBL_Connection=&Connection\:
196.6 ACSD_Connection=Connexi\u00f3
196.7 -LBL_jndiName=&JNDI Name\:
196.8 +LBL_jndiName=Nom &JNDI\:
196.9 ACSD_jndiName=JNDI Name
196.10 LBL_CreateServerResources=Create server resources
196.11 ToolTip_CreateServerResources=Server resources creation must be supported by server plugin
196.12 @@ -161,19 +161,19 @@
196.13
196.14 ACSD_DsReference=Data source reference name
196.15
196.16 -LBL_NEW_DATASOURCE=New Data Source...
196.17 +LBL_NEW_DATASOURCE=Nou font de dades...
196.18
196.19 -LBL_DatasourceCustomizer=Create Data Source
196.20 +LBL_DatasourceCustomizer=Crear font de dades
196.21
196.22 ERR_DS_EXISTS=Data source with the specified JNDI name already exists.
196.23
196.24 -ERR_NO_CONN_SELECTED=No connection selected.
196.25 +ERR_NO_CONN_SELECTED=No s'ha seleccionat cap connexi\u00f3.
196.26
196.27 ERR_JNDI_NAME_EMPTY=El nom JDNI no pot estar buit.
196.28
196.29 -LBL_DSC_JndiName=&JNDI Name\:
196.30 +LBL_DSC_JndiName=Nom &JNDI\:
196.31
196.32 -LBL_DSC_DbConn=&Database Connection\:
196.33 +LBL_DSC_DbConn=Connexi\u00f3 a la base de dades\:
196.34
196.35 LBL_DSC_Warning=The server plugin does not support data source creation and deployment.
196.36
196.37 @@ -193,8 +193,8 @@
196.38
196.39 # send jms message
196.40 LBL_SendJmsMessage=Send JMS Message
196.41 -LBL_ProjectDestinations=&Project Destinations\:
196.42 -LBL_ServerDestinations=&Server Destinations\:
196.43 +LBL_ProjectDestinations=Destinacions del projecte\:
196.44 +LBL_ServerDestinations=Destinacions del servidor\:
196.45 LBL_MessageDrivenBean=&Message Driven Bean\:
196.46 LBL_ConnectionFactory=Connection Factory\:
196.47 ERR_NoDestinationSelected=You must select a valid message destination.
197.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
197.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
197.3 @@ -45,11 +45,11 @@
197.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Module Projects.
197.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Enterprise JavaBeans (EJB) Module Projects.
197.6
197.7 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the current debugging session and execute the {0}?
197.8 +MSG_SessionRunning={0} no pot executar-se quan s''est\u00e0 executant una sessi\u00f3 de depuraci\u00f3. Do you want to close the current debugging session and execute the {0}?
197.9
197.10 MSG_FinishSession=EJB debugging is not available right now because another remote debugging session is currently active. The IDE will close the active session and start a new session.
197.11
197.12 -MSG_MetaInfCorrupted={0}:\nCannot find the configuration files folder "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse to the correct configuration files folder.
197.13 +MSG_MetaInfCorrupted={0}:\nNo es pot trobar la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 "{1}".\nObriu les propietats del projecte i en la categoria dels fonts navegue a la carpeta correcta amb els fitxers de configuraci\u00f3.
197.14 LBL_CannotDetermineEJB=Cannot determine enterprise bean for this class
197.15 MSG_Unable_WRITE_EJB_DD=Unable to write to the ejb-jar deployment descriptor.
197.16 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving the project when removing web service.
197.17 @@ -58,17 +58,17 @@
197.18 NAME_test.src.dir=Paquets de proves
197.19
197.20 MSG_Unable_Add_EJB_Infrastructure=Unable to add the session EJB infrastructure methods to the implementation bean.
197.21 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving the project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
197.22 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving the project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
197.23 -MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
197.24 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving the project after adding web service client ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
197.25 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving the project after removing web service client ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
197.26 +MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error en desar les propietats globals despr\u00e9s d'afegir wscompile.tools.classpath per al servei ''{0}''\nMissatge: {1}\n
197.27 MSG_MetaInfNotFoundForWsdlFolder=META-INF directory not found during call to getWsdlFolder() with create set to true.
197.28
197.29 -LBL_JSR109ClientStub=Java EE Container-generated static stub
197.30 -LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
197.31 -LBL_SEIServiceStub=SEI Service Stub
197.32 -LBL_WSDLServiceStub=WSDL Service Stub
197.33 +LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e0tic generat pel contenidor de Java EE
197.34 +LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e0tic generat per l'IDE
197.35 +LBL_SEIServiceStub=Stub del servei SEI
197.36 +LBL_WSDLServiceStub=Stub del servei WSDL
197.37
197.38 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
197.39 +MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
197.40
197.41 #UpdateHelper
197.42 TXT_ProjectUpdate=<html><b>El projecte necessita ser actualitzat</b></html>\nAquest projecte va ser creat amb una versi\u00f3 anterior de l'IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to current version?
197.43 @@ -76,9 +76,9 @@
197.44 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
197.45
197.46 #Regeneration of user-modified build-impl.xml
197.47 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><p><strong>The "build-impl.xml" file was modified externally.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Do you want to regenerate "build-impl.xml"?</p></html>
197.48 -TXT_BuildImplRegenerateTitle=Edit Project Properties
197.49 -CTL_Regenerate=Regenerate
197.50 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>L'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que<br>editeu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i<br><strong>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html>
197.51 +TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar propietats del projecte
197.52 +CTL_Regenerate=Tornar a generar
197.53 LBL_No_Main_Classs_Found=La classe "{0}" no t\u00e9 cap m\u00e8tode principal.
197.54
197.55 #EjbJarActionProvider
197.56 @@ -88,11 +88,11 @@
197.57 ACTION_debug.single=Depurar fitxer
197.58 ACTION_debug.stepinto=Depurar projecte
197.59
197.60 -LBL_No_Build_XML_Found=The project has no build script.
197.61 +LBL_No_Build_XML_Found=El projecte no t\u00e9 cap script de construcci\u00f3.
197.62
197.63 MSG_MissingMetadata=Write to deployment descriptor was not successful due to missing metadata from deployment descriptor or annotations.
197.64
197.65 # Usage Logging
197.66 #{0} server type id
197.67 -UI_EJB_PROJECT_OPENED=An ejb application was opened. Target server: {0}.
197.68 +UI_EJB_PROJECT_OPENED=An ejb application was opened. Servidor: {0}.
197.69
198.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
198.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
198.3 @@ -41,7 +41,7 @@
198.4 # made subject to such option by the copyright holder.
198.5
198.6 #Actions
198.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
198.8 +LBL_SetViewAction_Name=Establir visualitzaci\u00f3 del projecte
198.9
198.10 #Customizer provider
198.11 #{0} Name of the project
198.12 @@ -54,8 +54,8 @@
198.13 LBL_Node_DocBase=Fitxers de configuraci\u00f3
198.14
198.15 #FolderListSettings
198.16 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
198.17 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
198.18 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Seleccioneu-ne un del seg\u00fcent llistat.
198.19 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Advert\u00e8ncia - Seleccionar servidor
198.20
198.21 TXT_EjbJarProjectFolderList=EjbJarProjectFolderList
198.22
199.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
199.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
199.3 @@ -80,10 +80,10 @@
199.4 LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar
199.5 LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar proves
199.6 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Construir projectes necessaris (projectes utilitzats com a biblioteques)
199.7 -LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Library
199.8 +LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca
199.9 LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquet
199.10 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
199.11 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
199.12 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions
199.13 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR?
199.14
199.15 # Customize compilation
199.16 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
199.17 @@ -101,22 +101,22 @@
199.18 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
199.19 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
199.20 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
199.21 -LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
199.22 +LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure
199.23 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
199.24 LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
199.25 -LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
199.26 +LBL_AnnotationProcessorFQN=Processador d'anotacions FQN\:
199.27
199.28
199.29 #Customize jar creation
199.30 LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=JAR &File\:
199.31 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Excloure del fitxer JAR\:
199.32 -LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File
199.33 +LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Comprimir fitxer JAR
199.34 LBL_CustomizeJar_ExcludeMessage_JLabel=(no es poden excloure els fitxers de classes)
199.35
199.36 # Customize javadoc creation
199.37 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Paquet\:
199.38 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar...
199.39 -LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&clude Subpackages
199.40 +LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets
199.41 LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &membres privats aix\u00ed com membres de paquets privats
199.42 LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\:
199.43 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes
199.44 @@ -128,7 +128,7 @@
199.45 LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
199.46 LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
199.47 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
199.48 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
199.49 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
199.50 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat
199.51 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opcions addicionals de Javadoc\:
199.52 LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(per exemple -overview <fitxer> o -header "alguna cap\u00e7alera")
199.53 @@ -137,14 +137,14 @@
199.54 # Run tab
199.55 LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar
199.56 LBL_CustomizeRun_Run_Server_JLabel=&Servidor\:
199.57 -LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=Java EE &Version\:
199.58 +LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=&Versi\u00f3 de Java EE\:
199.59 LBL_CustomizeRun_Run_PlatformSpecMismatch_JLabel=Warning: The selected Java EE server does not support this Java EE version.
199.60 LBL_CustomizeRun_Run_WardDdChange_JLabel=Warning: Your deployment descriptor will be updated to comply with J2EE 1.4.
199.61 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
199.62 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
199.63 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar
199.64 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
199.65
199.66 Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &virtual:
199.67 -Label_VM_Hint=<html>(used for running main classes or unit tests; e.g. -Xms10m)
199.68 +Label_VM_Hint=<html>(utilitzat per a l'execuci\u00f3 de les classes principals o b\u00e9 les proves unit\u00e0ries; per exemple -Xms10m)
199.69 ACSN_CustomizerRun_NA=No disponible
199.70
199.71 # Classpath tab
199.72 @@ -187,7 +187,7 @@
199.73
199.74 #CustomizerSources
199.75 CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
199.76 -CTL_ConfigFilesFolder=Configuration Files Folder\:
199.77 +CTL_ConfigFilesFolder=Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
199.78 LBL_Browse_JButton=Navegar...
199.79 TITLE_InvalidRoot=Arrels font no permeses
199.80 TXT_ProjectOwnedRoot=The following roots are already owned by another open project:
199.81 @@ -195,7 +195,7 @@
199.82 TXT_AlreadyInTests=The following roots are already added into test roots:
199.83 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
199.84 AD_ChangePlatform=No disponible
199.85 -TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level property set for this project is of higher version\n({0}) than the Java Platform version you just selected ({1}). Changing\nthe Java Platform will update the source level property to {1} value.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nvalue?
199.86 +TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte\n({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant\nla plataforma Java actualitzar\u00e0 la propietat de nivell de codi al valor {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar el valor del\nnivell de codi?
199.87 TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
199.88 CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...
199.89 CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
199.90 @@ -213,14 +213,14 @@
199.91 AD_InvalidRootDlg=No disponible
199.92
199.93 #VisualSourceRootsSupport
199.94 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
199.95 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts
199.96 LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves
199.97 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
199.98
199.99 #PlatformUiSupport
199.100 TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
199.101 #{0} - Source Level
199.102 -TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de font no perm\u00e8s: {0}
199.103 +TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}
199.104
199.105 #LibrariesChooser
199.106 MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioteca ja est\u00e0 inclosa al projecte.
199.107 @@ -415,7 +415,7 @@
199.108 #{0} - JDK version
199.109 LBL_JDK=JDK {0}
199.110 TXT_SourceLevel=Format Codi/B&inari:
199.111 -TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
199.112 +TXT_Encoding=Codificaci\u00f3\:
199.113 LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Carpeta de b&iblioteques:
199.114 LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar...
199.115 LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar...
200.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
200.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/resources/ejb-importProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
200.3 @@ -46,6 +46,6 @@
200.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
200.5 </head>
200.6 <BODY>
200.7 - <b>Importa un mòdul EJB (Enterprise JavaBean) existent</b>a un projecte estàndard de l'IDE. El mòdul EJB pot tenir qualsevol estructura de carpetes, sempre que hi hagi un fitxer ejb-jar.xml existent. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
200.8 + <b>Importa un mòdul EJB (Enterprise JavaBean) existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. El mòdul EJB pot tenir qualsevol estructura de carpetes, sempre que hi hagi un fitxer ejb-jar.xml existent. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir i per a executar el vostre projecte.
200.9 </BODY>
200.10 </HTML>
201.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
201.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
201.3 @@ -55,18 +55,18 @@
201.4 # A11Y Panels
201.5 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
201.6 ACS_NWP1_AppOptionPanel_A11YDesc=Project Application Panel
201.7 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
201.8 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell d'afegir fonts existents
201.9
201.10 #PanelProjectLocationVisual
201.11 TXT_NewWebApp=M\u00f2dul EJB
201.12 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
201.13
201.14 -LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
201.15 +LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
201.16 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}
201.17 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
201.18 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
201.19 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...
201.20 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Project &Folder\:
201.21 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte\:
201.22
201.23 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N
201.24 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
201.25 @@ -74,7 +74,7 @@
201.26
201.27 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
201.28 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
201.29 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
201.30 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
201.31 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
201.32
201.33 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
201.34 @@ -88,17 +88,17 @@
201.35 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:
201.36
201.37
201.38 -J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 includes EJB specification 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
201.39 +J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8
201.40
201.41 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
201.42 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J
201.43
201.44 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal
201.45 -ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
201.46 -ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Description of the Java EE Specification Version
201.47 +ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
201.48 +ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
201.49
201.50 #Import wizard - steps
201.51 -LBL_IW_Step1=Add Existing Sources
201.52 +LBL_IW_Step1=Afegir fonts existents
201.53 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EJB Module
201.54
201.55 TXT_ImportEJBModule=M\u00f2dul EJB amb fonts existents
201.56 @@ -108,11 +108,11 @@
201.57 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the EJB module.</html>
201.58 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:
201.59 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>
201.60 -LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Configuration Files Folder\:
201.61 +LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:
201.62 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal
201.63 LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Convert Descriptor to J2EE 1.4
201.64
201.65 -LBL_SelectExistingLocation=Browse Existing Source Location
201.66 +LBL_SelectExistingLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents
201.67 LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte
201.68
201.69 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o
201.70 @@ -121,10 +121,10 @@
201.71 LBL_IW_SetAsMainProject_LabelMnemonic=M
201.72 LBL_IW_SetProjectAppName_LabelMnemonic=d
201.73 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=J
201.74 -ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directory that contains all the sources for the EJB module
201.75 -ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Browse Existing EJB Module Sources Location
201.76 +ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul EJB
201.77 +ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per a la localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul EJB
201.78 LBL_IW_ConfigFilesFolder_LabelMnemonic=R
201.79 -ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Select server instance
201.80 +ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar inst\u00e0ncia del servidor
201.81 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE
201.82 ACS_LBL_IW_SetProjectAppName_A11YDesc=Enable adding to Enterprise Application
201.83 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal
201.84 @@ -135,11 +135,11 @@
201.85 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte
201.86
201.87
201.88 -MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Provide the location of the existing sources.
201.89 +MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.
201.90 MSG_NoEjbJarModule=The Location folder does not contain Java sources.
201.91 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.
201.92 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
201.93 -MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
201.94 +MSG_EjbJarXmlCorrupted=El descriptor del desplegament del m\u00f2dul EJB est\u00e0 malm\u00e8s.
201.95 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>Heu establert la versi\u00f3 de J2EE a 1.4 no obstant el m\u00f2dul EJB que esteu importtant utilitza la versi\u00f3 de J2EE 1.3. El descriptor del desplegament s'actualitzar\u00e0 per al J2EE 1.4.</html>
201.96
201.97 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
201.98 @@ -148,26 +148,26 @@
201.99 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
201.100 TXT_DistFolder=carpeta "dist"
201.101 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
201.102 -TXT_Manifest="manifest.mf" file
201.103 +TXT_Manifest=Fitxer "manifest.mf"
201.104 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
201.105 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
201.106 # (should not be an error in the future: see #42422)
201.107 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently used by another project. Please restart the IDE to reuse folder.
201.108 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently used by another project. Reinicieu l'IDE per a tornar a utilitzar la carpeta.
201.109
201.110
201.111 #Import wizard - locations within the ejb jar module
201.112 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>
201.113 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:
201.114 LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Fitxers de configuraci\u00f3:
201.115 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
201.116 -LBL_IW_LibrariesLocation_Label=&Libraries Folder\:
201.117 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
201.118 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
201.119 +LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta de les bib&lioteques\:
201.120 +LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
201.121 LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Configuration Files Location
201.122 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
201.123 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
201.124 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
201.125 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
201.126
201.127 LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=Directory which contains configuration files
201.128 -LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
201.129 +LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
201.130 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the Enterprise JavaBeans Module classpath
201.131
201.132 LBL_IW_ConfigFilesPagesLocation_LabelMnemonic=A
201.133 @@ -175,31 +175,31 @@
201.134 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
201.135
201.136 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocation_A11YDesc=Directory which contains configuration files
201.137 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
201.138 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
201.139 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
201.140 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB
201.141 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocationBrowse_A11YDesc=Configuration Files Browse Button
201.142 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
201.143 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
201.144 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
201.145 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java
201.146 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques
201.147 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3
201.148
201.149 #Import buildfile
201.150 -LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile
201.151 -LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>There is an existing build.xml at {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>
201.152 -LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:
201.153 -LBL_IW_CreatedFile_Label=Created File:
201.154 +LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de construcci\u00f3 del projecte
201.155 +LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html>
201.156 +LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:
201.157 +LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:
201.158 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml
201.159 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar
201.160 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar
201.161 -LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the New Project wizard. Do you really want to cancel?
201.162 +LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Cancelling this will exit the New Project wizard. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?
201.163
201.164 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B
201.165 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G
201.166 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o
201.167 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R
201.168
201.169 -ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name
201.170 -ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created buildfile
201.171 -ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog
201.172 +ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3
201.173 +ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3
201.174 +ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3
201.175 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar
201.176 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar
201.177
201.178 @@ -224,11 +224,11 @@
201.179
201.180 MSG_NoServer=You must choose a server.
201.181
201.182 -ACS_NEJB_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
201.183 +ACS_NEJB_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors
201.184
201.185 -ACS_IEJBP_Server_ComboBox_A11YDesc=Server Combo Box
201.186 +ACS_IEJBP_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors
201.187
201.188 -ACS_IEJBP_J2ee_Spec_Version_ComboBox_A11YDesc=Java EE Specification Version Combo Box
201.189 +ACS_IEJBP_J2ee_Spec_Version_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE
201.190
201.191 # multiple src roots
201.192 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
201.193 @@ -243,8 +243,8 @@
201.194 MSG_IllegalSources=Source Packages folder {0} does not exist.
201.195 MSG_IllegalTests=Test Packages folder {0} does not exist.
201.196 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder cannot be inside the folder containing packages.
201.197 -MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder does not exist.
201.198 -MSG_BlankConfigurationFilesFolder=Configuration Files folder may not be blank.
201.199 +MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=No existeix la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3.
201.200 +MSG_BlankConfigurationFilesFolder=La carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 no pot estar en blanc.
201.201 MSG_BlankSourceFilesFolder=Source Package Folders may not be blank.
201.202 MSG_IllegalLibrariesFolder=Libraries folder does not exist.
201.203 TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}
201.204 @@ -271,7 +271,7 @@
201.205 #J2eeVersionWarningPanel
201.206 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.
201.207 ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3
201.208 -ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
201.209 +ACSD_RecommendationSetJdk14=El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4
201.210 CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
201.211 MNE_AgreeSetJdk14=v
201.212 ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4
201.213 @@ -280,7 +280,7 @@
201.214 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
201.215 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4
201.216 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3
201.217 -ACSD_LabelSetSourceLevel14=Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
201.218 +ACSD_LabelSetSourceLevel14=El nivell de codi 1.4 s'ha d'utilitzar en projectes J2EE 1.4
201.219
201.220 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible
201.221 ACSD_PanelSourceFolders=No disponible
201.222 @@ -306,7 +306,7 @@
201.223 #J2eeVersionWarningPanel
201.224 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.
201.225 ACSN_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3
201.226 -ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
201.227 +ACSD_RecommendationSetJdk15=El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5
201.228
201.229 CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5
201.230
201.231 @@ -314,7 +314,7 @@
201.232 ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5
201.233 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.
201.234 ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3
201.235 -ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
201.236 +ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=El nivell de codi 1.5 s'ha d'utilitzar en projectes Java EE 1.5
201.237
201.238 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5
201.239
201.240 @@ -323,7 +323,7 @@
201.241
201.242 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar
201.243 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
201.244 -LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>
201.245 +LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html>
201.246
201.247 LBL_AddServer=Afe&gir...
201.248
202.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
202.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
202.3 @@ -43,10 +43,10 @@
202.4 #
202.5
202.6
202.7 -SERVER_NAME=JBoss Application Server
202.8 +SERVER_NAME=Servidor d'aplicacions JBoss
202.9 LBL_JBossFactoryVersion=Deployment Factory for JBoss 4 plugin
202.10
202.11 -MSG_DEPLOYING=Destacant {0}
202.12 +MSG_DEPLOYING=Desplegant {0}
202.13 MSG_Waiting_For_Url=Waiting for server to start the module {0}
202.14 MSG_Loading_Config=Error when loading configuration from file.
202.15
203.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
203.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
203.3 @@ -43,13 +43,13 @@
203.4 #
203.5
203.6 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
203.7 -MSG_jbossWebXmlNotValid=El fitxer de configuraci\u00f3 jboss-web.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Do you wish to override your changes?
203.8 -MSG_jbossClientXmlNotValid=El fitxer de configuraci\u00f3 jboss-client.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Do you wish to override your changes?
203.9 +MSG_jbossWebXmlNotValid=El fitxer de configuraci\u00f3 jboss-web.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
203.10 +MSG_jbossClientXmlNotValid=El fitxer de configuraci\u00f3 jboss-client.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
203.11
203.12 MSG_jbossXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
203.13 MSG_CannotReadContextRoot=Cannot read or create the {0} configuration file. Please make sure you have read and write access to this file.
203.14 MSG_cannotSaveNotParseableConfFile=Cannot save the {0} configuration file because it is not parseable.
203.15 -MSG_jbossXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
203.16 +MSG_jbossXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
203.17 MSG_CannotReadContextPath=Cannot read the context root value because the {0} configuration file is not parseable.
203.18 MSG_CannotReadDatasources=Cannot obtain a list of datasources. Make sure the {0} file is readable.
203.19 MSG_NotParseableDatasources=Cannot obtain a list of datasources since the {0} file is not parseable.
204.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/ds/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
204.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/ds/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
204.3 @@ -44,7 +44,7 @@
204.4
204.5 MSG_datasourcesXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
204.6
204.7 -MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
204.8 +MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
204.9
204.10 MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
204.11
205.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/mdb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
205.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/mdb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
205.3 @@ -44,7 +44,7 @@
205.4
205.5 MSG_msgdestXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
205.6
205.7 -MSG_msgdestXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
205.8 +MSG_msgdestXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
205.9
205.10 MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
205.11
206.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
206.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
206.3 @@ -54,19 +54,19 @@
206.4
206.5 ASCN_JVM=Plataforma Java
206.6
206.7 -ASCD_JVM=Java Virtual Machine the server will run on
206.8 +ASCD_JVM=M\u00e0quina Virtual Java (MVJ) que executar\u00e0 el servidor
206.9
206.10 -ASCN_ManagerPlatform=Manager Java Platform
206.11 +ASCN_ManagerPlatform=Gesti\u00f3 de la plataforma Java
206.12
206.13 -ASCD_ManagerPlatform=Manager Java Platform
206.14 +ASCD_ManagerPlatform=Gesti\u00f3 de la plataforma Java
206.15
206.16 -ASCN_VMOpts=VM Options
206.17 +ASCN_VMOpts=Opcions MV
206.18
206.19 -ASCD_VMOpts=Java Virtual Machine options
206.20 +ASCD_VMOpts=Opcions de la m\u00e0quina virtual de Java
206.21
206.22 ASCN_VMOptEG=(per exemple -Xms64m)
206.23
206.24 -ASCD_VmOptsEG=VM Option example
206.25 +ASCD_VmOptsEG=Opci\u00f3 d'exemple de la MV
206.26
206.27
206.28 ASCN_Note=Note\: Changes take effect the next time you start the server
206.29 @@ -78,11 +78,11 @@
206.30
206.31 LBL_ManagePlatforms=Manager &Platform
206.32
206.33 -LBL_Proxy=Use IDE Proxy Settings
206.34 +LBL_Proxy=Utilitzar prefer\u00e8ncies del proxy de l'IDE
206.35
206.36 -ASCD_Proxy=Use IDE Proxy Settings
206.37 +ASCD_Proxy=Utilitzar prefer\u00e8ncies del proxy de l'IDE
206.38
206.39 -ASCN_Proxy=Use IDE Proxy Settings
206.40 +ASCN_Proxy=Utilitzar les prefer\u00e8ncies de proxy de l'IDE
206.41
206.42 ACS_Customizer=Personalitzaci\u00f3
206.43
207.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
207.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
207.3 @@ -85,9 +85,9 @@
207.4
207.5 ERR_NonProxyHostParsingError=Error occurred when parsing http.nonProxyHosts system property. It will not be included in JAVA_OPTS environment variable.
207.6
207.7 -MSG_CheckingMissingDrivers=Checking data source definitions for missing JDBC drivers...
207.8 -MSG_DeployingJDBCDrivers=Deploying JDBC driver to {0}
207.9 -MSG_DeployingJDBCDriversFailed=WARNING: Cannot deploy the JDBC driver to {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
207.10 +MSG_CheckingMissingDrivers=Comprovant les definicions de les fonts de les dades per als controladors JDBC que falten...
207.11 +MSG_DeployingJDBCDrivers=Desplegant controlador JDBC a {0}
207.12 +MSG_DeployingJDBCDriversFailed=ADVERT\u00c8NCIA: No es pot desplegar el controlador JDBC a {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
207.13
207.14 ERR_ReadError=Run script read error.
207.15 ERR_WriteError=Temporary run script creation error.
208.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
208.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
208.3 @@ -56,9 +56,9 @@
208.4
208.5 LBL_BrowseButton=Na&vegar...
208.6
208.7 -MSG_InvalidServerLocation=Provide a valid JBoss Application Server 4 or 5 Location
208.8 +MSG_InvalidServerLocation=Proporcioneu una localitzaci\u00f3 v\u00e0lid per al servidor d'aplicacions JBoss 4 o 5
208.9
208.10 -MSG_SpecifyServerLocation=Please specify JBoss Application Server 4 or 5 Location
208.11 +MSG_SpecifyServerLocation=Proporcioneu una localitzaci\u00f3 v\u00e0lid per al servidor d'aplicacions JBoss 4 o 5
208.12
208.13 LBL_ChooserName=Choose JBoss Server Location
208.14
209.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
209.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
209.3 @@ -46,6 +46,6 @@
209.4 LBL_ShowJMXConsoleAction=View &JMX Console
209.5 LBL_OpenServerLogAction=Visualitzar registre del servidor
209.6 LBL_UndeployAction=&Undestacar
209.7 -LBL_UndeployProgress=Undestacant {0}
209.8 +LBL_UndeployProgress=Replegant {0}
209.9 LBL_OpenInBrowserAction=&Obrir al navegador
209.10
210.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
210.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
210.3 @@ -42,8 +42,8 @@
210.4 # made subject to such option by the copyright holder.
210.5 #
210.6
210.7 -OpenIDE-Module-Name=JBoss Application Server
210.8 +OpenIDE-Module-Name=Servidor d'aplicacions JBoss
210.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
210.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for JBoss Application Server
210.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Complement per al servidor d'aplicacions JBoss
210.12 OpenIDE-Module-Long-Description=The plugin enables J2EE development modules to configure and deploy J2EE components on JBoss Application Server.
210.13
211.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
211.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
211.3 @@ -67,11 +67,11 @@
211.4 Templates/Project/Samples/Enterprise/HelloJAXWS=Hello JAXWS
211.5 Templates/Project/Samples/Enterprise/SimpleJAXB=Simple JAXB
211.6 Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5)
211.7 -Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 5)
211.8 -Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 5)
211.9 +Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JPA de JSF (Java EE 5)
211.10 +Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=CRUD de JPA de JSF(Java EE 5)
211.11 Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 5)
211.12 Templates/Project/Samples/Web/ServletStateless.zip=Servlet Stateless (Java EE 6)
211.13 -Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Asynchronous Request (Java EE 6)
211.14 +Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Peticions as\u00edncrones (Java EE 6)
211.15 Templates/Project/Samples/Web/PetCatalog.zip=Cat\u00e0leg de mascotes (Java EE 6)
211.16 Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Eixam de joguines (Java EE 6)
211.17
211.18 @@ -88,7 +88,7 @@
211.19 LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\:
211.20 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
211.21 ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB no est\u00e0 registrat.
211.22 -ERR_MissingJavaEE5AppServer=No JavaEE 5 or JavaEE 6 compatible application server is registered.
211.23 +ERR_MissingJavaEE5AppServer=No s'ha registrat camp servidor d'aplicacions compatible amb Java EE 5 o 6
211.24 ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is empty.
211.25 # 0 - the illegal character
211.26 ERR_DatabaseNameIllegalChar=El nom de la base de dades no pot contenir els car\u00e0cters {0}.
212.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
212.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
212.3 @@ -46,10 +46,10 @@
212.4 # Module manifest localization
212.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
212.6
212.7 -OpenIDE-Module-Name=GlassFish Application Server Common APIs
212.8 +OpenIDE-Module-Name=APIs comuns del servidor d'aplicacions GlassFish
212.9
212.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=GlassFish Application Server Common APIs
212.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin for GlassFish Application Server Common APIs
212.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=APIs comuns del servidor d'aplicacions GlassFish
212.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Complement per a les APIs comuns del servidor d'aplicacions GlassFish
212.14
212.15 Loaders/xml/sun-resource/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-resourcesloader-SunResourceDataLoader.instance=GlassFish Resources Files
212.16
213.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
213.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
213.3 @@ -46,7 +46,7 @@
213.4 # Required bundle strings form j2eeeditor
213.5 CTL_Add=&Afegir...
213.6 CTL_Edit=&Editar...
213.7 -CTL_Remove=&Treure
213.8 +CTL_Remove=T&reure
213.9
213.10 ACSD_DDTablePanel=No disponible
213.11 ACSD_add=No disponible
214.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
214.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
214.3 @@ -59,8 +59,8 @@
214.4 DSC_max_pool_size=Value for Maximum Pool Size
214.5 LBL_max_connection_wait_time_in_millis=Maximum Wait Time (msecs)
214.6 DSC_max_connection_wait_time_in_millis=Value for Max Connection Wait Time in Milliseconds
214.7 -LBL_pool_name=JDBC Connection Pool Name
214.8 -DSC_pool_name=Value for JDBC Connection Pool Name
214.9 +LBL_pool_name=Nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
214.10 +DSC_pool_name=Valor per al nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
214.11 LBL_pool_resize_qty=Pool Resize Quantity
214.12 DSC_pool_resize_qty=Value for Pool Resize Quantity
214.13 LBL_res_type=Resource Type
214.14 @@ -76,8 +76,8 @@
214.15 LBL_allow_non_comp_callers=Allow Non Component Callers
214.16 DSC_allow_non_comp_callers=Value for Allow Non Component Callers
214.17 ##JDBC Resource
214.18 -LBL_PoolName=JDBC Connection Pool Name
214.19 -DSC_PoolName=Value for JDBC Connection Pool Name
214.20 +LBL_PoolName=Nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
214.21 +DSC_PoolName=Valor per al nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
214.22 LBL_JndiName=JNDI Name
214.23 DSC_JndiName=Value for JNDI Name of the DataSource
214.24 LBL_DSResType=Object Type
214.25 @@ -87,8 +87,8 @@
214.26 DSC_PMFJndiName=Value for JNDI Name of the Peristence Manager Factory Resource
214.27 LBL_FactoryClass=Factory Class
214.28 DSC_FactoryClass=Value for Factory Class
214.29 -LBL_JndiNameInPMF=JDBC Resource JNDI Name
214.30 -DSC_JndiNameInPMF=Value for JNDI Name of the JDBC Resource
214.31 +LBL_JndiNameInPMF=Nom JNDI del recurs JDBC
214.32 +DSC_JndiNameInPMF=Valor del nom JDNI per al recurs JDBC
214.33
214.34 ##Java Mail Session Resource
214.35 DSC_MailJndiName=Value for JNDI Name of the JavaMail Session resource
214.36 @@ -133,7 +133,7 @@
214.37 Msg_RegDone=Resource Registered Successfully
214.38 #Err_NoTarget=Targeted Server Instance not found
214.39 Msg_RegFailure=Failed while registering resource : {0}
214.40 -Msg_invalid_server=Default Server is not set to GlassFish Application Server. Cannot register resource. \n Please set default server to GlassFish Application Server.
214.41 +Msg_invalid_server=El servidor predeterminat no est\u00e0 estables com a servidor d'aplicacions GlassFish. Cannot register resource. \n Please set default server to GlassFish Application Server.
214.42 Title_invalid_server=Default Server Not Valid
214.43
214.44 CreateCP = createJdbcConnectionPool
214.45 @@ -148,8 +148,8 @@
214.46 DSC_ExtParams=Enter More Properties
214.47
214.48 ##Descriptions of the nodes
214.49 -DSC_ConnPoolNode=Properties of JDBC Connection Pool Resource
214.50 -DSC_DataSourceNode=Properties of JDBC Resource
214.51 +DSC_ConnPoolNode=Propietats del recurs de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
214.52 +DSC_DataSourceNode=Propietats del recurs JDBC
214.53 DSC_JmsNode=Properties of Java Message Service Resource - Admin Object Resource or Connector Resource
214.54 DSC_MailNode=Properties of JavaMail Session resource
214.55 DSC_PersistenceManagerNode=Properties of Persistence Manager Resource
214.56 @@ -159,7 +159,7 @@
214.57
214.58 ##Registering Resource
214.59 Err_ResourceUpdate=Unable to update deployed resource : {0}
214.60 -Err_RegResServerStopped=Cannot register resource. Application Server is not running.
214.61 +Err_RegResServerStopped=Cannot register resource. El servidor d'aplicacions no s'est\u00e0 executant.
214.62
214.63 Err_UnSupportedDerby=Connection Pool resource creation is not supported for Java DB (Embedded) database\n.
214.64
215.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
215.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
215.3 @@ -58,22 +58,22 @@
215.4 NoTemplate=< Cap plantilla >
215.5
215.6 ## Labels for Database Connection Panel of Connection Pool
215.7 -Description=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
215.8 +Description=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
215.9 ExistingConnection=&Extract from Existing Connection:
215.10 NewConfiguration=Ne&w Configuration using Database:
215.11 isXA=&XA (Global Transaction)
215.12
215.13 -ACS_DescriptionA11yName=Configure JDBC Connection Pool
215.14 -ACS_DescriptionA11yDesc=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
215.15 -ACS_pool-nameA11yDesc=Please enter a value for the JDBC Connection Pool Name.
215.16 -ACS_descriptionA11yDesc=Please enter a value for the JDBC Connection Pool Description.
215.17 +ACS_DescriptionA11yName=Configurar agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.18 +ACS_DescriptionA11yDesc=Proporciona la informaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
215.19 +ACS_pool-nameA11yDesc=Introdu\u00efu un valor per al nou nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
215.20 +ACS_descriptionA11yDesc=Introdu\u00efu el valor per a la descripci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
215.21 ACS_ExistingConnectionA11yDesc=seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a seleccionar des de connexions existents.
215.22 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Quadre desplegable de connexions existents
215.23 ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Quadre desplegable que cont\u00e9 totes les connexions existents a bases de dades.
215.24 ACS_NewConnectionA11yDesc=Select this option to create a new connection by selecting a Database Vendor Name.
215.25 ACS_NewConnectionComboBoxA11yName=Database Vendors combo box
215.26 ACS_NewConnectionComboBoxA11yDesc=Combo box containing Database Vendor Names.
215.27 -ACS_isXA_A11yDesc=Check box to create a Global Transaction JDBC Connection Pool.
215.28 +ACS_isXA_A11yDesc=Casella de selecci\u00f3 per a crear una agrupaci\u00f3 de connexions JDBC amb transaccions globals.
215.29
215.30 ## Labels for Properties Panel of Connection Pool
215.31 CPPropertyPanel_Description=Enter the Datasource Classname, URL, and User to continue.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
215.32 @@ -82,7 +82,7 @@
215.33 LBL_properties=&Propietats:
215.34
215.35 ACS_datasource-classnamefieldA11yDesc=DataSource implementation class name is filled in depending on choice in previous step of the wizard.
215.36 -ACS_res-typefieldA11yDesc=Read only field displaying the Resource Type for the JDBC Connection Pool.
215.37 +ACS_res-typefieldA11yDesc=Camp de nom\u00e9s lectura que mostra el tipus de recurs de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
215.38 ACS_propTableA11yDesc=Table containing Standard JDBC DataSource Properties. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
215.39
215.40 ToolTip_datasource-classname=DataSource implementation class name
215.41 @@ -90,7 +90,7 @@
215.42 ## PropertiesTable
215.43 LBL_Add=&Afegir
215.44 ACS_AddButtonA11yDesc=Afegir propietat
215.45 -LBL_Remove=&Treure
215.46 +LBL_Remove=T&reure
215.47 ACS_RemoveButtonA11yDesc=Remove a Property
215.48
215.49 CommonPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for the resource {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
215.50 @@ -135,9 +135,9 @@
215.51 LBL_GROUP_advanced=Avan\u00e7at
215.52 MSG_NotNumber=Input value must be a number
215.53
215.54 -ACS_LBL_GROUP_pool-settingA11yDesc=Edit Pool Settings properties of the JDBC Connection Pool
215.55 -ACS_LBL_GROUP_pool-setting-2A11yDesc=Edit Transaction Isolation properties of the JDBC Connection Pool
215.56 -ACS_LBL_GROUP_pool-setting-3A11yDesc=Edit Connection Validation properties of the JDBC Connection Pool
215.57 +ACS_LBL_GROUP_pool-settingA11yDesc=Editar les propietats de les prefer\u00e8ncies d'agrupaci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.58 +ACS_LBL_GROUP_pool-setting-2A11yDesc=Editar les propietats de l'a\u00efllament de les transfer\u00e8ncies de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.59 +ACS_LBL_GROUP_pool-setting-3A11yDesc=Editar les propietats de la validaci\u00f3 de les connexions de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.60 ACS_LBL_GROUP_generalA11yDesc=Edit General properties of JavaMail Session resource
215.61 ACS_LBL_GROUP_advancedA11yDesc=Edit Advanced properties of JavaMail Session resource
215.62
215.63 @@ -178,29 +178,29 @@
215.64
215.65 ##DataSource Wizard
215.66 TITLE_general=General Attributes
215.67 -LBL_GeneralAttributes_DS=General Attributes - JDBC Resource
215.68 +LBL_GeneralAttributes_DS=Atributs generals - Recurs JDBC
215.69 LBL_GeneralAttributes_PM=General Attributes - Persistence Manager
215.70 LBL_GeneralAttributes_JMS=General Attributes - JMS Resource
215.71 LBL_GeneralAttributes_MAIL=General Attributes - JavaMail Session
215.72 -ExistingResource_DS=&Use Existing JDBC Connection Pool
215.73 -ExistingResource_PM=&Use Existing JDBC Resource
215.74 -NewResource_DS=Create Ne&w JDBC Connection Pool
215.75 -NewResource_PM=Create Ne&w JDBC Resource
215.76 -NoResource_DS=< No JDBC Connection Pool>
215.77 -NoResource_PM=< No JDBC Resource>
215.78 +ExistingResource_DS=&Utilitzar una agrupaci\u00f3 existent de connexions JDBC
215.79 +ExistingResource_PM=&Utilitzar recurs JDBC existent
215.80 +NewResource_DS=Crear una nova agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.81 +NewResource_PM=Crear nou recurs JDBC
215.82 +NoResource_DS=< Sense agrupaci\u00f3 de connexions JDBC >
215.83 +NoResource_PM=<sense recurs JDBC>
215.84
215.85 -ACS_ExistingResourceA11yDesc_DS=Select this option to choose from existing JDBC connection pools.
215.86 -ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_DS=Combo box containing all existing JDBC connection pools.
215.87 -ACS_NewResourceA11yDesc_DS=Select this option to create a new JDBC connection pool.
215.88 +ACS_ExistingResourceA11yDesc_DS=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a triar des d'una agrupaci\u00f3 existent de connexions JDBC.
215.89 +ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_DS=Quadre desplegable de totes les agrupacions existents de connexions JDBC.
215.90 +ACS_NewResourceA11yDesc_DS=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a crear una nova agrupaci\u00f3 de connexions JDBC.
215.91
215.92 -jdbc-resource_Description=Provide configuration information for the JDBC Resource.\n\Either choose an existing JDBC Connection Pool, or create a new JDBC Connection Pool.\n\Fields with an * mark are required.
215.93 +jdbc-resource_Description=Proporcioneu la informaci\u00f3 per al recurs JDBC.\n\Either choose an existing JDBC Connection Pool, or create a new JDBC Connection Pool.\n\Fields with an * mark are required.
215.94 LBL_jndi-name=&JNDI Name:*
215.95 -LBL_pool-name=JDBC Connection &Pool Name:*
215.96 +LBL_pool-name=Nom de l'agru&paci\u00f3 de connexions JDBC*:
215.97 LBL_enabled=&Enabled:
215.98 LBL_object-type=&Object Type:
215.99 LBL_description=&Descripci\u00f3:
215.100 ToolTip_jndi-name=JNDI Name:
215.101 -ToolTip_pool-name=JDBC Connection Pool Name:
215.102 +ToolTip_pool-name=Nom de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC:
215.103 ToolTip_object-type=Object Type:
215.104 ToolTip_enabled=Enabled:
215.105 ToolTip_description=Descripci\u00f3:
215.106 @@ -264,16 +264,16 @@
215.107 LBL_jdbc-resource-jndi-name=JDB&C Resource JNDI Name:
215.108
215.109 ToolTip_factory-class=Factory Class:
215.110 -ToolTip_jdbc-resource-jndi-name=JDBC Resource JNDI Name:
215.111 +ToolTip_jdbc-resource-jndi-name=Nom JDNI per al recurs JDBC:
215.112
215.113 -ACS_ExistingResourceA11yDesc_PM=Select this option to choose from existing JDBC Resources.
215.114 -ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_PM=Combo box containing all existing JDBC Resources.
215.115 -ACS_NewResourceA11yDesc_PM=Select this option to create a new JDBC Resource.
215.116 +ACS_ExistingResourceA11yDesc_PM=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a triar des dels recursos JDBC existents.
215.117 +ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_PM=Quadre desplegable que cont\u00e9 tots els recursos JDBC existents.
215.118 +ACS_NewResourceA11yDesc_PM=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 per a crear un nou recurs JDBC.
215.119
215.120 ##Template
215.121 Templates/SunResources=GlassFish
215.122 -Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=JDBC Connection Pool
215.123 -Templates/SunResources/JDBC_Resource=JDBC Resource
215.124 +Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=Agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.125 +Templates/SunResources/JDBC_Resource=Recurs JDBC
215.126 Templates/SunResources/Persistence_Resource=Persistence Resource
215.127 Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sessi\u00f3 JavaMail
215.128 Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurs JMS
215.129 @@ -288,7 +288,7 @@
215.130 Err_ChooseDBVendor=Choose a Database Vendor from the list
215.131 Err_EmptyValue=Please provide valid value for : {0}
215.132 Err_ChooseOrCreatePool=Choose an existing connection pool or create one
215.133 -Err_ChooseOrCreateDS=Choose an existing JDBC resource or create one
215.134 +Err_ChooseOrCreateDS=Trieu un recurs JDBC existent o b\u00e9 creu-n'hi un de nou
215.135
215.136 Err_InvalidSetup=Selected project does not support creation of GlassFish Resources
215.137
215.138 @@ -310,10 +310,10 @@
215.139 LBL_FailAll=Fail All C&onnections\:
215.140 LBL_AllowCallers=Allow Non &Component Callers\:
215.141
215.142 -ACSD_OptionalConnectionPool_panel=Provide values for optional properties for the JDBC Connection Pool
215.143 -ACSD_LBL_PoolSettings_Title=Edit Pool Settings properties of the JDBC Connection Pool
215.144 -ACSD_LBL_TranIsol_Title=Edit Transaction Isolation properties of the JDBC Connection Pool
215.145 -ACSD_LBL_ConnValid_Title=Edit Connection Validation properties of the JDBC Connection Pool
215.146 +ACSD_OptionalConnectionPool_panel=Proporcioneu els valor per a les propietats addicionals per a l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.147 +ACSD_LBL_PoolSettings_Title=Editar les propietats de les prefer\u00e8ncies d'agrupaci\u00f3 de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.148 +ACSD_LBL_TranIsol_Title=Editar les propietats de l'a\u00efllament de les transfer\u00e8ncies de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.149 +ACSD_LBL_ConnValid_Title=Editar les propietats de la validaci\u00f3 de les connexions de l'agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
215.150
215.151 #NOI18N
215.152 #Empty_String=\n
216.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/ConnectionPoolWizardInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
216.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/ConnectionPoolWizardInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
216.3 @@ -43,7 +43,7 @@
216.4 <HTML>
216.5 <head>
216.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
216.7 - <TITLE>JDBC Connection Pool</TITLE>
216.8 + <TITLE>Agrupació de connexions JDBC</TITLE>
216.9 </HEAD>
216.10 <BODY>
216.11 Wizard to create a new JDBC Connection Pool Resource.
217.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/DataSourceWizardInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
217.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/DataSourceWizardInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
217.3 @@ -43,7 +43,7 @@
217.4 <HTML>
217.5 <head>
217.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
217.7 - <TITLE>JDBC Resource</TITLE>
217.8 + <TITLE>Recurs JDBC</TITLE>
217.9 </HEAD>
217.10 <BODY>
217.11 Wizard to create a new JDBC Resource.
218.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
218.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
218.3 @@ -62,18 +62,18 @@
218.4 STATEFUL_BEAN=Stateful Session Bean
218.5 MESSAGE_DRIVEN_BEAN=Message Driven Bean
218.6 ENTITY_BEAN=Bean d'entitat
218.7 -CONNECTOR_MODULES=Connector Modules
218.8 +CONNECTOR_MODULES=M\u00f2duls dels connectors
218.9 CONNECTOR_MODULE=Connector Module
218.10 -APPCLIENTS=App Client Modules
218.11 +APPCLIENTS=M\u00f2duls client d'aplicaci\u00f3
218.12 APPCLIENT=App Client Module
218.13 JDBC=JDBC
218.14 JDBC_RESOURCES=Recursos JDBC
218.15 -JDBC_RESOURCE=JDBC Resource
218.16 +JDBC_RESOURCE=Recurs JDBC
218.17 CONNECTION_POOLS=Grups connexions
218.18 CONNECTION_POOL=Connection Pool
218.19 -PM_RESOURCES=Persistence Manager Resources
218.20 +PM_RESOURCES=Recursos de gesti\u00f3 de Persistence
218.21 PM_RESOURCE=Persistence Manager Resource
218.22 -JMS_RESOURCES=JMS Resources
218.23 +JMS_RESOURCES=Recursos de JMS
218.24 CONNECTION_FACTORIES=Connection Factories
218.25 CONNECTION_FACTORY=Connection Factory
218.26 DESTINATION_RESOURCES=Destination Resources
218.27 @@ -83,7 +83,7 @@
218.28 JNDI=JNDI
218.29 CUSTOM_RESOURCES=Recursos personalitzats
218.30 CUSTOM_RESOURCE=Recursos personalitzats
218.31 -EXTERNAL_RESOURCES=External Resources
218.32 +EXTERNAL_RESOURCES=Recursos externs
218.33 EXTERNAL_RESOURCE=External Resource
218.34 CONNECTORS=Connectors
218.35 CONNECTOR_RESOURCES=Recursos connectors
218.36 @@ -92,7 +92,7 @@
218.37 CONNECTOR_CONNECTION_POOL=Connector Connection Pool
218.38 ADMIN_OBJECT_RESOURCES=Administrar objectes recursos
218.39 ADMIN_OBJECT_RESOURCE=Admin Object Resource
218.40 -JVM=JVMs
218.41 +JVM=MVJs
218.42 SERVLET=Servlet
218.43 EJB=EJB
218.44 RESOURCE_ADAPTER=Resource Adapter
218.45 @@ -169,13 +169,13 @@
218.46 STATEFUL_BEAN_SHORT_DESC=Stateful Session Bean
218.47 MESSAGE_DRIVEN_BEAN_SHORT_DESC=Message Driven Bean
218.48 ENTITY_BEAN_SHORT_DESC=Bean d'entitat
218.49 -APPCLIENTS_SHORT_DESC=An application client module, also called a Java application client JAR, contains the server-side routines for the client.
218.50 -APPCLIENT_SHORT_DESC=App Client Modules
218.51 +APPCLIENTS_SHORT_DESC=Un m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3, tamb\u00e9 anomenat com JAR del client d'aplicaci\u00f3 Java, cont\u00e9 en el cant\u00f3 del servidor les rutines per al client.
218.52 +APPCLIENT_SHORT_DESC=M\u00f2duls client d'aplicaci\u00f3
218.53 RESOURCES_SHORT_DESC=Define or manage resources available on the Application Server.
218.54 RESOURCES90_SHORT_DESC=Define or manage resources available on the Application Server.
218.55 JDBC_SHORT_DESC=Java Database Connectivity (JDBC) technology provides connectivity to relational databases.
218.56 -JDBC_RESOURCES_SHORT_DESC=JDBC resources provide applications with a means to connect to a database.
218.57 -JDBC_RESOURCE_SHORT_DESC=JDBC resources provide applications with a means to connect to a database.
218.58 +JDBC_RESOURCES_SHORT_DESC=Els recursos JDBC proporcionen a les aplicacions un dispositiu per connectar-se a una base de dades.
218.59 +JDBC_RESOURCE_SHORT_DESC=Els recursos JDBC proporcionen a les aplicacions un dispositiu per connectar-se a una base de dades.
218.60 CONNECTION_POOLS_SHORT_DESC=To store, organize, and retrieve data, most applications use relational databases.
218.61 CONNECTION_POOL_SHORT_DESC=To store, organize, and retrieve data, most applications use relational databases.
218.62 CONNECTOR_MODULES_SHORT_DESC=A connector module is used to connect to an Enterprise Information System (EIS) and is packaged in a RAR (Resource Adapter Archive)
218.63 @@ -183,7 +183,7 @@
218.64 RESOURCE_ADAPTER_SHORT_DESC=Resource Adapter
218.65 PM_RESOURCES_SHORT_DESC=For backward compatibility, a persistent manager resource is required for applications with container-managed persistent beans (a type of EJB component).
218.66 PM_RESOURCE_SHORT_DESC=For backward compatibility, a persistent manager resource is required for applications with container-managed persistent beans (a type of EJB component).
218.67 -JMS_RESOURCES_SHORT_DESC=JMS Resources
218.68 +JMS_RESOURCES_SHORT_DESC=Recursos de JMS
218.69 CONNECTION_FACTORIES_SHORT_DESC=Java Message Service (JMS) connection factories are objects that allow an application to create other JMS objects programmatically
218.70 CONNECTION_FACTORY_SHORT_DESC=Java Message Service (JMS) connection factories are objects that allow an application to create other JMS objects programmatically
218.71 JMS_RESOURCE_SHORT_DESC=Recurs JMS
219.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
219.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
219.3 @@ -92,7 +92,7 @@
219.4 Title_Field_Mapping=Map Field to Multiple Columns - {0}
219.5
219.6 # icon description
219.7 -ICON_illegal=Invalid
219.8 +ICON_illegal=no perm\u00e8s
219.9 # hint/tooltip formatting when there is an invalid value
219.10 # {0}=ICON_illegal from above
219.11 # {1}=actual tooltip text for a valid value
220.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/management/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
220.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/management/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
220.3 @@ -42,7 +42,7 @@
220.4 # made subject to such option by the copyright holder.
220.5 #
220.6
220.7 -Msg_ServerNotRunning=Application Server is not running. Please start the server.
220.8 +Msg_ServerNotRunning=El servidor d'aplicacions no s'est\u00e0 executant. Please start the server.
220.9 MSG_ServerInDebug=The Admin Server is stopped at a Break Point. No calls can be executed.\nPlease, complete your debugging session (continue) in order to be able to manage this server instance.
220.10 MSG_WrongInstallDir=The Application Server installation directory is not correctly set up. (Use the Tools->J2EE Platform Manager menu to correct.)
220.11
221.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
221.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
221.3 @@ -46,6 +46,6 @@
221.4 LBL_GlassFishV2=GlassFish v2.x
221.5 LBL_JavaEEPlusSIP=Sailfin v1 i v2
221.6
221.7 -CTL_InfoAction=Java EE Usage...
221.8 -CTL_InfoWizard=Servers for Java EE
221.9 +CTL_InfoAction=Utilitzaci\u00f3 de Java EE...
221.10 +CTL_InfoWizard=Servidors per a Java EE
221.11
222.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
222.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
222.3 @@ -77,7 +77,7 @@
222.4 ERR_AUTH_DIALOG_MSG=<html>Authentication for {0} failed with message:<dl><dt><dd> <b>{1}</b>.</dl><br><br>If the username or password is incorrect, you can change them via Tools | Servers.</html>
222.5
222.6 MSG_CheckMissingDrivers=Checking for missing JDBC drivers ...
222.7 -MSG_DeployDriver=Deploying JDBC driver to {0}
222.8 +MSG_DeployDriver=Desplegant controlador JDBC a {0}
222.9 ERR_DeployDriver=Could not deploy JDBC driver to {0}.
222.10 MSG_DeployDriverComplete=Finished deploying JDBC Driver. Server will be restarted.
222.11 ERR_DeployDriverFailed=Some required JDBC Drivers could not be deployed.\nDriver jars should be placed in appserver's classpath to run the application.
223.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
223.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
223.3 @@ -46,7 +46,7 @@
223.4 #LBL_Host=Host:
223.5 #LBL_Host_Mnemonic=H
223.6 #ACSD_Host=Host Name of server
223.7 -LBL_AdminPort=Port administraci\u00f3:
223.8 +LBL_AdminPort=Port d'administraci\u00f3:
223.9 LBL_AdminPort_Mnemonic=A
223.10 ACSD_AdminPort=Admin Port of server
223.11 LBL_Username=User Name:
223.12 @@ -191,7 +191,7 @@
223.13 DSC_StartupWaitInSeconds=Limits the amount of time that a server start operation is allowed to take, before the plugin assumes that the operation has failed.
223.14
223.15 LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
223.16 -DSC_InstallRoot=Application Server's installation directory (For ex: c:\\Sun\\AppServer)
223.17 +DSC_InstallRoot=Directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions (Per exemple: c:\\Sun\\AppServer)
223.18
223.19 LBL_Verifier=Verificador: {0}
223.20
223.21 @@ -204,37 +204,37 @@
223.22 jwsdp=JWSDP Library
223.23 wsit-api=WSIT API Library
223.24 wsit=WSIT Library
223.25 -swdp=SWDP Library
223.26 +swdp=Biblioteca SWDP
223.27
223.28 Msg_RegFailure=Failed while registering resource : {0}
223.29
223.30 Msg_ProjResRegisterStart= Start registering the project's server resources
223.31 Msg_ProjResRegisterFinish= Finished registering server resources
223.32 -Msg_PrepResourcesForDeploy=Prepare server resources for deployment
223.33 +Msg_PrepResourcesForDeploy=Prepara recursos del servidor per al desplegament
223.34
223.35 -ERR_CannotFind=Cannot find verifier. Ensure that a GlassFish \nApplication Server v2.x instance is registered.
223.36 +ERR_CannotFind=No es pot trobar el verificador. Assegureu-vos que estigui registrada la \ninst\u00e0ncia del Servidor d'aplicacions GlassFish v2.x.
223.37
223.38 -Err_CannotUpdateProxy=Unable to update Application Server's http proxy options
223.39 -Err_InvalidProxyInfo=Cannot use proxy information - Host : {0}, Port : {1}
223.40 +Err_CannotUpdateProxy=No es poden actualitzar les opcions del proxy http del servidor d'aplicacions
223.41 +Err_InvalidProxyInfo=No es pot utilitzar la informaci\u00f3 del proxy - Equip : {0}, Port : {1}
223.42
223.43 ERR_PARSING_OUTPUT=Verifier output unparsable
223.44 -READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nIt may have information that will help resolve the failure.
223.45 +READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nPot ser que tingui informaci\u00f3 que us ajudi a solucionar aquest problema.
223.46
223.47 -ERR_PORT_IN_USE=Another process is using the administrative port: {0}
223.48 +ERR_PORT_IN_USE=Un altre proc\u00e9s est\u00e0 utilitzant el port d''administraci\u00f3: {0}
223.49
223.50 #error annotation (link from output area)
223.51 LBL_error_annotation=Error
223.52
223.53 -MSG_UNKNOWN_PLATFORM=Unkown J2EE/Java EE platform [root = {0}]
223.54 +MSG_UNKNOWN_PLATFORM=Plataforma J2EE/Java EE desconeguda [arrel = {0}]
223.55
223.56 LBL_GLASSFISH_V1=GlassFish v1
223.57 LBL_GLASSFISH_V2=GlassFish v2
223.58 LBL_GLASSFISH_V2point1=GlassFish v2.1
223.59 #LBL_GLASSFISH_V2point1point1=GlassFish v2.1.1
223.60 -LBL_CancelMasterPassword=Master password is required to start domain
223.61 -LBL_BadMasterPassword=Invalid master password for starting domain
223.62 +LBL_CancelMasterPassword=Es necessita la contrasenya mestra per a iniciar el domini
223.63 +LBL_BadMasterPassword=Contrasenya mestra no permesa per a iniciar el domini
223.64
223.65 -WARN_LOCALE_SWITCHED=Server started in English locale.
223.66 +WARN_LOCALE_SWITCHED=S'ha iniciat el servidor amb la localitzaci\u00f3 anglesa.
223.67
223.68 LBL_ZeroTimeoutForStartingServer=Zero Startup Timeout prevented the server from starting
223.69
224.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
224.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
224.3 @@ -42,18 +42,18 @@
224.4 # made subject to such option by the copyright holder.
224.5 #
224.6 # Actions API
224.7 -LBL_StartAction=Start Local Pointbase Database
224.8 -LBL_StopAction=Stop Local Pointbase Database
224.9 -LBL_outputtab=Pointbase Database Process
224.10 -Menu/Tools/PointbaseMenu=Pointbase Database
224.11 +LBL_StartAction=Iniciar bases de dades local Pointbase
224.12 +LBL_StopAction=Aturar bases de dades local Pointbase
224.13 +LBL_outputtab=Proc\u00e9s de base de dades de Pointbase
224.14 +Menu/Tools/PointbaseMenu=Base de dades de Pointbase
224.15 LBL_DriverName=Pointbase
224.16 ERR_NotThere=The Sun Java System Application Server 8.1 is not installed \nor you did not specify it's location via the com.sun.aas.installRoot system property.
224.17 -WRN_NO_DB_INSTANCE=No database instance registered.\nRegister an instance of Sun Java System Application Server 8.1
224.18 -INFO_NO_DATABASES=Databases directory doesn't exist: {0}
224.19 -INFO_WRITE_PROT_DATABASES=Databases in write protected directory: {0}
224.20 -ERR_PROP_FILE_NOT_FOUND=pointbase.ini file not found: {0}
224.21 -ERR_PROP_FILE_IOEX=IOException processing ini file: {0}
224.22 -ERR_DBN_FILE_SEARCH=No databse files found in {0}
224.23 +WRN_NO_DB_INSTANCE=No s'ha registrat cap inst\u00e0ncia de base de dades.\nRegistrar una inst\u00e0ncia de Sun Java System Application Server 8.1
224.24 +INFO_NO_DATABASES=No existeix el directori de la base de dades: {0}
224.25 +INFO_WRITE_PROT_DATABASES=Base de dades en un directori amb protecci\u00f3 d''escriptura: {0}
224.26 +ERR_PROP_FILE_NOT_FOUND=No s''ha trobat el fitxer pointbase.ini: {0}
224.27 +ERR_PROP_FILE_IOEX=IOException processant el fitxer ini: {0}
224.28 +ERR_DBN_FILE_SEARCH=No s''han trobat fitxers de bases de dades en {0}
224.29 JAVADB_LABEL=Java DB
224.30 JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador de Java DB
224.31
225.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/incrdeploy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
225.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/incrdeploy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
225.3 @@ -42,5 +42,5 @@
225.4 # made subject to such option by the copyright holder.
225.5 #
225.6 #
225.7 -MESS_NO_DEPLOY_NECESSARY=No deployment operation necessary
225.8 +MESS_NO_DEPLOY_NECESSARY=No es necessita realitzar cap operaci\u00f3 de desplegament
225.9
226.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
226.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
226.3 @@ -43,7 +43,7 @@
226.4 #
226.5 # Actions API
226.6 LBL_RefreshAction=Refrescar
226.7 -LBL_RegisterServerAction=Register Application Server Instance...
226.8 +LBL_RegisterServerAction=Registrar inst\u00e0ncia de servidor d'aplicacions...
226.9 LBL_ViewlogAction=Visualitzar registre del servidor
226.10 LBL_ShowAdminGUIAction=Visualitzar consola &administraci\u00f3
226.11 LBL_ShowUpdateCenterAction=Visualitzar centre act&ualitzaci\u00f3
226.12 @@ -53,30 +53,30 @@
226.13 # If you want a special hint when it appears in a toolbar,
226.14 # override initialize() as indicated and use:
226.15 # HINT_Action=<tooltip for action>
226.16 -LBL_RunASADMINAction=Run AS Admin CLI tool
226.17 -LBL_RunASVeriferAction=Run J2EE Verifier tool
226.18 -LBL_RestartAction=Restart Application Server
226.19 +LBL_RunASADMINAction=Executar com a eina d'administraci\u00f3 de l\u00ednia de comandes
226.20 +LBL_RunASVeriferAction=Executar eina de verificaci\u00f3 J2EE
226.21 +LBL_RestartAction=Reiniciar servidor d'aplicacions
226.22
226.23 CTL_SetDirectory=Establir la localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
226.24 -Msg_subdirmissing=It does not contain the sub directory called :
226.25 -Msg_incorrectlocation=Incorrect GlassFish Application Server install directory
226.26 -Msg_cannotfind=Could not find
226.27 -Msg_SelectDirectory=Select dir
226.28 -LBL_Select=Select GlassFish Application Server install directory
226.29 +Msg_subdirmissing=No cont\u00e9 un sub-directori anomenat :
226.30 +Msg_incorrectlocation=Directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish incorrecte
226.31 +Msg_cannotfind=No es pot trobar
226.32 +Msg_SelectDirectory=Seleccionar directori
226.33 +LBL_Select=Seleccionar directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish
226.34 LBL_Browse=Navegar...
226.35 -LBL_Choose=Choose GlassFish Application Server install directory...
226.36 -LBL_Title=GlassFish Application Server Location
226.37 -TXT_InstallDirectory=GlassFish Application Server Install Directory :
226.38 +LBL_Choose=Triar directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish...
226.39 +LBL_Title=Localitzaci\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish
226.40 +TXT_InstallDirectory=Directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions GlassFish :
226.41 Mnemonic_Select=A
226.42 Mnemonic_Browse=B
226.43
226.44 -LBL_LongDescription=<html>If you want to use <b>SJSAS Platform Edition </b> from the IDE, specify the installation directory of the application server.</html>
226.45 +LBL_LongDescription=<html>Si voleu utilitzar <b>SJSAS Platform Edition </b> des de l'IDE, especifiqueu el directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions.</html>
226.46
226.47 -LBL_INSTALLDIR=Install Directory \:
226.48 +LBL_INSTALLDIR=Directori d'instal\u00b7laci\u00f3 \:
226.49
226.50 LBL_EXPLANATION1=Descarregar el servidor d'aplicacions de
226.51
226.52 -LBL_WEBLINKTOAPPSERVER=<html><u>Application Server Web Site</u></html>
226.53 +LBL_WEBLINKTOAPPSERVER=<html><u>Lloc web del servidor d'aplicacions</u></html>
226.54
226.55 BTN_Browse=Navegar...
226.56
227.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
227.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
227.3 @@ -43,49 +43,49 @@
227.4 #
227.5 # Nodes API
227.6
227.7 -LBL_node=Server Instance
227.8 -HINT_node=A Java EE Application Server {0}
227.9 -HINT_PluginNode=A Java EE Application Servers Administration
227.10 +LBL_node=Inst\u00e0ncia del servidor
227.11 +HINT_node=Un servidor d''aplicacions Java EE {0}
227.12 +HINT_PluginNode=Una administraci\u00f3 dels servidors d'aplicacions de Java EE
227.13
227.14 LBL_Applications=Aplicacions
227.15 LBL_JDBC=JDBC
227.16 -LBL_PMFResources=Persistence Manager Resources
227.17 -LBL_JMSResources=JMS Resources
227.18 +LBL_PMFResources=Recursos de gesti\u00f3 de Persistence
227.19 +LBL_JMSResources=Recursos de JMS
227.20 #LBL_JavaMailResources=JavaMail Sessions
227.21 LBL_JavaMailSessions=Sessions JavaMail
227.22 LBL_JNDIResources=JNDI
227.23 LBL_JCAResources=Connectors
227.24 -LBL_JVMs=JVMs
227.25 +LBL_JVMs=MVJs
227.26
227.27 -HINT_Applications=Folder containing Applications deployed on Application Server
227.28 -HINT_JDBC=Folder containing JDBC's deployed on Application Server
227.29 -HINT_PMFResources=Folder containing Persistence Manager Resources deployed on Application Server
227.30 -HINT_JMSResources=Folder containing JMS Resources deployed on Application Server
227.31 +HINT_Applications=Carpeta que cont\u00e9 les aplicacions desplegades al servidor d'aplicacions
227.32 +HINT_JDBC=Carpeta que cont\u00e9 els JDBC desplegats al servidor d'aplicacions
227.33 +HINT_PMFResources=Carpeta que cont\u00e9 els recursos de gesti\u00f3 de Persistence desplegats al servidor d'aplicacions
227.34 +HINT_JMSResources=Carpeta que cont\u00e9 els recursos JMS desplegats al servidor d'aplicacions
227.35 #HINT_JavaMailResources=Folder containing JavaMail Session resources deployed on Application Server
227.36 -HINT_JavaMailSessions=Folder containing JavaMail Session resources deployed on Application Server
227.37 -HINT_JNDIResources=Folder containing JNDI's deployed on Application Server
227.38 -HINT_JCAResources=Folder containing Connectors deployed on Application Server
227.39 -HINT_JVMs=JVM Parameters of the Application Server
227.40 +HINT_JavaMailSessions=Carpeta que cont\u00e9 els recursos de sessi\u00f3 JavaMail desplegats al servidor d'aplicacions
227.41 +HINT_JNDIResources=Carpeta que cont\u00e9 els JNDI desplegats al servidor d'aplicacions
227.42 +HINT_JCAResources=Carpeta que cont\u00e9 els connectors desplegats al servidor d'aplicacions
227.43 +HINT_JVMs=Par\u00e0metres de la MVJ per al servidor d'aplicacions
227.44
227.45 LBL_AppModules=Aplicacions empresarials
227.46 LBL_WebModules=Aplicacions Web
227.47 LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
227.48 -LBL_ResourceAdapterModules=Connector Modules
227.49 -LBL_AppClientModules=App Client Modules
227.50 +LBL_ResourceAdapterModules=M\u00f2duls dels connectors
227.51 +LBL_AppClientModules=M\u00f2duls client d'aplicaci\u00f3
227.52
227.53 -HINT_AppModules=Folder containing deployed Enterprise Applications
227.54 -HINT_WebModules=Folder containing deployed Web Applications
227.55 -HINT_EjbModules=Folder containing deployed EJB Modules
227.56 -HINT_ResourceAdapterModules=Folder containing deployed Connector Modules
227.57 -HINT_AppClientModules=Folder containing deployed App Client Modules
227.58 +HINT_AppModules=Carpeta que cont\u00e9 les aplicacions empresarials desplegades
227.59 +HINT_WebModules=Carpeta que cont\u00e9 les aplicacions web desplegades
227.60 +HINT_EjbModules=Carpeta que cont\u00e9 els m\u00f2duls EJB desplegats
227.61 +HINT_ResourceAdapterModules=Carpeta que cont\u00e9 els m\u00f2duls dels connectors desplegats
227.62 +HINT_AppClientModules=Carpeta que cont\u00e9 els m\u00f2duls client d'aplicaci\u00f3 desplegats
227.63
227.64 -DSC_AppModule=Deployed Enterprise Application : {0}
227.65 -DSC_WebModule=Deployed Web Applications : {0}
227.66 -DSC_EjbModule=Deployed EJB Module : {0}
227.67 -DSC_ResourceAdapterModule=Deployed Connector Module : {0}
227.68 +DSC_AppModule=Aplicaci\u00f3 empresarial desplegada : {0}
227.69 +DSC_WebModule=Aplicacions Web desplegades : {0}
227.70 +DSC_EjbModule=M\u00f2dul EJB desplegat : {0}
227.71 +DSC_ResourceAdapterModule=M\u00f2dul del connector desplegat : {0}
227.72 DSC_AppClientModule=Deployed App Client Module : {0}
227.73
227.74 -DSC_EntityBean=Entity Bean : {0}
227.75 +DSC_EntityBean=Bean d''entitat : {0}
227.76 DSC_StatefulSessionBean=Stateful Session Bean : {0}
227.77 DSC_StatelessSessionBean=Stateless Session Bean : {0}
227.78 DSC_MessageDrivenBean=Message Driven Bean : {0}
227.79 @@ -94,17 +94,17 @@
227.80 DSC_ResourceAdapter=Deployed Resource Adapter : {0}
227.81
227.82 LBL_JDBCResources=Recursos JDBC
227.83 -LBL_ConnPoolResources=Grups connexions
227.84 +LBL_ConnPoolResources=Agrupacions de connexions
227.85
227.86 -HINT_JDBCResources=Folder containing deployed JDBC Resources
227.87 -HINT_ConnPoolResources=Folder containing deployed Connection Pools
227.88 +HINT_JDBCResources=Carpeta que cont\u00e9 els recursos JDBC desplegats
227.89 +HINT_ConnPoolResources=Carpeta que cont\u00e9 les agrupacions de connexions desplegades
227.90
227.91 -DSC_JDBCResource=Deployed JDBC Resource : {0}
227.92 -DSC_ConnPoolResource=Deployed Connection Pool : {0}
227.93 +DSC_JDBCResource=Recurs JDBC desplegat : {0}
227.94 +DSC_ConnPoolResource=Agrupacions de connexions desplegades : {0}
227.95
227.96 -DSC_PMFResource=Deployed Persistence Manager Resource : {0}
227.97 +DSC_PMFResource=Recurs de gesti\u00f3 de Persistence desplegat : {0}
227.98 #DSC_JavaMailResource=Deployed JavaMail Session resource : {0}
227.99 -DSC_JavaMailSession=Deployed JavaMail Session resource : {0}
227.100 +DSC_JavaMailSession=Recurs de sessi\u00f3 JavaMail desplegat : {0}
227.101
227.102 LBL_JmsConnectionFactory=Connection Factories
227.103 LBL_JmsDestinationResource=Destination Resources
227.104 @@ -115,9 +115,9 @@
227.105 DSC_JmsConnectionFactory=Deployed JMS Connection Factory : {0}
227.106 DSC_JmsDestinationResource=Deployed JMS Destination Resource : {0}
227.107
227.108 -LBL_ConnectorResources=Recursos connectors
227.109 -LBL_ConnectorConnPoolResources=Recursos connectors connexions
227.110 -LBL_AdminObjectResources=Administrar objectes recursos
227.111 +LBL_ConnectorResources=Recursos dels connectors
227.112 +LBL_ConnectorConnPoolResources=Agrupacions de connexions del connector
227.113 +LBL_AdminObjectResources=Administrar recursos dels objectes
227.114
227.115 HINT_ConnectorResources=Folder containing deployed Connector Resources
227.116 HINT_ConnectorConnPoolResources=Folder containing deployed Connector Connection Pools
227.117 @@ -128,7 +128,7 @@
227.118 DSC_AdminObjectResource=Deployed Admin Object Resource : {0}
227.119
227.120 LBL_JndiCustomResource=Recursos personalitzats
227.121 -LBL_JndiExternalResource=External Resources
227.122 +LBL_JndiExternalResource=Recursos externs
227.123
227.124 HINT_JndiCustomResource=Folder containing deployed Custom Resources
227.125 HINT_JndiExternalResource=Folder containing deployed External Resources
227.126 @@ -136,8 +136,8 @@
227.127 DSC_JndiCustomResource=Deployed Custom Resource : {0}
227.128 DSC_JndiExternalResource=Deployed External Resource : {0}
227.129
227.130 -TITLE_ServerDownRemoveTree_Warning=Application Server Not Running
227.131 -MSG_ServerDownRemoveTree_Warning=Unable to connect to Application Server {0}. \n\The Deployed Components tree will be removed.
227.132 +TITLE_ServerDownRemoveTree_Warning=El servidor d'aplicacions no s'est\u00e0 executant
227.133 +MSG_ServerDownRemoveTree_Warning=No es pot connectar al servidor d''aplicacions {0}. \n\The Deployed Components tree will be removed.
227.134
227.135 ##Operation
227.136 LBL_Start=Iniciar
227.137 @@ -156,20 +156,20 @@
227.138 LBL_HttpMonitor=Habilitar monitor d'HTTP
227.139 DSC_HttpMonitor=change the HTTP Monitor status (Instrument the instance)
227.140 LBL_UserName=Admin User Name
227.141 -DSC_UserName=Application Server's Admin User Name
227.142 +DSC_UserName=Nom de l'usuari administrador del servidor d'aplicacions
227.143 LBL_PassWord=Admin Password
227.144 -DSC_PassWord=Application Server's Admin Password
227.145 +DSC_PassWord=Contrasenya de l'administrador del servidor d'aplicacions
227.146 LBL_PlatformInstallRoot_1_4==Installation Root Directory
227.147 DSC_PlatformInstallRoot_1_4=Installation Root Directory
227.148 LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
227.149 -DSC_InstallRoot=Application Server's installation directory (For ex: c:\\Sun\\AppServer)
227.150 +DSC_InstallRoot=Directori de la instal\u00b7laci\u00f3 del servidor d'aplicacions (Per exemple: c:\\Sun\\AppServer)
227.151 ERR_NOT_AN_INSTALL_ROOT=Incorrect Installation Root Directory {0}
227.152
227.153 ##Log Modules
227.154 LBL_root=Arrel
227.155 LBL_server=Servidor
227.156 -LBL_web-container=Web Container
227.157 -LBL_deployment=Deployment
227.158 +LBL_web-container=Contenidor web
227.159 +LBL_deployment=Desplegament
227.160 LBL_connector=Connector
227.161 LBL_jta=JTA
227.162 LBL_security=Seguretat
227.163 @@ -191,7 +191,7 @@
227.164 LBL_naming=Naming
227.165 LBL_ejb-container=EJB Container
227.166 LBL_corba=Corba
227.167 -DSC_LogModule=Log Level for Application Server Component : {0} (Default is INFO)
227.168 +DSC_LogModule=Nivell d''enregistrament del component del servidor d''aplicacions : {0} (El predeterminat \u00e9s INFO)
227.169
227.170 LBL_JTAResources=Transaction Services
227.171 LBL_OtherResources=Altres recursos
227.172 @@ -205,11 +205,11 @@
227.173
227.174 ##Fix for bug#5021498 - properties don't have descriptions
227.175 ##Target Node
227.176 -DSC_restartRequired=Value indicating if Application Server needs to be restarted.
227.177 -DSC_serverVendor=Application Server Vendor
227.178 -DSC_serverVersion=Version of the Application Server
227.179 -DSC_nodes=Information regarding machine where the Application Server is running.
227.180 -DSC_debugPort=Debug Port Number of te Application Server
227.181 +DSC_restartRequired=Valor que indica si s'ha de reiniciar el servidor d'aplicacions.
227.182 +DSC_serverVendor=Prove\u00efdor del servidor d'aplicacions
227.183 +DSC_serverVersion=Versi\u00f3 del servidor d'aplicacions
227.184 +DSC_nodes=La informaci\u00f3 relativa a la m\u00e0quina on el servidor d'aplicacions s'est\u00e0 executant.
227.185 +DSC_debugPort=N\u00famero del port de depuraci\u00f3 del servidor d'aplicacions
227.186
227.187 ##Common properties for deployed modules
227.188 ##Runtime
228.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
228.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
228.3 @@ -66,28 +66,28 @@
228.4 LBL_Add_Server_Instance_From_Url=Add Server Domain From URL
228.5 LBL_Add_Server_Intro1=If you use a local deployment server, you can also specify the installation location and domain to manage it.
228.6
228.7 -TITLE_Wizard=Choose Application Server Domain
228.8 -TITLE_x_of_y=Choose Application Server Domain
228.9 -Step_ChooseLocation=Enter the Application Server Location
228.10 -Step_ChooseServer=Enter Registration Properties of an Application Server Domain
228.11 -Step_ChooseRemoteServer=Add a Remote Application Server Domain
228.12 +TITLE_Wizard=Triar domini del servidor d'aplicacions
228.13 +TITLE_x_of_y=Triar domini del servidor d'aplicacions
228.14 +Step_ChooseLocation=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 del servidor d'aplicacions
228.15 +Step_ChooseServer=Introdu\u00efu les propietats de registrament del domini del servidor d'aplicacions
228.16 +Step_ChooseRemoteServer=Afegir un domini remot de servidor d'aplicacions
228.17 Step_ChooseUserDefinedLocalServer=Creation Properties
228.18 Step_DefinePorts=Create Local Domain
228.19 -TITLE_AddServerLocationPanel=Enter the Application Server location
228.20 -AddServerLocationPanel_Desc=Enter the directory where the Application Server is installed.
228.21 +TITLE_AddServerLocationPanel=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 del servidor d'aplicacions
228.22 +AddServerLocationPanel_Desc=Introdu\u00efu el directori on estigui instal\u00b7lat el servidor d'aplicacions
228.23
228.24 -AddServerChoicePanel_Desc=Choose an existing Local or Remote Application Server Domain to register.
228.25 +AddServerChoicePanel_Desc=Trieu un domini existent local o remot del servidor d'aplicacions per a registrar.
228.26
228.27 -TITLE_AddRemoteServerPanel=Add a remote Application Server Domain
228.28 +TITLE_AddRemoteServerPanel=Afegir un domini remot de servidor d'aplicacions
228.29 AddRemoteServerPanel_Desc=Provide the remote Application Server domain's host name, port number, username, \n\and password. Domain name value is optional.
228.30
228.31 TITLE_AddUserDefinedLocalServerPanel=Creation Properties
228.32 AddUserDefinedLocalServerPanel_Desc=Provide the Application Server domain's port number, username, password, \n\domain name and install location.
228.33
228.34 -TITLE_ServerInstanceProperties=Enter Registration Properties of an Application Server Domain
228.35 +TITLE_ServerInstanceProperties=Introdu\u00efu les propietats de registrament del domini del servidor d'aplicacions
228.36 ServerInstanceProperties_Desc=Provide the Application Server domain's port number, username, password, \n\domain name and install location.
228.37
228.38 -LBL_InstallLocation=Installation Location
228.39 +LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
228.40 LBL_InstallLocation_Mnemonic=L
228.41 LBL_InstallLocationInfo=Specify location where the Application Server is installed. The IDE requires local server installation even if you would deploy to a remote domain.
228.42 ACSD_InstallLocation=Enter the directory where the Application Server is installed
228.43 @@ -233,7 +233,7 @@
228.44 PROMPT_USERNAME_PASSWORD=<html><b>Enter username and password.</b><br>Username must be at least one character long.<br>Password MUST be longer than 7 characters.</html>
228.45 ERR_Illegal_Values=Invalid credentials entered. Registration cancelled.
228.46 TITLE_USERNAME_PASSWORD=Enter credentials
228.47 -platformFieldLabel=&Server Location\:
228.48 +platformFieldLabel=Localitzaci\u00f3 del &servidor\:
228.49 LBL_registerDeafult=Register Local &Default Domain
228.50 LBL_registerLocal=Register &Local Domain
228.51 LBL_registerRemote=Register &Remote Domain
228.52 @@ -342,7 +342,7 @@
228.53 LBL_domainNameLabel=Dom&ain Name\:
228.54
228.55 LBL_DirectoryDeploy=Directory Deployment Possible
228.56 -LBL_SyncHttpProxy=Use IDE Pro&xy Settings
228.57 +LBL_SyncHttpProxy=Utilitzar les prefer\u00e8ncies del Pro&xy de l'IDE
228.58
228.59 #CustomizerSupport
228.60 TXT_Tab_Classes=Classes
228.61 @@ -352,7 +352,7 @@
228.62 TXT_Javadoc=&Javadoc
228.63 TXT_OpenJavadoc=Afegir ZIP/Carpeta
228.64 TXT_OpenSources=Afegir JAR/Carpeta
228.65 -TXT_Sources=S&ources
228.66 +TXT_Sources=F&onts
228.67 AD_Add=No disponible
228.68 AD_AddZip=No disponible
228.69 AD_Classes=Classes
228.70 @@ -364,7 +364,7 @@
228.71 CTL_Add=Afegir &JAR/Carpeta...
228.72 CTL_AddJavadocURLMessage=URL:
228.73 CTL_AddJavadocURLTitle=Afegir URL
228.74 -CTL_AddURL=Add &URL...
228.75 +CTL_AddURL=Afegir &URL...
228.76 CTL_AddZip=Afegir &ZIP/carpeta...
228.77 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
228.78 CTL_Down=Moure abaix
229.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
229.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
229.3 @@ -44,12 +44,12 @@
229.4 OpenIDE-Module-Name=sun-* DD API
229.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
229.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Deployment Descriptor API for sun-*.xml files
229.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides API for getting and manipulating deployment descriptors.
229.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona les APIs per a l'obtenci\u00f3 i la manipulaci\u00f3 des descriptors del desplegament.
229.9
229.10
229.11 -MSG_cannotParse=Cannot parse deployment descriptor file:
229.12 +MSG_cannotParse=No es pot analitzar sint\u00e0cticament el fitxer del descriptor del desplegament:
229.13
229.14 MSG_parserProblem=Problema de configuraci\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic:
229.15
229.16 -MSG_cannotFindRoot=Cannot find deployment descriptor root element.
229.17 +MSG_cannotFindRoot=No es pot trobar l'element arrel des descriptor del desplegament.
229.18
230.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
230.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
230.3 @@ -48,8 +48,8 @@
230.4
230.5 LBL_LoaderName=sun-* Deployment Descriptor Files
230.6
230.7 -PROP_deploymentSet=Deployment
230.8 -HINT_deploymentSet=Deployment
230.9 +PROP_deploymentSet=Desplegament
230.10 +HINT_deploymentSet=Desplegament
230.11
230.12 TXT_DocumentUnparsable=S''han trobats errors molt greus al fitxer {0}.\nIt is highly recommended to fix errors in XML view (XML tab) as soon as possible.\nTry to validate XML document to see the problem.
230.13
230.14 @@ -76,7 +76,7 @@
230.15 LBL_Environment=Entorn
230.16 LBL_JMS=Messaging
230.17
230.18 -LBL_NodeShortDescription=sun-* Deployment Descriptor
230.19 +LBL_NodeShortDescription=Descriptor de desplegament sun-*
230.20
230.21
230.22
231.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
231.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
231.3 @@ -57,7 +57,7 @@
231.4 ACSD_SunEjbJarDetailsPanel=General properties for this ejb jar module.
231.5
231.6 LBL_EjbName=EJB Name
231.7 -LBL_EjbName_1=EJB Name :
231.8 +LBL_EjbName_1=Nom de l'EJB:
231.9
231.10 LBL_JndiName=Jndi Name
231.11 LBL_JndiName_1=Jndi Name :
232.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
232.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
232.3 @@ -88,7 +88,7 @@
232.4
232.5 LBL_ServletGroupHeader=Servlets
232.6 LBL_ServletHeader=Servlet
232.7 -LBL_AddServlet=Add Servlet
232.8 +LBL_AddServlet=Afegir Servlet
232.9 MNE_AddServlet=A
232.10
232.11
232.12 @@ -140,7 +140,7 @@
232.13 ACSN_Servlet=Servlet
232.14 ACSD_Servlet=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app/servlet.
232.15 LBL_ServletName_1=Servlet Name :
232.16 -ACSN_ServletName=Servlet Name
232.17 +ACSN_ServletName=Nom del servlet
232.18 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
232.19 LBL_ServletRunAsDescription=<html>Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.</html>
232.20 LBL_RunAsRole_1=Run as Role :
232.21 @@ -186,7 +186,7 @@
232.22
232.23 AUTHORIZATION_Basic=B\u00e0sic (per exemple Usuari-Contrasenya)
232.24 AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
232.25 -AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
232.26 +AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguretat del missatge
232.27
232.28 TRANSPORT_None=Sense
232.29 TRANSPORT_Integral=Integral
233.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
233.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
233.3 @@ -55,7 +55,7 @@
233.4 LBL_PrincipalClassColumnName=Nom classe
233.5 LBL_GroupColumnName=Group Name
233.6
233.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=sun-* Deployment Descriptor File
233.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=Fitxer del descriptor del desplegament sun-*
233.9
233.10 Loaders/text/x-dd-sun-app-client+xml/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ddloaders-SunDescriptorDataLoader.instance=sun-* Deployment Descriptor Files
233.11 Loaders/text/x-dd-sun-application+xml/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ddloaders-SunDescriptorDataLoader.instance=sun-* Deployment Descriptor Files
234.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
234.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
234.3 @@ -115,14 +115,14 @@
234.4 ERR_InvalidPortName=No endpoint was found for port name ''{0}''.
234.5
234.6 ERR_NoServerInstallLocation=Unable to determine installation location from target server instance ''{0}''. Check value of j2ee.server.instance in private.properties.
234.7 -ERR_UnidentifiedTargetServer=Cannot identify version of target application server. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
234.8 +ERR_UnidentifiedTargetServer=No es pot identificar la versi\u00f3 del servidor d'aplicacions Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
234.9
234.10 # Validation error messages
234.11 ERR_SpecifiedFieldIsEmpty={0} field should not be blank.
234.12 ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' is not a valid identifier.
234.13 ERR_NumberTooLow={0} is too low. The minimum value is {1}.
234.14 ERR_NumberTooHigh={0} is too high. The maximum value is {1}.
234.15 -ERR_NumberInvalid={0} is not a valid number.
234.16 +ERR_NumberInvalid={0} no \u00e9s un n\u00famero v\u00e0lid.
234.17 ERR_InvalidJavaClass={0} field should be a java class name.
234.18 ERR_InvalidUrl={0} should be a fully qualified URL.
234.19 ERR_PmInuseRequired=Pm-in-use field must be set if any pm-descriptor elements are defined.
234.20 @@ -131,11 +131,11 @@
234.21 ERR_FailedToCreateConfigFolder=No es pot crear el directori {0}.
234.22 ERR_ConfigFolderNotDirectory={1} is not a directory.
234.23
234.24 -ERR_NoResourceFolderForProject=Resource folder for {0} was not specified.
234.25 +ERR_NoResourceFolderForProject=No s''ha especificat la carpeta de recursos per {0}.
234.26 ERR_NoResourceFolderUnknown=Resource folder for unknown project was not specified.
234.27 ERR_NoCmpOrJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created and JNDI name for CmpResource in sun-ebj-jar.xml was not set.
234.28 -ERR_NoRefJdbcDataSource=JDBC data source for {0} was not created.
234.29 -ERR_NoJMSResource=JMS resource for {0} was not created.
234.30 +ERR_NoRefJdbcDataSource=No es va crear el font de dades de JDBC per {0}.
234.31 +ERR_NoJMSResource=No es va crear el recurs JMS per {0}.
234.32 # ERR_JNDINameUndefined=JNDI name for {0} is undefined. Corresponding JMS resource cannot be created.
234.33
234.34 # Names for ejb-jar validation
234.35 @@ -176,10 +176,10 @@
234.36 LBL_Availability_Enabled=Destresa habilitada
234.37
234.38 # Error messages for datasource reference binding in NB 6 datasource api.
234.39 -ERR_ExceptionBindingResourceRef={0} while trying to bind a datasource reference.
234.40 -ERR_ExceptionReadingResourceRef={0} while trying to bind a datasource reference.
234.41 -ERR_ExceptionBindingEjbRef={0} while trying to bind an EJB reference.
234.42 -ERR_ExceptionReadingEjb={0} while trying to find a jndi name for an ejb.
234.43 +ERR_ExceptionBindingResourceRef={0} mentre s''intentava enlla\u00e7ar una refer\u00e8ncia de font de dades.
234.44 +ERR_ExceptionReadingResourceRef={0} mentre s''intentava enlla\u00e7ar una refer\u00e8ncia de font de dades.
234.45 +ERR_ExceptionBindingEjbRef={0} mentre s''intentava enlla\u00e7ar una refer\u00e8ncia EJB.
234.46 +ERR_ExceptionReadingEjb={0} mentre s''intentava trobar un nom jndi per a un ejb.
234.47 ERR_ExceptionBindingMdb={0} while trying to bind a Message Destination Resource.
234.48 ERR_ExceptionMapCmpBeans={0} while setting cmp mapping information.
234.49
235.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
235.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
235.3 @@ -55,7 +55,7 @@
235.4 ACSN_Servlet=Servlet
235.5 ACSD_Servlet=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app\servlet.
235.6 LBL_ServletName_1=Servlet Name :
235.7 -ACSN_ServletName=Servlet Name
235.8 +ACSN_ServletName=Nom del servlet
235.9 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
235.10 LBL_ServletRunAsDescription=<html>Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.</html>
235.11 LBL_RunAsRole_1=Run as Role :
235.12 @@ -101,7 +101,7 @@
235.13
235.14 AUTHORIZATION_Basic=B\u00e0sic (per exemple Usuari-Contrasenya)
235.15 AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
235.16 -AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
235.17 +AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguretat del missatge
235.18
235.19 TRANSPORT_None=Sense
235.20 TRANSPORT_Integral=Integral
236.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
236.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
236.3 @@ -125,7 +125,7 @@
236.4 ERR_NameFieldContainsWhitespace={0} field should not contain any whitespace.
236.5 ERR_NumberTooLow={0} is too low. The minimum value is {1}.
236.6 ERR_NumberTooHigh={0} is too high. The maximum value is {1}.
236.7 -ERR_NumberInvalid={0} is not a valid number.
236.8 +ERR_NumberInvalid={0} no \u00e9s un n\u00famero v\u00e0lid.
236.9 ERR_PropertyValueInvalid=Value specified is invalid. Value for property ''{0}'' should be of type ''{1}''.
236.10 ERR_NotValidIdentifierForField={0}: ''{1}'' is not a valid identifier.
236.11 ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' is not a valid identifier.
237.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
237.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
237.3 @@ -817,7 +817,7 @@
237.4
237.5 LBL_Description_1=Descripci\u00f3:
237.6
237.7 -LBL_Ejb_Name_1=EJB Name:
237.8 +LBL_Ejb_Name_1=Nom de l'EJB:
237.9
237.10 LBL_Method_Interface_1=Method Interface:
237.11
238.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
238.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
238.3 @@ -273,7 +273,7 @@
238.4 MNE_DefaultLocaleMapping=L
238.5 ACSN_DefaultLocaleMapping=Default Locale Mapping
238.6 ACSD_DefaultLocaleMapping=Select the default locale.
238.7 -LBL_ParameterEncoding=Parameter Encoding
238.8 +LBL_ParameterEncoding=Codificaci\u00f3 del par\u00e0metre
238.9 LBL_DefaultCharset_1=Default Character Set :
238.10 MNE_DefaultCharset=R
238.11 ACSN_DefaultCharset=Default Character Set
238.12 @@ -421,13 +421,13 @@
238.13 MNE_KeyField=
238.14
238.15 LBL_KeyFieldName=Nom
238.16 -LBL_KeyFieldName_1=Nom :
238.17 +LBL_KeyFieldName_1=Nom:
238.18 MNE_KeyFieldName=N
238.19 ACSN_KeyFieldName=Key Field Name
238.20 ACSD_KeyFieldName=Enter the key field name.
238.21 LBL_KeyFieldScope=\u00c0mbit
238.22 LBL_KeyFieldScope_1=\u00c0mbit :
238.23 -MNE_KeyFieldScope=m
238.24 +MNE_KeyFieldScope=A
238.25 ACSN_KeyFieldScope=\u00c0mbit
238.26 ACSD_KeyFieldScope=Select scope for this key field.
238.27
238.28 @@ -497,15 +497,15 @@
238.29 LBL_CacheTarget=Cache Target
238.30 LBL_CacheTarget_1=Cache Target :
238.31 LBL_TargetValue=Target Value
238.32 -LBL_ServletName=Servlet Name
238.33 +LBL_ServletName=Nom del servlet
238.34 MNE_ServletName=A
238.35 -ACSN_ServletName=Servlet Name
238.36 +ACSN_ServletName=Nom del servlet
238.37 ACSD_ServletName=Select to have the mapping match by servlet name.
238.38 ACSN_ServletSelector=Servlet Selector
238.39 ACSD_ServletSelector=Select the servlet this mapping should match.
238.40 -LBL_URLPattern=URL Pattern
238.41 +LBL_URLPattern=Patr\u00f3 de la URL
238.42 MNE_URLPattern=U
238.43 -ACSN_URLPattern=URL Pattern
238.44 +ACSN_URLPattern=Patr\u00f3 de la URL
238.45 ACSD_URLPattern=Select to have the mapping match by URL pattern.
238.46 ACSN_URLPatternText=URL Pattern Text
238.47 ACSD_URLPatternText=Enter the URL pattern this mapping should match.
238.48 @@ -551,7 +551,7 @@
238.49
238.50 # JSP Config properties (7.x and some 8.x)
238.51 DESC_JSPC_IEClassId=COM class ID of java plugin for Internet Explorer.
238.52 -DESC_JSPC_JavaEncoding=Encoding for generated Java servlet.
238.53 +DESC_JSPC_JavaEncoding=Codificaci\u00f3 per al servlet de Java generat.
238.54 DESC_JSPC_ClassDebugInfo=If true, generated Java servlets are compiled with the debug option set (-g for javac).
238.55 DESC_JSPC_KeepGenerated=If true, generated java files are not deleted.
238.56 DESC_JSPC_MappedFile=If true, generates static content with one print statement per input line, to ease debugging.
239.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
239.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
239.3 @@ -107,12 +107,12 @@
239.4 ACSD_Localpart=Enter the localpart.
239.5
239.6 # Stub Properties table
239.7 -TITLE_StubProperties=Stub Property
239.8 -HEADING_StubProperties=Stub Properties
239.9 -ACSN_TABLE_StubProperties=Stub Properties
239.10 -ACSD_TABLE_StubProperties=Table of currently defined stub properties.
239.11 -ACSN_POPUP_StubProperties=Stub Property
239.12 -ACSD_POPUP_StubProperties=Use this panel to enter new stub properties.
239.13 +TITLE_StubProperties=Propietat de l'Stub
239.14 +HEADING_StubProperties=Propietats de l'Stub
239.15 +ACSN_TABLE_StubProperties=Propietats de l'Stub
239.16 +ACSD_TABLE_StubProperties=Taula de les propietats actualment definides de l'stub.
239.17 +ACSN_POPUP_StubProperties=Propietat de l'Stub
239.18 +ACSD_POPUP_StubProperties=Utilitzeu aquest panell per a introduir noves propietats a l'stub.
239.19 LBL_ServicePortInfoDescription=<html>The following combobox and adjoining buttons allow for the creation, selection, and deletion of port-info objects. The current selected port-info object can be edited in the panel at the bottom.</html>
239.20
239.21 # Web Services customizer
239.22 @@ -162,7 +162,7 @@
239.23 LBL_DebugEnabled_1=Debugging Enabled \:
239.24 MNE_DebugEnabled=C
239.25 ACSN_DebugEnabled=Debugging Enabled
239.26 -ACSD_DebugEnabled=Checking this options enables generation of debug info for the server generated stub.
239.27 +ACSD_DebugEnabled=La comprovaci\u00f3 d'aquestes opcions permet generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 per a l'stub generat del servidor.
239.28
239.29 LBL_SecuritySettings=Security Settings
239.30
239.31 @@ -171,12 +171,12 @@
239.32 ACSN_NoSecurity=No Security
239.33 ACSD_NoSecurity=Selecting this option disables security for this endpoint.
239.34
239.35 -LBL_EnableMsgSecurity=Message Security
239.36 +LBL_EnableMsgSecurity=Seguretat del missatge
239.37 LBL_EnableMsgSecurity_1=Message Security \:
239.38 MNE_EnableMsgSecurity=A
239.39 ACSN_EnableMsgSecurity=Enable Message Security
239.40 ACSD_EnableMsgSecurity=Checking this option enables message level security for this endpoint.
239.41 -ACSN_MessageSecurity=Message Security
239.42 +ACSN_MessageSecurity=Seguretat del missatge
239.43 ACSD_MessageSecurity=Selecting this option enables message level security for this endpoint.
239.44
239.45 LBL_EditMsgSecBindings=Edit Bindings...
239.46 @@ -199,7 +199,7 @@
239.47
239.48 AUTHORIZATION_Basic=B\u00e0sic (per exemple Usuari-Contrasenya)
239.49 AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
239.50 -AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
239.51 +AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguretat del missatge
239.52
239.53 TRANSPORT_None=Sense
239.54 TRANSPORT_Integral=Integral
239.55 @@ -253,22 +253,22 @@
239.56 LBL_RespAuthSource_1=Response Authorization Source :
239.57 MNE_RespAuthSource=p
239.58 ACSN_RespAuthSource=RespAuthSource
239.59 -ACSD_RespAuthSource=Enter the response authorization source for this message here.
239.60 +ACSD_RespAuthSource=Introdu\u00efu aqu\u00ed l'origen d'autoritzaci\u00f3 de resposta per a aquest missatge.
239.61 LBL_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient
239.62 -LBL_RespAuthRecipient_1=Response Authorization Recipient :
239.63 -MNE_RespAuthRecipient=S
239.64 +LBL_RespAuthRecipient_1=Recipient d'autoritzaci\u00f3 de resposta:
239.65 +MNE_RespAuthRecipient=T
239.66 ACSN_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient
239.67 -ACSD_RespAuthRecipient=Enter the response authorization recipient for this message here.
239.68 +ACSD_RespAuthRecipient=Introdu\u00efu aqu\u00ed l'origen d'autoritzaci\u00f3 de resposta per a aquest missatge.
239.69
239.70 -TITLE_MessageSecurity=Message Security
239.71 -HEADING_MessageSecurity=Message Security Entries
239.72 -ACSN_TABLE_MessageSecurity=Message Security Entries
239.73 -ACSD_TABLE_MessageSecurity=Table of currently defined message entries.
239.74 -ACSN_POPUP_MessageSecurity=Message Security
239.75 -ACSD_POPUP_MessageSecurity=Use this panel to enter new message values.
239.76 +TITLE_MessageSecurity=Seguretat del missatge
239.77 +HEADING_MessageSecurity=Entitats de seguretat del missatge
239.78 +ACSN_TABLE_MessageSecurity=Entitats de seguretat del missatge
239.79 +ACSD_TABLE_MessageSecurity=Taula de les entrades de missatges definides actualment.
239.80 +ACSN_POPUP_MessageSecurity=Seguretat del missatge
239.81 +ACSD_POPUP_MessageSecurity=Utilitzeu aquest panell per a introduir els valors dels nous missatges.
239.82
239.83 -AUTH_SOURCE_SENDER=Sender
239.84 +AUTH_SOURCE_SENDER=Remitent
239.85 AUTH_SOURCE_CONTENT=Contingut
239.86 -AUTH_RECIPIENT_BEFORE_CONTENT=Before Content
239.87 -AUTH_RECIPIENT_AFTER_CONTENT=After Content
239.88 +AUTH_RECIPIENT_BEFORE_CONTENT=Abans del contingut
239.89 +AUTH_RECIPIENT_AFTER_CONTENT=Despr\u00e9s del contingut
239.90
240.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
240.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
240.3 @@ -40,29 +40,29 @@
240.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
240.5 # made subject to such option by the copyright holder.
240.6
240.7 -Templates/SunResources/sunDD=sun-* Deployment Descriptor
240.8 +Templates/SunResources/sunDD=Descriptor de desplegament sun-*
240.9
240.10 -LBL_Name=File &Name:
240.11 -ASCN_Name=Nom fitxer
240.12 -ASCD_Name=The name of the configuration file being created.
240.13 +LBL_Name=&Nom del fitxer:
240.14 +ASCN_Name=Nom del fitxer
240.15 +ASCD_Name=El nom del fitxer de configuraci\u00f3 a crear.
240.16 LBL_Project=&Projecte:
240.17 ASCN_Project=Projecte
240.18 -ASCD_Project=The name of the current project.
240.19 +ASCD_Project=El nom del projecte actual.
240.20 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3:
240.21 ASCN_Location=Localitzaci\u00f3
240.22 -ASCD_Location=The location within the project where the file is being created.
240.23 -LBL_CreatedFile=&Created File:
240.24 -ASCN_CreatedFile=Created File
240.25 -ASCD_CreatedFile=The path name of the resulting file.
240.26 +ASCD_Location=La localitzaci\u00f3 dins del projecte on es crear\u00e0 el fitxer.
240.27 +LBL_CreatedFile=Fitxer &creat\:
240.28 +ASCN_CreatedFile=Fitxer creat:
240.29 +ASCD_CreatedFile=El nom de la ruta del fitxer resultant.
240.30
240.31 -LBL_CreateSunDeploymentDescriptor=Create Server Specific Deployment Descriptor
240.32 -LBL_CreateSunCmpMappings=Also create sun-cmp-mappings.xml
240.33 +LBL_CreateSunDeploymentDescriptor=Crear descriptor de desplegament espec\u00edfic del servidor
240.34 +LBL_CreateSunCmpMappings=Crear tamb\u00e9 sun-cmp-mappings.xml
240.35
240.36 -ERR_NoJavaEEModuleType=Unable to determine Java EE module type for this project.
240.37 +ERR_NoJavaEEModuleType=No es pot determinar el tipus de m\u00f2dul Java EE per a aquest projecte.
240.38 ERR_FileExists={0} ja existeix.
240.39 -ERR_NoValidLocation=There is no valid location for {0}.
240.40 -ERR_FileCreationFailed=Unable to create {0} for unknown reason.
240.41 -ERR_TemplateNotFound=Unable to locate template for {0}.
240.42 -ERR_LocationNotFound=Location {0} not found or inaccessible.
240.43 -ERR_NoDeploymentConfiguration=Deployment Configuration for this project not found. Deployment descriptor version could not be set properly.
240.44 +ERR_NoValidLocation=No hi ha una localitzaci\u00f3 v\u00e0lida per a {0}.
240.45 +ERR_FileCreationFailed=Per motius desconeguts no es pot crear {0}.
240.46 +ERR_TemplateNotFound=No es pot localitzar la plantilla per a {0}.
240.47 +ERR_LocationNotFound=No s''ha trobat la localitzaci\u00f3 {0}, o b\u00e9 no s''hi pot accedir.
240.48 +ERR_NoDeploymentConfiguration=No s'ha trobat la configuraci\u00f3 predeterminada del desplegament per a aquest projecte. No es pot establir correctament la versi\u00f3 del descriptor del desplegament.
240.49
241.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
241.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
241.3 @@ -42,15 +42,15 @@
241.4
241.5 #{0} - Object Type(File/Property)
241.6 #{1} - Object Name
241.7 -Error_does_not_exists={0} <{1}> does not exists
241.8 +Error_does_not_exists={0} <{1}> no existeix
241.9 #{0} - File name
241.10 -Error_specified_file_can_not_be_used=Specified File <{0}> can not be used.
241.11 +Error_specified_file_can_not_be_used=No es pot utilitzar el fitxer especificat <{0}>.
241.12 #{0} - File Name
241.13 -MSG_using_the_default_file=Using the default file {0}
241.14 +MSG_using_the_default_file=Utilitzant el fitxer predeterminat {0}
241.15
241.16 -Error_control_should_never_reach_here=Control should never reach here.
241.17 +Error_control_should_never_reach_here=El control mai ha d'arribar fins aqu\u00ed.
241.18 #{0} - File Name
241.19 -Error_can_not_access_file=Can not access file {0}
241.20 +Error_can_not_access_file=No es pot accedir al fitxer {0}
241.21
241.22 Error_failed_to_create=Error en crear: {0}
241.23
241.24 @@ -59,31 +59,31 @@
241.25 #{1} - Constraint Field Name
241.26 Error_failed_to_set={0}: Error en establir {1}
241.27
241.28 -MSG_Not_defined=No {0} defined.
241.29 +MSG_Not_defined={0} sense definir.
241.30 #{0} - Constraint Name
241.31 -MSG_Conflicting_Constraint_information=Conflicting information for Constraint <{0}>. Number of arguments specified in Constraints File varies from the number of parameter values specified in Validation File.
241.32 +MSG_Conflicting_Constraint_information=Informaci\u00f3 conflictiva per a la restricci\u00f3 <{0}>. Number of arguments specified in Constraints File varies from the number of parameter values specified in Validation File.
241.33
241.34 -MSG_not_yet_implemented=Not yet implemented.
241.35 +MSG_not_yet_implemented=Encara no s'ha implementat.
241.36 #{0} - Display utility name
241.37 #{1} - Name of the Object Display utility failed to diplay
241.38 -MSG_does_not_support_displaying_of={0} does not support displaying of {1}
241.39 +MSG_does_not_support_displaying_of={0} no suporta la visualitzaci\u00f3 de {1}
241.40
241.41 MSG_given_object_is_not_validatee=Given object <{0}>, neither implements Validatee nor its Validatee Implementation found.
241.42 #{0} - True
241.43 #{1} - False
241.44 MSG_BooleanConstraint_Failure=Should be one of the following(case ignored): {0}, {1}.
241.45
241.46 -MSG_MandatoryConstraint_Failure=Can not be null.
241.47 +MSG_MandatoryConstraint_Failure=No pot ser nul.
241.48
241.49 -MSG_NonZeroLengthConstraint_Failure=Can not be of Zero length.
241.50 +MSG_NonZeroLengthConstraint_Failure=No pot tenir una longitud zero.
241.51
241.52 -MSG_RangeConstraint_Failure=Can not be outside of range {0}
241.53 +MSG_RangeConstraint_Failure=No pot estar fora del rang {0}
241.54
241.55 -MSG_NumberConstraint_Failure=Should be a Number.
241.56 +MSG_NumberConstraint_Failure=Ha de ser un n\u00famero.
241.57
241.58 -MSG_InConstraint_Failure=Should be one of the following: {0}.
241.59 +MSG_InConstraint_Failure=Ha de ser un dels seg\u00fcents: {0}.
241.60
241.61 -MSG_CardinalConstraint_Failure=Can not be null; must be present.
241.62 +MSG_CardinalConstraint_Failure=No pot ser nul; ha d'estar present.
241.63
241.64 MSG_NonBlankConstraint_Failure=Can not be just spaces.
241.65
242.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
242.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
242.3 @@ -43,7 +43,7 @@
242.4 #
242.5
242.6 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
242.7 -MSG_weblogicXmlNotValid=El vostre fitxer de configuraci\u00f3 weblogic.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Do you wish to override your changes?
242.8 +MSG_weblogicXmlNotValid=El vostre fitxer de configuraci\u00f3 weblogic.xml que actualment esteu editant es troba amb un estat inconsistent. Voleu sobreescriure els vostres canvis?
242.9 MSG_FailedToCreateConfigFolder=Cannot create {0} folder for the WebLogic server specific deployment descriptor.
242.10 MSG_writeToFileFailed=Cannot write configuration data to {0}.
242.11 MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
243.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
243.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
243.3 @@ -43,14 +43,14 @@
243.4 MSG_Deployment_Failed_With_Message=Desplegament fallit. Message was: {0}
243.5 MSG_Deployment_Failed_Timeout=Desplegament fallit. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
243.6 MSG_Deployment_Failed_Interrupted=Desplegament fallit. The deployment was interrupted.
243.7 -MSG_Deploying=Destacant {0}
243.8 +MSG_Deploying=Desplegant {0}
243.9
243.10 MSG_Undeployment_Failed=Undeployment failed. Check the configured credentials.
243.11 MSG_Undeployment_Completed=Undeployment completed.
243.12 MSG_Undeployment_Failed_With_Message=Undeployment failed. Message was: {0}
243.13 MSG_Undeployment_Failed_Timeout=Undeployment failed. S'ha arribat al Temps d'expiraci\u00f3.
243.14 MSG_Undeployment_Failed_Interrupted=Undeployment failed. The deployment was interrupted.
243.15 -MSG_Undeploying=Undestacant {0}
243.16 +MSG_Undeploying=Replegant {0}
243.17 MSG_Undeployment_Started=Undeployment started.
243.18
243.19 MSG_Start_Started=Application startup started.
243.20 @@ -76,9 +76,9 @@
243.21 MSG_Waiting_For_Url=Waiting for server to start the module {0}...
243.22 MSG_Application_Started_Already=Application has been already started through autodeploy.
243.23
243.24 -MSG_CheckingMissingDrivers=Checking data source definitions for missing JDBC drivers...
243.25 -MSG_DeployingJDBCDrivers=Deploying JDBC driver to {0}
243.26 -MSG_DeployingJDBCDriversFailed=WARNING: Cannot deploy the JDBC driver to {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
243.27 +MSG_CheckingMissingDrivers=Comprovant les definicions de les fonts de les dades per als controladors JDBC que falten...
243.28 +MSG_DeployingJDBCDrivers=Desplegant controlador JDBC a {0}
243.29 +MSG_DeployingJDBCDriversFailed=ADVERT\u00c8NCIA: No es pot desplegar el controlador JDBC a {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
243.30 MSG_JDBCDriversDeployed=S'ha completat el desplegament del controlador
243.31
243.32 MSG_Datasource_Started=Datasource deployment started.
244.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
244.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
244.3 @@ -88,5 +88,5 @@
244.4 LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
244.5 LBL_RefreshModulesAction=Refrescar
244.6
244.7 -LBL_Stopped=stopped
244.8 +LBL_Stopped=aturat
244.9
245.1 --- a/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
245.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
245.3 @@ -47,7 +47,7 @@
245.4 ERR_INVALID_SERVER_ROOT=The entered installation directory is not properly structured.
245.5 ERR_EMPTY_SERVER_ROOT=Please enter installation directory of Oracle WebLogic Server.
245.6 LBL_SERVER_LOCATION=&Server Location:
245.7 -DIRECTORIES_FILTER_NAME=Directories
245.8 +DIRECTORIES_FILTER_NAME=Directoris
245.9 LBL_BROWSE_BUTTON=Na&vegar...
245.10
245.11 ERR_INVALID_DOMAIN_ROOT=Please enter a valid domain root directory.
246.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
246.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/devmodules/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
246.3 @@ -48,8 +48,8 @@
246.4 MSG_NoTargetServer=Assegureu-vos que el servidor estigui establert en les propietats del projecte
246.5 MSG_NoJ2eeModule=There are no Java EE modules defined for this deployment
246.6 MSG_ModuleNotDeployed=The module has not been deployed.
246.7 -LBL_Deploying=Destacant {0}
246.8 -LBL_Undeploying=Undestacant {0}
246.9 +LBL_Deploying=Desplegant {0}
246.10 +LBL_Undeploying=Replegant {0}
246.11 TXT_ServerManager=Servidors
246.12 CTL_Close=Tancar
246.13 AD_Close=Tancar
247.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
247.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
247.3 @@ -191,7 +191,7 @@
247.4 MSG_NoContents=No content for {0}
247.5 MSG_DeploymentTimeoutExceeded=Deployment timeout has exceeded.
247.6
247.7 -MSG_DeployOnSave=Destacant {0}
247.8 +MSG_DeployOnSave=Desplegant {0}
247.9 MSG_DeployOnSave_Deployed={0} deployed.
247.10 MSG_DeployOnSave_Failed={0} sense \u00e8xit.
247.11 MSG_DeployOnSave_Unsupported={0} sense \u00e8xit. Server suspended.
248.1 --- a/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
248.2 +++ b/src/ca/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
248.3 @@ -144,7 +144,7 @@
248.4
248.5 ACSD_Close_When_Finished=If checked, this window will be automatically closed when finished.
248.6
248.7 -LBL_JVMs=JVMs
248.8 +LBL_JVMs=MVJs
248.9 LBL_Applications=Aplicacions
248.10 LBL_EjbModules=M\u00f2duls EJB
248.11 LBL_WebModules=Web Modules
248.12 @@ -152,7 +152,7 @@
248.13 LBL_ResourceAdaptors=Resource Adaptors
248.14 LBL_JNDIResources=JNDI Resources
248.15 LBL_JDBCResources=Recursos JDBC
248.16 -LBL_JMSResources=JMS Resources
248.17 +LBL_JMSResources=Recursos de JMS
248.18 LBL_JavaMailResources=Java Mail Resources
248.19 LBL_JCAResources=Recursos connectors
248.20 LBL_JTAResources=Transaction Services
249.1 --- a/src/ca/enterprise/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
249.2 +++ b/src/ca/enterprise/javaee-api/javaee-api/org/netbeans/modules/javaee/api/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
249.3 @@ -41,11 +41,11 @@
249.4 # made subject to such option by the copyright holder.
249.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
249.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Library wrapper which provides JavaEE 6 API (full API and web profile API)
249.7 -OpenIDE-Module-Name=Java EE 6 API Library
249.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE 6 API Library
249.9 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteca d'APIs de Java EE 6
249.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca d'APIs de Java EE 6
249.11
249.12 #libarary display name
249.13 -javaee-api-6.0=Java EE 6 API Library
249.14 -javaee-web-api-6.0=Java EE Web 6 API Library
249.15 -javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
249.16 +javaee-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE 6
249.17 +javaee-web-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE Web 6
249.18 +javaee-endorsed-api-6.0=Biblioteca d'apis de dict\u00e0mens de Java EE 6
249.19
250.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
250.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
250.3 @@ -52,10 +52,10 @@
250.4
250.5
250.6 MSG_No_Server=<Cap servidor seleccionat>
250.7 -MSG_No_Permanent_Server=<No Permanent Server, using "{0}" temporarily>
250.8 +MSG_No_Permanent_Server=<Sense servidor permanent, utilitzar de forma temporal "{0}">
250.9 TIT_Select=Seleccionar servidor de desplegament
250.10 ERR_Action_without_deployment_server=Cannot run action without a selected deployment server.
250.11 -SelectAppServerPanel.btChange.toolTipText=Select project where server setting will be stored. Good idea is to select super-project.
250.12 +SelectAppServerPanel.btChange.toolTipText=Seleccionar el projecte on s'emmagatzemaran les prefer\u00e8ncies del servidor. Una bona idea \u00e9s seleccionar un super-projecte.
250.13 SelectAppServerPanel.btChange.text=Canviar...
250.14 SelectAppServerPanel.lblProject.text=entrada
250.15 MSG_InProject=a {0}
250.16 @@ -63,11 +63,11 @@
250.17
250.18 # SelectProjectPanel
250.19 SelectProjectPanel.listLabel.text=<html>Select parent project where server settings will be stored in pom.xml and profiles.xml:</html>
250.20 -TIT_ChooseParent=Select Parent Project
250.21 -ERR_NoSelection=No Maven project selected.
250.22 +TIT_ChooseParent=Seleccionar el projecte pare
250.23 +ERR_NoSelection=No s'ha seleccionat cap projecte Maven.
250.24
250.25 # USG logger
250.26 TXT_UnknownEEVersion=Versi\u00f3 de Java EE desconeguda
250.27 -SelectAppServerPanel.rbIgnore.text=&Ignore, I don't want IDE managed deployment
250.28 -WARN_Ignore_Server=Select for Maven-based deployment (jetty, cargo,...)
250.29 +SelectAppServerPanel.rbIgnore.text=&Ignorar, no es desitja que l'IDE gestioni el desplegament
250.30 +WARN_Ignore_Server=Seleccionar per al desplegament basat amb Maven (jetty, cargo,...)
250.31
251.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
251.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-j2ee/maven-j2ee/org/netbeans/modules/maven/webframeworks/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
251.3 @@ -53,5 +53,5 @@
251.4 # {1} the second added framework, if such framework exists
251.5 # ....
251.6 UI_WEB_PROJECT_FRAMEWORK_ADDED=One or more frameworks were added to the Maven web project.
251.7 -BTN_Remove=&Treure
251.8 +BTN_Remove=T&reure
251.9
252.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
252.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
252.3 @@ -45,7 +45,7 @@
252.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Support JAX-WS per a Maven
252.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Support JAX-WS per al tipus de projecte de Maven
252.6
252.7 -MSG_CannotFindWEB-INF=Cannot find deployment descriptor folder (WEB-INF).
252.8 +MSG_CannotFindWEB-INF=No es pot trobar la carpeta del descriptor del desplegament (WEB-INF).
252.9 MSG_GenerateDDEntries=<html>The web server you have selected does not seem to support JSR109 specification.<br>To enable the web server to process annotated web services the sun-jaxws.xml file should be created<br>and servlet entries for web services need to be generated in web.xml file.<br><br>Esteu d''acord en realitzar aquests canvis al projecte {0}?<br><br><i>Advert\u00e8ncia: Torneu a construir el projecte per assegurar-vos que es propaguin els canvis al directori dest\u00ed!</i></html>
252.10 TTL_GenerateDDEntries=No s'ha detectat cap servidor web que sigui compatible amb la JSR-109 .
252.11 MSG_RemoveDDEntries=<html>El servidor web que heu seleccionat sembla que suporti l'especificaci\u00f3 de la JSR-109.<br>TEn aquest cas no es necessita el fitxer de configuraci\u00f3 sun-jaxws.xml espec\u00edfic de GlassFish\naix\u00ed com les entrades del servlet per als serveis web del fitxer web.xml.<br><br>Esteu d'acord en eliminar el fitxer sun-jaxws.xmli les entrades dels serveis web de web.xml?<br><br><i>Advert\u00e8ncia: Torneu a construir el projecte per assegurar-vos que es propaguin els canvis al directori dest\u00ed!</i></html>
253.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
253.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
253.3 @@ -42,7 +42,7 @@
253.4
253.5 LBL_WebServices=Serveis Web
253.6 LBL_ServiceReferences=Refer\u00e8ncies del servei web
253.7 -MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
253.8 +MSG_MissingServer=Sembla que el servidor remot no ha estat establer o b\u00e9 ha estat eliminar.\n\nPrimer corregiu el problema del servidor.
253.9 TXT_operationDesc ={0} {1}({2});
253.10 ERR_missingLocalWsdl=ERROR: falta la c\u00f2pia local del fitxer WSDL
253.11 MSG_RefreshClient=<html>This action will refresh the client node and may regenerate Java classes from WSDL.<br>User code that use these classes may need to be adjusted.</html>
254.1 --- a/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
254.2 +++ b/src/ca/enterprise/maven-jaxws/maven-jaxws/org/netbeans/modules/maven/jaxws/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
254.3 @@ -43,13 +43,13 @@
254.4
254.5
254.6 # JaxWsServiceCreator
254.7 -TXT_WebServiceGeneration=Create web service
254.8 -MSG_GEN_WS=Generating new web service...
254.9 -MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Generating SEI and implementation bean classes...
254.10 -MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Please, copy the EJB interface class "{0}" to your project to make web service compilable.\n\nAlso, for the local interface, make sure that {1} class is in the same J2EE Application as EJB.
254.11 +TXT_WebServiceGeneration=Crear servei web
254.12 +MSG_GEN_WS=Generant nou servei web...
254.13 +MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Generant SEI i les classes bean d'implementaci\u00f3...
254.14 +MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Copieu la classe d''interf\u00edcie d''EJB "{0}" al vostre projecte per a fer compatible el servei web.\n\nA dem\u00e9s, per a la interf\u00edcie local, assegureu-vos que la classe {1} estigui en la mateixa aplicaci\u00f3 J2EE com a EJB.
254.15
254.16 # JaxWsClientCreator
254.17 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
254.18 ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
254.19 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
254.20 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la desc\u00e0rrega del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\n\nURL: {0}.
254.21
255.1 --- a/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
255.2 +++ b/src/ca/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
255.3 @@ -100,7 +100,7 @@
255.4 J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingNotSupportedMsg=Target server does not support profiling.\nTo profile project running on current server, use Attach Profiler and select main project in the dropdown.\nTo change server for this project, right-click the project and select Properties | Run | Server.\n
255.5 J2EEProjectTypeProfiler_SkipButtonName=Saltar
255.6 # HTML-formatted
255.7 -J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>Failed to obtain server information.</b><br>Check if the server for the profiled project has been set correctly.</html>
255.8 +J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>error en obtindre la informaci\u00f3 del servidor.</b><br>Comproveu si el servidor per a l'an\u00e0lisi est\u00e0 configurat correctament.</html>
255.9 J2EEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projecte
255.10 J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Contenidor web
255.11 J2EEProjectTypeProfiler_LifecycleCategory=Cicle de vida
255.12 @@ -134,11 +134,11 @@
255.13 LoadGenPanel_NoScripts=<No scripts for project>
255.14 LoadGenPanel.scriptsEnabled.text=&LoadGenerator Script
255.15
255.16 -DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Directory selector
255.17 +DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 del directori
255.18
255.19 -DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Select directory
255.20 +DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar directori
255.21
255.22 -LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Script chooser
255.23 +LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 de l'script
255.24
255.25 LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecciona script de generaci\u00f3 de c\u00e0rrega
255.26
256.1 --- a/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
256.2 +++ b/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
256.3 @@ -48,7 +48,7 @@
256.4 LBL_IncludeJstl=Incloure &JSTL
256.5 LBL_Libraries=Biblioteques
256.6
256.7 -LBL_DefaultGroup=Default Group
256.8 +LBL_DefaultGroup=Grup predeterminat
256.9
256.10 MSG_DispatcherNameIsEmpty=The Dispatcher name has to be entered.
256.11 MSG_ServletNameIsNotValid=The name entered is an invalid servlet name for web.xml.
256.12 @@ -56,7 +56,7 @@
256.13 MSG_ServletNameAndFilenameAreNotValid=The name entered contains both invalid servlet-name and filename characters.
256.14 MSG_DispatcherMappingPatternIsEmpty=The Dispatcher mapping has to be entered.
256.15 MSG_DispatcherMappingPatternIsNotValid=The Dispatcher mapping is not valid.
256.16 -LOG_ServletErrorEncodingAttributes=Error occurred while encoding characters in servlet name
256.17 +LOG_ServletErrorEncodingAttributes=S'ha produ\u00eft un error mentre es codificaven els car\u00e0cters en el nom del servlet
256.18 SpringConfigPanelVisual.includeJstlCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=JSTL library is bundled when checkbox is checked
256.19 SpringConfigPanelVisual.tabbedPanel.AccessibleContext.accessibleName=
256.20 SpringConfigPanelVisual.springVersionLabel.text=Biblioteca Spring:
257.1 --- a/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
257.2 +++ b/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
257.3 @@ -1,5 +1,5 @@
257.4 -MSG_BeanCodeGenerator=Declare Spring Bean...
257.5 -TTL_Add_Bean_Panel=Declare Spring Bean
257.6 +MSG_BeanCodeGenerator=Declarar Bean d'Spring...
257.7 +TTL_Add_Bean_Panel=Declarar Bean d'Spring
257.8 AddBeanPanelVisual.jLabel1.text=Id:
257.9 AddBeanPanelVisual.jLabel2.text=Classe:
257.10 AddBeanPanelVisual.idTextField.text=
258.1 --- a/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
258.2 +++ b/src/ca/enterprise/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
258.3 @@ -45,8 +45,8 @@
258.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Spring Web MVC Support
258.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for extending a web project with the Spring Web MVC framework.
258.6
258.7 -Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Abstract Controller
258.8 -Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Simple Form Controller
258.9 +Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Controlador abstracte
258.10 +Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Controlador de formulari senzill
258.11 Templates/SpringFramework/index.jsp=Visualitzar p\u00e0gina
258.12 spring-webmvc=Spring Web MVC 2.5.6.SEC01
258.13 spring-webmvc3=Spring Web MVC 3.0.2.RELEASE
259.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
259.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
259.3 @@ -56,10 +56,10 @@
259.4
259.5 MSG_AuthorizationFailed=Access to Tomcat server has not been authorized. Set the correct username and password with the \"manager\" role in the Tomcat customizer in the Server Manager.
259.6 LBL_lib_name={0} biblioteques
259.7 -MSG_ThreadDeathWarning=WARNING: Tomcat Manager application reported a java.lang.ThreadDeath exception while performing last operation. This does not necessarily mean a real problem. Please, refer to http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=62529 for more information.
259.8 +MSG_ThreadDeathWarning=WARNING: Tomcat Manager application reported a java.lang.ThreadDeath exception while performing last operation. This does not necessarily mean a real problem. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 adreceu-vos a http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=62529 .
259.9 LBL_ApacheTomcat=Apache Tomcat {0}
259.10 LBL_ApacheTomcatAlt=Apache Tomcat {0} ({1})
259.11 -MSG_DeployBrokenContextXml=No es pot desplegar el m\u00f2dul. The context.xml file seems to be broken. Check whether it is well-formed and valid.
259.12 +MSG_DeployBrokenContextXml=No es pot desplegar el m\u00f2dul. Sembla que el fitxer context.xml estigui malm\u00e8s. Comprovar que estigui ben formulat i que sigui v\u00e0lid.
259.13 MSG_CannotUndeployManager=It is not allowed to undeploy the Tomcat Manager application.\nIf your are trying to deploy your application to the reserved /manager context path, please, use another one.
259.14 MSG_DeploymentInProgress=Desplegament en proc\u00e9s...
259.15 MSG_UndeploymentInProgress=Undeployment is in progress...
259.16 @@ -68,8 +68,8 @@
259.17 MSG_ReloadInProgress=Rec\u00e0rrega en proc\u00e9s...
259.18 MSG_DeployInProgress=Desplegament en proc\u00e9s...
259.19
259.20 -MSG_CheckingMissingDrivers=Checking data source definitions for missing JDBC drivers...
259.21 -MSG_DeployingJDBCDrivers=Deploying JDBC driver to {0}
259.22 -MSG_DeployingJDBCDriversFailed=WARNING: Cannot deploy the JDBC driver to {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
259.23 +MSG_CheckingMissingDrivers=Comprovant les definicions de les fonts de les dades per als controladors JDBC que falten...
259.24 +MSG_DeployingJDBCDrivers=Desplegant controlador JDBC a {0}
259.25 +MSG_DeployingJDBCDriversFailed=ADVERT\u00c8NCIA: No es pot desplegar el controlador JDBC a {0}.\nCheck whether you have write access rights to the {1} folder.
259.26
259.27
260.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
260.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
260.3 @@ -46,5 +46,5 @@
260.4 MSG_FailedToCreateConfigFolder=The {0} folder could not be created.
260.5 MSG_ContextXmlBroken=Tomcat configuration file {0} seems to be broken. Please make sure it is parseable and valid.
260.6 MSG_ContextXmlReadFail=It was not possible to read Tomcat configuration file {0}. Please make sure you have read access permission to it.
260.7 -MSG_ContextXmlWriteFail=It was not possible to write to Tomcat configuration file {0}. Please make sure you have write access permission to it.
260.8 +MSG_ContextXmlWriteFail=No va ser possible escriure al fitxer de configuraci\u00f3 de Tomcat {0}. Assegureu-vos que disposeu del perm\u00eds per a escriure-hi.
260.9
261.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
261.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
261.3 @@ -45,7 +45,7 @@
261.4 TXT_CanNotAddResolve=El IDE no pot resoldre la ruta proporcionada.
261.5 TXT_Catalina_Base=Base de Catalina\:
261.6 TXT_Catalina_home=Inici de Catalina\:
261.7 -LBL_Credintials=Credentials of an existing user in the "manager" role
261.8 +LBL_Credintials=Credencial d'un usuari existent amb el rol "manager"
261.9 LBL_CredentialsToolTip=De forma predeterminada les credencials estan definides al fitxer CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
261.10 LBL_ShowButton=Mostrar
261.11 LBL_ShowButton_ToolTip=Mostrar la contrasenya amb text normal.
261.12 @@ -65,7 +65,7 @@
261.13 TXT_Deployment=Desplegament
261.14 TXT_JVM=&Plataforma Java\:
261.15 TXT_ManagePlatforms=Gestionar platafor&mes...
261.16 -TXT_ManagerRole=(for "manager" role)
261.17 +TXT_ManagerRole=(per al rol "manager")
261.18 TXT_Monitor=Habilitar monitor d'HTTP
261.19 TXT_NoteChangesTakeAffect=Nota\: Els canvis sorgiran efecte el proper cop que inicieu el servidor
261.20 TXT_Password=Contra&senya\:
261.21 @@ -83,7 +83,7 @@
261.22
261.23 ASCN_JVM=Plataforma Java
261.24
261.25 -ASCD_JavaPlatform=Java Virtual Machine the server will run on
261.26 +ASCD_JavaPlatform=M\u00e0quina Virtual Java (MVJ) que executar\u00e0 el servidor
261.27
261.28 ASCN_ManagerPlatform=Gesti\u00f3 de la plataforma Java
261.29
261.30 @@ -125,25 +125,25 @@
261.31
261.32 ASCN_Browse=Navegar per l'script de Catalina
261.33
261.34 -ASCD_Browse=Browse Catalina Script
261.35 +ASCD_Browse=Navegar per l'script de Catalina
261.36
261.37 -ASCN_Script=Enter Catalina Script
261.38 +ASCN_Script=Introdu\u00efu l'script de Catalina
261.39
261.40 -ASCD_Script=Enter Catalina Script
261.41 +ASCD_Script=Introdu\u00efu l'script de Catalina
261.42
261.43 -ASCN_CatalinaScript=Catalina Script
261.44 +ASCN_CatalinaScript=Script de Catalina
261.45
261.46 -ASCD_CatalinaScript=Enter Catalina Script
261.47 +ASCD_CatalinaScript=Introdu\u00efu l'script de Catalina
261.48
261.49 -ASCN_CustomScript=Use Custom Catalina Script
261.50 +ASCN_CustomScript=Utilitzar un script de Catalina personalitzat
261.51
261.52 -ASCD_CustomScript=Use Custom Catalina Script
261.53 +ASCD_CustomScript=Utilitzar un script de Catalina personalitzat
261.54
261.55 -ASCN_ForceStop=Force Stop
261.56 +ASCN_ForceStop=For\u00e7ar aturada
261.57
261.58 -ASCD_ForceStop=Force Stop
261.59 +ASCD_ForceStop=For\u00e7ar aturada
261.60
261.61 -ACSN_DebugTrans=Debugger Transport
261.62 +ACSN_DebugTrans=Transport del depurador
261.63
261.64 ACSN_SharedMem=Nom de mem\u00f2ria compartida
261.65
261.66 @@ -162,11 +162,11 @@
261.67 ACSD_SharedMemName=Nom de mem\u00f2ria compartida
261.68 ACSN_Password=Contrasenya
261.69
261.70 -ACSD_Password=Password to the Tomcat manager application
261.71 +ACSD_Password=Contrasenya per a l'aplicaci\u00f3 de gesti\u00f3 de Tomcat
261.72
261.73 ACSN_Username=Nom d'usuari
261.74
261.75 -ACSD_Username=Username to the Tomcat manager application
261.76 +ACSD_Username=Usuari per a l'aplicaci\u00f3 de gesti\u00f3 de Tomcat
261.77
261.78 MNE_Monitor=M
261.79
261.80 @@ -207,7 +207,7 @@
261.81 MNE_OpenSources=A
261.82
261.83
261.84 -LBL_Credentials=Credentials of an existing user in the "manager" role
261.85 +LBL_Credentials=Credencial d'un usuari existent amb el rol "manager"
261.86
261.87 ACSN_ShowButton=Mostrar contrasenya
261.88
261.89 @@ -217,7 +217,7 @@
261.90
261.91 CustomizerGeneral.credentialsLabel.toolTipText=De forma predeterminada les credencials estan definides al fitxer CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
261.92
261.93 -CustomizerGeneral.credentialsLabel.text=Credentials of an existing user in the "manager" role
261.94 +CustomizerGeneral.credentialsLabel.text=Credencial d'un usuari existent amb el rol "manager"
261.95
261.96 CustomizerGeneral.usernameLabel.toolTipText=De forma predeterminada les credencials estan definides al fitxer CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
261.97
262.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/ide/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
262.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/ide/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
262.3 @@ -56,7 +56,7 @@
262.4 MSG_StopFailedIOE=Stopping of Tomcat failed, check whether the {0} startup script is executable.
262.5 MSG_Started=Servidor Tomcat iniciat.
262.6 MSG_Stopped=Servidor Tomcat aturat.
262.7 -MSG_enableMonitorSupportErr=Operation failed, error occurred when setting up the HTTP Monitor support. The HTTP Monitor has been disabled, you can try to restart the operation now. If you would like to enable the HTTP Monitor again, make sure you have write permissions to <CATALINA_BASE>/conf/web.xml file and <CATALINA_HOME>/common/lib directory and check the \"Enable HTTP Monitor\" checkbox in the Tomcat properties.
262.8 +MSG_enableMonitorSupportErr=Operaci\u00f3 sense \u00e8xit, s'ha produ\u00eft un error mentre es preparava el suport per al monitor HTTP. El monitor HTTP ha estat deshabilitat, ara podeu intentar reiniciar l'operaci\u00f3. If you would like to enable the HTTP Monitor again, make sure you have write permissions to <CATALINA_BASE>/conf/web.xml file and <CATALINA_HOME>/common/lib directory and check the \"Enable HTTP Monitor\" checkbox in the Tomcat properties.
262.9 MSG_enableMonitorSupportErr60=Operaci\u00f3 sense \u00e8xit, s'ha produ\u00eft un error mentre es preparava el suport per al monitor HTTP. El monitor HTTP ha estat deshabilitat, ara podeu intentar reiniciar l'operaci\u00f3. Si voleu habilitar de nou el monitor HTTP, assegureu-vos que teniu permisos d'escriptura per al fitxer <CATALINA_BASE>/conf/web.xml i per al directori <CATALINA_HOME>/lib i maqueu la casella de selecci\u00f3 \"Habilitar monitor HTTP\" en les propietats de Tomcat.
262.10 MSG_disableMonitorSupportErr=Operaci\u00f3 sense \u00e8xit, s'ha produ\u00eft un error mentre s'eliminava el suport del monitor HTTP. Assegureu-vos que tingueu permisos d'escriptura per al fitxer <CATALINA_BASE>/conf/web.xml i torneu a iniciar l'operaci\u00f3.
262.11 MSG_FailedToCreateConfigFolder=No es pot crear el directori {0}.
263.1 --- a/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
263.2 +++ b/src/ca/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
263.3 @@ -64,10 +64,10 @@
263.4 A11Y_NAME_password=
263.5 A11Y_NAME_shared=
263.6 A11Y_NAME_username=
263.7 -LBL_ForManager=(for "manager" role)
263.8 -LBL_InstallationAndLoginDetails=Installation and Login Details
263.9 +LBL_ForManager=(per al rol "manager")
263.10 +LBL_InstallationAndLoginDetails=Detalls d'Instal\u00b7laci\u00f3 i d'inici de sessi\u00f3
263.11 LBL_Password=Contra&senya\:
263.12 -LBL_SharedInstall=U&se Private Configuration Folder (Catalina Base)
263.13 +LBL_SharedInstall=Utilitzar la carpeta de configuraci\u00f3 privada (Ba&se de Catalina)
263.14 LBL_Username=Nom d'&usuari\:
263.15 LBL_base_dir=Base de C&atalina\:
263.16 LBL_file_chooser_base=Na&vegar...
263.17 @@ -82,16 +82,16 @@
263.18 MSG_InvalidBaseDir=The specified Catalina Base folder is not valid. It must be either an empty folder or it must contain a conf/server.xml configuration file.
263.19 MSG_InvalidHomeDir=The specified Server Location (Catalina Home) folder is not valid.
263.20 MSG_SpecifyBaseDir=Specify an empty or a valid Catalina Base folder.
263.21 -MSG_SpecifyHomeDir=Specify the Server Location (Catalina Home).
263.22 -MSG_TextAbove=Specify the Server Location (Catalina Home) and login details
263.23 -MSG_no_startup_script_fix_by_hand=The startup script <CATALINA_HOME>/bin/{0} is missing. Without this script you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
263.24 -MSG_no_startup_scripts_fix_by_hand=The startup scripts <CATALINA_HOME>/bin/{0} and <CATALINA_HOME>/bin/{1} are missing. Without these scripts you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
263.25 +MSG_SpecifyHomeDir=Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del servidor (Inici de Catalina).
263.26 +MSG_TextAbove=Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del servidor (Inici de Catalina) i els detalls de l'inici de la sessi\u00f3.
263.27 +MSG_no_startup_script_fix_by_hand=Falta l'script d''inici <CATALINA_HOME>/bin/{0}. Without this script you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
263.28 +MSG_no_startup_scripts_fix_by_hand=Falten els scripts d''inici <CATALINA_HOME>/bin/{0} i <CATALINA_HOME>/bin/{1}. Without these scripts you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. This problem usually occurs if Tomcat was installed using installer, it is recommended to use the Tomcat archive distribution instead.
263.29 MSG_no_startup_script=Falta l'script d''inici <CATALINA_HOME>/bin/{0}. Without this script you will not be able to start nor stop Tomcat from within the IDE. Do you want the IDE to copy this script from the bundled Tomcat to the selected Tomcat installation for you?
263.30 MSG_no_startup_scripts=Falten els scripts d''inici <CATALINA_HOME>/bin/{0} i <CATALINA_HOME>/bin/{1}. Sense aquests scripts no podreu iniciar ni aturar Tomcat des de dins de l'IDE. Voleu que l'IDE copii aquests scripts des del Tomcat incrustat a la instal\u00b7laci\u00f3 seleccionada de Tomcat?
263.31 MSG_startup_scripts_copy_failed=No s'han pogut copiar els scripts d'inici, feu-ho manualment.
263.32
263.33 -LBL_Credentials=Enter the credentials of an existing user in the "manager" role
263.34 -LBL_CreateUser=Create user &if it does not exist
263.35 +LBL_Credentials=Introdu\u00efu les credencials d'un usuari existent amb el rol "manager".
263.36 +LBL_CreateUser=Crear l'usuar&i si no existeix
263.37 LBL_CreateUserToolTip=By default credentials are stored in the CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml file
263.38 MSG_UsernameEmpty=Especifiqueu el nom d'usuari.
263.39 MSG_PasswordEmpty=Especifiqueu la contrasenya.
264.1 --- a/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/impl/model/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
264.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/impl/model/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
264.3 @@ -37,10 +37,10 @@
264.4 # Contributor(s):
264.5 #
264.6 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
264.7 -ERR_MultipleDisposes=Method {0} has several parameters with @Disposes annotation
264.8 +ERR_MultipleDisposes=El m\u00e8tode {0} t\u00e9 diversos par\u00e0metres amb l''anotaci\u00f3 @Disposes
264.9 ERR_MultipleObserves=Method {0} has several parameters with @Observes annotation
264.10 -ERR_DisposesHasObserves=Method {0} is declared as disposer but also has parameter annotated @Observes
264.11 -ERR_DisposesHasInjectOrProduces=Method {0} is declared as disposer but also has {1} annotation
264.12 +ERR_DisposesHasObserves=El m\u00e8tode {0} est\u00e0 declarat com a disposer (dispensador) per\u00f2 tamb\u00e9 t\u00e9 par\u00e0metres anotats amb @Observes
264.13 +ERR_DisposesHasInjectOrProduces=El m\u00e8tode {0} est\u00e0 declarat com a disposer (dispensador) per\u00f2 tamb\u00e9 l''anotaci\u00f3 {1}
264.14 ERR_ObserverHasInjectOrProduces=Method {0} is declared as observer but also has {1} annotation
264.15
264.16
265.1 --- a/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
265.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
265.3 @@ -1,9 +1,9 @@
265.4 OpenIDE-Module-Name=Suport d'injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
265.5
265.6 Templates/CDI=Injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
265.7 -Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (CDI Configuration File)
265.8 +Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (Fitxer de configuraci\u00f3 del CDI)
265.9 Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
265.10 Templates/CDI/Qualifier.java=Qualifier Type
265.11 -Templates/CDI/Scope.java=Scope Type
265.12 -Templates/CDI/Stereotype.java=Stereotype
265.13 +Templates/CDI/Scope.java=Tipus d'\u00e0mbit
265.14 +Templates/CDI/Stereotype.java=Estereotipus
265.15
266.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
266.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
266.3 @@ -45,18 +45,18 @@
266.4
266.5 text=Text
266.6 error=Error
266.7 -tag=Etiqueta
266.8 +tag=Tag
266.9 symbol=S\u00edmbol
266.10 comment=Comentari
266.11 tag-directive=Tag o directiva
266.12 endtag=Tag final
266.13 jsp-whitespace=Espai en blanc
266.14 -scriptlet=JSP Scriptlet
266.15 +scriptlet=Scriptlet JSP
266.16 expression-language=Expression Language Delimiters and Background
266.17 attribute-name=Nom de l'atribut
266.18 attribute-value=Valor de l'atribut
266.19 -attribute-whitespace=Attribute Whitespace
266.20 -scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
266.21 +attribute-whitespace=Atribut Whitespace
266.22 +scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP
266.23
266.24
266.25 LBL_Expand_JSP_Tag=Expandir tag de JSP
266.26 @@ -106,13 +106,13 @@
266.27
266.28 NAME_coloring_jsp-java-whitespace=Espai en blanc (Java)
266.29 NAME_coloring_jsp-java-errors=Erroneous Text (Java)
266.30 -NAME_coloring_jsp-java-keywords=Java Keyword
266.31 -NAME_coloring_jsp-java-identifier=Java Identifier
266.32 -NAME_coloring_jsp-java-function=Java Method Call
266.33 -NAME_coloring_jsp-java-operators=Java Operator
266.34 +NAME_coloring_jsp-java-keywords=Paraula clau de Java
266.35 +NAME_coloring_jsp-java-identifier=Identificador de Java
266.36 +NAME_coloring_jsp-java-function=Crida a m\u00e8tode de Java
266.37 +NAME_coloring_jsp-java-operators=Operador de Java
266.38 NAME_coloring_jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari senzill Java
266.39 -NAME_coloring_jsp-java-block-comment=Java Block Comment
266.40 -NAME_coloring_jsp-java-char-literal=Java Character Literal
266.41 +NAME_coloring_jsp-java-block-comment=Comentari de bloc Java
266.42 +NAME_coloring_jsp-java-char-literal=Literal car\u00e0cter de Java
266.43 NAME_coloring_jsp-java-string-literal=Java String Literal
266.44 NAME_coloring_jsp-java-int-literal=Java Integer Literal
266.45 NAME_coloring_jsp-java-hex-literal=Java Hexadecimal Literal
266.46 @@ -151,12 +151,12 @@
266.47 NAME_coloring_jsp-html-error=Erroneous Text (HTML)
266.48 NAME_coloring_jsp-html-tag=Tag d'HTML
266.49 NAME_coloring_jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
266.50 -NAME_coloring_jsp-html-operator=HTML Operator
266.51 -NAME_coloring_jsp-html-value=HTML Attribute Value
266.52 -NAME_coloring_jsp-html-block-comment=HTML Comment
266.53 +NAME_coloring_jsp-html-operator=Operador d'HTML
266.54 +NAME_coloring_jsp-html-value=Valor d'atribut HTML
266.55 +NAME_coloring_jsp-html-block-comment=Comentari d'HTML
266.56 NAME_coloring_jsp-html-sgml-comment=SGML-type Comment
266.57 NAME_coloring_jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
266.58 -NAME_coloring_jsp-html-character=HTML Character Reference
266.59 +NAME_coloring_jsp-html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML
266.60
266.61
266.62 #jsp
266.63 @@ -164,27 +164,27 @@
266.64 HINT_coloring_jsp-jsptag-tag-directive=Tag o directiva de JSP.
266.65 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-tag-directive=<jsp:getProperty/>
266.66
266.67 -NAME_coloring_jsp-jsptag-symbol=JSP Symbol
266.68 +NAME_coloring_jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbol JSP
266.69 HINT_coloring_jsp-jsptag-symbol=JSP symbol.
266.70 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-symbol=<="/>
266.71
266.72 -NAME_coloring_jsp-jsptag-comment=JSP Comment
266.73 +NAME_coloring_jsp-jsptag-comment=Comentari de Java
266.74 HINT_coloring_jsp-jsptag-comment=JSP comment.
266.75 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-comment=<%-- comment --%>
266.76
266.77 -NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-name=JSP Attribute Name
266.78 +NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-name=Nom d'atribut JSP
266.79 HINT_coloring_jsp-jsptag-attribute-name=JSP attribute name.
266.80 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-attribute-name="property"
266.81
266.82 -NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=JSP Attribute Value
266.83 +NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=Valor d'atribut Java
266.84 HINT_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=JSP attribute value.
266.85 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=package.BeanClass
266.86
266.87 -NAME_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
266.88 +NAME_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP
266.89 HINT_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=JSP scriptlet delimiter.
266.90 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=<% %>
266.91
266.92 -NAME_coloring_jsp-jsptag-text=JSP Text
266.93 +NAME_coloring_jsp-jsptag-text=Text de Java
266.94 HINT_coloring_jsp-jsptag-text=JSP text.
266.95 #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-text=text
266.96
266.97 @@ -198,28 +198,28 @@
266.98
266.99 #EL
266.100
266.101 -NAME_coloring_el-layer-method=EL function call
266.102 +NAME_coloring_el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3
266.103 HINT_coloring_el-layer-method=Expression Language function call.
266.104 #EXAMPLE_coloring_el-layer-method=fce()
266.105
266.106 -NAME_coloring_el-whitespace=EL Whitespace
266.107 +NAME_coloring_el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc
266.108 HINT_coloring_el-whitespace=Expression Language Whitespace.
266.109 #EXAMPLE_coloring_el-whitespace=
266.110
266.111 -NAME_coloring_el-identifier=EL Identifier
266.112 +NAME_coloring_el-identifier=EL (Expression Language) - identificador
266.113 HINT_coloring_el-identifier=Expression Language identifier.
266.114 #EXAMPLE_coloring_el-identifier=id
266.115
266.116 -NAME_coloring_el-char-literal=EL Character Literal
266.117 +NAME_coloring_el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter
266.118 HINT_coloring_el-char-literal=Expression Language Character constant.
266.119 #EXAMPLE_coloring_el-char-literal='\\n'
266.120
266.121 -NAME_coloring_el-string=EL String Literal
266.122 +NAME_coloring_el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text
266.123 HINT_coloring_el-string=Expression Language String constant.
266.124 #EXAMPLE_coloring_el-string="string"
266.125
266.126 # java-numeric-literals, the grouping and the elements
266.127 -NAME_coloring_el-numeric-literals=EL Numeric Literal
266.128 +NAME_coloring_el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero
266.129 HINT_coloring_el-numeric-literals=Expression Language Numeric constant.
266.130 #EXAMPLE_coloring_el-numeric-literals=5
266.131 # java-int-literal
266.132 @@ -251,30 +251,30 @@
266.133 HINT_coloring_el-tag-lib-prefix=Prefix de la biblioteca de tags del llenguate d'expressions.
266.134 #EXAMPLE_coloring_el-tag-lib-prefix=taglib
266.135
266.136 -NAME_coloring_el-operators=EL Operator
266.137 +NAME_coloring_el-operators=EL (Expression Language) - operador
266.138 HINT_coloring_el-operators=Expression Language operator.
266.139 #EXAMPLE_coloring_el-operators=+-*/
266.140
266.141 -NAME_coloring_el-keywords=EL Keyword
266.142 +NAME_coloring_el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau
266.143 HINT_coloring_el-keywords=Expression Language keyword.
266.144 #EXAMPLE_coloring_el-keywords=keyword
266.145
266.146 -NAME_coloring_el-errors=EL Error In Sources
266.147 +NAME_coloring_el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts
266.148 HINT_coloring_el-errors=Expression Language Erroneous text.
266.149 #EXAMPLE_coloring_el-errors=error
266.150
266.151 -NAME_coloring_el-el-delimiter=EL Scriptlet Delimiter
266.152 +NAME_coloring_el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet
266.153 HINT_coloring_el-el-delimiter=Expression language scriptlet delimiter.
266.154 #EXAMPLE_coloring_el-el-delimiter=${ }
266.155
266.156 NAME_coloring_jsp-xml-text=XML Text Content
266.157 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-text=a text
266.158
266.159 -NAME_coloring_jsp-xml-attribute=XML Attribute
266.160 +NAME_coloring_jsp-xml-attribute=Atribut d'XML
266.161 #NOI18N
266.162 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-attribute=xml:lang
266.163
266.164 -NAME_coloring_jsp-xml-cdata=XML CDATA Section
266.165 +NAME_coloring_jsp-xml-cdata=Secci\u00f3 CDATA d'XML
266.166 #NOI18N
266.167 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-cdata=<![CDATA[ ... ]]>
266.168
266.169 @@ -294,7 +294,7 @@
266.170 #NOI18N
266.171 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-doctype=DOCTYPE
266.172
266.173 -NAME_coloring_jsp-xml-ref=XML Reference
266.174 +NAME_coloring_jsp-xml-ref=Refer\u00e8ncia d'XML
266.175 #PARTI18N "or"
266.176 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-ref=& or %xhtml;
266.177
266.178 @@ -316,8 +316,8 @@
266.179 NAME_coloring_jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace
266.180 NAME_coloring_jsp-xml-operator=XML Operators
266.181 NAME_coloring_jsp-xml-EOL=L\u00ednia nova XML (obsolet)
266.182 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=XML PI Start Delimiter
266.183 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=XML PI End Delimiter
266.184 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=XML PI Target
266.185 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=XML PI Content
266.186 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Delimitador de l'inici
266.187 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Delimitador del final
266.188 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Objectiu
266.189 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Contingut
266.190
267.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
267.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/xmlsyntax/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
267.3 @@ -44,11 +44,11 @@
267.4 NAME_coloring_jsp-xml-text=XML Text Content
267.5 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-text=a text
267.6
267.7 -NAME_coloring_jsp-xml-attribute=XML Attribute
267.8 +NAME_coloring_jsp-xml-attribute=Atribut d'XML
267.9 #NOI18N
267.10 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-attribute=xml:lang
267.11
267.12 -NAME_coloring_jsp-xml-cdata=XML CDATA Section
267.13 +NAME_coloring_jsp-xml-cdata=Secci\u00f3 CDATA d'XML
267.14 #NOI18N
267.15 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-cdata=<![CDATA[ ... ]]>
267.16
267.17 @@ -68,7 +68,7 @@
267.18 #NOI18N
267.19 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-doctype=DOCTYPE
267.20
267.21 -NAME_coloring_jsp-xml-ref=XML Reference
267.22 +NAME_coloring_jsp-xml-ref=Refer\u00e8ncia d'XML
267.23 #PARTI18N "or"
267.24 #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-ref=& or %xhtml;
267.25
267.26 @@ -90,8 +90,8 @@
267.27 NAME_coloring_jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace
267.28 NAME_coloring_jsp-xml-operator=XML Operators
267.29 NAME_coloring_jsp-xml-EOL=L\u00ednia nova XML (obsolet)
267.30 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=XML PI Start Delimiter
267.31 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=XML PI End Delimiter
267.32 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=XML PI Target
267.33 -NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=XML PI Content
267.34 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Delimitador de l'inici
267.35 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Delimitador del final
267.36 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Objectiu
267.37 +NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Contingut
267.38
268.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
268.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
268.3 @@ -83,7 +83,7 @@
268.4 Templates/JSP_Servlet/Servlet.java=Servlet
268.5 Templates/JSP_Servlet/Filter.java=Filtre
268.6
268.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Web Application files
268.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de l'aplicaci\u00f3 web
268.9 # Javadoc
268.10 Mount/java/org-netbeans-modules-web-core-resources-library-servlet.xml=Servlet 2.4 API Library
268.11 Mount/java/org-netbeans-modules-web-core-resources-library-jsp.xml=JSP 2.0 API Library
268.12 @@ -106,7 +106,7 @@
268.13 TXT_startsWithDoubleSlash=The URI string should not start with the double slash character.
268.14
268.15
268.16 -Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Web Application Listener
268.17 +Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Oient d'aplicaci\u00f3 web
268.18
268.19 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Fitxer de tags
268.20
268.21 @@ -120,6 +120,6 @@
268.22 JSPPalette.Options.Export.displayName=JSP Palette
268.23
268.24 #library display names
268.25 -jsp-compiler=JSP Compiler
268.26 -jsp-compilation=JSP Compilation
268.27 +jsp-compiler=Compilador de JSP
268.28 +jsp-compilation=Compilaci\u00f3 JSF
268.29
269.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
269.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
269.3 @@ -66,7 +66,7 @@
269.4 # encoding - copied from org/netbeans/modules/java/Bundle.properties
269.5 PROP_textfileSetName=Text
269.6 HINT_textfileSetName=Propietats del fitxer de text
269.7 -FMT_UnsupportedEncoding=Unsupported encoding: {0}
269.8 +FMT_UnsupportedEncoding=Codificaci\u00f3 no suportada: {0}
269.9 # 0 ... encoding to display
269.10 FMT_DefaultEncoding={0} (Predeterminat)
269.11
270.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
270.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
270.3 @@ -93,7 +93,7 @@
270.4 #UseBean
270.5 LBL_UseBean_ID=&ID\:
270.6
270.7 -LBL_UseBean_Class=&Class\:
270.8 +LBL_UseBean_Class=&Classe\:
270.9
270.10 LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
270.11 ACSN_UseBean_ID=Bean ID
271.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/resources/JSPInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
271.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/resources/JSPInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
271.3 @@ -45,5 +45,5 @@
271.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
271.5 </head>
271.6 <BODY>
271.7 -Crea un nou fitxer JSP, o un segment de JSP utilitzant sintaxis JSP o bé sintaxis XML. La tecnologia JSP us permet afegir un comportament dinàmic a les pàgines web. Un fitxer JSP ha d'executar-se en un servidor web amb JSP habilitat.
271.8 +Crea un nou fitxer JSP, o un segment de JSP utilitzant sintaxis JSP o bé sintaxis XML. La tecnologia JSP us permet afegir un comportament dinàmic a les pàgines web. Un fitxer JSP ha d'executar-se en un servidor web amb JSP habilitat.
271.9 </BODY></HTML>
272.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
272.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
272.3 @@ -111,7 +111,7 @@
272.4 #### Error messages
272.5 # Error messages used when checking the entry in the classname field
272.6 MSG_no_file=Enter a class name.
272.7 -MSG_no_doc=Enter a file name.
272.8 +MSG_no_doc=Introdu\u00efu un nom de fitxer.
272.9 MSG_no_package=The class must be in a package.
272.10 MSG_empty_path=A path element cannot be an empty string.
272.11 MSG_invalid_path={0} no \u00e9s un nom v\u00e0lid de ruta.
272.12 @@ -277,7 +277,7 @@
272.13 LBL_Instruction2_jsp=<html>Enter the name, and optionally a folder.</html>
272.14
272.15 LBL_FileName=Nom:
272.16 -ACSD_FileName=The file name
272.17 +ACSD_FileName=El nom del fitxer
272.18 LBL_FileName_Mnemonic=N
272.19
272.20 LBL_Folder=Carpeta:
272.21 @@ -504,9 +504,9 @@
272.22
272.23 OPT_attrTranslationTime=value evaluated at JSP translation time
272.24
272.25 -LBL_HtmlName=HTML File Name\:
272.26 -LBL_XHtmlName=XHTML File Name\:
272.27 -LBL_CssName=CSS File Name\:
272.28 +LBL_HtmlName=Nom del fitxer HTML\:
272.29 +LBL_XHtmlName=Nom del fitxer XHTML\:
272.30 +LBL_CssName=Nom del fitxer CSS\:
272.31
272.32 LBL_SelectFile=Seleccionar fitxer
272.33 ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer
273.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
273.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/dd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
273.3 @@ -40,19 +40,19 @@
273.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
273.5 # made subject to such option by the copyright holder.
273.6
273.7 -Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
273.8 -Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
273.9 +Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descriptor del desplegament est\u00e0ndard (web.xml)
273.10 +Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Descriptor del desplegament en fragments web (web-fragment.xml)
273.11 LBL_Name=Nom del fitxer:
273.12 LBL_Project=Projecte:
273.13 LBL_Location=Localitzaci\u00f3:
273.14 -LBL_CreatedFile=Created File:
273.15 +LBL_CreatedFile=Fitxer creat:
273.16 LBL_SelectLocation=Nom i localitzaci\u00f3
273.17
273.18 -TITLE_webXmlFile=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
273.19 -TITLE_webFragmentXmlFile=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
273.20 +TITLE_webXmlFile=Descriptor del desplegament est\u00e0ndard (web.xml)
273.21 +TITLE_webFragmentXmlFile=Descriptor del desplegament en fragments web (web-fragment.xml)
273.22
273.23 ERR_FileExistsOrNoValidLocation=web.xml already exists or there is no valid location for it
273.24 ERR_WebFragmentExistsOrNoValidLocation=web-fragment.xml already exists or there is no valid location for it
273.25 -ERR_WebFragmentIsForJavaEE6projects=File web-fragment.xml can be created only for Java EE 6 projects!
273.26 +ERR_WebFragmentIsForJavaEE6projects=El fitxer web-fragment.xml \u00fanicament pot crear-se per a projectes Java EE 6!
273.27 NO_SOURCES_FOUND=No sources found
273.28
274.1 --- a/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
274.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
274.3 @@ -108,9 +108,9 @@
274.4 OPT_TagFileSegment=Crear com a segment d'un fitxer de tags
274.5 A11Y_DESC_TagFile_segment=Un fitxer de tags que s'inclour\u00e0 de forma est\u00e0tica des d'uns altres fitxers de tags.
274.6 LBL_TldName=TLD Name\:
274.7 -LBL_HtmlName=HTML File Name\:
274.8 -LBL_CssName=CSS File Name\:
274.9 -LBL_XHtmlName=XHTML File Name\:
274.10 +LBL_HtmlName=Nom del fitxer HTML\:
274.11 +LBL_CssName=Nom del fitxer CSS\:
274.12 +LBL_XHtmlName=Nom del fitxer XHTML\:
274.13 MSG_TagFile=Error\: Els fitxers de tags han d'estar situats en la carpeta WEB-INF/tag o b\u00e9 en les seves subcarpetes.
274.14 MSG_TagFileInJavalib=Error\: Els fitxers de tags han d'estar situats en la carpeta META-INF/tag o b\u00e9 en les seves subcarpetes.
274.15 NOTE_TLDInJavalib=Warning\: TLD files should be placed to META-INF directory.
274.16 @@ -118,5 +118,5 @@
274.17 MSG_missingUri=Missing URI string.
274.18 MSG_missingPrefix=Missing prefix value.
274.19 NOTE_segment=<html>Note\: It is conventional to put a JSP segment under the WEB-INF/jspf/ folder so the file cannot be accessed directly by a URL.</html>
274.20 -LBL_JSName=JavaScript File Name\:
274.21 +LBL_JSName=Nom del fitxer JavaScript\:
274.22
275.1 --- a/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
275.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
275.3 @@ -87,7 +87,7 @@
275.4
275.5 ACSD_CTL_Close=Tancar
275.6
275.7 -CTL_Default_Print_Text=Breakpoint reached at line {lineNumber} in {jspName} by thread {threadName}.
275.8 +CTL_Default_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 assolit en la l\u00ednia {lineNumber} de {jspName} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}.
275.9
275.10 #Actions
275.11 LBL_Action_Go_To_Source=Anar al font
276.1 --- a/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
276.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
276.3 @@ -73,7 +73,7 @@
276.4
276.5 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
276.6 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte:
276.7 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
276.8 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
276.9 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
276.10
276.11 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
277.1 --- a/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/descriptions/jstl_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
277.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/descriptions/jstl_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
277.3 @@ -3,4 +3,4 @@
277.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
277.5 </head>
277.6
277.7 -<body>Un conjunt d'exemples d'ús de JSTL que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
277.8 +<body>Un conjunt d'exemples d'ús de JSTL (JavaServer Pages Standard Tag Library) que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
278.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/freeform-project-web_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
278.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/resources/freeform-project-web_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
278.3 @@ -46,6 +46,6 @@
278.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
278.5 </head>
278.6 <BODY>
278.7 - Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
278.8 + Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes del IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
278.9 </BODY>
278.10 </HTML>
279.1 --- a/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
279.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
279.3 @@ -50,7 +50,7 @@
279.4 LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines &web:
279.5 LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocation_Label=&Source Packages Folder:
279.6 LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:
279.7 -LBL_WebPagesPanel_ContextPath_Label=Context &Path:
279.8 +LBL_WebPagesPanel_ContextPath_Label=Ruta del context\:
279.9
279.10 TXT_J2EESpecLevel_5=Java EE 5
279.11 TXT_J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4
279.12 @@ -60,7 +60,7 @@
279.13 ACS_LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory that contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.).
279.14 ACS_LBL_WebPagesPanel_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 a la carpeta amb les p\u00e0gines web
279.15 ACS_LBL_WebPagesPanel_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Source Packages Folder Browse Button
279.16 -ACS_LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_A11YDesc=Java EE Version Combo Box
279.17 +ACS_LBL_WebPagesPanel_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de versions de Java EE
279.18 ACS_LBL_WebPagesPanel_ContextPath_A11YDesc=Ruta del context
279.19
279.20 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Na&vegar...
279.21 @@ -76,7 +76,7 @@
279.22 ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=No disponible
279.23 LBL_ClasspathPanel_jLabel3=&Classpath\:
279.24 ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=Specifies the classpath list.
279.25 -BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=&Treure
279.26 +BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=T&reure
279.27 ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=Removes the selected item from the Classpath list.
279.28 ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
279.29 BTN_ClasspathPanel_addClasspath=Afegir &JAR/Carpeta...
280.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
280.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
280.3 @@ -87,7 +87,7 @@
280.4 #UseBean
280.5 LBL_UseBean_ID=&ID\:
280.6
280.7 -LBL_UseBean_Class=&Class\:
280.8 +LBL_UseBean_Class=&Classe\:
280.9
280.10 LBL_UseBean_Scope=&Scope\:
280.11
280.12 @@ -252,7 +252,7 @@
280.13 ACSD_JsfForm=Insert JSF Form
280.14
280.15 NAME_jsp-JsfTable=JSF Data Table
280.16 -NAME_jsp-JsfTableFromEntity=JSF Data Table From Entity
280.17 +NAME_jsp-JsfTableFromEntity=Taula de dades JSF des de l'entitat
280.18 LBL_EmptyTable=&Empty Table
280.19 LBL_FromEntityTable=Table &Generated from Entity Class
280.20 ACSN_EmptyTable=Empty Table
281.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
281.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
281.3 @@ -51,7 +51,7 @@
281.4 NAME_jsp-JsfTable=JSF Data Table
281.5 HINT_jsp-JsfTable=<html>JSF Data Table.</html>
281.6
281.7 -NAME_jsp-JsfTableFromEntity=JSF Data Table From Entity
281.8 +NAME_jsp-JsfTableFromEntity=Taula de dades JSF des de l'entitat
281.9 HINT_jsp-JsfTableFromEntity=<html>JSF Data Table from Entity.</html>
281.10
281.11 NAME_jsp-JsfMetadata = Metadata
282.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
282.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
282.3 @@ -45,12 +45,12 @@
282.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per al desenvolupament s'aplicacions web basades amb JSF (JavaServer Faces).
282.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul serveix com a suport b\u00e0sic per a JSF (JavaServer Faces).
282.6
282.7 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=JSF Configuration files
282.8 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de configuraci\u00f3 de JSF
282.9 Loaders/text/x-jsf+xml/Factories/org-netbeans-modules-web-jsf-JSFConfigLoader.instance=JSF Configuration Files
282.10
282.11 # Tamplates and folder in the new file wizard
282.12 Templates/JSF=JSF (JavaServer Faces)
282.13 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF from Entity
282.14 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF des de l'entitat
282.15 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/PaginationHelper.ftl=PaginationHelper.java
282.16 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/JsfUtil.ftl=JsfUtil.java
282.17 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/controller.ftl=Controller.java
282.18 @@ -59,18 +59,18 @@
282.19 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/view.ftl=View.xhtml
282.20 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/list.ftl=List.xhtml
282.21 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/bundle.ftl=Bundle.properties
282.22 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=JSF Data/Form from Entity
282.23 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=JSF Data Table From Entity
282.24 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=JSF Form From Entity (View)
282.25 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=JSF Form From Entity (Create/Edit)
282.26 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=Dades/Formulari JSF des de l'entitat
282.27 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=Taula de dades JSF des de l'entitat
282.28 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Visualitzar)
282.29 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Crear/Editar)
282.30 Templates/JSF/compositeComponent=Custom Composite Component
282.31 -Templates/JSF/JSFManagedBean.java=JSF Managed Bean
282.32 -Templates/JSF/faces-config.xml=JSF Faces Configuration
282.33 -Templates/JSF/out.xhtml=JSF Composite Component
282.34 +Templates/JSF/JSFManagedBean.java=Bean gestionat JSF
282.35 +Templates/JSF/faces-config.xml=Configuraci\u00f3 de Faces de JSF
282.36 +Templates/JSF/out.xhtml=Component compost de JSF
282.37 Templates/JSF/JSP.jsp=P\u00e0gina JSF
282.38 Templates/JSP_Servlet/JSF.jsp=P\u00e0gina JSF
282.39
282.40 -Templates/JSF/Template.xhtml=Facelets Template
282.41 -Templates/JSF/TemplateClient.xhtml=Facelets Template Client
282.42 +Templates/JSF/Template.xhtml=Plantilla Facelets
282.43 +Templates/JSF/TemplateClient.xhtml=Client de plantilla Facelets
282.44
282.45
283.1 --- a/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
283.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
283.3 @@ -42,11 +42,11 @@
283.4 # made subject to such option by the copyright holder.
283.5 #
283.6
283.7 -Templates/Persistence/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
283.8 -Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
283.9 -Templates/JSF/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
283.10 +Templates/Persistence/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
283.11 +Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
283.12 +Templates/JSF/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
283.13
283.14 -LBL_WizardTitle_FromEntity=JSF Pages from Entity Classes
283.15 +LBL_WizardTitle_FromEntity=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
283.16 LBL_JSFPagesAndClasses=Generate JSF Pages and Classes
283.17 LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
283.18
283.19 @@ -77,7 +77,7 @@
283.20
283.21 LBL_Servlet_Name=JSF Servlet Name\:
283.22
283.23 -LBL_URL_Pattern=JSF Servlet URL Pattern\:
283.24 +LBL_URL_Pattern=Patr\u00f3 de la URL del Servlet JSF\:
283.25
283.26 CB_Validate_XML=Validar XML
283.27
283.28 @@ -98,7 +98,7 @@
283.29
283.30 ACSD_ServletName=JSF Servlet Name
283.31
283.32 -ACSD_Mapping=Servlet URL Pattern
283.33 +ACSD_Mapping=Patr\u00f3 de la URL del Servlet
283.34
283.35 MNE_lURLPattern=U
283.36
283.37 @@ -121,7 +121,7 @@
283.38 LBL_JSF_pages_folder=JSF Pages Folder:
283.39 LBL_JSF_Managed_bean=Created Files\: <ClassName>Controller and <ClassName>Converter for each entity class.
283.40
283.41 -MSG_Desc=Specify an existing entity class to create JSF pages from the class.
283.42 +MSG_Desc=Especifiqueu una classe d'entitat per a crear-li p\u00e0gines JSF a partir de la classe.
283.43 MSG_Folders=Specify the package of new JSF classes.
283.44
283.45 MNE_EntityClass=e
283.46 @@ -226,7 +226,7 @@
283.47 LBL_FacesConfiguration=Configuraci\u00f3 de JSF (JavaServer Faces)
283.48 LBL_FacesMapping=Faces Suffix\:
283.49 LBL_FacesServletMapping=Faces Servlet Mapping\:
283.50 -LBL_PREFERRED_LANGUAGE=Llenguatge preferit de p\u00e0gines:
283.51 +LBL_PREFERRED_LANGUAGE=Llenguatge preferit per a les p\u00e0gines:
283.52 LBL_Add_data_to_conf_file=&Add data to configuration file
283.53 LBL_FACES_CONFIG_NAME=jLabel1
283.54
283.55 @@ -298,3 +298,5 @@
283.56
283.57 MSG_From=from
283.58
283.59 +LBL_Weblogic_Warning=<html>Make sure JSF shared server library is deployed on the server.</html>
283.60 +
284.1 --- a/src/ca/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
284.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
284.3 @@ -182,7 +182,7 @@
284.4 # Client Table
284.5 MON_Software=Software used
284.6 MON_Locale=Locale(s)
284.7 -MON_Encodings=Encoding accepted
284.8 +MON_Encodings=Codificaci\u00f3 acceptada
284.9 MON_Fileformats=File formats accepted
284.10 MON_Charsets=Character sets accepted
284.11
284.12 @@ -241,7 +241,7 @@
284.13 MON_Session_no_att_before=Session attributes before the request: none
284.14 MON_Session_no_att_after=Session attributes after the request: none
284.15 MON_No_session=No session existed or was created
284.16 -MON_Session_ID=ID sessi\u00f3
284.17 +MON_Session_ID=ID de la sessi\u00f3
284.18 MON_Created=Created
284.19 MON_Last_accessed=Last accessed
284.20 MON_Max_inactive=Max inactive interval
285.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
285.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
285.3 @@ -45,7 +45,7 @@
285.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for web module projects.
285.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Permits user to create projects representing web module applications. These can be built and deployed to a web server. JSPs and Servlets are supported, as well as web services.
285.6
285.7 -MSG_SessionRunning={0} cannot be executed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and execute the {0}?
285.8 +MSG_SessionRunning={0} no pot executar-se quan s''est\u00e0 executant una sessi\u00f3 de depuraci\u00f3. Voleu tancar la sessi\u00f3 de depuraci\u00f3 i executar {0}?
285.9 MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} cannot be (re)deployed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and (re)deploy the {0}?
285.10
285.11 MSG_FinishSession=JSP/Servlet debugging is currently not available because another remote debugging session is active on the same server. The IDE will automatically close the session and start a new one.
285.12 @@ -65,15 +65,15 @@
285.13 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service
285.14 MSG_Unable_WRITE_WS_DD=Unable to write to the webservices deployment descriptor
285.15
285.16 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
285.17 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
285.18 -MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
285.19 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error en desar el projecte despr\u00e9s d''afegir el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
285.20 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error en desar el projecte despr\u00e9s de treure el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
285.21 +MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error en desar les propietats globals despr\u00e9s d'afegir wscompile.tools.classpath per al servei ''{0}''\nMissatge: {1}\n
285.22 MSG_WebInfNotFoundForWsdlFolder=WEB-INF directory not found during call to getWsdlFolder() with create set to true.
285.23
285.24 -LBL_JSR109ClientStub=Java EE Container-generated static stub
285.25 -LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
285.26 -LBL_SEIServiceStub=SEI Service Stub
285.27 -LBL_WSDLServiceStub=WSDL Service Stub
285.28 +LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e0tic generat pel contenidor de Java EE
285.29 +LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e0tic generat per l'IDE
285.30 +LBL_SEIServiceStub=Stub del servei SEI
285.31 +LBL_WSDLServiceStub=Stub del servei WSDL
285.32
285.33 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
285.34 #NOI18N
285.35 @@ -85,11 +85,11 @@
285.36 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte
285.37 AD_UpdateOption=No disponible
285.38
285.39 -TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>The "build-impl.xml" file was modified externally.</b></html>\nThe IDE automatically generates this file whenever you edit project\nproperties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and\n<html><b>any changes you have made manually will be lost.</b></html>\n\nDo you want to regenerate "build-impl.xml"?
285.40 -TXT_BuildImplRegenerateTitle=Edit Project Properties
285.41 -CTL_Regenerate=Regenerate
285.42 +TXT_BuildImplRegenerate=<html><b>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</b></html>\nL'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que\nediteu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i\n<html><b>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment.</b></html>\n\nVoleu tornar a generar "build-impl.xml"?
285.43 +TXT_BuildImplRegenerateTitle=Editar propietats del projecte
285.44 +CTL_Regenerate=Tornar a generar
285.45
285.46 -MSG_No_Server_Selected=<html>The target server has not been set or has been removed.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
285.47 +MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>
285.48
285.49 TXT_noExecutableClass=Class "{0}" neither has a main method nor it is a servlet specified in web.xml.
285.50
285.51 @@ -111,7 +111,7 @@
285.52
285.53 #WebSources
285.54 LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
285.55 -LBL_Node_WebModule=Web Module
285.56 +LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web
285.57 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
285.58
285.59 # UI Logging
286.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
286.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
286.3 @@ -41,7 +41,7 @@
286.4 # made subject to such option by the copyright holder.
286.5
286.6 #Actions
286.7 -LBL_SetViewAction_Name=Set Project View
286.8 +LBL_SetViewAction_Name=Establir visualitzaci\u00f3 del projecte
286.9 LBL_Properties_Action=Propietats
286.10
286.11 #Customizer provider
286.12 @@ -59,14 +59,14 @@
286.13 LBL_Node_Sources=Paquets de fonts
286.14 LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
286.15 LBL_Node_Config=Fitxers de configuraci\u00f3
286.16 -LBL_Node_WebModule=Web Module
286.17 +LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web
286.18 LBL_Node_WebInf=WEB-INF
286.19
286.20 #FolderListSettings
286.21 TXT_WebProjectFolderList=WebProjectFolderList
286.22
286.23 -LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Please select one from the list below.
286.24 -CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Warning - Select Server
286.25 +LBL_NoSelectedServerWarning_jLabel2=Seleccioneu-ne un del seg\u00fcent llistat.
286.26 +CTL_NoSelectedServerWarning_Title=Advert\u00e8ncia - Seleccionar servidor
286.27
286.28 LBL_serveltExecutionUriAction=Establir la URI d'execuci\u00f3 del Servlet
286.29
287.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
287.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
287.3 @@ -75,21 +75,21 @@
287.4
287.5 #ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=General properties panel
287.6 ACS_CustomizeCompile_A11YDesc=Compiling sources panel
287.7 -ACS_CustomizeWAR_A11YDesc=Packaging project panel
287.8 +ACS_CustomizeWAR_A11YDesc=Panell de l'empaquetament del projecte
287.9 ACS_CustomizeJavadoc_A11YDesc=Generating Javadoc panel
287.10 -ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
287.11 +ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Panell d'execuci\u00f3 del projecte
287.12
287.13 -ACS_CustomizeTree_A11YName=Project properties categories
287.14 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories of the project properties
287.15 -ACS_Customize_A11YDesc=Project properties window
287.16 +ACS_CustomizeTree_A11YName=Categories de les propietats del projecte
287.17 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories de les propietats del projecte
287.18 +ACS_Customize_A11YDesc=Finestra de propietats del projecte
287.19
287.20 -ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
287.21 +ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg d'afegir filtre
287.22
287.23 # Customize compilation
287.24 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador
287.25 LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
287.26 LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3
287.27 -LBL_CustomizeCompile_Compiler_CompileJSP_JCheckBox=&Test compile all JSP files during builds
287.28 +LBL_CustomizeCompile_Compiler_CompileJSP_JCheckBox=Les proves compilen &tots els fitxers JSF durant la construcci\u00f3
287.29
287.30 LBL_CustomizeCompile_Debugging_LabelMnemonic=G
287.31 LBL_CustomizeCompile_Deprecated_LabelMnemonic=A
287.32 @@ -97,7 +97,7 @@
287.33
287.34 ACS_CustomizeCompile_Debugging__A11YDesc=Generate Debugging Info Checkbox
287.35 ACS_CustomizeCompile_Deprecated_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per informar de la utilitzaci\u00f3 de caracter\u00edstiques obsoletes
287.36 -ACS_CustomizeCompile_TestCompile_A11YDesc=Test compile all JSP files during builds checkbox
287.37 +ACS_CustomizeCompile_TestCompile_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 per a qu\u00e8 les proves compilin tots els fitxers JSF durant la construcci\u00f3
287.38
287.39 MNE_AdditionalCompilerOptions=o
287.40 LBL_AdditionalCompilerOptions=&Opcions addicionals del compilador\:
287.41 @@ -116,10 +116,10 @@
287.42 AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible
287.43 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
287.44 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
287.45 -LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
287.46 +LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure
287.47 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
287.48 LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions
287.49 -LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\:
287.50 +LBL_AnnotationProcessorFQN=Processador d'anotacions FQN\:
287.51
287.52
287.53 #Dialog for adding JARS
287.54 @@ -131,11 +131,11 @@
287.55 LBL_AddFile_DialogTitle=Add File/Folder
287.56
287.57 #Customize war creation
287.58 -LBL_CustomizeWAR_FileName_JLabel=WAR File:
287.59 -LBL_CustomizeWAR_Commpres_JCheckBox=Compress WAR File
287.60 -LBL_CustomizeWAR_CreateWAR_JCheckBox=Create WAR File
287.61 -LBL_CustomizeWAR_Content_JLabel=Exclude From WAR File:
287.62 -LBL_CustomizeWAR_AddContent_JLabel=WAR Content:
287.63 +LBL_CustomizeWAR_FileName_JLabel=Fitxer WAR:
287.64 +LBL_CustomizeWAR_Commpres_JCheckBox=Comprimir fitxer WAR
287.65 +LBL_CustomizeWAR_CreateWAR_JCheckBox=Crear fitxer WAR
287.66 +LBL_CustomizeWAR_Content_JLabel=Excloure del fitxer WAR:
287.67 +LBL_CustomizeWAR_AddContent_JLabel=Contingut del WAR:
287.68 LBL_CustomizeWAR_AddFilter_JButton=Add Filter...
287.69 LBL_CustomizeWAR_Remove_JButton=Treure
287.70 LBL_CustomizeWAR_AddJar_JButton=Add File/Folder...
287.71 @@ -159,29 +159,29 @@
287.72 TXT_WAR_PathInWAR=Path in WAR
287.73 TXT_Encoding=E&ncoding\:
287.74
287.75 -ACS_CustomizeWAR_FileName_A11YDesc=WAR filename textfield
287.76 +ACS_CustomizeWAR_FileName_A11YDesc=Quadre de text per al nom del fitxer WAR
287.77 ACS_CustomizeWAR_Commpres_A11YDesc=Compress WAR checkbox
287.78 ACS_CustomizeWAR_CreateWAR_A11YDesc=Create WAR checkbox
287.79 ACS_CustomizeWAR_Content_A11YDesc=Content to exclude textfield
287.80 -ACS_CustomizeWAR_AddContent_A11YDesc=Table showing WAR Content
287.81 -ACS_CustomizeWAR_AddFilter_A11YDesc=Add filter button
287.82 -ACS_CustomizeWAR_Remove_A11YDesc=Remove filter button
287.83 -ACS_CustomizeWAR_AddJar_A11YDesc=Add JAR button
287.84 -ACS_CustomizeWAR_AddLib_A11YDesc=Add library button
287.85 -ACS_CustomizeWAR_AddProject_A11YDesc=Add project button
287.86 -ACS_CustomizeWAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Remove WAR Content button
287.87 +ACS_CustomizeWAR_AddContent_A11YDesc=Taula que mostra el contingut del WAR
287.88 +ACS_CustomizeWAR_AddFilter_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir filtre
287.89 +ACS_CustomizeWAR_Remove_A11YDesc=Bot\u00f3 de treure filtre
287.90 +ACS_CustomizeWAR_AddJar_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir Jar
287.91 +ACS_CustomizeWAR_AddLib_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir biblioteca
287.92 +ACS_CustomizeWAR_AddProject_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir projecte
287.93 +ACS_CustomizeWAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Bot\u00f3 per treure el contingut del WAR
287.94
287.95 LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\:
287.96 LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador
287.97
287.98
287.99 #AddFilter
287.100 -LBL_AddFilter_Title=AddFilter
287.101 +LBL_AddFilter_Title=Afegir Filtre
287.102 LBL_AddFilter_Expression_JLabel=Expressi\u00f3:
287.103
287.104 LBL_AddFilter_Expression_LabelMnemonic=d
287.105
287.106 -ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Expression textfield
287.107 +ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Quadre de text de l'expressi\u00f3
287.108
287.109 # Customize javadoc creation
287.110 LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paquet\:
287.111 @@ -245,9 +245,9 @@
287.112 LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=Server:
287.113 LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa a la ruta del context a executar:
287.114 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=URL relativa:
287.115 -LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=Display &Browser on Run
287.116 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save
287.117 -LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>If selected, files are compiled and deployed when you save them.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
287.118 +LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador
287.119 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar
287.120 +LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html>
287.121
287.122 LBL_Customize_NoValue_ToolTip=No value selected - select the value from the list.
287.123
287.124 @@ -257,7 +257,7 @@
287.125 LBL_CustomizeRun_RelativeURL_LabelMnemonic=R
287.126
287.127 ACS_CustomizeRun_ContextPath_A11YDesc=Context path textfield
287.128 -ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Server combobox
287.129 +ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Quadre desplegable del servidor
287.130 ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de Quan s'executi mostrar el navegador
287.131 ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Camp de text de la URL relativa
287.132 ACS_CustomizeRun_RelativeURLExample_A11YDesc=Exemple d'URL relativa
287.133 @@ -265,7 +265,7 @@
287.134 LBL_RelativeURLExample=(per exemple /admin/login.jsp)
287.135
287.136 Label_JVM_Argument=Opcions m\u00e0quina &virtual:
287.137 -Label_VM_Hint=<html>(used for running main classes or unit tests; e.g. -Xms10m)
287.138 +Label_VM_Hint=<html>(utilitzat per a l'execuci\u00f3 de les classes principals o b\u00e9 les proves unit\u00e0ries; per exemple -Xms10m)
287.139 ACSN_CustomizerRun_NA=No disponible
287.140
287.141 LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Crear...
287.142 @@ -338,7 +338,7 @@
287.143
287.144 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
287.145 AD_ChangePlatform=No disponible
287.146 -TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level property set for this project is of higher version\n({0}) than the Java Platform version you just selected ({1}). Changing\nthe Java Platform will update the source level property to {1} value.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nvalue?
287.147 +TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte\n({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant\nla plataforma Java actualitzar\u00e0 la propietat de nivell de codi al valor {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar el valor del\nnivell de codi?
287.148 TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
287.149 CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...
287.150 CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
287.151 @@ -365,7 +365,7 @@
287.152 MNE_WebInfBrowse=e
287.153
287.154 #VisualSourceRootsSupport
287.155 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
287.156 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts
287.157 LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves
287.158 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
287.159
287.160 @@ -428,7 +428,7 @@
287.161 #PlatformUiSupport
287.162 TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
287.163 #{0} - Source Level
287.164 -TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de font no perm\u00e8s: {0}
287.165 +TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}
287.166
287.167 #LibrariesChooser
287.168 MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioteca ja est\u00e0 inclosa al projecte.
287.169 @@ -520,8 +520,8 @@
287.170 LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar proves
287.171
287.172 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Construir projectes necessaris (biblioteques i contingut WAR addicional)
287.173 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Application Server
287.174 -LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well?
287.175 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions
287.176 +LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR?
287.177
287.178 LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=Opcions MV proves\:
287.179
287.180 @@ -538,14 +538,14 @@
287.181
287.182 #WebSources
287.183 LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web
287.184 -LBL_Node_WebModule=Web Module
287.185 +LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web
287.186
287.187 AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible
287.188 LBL_UsedFrameworks=Frameworks utilitzats\:
287.189 LBL_AddFramework=Afegir...
287.190 LBL_CustomizerFrameworks_AddButton_LabelMnemonic=A
287.191 LBL_CustomizerFrameworks_ListMnemonic=U
287.192 -LBL_FrameworkConfiguration={0} Configuration
287.193 +LBL_FrameworkConfiguration=Configuraci\u00f3 - {0}
287.194
287.195 LBL_SelectWebExtension_DialogTitle=Add a Framework
287.196
287.197 @@ -555,7 +555,7 @@
287.198
287.199 ACSN_ListFrameworks=List of registered Frameworks
287.200
287.201 -MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques en temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de biblioteca.
287.202 +MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques de temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de les biblioteques.
287.203
287.204 ACS_Frameworks_AddButton_A11YDesc=Add framework button
287.205 ACS_Frameworks_FrameworksList_A11YDesc=Llistat dels frameworks utilitzats
287.206 @@ -602,7 +602,7 @@
287.207 # {1} old server instance id
287.208 # {2} new server id
287.209 # {3} new server instance id
287.210 -UI_WEB_PROJECT_SERVER_CHANGED=Server was changed from {0} to {2}
287.211 +UI_WEB_PROJECT_SERVER_CHANGED=S''ha canviat el servidor de {0} a {2}
287.212
287.213 # frameworks were added through the customizer.
287.214 # {0} the first added framework
287.215 @@ -622,8 +622,8 @@
287.216 MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder.
287.217
287.218 # WebClassPathUI
287.219 -LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
287.220 -LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
287.221 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}
287.222 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}
287.223 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
287.224
287.225 #Known classpath display names
288.1 --- a/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
288.2 +++ b/src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
288.3 @@ -56,13 +56,13 @@
288.4
288.5 # A11Y Panels
288.6 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
288.7 -ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Add Existing Sources Panel
288.8 +ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell per afegir fonts existents
288.9 ACS_NWP2_Frameworks_A11YDesc=Supported Frameworks Panel
288.10
288.11 #PanelSupportedFrameworksVisual
288.12 LBL_NWP2_Frameworks=Frameworks
288.13 LBL_NWP2_Select_Frameworks=Seleccioneu els frameworks que voleu utilitzar en la vostra aplicaci\u00f3 web.
288.14 -LBL_NWP2_ConfigureFramework={0} Configuration
288.15 +LBL_NWP2_ConfigureFramework=Configuraci\u00f3 - {0}
288.16 ACS_LBL_NWP2_FrameworksTable_A11YDesc=Choose frameworks from the list.
288.17 MNE_Frameworks=M
288.18 TXT_NewWebApp=Aplicaci\u00f3 Web
288.19 @@ -92,12 +92,12 @@
288.20 LBL_IW_ImportLocationsTitle=Existing Sources and Libraries
288.21 LBL_IW_LocationDesc_Label=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin les p\u00e0gines web, les biblioteques, els paquets de fonts, i els paquets de proves JUnit.</html>
288.22 LBL_IW_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines web:
288.23 -LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Java Sources:
288.24 +LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
288.25 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta biblioteques:
288.26 -LBL_IW_Required_Label=* Required Fields
288.27 +LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
288.28 LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 p\u00e0gines web
288.29 -LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Java Sources Location
288.30 -LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Libraries Location
288.31 +LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts de Java
288.32 +LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
288.33
288.34 LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
288.35 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
288.36 @@ -109,12 +109,12 @@
288.37 LBL_IW_Description_LabelMnemonic=C
288.38
288.39 ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
288.40 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
288.41 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
288.42 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the web application classpath
288.43 ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de p\u00e0gines web
288.44 -ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Java Sources Browse Button
288.45 -ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Libraries Browse Button
288.46 -ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Location Description
288.47 +ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java
288.48 +ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques
288.49 +ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3
288.50
288.51 LBL_BrowseLocation_MNE=R
288.52 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=d
288.53 @@ -126,7 +126,7 @@
288.54 MSG_WebXmlCorrupted=Web module deployment descriptor corrupted
288.55
288.56 #delete existing class files
288.57 -MSG_FoundClassFiles=The specified Java sources folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want do delete the class files now?
288.58 +MSG_FoundClassFiles=The specified Java sources folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nVoleu eliminar ara els fitxers de les classes?
288.59 MSG_FoundClassFiles_Title=New Web Project with Existing Sources
288.60 TXT_DeleteOption=Eliminar
288.61 TXT_KeepOption=Ignorar
288.62 @@ -192,7 +192,7 @@
288.63 # {5} the first choosed framework
288.64 # {6} the second choosed framework
288.65 # {7} ....
288.66 -UI_WEB_PROJECT_CREATE=New Web Application created [target server: {0}, JavaEE version: {2}, source level: {3}, source structure: {4}]
288.67 +UI_WEB_PROJECT_CREATE=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {2}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
288.68
288.69 # Usage Logging
288.70 # {0} server name
288.71 @@ -200,7 +200,7 @@
288.72 # {2} source level
288.73 # {3} source structure
288.74 # {4} list of used frameworks
288.75 -USG_PROJECT_CREATE_WEB=New Web Application created [Target server: {0}, JavaEE version: {1}, source level: {2}, source structure: {3}]
288.76 +USG_PROJECT_CREATE_WEB=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {2}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
288.77
288.78 PanelSourceFolderes.browseWebInf=Navegar...
288.79
289.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
289.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/spi/jaxws/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
289.3 @@ -43,6 +43,6 @@
289.4 TXT_CannotGenerateClient=Web Service Client can not be created by JAXWS:wsimport utility.\nReason: {0}\n\nThere might be a problem during java artifacts creation: for example a name conflict in generated classes.\nTo detect the problem see also the error messages in output window.\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located in xml-resources directory).\n\nAfter you fix the problem you need to refresh client from the Web Service Reference node.
289.5 ERR_IncorrectURI=URI de l''error sint\u00e0ctic: {0}
289.6 ERR_UnknownHost=Equip desconegut: {0}
289.7 -ERR_WsdlRetrieverFailure=Problem with downloading wsdl or schema file.\nCheck the URL, proxy settings or whether the server is running.\n\nURL: {0}.
289.8 +ERR_WsdlRetrieverFailure=Problema amb la desc\u00e0rrega del fitxer wsdl o de l'esquema.\nComproveu la URL, les prefer\u00e8ncies del proxy o si el servidor s'est\u00e0 executant.\n\nURL: {0}.
289.9 LBL_defaultClientName=WsClient
289.10
290.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
290.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
290.3 @@ -70,14 +70,14 @@
290.4 MSG_ServiceNameExists=Service: {0} is already implemented in java class {1}.\nTo avoid duplicity, open that java class in editor and set or modify\nserviceName attribute in @WebService annotation to some string value\nother than {0}, e.g.:\n\n@WebService(serviceName="{0}_1")
290.5
290.6 #AddWsOperationHelper
290.7 -TXT_WSOperation=Web service operation
290.8 +TXT_WSOperation=Operaci\u00f3 del servei web
290.9 #TXT_TodoComment=//TODO write your implementation code here:
290.10 -MSG_AddingNewOperation=Adding {0} operation
290.11 +MSG_AddingNewOperation=Afegint l''operaci\u00f3 {0}
290.12 # Note: TXT_DefaultOperationName must be valid Java method name
290.13 -TXT_DefaultOperationName=operation
290.14 +TXT_DefaultOperationName=operaci\u00f3
290.15
290.16 LBL_WebServices=Serveis Web
290.17 -LBL_ServiceReferences=Web Service References
290.18 +LBL_ServiceReferences=Refer\u00e8ncies del servei web
290.19
290.20 #WSStackUtils
290.21 MSG_NeedProperSourceLevel=<html>To create web services in this project, the Java source level must be at least JDK 1.5</html>
291.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
291.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/client/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
291.3 @@ -60,13 +60,13 @@
291.4 LBL_WsdlSourceUrl=&URL\:
291.5 LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL
291.6 LBL_ProxySettings=Establir &Proxy...
291.7 -LBL_LocalFNDescription=Specify the local filename for the retrieved WSDL.
291.8 +LBL_LocalFNDescription=Especifiqueu el nom del fitxer local per al WSDL rebut.
291.9 LBL_WsdlUrl=WSDL &URL\:
291.10 LBL_LocalFilename=&Local Filename\:
291.11 LBL_WsdlSourceFilesystem=Fitxer &local\:
291.12 LBL_WsdlFilename=WSDL &Filename\:
291.13 LBL_Project=Pr&ojecte:
291.14 -LBL_ProjectUrl=Pro&ject:
291.15 +LBL_ProjectUrl=Pro&jecte:
291.16 LBL_PackageName=P&ackage\:
291.17 LBL_ClientType=Client &Type\:
291.18 LBL_Browse=Navega&r...
291.19 @@ -85,7 +85,7 @@
291.20 LBL_WebServiceClient=Client de Serveis Web
291.21
291.22 ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAXRPC so no web service clients can be created.
291.23 -ERR_NoStubsDefined=The current project does not define any web service client stub types.
291.24 +ERR_NoStubsDefined=El projecte actual no defineix cap tipus d'stub de client de servei web.
291.25 MSG_EnterURL=Enter the URL of the service you wish to use.
291.26 MSG_RetrieveWSDL=Click Retrieve WSDL to download the WSDL file for this service.
291.27 MSG_DownloadProgress=Desc\u00e0rrega en proc\u00e9s. Status: {0}
291.28 @@ -95,7 +95,7 @@
291.29 ERR_DownloadFailedUnknown=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
291.30 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
291.31 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
291.32 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
291.33 +ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
291.34 MSG_MissingWsURL=<html>The URL for the web service is not specified in wsdl file. By using this wsdl the client code<br>will not work. Either fix problem in wsdl file (under META-INF[WEB-INF]/wsdl)<br>or set the web service url dynamically in runtime.</html>
291.35 ERR_NotWsdl={0} is not valid WSDL file.
291.36 MSG_EnterJavaPackageName=Enter the Java package where the service interfaces should be generated.
291.37 @@ -104,7 +104,7 @@
291.38 ERR_PackageUsedForClient=Package already used for holding {0}[client] artifacts.
291.39 TTL_SelectService=Browse Web Services
291.40 LBL_NoMetroInstalled=<html>For full Metro/JAX-WS 2.1 support for web services in NetBeans projects<br>install the <b>Metro Web Services Stack</b> by using the GlassFish V3 <b>Update Tool</b>.</html>
291.41 -ERR_WrongSrcLevel=Required source level: {0} or higher
291.42 +ERR_WrongSrcLevel=Nivell de codi necessari: {0} o superior
291.43
291.44 LBL_WsdlFilterDescription=Web Service Descriptor Files (*.wsdl, *.asmx)
291.45
291.46 @@ -126,7 +126,7 @@
291.47 MSG_WizCopyingWSDL=Copying WSDL file...
291.48 MSG_WizCopyingSchemas=Copying schema files...
291.49 MSG_WizProcessingWSDL=Processing WSDL and wscompile config files...
291.50 -MSG_WizParsingWSDL=Extracting service information from WSDL...
291.51 +MSG_WizParsingWSDL=Extraient informaci\u00f3 del servei des del WSDL...
291.52 MSG_WizUpdatingDD=Adding service-ref entry to deployment descriptor...
291.53 MSG_WizUpdatingBuildScript=Updating project build script...
291.54 MSG_WizGenerateClient=Running client generation script...
291.55 @@ -144,7 +144,7 @@
291.56 MSG_InvalidProjectPath=<html>Can not create web service clients in this project; the project path "{0}"<br>contains the "{1}" character which cannot be processed by wscompile.</html>
291.57 MSG_MissingSourceRoot=Project must define at least one source package folder.
291.58 MSG_SetUpProxyForImports=<html>WSDL file imports another WSDL file or XML schema files using the HTTP protocol.<br>If you are behind the proxy use "Proxy Settings..." button to make these resources available for wscompile utility.</html>
291.59 -MSG_IdeGeneratedStaticStubOnly=<html>WSDL file imports another WSDL file through HTTP protocol.<br>Only the "IDE-generated Static Stub" client type is supported for this case.</html>
291.60 +MSG_IdeGeneratedStaticStubOnly=<html>WSDL file imports another WSDL file through HTTP protocol.<br>\u00danicament el tipus de client "Stub est\u00e0tic generat per l'IDE" est\u00e0 suportat per a aquest cas.</html>
291.61
291.62 ERR_FileNotFound=File "{0}" can not be found in "{1}" directory.
291.63
292.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
292.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/dev/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
292.3 @@ -45,7 +45,7 @@
292.4 LBL_Create_WS_Title=Servei Web
292.5 LBL_Webservice_Name=Web Service Name:
292.6 Templates/WebServices/WebService.java=Servei Web
292.7 -Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Web Service from WSDL
292.8 +Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Servei Web des de WSDL
292.9 Templates/WebServices/MessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
292.10 Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
292.11 Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic
292.12 @@ -88,7 +88,7 @@
292.13 ERR_ProjectDoesNotSupportJ2EE14=JSR-109 web services are only supported in J2EE 1.4 applications.
292.14 ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAXRPC so no web services can be created.
292.15 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
292.16 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
292.17 +ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
292.18 ERR_NoTargetFolder=There's no java source folder in the project, web service cannot be created.
292.19 ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=Heu de descarregar el complement de suport JAX-RPC per a crear un proc\u00e9s de tractament de missatges JAX-RPC.
292.20 ERR_ServiceNameExists=<html>The endpoint {0}#{1} is already implemented.</html>
292.21 @@ -99,12 +99,12 @@
292.22 MSG_NoSources=<html>Project has no sources. The wizard will generate java class in a project folder without package statement. This may cause that generated java class will not be included to generated war(jar) file.</html>
292.23
292.24 # JAxWsServiceCreator
292.25 -TXT_WebServiceGeneration=Create web service
292.26 -MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Generating SEI and implementation bean classes...
292.27 +TXT_WebServiceGeneration=Crear servei web
292.28 +MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Generant SEI i les classes bean d'implementaci\u00f3...
292.29
292.30 -MSG_GEN_WS=Generating new web service...
292.31 +MSG_GEN_WS=Generant nou servei web...
292.32 MSG_MISSING_INTERFACE=Local or Remote interface is missing.
292.33 -MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Please, copy the EJB interface class "{0}" to your project to make web service compilable.\n\nAlso, for the local interface, make sure that {1} class is in the same J2EE Application as EJB.
292.34 +MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Copieu la classe d''interf\u00edcie d''EJB "{0}" al vostre projecte per a fer compatible el servei web.\n\nA dem\u00e9s, per a la interf\u00edcie local, assegureu-vos que la classe {1} estigui en la mateixa aplicaci\u00f3 J2EE com a EJB.
292.35
292.36 MSG_EnterWebServiceName=Enter a name for this web service.
292.37 ERR_WebServiceExists=A web service named {0} already exists.
292.38 @@ -185,7 +185,7 @@
292.39
292.40 #Needed for the temporary fix to change the JavaTargetChooserPanel
292.41 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Nom classe:
292.42 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Created File:
292.43 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
292.44 ERR_HandlerNeedProperLibraries=<html>You must add the JAXWS or JAXRPC (depending on the type of client) library before creating a handler.</html>
292.45 LBL_UseProvider=Use Provider
292.46
293.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
293.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
293.3 @@ -40,8 +40,8 @@
293.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
293.5 # made subject to such option by the copyright holder.
293.6
293.7 -LBL_OperationAction=Add Operation...
293.8 -TITLE_OperationAction=Add Operation
293.9 +LBL_OperationAction=Afegir operaci\u00f3...
293.10 +TITLE_OperationAction=Afegir operaci\u00f3
293.11
293.12 ERR_FailedUnexpectedWebServiceDescriptionPattern=Unexpected pattern found describing web service operation. Unable to insert operation call.
293.13 ERR_UnexpectedNPE=Unexpected null pointer exception: {0}
293.14 @@ -52,8 +52,8 @@
293.15 LBL_TesterPageAction=Provar servei web
293.16 TXT_TesterPageUrl=Tester page: "{0}" can not be open in the browser
293.17
293.18 -LBL_RefreshAction=Refresh...
293.19 -LBL_Generate_WSDL=Generate and Copy WSDL...
293.20 +LBL_RefreshAction=Refrescar...
293.21 +LBL_Generate_WSDL=generar i copi iar WSDL...
293.22 TTL_GenCopyWSDL=Generate and Copy WSDL
293.23 ERROR_WSDL_NOT_FOUND=The WSDL was not generated. View the Output window for details on the generation error.
293.24 MSG_UNABLE_TO_OPEN_TEST_PAGE=Unable to open web service tester page:\n{0}\n\nMake sure the service has been deployed successfully, and the server is running.
294.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
294.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
294.3 @@ -41,7 +41,7 @@
294.4 # made subject to such option by the copyright holder.
294.5
294.6 LBL_WebServices=Serveis Web
294.7 -LBL_ServiceReferences=Web Service References
294.8 +LBL_ServiceReferences=Refer\u00e8ncies del servei web
294.9 TTL_MessageHandlerPanel=Configurar processos de tractament de missatges
294.10
294.11 MSG_ConfirmServiceRefresh=Confirmaci\u00f3 per al refresc del servei
294.12 @@ -63,10 +63,10 @@
294.13 MSG_RefreshWithReplaceWsdl=Please, call Refresh action with "Replace Local WSDL File" checkbox selected.
294.14
294.15 MSG_DeleteWsdl_mnem=C
294.16 -MSG_HANDLER_FILE_NOT_FOUND=Unable to find the handler file \"{0}\". To avoid runtime errors, please remove the HandlerChain annotation from the web service implementation file.
294.17 -ERR_missingLocalWsdl=ERROR: missing local copy of WSDL file
294.18 +MSG_HANDLER_FILE_NOT_FOUND=No es pot trobar el fitxer de tractament \"{0}\". To avoid runtime errors, please remove the HandlerChain annotation from the web service implementation file.
294.19 +ERR_missingLocalWsdl=ERROR: falta la c\u00f2pia local del fitxer WSDL
294.20 MSG_IncompatibleWSServer=The change in the target server may cause incompatibility between the project's web services and the server and may result in deploy problems.
294.21 -MSG_MissingServer=The target server has not been set or has been removed.\n\nPlease, fix the server problem first.
294.22 +MSG_MissingServer=Sembla que el servidor remot no ha estat establer o b\u00e9 ha estat eliminar.\n\nPrimer corregiu el problema del servidor.
294.23 MSG_ConfigureHandler=Configurant processos de tractament de missatges...
294.24 ERR_missingImplementationClass=Cannot find implementation class for this web service.
294.25
295.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
295.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/jaxws/projects/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
295.3 @@ -40,18 +40,18 @@
295.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
295.5 # made subject to such option by the copyright holder.
295.6
295.7 -MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error saving project after adding web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
295.8 +MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error en desar el projecte despr\u00e9s d''afegir el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
295.9 MSG_RemoveJAX-RPC=To avoid the libraries' conflict, please remove the JAX-RPC 1.6 library from the project classpath.\n To remove the library go to Project node -> Properties -> Libraries customizer.
295.10
295.11 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service
295.12 -MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error saving project after removing web service client ''{0}''.\nMessage: {1}\n
295.13 -MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error saving global properties after adding wscompile.tools.classpath for service ''{0}''\nMessage: {1}\n
295.14 +MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error en desar el projecte despr\u00e9s de treure el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n
295.15 +MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error en desar les propietats globals despr\u00e9s d'afegir wscompile.tools.classpath per al servei ''{0}''\nMissatge: {1}\n
295.16
295.17 -LBL_JAXRPCStaticClientStub=IDE-generated static stub
295.18 -LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=There are no web service clients in the project.
295.19 +LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e0tic generat per l'IDE
295.20 +LBL_CustomizeWsServiceClientHost_NoWebServiceClients=En el projecte no hi han clients de serveis web.
295.21
295.22 MSG_CreateJaxWs=<html>Netbeans IDE detected some wsdl references in the project's java source files.<br>Do you want to map these references to local files ?<br><br><i>Note:The jax-ws-catalog.xml file will be created in WEB-INF[META-INF] folder,<br>and wsdl resources will be copied into WEB-INF[META-INF]/wsdl folder.</i></html>
295.23 -MSG_DontAskAgain=Don't ask this question next time
295.24 +MSG_DontAskAgain=No tornar a preguntar de nou aquesta q\u00fcesti\u00f3
295.25
295.26 TTL_GenerateJaxWsCatalog=Generate jax-ws-catalog.xml in {0} project?
295.27
296.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/wseditor/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
296.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/wseditor/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
296.3 @@ -40,13 +40,13 @@
296.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
296.5 # made subject to such option by the copyright holder.
296.6
296.7 -CTL_EditAttributesAction=Edit Web Service Attributes
296.8 +CTL_EditAttributesAction=Editar atributs del servei web
296.9 CTL_EditWSAttributesAction=Open EditWSAttributes Window
296.10 CTL_EditWSAttributesTopComponent=Web Service Attributes
296.11 -CTL_WSEditAttributesAction=Edit Web Service Attributes
296.12 +CTL_WSEditAttributesAction=Editar atributs del servei web
296.13 HINT_EditWSAttributesTopComponent=This is a EditWSAttributes window
296.14 MSG_PRESS_F1=Press F1 on a header for details specific to its section.
296.15 -MSG_NO_EDITORS=No editors available
296.16 +MSG_NO_EDITORS=Sense editors disponibles
296.17
296.18 jLabel1.text=
296.19
297.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/core/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
297.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/core/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
297.3 @@ -41,10 +41,10 @@
297.4 # made subject to such option by the copyright holder.
297.5
297.6
297.7 -CTL_EditAttributesAction=Edit Web Service Attributes
297.8 +CTL_EditAttributesAction=Editar atributs del servei web
297.9 CTL_EditWSAttributesAction=Open EditWSAttributes Window
297.10 CTL_EditWSAttributesTopComponent=Web Service Attributes
297.11 -CTL_WSEditAttributesAction=Edit Web Service Attributes
297.12 +CTL_WSEditAttributesAction=Editar atributs del servei web
297.13 HINT_EditWSAttributesTopComponent=This is a EditWSAttributes window
297.14 TXT_Refreshing=Saving and refreshing...
297.15 TITLE_WSDL_CUSTOMIZATION=WSDL Customization
298.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/jaxwssettings/panel/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
298.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/jaxwssettings/panel/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
298.3 @@ -9,7 +9,7 @@
298.4 Add_DotDotDot_label=&Afegir
298.5 HINT_Add=Add a wsimport option
298.6 HINT_Remove=Remove a wsimport option
298.7 -Remove_label=&Treure
298.8 +Remove_label=T&reure
298.9 ACSD_WSIMPORT_OPTIONS=List of Wsimport Options
298.10 ACSD_Wsimport_OPTIONS_TABLE=List of Wsimport Options
298.11 MSG_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want to delete \"{0}\" ?
299.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
299.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/view/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
299.3 @@ -30,7 +30,7 @@
299.4 # Microsystems, Inc. All Rights Reserve
299.5
299.6 #AddOperationAction
299.7 -LBL_AddOperation=Add Operation...
299.8 +LBL_AddOperation=Afegir operaci\u00f3...
299.9 Hint_AddOperation=Add a web service operation.
299.10 LBL_AddOperation_mnem_pos=0
299.11
300.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
300.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
300.3 @@ -47,11 +47,11 @@
300.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Projectes d'exemple de serveis web RESTful
300.5
300.6 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=Aplicaci\u00f3 REST d'exemple (Maven)
300.7 -Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
300.8 +Templates/Project/Samples/Metro=Serveis web de Java
300.9 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
300.10 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de dades de clients (Java EE 5)
300.11 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de dades de clients en Spring (Java EE 5)
300.12 Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taulell de missatges (Java EE 6)
300.13 -Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
300.14 -Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Facebook Module Sample (Maven)
300.15 +Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Component ECB de servei Lean amb Ajax (Java EE 6)
300.16 +Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple (Maven)
300.17
301.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
301.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
301.3 @@ -45,7 +45,7 @@
301.4 #SampleWizardIterator
301.5 MSG_SampleProject=Crear un nou projecte d'exemple de seguretat en serveis web
301.6 # SampleWizardPanel.java
301.7 -LBL_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
301.8 +LBL_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
301.9 LBL_ProjectName_LabelMnemonic=N
301.10 LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
301.11 LBL_ProjectLocation_LabelMnemonic=L
301.12 @@ -56,7 +56,7 @@
301.13 LBL_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=R
301.14 LBL_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=A
301.15 #LBL_DefaultProjectName=newProject
301.16 -LBL_BrowseAction=BROWSE
301.17 +LBL_BrowseAction=NAVEGAR
301.18
301.19 LBL_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
301.20 LBL_SelectProjectDirectory=Seleccionar el directori del projecte
301.21 @@ -73,7 +73,7 @@
301.22
301.23 MSG_CreateCustomerDBProject=Create a web project containing RESTful web services generated from the Customer database entity classes.
301.24
301.25 -MSG_CreateCustomerDBClientProject=Create a web project RESTful client stubs for the RESTful web services in the CustomerDB project.
301.26 +MSG_CreateCustomerDBClientProject=Creeu un projecte web d'stubs de client de RESTful per als serveis web RESTful en el projecte base de dades de clients.
301.27
301.28
301.29 MSG_ProjectLocationNotEmpty=La localitzaci\u00f3 del projecte ha d'estar buida.
302.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
302.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
302.3 @@ -61,13 +61,13 @@
302.4 MSG_NoSources=<html>Project has no sources. The wizard will generate java class in a project folder without package statement. This may cause that generated java class will not be included to generated war(jar) file.</html>
302.5 RESTResourcesPanel.jLabel4.text=&Authentication:
302.6 RESTResourcesPanel.jCheckBox1.text=&SSL
302.7 -RESTResourcesPanel.jLabel2.text=&Class Name:
302.8 +RESTResourcesPanel.jLabel2.text=Nom de la &classe:
302.9
302.10 MSG_CreateJaxbArtifacts=The wadl file contains XML schema references representing the REQUEST/RESPONSE types.\nDo you want to generate java artifacts from these schema files?\n\nNote: the project buid script will be extended with "saas-init-xjc"\nand "{0}" targets.\nThe schema files will be copied to {1}/META-INF folder.
302.11
302.12 auth_none=SENSE
302.13 auth_basic=BASIC
302.14 -auth_session_key=SESSION KEY (Facebook, Flickr)
302.15 +auth_session_key=CLAU DE SESSI\u00d3 (Facebook, Flickr)
302.16 auth_oauth=OAauth
302.17
302.18 MSG_creatingRESTClient=REST Client Generation ...
303.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
303.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
303.3 @@ -47,7 +47,7 @@
303.4 MSG_GeneratingZip=Generating {0}...
303.5 MSG_CopyLibs=Copying libs {0}...
303.6
303.7 -MSG_SkippingStubGeneration=Skipping generation of stub for file: {0}, since it already exists.
303.8 +MSG_SkippingStubGeneration=Ometent la generaci\u00f3 de l''stub per al fitxer: {0}, a partir de que ja existeix.
303.9
303.10 ####################################
303.11 #Token replacements for Client Stubs
303.12 @@ -59,9 +59,9 @@
303.13 MSG_Readme=Readme
303.14 MSG_SelectResource=Seleccionar recurs
303.15
303.16 -MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Steps to run Rest Javascripts stubs</h2> \n <ol> \n <li>Open NetBeans IDE.</li> \n <li>Create a web project.</li> \n <li>Right click on the web project, then select "New->Restful Web Service Client Stubs". \n In the wizard select a web project that contain the RESTful Web Services. Click "Finish".</li> \n <li>Run "/Web Pages/rest/TestStubs.html" to test generated Javascripts for the \n RESTful Web Service project. This displays a table of available resources.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.
303.17 +MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Passos per a executar els Stubs dels Javascripts de Rest</h2> \n <ol> \n <li>Obriu l'IDE NetBeans.</li> \n <li>Create a web project.</li> \n <li>Amb el bot\u00f3 dret cliqueu al projecte web, despr\u00e9s seleccioneu "Nou->Stubs de client de servei web". \n In the wizard select a web project that contain the RESTful Web Services. Click "Finish".</li> \n <li>Executeu "/Web Pages/rest/TestStubs.html" per a provar els Javascripts generats per al \n projecte de servei web RESTful. This displays a table of available resources.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.
303.18
303.19 -MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n \n <li>Right click on the web project, then select "New->RESTful Web Service Client \n Stubs". In the wizard, select the web project that contains the RESTful web \n services for which you want to generate the client stubs. Click "Finish".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n This file is a zipped (jMaki component(s)) version of the files generated during \n creation of the client stubs. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Steps to run Dojo REST Components</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test dojo REST component directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Steps to run REST Javascripts stubs</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test REST Javascripts directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Note:\n \n - If you have unchecked jMaki during stub generation, you could see only\n /web/rest directory. El fitxer de proves est\u00e0 en /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
303.20 +MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n <li>Amb el bot\u00f3 dret cliqueu al projecte web, despr\u00e9s seleccioneu "Nou->Stubs de client\n de servei web". \n En l'assistent, seleccioneu el projecte que contingui els serveis web RESTful \n per als qui voleu generar els stubs de client. Click "Finish".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n Aquest fitxer \u00e9s una versi\u00f3 comprimida (component(s) de jMaki) dels fitxers generats durant \n la creaci\u00f3 dels stubs de client. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Passos per a executar els components Dojo REST</h2>\n <ol>\n <li>Despr\u00e9s d'executar el primer pas, tamb\u00e9 podreu provar directament el component dojo REST \n amb la invocaci\u00f3 de "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Passos per a executar els stubs dels JavaScripts de REST</h2>\n <ol>\n <li>Despr\u00e9s d'executar el primer pas, tamb\u00e9 podreu provar directament els Javascripts de REST\n amb la invocaci\u00f3 de "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Nota:\n \n - Si heu desmarcat la casella jMaki durant la generaci\u00f3 de l'stub,\n podr\u00edeu veure \u00fanicament el directori /web/rest. El fitxer de proves est\u00e0 en /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
303.21
303.22
303.23
304.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
304.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
304.3 @@ -44,6 +44,6 @@
304.4 OpenIDE-Module-Name=Suport per a serveis web RESTful
304.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Serveis Web
304.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a la creaci\u00f3 de serveis web RESTful
304.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides tooling for building RESTful web services using the JSR 311 API and its open source reference implementation, Jersey. It includes features such as generating RESTful web services from entity classes, patterns and WSDL-based services from StrikeIron. In addition, it provides support for generating client stubs for building RESTful client applications.
304.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides tooling for building RESTful web services using the JSR 311 API and its open source reference implementation, Jersey. It includes features such as generating RESTful web services from entity classes, patterns and WSDL-based services from StrikeIron. De forma addicional, proporciona suport per a generaci\u00f3 d'stubs de client per a costruir aplicacions clients de RESTful.
304.9
304.10
305.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
305.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
305.3 @@ -42,12 +42,12 @@
305.4 # Sample ResourceBundle properties file
305.5
305.6 Templates/WebServices=Serveis Web
305.7 -Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
305.8 +Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats
305.9 Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Serveis web RESTful des de patrons
305.10 Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
305.11 -Templates/WebServices/RestClientStubs=RESTful JavaScript Client
305.12 +Templates/WebServices/RestClientStubs=Client JavaScript de RESTful
305.13
305.14 -Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
305.15 +Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats
305.16 Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
305.17
305.18 LBL_WinTitle_SelectClass=Seleccionar classe
305.19 @@ -58,7 +58,7 @@
305.20 LBL_SrcLocation=&Localitzaci\u00f3\:
305.21 LBL_Package=Resource Pac&kage\:
305.22
305.23 -LBL_WizardTitle_FromEntity=Serveis web RESTful des de classes Entity
305.24 +LBL_WizardTitle_FromEntity=Serveis web RESTful des de classes d'entitats
305.25 LBL_RestResourcesAndClasses=Generated Classes
305.26
305.27 LBL_Select_Pattern=Select Pattern
305.28 @@ -78,8 +78,8 @@
305.29 MSG_EntitySelectionPanel_NoSWDP=<html><body>The target server does not have the required REST library. Please exit this wizard, download and install it from https://jersey.dev.java.net/</body></html>
305.30 MSG_EntitySelectionPanel_NoEntities=<html>No Entity Classes found. Please exit this wizard and add Entity Classes to this project.</html>
305.31 MSG_EntitySelectionPanel_NoPersistenceUnit=<html>Current project has no persistence units. Please use New Persistence Unit wizard to create one.</html>
305.32 -LBL_RestSevicicesFromEntitiesProgress=Generant serveis web RESTful des de classes Entity ...
305.33 -LBL_ClientStubsProgress=Generating Client Stubs From RESTful Web Services...
305.34 +LBL_RestSevicicesFromEntitiesProgress=Generant serveis web RESTful des de classes d'entitats ...
305.35 +LBL_ClientStubsProgress=Generant stubs de client per als serveis web RESTful...
305.36 LBL_RestServicesFromPatternsProgress=Generant serveis web RESTful des de patrons...
305.37
305.38 MSG_EntitySelectionPanel_InvalidEntityClasses=Some Selected Entity Classes are not valid
305.39 @@ -122,17 +122,17 @@
305.40 LBL_Folder=Carpeta\:
305.41 LBL_BrowseFolder=Navegar...
305.42 LBL_BrowseWadl=Navegar...
305.43 -HINT_BrowseFolder=Browse folder to store the stubs.
305.44 +HINT_BrowseFolder=Navegar a la carpeta per a emmagatzemar els stubs.
305.45 HINT_BrowseWadl=Browse the target WADL file.
305.46
305.47 LBL_AddProject=&Afegir projecte...
305.48
305.49 -LBL_RemoveProject=&Treure
305.50 -LBL_ProjectsToGenerateStubFor=Projects to &Generate Stubs for\:
305.51 -LBL_WADLToGenerateStubFor=Specify a &WADL file to Generate Stubs for\:
305.52 +LBL_RemoveProject=T&reure
305.53 +LBL_ProjectsToGenerateStubFor=Projectes per a &generar-los-hi stubs\:
305.54 +LBL_WADLToGenerateStubFor=Especificar un fitxer &WADL per a generar-li els Stubs\:
305.55 HINT_WADLToGenerateStubFor=Target WADL file location.
305.56
305.57 -LBL_OverwriteExisting=&Overwrite Existing Stubs
305.58 +LBL_OverwriteExisting=S&obreescriure subs existents
305.59
305.60 LBL_CreateJmakiRestComponents=&Create jMaki Rest Components
305.61
305.62 @@ -147,10 +147,10 @@
305.63 LBL_ProjectChooserTitle=Seleccionar projecte
305.64 LBL_WadlChooserTitle=Select WADL File
305.65
305.66 -MSG_NoProjects=Add at least one project with RESTful web services to generate client stubs for.
305.67 -MSG_NoWadlFile=Please select or specify a wadl file to generate client stubs for.
305.68 -MSG_NoValidWadlFile=Please select or specify a valid wadl file to generate client stubs for.
305.69 -MSG_NoJmaki=<html>Please add 'jMaki Ajax Framework' to this project for creating \n jMaki Rest Components. \n You can do this from 'Properties' window of this project. If 'jMaki Ajax Framework' do not \n show up, then you need to install the jMaki plugin from http://ajax.dev.java.net. \n Uncheck the box if you wish to generate Javascript stubs only.</html>
305.70 +MSG_NoProjects=Afegiu com a m\u00ednim un projecte amb serveis web RESTful per a generar-li els stubs de client.
305.71 +MSG_NoWadlFile=Seleccioneu o especifiqueu un fitxer wadl per pa generar-li els stubs de client.
305.72 +MSG_NoValidWadlFile=Seleccioneu o especifiqueu un fitxer v\u00e0lid wadl per pa generar-li els stubs de client.
305.73 +MSG_NoJmaki=<html>Please add 'jMaki Ajax Framework' to this project for creating \n jMaki Rest Components. \n You can do this from 'Properties' window of this project. If 'jMaki Ajax Framework' do not \n show up, then you need to install the jMaki plugin from http://ajax.dev.java.net. \n Desmarqueu la casella si voleu generar \u00fanicament els stubs de Javascript.</html>
305.74
305.75 MSG_VALID=Wadl file is valid.
305.76 MSG_INVALID=Wadl file is invalid.
305.77 @@ -235,21 +235,21 @@
305.78
305.79 Browser=Browser
305.80
305.81 -DESC_ProjectList=List of projects containing resources that we want to generate stubs for.
305.82 +DESC_ProjectList=Llistat dels projectes que contenen recursos per als que volem generar-los-hi els stubs.
305.83
305.84 ProjectList=Project List
305.85
305.86 -DESC_AddProject=Add a project with RESTful web services to generate client stubs for.
305.87 +DESC_AddProject=Afegiu un projecte amb serveis web RESTful per a generar-li els stubs de client.
305.88
305.89 AddProject=Afegir projecte
305.90
305.91 -DESC_RemoveProject=Remove project from list of projects to generate client stub for
305.92 +DESC_RemoveProject=Treure el projecte del llistat les projectes per a generar-loshi stubs de client
305.93
305.94 RemoveProject=Remove Project
305.95
305.96 -DESC_OverwriteExisting=Whether to overwrite existing client stubs.
305.97 +DESC_OverwriteExisting=Si s'han de sobreescriure els stubs existents de client.
305.98
305.99 -OverwriteExistingStubs=Overwrite Existing Stubs
305.100 +OverwriteExistingStubs=Sobreescriure stubs existents
305.101
305.102 DESC_AvailableEntityClasses=All entity class in current project available for generate RESTful web services for
305.103
306.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/DatabaseResource_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
306.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/DatabaseResource_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
306.3 @@ -6,6 +6,6 @@
306.4 <title></title>
306.5 </head>
306.6 <body>
306.7 - Creates RESTful web services directly from a database.
306.8 + Crea un servei web REST (Representational State Transfer) directament des d'una base de dades.
306.9 </body>
306.10 </html>
307.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/EntityResources_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
307.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/EntityResources_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
307.3 @@ -6,6 +6,6 @@
307.4 <title></title>
307.5 </head>
307.6 <body>
307.7 - Creates RESTful web services from a set of entity classes.
307.8 + Crea serveis web REST (Representational State Transfer) des d'un conjunt de classes d'entitats.
307.9 </body>
307.10 </html>
308.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/JerseyClientWizard_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
308.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/resources/JerseyClientWizard_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
308.3 @@ -41,6 +41,6 @@
308.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
308.5 </head>
308.6 <body>
308.7 - Creates REST client from selected REST resource. The client code is based on Jersey client API.
308.8 + Crea un client REST (Representational State Transfer) des d'un recurs REST seleccionat. The client code is based on Jersey client API.
308.9 </body>
308.10 </html>
309.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
309.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
309.3 @@ -43,7 +43,7 @@
309.4 #
309.5
309.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web i EE
309.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Provides rapid application development environment based on Java API for RESTful Web Services (JSR-311).</p><p>This plugin include JSR-311 Reference Implementation Library (Jersey). The version of included Jersey Library is reflected by plugin version. For detail changes see:</p><a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
309.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Proporciona un entorn r\u00e0pid de desenvolupament d'aplicacions basades amb l'API Java per als serveis web RESTful (JSR-311).</p><p>Aquest complement inclou la biblioteca refer\u00e8ncia de la implementaci\u00f3 JSR-311 (Jersey). La versi\u00f3 de la biblioteca Jersey inclosa es reflexa en la versi\u00f3 del complement. Per als canvis detallats vegeu:</p><a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
309.9 OpenIDE-Module-Name=Serveis web RESTful
309.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per al desenvolupament de serveis web RESTful
309.11
310.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
310.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
310.3 @@ -76,14 +76,14 @@
310.4 COMBO_Profile_Username_PasswordDerived=Username Authentication with Password Derived Key
310.5 COMBO_Profile_MutualCert=Mutual Certificates Security
310.6 COMBO_Profile_EndorsCert=Endorsing Certificate
310.7 -COMBO_Profile_SamlSender=SAML Sender Vouches with Certificates
310.8 +COMBO_Profile_SamlSender=El remitent SAML d\u00f3na fe amb certificats
310.9 COMBO_Profile_SamlHolder=SAML Holder of Key
310.10 COMBO_Profile_Kerberos=Symmetric Binding with Kerberos Tokens
310.11 COMBO_Profile_STSIssued=STS Issued Token
310.12 COMBO_Profile_STSIssuedCert=STS Issued Token with Service Certificate
310.13 COMBO_Profile_STSIssuedEndorse=STS Issued Endorsing Token
310.14 COMBO_Profile_STSIssuedSupporting=STS Issued Supporting Token
310.15 -COMBO_Profile_Generic=Generic
310.16 +COMBO_Profile_Generic=Gen\u00e8ric
310.17 COMBO_Profile_NotRecognized=<Profile is not recognized>
310.18
310.19 COMBO_Profile_Transport_Info= Use plain SSL for authentication and confidentiality protection.
310.20 @@ -93,7 +93,7 @@
310.21 COMBO_Profile_Username_PasswordDerived_Info= Username Authentication with Password Derived Keys for Integrity and Confidentiality protection.
310.22 COMBO_Profile_MutualCert_Info= Mutual certificates for authentication and message integrity and confidentiality protection.
310.23 COMBO_Profile_EndorsCert_Info= Symmetric keys for integrity and confidentiality protection, and endorsing client certificate to augment the claims provided by the token associated with the message signature. Message integrity and confidentiality needs to be protected, client knows service certificate, requests need to be endorsed/authorized by a special identity.
310.24 -COMBO_Profile_SamlSender_Info= Mutual certificates for integrity and confidentiality with Sender Vouches SAML token for authorization.
310.25 +COMBO_Profile_SamlSender_Info= Certificats mutus per la integritat i la confidencialitat amb la marca SAML que d\u00f3na fe del remitent per a l''autoritzaci\u00f3.
310.26 COMBO_Profile_SamlHolder_Info= Signed SAML assertion (issued by a trusted authority) carrying client public key and authorization information with integrity and confidentiality protection using mutual certificates.
310.27 COMBO_Profile_Kerberos_Info= Authentication using Kerberos Tokens and integrity and confidentiality protection using symmetric keys generated with Kerberos V5 Protocol.
310.28 COMBO_Profile_STSIssued_Info=Token issued by a trusted STS for message integrity and confidentiality protection. Message integrity and confidentiality needs to be protected. The service does not trust the client directly, but instead trusts tokens issued by a designated STS.
311.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/profiles/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
311.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/service/profiles/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
311.3 @@ -53,7 +53,7 @@
311.4 LBL_RequireSigConfirmation=Re&quire Signature Confirmation
311.5 LBL_ProtectTokens=&Protect Tokens
311.6 LBL_EncryptSignatureLabel=Encr&ypt Signature
311.7 -LBL_EncryptOrderLabel=Encrypt Be&fore Signing
311.8 +LBL_EncryptOrderLabel=Encriptar abans de signar
311.9 LBL_WSSVersionLabel=&WSS Version\:
311.10 LBL_SamlVersion=SA&ML Version\:
311.11 LBL_RequireClientCertificate=Require Client Cer&tificate
312.1 --- a/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
312.2 +++ b/src/ca/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
312.3 @@ -44,7 +44,7 @@
312.4 Templates/WebServices=Serveis Web
312.5 Templates/WebServices/STSWizard.java=STS (Secure Token Service)
312.6 Templates/WebServices/Saml11hok.java=Saml v1.1 Holder Of Key Callback Handler
312.7 -Templates/WebServices/Saml11sv.java=Saml v1.1 Sender Vouches Callback Handler
312.8 +Templates/WebServices/Saml11sv.java=Proc\u00e9s de tractament de resposta que d\u00f3na fe del remitent amb SAML v1.1
312.9 Templates/WebServices/Saml20hok.java=Saml v2.0 Holder Of Key Callback Handler
312.10 Templates/WebServices/Saml20sv.java=Saml v2.0 Sende Vouches Callback Handler
312.11
312.12 @@ -52,7 +52,7 @@
312.13 #LBL_ServiceEnding=Service
312.14
312.15 LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Nom classe:
312.16 -LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Created File:
312.17 +LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Fitxer creat:
312.18
312.19 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
312.20 LBL_Webservice_Name=Web Service Class Name:
313.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-osgidemo-SampleFelixDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
313.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-osgidemo-SampleFelixDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
313.3 @@ -47,6 +47,6 @@
313.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
313.5 </head>
313.6 <body>
313.7 - Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans juntament amb el contenidor OSGi de Felix.
313.8 + Il·lustra com utilitzar la plataforma NetBeans juntament amb el contenidor OSGi (Open Services Gateway initiative) de Felix.
313.9 </body>
313.10 </html>
314.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyApplication_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
314.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptyApplication_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
314.3 @@ -44,6 +44,6 @@
314.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
314.5 </head>
314.6 <BODY>
314.7 - Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions amb qualitat superior per als vostres clients.
314.8 + Crea una nova aplicació buida per a la plataforma de NetBeans. Es tracta de l'esquelet d'una aplicació, sense cap tipus de mòdul. És el punt d'inici per a les vostres pròpies aplicacions de valor afegit per als vostres clients.
314.9 </BODY>
314.10 </HTML>
315.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptySuite_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
315.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-emptySuite_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
315.3 @@ -44,6 +44,6 @@
315.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
315.5 </head>
315.6 <BODY>
315.7 - Creau un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Això consisteix amb un conjunt de mòduls relacionats que poden ser construïts conjuntament.
315.8 + Crea un nou aplicatiu de mòduls NetBeans buit. Està format d'un conjunt de mòduls que estan relacionats i poden construir-se a la vegada.
315.9 </BODY>
315.10 </HTML>
316.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-libraryModule_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
316.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-libraryModule_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
316.3 @@ -44,6 +44,6 @@
316.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
316.5 </head>
316.6 <BODY>
316.7 - Crea un nou mòdul de NetBeans que embolcalla una biblioteca JAR existent. Altres mòduls del mateix aplicatiu poden declara una dependència al mòdul embolcallat per tal d'obtenir accés a les classes de la biblioteca.
316.8 + Crea un nou mòdul de NetBeans que embolcalla una biblioteca JAR existent. Altres mòduls del mateix aplicatiu poden declarar una dependència al mòdul embolcallat per tal d'obtenir accés a les classes de la biblioteca.
316.9 </BODY>
316.10 </HTML>
317.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
317.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
317.3 @@ -104,7 +104,7 @@
317.4 Templates/fortranFiles/fortranFreeFormatFile.f90=Fitxer Fortran (format lliure)
317.5 Templates/fortranFiles/fortranModuleFile.f90=M\u00f2dul Fortran
317.6 Templates/qtFiles=Qt
317.7 -Templates/qtFiles/main.cc=Main C++ file for Qt application
317.8 +Templates/qtFiles/main.cc=Fitxer principal C++ per aplicaci\u00f3 Qt
317.9 Templates/qtFiles/form.ui=Formulari Qt
317.10 Templates/qtFiles/dialog-buttonsbottom.ui=Di\u00e0leg amb botons inferiors
317.11 Templates/qtFiles/dialog-buttonsright.ui=Di\u00e0leg amb botons a la dreta
317.12 @@ -116,6 +116,6 @@
317.13
317.14
317.15
317.16 -#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit,org.netbeans.modules.cnd.simpleunit
317.17 +#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit
317.18
317.19
318.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-asm-core-resources-il-file_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
318.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-asm-core-resources-il-file_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
318.3 @@ -40,7 +40,7 @@
318.4 <html>
318.5 <head>
318.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
318.7 - <title>Inline Template File</title>
318.8 + <title>Fitxer de plantilla en-línia</title>
318.9 </head>
318.10 <body>
318.11 Inline Template file (supported in Oracle Solaris Studio)
319.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloqt_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
319.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-ui-resources-samples-helloqt_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
319.3 @@ -43,6 +43,6 @@
319.4 <title>Mola Món Qt</title>
319.5 </head>
319.6 <body>
319.7 - Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Includes a GUI form greeting user by name.
319.8 + Un projecte d'aplicació Qt amb C++ d'exemple. Inclou una interfície gràfica d'usuari de felicitació pel seu nom d'usuari.
319.9 </body>
319.10 </html>
320.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtresource_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
320.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qtresource_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
320.3 @@ -40,7 +40,7 @@
320.4 <html>
320.5 <head>
320.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
320.7 - <title>Qt Resource</title>
320.8 + <title>Recurs de Qt</title>
320.9 </head>
320.10 <body>
320.11 Qt resource (<code>*.qrc</code> file) listing files to be included into application resources.
321.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qttranslation_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
321.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/org-netbeans-modules-cnd-resources-qttranslation_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
321.3 @@ -40,7 +40,7 @@
321.4 <html>
321.5 <head>
321.6 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
321.7 - <title>Qt Translation</title>
321.8 + <title>Traducció de Qt</title>
321.9 </head>
321.10 <body>
321.11 Qt translation (<code>*.ts</code> file).
322.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
322.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
322.3 @@ -42,7 +42,7 @@
322.4 #project.xpath.nbproject/project.xml=project/configuration/buildExtensions/extension[@id='jaxws'],project/configuration/web-data
322.5
322.6 #mainModule=org.netbeans.modules.j2ee.kit
322.7 -Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=Exemple de m\u00f2dul Facebook
322.8 +Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple
322.9 Templates/Project/Samples/ApiSupport/RESTSampleProject.zip=Exemple d'aplicaci\u00f3 REST
322.10 SunResourcesFolder=GlassFish
322.11 Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat
322.12 @@ -55,93 +55,93 @@
322.13 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB
322.14 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR d'EJB amb fonts existents
322.15 Templates/J2EE/ApplicationXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
322.16 -Templates/J2EE/RelatedCMP=CMP Entity Beans from Database
322.17 -Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=CMP Primary Key Class
322.18 -Templates/J2EE/ejbJarXml=Standard Deployment Descriptor
322.19 -Templates/J2EE/EJB21/BmpEjbClass.java=BMP Entity EJB Class
322.20 -Templates/J2EE/EJB21/BmpLocal.java=BMP Entity EJB Local Interface
322.21 -Templates/J2EE/EJB21/BmpLocalHome.java=BMP Entity EJB Local Home Interface
322.22 -Templates/J2EE/EJB21/BmpRemote.java=BMP Entity EJB Remote Interface
322.23 -Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=BMP Entity EJB Remote Home Interface
322.24 -Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=CMP Entity EJB Class
322.25 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=CMP Entity EJB Local Interface
322.26 -Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=CMP Entity EJB Local Home Interface
322.27 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=CMP Entity EJB Remote Interface
322.28 -Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=CMP Entity EJB Remote Home Interface
322.29 +Templates/J2EE/RelatedCMP=Beans d'entitat CMP (Container Managed Persistence) des de bases de dades
322.30 +Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=Classe de la clau prim\u00e0ria CMP
322.31 +Templates/J2EE/ejbJarXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard
322.32 +Templates/J2EE/EJB21/BmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
322.33 +Templates/J2EE/EJB21/BmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
322.34 +Templates/J2EE/EJB21/BmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
322.35 +Templates/J2EE/EJB21/BmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
322.36 +Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)
322.37 +Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
322.38 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
322.39 +Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
322.40 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
322.41 +Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)
322.42 Templates/J2EE/Entity=Bean d'entitat
322.43 -Templates/Persistence/ejbFacade=Session Beans For Entity Classes
322.44 -Templates/J2EE/ejbFacade=Session Beans For Entity Classes
322.45 -Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=MessageDriven EJB Class
322.46 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Queue)
322.47 -Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=MessageDriven EJB Class (Topic)
322.48 -Templates/J2EE/Message=Message-Driven Bean
322.49 -Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Session EJB Class
322.50 -Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
322.51 -Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Session EJB Local Home Interface
322.52 -Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Session EJB Remote Interface
322.53 -Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Session EJB Remote Home Interface
322.54 +Templates/Persistence/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats
322.55 +Templates/J2EE/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats
322.56 +Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges
322.57 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Cua)
322.58 +Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Tema)
322.59 +Templates/J2EE/Message=Bean conduit per missatges
322.60 +Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3
322.61 +Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3
322.62 +Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB de sessi\u00f3
322.63 +Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3
322.64 +Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB de sessi\u00f3
322.65 Templates/J2EE/EJB30/StatelessEjbClass.java=Stateless Session EJB Class
322.66 Templates/J2EE/EJB30/StatefulEjbClass.java=Stateful Session EJB Class
322.67 -Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Session EJB Local Interface
322.68 -Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Session EJB Remote Interface
322.69 -Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Singleton Session EJB Class
322.70 +Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3
322.71 +Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3
322.72 +Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3 a\u00efllada
322.73 Templates/J2EE/Session=Bean de sessi\u00f3
322.74 -Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
322.75 -Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Service Locator
322.76 -Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Caching Service Locator
322.77 -Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Service Locator
322.78 +Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
322.79 +Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
322.80 +Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=Capturant localitzaci\u00f3 de serveis
322.81 +Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzaci\u00f3 de serveis
322.82 Templates/J2EE=Java EE
322.83 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1
322.84 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0
322.85 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB
322.86 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB amb fonts existents
322.87 -SERVER_NAME=JBoss Application Server
322.88 +SERVER_NAME=Servidor d'aplicacions JBoss
322.89 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE
322.90 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)
322.91 Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Lottery Annotation (Java EE 5)
322.92 Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5)
322.93 -Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 5)
322.94 -Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 5)
322.95 +Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JPA de JSF (Java EE 5)
322.96 +Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=CRUD de JPA de JSF(Java EE 5)
322.97 Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 5)
322.98 Templates/Project/Samples/Web/ServletStateless.zip=Servlet Stateless (Java EE 6)
322.99 -Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Asynchronous Request (Java EE 6)
322.100 +Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Peticions as\u00edncrones (Java EE 6)
322.101 Templates/Project/Samples/Web/PetCatalog.zip=Cat\u00e0leg de mascotes (Java EE 6)
322.102 Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Eixam de joguines (Java EE 6)
322.103 -Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=JDBC Connection Pool
322.104 -Templates/SunResources/JDBC_Resource=JDBC Resource
322.105 +Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=Agrupaci\u00f3 de connexions JDBC
322.106 +Templates/SunResources/JDBC_Resource=Recurs JDBC
322.107 Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sessi\u00f3 JavaMail
322.108 Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurs JMS
322.109 LBL_GlassFishV1=GlassFish v1
322.110 LBL_GlassFishV2=GlassFish v2.x
322.111 LBL_JavaEEPlusSIP=Sailfin v1 i v2
322.112 -CTL_InfoAction=Java EE Usage...
322.113 -CTL_InfoWizard=Servers for Java EE
322.114 +CTL_InfoAction=Utilitzaci\u00f3 de Java EE...
322.115 +CTL_InfoWizard=Servidors per a Java EE
322.116 FACTORY_DISPLAYNAME=Sun Java System Application Server 8.2
322.117 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=sun-* Deployment Descriptor File
322.118 -Templates/SunResources/sunDD=sun-* Deployment Descriptor
322.119 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=Fitxer del descriptor del desplegament sun-*
322.120 +Templates/SunResources/sunDD=Descriptor de desplegament sun-*
322.121 TXT_displayName=Servidor WebLogic d'Oracle
322.122 -javaee-api-6.0=Java EE 6 API Library
322.123 -javaee-web-api-6.0=Java EE Web 6 API Library
322.124 -javaee-endorsed-api-6.0=Java EE 6 Endorsed API Library
322.125 +javaee-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE 6
322.126 +javaee-web-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE Web 6
322.127 +javaee-endorsed-api-6.0=Biblioteca d'apis de dict\u00e0mens de Java EE 6
322.128 Templates/Project/Samples/Maven=Maven
322.129 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Servei de c\u00e0lculs Maven
322.130 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Client de c\u00e0lculs Maven
322.131 Templates/Project/Samples/Maven/MavenScrumToys=Eixam de joguines JSF 2.0
322.132 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=Aplicaci\u00f3 CRUD d'exemple
322.133 -Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Abstract Controller
322.134 -Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Simple Form Controller
322.135 +Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Controlador abstracte
322.136 +Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Controlador de formulari senzill
322.137 #spring-webmvc=Spring Web MVC 2.5.6.SEC01
322.138 #spring-webmvc3=Spring Web MVC 3.0.2.RELEASE
322.139 LBL_TomcatFactory=Tomcat 5.0
322.140 LBL_TomcatFactory55=Tomcat 5.5
322.141 LBL_TomcatFactory60=Tomcat 6.0
322.142 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Tomcat 5 Configuration files
322.143 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Fitxers de configuraci\u00f3 de Tomcat 5
322.144 Templates/CDI=Injecci\u00f3 de contexts i depend\u00e8ncies
322.145 -Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (CDI Configuration File)
322.146 +Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (Fitxer de configuraci\u00f3 del CDI)
322.147 Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type
322.148 Templates/CDI/Qualifier.java=Qualifier Type
322.149 -Templates/CDI/Scope.java=Scope Type
322.150 -Templates/CDI/Stereotype.java=Stereotype
322.151 +Templates/CDI/Scope.java=Tipus d'\u00e0mbit
322.152 +Templates/CDI/Stereotype.java=Estereotipus
322.153 Templates/JSP_Servlet=Web
322.154 Templates/JSP_Servlet/Html.html=HTML
322.155 Templates/JSP_Servlet/XHtml.xhtml=XHTML
322.156 @@ -149,24 +149,24 @@
322.157 Templates/JSP_Servlet/JSP.jsp=JSP
322.158 Templates/JSP_Servlet/Servlet.java=Servlet
322.159 Templates/JSP_Servlet/Filter.java=Filtre
322.160 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Web Application files
322.161 -Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Web Application Listener
322.162 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de l'aplicaci\u00f3 web
322.163 +Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Oient d'aplicaci\u00f3 web
322.164 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Fitxer de tags
322.165 Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Descriptor de biblioteca de tags
322.166 Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de tags
322.167 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Fitxer JavaScript
322.168 -jsp-compiler=JSP Compiler
322.169 -jsp-compilation=JSP Compilation
322.170 -Templates/JSP_Servlet/web.xml=Standard Deployment Descriptor (web.xml)
322.171 -Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Web Fragment Deployment Descriptor (web-fragment.xml)
322.172 +jsp-compiler=Compilador de JSP
322.173 +jsp-compilation=Compilaci\u00f3 JSF
322.174 +Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descriptor del desplegament est\u00e0ndard (web.xml)
322.175 +Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Descriptor del desplegament en fragments web (web-fragment.xml)
322.176 Templates/Project/Samples/Web=Java Web
322.177 Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=Exemples de JSTL (J2EE 1.4)
322.178 -Templates/Project/Samples/Web/servlets.zip=Servlet Examples (J2EE 1.4)
322.179 -Templates/Project/Samples/Web/jsp.zip=JSP Examples (J2EE 1.4)
322.180 +Templates/Project/Samples/Web/servlets.zip=Exemples de Servlets (J2EE 1.4)
322.181 +Templates/Project/Samples/Web/jsp.zip=Exemples de JSP (J2EE 1.4)
322.182 Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Aplicaci\u00f3 Web d'estil lliure
322.183 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=JSF Configuration files
322.184 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de configuraci\u00f3 de JSF
322.185 Templates/JSF=JSF (JavaServer Faces)
322.186 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF from Entity
322.187 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF des de l'entitat
322.188 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/PaginationHelper.ftl=PaginationHelper.java
322.189 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/JsfUtil.ftl=JsfUtil.java
322.190 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/controller.ftl=Controller.java
322.191 @@ -175,20 +175,20 @@
322.192 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/view.ftl=View.xhtml
322.193 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/list.ftl=List.xhtml
322.194 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/bundle.ftl=Bundle.properties
322.195 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=JSF Data/Form from Entity
322.196 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=JSF Data Table From Entity
322.197 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=JSF Form From Entity (View)
322.198 -Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=JSF Form From Entity (Create/Edit)
322.199 -Templates/JSF/JSFManagedBean.java=JSF Managed Bean
322.200 -Templates/JSF/faces-config.xml=JSF Faces Configuration
322.201 -Templates/JSF/out.xhtml=JSF Composite Component
322.202 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=Dades/Formulari JSF des de l'entitat
322.203 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=Taula de dades JSF des de l'entitat
322.204 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Visualitzar)
322.205 +Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Crear/Editar)
322.206 +Templates/JSF/JSFManagedBean.java=Bean gestionat JSF
322.207 +Templates/JSF/faces-config.xml=Configuraci\u00f3 de Faces de JSF
322.208 +Templates/JSF/out.xhtml=Component compost de JSF
322.209 Templates/JSF/JSP.jsp=P\u00e0gina JSF
322.210 Templates/JSP_Servlet/JSF.jsp=P\u00e0gina JSF
322.211 -Templates/JSF/Template.xhtml=Facelets Template
322.212 -Templates/JSF/TemplateClient.xhtml=Facelets Template Client
322.213 -Templates/Persistence/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
322.214 -Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
322.215 -Templates/JSF/JsfFromDB=JSF Pages from Entity Classes
322.216 +Templates/JSF/Template.xhtml=Plantilla Facelets
322.217 +Templates/JSF/TemplateClient.xhtml=Client de plantilla Facelets
322.218 +Templates/Persistence/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
322.219 +Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
322.220 +Templates/JSF/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats
322.221 jsf12=JSF 1.2
322.222 jsf20=JSF 2.0
322.223 jstl11=JSTL 1.1
322.224 @@ -202,7 +202,7 @@
322.225 Templates/WebServices=Serveis Web
322.226 Templates/WebServices/WebServiceClient=Client de Serveis Web
322.227 Templates/WebServices/WebService.java=Servei Web
322.228 -Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Web Service from WSDL
322.229 +Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Servei Web des de WSDL
322.230 Templates/WebServices/MessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
322.231 Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges
322.232 Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic
322.233 @@ -211,20 +211,20 @@
322.234 Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculadora segura (Java EE 6)
322.235 Templates/Project/Samples/Metro/Calculator=Calculadora (Java EE 6)
322.236 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=Aplicaci\u00f3 REST d'exemple (Maven)
322.237 -Templates/Project/Samples/Metro=Java Web Services
322.238 +Templates/Project/Samples/Metro=Serveis web de Java
322.239 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)
322.240 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de dades de clients (Java EE 5)
322.241 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de dades de clients en Spring (Java EE 5)
322.242 Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taulell de missatges (Java EE 6)
322.243 -Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Lean Service ECB Component with Ajax (Java EE 6)
322.244 -Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=Facebook Module Sample (Maven)
322.245 +Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Component ECB de servei Lean amb Ajax (Java EE 6)
322.246 +Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple (Maven)
322.247 Templates/WebServices/JerseyClient=Client Java RESTful
322.248 Templates/WebServices=Serveis Web
322.249 -Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
322.250 +Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats
322.251 Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Serveis web RESTful des de classes patrons
322.252 Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de classes bases de dades
322.253 -Templates/WebServices/RestClientStubs=RESTful JavaScript Client
322.254 -Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes Entity
322.255 +Templates/WebServices/RestClientStubs=Client JavaScript de RESTful
322.256 +Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats
322.257 Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades
322.258 restlib=Jersey 1.1 (JAX-RS RI)
322.259 restapi=JAX-RS 1.1
323.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-restsample-RESTSampleDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
323.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-apisupport-restsample-RESTSampleDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
323.3 @@ -41,6 +41,6 @@
323.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
323.5 </head>
323.6 <body>
323.7 - Aplicació d'exemple d'aplicació REST
323.8 + Aplicació d'exemple d'aplicació REST (Representational State Transfer)
323.9 </body>
323.10 </html>
324.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbcore-resources-MessageEJB_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
324.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-ejbcore-resources-MessageEJB_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
324.3 @@ -45,5 +45,5 @@
324.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
324.5 </head>
324.6 <BODY>
324.7 -Creates a Message-Driven Enterprise JavaBean (EJB) component based on the Java Messaging System (JMS). A message-driven bean is typically used to facilitate asynchronous transactional communication. A message-driven bean reacts to messages and typically delegates the actual business logic to a session bean.
324.8 +Crea un component conduit per missatges d'EJB (Enterprise JavaBean) basat amb JMS (Java Messaging System). A message-driven bean is typically used to facilitate asynchronous transactional communication. A message-driven bean reacts to messages and typically delegates the actual business logic to a session bean.
324.9 </BODY></HTML>
325.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-wizards-ConnectionPoolWizardInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
325.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-wizards-ConnectionPoolWizardInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
325.3 @@ -43,7 +43,7 @@
325.4 <HTML>
325.5 <head>
325.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
325.7 - <TITLE>JDBC Connection Pool</TITLE>
325.8 + <TITLE>Agrupació de connexions JDBC</TITLE>
325.9 </HEAD>
325.10 <BODY>
325.11 Wizard to create a new JDBC Connection Pool Resource.
326.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-wizards-DataSourceWizardInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
326.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-wizards-DataSourceWizardInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
326.3 @@ -43,7 +43,7 @@
326.4 <HTML>
326.5 <head>
326.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
326.7 - <TITLE>JDBC Resource</TITLE>
326.8 + <TITLE>Recurs JDBC</TITLE>
326.9 </HEAD>
326.10 <BODY>
326.11 Wizard to create a new JDBC Resource.
327.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-maven-newproject-EjbDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
327.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-maven-newproject-EjbDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
327.3 @@ -3,6 +3,6 @@
327.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
327.5 </head>
327.6 <body>
327.7 - Plantilla de projecte Ejb de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
327.8 + Plantilla de projecte d'EJB (Enterprise JavaBean) de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
327.9 </body>
327.10 </html>
328.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-core-resources-JSPInfo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
328.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-core-resources-JSPInfo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
328.3 @@ -45,5 +45,5 @@
328.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
328.5 </head>
328.6 <BODY>
328.7 -Crea un nou fitxer JSP, o un segment de JSP utilitzant sintaxis JSP o bé sintaxis XML. La tecnologia JSP us permet afegir un comportament dinàmic a les pàgines web. Un fitxer JSP ha d'executar-se en un servidor web amb JSP habilitat.
328.8 +Crea un nou fitxer JSP, o un segment de JSP utilitzant sintaxis JSP o bé sintaxis XML. La tecnologia JSP us permet afegir un comportament dinàmic a les pàgines web. Un fitxer JSP ha d'executar-se en un servidor web amb JSP habilitat.
328.9 </BODY></HTML>
329.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-examples-descriptions-jsp_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
329.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-examples-descriptions-jsp_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
329.3 @@ -3,4 +3,4 @@
329.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
329.5 </head>
329.6
329.7 -<body>Un conjunt d'exemples de JSP que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
329.8 +<body>Un conjunt d'exemples de JSP (JavaServer Pages) que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
330.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-examples-descriptions-jstl_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
330.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-examples-descriptions-jstl_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
330.3 @@ -3,4 +3,4 @@
330.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
330.5 </head>
330.6
330.7 -<body>Un conjunt d'exemples d'ús de JSTL que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
330.8 +<body>Un conjunt d'exemples d'ús de JSTL (JavaServer Pages Standard Tag Library) que venen amb la distribució de Tomcat. Poden desplegar-se en qualsevol servidor.</body></html>
331.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-freeform-resources-freeform-project-web_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
331.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-web-freeform-resources-freeform-project-web_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
331.3 @@ -46,6 +46,6 @@
331.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
331.5 </head>
331.6 <BODY>
331.7 - Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
331.8 + Importa una aplicació Web existent i el seu script de construcció a un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes del IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte d'aplicació web amb fonts existents.
331.9 </BODY>
331.10 </HTML>
332.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-DatabaseResource_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
332.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-DatabaseResource_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
332.3 @@ -6,6 +6,6 @@
332.4 <title></title>
332.5 </head>
332.6 <body>
332.7 - Creates RESTful web services directly from a database.
332.8 + Crea un servei web REST (Representational State Transfer) directament des d'una base de dades.
332.9 </body>
332.10 </html>
333.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-EntityResources_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
333.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-EntityResources_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
333.3 @@ -6,6 +6,6 @@
333.4 <title></title>
333.5 </head>
333.6 <body>
333.7 - Creates RESTful web services from a set of entity classes.
333.8 + Crea serveis web REST (Representational State Transfer) des d'un conjunt de classes d'entitats.
333.9 </body>
333.10 </html>
334.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-JerseyClientWizard_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
334.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-rest-wizard-resources-JerseyClientWizard_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
334.3 @@ -41,6 +41,6 @@
334.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
334.5 </head>
334.6 <body>
334.7 - Creates REST client from selected REST resource. The client code is based on Jersey client API.
334.8 + Crea un client REST (Representational State Transfer) des d'un recurs REST seleccionat. The client code is based on Jersey client API.
334.9 </body>
334.10 </html>
335.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
335.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
335.3 @@ -91,21 +91,21 @@
335.4 FodDataObjectFactoryPanel.fileName.text=
335.5
335.6
335.7 -MSG_Action=Preparing Action "{0}"
335.8 -CAP_Action=Executing Action
335.9 +MSG_Action=Preparant l''acci\u00f3 "{0}"
335.10 +CAP_Action=Executant acci\u00f3
335.11
335.12 # {0} short name of the folder
335.13 -MSG_BrokenProject={0} (broken)
335.14 -MSG_BrokenActionInfo=Resolve Problems...
335.15 +MSG_BrokenProject={0} (trencat)
335.16 +MSG_BrokenActionInfo=Resoldre problemes...
335.17
335.18
335.19 ConfigurationPanel.errorLabel.text=dummy
335.20
335.21
335.22
335.23 -FeatureUserInstalled=User Installed Plugins
335.24 +FeatureUserInstalled=Complements instal\u00b7lats de l'usuari
335.25 FeatureBaseIDE=Base de l'IDE
335.26
335.27 # the following is HTML text used during compilation of this module
335.28 -MSG_NotEnabled=<body><em>Aquesta funcionalitat encara no ha estat habilitada. Premeu Seg\u00fcent per activar-ho.</em><p>
335.29 +MSG_NotEnabled=<body><em>Aquesta funcionalitat encara no ha estat habilitada. Premeu Seg\u00fcent per activar-la.</em><p>
335.30
336.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
336.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/groovy/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
336.3 @@ -44,14 +44,14 @@
336.4 #project.xpath.nbproject/project.xml=project/configuration/buildExtensions/extension[@id='groovy']
336.5 Services/MIMEResolver/GroovyMimeResolver.xml=Fitxers Groovy
336.6 groovy-all=Groovy 1.6.4
336.7 -Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Aplicaci\u00f3 grails
336.8 -Templates/Groovy/DomainClass.groovy=Grails Domain Class
336.9 -Templates/Groovy/Controller.groovy=Grails Controller
336.10 -Templates/Groovy/IntegrationTest.groovy=Grails Integration Test
336.11 -Templates/Groovy/GantScript.groovy=Grails Gant Script
336.12 -Templates/Groovy/Service.groovy=Grails Service
336.13 +Templates/Project/Groovy/emptyGrails.xml=Aplicaci\u00f3 Grails
336.14 +Templates/Groovy/DomainClass.groovy=Classe del domini de Grails
336.15 +Templates/Groovy/Controller.groovy=Controlador Grails
336.16 +Templates/Groovy/IntegrationTest.groovy=Prova d'integraci\u00f3 de Grails
336.17 +Templates/Groovy/GantScript.groovy=Script Gant de Grails
336.18 +Templates/Groovy/Service.groovy=Servei de Grails
336.19 Templates/Groovy/TagLib.groovy=Biblioteca de tags de Grails
336.20 -Templates/Groovy/UnitTest.groovy=Grails Unit Test
336.21 +Templates/Groovy/UnitTest.groovy=Prova unit\u00e0ria Grails
336.22 Services/MIMEResolver/GspResolver.xml=Fitxers gsp
336.23 Templates/Groovy/_view.gsp=Fitxer GSP
336.24 Templates/Project/Samples/Groovy/GroovyJavaDemoProject.zip=Demostraci\u00f3 de Groovy-Java
337.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
337.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
337.3 @@ -48,7 +48,7 @@
337.4 Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=Ant <project> XML files
337.5 javac-api=Java Tree API
337.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
337.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
337.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
337.9 Templates/Beans=Objectes JavaBeans
337.10 Templates/Beans/Bean.java=Component JavaBeans
337.11 Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
337.12 @@ -92,9 +92,9 @@
337.13 ejb3-persistence=Persistence
337.14 hibernate-persistence=JPA d'Hibernate
337.15 eclipselink=EclipseLink(JPA 2.0)
337.16 -Templates/Persistence/Entity.java=Classe Entitat
337.17 -Templates/Persistence/RelatedCMP=Classes Entitat des de Base de dades
337.18 -Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Classes Controlador JPA des de Classes Entitat
337.19 +Templates/Persistence/Entity.java=Classe d'entitat
337.20 +Templates/Persistence/RelatedCMP=Classes d'entitats des de Base de dades
337.21 +Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Classes de controladors JPA des de Classes d'entitats
337.22 Templates/Persistence/PersistenceUnit=Unitat Persistence
337.23 toplink=TopLink Essentials
337.24 Templates/Project/Samples/Standard=Java
338.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-freeform-resources-freeform-project-java_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
338.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-freeform-resources-freeform-project-java_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
338.3 @@ -44,6 +44,6 @@
338.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
338.5 </head>
338.6 <BODY>
338.7 - Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte Java amb fonts existents.
338.8 + Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes del IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java am una plantilla de projecte de fonts existents.
338.9 </BODY>
338.10 </HTML>
339.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
339.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyLibrary_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
339.3 @@ -45,6 +45,6 @@
339.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
339.5 </head>
339.6 <BODY>
339.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
339.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
339.9 </BODY>
339.10 </HTML>
340.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
340.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
340.3 @@ -45,6 +45,6 @@
340.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
340.5 </head>
340.6 <BODY>
340.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
340.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte IDE estàndard. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
340.9 </BODY>
340.10 </HTML>
341.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
341.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-java-j2seproject-ui-resources-existingProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
341.3 @@ -44,6 +44,6 @@
341.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
341.5 </head>
341.6 <BODY>
341.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
341.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes font. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat pel IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
341.9 </BODY>
341.10 </HTML>
342.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-maven-newproject-OSGiDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
342.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/org-netbeans-modules-maven-newproject-OSGiDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
342.3 @@ -3,6 +3,6 @@
342.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
342.5 </head>
342.6 <body>
342.7 - Plantilla de projecte d'empaquetament OSGi de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
342.8 + Plantilla de projecte d'empaquetament OSGi (Open Services Gateway initiative) de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
342.9 </body>
342.10 </html>
343.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
343.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
343.3 @@ -47,15 +47,15 @@
343.4 ActiveSync=Biblioteca Java que envolta ActiveSync
343.5 nsicom-ant-utils=Implementaci\u00f3 del complement CDC de NSIcom per a Java ME
343.6 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)
343.7 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
343.8 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Exemple de proves de botons
343.9 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
343.10 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
343.11 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
343.12 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
343.13 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemple de trencaclosques
343.14 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemple del control de bloqueig
343.15 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Exemple d'establiment de data
343.16 ricoh-ant-utils=Ricoh Build System Ant Utilities
343.17 Templates/CDC/RicohXlet.java=Ricoh Xlet
343.18 Templates/CDC/PBPMain.java=Ricoh Xlet
343.19 -savaje-ant-utils=SavaJe Build System Ant Utilities
343.20 +savaje-ant-utils=Utilitats Ant del sistema de construcci\u00f3 SavaJe
343.21 semc-ant-utils=Sony Ericsson Build System Ant Utilities
343.22 sjmc-ant-utils=Oracle Java Media Client Build System Ant Utilities
343.23 Templates/CDC/MediaXlet.java=Media Xlet
343.24 @@ -73,16 +73,16 @@
343.25 j2me_ant_ext=Extensi\u00f3 Ant per a Java ME
343.26 ant-contrib=ANT Contrib
343.27 Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/j2meplatform.xml=Emulador per a Java ME
343.28 -DataBindingME=DataBindingME per a NetBeans
343.29 -DataBindingME-PIM=DataBindingME de PIM per a NetBeans
343.30 -DataBindingME-SVG=DataBindingME d'SVG per a NetBeans
343.31 +DataBindingME=DataBindingME de NetBeans
343.32 +DataBindingME-PIM=DataBindingME de NetBeans per a PIM
343.33 +DataBindingME-SVG=DataBindingME de NetBeans per a SVG
343.34 nokiadeployment=Biblioteca de desplegament de Nokia
343.35 jakarta_slide_ant_webdav=Jakarta Slide Ant WebDAV
343.36 Templates/Server=Servidor
343.37 Templates/Client=Client
343.38 Templates/MIDP/E2EWebApplication.wsclient=Client d'aplicaci\u00f3 web per a Java ME
343.39 -JMUnit4CLDC10=JMUnit per CLDC10
343.40 -JMUnit4CLDC11=JMUnit per CLDC11
343.41 +JMUnit4CLDC10=JMUnit per a CLDC10
343.42 +JMUnit4CLDC11=JMUnit per a CLDC11
343.43 Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Prova buida JMUnit
343.44 Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Client de servei web per a Java ME
343.45 Templates/Project/Samples/J2ME_MIDP=Java ME (MIDP)
343.46 @@ -115,16 +115,16 @@
343.47 Templates/MIDP=MIDP
343.48 Templates/MIDP/Midlet.java=MIDlet
343.49 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas de MIDP
343.50 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Localization Support Class
343.51 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe del suport de localitzaci\u00f3
343.52 Templates/Project/J2ME/j2me-sources=Projecte de m\u00f2bils des de fonts existents MIDP
343.53 Templates/Project/J2ME/j2me-wtk=Importar projecte Wireless Toolkit
343.54 -Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
343.55 +Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Fitxers SVGPaletteItem
343.56 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
343.57 Templates/Other/Image.svg=Fitxer SVG
343.58 -NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
343.59 -NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
343.60 -NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
343.61 -nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
343.62 +NetBeansMIDPComponentsPDA=Components PDA de NetBeans per a MDIP
343.63 +NetBeansMIDPComponentsWMA=Components WMA de NetBeans per a MDIP
343.64 +NetBeansMIDPComponents=Components de NetBeans per a MDIP
343.65 +nb_svg_midp_components=Components SVG de NetBeans per a MDIP
343.66 Templates/Project/J2ME/CustomComponentProject=Dissenyador de components de m\u00f2bils
343.67 Templates/J2MEComponents=Dissenyador de m\u00f2bils
343.68 Templates/J2MEComponents/CustomComponent=Dissenyador de components de m\u00f2bils
344.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
344.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
344.3 @@ -44,6 +44,6 @@
344.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
344.5 </head>
344.6 <BODY>
344.7 - <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per ta construir, executar, i depurar el vostre projecte.
344.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC (Connected Device Configuration)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per ta construir, executar, i depurar el vostre projecte.
344.9 </BODY>
344.10 </HTML>
345.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
345.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-cdc-emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
345.3 @@ -44,6 +44,6 @@
345.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
345.5 </head>
345.6 <BODY>
345.7 - <b>Crea una nova aplicació CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
345.8 + <b>Crea una aplicació nova CDC (Connected Device Configuration)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
345.9 </BODY>
345.10 </HTML>
346.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
346.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
346.3 @@ -44,6 +44,6 @@
346.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
346.5 </head>
346.6 <BODY>
346.7 - <b>Importa un projecte CDC Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
346.8 + <b>Importa un projecte CDC (Connected Device Configuration) Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
346.9 </BODY>
346.10 </HTML>
347.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
347.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-resources-importToolkitProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
347.3 @@ -44,6 +44,6 @@
347.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
347.5 </head>
347.6 <BODY>
347.7 - <b>Importa un projecte CDC Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
347.8 + <b>Importa un projecte CDC (Connected Device Configuration) Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
347.9 </BODY>
347.10 </HTML>
348.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-samples-Puzzle15Xlet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
348.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-samples-Puzzle15Xlet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
348.3 @@ -3,6 +3,6 @@
348.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
348.5 </head>
348.6 <body>
348.7 - An electronic version of a fun slide puzzle
348.8 + La versió electrònica d'un trencaclosques divertit
348.9 </body>
348.10 </html>
349.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-samples-TimeSet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
349.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-j2me-cdc-project-ricoh-resources-samples-TimeSet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
349.3 @@ -3,6 +3,6 @@
349.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
349.5 </head>
349.6 <body>
349.7 - This xlet configures SNTP on its own MFP via telnet connection
349.8 + Aquest xlet configura SNTP (Simple Network Management Protocol) en el seu propi MFP (Multifunction Product) per mitjà d'una connexió Telnet
349.9 </body>
349.10 </html>
350.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AdvancedMultimediaSupplements_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
350.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AdvancedMultimediaSupplements_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
350.3 @@ -8,6 +8,6 @@
350.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
350.5 </head>
350.6 <body>
350.7 -AMMS demo midlets for image effects, tuner, camera, 3d sound and audio effects
350.8 +MIDlets de demostració d'AMMS per a efectes d'imatges, ràdio, càmera, só 3d i efectes d'àudio
350.9 </body>
350.10 </html>
351.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AudioSamples_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
351.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-AudioSamples_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
351.3 @@ -8,6 +8,6 @@
351.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
351.5 </head>
351.6 <body>
351.7 -Sample suite for the Audio Building Block in MIDP 2.0.
351.8 +Conjunt d'exemples per al bloc de construcció d'àudio en MIDP 2.0.
351.9 </body>
351.10 </html>
352.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-BluetoothDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
352.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-BluetoothDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
352.3 @@ -8,6 +8,6 @@
352.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
352.5 </head>
352.6 <body>
352.7 -Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API Bluetooth.
352.8 +MIDlet de demostració de l'API Bluetooth.
352.9 </body>
352.10 </html>
353.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-GameBuilderDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
353.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-GameBuilderDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
353.3 @@ -8,6 +8,6 @@
353.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
353.5 </head>
353.6 <body>
353.7 -Joc senzill de MIDP creat amb el constructor de jocs en base a MIDP 2.0.
353.8 +Joc senzill de MIDP (Mobile Information Device Profile) creat amb el constructor de jocs en base a MIDP 2.0.
353.9 </body>
353.10 </html>
354.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-LocalizationDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
354.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-LocalizationDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
354.3 @@ -8,6 +8,6 @@
354.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
354.5 </head>
354.6 <body>
354.7 -Un MIDlet senzill que realitza la demostració del suport l10n.
354.8 +Un MIDlet senzill que realitza la demostració del suport l10n (localization).
354.9 </body>
354.10 </html>
355.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-MMAPIDemos_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
355.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-MMAPIDemos_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
355.3 @@ -8,6 +8,6 @@
355.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
355.5 </head>
355.6 <body>
355.7 -Demo suite for MMAPI
355.8 +Conjunt de demostracions de MMAPI (Mobile Media API)
355.9 </body>
355.10 </html>
356.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-ObexDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
356.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-ObexDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
356.3 @@ -8,6 +8,6 @@
356.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
356.5 </head>
356.6 <body>
356.7 -Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API d'OBEX.
356.8 +Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API d'OBEX (OBject EXchange).
356.9 </body>
356.10 </html>
357.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-SIPDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
357.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-SIPDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
357.3 @@ -8,6 +8,6 @@
357.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
357.5 </head>
357.6 <body>
357.7 -Comunicació punt-a-punt senzilla sobre SIP
357.8 +Comunicació punt-a-punt senzilla sobre SIP (Session Initiation Protocol)
357.9 </body>
357.10 </html>
358.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-SunSamples-Demos_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
358.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-SunSamples-Demos_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
358.3 @@ -8,6 +8,6 @@
358.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
358.5 </head>
358.6 <body>
358.7 -Technical demonstration programs for MIDP
358.8 +Programes amb demostracions tècniques per a MIDP (Mobile Information Device Profile)
358.9 </body>
358.10 </html>
359.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
359.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-VisualDesignerCustomComponents_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
359.3 @@ -8,11 +8,11 @@
359.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
359.5 </head>
359.6 <body>
359.7 -MIDlets d'exemple per als components personalitzats amb el dissenyador visual del pack Mobility. <br>
359.8 +MIDlets d'exemple per a components personalitzats en el dissenyador visual del pack Mobility. <br>
359.9 <ul>
359.10 <li>Exemple de navegador de fitxers</li>
359.11 <li>Exemple de pantalla d'inici de sessió</li>
359.12 - <li>Exemple de composició d'SMS</li>
359.13 + <li>Exemple de composició d'SMS (Short Message Service)</li>
359.14 <li>Exemple de navegador PIM</li>
359.15 </ul>
359.16 </body>
360.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-WMADemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
360.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-WMADemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
360.3 @@ -8,6 +8,6 @@
360.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
360.5 </head>
360.6 <body>
360.7 -Aquest midlet realitza una demostració de la missatgeria WMA
360.8 +Aquest midlet realitza una demostració de la missatgeria WMA (Wireless Messaging API)
360.9 </body>
360.10 </html>
361.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-converter_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
361.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-midpexamples-descriptions-converter_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
361.3 @@ -8,6 +8,6 @@
361.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
361.5 </head>
361.6 <body>
361.7 -Aplicació de conversió de divises que realitza la demostració de les capacitat bàsiques de MDIP.
361.8 +Aplicació de conversió de divises que realitza la demostració de les capacitat bàsiques de MDIP (Mobile Information Device Profile).
361.9 </body>
361.10 </html>
362.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
362.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
362.3 @@ -44,6 +44,6 @@
362.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
362.5 </head>
362.6 <BODY>
362.7 - <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
362.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP (Mobile Information Device Profile)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
362.9 </BODY>
362.10 </HTML>
363.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
363.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-sources_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
363.3 @@ -44,6 +44,6 @@
363.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
363.5 </head>
363.6 <BODY>
363.7 - <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
363.8 + <b>Importa una aplicació MIDP (Mobile Information Device Profile) existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
363.9 </BODY>
363.10 </HTML>
364.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-wtk_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
364.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-mobility-project-ui-resources-j2me-wtk_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
364.3 @@ -44,6 +44,6 @@
364.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
364.5 </head>
364.6 <BODY>
364.7 - <b>importa una aplicació MIDP existent</b> de J2ME WTK (Sun Java Wireless Toolkit) a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de J2ME.
364.8 + <b>importa una aplicació MIDP (Mobile Information Device Profile) existent</b> de J2ME WTK (Sun Java Wireless Toolkit) a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de J2ME.
364.9 </BODY>
364.10 </HTML>
365.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponentProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
365.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-componentssupport-ui-resources-CustomComponentProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
365.3 @@ -7,6 +7,6 @@
365.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
365.5 </head>
365.6 <body>
365.7 - Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD (Visual Mobile Designer) i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
365.8 + Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
365.9 </body>
365.10 </html>
366.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-midp-resources-templates-emptyvisualdesign_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
366.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/mobility/org-netbeans-modules-vmd-midp-resources-templates-emptyvisualdesign_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
366.3 @@ -45,5 +45,5 @@
366.4 </head>
366.5
366.6 <BODY>
366.7 -Create a new empty visual design for the JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP) application.
366.8 +Crea un nou disseny visual buit per a una aplicació JavaME MDIP (Mobile Information Device Profile).
366.9 </BODY></HTML>
367.1 --- a/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
367.2 +++ b/src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/php/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
367.3 @@ -55,7 +55,7 @@
367.4 Templates/Scripting/EmptyPHP=Fitxer de PHP
367.5 Templates/Scripting/EmptyPHPWebPage=P\u00e0gina web de PHP
367.6 Templates/Scripting/PHPClass=Classe de PHP
367.7 -Templates/Scripting/PHPInterface=Interf\u00edcie de PHP
367.8 +Templates/Scripting/PHPInterface=Interf\u00edcie de PHP
367.9 Templates/Project/Samples/PHP=PHP
367.10 Templates/Project/Samples/PHP/AirAlliance=Aplicaci\u00f3 d'exemple Air Alliance
367.11 Templates/SaaSServices=Serveis SaaS
368.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
368.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
368.3 @@ -115,7 +115,7 @@
368.4 mod-deprecated=Element obsolet
368.5 mod-static=Membre est\u00e0tic
368.6 mod-private=Membre privat
368.7 -mod-package-private=Package Private Member
368.8 +mod-package-private=Membre privat del paquet
368.9 mod-protected=Membre protegit
368.10 mod-public=Membre p\u00fablic
368.11 mod-type-parameter-declaration=Par\u00e0metre del tipus
369.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
369.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
369.3 @@ -56,10 +56,10 @@
369.4 mod-deprecated=Element obsolet
369.5 mod-static=Membre est\u00e0tic
369.6 mod-private=Membre privat
369.7 -mod-package-private=Package Private Member
369.8 +mod-package-private=Membre privat del paquet
369.9 mod-protected=Membre protegit
369.10 mod-public=Membre p\u00fablic
369.11 -mod-type-parameter-declaration=Par\u00e0metres del tipus
369.12 +mod-type-parameter-declaration=Par\u00e0metre del tipus
369.13 mod-type-parameter-use=Utilitzaci\u00f3 del par\u00e0metre del tipus
369.14 mod-undefined=Element sense definir
369.15 mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
370.1 --- a/src/ca/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
370.2 +++ b/src/ca/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
370.3 @@ -71,7 +71,7 @@
370.4 jsp-comment=Comentari
370.5 jsp-attribute-name=Nom de l'atribut
370.6 jsp-attribute-value=Valor de l'atribut
370.7 -jsp-attribute-whitespace=Attribute Whitespace
370.8 +jsp-attribute-whitespace=Atribut Whitespace
370.9 jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
370.10 jsp-java-errors=Error de Java
370.11 jsp-java-identifier=Identificador de Java
370.12 @@ -101,14 +101,14 @@
370.13 jsp-jsptag-error=Error de tag JSP
370.14 jsp-jsptag-whitespace=Espai en blanc de JSP
370.15 jsp-jsptag-text=Text de Java
370.16 -jsp-jsptag-symbol=Tipus s\u00edmbol
370.17 +jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbol JSP
370.18 jsp-jsptag-attribute-name=Nom d'atribut JSP
370.19 jsp-jsptag-tag-directive=Tag/Directiva de JSP
370.20 jsp-html-ws=Espai en blanc d'HTML
370.21 jsp-html-tag=Tag d'HTML
370.22 jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
370.23 jsp-html-block-comment=Comentari d'HTML
370.24 -jsp-html-text=TEXT d'HTML
370.25 +jsp-html-text=Text d'HTML
370.26 jsp-html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML
370.27 jsp-html-operator=Operador d'HTML
370.28 jsp-html-error=Error d'HTML
370.29 @@ -128,39 +128,39 @@
370.30 jsp-xml-tag=Tag d'XML
370.31 jsp-xml-comment=Comentari XML
370.32 jsp-xml-text=Text d'XML
370.33 -jsp-xml-pi-start=XML PI Start
370.34 -jsp-xml-pi-content=XML PI Content
370.35 -jsp-xml-pi-target=XML PI Target
370.36 -jsp-xml-pi-end=XML PI End
370.37 +jsp-xml-pi-start=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Inici
370.38 +jsp-xml-pi-content=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Contingut
370.39 +jsp-xml-pi-target=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Objectiu
370.40 +jsp-xml-pi-end=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Final
370.41 jsp-format-text=Text formatat JSP
370.42 -el-eol=EL EOL
370.43 -el-whitespace=EL Whitespace
370.44 -el-el-delimiter=EL Scriptlet Delimiter
370.45 -el-errors=EL Error In Sources
370.46 -el-identifier=EL Identifier
370.47 -el-layer-method=EL function call
370.48 -el-keywords=EL Keyword
370.49 -el-operator=EL Operator
370.50 +el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
370.51 +el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc
370.52 +el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet
370.53 +el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts
370.54 +el-identifier=EL (Expression Language) - identificador
370.55 +el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3
370.56 +el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau
370.57 +el-operator=EL (Expression Language) - operador
370.58 el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions
370.59 -el-string=EL String Literal
370.60 -el-numeric-literals=EL Numeric Literal
370.61 -el-char-literal=EL Character Literal
370.62 +el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text
370.63 +el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero
370.64 +el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter
370.65
370.66 -jsp-el-eol=EL EOL
370.67 -jsp-el-whitespace=EL Whitespace
370.68 -jsp-el-el-delimiter=EL Scriptlet Delimiter
370.69 -jsp-el-errors=EL Error In Sources
370.70 -jsp-el-identifier=EL Identifier
370.71 -jsp-el-layer-method=EL function call
370.72 -jsp-el-keywords=EL Keyword
370.73 -jsp-el-operator=EL Operator
370.74 +jsp-el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
370.75 +jsp-el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc
370.76 +jsp-el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet
370.77 +jsp-el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts
370.78 +jsp-el-identifier=EL (Expression Language) - identificador
370.79 +jsp-el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3
370.80 +jsp-el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau
370.81 +jsp-el-operator=EL (Expression Language) - operador
370.82 jsp-el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions
370.83 -jsp-el-string=EL String Literal
370.84 -jsp-el-numeric-literals=EL Numeric Literal
370.85 -jsp-el-char-literal=EL Character Literal
370.86 +jsp-el-string=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero
370.87 +jsp-el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter
370.88 +jsp-el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de cadena de text
370.89
370.90 -jsp-el-EOL=EL EOL
370.91 -jsp-el-operators=EL Operators
370.92 +jsp-el-EOL=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
370.93 +jsp-el-operators=EL (Expression Language) - operadors
370.94
370.95 GSF_ERROR=Error de Ruby
370.96 GSF_CLASS=Variable de classe Ruby
370.97 @@ -190,7 +190,7 @@
370.98 COMMENT_TODO=Comentari de text ToDo
370.99 GSF_TYPESYMBOL=S\u00edmbol de tipus
370.100 COMMENT_RDOC=Comentari de tag RDoc
370.101 -COMMENT_HTMLTAG=Tag de comentari HTML
370.102 +COMMENT_HTMLTAG=Comentari de tag HTML
370.103 COMMENT_LINK=Comentari d'enlla\u00e7
370.104 COMMENT_BOLD=Comentari en negreta
370.105 COMMENT_ITALIC=Comentari en cursiva
370.106 @@ -209,9 +209,9 @@
370.107 # Snippets from TextMate - Ruby on Rails.tmbundle
370.108 ct_colon=Hash Pair :key => "value"
370.109 ct_ft=form_tag
370.110 -ct_lia=link_to (action)
370.111 -ct_liai=link_to (action, id)
370.112 -ct_lic=link_to (controller)
370.113 -ct_lica=link_to (controller, action)
370.114 -ct_licai=link_to (controller, action, id)
370.115 +ct_lia=link_to (acci\u00f3)
370.116 +ct_liai=link_to (acci\u00f3, id)
370.117 +ct_lic=link_to (controlador)
370.118 +ct_lica=link_to (controlador, acci\u00f3)
370.119 +ct_licai=link_to (controlador, acci\u00f3, id)
370.120
371.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
371.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
371.3 @@ -108,7 +108,7 @@
371.4
371.5 ################################################################################
371.6 # JdkLocationPanel.java
371.7 -JLP.location.label.text=Carpeta inici &JDK\u2122:
371.8 +JLP.location.label.text=Carpeta d'inici del &JDK\u2122:
371.9 JLP.location.label.text.java=Carpeta inici entorn &Java\u2122:
371.10 JLP.location.button.text=Navega&r...
371.11 JLP.list.label.text=&Llista de JDK\u2122 apropiats, que han estat trobats en aquest equip:
372.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
372.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
372.3 @@ -44,10 +44,10 @@
372.4 ACSD_IssueTable = Llistat de totes les incid\u00e8ncies retornades per la consulta
372.5
372.6 ACSN_ColumnDialog=Canviar columnes visibles
372.7 -ACSD_ColumnDialog=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
372.8 +ACSD_ColumnDialog=Triar les columnes a mostrar al llitat
372.9
372.10 LBL_ColumnDialogTitle=Canviar columnes visibles
372.11 -LBL_ColumnDialogDesc=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
372.12 +LBL_ColumnDialogDesc=Triar les columnes a mostrar al llitat
372.13
372.14 #issueObsoleteFormat = <font color="#999999"><s>{0}</s></font>
372.15 #issueNewFormat = <font color="#00b400">{0}</font>
373.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
373.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
373.3 @@ -44,7 +44,7 @@
373.4 LBL_override=Sobrecarregar
373.5 LBL_implement=Implementar
373.6 LBL_SortByName=Ordenar per nom
373.7 -LBL_SortBySource=Ordenar per font
373.8 +LBL_SortBySource=Ordenar per origen
373.9
373.10 #OpenAction
373.11 LBL_Goto=Anar a l'origen
374.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
374.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/editor/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
374.3 @@ -172,7 +172,7 @@
374.4
374.5 ## CSSWizardType.java
374.6 PROP_css_wizard_type_document=Tipus de document (PENDENT)
374.7 -PROP_css_wizard_type_data=Tipus de dada (PENDENT)
374.8 +PROP_css_wizard_type_data=Tipus de dades (PENDENT)
374.9
374.10 ## CheckStyleAction.java
374.11 TEXT_PART_CSS_checking=Verificant CSS
375.1 --- a/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
375.2 +++ b/src/ca/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
375.3 @@ -59,15 +59,15 @@
375.4 MSG_Rename_Color=Canvi de codi de color
375.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Inconnex</b></font>
375.6
375.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Ocurr\u00e8ncia inconnexa</b></font>
375.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Ocurr\u00e8ncia no relacionada</b></font>
375.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modificar importaci\u00f3 de fitxer CSS
375.10
375.11 LBL_FindUsages=Trobar usos
375.12 LBL_FindUsages_Description=Trobar usos
375.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Cercar als comentaris
375.14
375.15 -refactorAllCheckBoxText=Reestructurar tamb\u00e9 les ocurr\u00e8ncies inconnexes
375.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Trobar tamb\u00e9 ocurr\u00e8ncies inconnexes
375.17 +refactorAllCheckBoxText=Reestructurar tamb\u00e9 els documents no relacionats
375.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Trobar tamb\u00e9 els documents no relacionats
375.19
375.20 TXT_RenameFolder=Reanomenar carpeta {0}
375.21
376.1 --- a/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
376.2 +++ b/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
376.3 @@ -172,7 +172,7 @@
376.4
376.5 ## CSSWizardType.java
376.6 PROP_css_wizard_type_document=Tipus de document (PENDENT)
376.7 -PROP_css_wizard_type_data=Tipus de dada (PENDENT)
376.8 +PROP_css_wizard_type_data=Tipus de dades (PENDENT)
376.9
376.10 ## CheckStyleAction.java
376.11 TEXT_PART_CSS_checking=Verificant CSS
377.1 --- a/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
377.2 +++ b/src/ca/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
377.3 @@ -211,8 +211,8 @@
377.4
377.5
377.6 FontFamilyList=Llistat de fam\u00edlies de tipus de lletra
377.7 -ChosenFontSizeAccessibleName=Mida del tipus de lletra triat
377.8 -ChosenFontSizeAccessibleDescription=Mida del tipus de lletra triat
377.9 +ChosenFontSizeAccessibleName=Mida de la lletra triada
377.10 +ChosenFontSizeAccessibleDescription=Mida de la lletra triada
377.11
377.12
377.13 FontSizeListAccessibleName=Llistat de mides del tipus de lletra
377.14 @@ -245,10 +245,10 @@
377.15 FontFamilyListAccessibleDescription=Llistat de fam\u00edlies del tipus de lletra
377.16
377.17
377.18 -FontSizeUnitListAccessibleName=Llistat d'unitats de mida del tipus de lletra
377.19 +FontSizeUnitListAccessibleName=Llistat d'unitats de la mida de la lletra
377.20
377.21
377.22 -FontSizeUnitListAccessibleDescription=Llistat d'unitats de mida del tipus de lletra
377.23 +FontSizeUnitListAccessibleDescription=Llistat d'unitats de la mida de la lletra
377.24
377.25
377.26 TILE_COMBO_ACCESSIBLE_DESC=Selecci\u00f3 de l'opci\u00f3 de t\u00edtol
378.1 --- a/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
378.2 +++ b/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
378.3 @@ -26,7 +26,7 @@
378.4 # Contributor(s):
378.5 #
378.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
378.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
378.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
378.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
378.10 #
378.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
378.12 @@ -86,7 +86,6 @@
378.13 LBL_Properties=Editar propietats
378.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Totes les connexions
378.15 LBL_SqlLimit=&N\u00famero de sentencies SQL a desar
378.16 -LBL_InitialLimit=10000
378.17 LBL_InsertAtLocationError=S'ha produ\u00eft un error a l'inserir SQL des de l'historial:
378.18 LBL_TextInputWarningLabel=Es necessita un n\u00famero >= 0
378.19 LBL_NumberInputWarningLabel=El nombre m\u00e0xim de sent\u00e8ncies a desar \u00e9s 10000
378.20 @@ -96,3 +95,6 @@
378.21
378.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=S'ha produ\u00eft un error mentre es recuperava sent\u00e8ncies SQL, historial restablert.
378.23
378.24 +
378.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Espereu...
378.26 +
379.1 --- a/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
379.2 +++ b/src/ca/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/loader/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
379.3 @@ -65,7 +65,7 @@
379.4 LBL_ErrorCodeStateMessage=Codi d''error {0}, estat SQL {1}: {2}
379.5 # {0} = execution time
379.6 # {1} = total number of errors
379.7 -LBL_ExecutionFinished=Execuci\u00f3 finalitzada despr\u00e9s de {0} s, {1} error(s) resultant(s).
379.8 +LBL_ExecutionFinished=Execuci\u00f3 finalitzada despr\u00e9s de {0} seg. amb {1} error(s).
379.9 LBL_ExecutionCancelled=Execuci\u00f3 cancel\u00b7lada.
379.10 # Save As message
379.11 MSG_ConfirmReplace=El fitxer {0} ja existeix. Voleu reempla\u00e7ar-lo?
380.1 --- a/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
380.2 +++ b/src/ca/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
380.3 @@ -98,9 +98,9 @@
380.4
380.5 LBL_page_of=P\u00e0gina: {0} de {1}
380.6
380.7 -LBL_total_rows =Columnes totals:
380.8 +LBL_total_rows =Files totals:
380.9
380.10 -LBL_matchbox =Columnes coincidents:
380.11 +LBL_matchbox =Files coincidents:
380.12
380.13 LBL_not_available=No disponible
380.14
380.15 @@ -180,7 +180,7 @@
380.16
380.17 remove_Row=Elimina la fila seleccionada.
380.18 InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Eliminar la fila seleccionada.
380.19 -InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=E&liminar
380.20 +InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=T&reure
380.21 InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Afegir fila a l'inserir
380.22 InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Afegir fila
380.23 InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=SQL generat per INSERT
381.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
381.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
381.3 @@ -85,8 +85,8 @@
381.4 TypeDescription=Tipus
381.5 Null=Permetre Nuls
381.6 NullDescription=Permetre Nuls
381.7 -Datatype=Tipus de dada
381.8 -DatatypeDescription=Tipus de dada
381.9 +Datatype=Tipus de dades
381.10 +DatatypeDescription=Tipus de dades
381.11 Default=Valor predeterminat
381.12 DefaultDescription=Valor predeterminat
381.13 ColumnSize=Mida de la columna
382.1 --- a/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
382.2 +++ b/src/ca/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
382.3 @@ -48,7 +48,7 @@
382.4 AddDriverDriverClass=&Classes Controlador\:
382.5 AddDriverDriverName=&Nom\:
382.6 AddDriverDriverAdd=&Afegir...
382.7 -AddDriverDriverRemove=&Treure
382.8 +AddDriverDriverRemove=T&reure
382.9 AddDriverDriverFind=&Trobar
382.10 AddDriverProgressStart=Cercant per a classes de controladors...
382.11 AddDriverMissingFile=Falta el fitxer del controlador.
382.12 @@ -158,7 +158,7 @@
382.13 CreateTable_2=Nul
382.14 CreateTable_3=\u00danic
382.15 CreateTable_4=Nom columna
382.16 -CreateTable_5=Tipus de dada
382.17 +CreateTable_5=Tipus de dades
382.18 CreateTable_6=Mida
382.19 CreateTable_7=Escala
382.20 CreateTable_8=Valor predeterminat
383.1 --- a/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
383.2 +++ b/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
383.3 @@ -303,7 +303,7 @@
383.4 ACSD_KBEP_Sequences=
383.5 KBEP_Add=&Afegir...
383.6 ACSD_KBEP_Add=
383.7 -KBEP_Remove=&Treure
383.8 +KBEP_Remove=T&reure
383.9 ACSD_KBEP_Remove=
383.10 KBEP_action_sort_button=\ Ordenar per acci\u00f3
383.11 ACSD_KBEP_action_sort_button=
383.12 @@ -333,7 +333,7 @@
383.13 ACSD_AEP_Add=
383.14 AEP_Edit=&Editar...
383.15 ACSD_AEP_Edit=
383.16 -AEP_Remove=&Treure
383.17 +AEP_Remove=T&reure
383.18 ACSD_AEP_Remove=
383.19 AIP_Abbrev=&Abreviatura:
383.20 ACSD_AIP_Abbrev=
383.21 @@ -353,7 +353,7 @@
383.22 ACSD_MEP_Add=
383.23 MEP_Edit=&Editar...
383.24 ACSD_MEP_Edit=
383.25 -MEP_Remove=&Treure
383.26 +MEP_Remove=T&reure
383.27 ACSD_MEP_Remove=
383.28 ACSN_MEP_Table=Macros
383.29 ACSD_MEP_Table=
384.1 --- a/src/ca/ide/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
384.2 +++ b/src/ca/ide/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
384.3 @@ -41,16 +41,16 @@
384.4 # made subject to such option by the copyright holder.
384.5
384.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
384.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona suport per macros a l'editor. Les macros a l'editor de NetBeans s\u00f3n seq\u00fc\u00e8ncies d'instruccions que poden ser realitzades a un fitxer editat. Les macros poder enregistrar-se quan l'usuari realitza operacions manuals a l'editor, i despr\u00e9s poden reproduir-se posteriorment a altres fitxers editats.
384.8 -OpenIDE-Module-Name=Editor macros
384.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona suport per macros a l'editor. Les macros a l'editor de NetBeans s\u00f3n seq\u00fc\u00e8ncies d'instruccions que poden realitzar-se en un fitxer editat. Les macros poder enregistrar-se quan l'usuari realitza operacions manuals a l'editor, i despr\u00e9s poden reproduir-se posteriorment a altres fitxers editats.
384.10 +OpenIDE-Module-Name=Edici\u00f3 de macros
384.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per macros a l'editor
384.12
384.13 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-macros-mime-resolver.xml=Editor macros
384.14 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-macros-mime-resolver.xml=Edici\u00f3 de macros
384.15
384.16 # MacroDialogSupport.StopMacroRecordingAction
384.17 -Macros_Dialog_title=Editor macros
384.18 +Macros_Dialog_title=Edici\u00f3 de macros
384.19
384.20 -Macros_Keymap_Category=Editor macros
384.21 +Macros_Keymap_Category=Edici\u00f3 de macros
384.22
384.23 # Invalid macro message
384.24 macro-malformed=Error sint\u00e0ctic en la macro "{0}".
385.1 --- a/src/ca/ide/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
385.2 +++ b/src/ca/ide/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/storage/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
385.3 @@ -46,8 +46,8 @@
385.4 KW_Macros=Opcions macros
385.5
385.6 #MacrosPanel
385.7 -AD_MacrosPanel=Editor macros
385.8 -AN_MacrosPanel=Editor macros
385.9 +AD_MacrosPanel=Edici\u00f3 de macros
385.10 +AN_MacrosPanel=Edici\u00f3 de macros
385.11 CTL_Macro_List=Macro&s:
385.12 CTL_Macro_Code=Co&di macro:
385.13 MacrosTable_Name_Column_Title=Nom
386.1 --- a/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
386.2 +++ b/src/ca/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
386.3 @@ -106,7 +106,7 @@
386.4 ERR_IOError=No es pot crear el fitxer {0} a la carpeta {1}.
386.5 ACSN_ExportToHTML=Imprimir a HTML
386.6 ACSD_ExportToHTML=Converteix el document a un fitxer HTML
386.7 -AN_OutputDir=Nom fitxer HTML
386.8 +AN_OutputDir=Nom del fitxer HTML
386.9 AD_OutputDir=Nom del fitxer HTML, on el context convertit ser\u00e0 desat
386.10 AN_Select=Navegar
386.11 AD_Select=Navegar al fitxer o directori HTML
387.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
387.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
387.3 @@ -52,8 +52,8 @@
387.4 LBL_NativeDataSources=Or\u00edgens de dades natius
387.5 LBL_ManagedDataSources=Or\u00edgens de dades gestionats
387.6 TXT_ConnectionPool=Grup connexions:
387.7 -LBL_UndeployProgress=Undestacant {0}
387.8 -LBL_DeployProgress=Destacant {0}
387.9 +LBL_UndeployProgress=Replegant {0}
387.10 +LBL_DeployProgress=Desplegant {0}
387.11
387.12 LBL_JDBC=JDBC
387.13 LBL_jdbc-resource=Recursos JDBC
388.1 --- a/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
388.2 +++ b/src/ca/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
388.3 @@ -80,7 +80,7 @@
388.4
388.5 LBL_InitializationTitle=Inicialitzar
388.6 LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">He llegit i accepto l'acord de llic\u00e8ncia... (cliqueu)</span></body></html>
388.7 -LBL_PreludeInstallDirWillBeUsed=<html><body>{0} no existeix per\u00f2 {1} pot ser descarregat i instal\u00b7lat.</body></html>
388.8 +LBL_PreludeInstallDirWillBeUsed=<html><body>No existeix {0}, no obstant {1} es pot descarregar i instal\u00b7lar.</body></html>
388.9
388.10 ERR_BlankInstallDir=Localitzaci\u00f3 instal\u00b7laci\u00f3 no pot estar buida.
388.11 ERR_CannotCreate={0} no existeix i no pot crear-se.
389.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
389.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
389.3 @@ -44,7 +44,7 @@
389.4 LBL_override=Sobrecarregar
389.5 LBL_implement=Implementar
389.6 LBL_SortByName=Ordenar per nom
389.7 -LBL_SortBySource=Ordenar per font
389.8 +LBL_SortBySource=Ordenar per origen
389.9
389.10 #OpenAction
389.11 LBL_Goto=Anar al font
390.1 --- a/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
390.2 +++ b/src/ca/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
390.3 @@ -102,7 +102,7 @@
390.4
390.5 # change method signature error messages
390.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
390.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
390.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
390.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
390.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
390.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
391.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
391.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
391.3 @@ -49,7 +49,7 @@
391.4 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectDescTextField.text=
391.5 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectLicenseLabel.text=&Llic\u00e8ncia projecte:
391.6 NameAndLicenseWizardPanelGUI.multiLicensesLabel.text=Podeu especificar diverses llic\u00e8ncies quan es crea un projecte.
391.7 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3 pro&xy...
391.8 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3 del pro&xy...
391.9 NameAndLicenseWizardPanelGUI.panelName=Nom i llic\u00e8ncia
391.10
391.11 # Error and Info Messages
391.12 @@ -134,7 +134,7 @@
391.13
391.14 GetFromKenaiPanel.notLoggedIn=Sense haver-hi iniciat una sessi\u00f3!
391.15 GetSourcesFromKenaiPanel.loginButton.text=Iniciar sessi\u00f3 ...
391.16 -GetSourcesFromKenaiPanel.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3 pro&xy...
391.17 +GetSourcesFromKenaiPanel.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3 del pro&xy...
391.18 LandingPagePanel.messageEditorPane.text=
391.19 #LandingPagePanel.messageEditorPane.contentType=text/html
391.20 LandingPagePanel.messageEditorPane.message=<html>\n<body>\n<p style="margin-top: 20">\n<b>El projectes {0} s''ha creat correctament a {2}</b></p>\n{1}\n<p>Per a afegir o treure caracter\u00edstiques aneu a {2}</p>\n<p>Per a <b>crear un nou projecte de programari</b> (per exemple de Java, C/C++, PHP, etc\u00e8tera) en el repositori local, cliqueu al bot\u00f3 de Crear nou projecte.</p>\n<p>Per a <b>importar projectes existents de programari</b> cap al repositori {2}, nom\u00e9s els heu de copiar a la carpeta del vostre repositori local.</p>\n</body>\n</html>\n
392.1 --- a/src/ca/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
392.2 +++ b/src/ca/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
392.3 @@ -6,6 +6,6 @@
392.4 ACSN_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Mantenir fitxers d'hist\u00f2ric local
392.5 ACSD_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Especifica quants dies seran mantingudes les versions antigues a l'hist\u00f2ric
392.6
392.7 -LocalHistoryOptionsPanel.jLabel3.text=Dies
392.8 +LocalHistoryOptionsPanel.jLabel3.text=dies
392.9 LocalHistoryOptionsPanel.warningLabel.text=Ha de ser un n\u00famero
392.10
393.1 --- a/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
393.2 +++ b/src/ca/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
393.3 @@ -46,7 +46,7 @@
393.4 BK0003=&Usuari\:
393.5 BK0004=Contra&senya\:
393.6 BK0005=(deixar en blanc per acc\u00e9s an\u00f2nim)
393.7 -BK0006=Configuraci\u00f3 pro&xy...
393.8 +BK0006=Configuraci\u00f3 del pro&xy...
393.9 BK0007=Desar nom d'usuari i contrasenya
393.10 BK0009=Utilitzar un t\u00fanel extern
393.11 BK0010=Comanda t\u00fanel\:
394.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
394.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
394.3 @@ -15,7 +15,7 @@
394.4 MNM_FixedOnly=x
394.5 LBL_Font=Tipus de lletra:
394.6 MNM_Font=t
394.7 -LBL_FontStyle=Estil:
394.8 +LBL_FontStyle=Tipografia:
394.9 MNM_FontStyle=y
394.10 LBL_Size=Mida:
394.11 MNM_Size=A
394.12 @@ -28,9 +28,9 @@
394.13 CTL_Preview=Vista pr\u00e8via
394.14
394.15 ACSD_CTL_Font=tipus de lletra
394.16 -ACSD_CTL_FontStyle=estil del tipus de lletra
394.17 -ACSD_CTL_Size=mida del tipus de lletra
394.18 -ACSD_FontCustomEditor=editor del tipus de lletra
394.19 +ACSD_CTL_FontStyle=tipografia de la lletra
394.20 +ACSD_CTL_Size=mida de la lletra
394.21 +ACSD_FontCustomEditor=edici\u00f3 del tipus de lletra
394.22
394.23 MSG_TakingInventory=Agafant inventari de tipus de lletres
394.24 MSG_CheckingFixedWidth=Comprovant si els tipus de lletra s\u00f3n d'amplada fixa
394.25 @@ -54,15 +54,15 @@
394.26 LBL_Options=Opcions que controlen les finestres dels terminals
394.27 CTL_Restore=Restaurar
394.28 CTL_Ellipsis=...
394.29 -LBL_Size=Mida del tipus de lletra:
394.30 -LBL_FontSize=Mida del tipus de lletra:
394.31 +LBL_Size=Mida de la lletra:
394.32 +LBL_FontSize=Mida de la lletra:
394.33 LBL_BackgroundColor=Color de fons:
394.34 LBL_SelectionBackgroundColor=Color de fons selecci\u00f3:
394.35 -LBL_HistorySize=Mida hist\u00f2ric:
394.36 +LBL_HistorySize=Mida de l'hist\u00f2ric:
394.37 CTL_ClickToType=Clicar per a escriure
394.38 CTL_ScrollOnInput=Despla\u00e7ament en l'entrada
394.39 CTL_SrollOnOutput=Despla\u00e7ament en la sortida
394.40 LBL_WrapLines=Envoltar l\u00ednies
394.41 LBL_Preview=Vista pr\u00e8via:
394.42 -LBL_TabSize=Mida tabulador:
394.43 +LBL_TabSize=Mida del tabulador:
394.44
395.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/bugtracking/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
395.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-libs-bugtracking/org-netbeans-libs-bugtracking/org/netbeans/libs/bugtracking/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
395.3 @@ -40,7 +40,7 @@
395.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
395.5 # made subject to such option by the copyright holder.
395.6
395.7 -OpenIDE-Module-Name=Biblioteques seguiment incid\u00e8ncies
395.8 +OpenIDE-Module-Name=Biblioteques de seguiment d'incid\u00e8ncies
395.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteques
395.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies de seguiment d'incid\u00e8ncies
395.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Agrupa les depend\u00e8ncies de seguiment d'errors
396.1 --- a/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
396.2 +++ b/src/ca/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
396.3 @@ -52,7 +52,7 @@
396.4 ACS_LBL_AddPropertyButton=No disponible
396.5 LBL_CommentLabel=&Comentari:
396.6 LBL_KeyLabel=Clau:
396.7 -LBL_RemovePropertyButton=Tru&re propietat
396.8 +LBL_RemovePropertyButton=T&reure propietat
396.9 ACS_LBL_RemovePropertyButton=No disponible
396.10 LBL_ValueLabel=&Valor:
396.11 MSG_DeleteKeyQuestion=Realment eliminar la propietat {0} ?
396.12 @@ -131,7 +131,7 @@
396.13 LBL_Keys=Claus:
396.14 CTL_AddKey=&Afegir clau
396.15 ACS_CTL_AddKey=No disponible
396.16 -CTL_RemoveKey=Treu&re clau
396.17 +CTL_RemoveKey=T&reure clau
396.18 ACS_CTL_RemoveKey=No disponible
396.19 ACS_CTL_LocaleName=No disponible
396.20
397.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
397.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
397.3 @@ -74,7 +74,7 @@
397.4 SpellcheckerOptionsPanel.addButton.text=&Afegir...
397.5 SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSN=Afegir diccionari
397.6 SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSD=Afegir diccionari per a la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
397.7 -SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.text=E&liminar
397.8 +SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.text=T&reure
397.9 SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSN=Treure diccionari
397.10 SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSD=Treure el diccionari seleccionat de la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
397.11 SpellcheckerOptionsPanel.dictionariesListPanel.border.title=Diccionaris
398.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
398.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
398.3 @@ -90,7 +90,7 @@
398.4
398.5 MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Ruta executable SVN\:
398.6 MissingClientPanel.browseButton.text=Navegar..
398.7 -MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(per exemple., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
398.8 +MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
398.9 MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(per exemple, /usr/local/bin)
398.10
398.11 #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html
399.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
399.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
399.3 @@ -21,8 +21,8 @@
399.4 ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Navegar
399.5 ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Us permet navegar per l'executable SVN
399.6 SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Ruta al fitxer executable SVN\:
399.7 -SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(per exemple., C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
399.8 -SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(per exemple., /usr/local/bin)
399.9 +SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin)
399.10 +SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(per exemple /usr/local/bin)
399.11 ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Ruta al fitxer executable
399.12 ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especificar la ruta al fitxer executable
399.13 SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {folder}...
399.14 @@ -36,7 +36,7 @@
399.15 AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Moure am&unt
399.16 AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Moure abaix
399.17 AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Afegir
399.18 -AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=&Treure
399.19 +AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=T&reure
399.20 AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Re&stablir a predeterminats
399.21
399.22 ACSN_Reset=Restablir a predeterminats
400.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
400.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
400.3 @@ -124,7 +124,7 @@
400.4 MNE_CommitForm_Revision=R
400.5 MSG_CommitForm_ErrorRemoteChanges=No podeu consignar els fitxers modificats remotament. Executar primer actualitzar.
400.6 MSG_CommitForm_ErrorConflicts=No podeu consignar els fitxers amb conflictes. Primer editeu els fitxers i resoleu els conflictes.
400.7 -MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Advert\u00e8ncia: Consignant a diverses branques, doneu un cop d'ull a la columna de la branca.
400.8 +MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Advert\u00e8ncia: Consignant a diverses branques, vegeu la columna de la branca.
400.9 MSG_CommitForm_InfoBranch = Consignant a la branca "{0}".
400.10 CTL_CommitForm_FilesToCommit=Am&b el clic dret damunt d'una columna podeu especificar accions addicionals.
400.11
401.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
401.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
401.3 @@ -133,9 +133,9 @@
401.4 LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar totes les rutes canviades
401.5
401.6 ACSN_NextDifference=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
401.7 -ACSN_PrevDifference=Anar a l''anterior difer\u00e8ncia
401.8 +ACSN_PrevDifference=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
401.9 ACSD_NextDifference=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
401.10 -ACSD_PrevDifference=Anar a l''anterior difer\u00e8ncia
401.11 +ACSD_PrevDifference=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
401.12
401.13 ACSN_NextRevision=Seg\u00fcent ChangePath
401.14 ACSN_PrevRevision=Anar a l'anterior ChangePath
402.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
402.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
402.3 @@ -113,7 +113,7 @@
402.4 CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflicte resolt
402.5 LBL_Refresh_Progress=Refrescant...
402.6
402.7 -CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = branca "{0}"
402.8 +CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = Branca "{0}"
402.9 CTL_VersioningView_BranchTitle_Multi = diverses branques
402.10
402.11 #~
403.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
403.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
403.3 @@ -64,7 +64,7 @@
403.4 BK3012=Obrir projecte
403.5
403.6 TT_Close=Rebutjar el di\u00e0leg
403.7 -TT_OpenProject=Obriu l'explorador de fitxers i seleccioneu un projecte per obrir-lo des dels fonts capturades
403.8 +TT_OpenProject=Aneu a l'explorador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
403.9 TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
403.10
403.11 BK3013=Capturant
404.1 --- a/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
404.2 +++ b/src/ca/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/filter/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
404.3 @@ -112,7 +112,7 @@
404.4 LBL_descriptionProperty=Descripci\u00f3
404.5 FilterEditor.lblFilters.text=Filtre&s\:
404.6 FilterEditor.btnNewFilter.text=&Nou
404.7 -FilterEditor.btnRemoveFilter.text=E&liminar
404.8 +FilterEditor.btnRemoveFilter.text=T&reure
404.9 FilterEditor.lblFilterName.text=Nom\:
404.10
404.11 FilterEditor.panelKeywords.TabConstraints.tabTitle=Paraules clau
405.1 --- a/src/ca/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
405.2 +++ b/src/ca/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
405.3 @@ -15,8 +15,8 @@
405.4 ACSD_restore=Restablir les opcions al seu valor predeterminat
405.5 MNM_restore=R
405.6
405.7 -LBL_fontSizeLabel=Mida del tipus de lletra:
405.8 -ACSD_fontSize=Mida del tipus de lletra
405.9 +LBL_fontSizeLabel=Mida de la lletra:
405.10 +ACSD_fontSize=Mida de la lletra
405.11 MNM_fontSize=z
405.12
405.13 LBL_foregroundColor=Color de primer pla:
406.1 --- a/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
406.2 +++ b/src/ca/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/search/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
406.3 @@ -182,7 +182,7 @@
406.4 TEXT_Search_in_filesystems=Trobar en els projectes
406.5
406.6 LBL_Action_FindInFiles=Trobar a fitxers...
406.7 -LBL_Action_FindInProjects=Trobar a pro&jectes...
406.8 +LBL_Action_FindInProjects=Trobar als pro&jectes...
406.9 LBL_Action_ReplaceInFiles=Substituir a fitxers...
406.10 LBL_Action_ReplaceInProjects=Substituir en els proje&ctes...
406.11
407.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
407.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/checkout/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
407.3 @@ -59,7 +59,7 @@
407.4 BK1012=Obrir projecte
407.5
407.6 TT_Close=Rebutjar el di\u00e0leg
407.7 -TT_OpenProject=Aneu a l'explorador de fitxers i seleccioneu un projecte a obrir dels fonts capturats
407.8 +TT_OpenProject=Aneu a l'explorador i seleccioneu un projecte per a obrir dels fonts capturats
407.9 TT_CreateProject=Aneu a l'assistent de projecte i creeu un nou projecte dels fonts capturats.
407.10
407.11 BK1013=Verificaci\u00f3
408.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
408.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/history/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
408.3 @@ -45,9 +45,9 @@
408.4 CTL_UseUsername=Nom d''&usuari\:
408.5 TT_Username=Cercar consignacions fetes per un determinat usuari, o b\u00e9 deixar en blanc.
408.6 CTL_UseFrom=De\:
408.7 -TT_From=trobar \u00fanicament les consignacions a partir d'una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc.
408.8 +TT_From=Trobar \u00fanicament les consignacions a partir d'una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc.
408.9 CTL_UseTo=A\:
408.10 -TT_To=trobar \u00fanicament les consignacions anteriors a una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc.
408.11 +TT_To=Trobar \u00fanicament les consignacions anteriors a una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc.
408.12 CTL_BrowseFrom=&Navegar...
408.13 TT_BrowseFrom=Browse for starting tag or branch name from list of all tags and branches
408.14 CTL_BrowseTo=Navega&r...
408.15 @@ -133,7 +133,7 @@
408.16 CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip
408.17
408.18 ACSN_NextDifference=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia
408.19 -ACSN_PrevDifference=Anar a l''anterior difer\u00e8ncia
408.20 +ACSN_PrevDifference=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia
408.21
408.22 LBL_DiffPanel_LocalCopy = C\u00f2pia local
408.23
409.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
409.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
409.3 @@ -94,7 +94,7 @@
409.4 BK2013=No es pot crear la carpeta\:
409.5 BK2014=S'ha d'especificar el directori de treball local.
409.6 BK2016=No es pot escriure a\:
409.7 -BK2017=Path points to file but directory is expected
409.8 +BK2017=La ruta apunta un fitxer per\u00f2 s'esperava que apunt\u00e9s a un directori.
409.9 ACSD_BrowseFolder = Lets you browse for local destination folder for checked out files.
409.10
409.11 ## RepositoryStep.java
410.1 --- a/src/ca/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
410.2 +++ b/src/ca/ide/xml-multiview/xml-multiview/org/netbeans/modules/xml/multiview/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
410.3 @@ -46,7 +46,7 @@
410.4 HINT_Add=Afegir
410.5 LBL_Edit=&Editar...
410.6 HINT_Edit=Editar
410.7 -LBL_Remove=&Treure
410.8 +LBL_Remove=T&reure
410.9 HINT_Remove=Treure
410.10 LBL_Move_Up=Moure am&unt
410.11 HINT_Move_Up=Moure amunt
411.1 --- a/src/ca/ide/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/templates/stylesheet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
411.2 +++ b/src/ca/ide/xsl/xsl/org/netbeans/modules/xsl/resources/templates/stylesheet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
411.3 @@ -45,5 +45,5 @@
411.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
411.5 </head>
411.6 <BODY>
411.7 -Crea un document de full d'estil extensible (XSL) buit. Utilitzeu documents XSL per a especificar les característiques a mostrar, conversions d'etiquetes, i mecanismes d'adreçament pel vostre document XML.
411.8 +Crea un document de full d'estil extensible (XSL) buit. Utilitzeu documents XSL (Extensible Stylesheet Language) per a especificar les característiques a mostrar, conversions d'etiquetes, i mecanismes d'adreçament pel vostre document XML (Extensible Markup Language).
411.9 </BODY></HTML>
412.1 --- a/src/ca/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
412.2 +++ b/src/ca/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
412.3 @@ -44,7 +44,7 @@
412.4 #SampleWizardIterator
412.5 MSG_SampleProject=Crear un nou projecte d'exemple de seguretat en serveis web
412.6 # SampleWizardPanel.java
412.7 -LBL_ProjectName_Label=&Nom projecte\:
412.8 +LBL_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
412.9 LBL_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
412.10 LBL_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
412.11 LBL_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta &del projecte\:
413.1 --- a/src/ca/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
413.2 +++ b/src/ca/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
413.3 @@ -54,7 +54,7 @@
413.4 LBL_UsernameTokenProfileInfo=Informaci\u00f3 simb\u00f2lica del perfil d'&usuari
413.5 LBL_Add=&Afegir...
413.6 LBL_Edit=&Editar...
413.7 -LBL_Remove=&Treure
413.8 +LBL_Remove=T&reure
413.9
413.10 LBL_UsernameInfoDesc=Afegir noms d'usuari i contrasenyes pels clients dels serveis web que vulgueu garantir-ne l'acc\u00e9s en aquest servei.
413.11 LBL_UserName=Nom d'&usuari\:
414.1 --- a/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
414.2 +++ b/src/ca/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
414.3 @@ -136,7 +136,7 @@
414.4 ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per crear una propietat enlla\u00e7ada.
414.5 ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per crear una propietat restringida.
414.6 ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per crear un camp privat amb el mateix nom.
414.7 -ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per inserir codi en el cos del m\u00e8tode getter que retorna el camp.
414.8 +ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per inserir codi en el cos del mode getter que retorna el camp.
414.9 ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per inserir codi en el cos del m\u00e8tode setter que estableix el valor del camp propietat al valor del par\u00e0metre de setter.
414.10 ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per generar tot el codi necessari per cremar PropertyChangeEvents o VetoableChangeEvents.
414.11 ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Seleccioneu aquesta casella per generar els m\u00e8todes getter que s'apliquen a tots els elements de la seq\u00fc\u00e8ncia d'elements.
415.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
415.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
415.3 @@ -82,7 +82,7 @@
415.4 CTL_Continue=Continuar
415.5 CTL_Pause=Pausa
415.6
415.7 -CTL_Debugger_running=Programa d''usuari en execuci\u00f3
415.8 +CTL_Debugger_running=Programa d'usuari en execuci\u00f3
415.9 CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari amb pausa
415.10 CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat
415.11 CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat
416.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
416.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
416.3 @@ -62,12 +62,12 @@
416.4 CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=classes que coincideixen:
416.5 CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Passar a &trav\u00e9s dels filtres per arribar al codi sense filtrar
416.6 CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Afegir...
416.7 -CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Treure
416.8 +CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=T&reure
416.9 CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=Marcar tot
416.10 CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.text=Desmarcar tot
416.11
416.12 CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Afegir...
416.13 -CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Treure
416.14 +CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=T&reure
416.15 CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=No es poden treure els formatejadors predeterminats. En lloc seu dermarqueu-ho.
416.16 CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar
416.17 CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar...
417.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
417.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
417.3 @@ -47,7 +47,7 @@
417.4 MSG_NoLineInfo=Falta el n\u00famero de l\u00ednia d''informaci\u00f3 al fitxer de classe {0}.
417.5 MSG_NoBPClass=El punt d'interrupci\u00f3 est\u00e0 establert fora de qualsevol classe.
417.6 MSG_NoSourceRoot=No s'ha trobat cap arrel per la ''{0}''. Verifique la configuraci\u00f3 dels fonts del projecte.
417.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Els fonts del fitxer del punt d'interrupci\u00f3 no pertanyen a l''arrel predeterminada de fonts ''{0}''. Vegeu Finestra/Depuraci\u00f3/Fonts.
417.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Vegeu Finestra/Depuraci\u00f3/Fonts.
417.9 MSG_DisabledSourceRoot=El punt d'interrupci\u00f3 pertany a una arrel de fonts deshabilitada ''{0}''. Vegeu Finestra/Depuraci\u00f3/Fonts.
417.10
417.11 MSG_NoField=El camp ''{1}'' no existeix a la classe {0}.
418.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
418.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
418.3 @@ -620,7 +620,7 @@
418.4
418.5 #EventCustomEditor
418.6 CTL_EE_ADD=&Afegir...
418.7 -CTL_EE_REMOVE=&Treure
418.8 +CTL_EE_REMOVE=T&reure
418.9 CTL_EE_RENAME=Rea&nomenar...
418.10 CTL_EE_RENAME_CAPTION=Reanomenar proc\u00e9s de tractament
418.11 CTL_EE_RENAME_LABEL=&Nou nom pel proc\u00e9s de tractament:
419.1 --- a/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
419.2 +++ b/src/ca/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
419.3 @@ -154,7 +154,7 @@
419.4 CTL_FontStyleItalic=It\u00e0lica
419.5 CTL_FontStyleBold=Negreta
419.6 CTL_FontStyleBoldItalic=BoldItalic
419.7 -CTL_FontSize=Mida del tipus de lletra:
419.8 +CTL_FontSize=Mida de la lletra:
419.9 CTL_FontStyle=Estil:
419.10 CTL_AbsoluteFontSize=&Absolut
419.11 CTL_RelativeFontSize=&Relatiu
420.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
420.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
420.3 @@ -86,8 +86,8 @@
420.4 TIME_DESC=Type mapping from <code>java.util.Date</code> and its subclasses to SQL type <code>TIME</code> (or equivalent).
420.5 TIMESTAMP_DESC=Type mapping from <code>java.util.Date</code> and its subclasses to SQL type <code>TIMESTAMP</code> (or equivalent).
420.6 TIMEZONE_DESC=Type mapping from <code>java.util.TimeZone</code> to <code>VARCHAR</code> (or Oracle <code>VARCHAR2</code>). Instances of <code>TimeZone</code> are mapped to their ID.
420.7 -TRUE_FALSE_DESC=An alternative encoding for a Java <code>boolean</code> or <code>java.lang.Boolean</code>.
420.8 -YES_NO_DESC=An alternative encoding for a Java <code>boolean</code> or <code>java.lang.Boolean</code>.
420.9 +TRUE_FALSE_DESC=Una codificaci\u00f3 alternativa de Java per a <code>boolean</code> o <code>java.lang.Boolean</code>.
420.10 +YES_NO_DESC=Una codificaci\u00f3 alternativa de Java per a <code>boolean</code> o <code>java.lang.Boolean</code>.
420.11
420.12 # Hibernate configuration properties
420.13 AUTOCOMMIT_DESC=JDBC autocommit mode.
421.1 --- a/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
421.2 +++ b/src/ca/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/support/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
421.3 @@ -47,11 +47,11 @@
421.4
421.5 # Table
421.6 LBL_NoPrimaryKey=sense clau prim\u00e0ria
421.7 -LBL_NoPrimaryKeyDescription=No hi ha cap clau prim\u00e0ria a la taula. No es poden crear classes d'entitat per taules sense clau prim\u00e0ria.
421.8 +LBL_NoPrimaryKeyDescription=No hi ha cap clau prim\u00e0ria a la taula. No es poden crear les classes d'entitats per a les taules sense clau prim\u00e0ria.
421.9 # {0} = the class name to which a table is already mapped
421.10 LBL_AlreadyMapped=classe {0}
421.11 # {0} = the fully-qualified class name
421.12 -LBL_AlreadyMappedDescription=Ja mapejat en {0}. No es poden crear dos classes d'entitat per a una taula.
421.13 +LBL_AlreadyMappedDescription=Ja mapejat en {0}. No es poden crear dos classes d'entitats per a una taula.
421.14
421.15 # TableUISupport
421.16 LBL_DatabaseTable=Taula base de dades
422.1 --- a/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
422.2 +++ b/src/ca/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
422.3 @@ -81,7 +81,7 @@
422.4 ACS_ParamsPanel=No disponible
422.5 CTL_AddButton=&Afegir
422.6 ACS_CTL_AddButton=No disponible
422.7 -CTL_RemoveButton=&Treure
422.8 +CTL_RemoveButton=T&reure
422.9 ACS_CTL_RemoveButton=No disponible
422.10 LBL_Code=C&odi:
422.11 LBL_Comment=Comentari:
423.1 --- a/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
423.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
423.3 @@ -54,9 +54,9 @@
423.4 # in the long run.
423.5 #
423.6
423.7 -MSG_AttrNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=The attribute column name ({0}) is a reserved Java Persistence QL keyword.
423.8 -MSG_AttrInvalidPersistenceQLIdentifier=The attribute column name is not a valid Java Persistence QL identifier.
423.9 -MSG_AttrNamedWithReservedSQLKeyword=The attribute column name ({0}) is a reserved SQL-99 keyword.
423.10 +MSG_AttrNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=El nom de la columna de l''atribut ({0}) \u00e9s una paraula reservada del llenguatge de consultes de Java Persistence.
423.11 +MSG_AttrInvalidPersistenceQLIdentifier=El nom de la columna de l'atribut no \u00e9s un identificador v\u00e0lid del llenguatge de consultes de Java Persistence.
423.12 +MSG_AttrNamedWithReservedSQLKeyword=El nom de la columna de l''atribut ({0}) \u00e9s una paraula reservada d''SQL-99.
423.13 MSG_PublicVariable=Instance variable for a persistent attribute must not be public.
423.14 MSG_NonPublicAccesor=El m\u00e8tode getter per a un atribut persistent ha de ser public o protected.
423.15 MSG_FinalAccesor=El m\u00e8tode getter per a un atribut persistent no ha de ser final.
424.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
424.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence-kit/j2ee-persistence-kit/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
424.3 @@ -1,5 +1,5 @@
424.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
424.5 OpenIDE-Module-Name=Persistence de Java
424.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport API Persistence de Java
424.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per a desenvolupar aplicacions utilitzant l'API Persistence de Java: generant classes d'entitat a partir de bases de dades o partint des de zero, indicacions, i reestructuraci\u00f3.
424.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona suport per a desenvolupar aplicacions utilitzant l'API Persistence de Java: generant classes d'entitats a partir de bases de dades o partint des de zero, indicacions, i reestructuraci\u00f3.
424.9
425.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
425.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
425.3 @@ -1,5 +1,5 @@
425.4 CTL_PersistenceActionGroup=Persistence
425.5 -CTL_UseEntityManagerAction=Use Entity Manager
425.6 +CTL_UseEntityManagerAction=Utilitzar gesti\u00f3 d'entitats
425.7
425.8 LBL_VariableName=Nom de la variable\:
425.9
426.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/dd/common/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
426.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/dd/common/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
426.3 @@ -43,7 +43,7 @@
426.4 #
426.5
426.6 #ParseUtils
426.7 -MSG_cannotParse=Cannot parse deployment descriptor file:
426.8 +MSG_cannotParse=No es pot analitzar sint\u00e0cticament el fitxer del descriptor del desplegament:
426.9 MSG_parserProblem=Problema de configuraci\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic:
426.10 -MSG_cannotFindRoot=Cannot find deployment descriptor root element.
426.11 +MSG_cannotFindRoot=No es pot trobar l'element arrel del descriptor del desplegament.
426.12
427.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
427.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
427.3 @@ -1,7 +1,7 @@
427.4 LBL_PersistenceType=Tipus Persistence\:
427.5 LBL_Container=Contenidor
427.6 LBL_Bean=Bean
427.7 -LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean wizard
427.8 +LBL_EntityEJBWizardTitle=Assistent del bean d'entitat
427.9 Templates/Persistence/Entity.java=Classe Entitat
427.10 LBL_EJB_Name=Nom Classe Entitat:
427.11 LBL_Interface=Crear Interf\u00edcie\:
427.12 @@ -19,7 +19,7 @@
427.13 ERR_NoPersistenceUnit=The project does not have a persistence unit. You need a persistence unit to persist entity classes.
427.14 ERR_InvalidPersistenceXml=The project has an invalid persistence.xml file ({0})
427.15 ERR_NotSupportedJavaEEVersion=Entity classes are available only in Java EE 5.0 and higher.
427.16 -ERR_NeedProperSourceLevel=The Java source level must be at least 1.5 to create entity classes in this project.
427.17 +ERR_NeedProperSourceLevel=Per a crear classes d'entitats en aquest projecte el nivell de codi com a m\u00ednim a de ser 1.5.
427.18
427.19 LBL_Browse=Navegar..
427.20
428.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
428.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
428.3 @@ -40,9 +40,9 @@
428.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
428.5 # made subject to such option by the copyright holder.
428.6
428.7 -Templates/Persistence/RelatedCMP=Classes Entitat des de Base de dades
428.8 +Templates/Persistence/RelatedCMP=Classes d'entitats des de Base de dades
428.9 # the name of the wizard when used for J2EE 1.4 (as specified in j2ee/ejbcore)
428.10 -Templates/J2EE/RelatedCMP=CMP Entity Beans from Database
428.11 +Templates/J2EE/RelatedCMP=Beans d'entitat CMP (Container Managed Persistence) des de bases de dades
428.12
428.13 # RelatedCMPWizard
428.14 LBL_DatabaseTables=taules base de dades
428.15 @@ -75,7 +75,7 @@
428.16 LBL_IncludeRelatedTables=&Incloure taules relacionades
428.17 TXT_IncludeRelatedTables=Incloure taules relacionades
428.18 ERR_MissingServer=<html>The project does not have the target server set properly.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
428.19 -ERR_NeedProperSourceLevel=The Java source level must be at least 1.5 to create entity classes in this project.
428.20 +ERR_NeedProperSourceLevel=Per a crear classes d'entitats en aquest projecte el nivell de codi com a m\u00ednim a de ser 1.5.
428.21 ERR_SelectTableSource=Select the table source.
428.22 ERR_SelectTables=Select at least one table.
428.23 ERR_DatabaseError=No es pot connectar a la base de dades.
428.24 @@ -106,7 +106,7 @@
428.25 ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Seleccionar un grup font.
428.26 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=No es pot escriure al directori del paquet.
428.27 ERR_NoJavaPersistenceAPI=A Java Persistence API library is needed. Add one to the Library Manager or enable the TopLink Essentials module.
428.28 -ERR_WrongSourceLevel = Source level 1.6 is recommended for JPA 2.0. The source level for this project is currently {0}.
428.29 +ERR_WrongSourceLevel = Es recomana el nivell de codi 1.6 per a JPA 2.0. El nivell de codi per al projecte actualment \u00e9s {0}.
428.30
428.31 # UpdateType
428.32 LBL_Type_New=Nou
428.33 @@ -119,7 +119,7 @@
428.34
428.35 # Table
428.36 LBL_NoPrimaryKey=sense clau prim\u00e0ria
428.37 -LBL_NoPrimaryKeyDescription=No hi ha cap clau prim\u00e0ria a la taula. No es poden crear classes d'entitat per taules sense clau prim\u00e0ria.
428.38 +LBL_NoPrimaryKeyDescription=No hi ha cap clau prim\u00e0ria a la taula. No es poden crear classes d'entitats pera les taules sense clau prim\u00e0ria.
428.39 # {0} = the class name to which a table is already mapped
428.40 LBL_AlreadyMapped=classe {0}
428.41 # {0} = the fully-qualified class name
429.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
429.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
429.3 @@ -70,7 +70,7 @@
429.4
429.5 CB_Verify_Objects=Verificar objectes
429.6
429.7 -CB_Package_JARs=Empaquetar JARs a fitxer WAR
429.8 +CB_Package_JARs=Empaquetar JARs al fitxer WAR
429.9
429.10 MSG_URLPatternIsEmpty=Heu d'introduir un patr\u00f3 d'URL.
429.11 MSG_URLPatternIsNotValid=El patr\u00f3 d'URL no \u00e9s v\u00e0lid.
429.12 @@ -121,7 +121,7 @@
429.13 LBL_JSF_pages_folder=JSF Pages Folder\:
429.14 LBL_JSF_Managed_bean=Created Files\: <ClassName>Controller and <ClassName>Converter for each entity class.
429.15
429.16 -MSG_Desc=Specify an existing entity class to create JSF pages from the class.
429.17 +MSG_Desc=Especifiqueu una classe d'entitat per a crear-li p\u00e0gines JSF a partir de la classe.
429.18 MSG_Folders=Especifiqueu el nom i la localitzaci\u00f3 de les noves classes del controlador JSF i de la conversi\u00f3 JSF.
429.19
429.20 MNE_Browse2=o
429.21 @@ -166,11 +166,11 @@
429.22
429.23 scanning-in-progress=Escaneig en proc\u00e9s...
429.24
429.25 -LBL_MissingJSF=<html>A JavaServer Faces library needs to be added to the project and it is not defined in the IDE. You can define it in the Libraries tab.</html>
429.26 +LBL_MissingJSF=<html>S'ha d'afegir una biblioteca de JSF (JavaServer Faces) al projecte i no est\u00e0 definida en l'IDE. You can define it in the Libraries tab.</html>
429.27 LBL_SelectLibraryLocation=Select JSF 1.1 location.
429.28 -MSG_PathIsNotFaceletsFolder=The specified path is not a folder with JavaServer Faces JARs.
429.29 +MSG_PathIsNotFaceletsFolder=La ruta especificada no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
429.30 MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library must be defined.
429.31 -MSG_VersionAlreadyExist=A JavaServer Faces Library with this name is already defined.
429.32 +MSG_VersionAlreadyExist=Amb el mateix nom ja est\u00e0 definida una altra biblioteca JSF (JavaServer Faces).
429.33 LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades\:
429.34 LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Crear nova biblioteca
429.35 LBL_VERSION=Nom de la biblioteca\:
429.36 @@ -204,5 +204,5 @@
429.37 MSG_Progress_Jpa_Now_Generating=Generant {0}
429.38 TITLE_Progress_Jpa_Controller=Generant controladors JPA i classes relacionades
429.39
429.40 -USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED={0} controladors JPA per a les classes d'entitat van ser generades
429.41 +USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED=S''han generat {0} controladors JPA per a les classes d'entitats
429.42
430.1 --- a/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
430.2 +++ b/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
430.3 @@ -60,7 +60,7 @@
430.4
430.5 LBL_JdbcConnection=Database Connection\:
430.6 MN_JdbcConnection=O
430.7 -ACSD_JdbcConnection=JDBC Connection
430.8 +ACSD_JdbcConnection=Connexi\u00f3 JDBC
430.9
430.10 LBL_ServerDataSource=Data Source\:
430.11 LBL_ContainerManaged=Server Managed Persistence
430.12 @@ -107,7 +107,7 @@
430.13
430.14 ERR_MissingServer = <html>The project does not have the target server set properly.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
430.15
430.16 -ERR_WrongSourceLevel = Source level 1.6 is recommended for JPA 2.0. The source level for this project is currently {0}.
430.17 +ERR_WrongSourceLevel = Es recomana el nivell de codi 1.6 per a JPA 2.0. El nivell de codi per al projecte actualment \u00e9s {0}.
430.18
430.19
430.20 LBL_NewPersistenceLibrary=Nova biblioteca Persistence...
431.1 --- a/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
431.2 +++ b/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
431.3 @@ -65,8 +65,8 @@
431.4 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 de les proves
431.5 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath per l'execuci\u00f3 de les proves
431.6 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Proves compilades
431.7 -LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
431.8 -LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
431.9 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}
431.10 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}
431.11 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
431.12 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
431.13
431.14 @@ -79,7 +79,7 @@
431.15 MSG_InvalidRoot2=Aquestes carpetes no poden ser afegides al projecte.
431.16 AD_InvalidRootDlg=No disponible
431.17 TITLE_InvalidRoot=Arrels font no permeses
431.18 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
431.19 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts
431.20 LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves
431.21 LBL_InvalidRoot=Carpetes de paquets ja utilitzades:
431.22 MNE_InvalidRoot=A
432.1 --- a/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
432.2 +++ b/src/ca/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
432.3 @@ -44,9 +44,9 @@
432.4 # {0} - Platform Name
432.5 TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
432.6 # {0} - Source Level
432.7 -TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de font no perm\u00e8s: {0}
432.8 +TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}
432.9 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
432.10 AD_ChangePlatform=No disponible
432.11 -TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor de nivell de font incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de font per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la\nplataforma Java actualitzar\u00e0 el nivell de font a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell dels fonts?
432.12 +TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la\nplataforma Java actualitzar\u00e0 el nivell de codi a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell de codi?
432.13 TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
432.14
433.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
433.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
433.3 @@ -47,7 +47,7 @@
433.4 LBL_generate_constructor=Generar constructor
433.5 LBL_super_constructor_select=Select super constructor:
433.6 LBL_constructor_select=Seleccionar els camps per a ser inicialitzats amb el constructor.
433.7 -LBL_getter=Getter...
433.8 +LBL_getter=Getter ...
433.9 LBL_generate_getter=Generar Getters
433.10 LBL_getter_field_select=Seleccionar els camps per generar-los-hi els m\u00e8todes getter:
433.11 LBL_setter=Setter...
434.1 --- a/src/ca/java/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
434.2 +++ b/src/ca/java/java-examples/java-examples/org/netbeans/modules/java/examples/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
434.3 @@ -74,7 +74,7 @@
434.4
434.5 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte
434.6 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte
434.7 -ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte
434.8 +ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte
434.9 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte
434.10
434.11 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
435.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
435.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/resources/freeform-project-java_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
435.3 @@ -44,6 +44,6 @@
435.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
435.5 </head>
435.6 <BODY>
435.7 - Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. En els projectes d'estil lliure, les comandes de l'IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció ha d'estar gestionat directament en el vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar la plantilla de projecte Java amb fonts existents.
435.8 + Importa una aplicació Java existent i el seu script de construcció dins d'un projecte IDE. Als projectes de formularis-lliures. les comandes del IDE utilitzen un script Ant que us proporciona l'execució, la compilació i la depuració del vostre projecte. Qualsevol modificació del procés de construcció pot ser manejada directament pel vostre script Ant. Per tal de realitzar un llarg manteniment del vostre projecte d'una forma senzilla, considereu utilitzar el projecte Java am una plantilla de projecte de fonts existents.
435.9 </BODY>
435.10 </HTML>
436.1 --- a/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
436.2 +++ b/src/ca/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
436.3 @@ -90,17 +90,17 @@
436.4 BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Moure a&baix
436.5 LBL_Browse_Test_Folder=Browse Test Package Folder
436.6 LBL_TestSourceFoldersPanel=&Test Package Folders\:
436.7 -LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Project &Folder\:
436.8 +LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Carpeta del projecte\:
436.9 LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=&Contents Folder\:
436.10 LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=Script de construcci\u00f3\:
436.11 SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=&Inclusions/Exclusions...
436.12 SourceFoldersPanel.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
436.13 CTL_SourceFolderPanel_Close=Tancar
436.14 AD_SourceFolderPanel_Close=No disponible
436.15 -MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada a un projecte a un\nllistat de carpetes de paquet (paquets de fonts o paquets de proves).
436.16 +MSG_InvalidRoot=<html><b>Carpeta de paquet ja utilitzada en el projecte</b></html>\nLes seg\u00fcents carpetes que heu seleccionat ja estan sent utilitzades\n en aquest o b\u00e9 en altres projectes. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada a un projecte a un\nllistat de carpetes de paquet (paquets de fonts o paquets de proves).
436.17 AD_InvalidRootDlg=No disponible
436.18 TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet
436.19 -LBL_InvalidRoot=P&ackage folders already in use:
436.20 +LBL_InvalidRoot=C&arpetes de paquets ja en \u00fas:
436.21 AD_InvalidRoot=No disponible
436.22 MSG_InvalidRoot2=Aquestes carpetes no poden ser afegides al projecte.
436.23 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
436.24 @@ -117,7 +117,7 @@
436.25 ACSD_ClasspathPanel_jLabel2=No disponible
436.26 LBL_ClasspathPanel_jLabel3=Java Sources &Classpath\:
436.27 ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=Specifies the classpath list.
436.28 -BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=&Treure
436.29 +BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=T&reure
436.30 ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=Removes the selected item from the Classpath list.
436.31 ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=Opens a file chooser to browse for a JAR file or folder.
436.32 BTN_ClasspathPanel_addClasspath=&Afegir JAR/Carpeta...
436.33 @@ -140,7 +140,7 @@
436.34
436.35 AD_SourceFoldersPanel_jScrollPane2=No disponible
436.36 AD_OutputPanel_javadocBrowse=No disponible
436.37 -AD_SourceFoldersPanel_sourceLevel=Project source level
436.38 +AD_SourceFoldersPanel_sourceLevel=Nivell de codi del projecte
436.39 AD_SourceFoldersPanel_downTestFolder=No disponible
436.40 AD_SourceFoldersPanel_upTestFolder=No disponible
436.41 AD_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=No disponible
436.42 @@ -160,15 +160,15 @@
436.43 ClasspathPanel.javaPlatformIntro=The Java platform is used by code completion and similar features and is also used for running the Ant script from the IDE.
436.44
436.45 LBL_Encoding=Codificaci\u00f3\:
436.46 -No_Encoding=<No Encoding>
436.47 +No_Encoding=<sense codificaci\u00f3>
436.48
436.49 -ACSD_SourceLevel_Label=Source Level
436.50 +ACSD_SourceLevel_Label=Nivell de codi
436.51
436.52 ACSD_Encoding_Name=Codificaci\u00f3
436.53
436.54 -ACSD_Encoding_Desc=Project encoding
436.55 +ACSD_Encoding_Desc=Codificaci\u00f3 del projecte
436.56
436.57 -ACSD_SourceLevel_Name=Source Level
436.58 +ACSD_SourceLevel_Name=Nivell de codi
436.59
436.60 ACSD_Encoding_Label_Desc=Codificaci\u00f3
436.61
437.1 --- a/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
437.2 +++ b/src/ca/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
437.3 @@ -396,24 +396,24 @@
437.4 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=Thread Dump Stack
437.5 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=This inspection reports any uses Thread.dumpStack().These are often temporary debugging statements, and should probably be either removed from production code,or replaced by a more robust logging facility.
437.6 MSG_ThreadDumpStack=Thread Dump Stack
437.7 -MSG_ThreadDumpStack_fix=Thread.dumpStack() should be removed
437.8 +MSG_ThreadDumpStack_fix=S'hauria de treure Thread.dumpStack()
437.9
437.10 #PrintStackTrace hint
437.11 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=Print Stack Trace
437.12 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=This inspection reports any uses Throwable.printStackTrace() without arguments. These are often temporary debugging statements, and should probably be either removed from production code, or replaced by a more robust logging facility.
437.13 -MSG_PrintStackTrace=Print Stack Trace
437.14 -MSG_PrintStackTrace_fix=Throwable.printStackTrace() should be removed
437.15 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=Imprimir tra\u00e7a de la pila
437.16 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=Aquesta inspecci\u00f3 informa de qualsevol utilitzaci\u00f3 de Throwable.printStackTrace() sense arguments. These are often temporary debugging statements, and should probably be either removed from production code, or replaced by a more robust logging facility.
437.17 +MSG_PrintStackTrace=Imprimir tra\u00e7a de la pila
437.18 +MSG_PrintStackTrace_fix=S'hauria de treure Throwable.printStackTrace()
437.19
437.20 #SystemOut hint
437.21 DN_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=System out / err
437.22 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=This inspection reports any uses of System.out or System.err. These are often temporary debugging statements, and should probably be either removed from production code, or replaced by a more robust logging facility.
437.23 MSG_SystemOut=Uses of System.out or System.err are often temporary debugging statements.
437.24 -MSG_SystemOut_fix=Remove statement
437.25 +MSG_SystemOut_fix=Treure la sent\u00e8ncia
437.26
437.27 #ObsoleteCollection hint
437.28 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Obsolete Collection
437.29 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=This inspection reports any uses of java.util.Vector or java.util.Hashtable. While still supported, these classes were made obsolete by the JDK1.2 collection classes, and should probably not be used in new development.
437.30 -MSG_ObsoleteCollection=Obsolete Collection
437.31 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 obsoleta
437.32 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Aquesta inspecci\u00f3 informa de qualsevol utilitzaci\u00f3 de java.util.Vector o de java.util.Hashtable. While still supported, these classes were made obsolete by the JDK1.2 collection classes, and should probably not be used in new development.
437.33 +MSG_ObsoleteCollection=Col\u00b7lecci\u00f3 obsoleta
437.34
437.35 #StaticNonFinalUsedInInitialization hint
437.36 DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Variable est\u00e0tica no-final utilitzada durant la inicialitzaci\u00f3
438.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
438.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
438.3 @@ -86,7 +86,7 @@
438.4 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir
438.5 LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_ProcessorOption=A&dd
438.6 AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible
438.7 -LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Treure
438.8 +LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure
438.9 LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_ProcessorsOption=Tre&ure
438.10 AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible
438.11 LBL_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=&Afegir
438.12 @@ -217,8 +217,8 @@
438.13 CTL_FileMultipleMain=El fitxer {0} t\u00e9 m\u00e9s d''una classe principal.
438.14
438.15 # VisualClassPathItem
438.16 -LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
438.17 -LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
438.18 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}
438.19 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}
438.20 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
438.21
438.22 #CustomizerSources
438.23 @@ -234,14 +234,14 @@
438.24 AD_J2SESourceRootsUi_Close=No disponible
438.25 CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma
438.26 AD_ChangePlatform=No disponible
438.27 -TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor de nivell de font incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de font per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la\nplataforma Java actualitzar\u00e0 el nivell de font a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell dels fonts?
438.28 +TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor del nivell de codi incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivel de codi per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la\nplataforma Java actualitzar\u00e0 el nivell de codi a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell de codi?
438.29 TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java
438.30 CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions...
438.31 CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions...
438.32 MSG_EncodingWarning=Canviant la codificaci\u00f3 del projecte pot resultar que alguns car\u00e0cters a fitxers existents no puguin ser escrits o llegits correctament.
438.33
438.34 #VisualSourceRootsSupport
438.35 -LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta font
438.36 +LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts
438.37 LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves
438.38 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
438.39
438.40 @@ -249,7 +249,7 @@
438.41 #{0} - Platform Name
438.42 TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0}
438.43 #{0} - Source Level
438.44 -TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de font no perm\u00e8s: {0}
438.45 +TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0}
438.46
438.47 #{0} - JDK version
438.48 LBL_JDK=JDK {0}
438.49 @@ -529,7 +529,7 @@
438.50
438.51 LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(no es poden excloure els fitxers de classes)
438.52
438.53 -MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques en temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de biblioteca.
438.54 +MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques de temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de les biblioteques.
438.55
438.56 CustomizerRun.configLabel=&Configuraci\u00f3:
438.57 CustomizerRun.configNew=&Nou...
438.58 @@ -540,7 +540,7 @@
438.59 CustomizerRun.input.duplicate=La configuraci\u00f3 {0} ja existeix.
438.60 CustomizerRun.input.empty=La configuraci\u00f3 no pot estar buida.
438.61
438.62 -TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
438.63 +TXT_Encoding=Codificaci\u00f3\:
438.64 CustomizerApplication.titleLabel.text=&T\u00edtol\:
438.65 CustomizerApplication.vendorLabel.text=Pro&ve\u00efdor\:
438.66 CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Propietats comuns de l'aplicaci\u00f3
439.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
439.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyLibrary_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
439.3 @@ -45,6 +45,6 @@
439.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
439.5 </head>
439.6 <BODY>
439.7 - <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
439.8 + <b>Crea una nova biblioteca Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca Java SE no conté cap classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
439.9 </BODY>
439.10 </HTML>
440.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
440.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
440.3 @@ -45,6 +45,6 @@
440.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
440.5 </head>
440.6 <BODY>
440.7 - <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
440.8 + <b>Crea una nova aplicació Java SE</b> a un projecte IDE estàndard. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
440.9 </BODY>
440.10 </HTML>
441.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
441.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/resources/existingProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
441.3 @@ -44,6 +44,6 @@
441.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
441.5 </head>
441.6 <BODY>
441.7 - <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
441.8 + <b>Importa una aplicació Java existent</b> a un projecte estàndard IDE. L'aplicació Java pot tenir diverses carpetes font. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció ANT generat pel IDE</b> per tal de construir, executar i depurar el vostre projecte.
441.9 </BODY>
441.10 </HTML>
442.1 --- a/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
442.2 +++ b/src/ca/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
442.3 @@ -229,7 +229,7 @@
442.4 # NewJ2SEProjectWizardIterator progress bar
442.5 LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Llegint les propietats del projecte
442.6 LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
442.7 -LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
442.8 +LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant nou projecte per a obrir-lo
442.9 LBL_PanelOptions_Browse_Button=Navegar...
442.10 LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Utilitzar una carpeta dedicada per emmagatzemar les biblioteques
442.11 LBL_PanelOptions_Location_Label=Carpeta de b&iblioteques:
443.1 --- a/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
443.2 +++ b/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
443.3 @@ -100,7 +100,7 @@
443.4
443.5 LABEL_filterLabel=&Filtre:
443.6
443.7 -TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena de text "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
443.8 +TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final)
443.9
443.10 LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Coincid\u00e8ncia exacta
443.11 caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Canvia filtre a coincid\u00e8ncia exacta
444.1 --- a/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
444.2 +++ b/src/ca/java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
444.3 @@ -44,7 +44,7 @@
444.4 LBL_override=Sobrecarregar
444.5 LBL_implement=Implementar
444.6 LBL_SortByName=Ordenar per nom
444.7 -LBL_SortBySource=Ordenar per font
444.8 +LBL_SortBySource=Ordenar per origen
444.9
444.10 #OpenAction
444.11 LBL_Goto=Anar al font
445.1 --- a/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
445.2 +++ b/src/ca/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
445.3 @@ -105,7 +105,7 @@
445.4 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
445.5 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
445.6 ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Advert\u00e8ncia: \u00c9s recomana que NO situeu les classes java al paquet predeterminat.
445.7 -ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=El nivell de codi del projecte \u00e9s incorrecte. NO se us permet compilar aquest codi des de que aquest cont\u00e9 caracter\u00edstiques del JDK 1.5.
445.8 +ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Nivell de codi incorrecte pel projecte. NO se us permet compilar aquest codi des de que aquest cont\u00e9 caracter\u00edstiques del JDK 1.5.
445.9 ERR_JavaTargetChooser_InvalidFolder=El paquet no \u00e9s una carpeta
445.10
445.11 INFO_JavaTargetChooser_ProvideClassName=Proporcionar un nom de classe java v\u00e0lid
446.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
446.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
446.3 @@ -25,7 +25,7 @@
446.4 LBL_IndentSize=M&ida sagnat:
446.5 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat:
446.6 LBL_LabelIndent=Sagnat d'etiqueta\:
446.7 -LBL_AbsoluteLabelIndent=Sagnat d'etiquetes &absolutes
446.8 +LBL_AbsoluteLabelIndent=Sagnat &absolut d'etiquetes
446.9 LBL_IndentTopLevelClassMemberts=Sagnat dels membres de la classe de n&ivell-alt
446.10 LBL_AddLeadingStarInComment=Afegir &distintiu d'estrella al comentari
446.11 LBL_RightMargin=Marge &dret:
447.1 --- a/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
447.2 +++ b/src/ca/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
447.3 @@ -165,9 +165,9 @@
447.4 JWSCustomizerPanel.appletClassLabel.text=Classe de la mini-aplicaci\u00f3:
447.5 ExtensionResourcesPanel.extResourcesLabel.text=Recursos d'&extensi\u00f3:
447.6 ExtensionResourcesPanel.addButton.text=&Afegir
447.7 -ExtensionResourcesPanel.removeButton.text=&Treure
447.8 +ExtensionResourcesPanel.removeButton.text=T&reure
447.9 AppletParametersPanel.addButton.text=&Afegir
447.10 -AppletParametersPanel.removeButton.text=&Treure
447.11 +AppletParametersPanel.removeButton.text=T&reure
447.12 AppletParametersPanel.appletParamsLabel.text=&Par\u00e0metres de la mini-aplicaci\u00f3
447.13 JWSCustomizerPanel.codebaseValueLabel.text=Vista &pr\u00e8via de la base de codi:
447.14 AppletParametersPanel.widthLabel.text=Amplada:
448.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
448.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/output/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
448.3 @@ -49,7 +49,7 @@
448.4 UNNKOWN_NAME=???
448.5 MSG_NoTestExecuted=No test was executed.
448.6 MSG_TestInterruptedNoResults=The test run was interrupted. No results available.
448.7 -LBL_resultTreeView=Statistics
448.8 +LBL_resultTreeView=Estad\u00edstiques
448.9 LBL_resultOutputView=Sortida
448.10 LBL_RerunTest=Tornar a executar
448.11 LBL_DebugTest=Depurar
449.1 --- a/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
449.2 +++ b/src/ca/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
449.3 @@ -56,7 +56,7 @@
449.4 LBL_Project=Projecte:
449.5 LBL_Location=&Localitzaci\u00f3:
449.6 LBL_Package=Pa&quet:
449.7 -LBL_CreatedFile=Created File:
449.8 +LBL_CreatedFile=Fitxer creat:
449.9 LBL_Browse=Navegar...
449.10 TXT_ClassesInSuite=The created test suite will comprise tests for all classes in the selected package.
449.11 MSG_ClassToTestDoesNotExist=The class to test does not exist
449.12 @@ -70,7 +70,7 @@
449.13 AD_Name_Project_name=Projecte seleccionat
449.14 AD_Descr_Project_name=Projecte seleccionat
449.15
449.16 -AD_Name_Test_class_file_name=Test Class File Name
449.17 +AD_Name_Test_class_file_name=Nom del fitxer de la classe de proves
449.18 AD_Descr_Test_class_file_name=Path to the test class, relative to the project's root directory
449.19
449.20 AD_Name_Test_class_template=Test Class Template
450.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
450.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/configurations/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
450.3 @@ -3,7 +3,7 @@
450.4 ConfigurationsPanel.lblConfigurations.text=&Configuracions:
450.5 ConfigurationsPanel.btnAdd.text=&Afegir...
450.6 ConfigurationsPanel.btnEdit.text=&Editar...
450.7 -ConfigurationsPanel.btnRemove.text=&Treure
450.8 +ConfigurationsPanel.btnRemove.text=T&reure
450.9 ConfigurationsPanel.btnActivate.text=Acti&var
450.10 NewConfigurationPanel.lblId.text=Id &Configuraci\u00f3:
450.11 NewConfigurationPanel.cbShared.text=&Persist for others to reuse
451.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
451.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
451.3 @@ -131,7 +131,7 @@
451.4 CompilePanel.lblWarnPlatform.text=<html>L'establiment de la plataforma Java no \u00e9s possible amb el Maven incrustat actualment en \u00fas. To set the Java Platform you must use an external Maven installation.
451.5 AddPropertyDialog.lblPropertyExpressions.text=Expressions de propietat:
451.6 CompilePanel.btnSetupHome.text=Preparar un inici &extern de Maven
451.7 -AN_SourceLevel=Source level combo box
451.8 +AN_SourceLevel=Quadre desplegable del nivell de codi
451.9 SourcesPanel.lblSrc.text=Carpeta de font&s:
451.10 SourcesPanel.lblTestSrc.text=Carpeta de fon&ts de proves:
451.11 SourcesPanel.lblGenerated.text=<html><h3>Please Note:</h3>\nAny source roots generated by Maven plugins will be generated \ninto the ${basedir}/target/generated-sources/FOOBAR folder, where FOOBAR is typically the name of the plugin. \nMost Maven plugins adhere to the above-mentioned folder structure convention by default. If your plugin does not, please configure it to do so and the generated sources will be recognized by the IDE.\n
451.12 @@ -145,7 +145,7 @@
451.13 SourcesPanel.txtProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte
451.14 SourcesPanel.txtSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta dels fonts
451.15 SourcesPanel.txtTestSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta dels fonts de les proves
451.16 -SourcesPanel.comSourceLevel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nivell del codi
451.17 +SourcesPanel.comSourceLevel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nivell de codi
451.18 SourcesPanel.comEncoding.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3
451.19 CompilePanel.btnMngPlatform.AccessibleContext.accessibleDescription=Gestionar plataformes Java
451.20 CompilePanel.btnSetupHome.AccessibleContext.accessibleDescription=Preparar un inici extern de Maven
452.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
452.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
452.3 @@ -60,7 +60,7 @@
452.4 LBL_Description=&Descripci\u00f3\:
452.5 LBL_ProjectName=&Nom del projecte\:
452.6 LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
452.7 -LBL_ProjectFolder=Carpeta pro&jecte:
452.8 +LBL_ProjectFolder=Carpeta del pro&jecte:
452.9 LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\:
452.10 LBL_GroupId=Id &Grup\:
452.11 LBL_Version=&Versi\u00f3\:
452.12 @@ -102,7 +102,7 @@
452.13 LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Arquetipus d'iniciaci\u00f3 a Maven
452.14 HINT_MavenQuickStart=Un arquetipus que cont\u00e9 un projecte d'exemple Maven.
452.15 LBL_AddArchetype=&Afegir...
452.16 -LBL_RemoveArchetype=&Treure
452.17 +LBL_RemoveArchetype=T&reure
452.18 Q_RemoveArch=Realment voleu eliminar l''arquetipus {0} del repositori local?
452.19 TXT_MavenProjectName=projectemaven{0}
452.20 MSG_One_of_Many={0} de {1}
453.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EjbDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
453.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/EjbDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
453.3 @@ -3,6 +3,6 @@
453.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
453.5 </head>
453.6 <body>
453.7 - Plantilla de projecte Ejb de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
453.8 + Plantilla de projecte d'EJB (Enterprise JavaBean) de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
453.9 </body>
453.10 </html>
454.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/OSGiDescription_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
454.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/OSGiDescription_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
454.3 @@ -3,6 +3,6 @@
454.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
454.5 </head>
454.6 <body>
454.7 - Plantilla de projecte d'empaquetament OSGi de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
454.8 + Plantilla de projecte d'empaquetament OSGi (Open Services Gateway initiative) de Maven, creada amb el complement Archetype de Maven.
454.9 </body>
454.10 </html>
455.1 --- a/src/ca/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
455.2 +++ b/src/ca/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
455.3 @@ -44,5 +44,5 @@
455.4 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul agrupa el Framework d'Spring http://www.springframework.org/ i l'integra al NetBeans.
455.5
455.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
455.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
455.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
455.9
456.1 --- a/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
456.2 +++ b/src/ca/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
456.3 @@ -221,7 +221,7 @@
456.4
456.5 # change method signature error messages
456.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
456.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
456.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
456.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
456.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
456.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
457.1 --- a/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
457.2 +++ b/src/ca/java/spring-beans/spring-beans/org/netbeans/modules/spring/beans/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
457.3 @@ -50,7 +50,7 @@
457.4 LBL_ConfigFiles=Fitxers de configuraci\u00f3:
457.5 LBL_AddFile=&Afegir fitxer...
457.6 LBL_DetectFiles=Detectar &fitxers...
457.7 -LBL_RemoveFile=Treu&re fitxer
457.8 +LBL_RemoveFile=T&reure fitxer
457.9
457.10 LBL_ConfigFileGroups=Grup de fitxers de configuraci\u00f3:
457.11 LBL_AddGroup=Afegir grup...
458.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
458.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/resources/BasicShellApp_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
458.3 @@ -50,6 +50,6 @@
458.4 <li>quadre quant a</li>
458.5 <li>classe principal <code>Application</code></li>
458.6 <li>implementació dels missatges de la barra d'estat i indicació de procés</li>
458.7 - <li>mecanismes de gestió de recursos per a tractar millor la càrrega d'icones i de cadenes de text</li>
458.8 + <li>mecanismes de gestió de recursos per a un millor manejament de la càrrega d'icones i cadenes de text</li>
458.9 </ul>
458.10 </BODY></HTML>
459.1 --- a/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
459.2 +++ b/src/ca/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/templates/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
459.3 @@ -81,7 +81,7 @@
459.4 ConfigureProjectVisualPanel.appNameLabel.text=&Classe aplicaci\u00f3:
459.5 ConfigureProjectVisualPanel.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
459.6 ConfigureProjectVisualPanel.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
459.7 -ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Carpeta pro&jecte:
459.8 +ConfigureProjectVisualPanel.createdFolderLabel.text=Carpeta del pro&jecte:
459.9
459.10 # DisclaimerPanel
459.11 DisclaimerPanel.name=Ren\u00fancia
460.1 --- a/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
460.2 +++ b/src/ca/java/xml-jaxb/xml-jaxb/org/netbeans/modules/xml/jaxb/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
460.3 @@ -34,7 +34,7 @@
460.4 LBL_SchemaName=Nom de l'enlla\u00e7\:
460.5 LBL_PackageName=Nom del &paquet\:
460.6 LBL_BindingFiles_Add=&Afegir...
460.7 -LBL_BindinfFiles_Remove=&Treure
460.8 +LBL_BindinfFiles_Remove=T&reure
460.9 LBL_JAXB_Bindings=Enlla\u00e7 JAXB
460.10 LBL_BrowseCatalog=Navegar...
460.11 # LBL_ for XJC options like -XXXXXXX
461.1 --- a/src/ca/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
461.2 +++ b/src/ca/mobility/deployment-wm/deployment-wm/org/netbeans/modules/deployment/wm/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
461.3 @@ -44,7 +44,7 @@
461.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament en la MV de Sun executant-se en el dispositiu Windows Mobile
461.5 OpenIDE-Module-Name=Desplegament Windows Mobile
461.6
461.7 -LBL_WindowsMobileTypeName=Desplegament Windows Mobile (adjuntat localment al dispositiu)
461.8 +LBL_WindowsMobileTypeName=Desplegament Windows Mobile (dispositiu adjuntat localment)
461.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament Windows Mobile
461.10
461.11 WindowsMobileCustomizerPanel.jLabel1.text=&Localitzaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
462.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
462.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/platformdefinition/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
462.3 @@ -56,11 +56,11 @@
462.4 CTL_AddZip=Afegir ZIP/Carpeta...
462.5 MNE_AddZip=Z
462.6 CTL_Remove=Treure
462.7 -MNE_Remove=T
462.8 +MNE_Remove=m
462.9 CTL_Up=Moure amunt
462.10 MNE_Up=U
462.11 CTL_Down=Moure abaix
462.12 -MNE_Down=B
462.13 +MNE_Down=C
462.14 TXT_OpenSources=Afegir JAR/Carpeta
462.15 TXT_OpenJavadoc=Afegir ZIP/Carpeta
462.16 TXT_OpenClasses=Afegir JAR/Carpeta
463.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
463.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-platform/j2me-cdc-platform/org/netbeans/modules/j2me/cdc/platform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
463.3 @@ -47,16 +47,16 @@
463.4 TXT_BrowseSources=Navegar...
463.5 TXT_BrowseJavadoc=Navegar...
463.6 TXT_AddSources=&Afegir...
463.7 -TXT_RemoveSources=&Treure
463.8 +TXT_RemoveSources=T&reure
463.9 TXT_AddJavadoc=&Afegir...
463.10 -TXT_RemoveJavadoc=&Treure
463.11 +TXT_RemoveJavadoc=T&reure
463.12 #TXT_ZipFilter=Jar/Zip Archive
463.13 TXT_SelectSources=Navegar per l'arxiu o la carpeta dels fonts
463.14 TXT_SelectJavadoc=Navegar per l'arxiu o la carpeta de JavaDoc
463.15 TXT_Directory = Directori
463.16 LBL_SDK_Registry=Registre de l'SDK:
463.17 LBL_SDK_Home=Inici de l'SDK:
463.18 -LBL_BrowseSources=Navegar...
463.19 +LBL_BrowseSources=Na&vegar...
463.20 LBL_BrowseJavadoc=Navegar...
463.21 TITLE_PlatformName=Nom de la plataforma
463.22 TXT_OpenJavadoc=Navegar ZIP/Carpeta
463.23 @@ -66,8 +66,8 @@
463.24 CTL_AddJavadoc=Afegir ZIP/Carpeta...
463.25 CTL_AddJavadocURL=Afegir URL...
463.26 CTL_AddJavadocURLTitle=Afegir Javadoc
463.27 -CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no perm\u00e8s.
463.28 -CTL_AddJavadocURLMessage=URL de Javadoc:
463.29 +CTL_InvalidURLFormat=Format d'URL no v\u00e0lid.
463.30 +CTL_AddJavadocURLMessage=URL del Javadoc:
463.31 CTL_ContentJavadoc=Biblioteca Javadoc:
463.32 CTL_AddSources=Afegir JAR/Carpeta...
463.33 CTL_ContentSources=Biblioteca de fonts:
464.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
464.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
464.3 @@ -23,13 +23,13 @@
464.4 #MainClassWarning
464.5 CTL_MainClassWarning_Title=Executar projecte
464.6 LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal.
464.7 -LBL_MainClassWrong=La classe {0} no s''ha trobat al projecte {1}.
464.8 +LBL_MainClassWrong=La classe {0} no ha estat trobada al projecte {1}.
464.9 LBL_RunAsMain=Executa&r mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)
464.10 LBL_RunAsXlet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 d'&Xlet
464.11 LBL_RunAsApplet=Executar mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 de la mini-&aplicaci\u00f3
464.12 LBL_AllowMultipleXlets=Permetre l'&execuci\u00f3 de diversos Xlets
464.13 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar
464.14 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant la visualitzaci\u00f3, espereu ...
464.15 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ...
464.16 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible
464.17 MSG_OnlyMainAllowed=Les proves \u00fanicament poden executar-se mitjan\u00e7ant l'execuci\u00f3 del m\u00e8tode main(String[] args)!
464.18 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal>
465.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
465.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
465.3 @@ -89,7 +89,7 @@
465.4 TITLE_MissingResouce=Falta recurs
465.5
465.6 ERR_MissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
465.7 -ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir car\u00e0cters.
465.8 +ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
465.9 ERR_AlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
465.10 ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings
465.11 TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.
465.12 @@ -308,12 +308,12 @@
465.13 LBL_Deploy_httppost=HTTP Post
465.14
465.15 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh=Java ME (Ricoh SDK/J)
465.16 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
465.17 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/ButtonTest.zip=Exemple de proves de botons
465.18 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador
465.19 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
465.20 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
465.21 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
465.22 -Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
465.23 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemple de trencaclosques
465.24 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemple del control de bloqueig
465.25 +Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/TimeSet.zip=Exemple d'establiment de data
465.26 Templates/Project/Samples/CDC_Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example
465.27
465.28 ACSN_ServerConnection=
466.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/Puzzle15Xlet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
466.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/Puzzle15Xlet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
466.3 @@ -3,6 +3,6 @@
466.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
466.5 </head>
466.6 <body>
466.7 - An electronic version of a fun slide puzzle
466.8 + La versió electrònica d'un trencaclosques divertit
466.9 </body>
466.10 </html>
467.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/TimeSet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
467.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-ricoh/j2me-cdc-project-ricoh/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ricoh/resources/samples/TimeSet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
467.3 @@ -3,6 +3,6 @@
467.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
467.5 </head>
467.6 <body>
467.7 - This xlet configures SNTP on its own MFP via telnet connection
467.8 + Aquest xlet configura SNTP (Simple Network Management Protocol) en el seu propi MFP (Multifunction Product) per mitjà d'una connexió Telnet
467.9 </body>
467.10 </html>
468.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
468.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project-semc/j2me-cdc-project-semc/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/semc/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
468.3 @@ -87,7 +87,7 @@
468.4
468.5 ACSD_CustomizerSE=No disponible
468.6
468.7 -ACSN_CustomizerSE_ApplicationUID=Application UID
468.8 +ACSN_CustomizerSE_ApplicationUID=UID de l'aplicaci\u00f3
468.9
468.10 ACSD_CustomizerSE_ApplicationUID=No disponible
468.11
468.12 @@ -134,8 +134,8 @@
468.13
468.14 #Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Jad/SEMC=Sony Ericsson
468.15
468.16 -ACSN_idTextField=Application UID
468.17 -ACSD_idTextField=Application UID
468.18 -ACSN_jComboBox1=Application UID
468.19 -ACSD_jComboBox1=Application UID
468.20 +ACSN_idTextField=UID de l'aplicaci\u00f3
468.21 +ACSD_idTextField=UID de l'aplicaci\u00f3
468.22 +ACSN_jComboBox1=UID de l'aplicaci\u00f3
468.23 +ACSD_jComboBox1=UID de l'aplicaci\u00f3
468.24
469.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
469.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
469.3 @@ -139,19 +139,19 @@
469.4 LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m)
469.5 LBL_ExecutionType=Execution Type:
469.6 LBL_ExecutionNone=No execution.
469.7 -LBL_ExecutionMain=Run using main(String[] args) method.
469.8 +LBL_ExecutionMain=Executar mitjan\u00e7ant el m\u00e8tode main(String[] args).
469.9 LBL_ExecutionXlet=Run using Xlet execution.
469.10 LBL_ExecutionMultiXlet=Run using multiple Xlet execution.
469.11 LBL_ExecutionApplet=Run using Applet execution.
469.12
469.13
469.14 -LBL_CustRun_MainMethod=main(String args[]) method execution
469.15 +LBL_CustRun_MainMethod=M\u00e8tode d'execuci\u00f3 main(String args[])
469.16 LBL_CustRun_XletMethod=Xlet execution
469.17 LBL_CustRun_AppletMethod=Applet execution
469.18
469.19 AD_ChooseMainClass_OK=No disponible
469.20
469.21 -ACSN_VMOPTIONS=VM Options
469.22 +ACSN_VMOPTIONS=Opcions MV
469.23 ASCD_VMOPTIONS=No disponible
469.24 ASCN_ARGUMENTS=Arguments
469.25 ASCD_ARGUMENTS=No disponible
470.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
470.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyLibrary_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
470.3 @@ -44,6 +44,6 @@
470.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
470.5 </head>
470.6 <BODY>
470.7 - <b>Crea una nova biblioteca CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
470.8 + <b>Crea una nova biblioteca CDC (Connected Device Configuration)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. Una biblioteca CDC no conté una classe principal. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
470.9 </BODY>
470.10 </HTML>
471.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
471.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/cdc-emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
471.3 @@ -44,6 +44,6 @@
471.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
471.5 </head>
471.6 <BODY>
471.7 - <b>Crea una aplicació nova CDC</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar i depurar el vostre projecte.
471.8 + <b>Crea una aplicació nova CDC (Connected Device Configuration)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. També podeu generar una classe principal al projecte. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat pel IDE</b> per tal de construir, executar, i depurar el vostre projecte.
471.9 </BODY>
471.10 </HTML>
472.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/existingProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
472.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/existingProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
472.3 @@ -44,6 +44,6 @@
472.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
472.5 </head>
472.6 <BODY>
472.7 - <b>Importa una aplicació CDC existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació CDC pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
472.8 + <b>Importa una aplicació CDC (Connected Device Configuration) existent</b> a un projecte estàndard de l'IDE. L'aplicació CDC pot tenir diverses carpetes de fonts. Els projectes estàndards utilitzen <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE</b> per a construir, executar, i depurar el vostre projecte.
472.9 </BODY>
472.10 </HTML>
473.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
473.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
473.3 @@ -44,6 +44,6 @@
473.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
473.5 </head>
473.6 <BODY>
473.7 - <b>Importa un projecte CDC Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
473.8 + <b>Importa un projecte CDC (Connected Device Configuration) Pack de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
473.9 </BODY>
473.10 </HTML>
474.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
474.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/resources/importToolkitProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
474.3 @@ -44,6 +44,6 @@
474.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
474.5 </head>
474.6 <BODY>
474.7 - <b>Importa un projecte CDC Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
474.8 + <b>Importa un projecte CDC (Connected Device Configuration) Toolkit de NetBeans 5.5</b> a un projecte regular Java ME. Aquest projecte utilitza un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn CDC. Els fitxers dels fonts són copiats des del projecte original.
474.9 </BODY>
474.10 </HTML>
475.1 --- a/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
475.2 +++ b/src/ca/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
475.3 @@ -112,7 +112,7 @@
475.4 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
475.5 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there
475.6 # (should not be an error in the future: see #42422)
475.7 -MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=Project Folder was just in use. Please restart the IDE to reuse folder.
475.8 +MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=La carpeta del projecte est\u00e0 sent utilitzada. Reinicieu l'IDE per a tornar a utilitzar la carpeta.
475.9 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans
475.10 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"
475.11 TXT_BuildFolder=carpeta "build"
476.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
476.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-antext/mobility-antext/org/netbeans/mobility/antext/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
476.3 @@ -67,7 +67,7 @@
476.4 ERR_MissingDestDir=The destination directory {0} is missing.
476.5 ERR_UnsupportedPlatform={0} no \u00e9s una plataforma suportada.
476.6 WARN_UnsupportedConfig=La plataforma {0} no \u00e9s compatible amb la configuraci\u00f3 "{1}", tornant a {2}.
476.7 -MSG_DefaultConfig=Using {0} platform default configuration {1}.
476.8 +MSG_DefaultConfig=Utilitzant la plataforma {0} amb la configuraci\u00f3 predeterminada {1}.
476.9 ERR_PreverifyFailed=Preverification failed with error code {0}.
476.10 MSG_PreverifiedClassesAreUpToDate=Preverified classes ({0}) are up-to-date -> leaving unmodified.
476.11 MSG_Preverifying=Preverifying {0} file(s) into {1} directory.
476.12 @@ -108,7 +108,7 @@
476.13 MSG_Saving=Desant el descriptor d''aplicaci\u00f3 a {0}
476.14 MSG_JadIsUpToDate=El fitxer Jad est\u00e0 al dia -> deixant-lo sense modificar
476.15 WARN_InvalidLineFormat=La l\u00ednia t\u00e9 un format no perm\u00e8s. Line: "{0}"
476.16 -MSG_Signing=Signing Jar
476.17 +MSG_Signing=Signatura del Jar
476.18 ERR_UnsupportedKeyStoreProvider=Sense prove\u00efdor pel tipus magatzem de claus ({0}).
476.19 ERR_UnsupportedKeyStoreType=Tipus de magatzem de claus no suportat ({0}).
476.20 ERR_NoCertificateOrAlgorithm=No certificate for alias ({0}) or alias is encoded with unsupported algorithm.
476.21 @@ -136,10 +136,10 @@
476.22 WARN_ObfuscatorTypeMissing=Obfuscator type ({0}) is not found in obfuscator classpath, using {1}.
476.23 ERR_NoObfuscator=No obfuscator is found in obfuscator classpath.
476.24 ERR_UnknownObfuscator=Unknown obfuscator type {0}.
476.25 -ERR_ObfuscationFailed=Obfuscation failed with error code {0}.
476.26 +ERR_ObfuscationFailed=L''ofuscaci\u00f3 ha fallat amb el codi d''error {0}.
476.27 ERR_CannotCreateTempFile=Cannot create temporary file. Check if temp directory ({0}) exists, has write permission and there is enough free space.
476.28 MSG_JarIsUpToDate=El fitxer jar ({0}) est\u00e0 al dia -> deixant-lo sense modificar.
476.29 -MSG_ExcludingClasses=Classes excluded from obfuscation: {0}
476.30 +MSG_ExcludingClasses=Classes excloses de l''ofuscaci\u00f3: {0}
476.31 WARN_InvalidObfuscationLevel=Novell d''ofuscaci\u00f3 no perm\u00e8s ({0}), establit al predeterminat (0).
476.32 ERR_ObfuscatorScriptIsMissing=Obfuscator script ({0}) is missing.
476.33 ERR_ErrorReadingObfsScript=Error while reading obfuscator input script ({0}).
476.34 @@ -180,7 +180,7 @@
476.35 WARN_InvalidMIDletAttributeFormat={0} attribute format ({1}) is invalid.
476.36 ERR_ManifestIsMissing=The "manifest" ({0}) is missing.
476.37 ERR_JadFileIsMissing=The "jadFile" ({0}) is missing.
476.38 -ERR_ObfuscationFailedReadLog=Obfuscation failed. See log file ({0}) for details.
476.39 +ERR_ObfuscationFailedReadLog=Ofuscaci\u00f3 sense \u00e8xit. See log file ({0}) for details.
476.40 WARN_NoMIDletNoObfuscation=No hi han punts d'entada (classe MIDlet classes) especificades. No es dur\u00e0 a terme cap ofuscaci\u00f3.
476.41 #SCR_ExcludeClasses_PROGUARD=-keep class {classname} {leftbrace} public <methods>; {rightbrace}
476.42 #CMD_PROGUARD="{javahome}{/}bin{/}java" {obfuscatorclasspath|-cp "{obfuscatorclasspath}"} proguard.ProGuard {quotedclasspath|-libraryjars "{quotedclasspath}"} -injars "'{srcjar}'" -outjar "'{destjar}'" {script|-include "'{script}'"}
476.43 @@ -199,8 +199,8 @@
476.44
476.45 #CodeBlockIdentifier
476.46 ERR_CB_NoMatchingClose=No matching close block
476.47 -ERR_CB_NoValidCfg=No valid configurations
476.48 -ERR_CB_BadConfigurations=Contains bad configurations: {0}
476.49 +ERR_CB_NoValidCfg=Sense configuracions v\u00e0lides
476.50 +ERR_CB_BadConfigurations=Cont\u00e9 configuracions dolentes: {0}
476.51 ERR_CB_NotMatchEnd=Does not match end tag
476.52 ERR_CB_NotMatchStart=Does not match start tag
476.53
477.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform-catalog/mobility-cldcplatform-catalog/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/catalog/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
477.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform-catalog/mobility-cldcplatform-catalog/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/catalog/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
477.3 @@ -50,10 +50,10 @@
477.4 ###################################
477.5 #Resources not used in the package
477.6 ###################################
477.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME Platform SDK Catalog
477.8 +OpenIDE-Module-Name=Cat\u00e0leg SDK de plataformes Java ME
477.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
477.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java ME Platform SDK Catalog
477.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java ME Platform SDK Catalog
477.12 -Services/AutoupdateType/j2meplatform_update_xml_type.settings=Java ME Platform SDK Catalog
477.13 +OpenIDE-Module-Short-Description=Cat\u00e0leg SDK de plataformes Java ME
477.14 +OpenIDE-Module-Long-Description=Cat\u00e0leg SDK de plataformes Java ME
477.15 +Services/AutoupdateType/j2meplatform_update_xml_type.settings=Cat\u00e0leg SDK de plataformes Java ME
477.16 #URL_Platform_Catalog=http://www.netbeans.org/updates/mobility/sdk_catalog_1.0_.xml?{$netbeans.hash.code}
477.17
478.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
478.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
478.3 @@ -58,7 +58,7 @@
478.4 ACD_CustomizerPanel=No disponible
478.5 ACD_SrcDocPathsPanel=No disponible
478.6
478.7 -LBL_Customizer_Device=D&evice Name\:
478.8 +LBL_Customizer_Device=Nom d&el dispositiu\:
478.9
478.10 ###############################
478.11 #Resources found in the file: J2MEPlatform.java
478.12 @@ -74,7 +74,7 @@
478.13 ###############################
478.14
478.15 ## UEIEmulatorConfigurator
478.16 -LAB_GettingConfiguration = Getting information about configuration...
478.17 +LAB_GettingConfiguration = Obtenint informaci\u00f3 en quant a la configuraci\u00f3...
478.18 LAB_GettingProperties = Obtenint les propietats de l'emulador...
478.19 LAB_GettingAllProfiles = Getting information about profiles...
478.20 LAB_Success = Configuraci\u00f3 correcta.
478.21 @@ -121,8 +121,8 @@
478.22 #SrcDocLocation
478.23 LBL_SDPathsPanel_Sources=Font&s:
478.24 LBL_SDPathsPanel_JavaDocs=&Javadoc\:
478.25 -TITLE_SDPathsPanel_SelectSource=Select Source
478.26 -TITLE_SDPathsPanel_SelectJavaDoc=Select JavaDoc
478.27 +TITLE_SDPathsPanel_SelectSource=Seleccionar fonts
478.28 +TITLE_SDPathsPanel_SelectJavaDoc=Seleccionar JavaDoc
478.29 TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
478.30 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocAdd=A
478.31 MNM_SrcDocPathsPanel_JavadocRemove=R
478.32 @@ -150,7 +150,7 @@
478.33 LBL_Customizer_WTKExtensions=Utilitzar les extensions d'WTK:
478.34 LBL_Customizer_MemoryMonitor=&Monitor de mem\u00f2ria
478.35 LBL_Customizer_NetworkMonitor=Monitor de xarxa
478.36 -LBL_Customizer_Profiler=Prof&iler
478.37 +LBL_Customizer_Profiler=An\u00e0l&isis
478.38 LBL_Customizer_Refresh=R&efresh...
478.39 TITLE_Customizer_PlatformRefresh=Platform Detection
478.40 TITLE_Customizer_SelectSourceArchive=Seleccionar l'arxiu dels fonts
478.41 @@ -186,10 +186,10 @@
478.42 TTT_CustomizerPanel_ToolsUtilities=Opens emlator platform Utilities dialog.
478.43 TTT_CustomizerPanel_ToolsMemoryMon=Utilitzar el monitor de mem\u00f2ria durant l'execuci\u00f3.
478.44 TTT_CustomizerPanel_ToolsNetworkMon=Use Network Monitor during execution.
478.45 -TTT_CustomizerPanel_ToolsProfiler=Use Profiler during execution.
478.46 -LBL_Customizer_Preverify=Pre&verify Command\:
478.47 -LBL_Customizer_Exec=E&xecution Command\:
478.48 -LBL_Customizer_Debug=Comanda &Depurador\:
478.49 +TTT_CustomizerPanel_ToolsProfiler=Utilitzar l'an\u00e0lisi durant l'execuci\u00f3.
478.50 +LBL_Customizer_Preverify=Comanda de pre-&verificaci\u00f3\:
478.51 +LBL_Customizer_Exec=Comanda d'e&xecuci\u00f3\:
478.52 +LBL_Customizer_Debug=Comanda del &depurador\:
478.53
478.54 ###############################
478.55 #Resources found in the file: PlatformConvertor.java
478.56 @@ -201,26 +201,26 @@
478.57 ###############################
478.58
478.59 # Autoconfiguration panel strings
478.60 -TXT_DetectPanel_Explain=The IDE will now try to detect and configure the platform.\nNote: the process may take a while on some machines.
478.61 +TXT_DetectPanel_Explain=Ara l'IDE intentar\u00e0 detectar i configurar la plataforma.\nNota: en alguns ordinadors aquest proc\u00e9s pot trigar algun temps.
478.62 TXT_DetectPanel_ConfigSuccess=La configuraci\u00f3 es va fer correctament.
478.63 TXT_DetectPanel_ConfigFailed=Configuraci\u00f3 sense \u00e8xit.
478.64 LAB_DetectPanel_Location=Localitzaci\u00f3:
478.65 -TXT_DetectPanel_WaitMessage=Please wait while the properties are detected...
478.66 +TXT_DetectPanel_WaitMessage=Espereu mentre es detecten les propietats...
478.67 LBL_DetectPanel_Type=Tipus:
478.68 -LBL_DetectPanel_Profile=Profile:
478.69 +LBL_DetectPanel_Profile=Perfil:
478.70 LBL_DetectPanel_Configuration=Configuraci\u00f3:
478.71 -LBL_DetectPanel_Optional=Optional:
478.72 +LBL_DetectPanel_Optional=Opcional:
478.73 LBL_DetectPanel_Devices=Dispositius:
478.74 -ERR_DetectPanel_EmptyDisplayName=Display name is empty.
478.75 -ERR_DetectPanel_PlatformAlreadyExists=The platform with given name is already installed.
478.76 +ERR_DetectPanel_EmptyDisplayName=En nom a mostrar est\u00e0 buit.
478.77 +ERR_DetectPanel_PlatformAlreadyExists=Amb el nom que heu proporcionat ja hi ha instal\u00b7lada una plataforma.
478.78 ERR_DetectPanel_PlatformWasNotDetected=No s'ha detectat la plataforma.
478.79 TITLE_J2MEWizardIterator_DetectPanel=Configurar la plataforma
478.80 -LBL_DetectPanel_NameHint=(This will be filled from detection)
478.81 +LBL_DetectPanel_NameHint=(S'omplir\u00e0 amb el que es detecti)
478.82 HINT_DetectPanel_DisplayName=
478.83 HINT_DetectPanel_PlatformType=
478.84 -MSG_ProfilesHintTitle=Profile libraries:
478.85 -MSG_ConfigurationsHintTitle=Configuration libraries:
478.86 -MSG_OptionalsHintTitle=Optional libraries:
478.87 +MSG_ProfilesHintTitle=Biblioteques de perfils:
478.88 +MSG_ConfigurationsHintTitle=Biblioteques de configuraci\u00f3:
478.89 +MSG_OptionalsHintTitle=Biblioteques opcionals:
478.90 MNM_DetectPanel_Location=L
478.91 MNM_DetectPanel_Name=N
478.92 MNM_DetectPanel_Type=S
478.93 @@ -248,8 +248,8 @@
478.94 TXT_J2MEPlatform=Emulador per a Java ME
478.95 LAB_UEIEmulatorConfiguratorName = Emulador UEI est\u00e0ndard
478.96 WARN_IgnoringJarFile=Ignoring archive file ({0}) for {1} device - IO error while working with it.
478.97 -HINT_DetectPanel_JDKLocation=This is the location where the platform is installed.
478.98 -BTN_DetectPanel_Detect=Detect...
478.99 +HINT_DetectPanel_JDKLocation=Aquesta \u00e9s la localitzaci\u00f3 on est\u00e0 instal\u00b7lada la plataforma.
478.100 +BTN_DetectPanel_Detect=Detectar...
478.101 #MSG_OutputText={0}-{1}
478.102 #MSG_OutputHint={0} v. {1}
478.103
478.104 @@ -260,13 +260,13 @@
478.105 #LBL_Customizer_URL=URL:
478.106
478.107 #J2MEWizardIterator
478.108 -ERROR_InvalidName=The platform with given name is already installed.
478.109 +ERROR_InvalidName=Amb el nom que heu proporcionat ja hi ha instal\u00b7lada una plataforma.
478.110 ACD_AddJavadocURL_URL=URL de JavaDoc
478.111 MNM_AddJavadocURL_URL=U
478.112 ACN_AddJavadocURL=Afegir URL de JavaDoc
478.113 ACD_AddJavadocURL=No disponible
478.114 MNM_CustomizerPanel_JavadocAddURL=U
478.115 -TTT_CustomizerPanel_JavadocAddURL=Add URL with JavaDoc.
478.116 +TTT_CustomizerPanel_JavadocAddURL=Afegir URL amb JavaDoc.
478.117
478.118 #BrokenPlatformCustomizer
478.119 CTL_PlatformName=Nom de la plataforma:
479.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
479.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/customwizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
479.3 @@ -50,15 +50,15 @@
479.4 ACSD_CPPanel_Add=Afegir...
479.5 ACSD_CPPanel_Remove=Treure
479.6 ACSD_CmdLinePanel_Platform_Home=Inici de la plataforma\:
479.7 -ACSD_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Comanda Depurador\:
479.8 +ACSD_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Comanda del depurador\:
479.9 ACSD_CmdLinesPanel_Browse=Navegar...
479.10 ACSD_CmdLinesPanel_Device_Name=Nom del dispositiu:
479.11 ACSD_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nom de la plataforma\:
479.12 -ACSD_CmdLinesPanel_Execution_Command=Execution Command\:
479.13 -ACSD_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Preverify Command\:
479.14 +ACSD_CmdLinesPanel_Execution_Command=Comanda d'execuci\u00f3\:
479.15 +ACSD_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Comanda de pre-verificaci\u00f3\:
479.16 ACSD_CPPanel_Classpath=Bootstrap Libraries\:
479.17 -ACSD_CPPanel_Detected_APIs=Detected APIs\:
479.18 -TXT_NoDescription=No Description
479.19 +ACSD_CPPanel_Detected_APIs=APIs detectades\:
479.20 +TXT_NoDescription=Sense descripci\u00f3
479.21
479.22 ###############################
479.23 #Resources found in the file: CommandLinesPanel.java
479.24 @@ -77,28 +77,28 @@
479.25 LBL_CmdLinePanel_Platform_Home=Inici de la platafor&ma\:
479.26 LBL_CmdLinesPanel_Debugger_Command=Comanda &Depurador\:
479.27 LBL_CmdLinesPanel_Browse=Navegar...
479.28 -LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=D&evice Name\:
479.29 +LBL_CmdLinesPanel_Device_Name=Nom d&el dispositiu\:
479.30 LBL_CmdLinesPanel_Platform_Name=Nom de la pl&ataforma\:
479.31 -LBL_CmdLinesPanel_Execution_Command=E&xecution Command\:
479.32 -LBL_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Pre&verify Command\:
479.33 +LBL_CmdLinesPanel_Execution_Command=Comanda d'e&xecuci\u00f3\:
479.34 +LBL_CmdLinesPanel_Preverify_Command=Comanda de pre-&verificaci\u00f3\:
479.35
479.36 ###############################
479.37 #Resources found in the file: ClasspathPanel.java
479.38 ###############################
479.39 -TITLE_ClasspathPanel_SelectClasspath=Select a classpath element
479.40 +TITLE_ClasspathPanel_SelectClasspath=Seleccionar un element classpath
479.41 TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
479.42 -ERR_NoProfile=No MIDP package exists on the classpath.
479.43 -ERR_NoConfiguration=No CLDC package exists on the classpath.
479.44 +ERR_NoProfile=No existeix cap paquet MIDP al classpath.
479.45 +ERR_NoConfiguration=No existeix cap paquet CLDC al classpath.
479.46 Title_CPPanel_Bootstrap_Libraries=Bootstrap Libraries
479.47 LBL_CPPanel_Profiles=Perfils\:
479.48 LBL_CPPanel_Configurations=Configuracions\:
479.49 LBL_CPPanle_Optional_APIs=APIs opcionals\:
479.50 LBL_CPPanel_Add=&Afegir...
479.51 -LBL_CPPanel_Remove=&Treure
479.52 -MSG_CPPanel_Recognized_Packages_Shown_Only=Only fully recognized packages are shown.
479.53 -MSG_CPPanel_Details_Not_Available=Details are not available.
479.54 +LBL_CPPanel_Remove=T&reure
479.55 +MSG_CPPanel_Recognized_Packages_Shown_Only=\u00danicament es mostren els paquets completament reconeguts.
479.56 +MSG_CPPanel_Details_Not_Available=No hi han detalls disponibles.
479.57 LBL_CPPanel_Classpath=B&ootstrap Libraries\:
479.58 -LBL_CPPanel_Detected_APIs=De&tected APIs\:
479.59 +LBL_CPPanel_Detected_APIs=APIs de&tectades\:
479.60
479.61 ###############################
479.62 #Resources found in the file: Installer.java
480.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/startup/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
480.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/startup/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
480.3 @@ -45,5 +45,5 @@
480.4 ###############################
480.5 #Resources found in the file: DefaultEmulatorInstall.java
480.6 ###############################
480.7 -MSG_InstallingEmulator=Configuring Imported {0}...
480.8 +MSG_InstallingEmulator=Configurant importacions {0}...
480.9
481.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
481.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-cldcplatform/mobility-cldcplatform/org/netbeans/modules/mobility/cldcplatform/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
481.3 @@ -47,8 +47,8 @@
481.4 ###############################
481.5 msg_already_installed=\ (plataforma ja instal\u00b7lada)
481.6 ERR_NothingSelected=No hi ha cap plataforma seleccionada per a la instal\u00b7laci\u00f3.
481.7 -WARN_SearchInProgress=Search in progress...
481.8 -LBL_DetectPanel_Remove=&Treure
481.9 +WARN_SearchInProgress=Cerca en progr\u00e9s...
481.10 +LBL_DetectPanel_Remove=T&reure
481.11 ASCD_DetectPanel_Remove=Treure
481.12 Title_DetectRunnable_Searching=Detectant plataformes Java ME
481.13 ACSD_DetectPanel_Platform_Name=Nom de la plataforma\:
481.14 @@ -59,19 +59,19 @@
481.15 ###############################
481.16 #Resources found in the file: InstallerIterator.java
481.17 ###############################
481.18 -Title_InstallIterator_Add_Mobile_Platforms=Add Java ME Platforms
481.19 +Title_InstallIterator_Add_Mobile_Platforms=Afegir plataformes Java ME
481.20
481.21 ###############################
481.22 #Resources found in the file: DetectPanel.java
481.23 ###############################
481.24 LBL_DetectingPath=Detectant: {0}
481.25 -TITLE_DetectPanel_SelectJavaDoc=Select JavaDoc
481.26 -TITLE_DetectPanel_SelectSource=Select Source
481.27 +TITLE_DetectPanel_SelectJavaDoc=Seleccionar JavaDoc
481.28 +TITLE_DetectPanel_SelectSource=Seleccionar fonts
481.29 TXT_ZipFilter=Carpeta, Arxiu Jar/Zip
481.30 -msg_detection_in_progress=\ (not yet detected)
481.31 +msg_detection_in_progress=\ (encara no s'ha detectat)
481.32 msg_invalid_name=\ (nom de plataforma no perm\u00e8s)
481.33 msg_name_collision=\ (platform name collision)
481.34 -msg_detection_failed=\ (detection failed)
481.35 +msg_detection_failed=\ (detecci\u00f3 sense \u00e8xit)
481.36 ERR_InvalidName=Nom de plataforma no perm\u00e8s
481.37 ERR_NameCollision=Some platform names are in collision.
481.38 LBL_DetectPanel_Platforms=Plataformes detectades
481.39 @@ -103,32 +103,32 @@
481.40 ###############################
481.41 #Resources found in the file: FindPanel.java
481.42 ###############################
481.43 -Title_FindPanel_Choose_To_Search=Choose directory to search for platforms
481.44 +Title_FindPanel_Choose_To_Search=Seleccionar el directori per a cercar-hi plataformes
481.45 LBL_FindPanel_Search=Cercar
481.46 -LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Select Platforms to Detect\:
481.47 +LBL_FindPanel_Select_Platforms=&Seleccionar plataformes a detectar\:
481.48 LBL_FindPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s carpetes de plataforma Java ME...
481.49 ACSD_FindPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s carpetes de plataformes Java ME...
481.50 -ACSD_FindPanel_Select_Platform=Select Platforms to Detect\:
481.51 +ACSD_FindPanel_Select_Platform=Seleccionar plataformes a detectar\:
481.52 LBL_FindPanel_Platforms=Carpetes de plataformes
481.53
481.54 ###############################
481.55 #Resources found in the file: SearchRunnable.java
481.56 ###############################
481.57 -LBL_SearchingPath=Searching in: {0}
481.58 -Title_SearchRunnable_Searching=Searching for Java ME platforms
481.59 -LBL_SearchRunnable_No_platform_found=No platform found
481.60 -LBL_SearchRunnable_Found_platforms=Found platforms\: {0}
481.61 +LBL_SearchingPath=Cercant en: {0}
481.62 +Title_SearchRunnable_Searching=Cercant plataformes Java ME
481.63 +LBL_SearchRunnable_No_platform_found=No s'ha trobat cap plataforma
481.64 +LBL_SearchRunnable_Found_platforms=Plataformes que s''han trobat\: {0}
481.65
481.66 ###################################
481.67 #Resources not used in the package
481.68 ###################################
481.69 #MSG_OutputText={0}-{1}
481.70 -WARN_DetectionInProgress=Detection in progress...
481.71 +WARN_DetectionInProgress=Detecci\u00f3 en progr\u00e9s...
481.72 LBL_DetectPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s carpetes de plataformes Java ME...
481.73 MNM_DetectPanel_Find_More=i
481.74 ACSD_DetectPanel_Find_More=Trobar m\u00e9s plataformes Java ME...
481.75 -ACSN_jPanel3=Platform description
481.76 -ACSD_jPanel3=Platform description
481.77 +ACSN_jPanel3=Descripci\u00f3 de la plataforma
481.78 +ACSD_jPanel3=Descripci\u00f3 de la plataforma
481.79 ACSN_jPanel1=Javadoc de la plataforma
481.80 ACSD_jPanel1=Javadoc de la plataforma
481.81 ACSN_jPanel2=Fonts de la plataforma
481.82 @@ -139,13 +139,13 @@
481.83 ACSD_jTabbedPanel1=Plataforma Java
481.84 ACSN_detectingPlatform=Detectant plataforma Java
481.85 ACSD_detectingPlatform=Detectant plataforma Java
481.86 -ACSN_searchingPlatform=Searching for Java ME platforms
481.87 -ACSD_searchingPlatform=Searching for Java ME platforms
481.88 +ACSN_searchingPlatform=Cercant plataformes Java ME
481.89 +ACSD_searchingPlatform=Cercant plataformes Java ME
481.90
481.91 ###############################
481.92 #Resources found in the file: LocationChooser.java
481.93 ###############################
481.94 -TXT_PlatformFolder=Java ME Platforms
481.95 -AD_LocationChooser=Java ME Platform Chooser
481.96 +TXT_PlatformFolder=Plataformes Java ME
481.97 +AD_LocationChooser=Selecci\u00f3 de plataforma Java ME
481.98 LBL_FindPanel_Search=Seleccionar
481.99
482.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
482.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-databindingme/mobility-databindingme/org/netbeans/modules/mobility/databindingme/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
482.3 @@ -51,7 +51,7 @@
482.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona biblioteques d'entorn d'execuci\u00f3 per a l'Enlla\u00e7 de dades en Dispositius m\u00f2bils.
482.5
482.6 #Library definition
482.7 -DataBindingME=DataBindingME per a NetBeans
482.8 -DataBindingME-PIM=DataBindingME de PIM per a NetBeans
482.9 -DataBindingME-SVG=DataBindingME d'SVG per a NetBeans
482.10 +DataBindingME=DataBindingME de NetBeans
482.11 +DataBindingME-PIM=DataBindingME de NetBeans per a PIM
482.12 +DataBindingME-SVG=DataBindingME de NetBeans per a SVG
482.13
483.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
483.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ftpscp/mobility-deployment-ftpscp/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ftpscp/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
483.3 @@ -53,19 +53,19 @@
483.4
483.5 #FtpCustomizerPanel
483.6 LBL_Ftp_Server=&Servidor\:
483.7 -LBL_Ftp_User=User &Name\:
483.8 -LBL_Ftp_Password=&Password*\:
483.9 +LBL_Ftp_User=&Nom d'usuari\:
483.10 +LBL_Ftp_Password=Contrasenya\:
483.11 LBL_Ftp_Directory=Target Directory\:
483.12 LBL_Ftp_Port=P&ort\:
483.13 -LBL_Ftp_Separator=S&eparator\:
483.14 -LBL_Ftp_Passive=Pass&ive Mode Transfer
483.15 -MNM_Ftp_Directory=S
483.16 +LBL_Ftp_Separator=S&eparador\:
483.17 +LBL_Ftp_Passive=Mode de transfer\u00e8nc&ia passiva
483.18 +MNM_Ftp_Directory=t
483.19 LBL_Ftp_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
483.20 -ACSD_Ftp_Server=Edits server
483.21 +ACSD_Ftp_Server=Edita el servidor
483.22 ACSD_Ftp_Dir=No disponible
483.23 ACSD_Ftp_user=Edita el nom d'usuari
483.24 ACSD_Ftp_Password=No disponible
483.25 -ACSD_Ftp_Separator=Edits path separator
483.26 +ACSD_Ftp_Separator=Edita el separador de les rutes
483.27 ACSD_Ftp_Port=No disponible
483.28
483.29 ###############################
483.30 @@ -75,25 +75,25 @@
483.31 #Scp Customizer Panel
483.32 LBL_Scp_Server=&Servidor\:
483.33 LBL_Scp_Port=P&ort\:
483.34 -LBL_Scp_User=User &Name\:
483.35 -LBL_Scp_Password=&Password*\:
483.36 -LBL_Scp_UseKeyfile=Use &Key Authentication
483.37 -LBL_Scp_Keyfile=K&ey File\:
483.38 +LBL_Scp_User=&Nom d'usuari\:
483.39 +LBL_Scp_Password=Contrasenya\:
483.40 +LBL_Scp_UseKeyfile=Utilitzar clau d'autentificaci\u00f3
483.41 +LBL_Scp_Keyfile=Fitx&er de la clau\:
483.42 LBL_Scp_Browse=&Navegar...
483.43 -LBL_Scp_Passphrase=Key Passp&hrase*:
483.44 +LBL_Scp_Passphrase=Contrasenya de la clau*\:
483.45 LBL_Scp_Directory=Target Directory\:
483.46 -Title_Scp_SelectKeyfile=Select Key File
483.47 +Title_Scp_SelectKeyfile=Seleccionar fitxer de la clau
483.48 LBL_Scp_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
483.49 -LBL_Scp_UsePassword=Use Password Authent&ication
483.50 -ACSD_Scp_Server=Edits server
483.51 +LBL_Scp_UsePassword=Ut&ilitzar contrasenya d'autentificaci\u00f3
483.52 +ACSD_Scp_Server=Edita el servidor
483.53 ACSD_Scp_Dir=No disponible
483.54 ACSD_Scp_user=Edita el nom d'usuari
483.55 ACSD_Scp_Password=Edita la contrasenya
483.56 -ACSD_Scp_Keyfile=Edits key file location
483.57 -ACSD_Scp_Passphrase=Edits key passphrase
483.58 +ACSD_Scp_Keyfile=Edita la localitzaci\u00f3 del fitxer de la clau
483.59 +ACSD_Scp_Passphrase=Edita la contrasenya de la clau
483.60 ACSD_Scp_Port=No disponible
483.61 -ACSD_Scp_Browse=Opens File Chooser for Key File.
483.62 -MNM_Scp_Directory=S
483.63 +ACSD_Scp_Browse=Obre la selecci\u00f3 e fitxers per al fitxer de la clau.
483.64 +MNM_Scp_Directory=T
483.65
483.66 ###############################
483.67 #Resources found in the file: FtpDeploymentPlugin.java
483.68 @@ -118,7 +118,7 @@
483.69 ACSN_Server=Servidor
483.70 ACSN_FtpServer=Servidor
483.71 ACSN_FtpUserName=Nom d'usuari
483.72 -ACSN_FtpPassiveMode=Passive Mode Transfer
483.73 +ACSN_FtpPassiveMode=Transfer\u00e8ncia en mode passiu
483.74 ACSD_FtpPassiveMode=Selects passive mode
483.75 ACSN_FtpPort=Port
483.76 ACSD_FtpPort=Edits ftp port
483.77 @@ -126,7 +126,7 @@
483.78 ACSN_ScpServer=Servidor
483.79 ACSN_ScpUserName=Nom d'usuari
483.80 ACSN_ScpPort=Port
483.81 -ACSD_ScpPort=Edits port
483.82 +ACSD_ScpPort=Edita el port
483.83 ACSN_ScpPassword=Contrasenya
483.84 ACSN_ScpKeyFile=Key file
483.85 ACSN_ScpKeyPhrase=Key Passphrase
484.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
484.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
484.3 @@ -97,7 +97,7 @@
484.4
484.5 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continuar?
484.6 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
484.7 -TITLE_BadDalp=Check DALP Syntax
484.8 +TITLE_BadDalp=Comprovar sintaxis DALP
484.9 TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirmar sobreescriure .dalp
484.10 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
484.11 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
484.12 @@ -232,14 +232,14 @@
484.13
484.14 #Templates/Project/Samples/CDC=CDC
484.15 #Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh=Ricoh SDK/J
484.16 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Button Test Example
484.17 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Exemple de proves de botons
484.18 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador
484.19 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
484.20 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Puzzle15 Example
484.21 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Sample Lock Control Example
484.22 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemple de trencaclosques
484.23 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemple del control de bloqueig
484.24 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SoapClient.zip=Soap Client Example
484.25 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TIFFCopier.zip=TIFF Copier Example
484.26 -Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Time Set Example
484.27 +Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Exemple d'establiment de data
484.28 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example
484.29
484.30 ACSN_ServerConnection=
484.31 @@ -287,27 +287,27 @@
484.32 LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly editing the DALP file)
484.33 LBL_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades
484.34
484.35 -ACSN_DalpVersion=DALP Version
484.36 +ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3 de DALP
484.37 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
484.38 -ACSN_IconOptions=Icon Options
484.39 +ACSN_IconOptions=Opcions de la icona
484.40 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
484.41 ACSN_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
484.42 -ACSN_StartupArgs=Startup Arguments
484.43 -ACSN_InstallLocation=Installation Location
484.44 +ACSN_StartupArgs=Opcions d'inici
484.45 +ACSN_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
484.46 ACSN_WorkingDir=Directori de treball
484.47 -ACSN_InstallLocHDD=Hard Drive
484.48 +ACSN_InstallLocHDD=Disc dur
484.49 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
484.50 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
484.51 -ACSN_WorkingDirHDD=Hard Drive
484.52 +ACSN_WorkingDirHDD=Disc dur
484.53 ACSN_WorkingDirVM=SD VM Slot
484.54 ACSN_WorkingDirOther=SD Other Slot
484.55 #ACSN_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J 1.0+
484.56 #ACSN_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J 2.0
484.57 ACSN_AppExecLvlGuest=Guest
484.58 ACSN_AppExecLvlAdmin=Administrador
484.59 -ACSN_DalpSpecification=DALP Specification
484.60 +ACSN_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP
484.61 ACSN_ApplicationExecution=
484.62 -ACSN_ExecLvl=Execution level
484.63 +ACSN_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3
484.64 ACSN_DisplayModes=Supported Display Modes
484.65 #ACSN_HVGA=HVGA (640x240)
484.66 #ACSN_VGA=VGA (640x480)
485.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
485.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-sonyericsson/mobility-deployment-sonyericsson/org/netbeans/modules/mobility/deployment/sonyericsson/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
485.3 @@ -52,7 +52,7 @@
485.4 ###############################
485.5 #Resources found in the file: SonyEricssonDeploymentPlugin.java
485.6 ###############################
485.7 -LBL_SonyEricssonTypeName=Tel\u00e8fon Sony Ericsson adjuntat localment al dispositiu)
485.8 +LBL_SonyEricssonTypeName=Tel\u00e8fon Sony Ericsson (dispositiu adjuntat localment)
485.9
485.10 ###################################
485.11 #Resources not used in the package
486.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
486.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-deployment-webdav/mobility-deployment-webdav/org/netbeans/modules/mobility/deployment/webdav/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
486.3 @@ -53,13 +53,13 @@
486.4
486.5 #WebDAVCustomizerPanel
486.6 LBL_WebDAV_Server=&Servidor\:
486.7 -LBL_WebDAV_User=User &Name\:
486.8 -LBL_WebDAV_Password=&Password*\:
486.9 +LBL_WebDAV_User=&Nom d'usuari\:
486.10 +LBL_WebDAV_Password=Contrasenya\:
486.11 LBL_WebDAV_Directory=Target Directory\:
486.12 LBL_WebDAV_Port=P&ort\:
486.13 MNM_WebDAV_Directory=S
486.14 LBL_WebDAV_Notice=*) Les contrasenyes s'emmagatzemen en un formulari sense encriptar. En molts casos aix\u00f2 pot ser un risc de seguretat. Si deixeu el camp en blanc se us preguntar\u00e0 que introdu\u00efu la contrasenya quan sigui necessari.
486.15 -ACSD_WebDAV_Server=Edits server
486.16 +ACSD_WebDAV_Server=Edita el servidor
486.17 ACSD_WebDAV_Dir=No disponible
486.18 ACSD_WebDAV_User=Edita el nom d'usuari
486.19 ACSD_WebDAV_Password=Edita la contrasenya
486.20 @@ -74,8 +74,8 @@
486.21 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
486.22 OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament WebDAV del projecte Java ME
486.23 OpenIDE-Module-Long-Description=Desplegament WebDAV del projecte Java ME
486.24 -LBL_WebDAV_Separator=Separator\:
486.25 -LBL_WebDAV_Passive=Passive Mode Transfer
486.26 +LBL_WebDAV_Separator=Separador\:
486.27 +LBL_WebDAV_Passive=Transfer\u00e8ncia en mode passiu
486.28 MNM_WebDAV_Separator=e
486.29 MNM_WebDAV_Passive=a
486.30
486.31 @@ -87,5 +87,5 @@
486.32 ACSN_UserName=Nom d'usuari
486.33 ACSN_Passwd=Contrasenya
486.34 ACSN_Port=Port
486.35 -ACSD_Port=Edits port
486.36 +ACSD_Port=Edita el port
486.37
487.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
487.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
487.3 @@ -67,7 +67,7 @@
487.4 ###############################
487.5 DESC_UNDEFINED_CC=Destresa no definida
487.6 DESC_CONFIG_CC=Configuraci\u00f3 del projecte
487.7 -DESC_TITLE_DIRE_CC=Available Directives
487.8 +DESC_TITLE_DIRE_CC=Directives disponibles
487.9
487.10 ###############################
487.11 #Resources found in the file: J2MEKit.java
487.12 @@ -77,42 +77,42 @@
487.13 ###################################
487.14 #Resources not used in the package
487.15 ###################################
487.16 -OpenIDE-Module-Name=Java ME Editor Support
487.17 +OpenIDE-Module-Name=Suport d'edici\u00f3 Java ME
487.18 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
487.19 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Micro Edition Editor Support module
487.20 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Micro Edition Editor Support module
487.21 +OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f2dul de suport d'edici\u00f3 per a Java ME
487.22 +OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f2dul de suport d'edici\u00f3 per a Java ME
487.23 LAB_PreprocessorAnnotation=Error del pre-processador
487.24 LBL_Config_Blocks=Blocs del pre-processador
487.25 LBL_Collapse_Config_Blocks=Contraure els blocs del pre-processador
487.26 LBL_Expand_Config_Blocks=Expandir blocs del pre-processador
487.27 -LBL_Inverted_Block=Inverted Block
487.28 +LBL_Inverted_Block=Bloc invertit
487.29 DESC_Collapse_For_Active=Collapse all preprocessor blocks and expand all blocks that contain the active configuration
487.30 LBL_Collapse_For_Active=Expand/Collapse for Current Configuration
487.31 -LBL_Add_Block_Desc=Afegir o treure configuracions des del bloc
487.32 +LBL_Add_Block_Desc=Afegir o treure configuracions del bloc
487.33 LBL_Add_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador...
487.34 LBL_Manage_Block_Title=Gestionar bloc del pre-processador
487.35 -LBL_Create_Update_Block_Title=Create If and Update Else Block
487.36 +LBL_Create_Update_Block_Title=Crear if i actualitzar el bloc Else
487.37 LBL_Add_Configuration_To_Project=Afegir configuraci\u00f3 al projecte...
487.38 -PROP_J2MELoader_Name=Java ME Source Objects
487.39 +PROP_J2MELoader_Name=Objectes de fonts Java ME
487.40
487.41 #PreProcessor code completion bundles
487.42 -DESC_DEBUG_CC_1=Default level
487.43 -DESC_DEBUG_CC_2=Informational
487.44 -DESC_DEBUG_CC_3=Warnings only
487.45 -DESC_DEBUG_CC_4=Errors only
487.46 -DESC_DEBUG_CC_5=Unrecoverable errors only
487.47 -DESC_DIRECTIVE_CC_1=Evaluate expression
487.48 -DESC_DIRECTIVE_CC_2=Check for definition
487.49 -DESC_DIRECTIVE_CC_3=Check for absence
487.50 -DESC_DIRECTIVE_CC_4=Otherwise check for definition
487.51 -DESC_DIRECTIVE_CC_5=Otherwise check for absence
487.52 -DESC_DIRECTIVE_CC_6=Otherwise evaluate expression
487.53 -DESC_DIRECTIVE_CC_7=Close the block
487.54 -DESC_DIRECTIVE_CC_8=Otherwise
487.55 -DESC_DIRECTIVE_CC_9=Debug next line
487.56 -DESC_DIRECTIVE_CC_10=Debug multiple lines
487.57 -DESC_DIRECTIVE_CC_11=Close #mdebug block
487.58 -DESC_DIRECTIVE_CC_12=Define temporary symbol
487.59 -DESC_DIRECTIVE_CC_13=Undefine symbol
487.60 +DESC_DEBUG_CC_1=Nivell predeterminat
487.61 +DESC_DEBUG_CC_2=Informatiu
487.62 +DESC_DEBUG_CC_3=\u00danicament advert\u00e8ncies
487.63 +DESC_DEBUG_CC_4=\u00danicament errors
487.64 +DESC_DEBUG_CC_5=\u00danicament errors irrecuperables
487.65 +DESC_DIRECTIVE_CC_1=Avaluar expressi\u00f3
487.66 +DESC_DIRECTIVE_CC_2=Comprovar la definici\u00f3
487.67 +DESC_DIRECTIVE_CC_3=Comprovar l'abs\u00e8ncia
487.68 +DESC_DIRECTIVE_CC_4=En qualsevol altre cas comprovar la definici\u00f3
487.69 +DESC_DIRECTIVE_CC_5=En qualsevol altre cas comprovar l'abs\u00e8ncia
487.70 +DESC_DIRECTIVE_CC_6=En qualsevol altre cas avaluar l'expressi\u00f3
487.71 +DESC_DIRECTIVE_CC_7=Tancar el bloc
487.72 +DESC_DIRECTIVE_CC_8=Altrament
487.73 +DESC_DIRECTIVE_CC_9=Depurar seg\u00fcent l\u00ednia
487.74 +DESC_DIRECTIVE_CC_10=Depurar diverses l\u00ednies
487.75 +DESC_DIRECTIVE_CC_11=Tancar bloc #mdebug
487.76 +DESC_DIRECTIVE_CC_12=Definir s\u00edmbol temporal
487.77 +DESC_DIRECTIVE_CC_13=Treure la definici\u00f3 del s\u00edmbol
487.78 DESC_DIRECTIVE_CC_14=Mark source file
487.79
488.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
488.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
488.3 @@ -45,12 +45,12 @@
488.4 ###############################
488.5 #Global resources found in the package: ./editor/src/org/netbeans/modules/mobility/editor/actions
488.6 ###############################
488.7 -LBL_Recomment=&Re-Comment
488.8 +LBL_Recomment=Torna&r a comentar
488.9
488.10 ###############################
488.11 #Resources found in the file: AddElifBlockAction.java
488.12 ###############################
488.13 -LBL_Add_Elif_Block=Add &Elif Block Section
488.14 +LBL_Add_Elif_Block=Afegir secci\u00f3 de bloc &Elif
488.15
488.16 ###############################
488.17 #Resources found in the file: AddProjectConfigurationAction.java
488.18 @@ -60,16 +60,16 @@
488.19 ###############################
488.20 #Resources found in the file: RecommentAction.java
488.21 ###############################
488.22 -LBL_Recomment_Full=&Re-Comment Preprocessor Blocks
488.23 +LBL_Recomment_Full=Torna&r a comentar els blocs del pre-processador
488.24
488.25 ###############################
488.26 #Resources found in the file: CreateDebugBlockAction.java
488.27 ###############################
488.28 -LBL_Create_Debug_Block=Create &Debug Block
488.29 +LBL_Create_Debug_Block=Crear bloc &Debug
488.30
488.31 ###############################
488.32 #Resources found in the file: CreateIfElseBlockAction.java
488.33 ###############################
488.34 -LBL_Create_If_Else_Block=&Create If / Else Block
488.35 +LBL_Create_If_Else_Block=&Crear bloc If / Else
488.36 LBL_Create_Nested_If_Else_Block=Create &Nested If / Else Block
488.37
489.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
489.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-editor/mobility-editor/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
489.3 @@ -45,8 +45,8 @@
489.4 ###############################
489.5 #Global resources found in the package: ./editor/src/org/netbeans/modules/mobility/editor/hints
489.6 ###############################
489.7 -HintInlineInclude=Insert content of {0}
489.8 -HintInlineInclude...=Insert content of {0}...
489.9 +HintInlineInclude=Inserir contingut {0}
489.10 +HintInlineInclude...=Inserir contingut {0}...
489.11
489.12 ###############################
489.13 #Resources found in the file: DisableHint.java
489.14 @@ -56,7 +56,7 @@
489.15 ###############################
489.16 #Resources found in the file: InlineIncludeHint.java
489.17 ###############################
489.18 -Title_SelectFileToInclude=Select File To Insert
489.19 +Title_SelectFileToInclude=Seleccionar fitxer a inserir
489.20 #Comment_Before_Insert=//inserted file {0}\n
489.21 #Comment_After_Insert=\n//end of insertion of file {0}
489.22
490.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end-kit/mobility-end2end-kit/org/netbeans/modules/mobility/end2end/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
490.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end-kit/mobility-end2end-kit/org/netbeans/modules/mobility/end2end/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
490.3 @@ -1,5 +1,5 @@
490.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME
490.5 -OpenIDE-Module-Name=Mobility End to End
490.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for mobile end-to-end applications such as Java ME web services or mobile to web
490.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for mobile end-to-end applications such as Java ME web services or mobile to web
490.8 +OpenIDE-Module-Name=Mobility extrem a extrem
490.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a aplicacions Mobile d'extrem a extrem, com per exemple els serveis web Java ME o mobile cap al web.
490.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per a aplicacions Mobile d'extrem a extrem, com per exemple els serveis web Java ME o mobile cap al web.
490.11
491.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
491.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/e2e/mapping/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
491.3 @@ -40,35 +40,35 @@
491.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
491.5 # made subject to such option by the copyright holder.
491.6
491.7 -MSG_Client=Generating client
491.8 -MSG_Bean_Generation=Generating beans
491.9 +MSG_Client=Generant client
491.10 +MSG_Bean_Generation=Generant beans
491.11
491.12 -MSG_Servlet=Generating servlet class
491.13 -MSG_Invocation=Generating invocation class
491.14 -MSG_Gateways=Generating gateway class
491.15 -MSG_Utility=Generating utility classes
491.16 +MSG_Servlet=Generant classe servlet
491.17 +MSG_Invocation=Generant classe gateway
491.18 +MSG_Gateways=Generant classe gateway
491.19 +MSG_Utility=Generant classes d'utilitats
491.20
491.21 -MSG_DestinationFolderCreation=Create destination folder {0}...
491.22 -MSG_FailFolderCreation=Unable to create folder {0}.
491.23 -MSG_BeanFileCreation=Create bean java file {0}...
491.24 -MSG_BeanFileCreation=Unable to create bean file {0}.
491.25 -MSG_GenerateBean=Generate bean file {0}...
491.26 -MSG_ConfigureBindings=Configure bindings...
491.27 +MSG_DestinationFolderCreation=Crear carpeta de dest\u00ed {0}...
491.28 +MSG_FailFolderCreation=No es pot crear la carpeta {0}.
491.29 +MSG_BeanFileCreation=Crear fitxer java bean {0}...
491.30 +MSG_BeanFileCreation=No es pot crear el fitxer bean {0}.
491.31 +MSG_GenerateBean=Generar fitxer bean {0}...
491.32 +MSG_ConfigureBindings=Configurar enlla\u00e7os...
491.33 MSG_FailGenerateBean=Bean class {0} generation failed.
491.34 MSG_RegisterDatabindingLibrary=Registrar biblioteca d'Enlla\u00e7 de dades...
491.35 MSG_BeanGenerated=El fitxer bean {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
491.36 MSG_InvalidField=Bean \"{0}\" contains field \"{1}\" with type \"{2}"\ which is not supported by serializer and will be omitted in generated class.
491.37 -MSG_ClientJavonCreation=Create client java file {0}...
491.38 -MSG_FailClientJavonCreation=Unable to create client java file {0}.
491.39 +MSG_ClientJavonCreation=Crear fitxer java del client {0}...
491.40 +MSG_FailClientJavonCreation=No es pot crear el fitxer java del client {0}.
491.41 MSG_FailJavonClientGeneration=Client class {0} generation failed.
491.42 -MSG_GenerateJavonClient=Generate client java file {0}...
491.43 +MSG_GenerateJavonClient=Generar fitxer java del client {0}...
491.44 MSG_ClientGenerated=El fitxer client {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
491.45 -MSG_ServerFolderCreation=Create server folder {0}...
491.46 -MSG_FailServerFolderCreation=Unable to create server folder {0}.
491.47 +MSG_ServerFolderCreation=Crear carpeta del servidor {0}...
491.48 +MSG_FailServerFolderCreation=No es pot crear la carpeta del servidor {0}.
491.49 MSG_FailGenerateServerFile=Server file {0} generation failed.
491.50 -MSG_ServerFileCreation=Create server file {0}...
491.51 -MSG_FailServerFileCreation=Unable to create server file {0}.
491.52 -MSG_GenerateServerFile=Generate server file {0}...
491.53 -MSG_AddServlet=Add servlet {0} to Web project {1}.
491.54 +MSG_ServerFileCreation=Crear fitxer del servidor {0}...
491.55 +MSG_FailServerFileCreation=No es pot crear el fitxer del servidor {0}.
491.56 +MSG_GenerateServerFile=Generar fitxer del servidor {0}...
491.57 +MSG_AddServlet=Afegir servlet {0} al projecte Web {1}.
491.58 MSG_ServerFileGenerated=El fitxer servidor {0} s''ha generat amb \u00e8xit.
491.59
492.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
492.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
492.3 @@ -45,18 +45,18 @@
492.4 ###############################
492.5 #Resources found in the file: E2EDataObject.java
492.6 ###############################
492.7 -ERR_ConfigurationFileCorrupted=Configuration file corrupted
492.8 -ERR_ServerProjectNotOpened=Server project {0} is not opened.
492.9 -MSG_GeneratingStubs=Generating Stub classes...
492.10 +ERR_ConfigurationFileCorrupted=Fitxer de configuraci\u00f3 corromput
492.11 +ERR_ServerProjectNotOpened=El projecte del servidor {0} no est\u00e0 obert.
492.12 +MSG_GeneratingStubs=Generant classes dels stubs...
492.13 MSG_OpeningConfigFile=Obrint fitxer de configuraci\u00f3...
492.14 -MSG_SampleNotGenerated=Sample MIDlet was not generated.
492.15 +MSG_SampleNotGenerated=No s'ha generat el MIDlet d'exemple.
492.16
492.17 ###############################
492.18 #Resources found in the file: E2EDataLoader.java
492.19 ###############################
492.20
492.21 # E2EDataLoader.class
492.22 -TYPE_WSClient=End To End Client configuration file
492.23 +TYPE_WSClient=Fitxer de configuraci\u00f3 del client extrem a extrem
492.24
492.25 ###################################
492.26 #Resources not used in the package
493.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
493.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/codegenerator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
493.3 @@ -55,20 +55,20 @@
493.4
493.5 # ConnectionGenerator.class
493.6 MSG_GeneratingJavonBridge=Generating Mobile Client to Web Application
493.7 -MSG_GeneratingProxyStubs=Generating proxy stubs
493.8 -MSG_ScanningDataStructures=Scanning data structures
493.9 +MSG_GeneratingProxyStubs=Generant stubs intermedis
493.10 +MSG_ScanningDataStructures=Escanejant estructures de dades
493.11 MSG_CreatingJavaFiles=Creant fitxers java
493.12 MSG_SuccessGenerated=Successfully generated Mobile Client to Web Application.
493.13 MSG_Failure=Generation of Mobile Client to Web Application failed. See Output tab for details!
493.14 LBL_JavonTab=Client m\u00f2bil per a aplicacions Web
493.15
493.16 TXT_CreatingFolder=Creant carpeta {0}...
493.17 -TXT_FailedFolderCreation=Unable to create folder {0}
493.18 +TXT_FailedFolderCreation=No es pot crear la carpeta {0}
493.19 TXT_CreatingProxyClass=Creant classe proxy {0}...
493.20 -TXT_FailedProxyClassCreation=Unable to create proxy class {0}
493.21 -TXT_ConfigureBindings=Configure bindings for proxy class...
493.22 -TXT_GenerateProxyClass=Generate proxy class...
493.23 -TXT_FailProxyGeneration=Proxy class generation failed.
493.24 -TXT_GenerationSuccess=La generaci\u00f3 s'ha finalitzat amb \u00e8xit.
493.25 -TXT_GenerationUnsuccess==Generation is finished with errors.
493.26 +TXT_FailedProxyClassCreation=No es pot crear la classe del proxy {0}
493.27 +TXT_ConfigureBindings=Configurar enlla\u00e7os per a la classe del proxy...
493.28 +TXT_GenerateProxyClass=Generar classe del proxy...
493.29 +TXT_FailProxyGeneration=Generaci\u00f3 de la classe del proxy sense \u00e8xit.
493.30 +TXT_GenerationSuccess=Generaci\u00f3 finalitzada amb \u00e8xit.
493.31 +TXT_GenerationUnsuccess==La generaci\u00f3 ha finalitzat amb errors.
493.32
494.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
494.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
494.3 @@ -46,8 +46,8 @@
494.4 #Global resources found in the package: ./end2end/src/org/netbeans/modules/mobility/end2end/multiview
494.5 ###############################
494.6 ACSD_Services=no disponible
494.7 -LBL_Generate=&Generate Stubs
494.8 -MSG_WaitComputingWebServices=Please wait, preparing Web Services...
494.9 +LBL_Generate=&Generar stubs
494.10 +MSG_WaitComputingWebServices=Espereu, preparant serveis web...
494.11 ERR_ServiceMethodNotFound=Services specified in config file are not present in J2EE project
494.12
494.13 ###############################
494.14 @@ -55,9 +55,9 @@
494.15 ###############################
494.16
494.17 # ClientMultiViewElement.class
494.18 -TTL_ServicesSection=Exported Services
494.19 -TTL_ClientGeneralInfoSection=Client Information
494.20 -TTL_ClientOptionsSection=Client Options
494.21 +TTL_ServicesSection=Serveis exportats
494.22 +TTL_ClientGeneralInfoSection=Informaci\u00f3 del client
494.23 +TTL_ClientOptionsSection=Opcions del client
494.24
494.25 ###############################
494.26 #Resources found in the file: ServerGeneralInfoPanel.java
494.27 @@ -65,9 +65,9 @@
494.28
494.29 # ServerViewFactory.class
494.30 LABEL_Server_Package=Paquet\:
494.31 -LABEL_Servlet_Name=&Servlet name\:
494.32 +LABEL_Servlet_Name=Nom del &Servlet\:
494.33 LABEL_Server_Project=&Projecte\:
494.34 -LABEL_Server_Tracking=&Generate tracing code
494.35 +LABEL_Server_Tracking=&Generar codi de tra\u00e7a
494.36
494.37 ###############################
494.38 #Resources found in the file: ServerMultiViewElement.java
494.39 @@ -76,18 +76,18 @@
494.40
494.41 # ServerGeneralInfoPanel.class
494.42 # ServerMultiViewElement.class
494.43 -TTL_Server_Information=Server Information
494.44 +TTL_Server_Information=Informaci\u00f3 del servidor
494.45
494.46 ###############################
494.47 #Resources found in the file: ClientOptionsPanel.java
494.48 ###############################
494.49
494.50 # ClientOptionsPanel.class
494.51 -LBL_Generate_Stubs=Ge&nerate stubs
494.52 -LABEL_Generate_Grouped_Calls=Generar cride agrupades
494.53 +LBL_Generate_Stubs=Ge&nerar stubs
494.54 +LABEL_Generate_Grouped_Calls=Generar crides agrupades
494.55 MNM_Grouped_Calls=c
494.56 LABEL_Floating_Point=Permetre punt &flotant
494.57 -LABEL_Client_Tracing=Generate tracing code
494.58 +LABEL_Client_Tracing=Generar codi de tra\u00e7a
494.59
494.60 ###############################
494.61 #Resources found in the file: ClientGeneralInfoPanel.java
494.62 @@ -95,7 +95,7 @@
494.63
494.64 # ClientGeneralInfoPanel.class
494.65 LABEL_Package=Paquet\:
494.66 -LABEL_Client_Name=&Client name\:
494.67 +LABEL_Client_Name=Nom del &client\:
494.68 LABEL_Project=&Projecte\:
494.69
494.70 ###############################
494.71 @@ -104,12 +104,12 @@
494.72
494.73 # ServicesPanel.class
494.74 ACSD_ServicesPanel=no disponible
494.75 -LBL_Methods=Method&s:
494.76 -LBL_Operations=Operation&s:
494.77 -MSG_WaitComputingMethods=Please wait, computing available methods...
494.78 -ERR_MissingServiceSelection=At least one service operation must be selected
494.79 -MSG_NoMethodAvailable=No valid method is available in this project
494.80 -MSG_WebProjectNotBuilt=Web project must be built before generating Web Service Client!
494.81 +LBL_Methods=M\u00e8tode&s:
494.82 +LBL_Operations=Operacion&s:
494.83 +MSG_WaitComputingMethods=Espereu, s'estan calculant els m\u00e8todes disponibles...
494.84 +ERR_MissingServiceSelection=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una operaci\u00f3 del servei
494.85 +MSG_NoMethodAvailable=No hi han m\u00e8todes v\u00e0lids en aquest projecte
494.86 +MSG_WebProjectNotBuilt=S'ha de construir el projecte web abans de generar el client del servei web!
494.87
494.88 ###################################
494.89 #Resources not used in the package
494.90 @@ -125,8 +125,8 @@
494.91
494.92 #LABEL_CreateSampleMidlet=Create sample MIDlet
494.93 #MNM_Sample_MIDlet=D
494.94 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
494.95 -MNM_Services=A
494.96 +ERR_File_AlreadyExists=Ja existeix el fitxer en el directori seleccionat
494.97 +MNM_Services=S
494.98
494.99 LABEL_Client_DataBinding=Generar es&tructures d'Enlla\u00e7 de dades
494.100
495.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/output/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
495.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/output/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
495.3 @@ -40,5 +40,5 @@
495.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
495.5 # made subject to such option by the copyright holder.
495.6
495.7 -TXT_Warning=[WARNING]
495.8 +TXT_Warning=[ADVERT\u00c8NCIA]
495.9
496.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
496.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
496.3 @@ -47,5 +47,5 @@
496.4 ###############################
496.5
496.6 # GenerateAction.class
496.7 -GENERATE_ACTION_LABEL=Generate ...
496.8 +GENERATE_ACTION_LABEL=Generar...
496.9
497.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
497.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-end2end/mobility-end2end/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
497.3 @@ -45,17 +45,17 @@
497.4 ###############################
497.5 #Global resources found in the package: ./end2end/src/org/netbeans/modules/mobility/end2end/ui/wizard
497.6 ###############################
497.7 -TITLE_clientTypeStep=Servlet and Client Type
497.8 -TITLE_serviceSelectionStep=Methods In Web Project
497.9 -TITLE_clientOptionsStep=Client Options
497.10 +TITLE_clientTypeStep=Tipus de Servlet i de client
497.11 +TITLE_serviceSelectionStep=M\u00e8todes el projecte web
497.12 +TITLE_clientOptionsStep=Opcions del client
497.13 ACSD_Web_Application_Panel=no disponible
497.14 ACSD_Web_Application=no disponible
497.15 ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=El nom de la classe no \u00e9s v\u00e0lid
497.16 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
497.17 -ERR_NoWebServiceCombo=No Web Service Reference is available
497.18 -ERR_NoWebService=This project does not contain any Web Service Reference
497.19 +ERR_NoWebServiceCombo=No hi ha disponible cap refer\u00e8ncia a un servei web
497.20 +ERR_NoWebService=Aquest projecte no cont\u00e9 cap refer\u00e8ncia a un servei web
497.21 LBL_ClassClient=Java ME client to Web Application
497.22 -LBL_ClassClientType=Methods in Web &Application
497.23 +LBL_ClassClientType=M\u00e8todes en l'&aplicaci\u00f3 web
497.24 LBL_WebServiceClient=Client d'aplicaci\u00f3 web per a Java ME
497.25
497.26 ###############################
497.27 @@ -66,22 +66,22 @@
497.28 ACSN_Client_Options_Panel=
497.29 ACSD_Client_Options_Panel=no disponible
497.30 LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<paquet predeterminat>
497.31 -LBL_ClientName=&Client Name\:
497.32 +LBL_ClientName=Nom del &client\:
497.33 ACSD_Client_Name=no disponible
497.34 -LBL_Client_Project=Pro&ject\:
497.35 +LBL_Client_Project=Pro&jecte\:
497.36 ACSD_Client_Project=no disponible
497.37 LBL_Client_Package=&Paquet\:
497.38 ACSD_Client_Package=no disponible
497.39 -LBL_Client_Created_File=C&reated File\:
497.40 +LBL_Client_Created_File=Fitxe&r creat\:
497.41 ACSD_Client_Created_File=R
497.42 -LBL_Generate_Stubs=&Generate stubs
497.43 +LBL_Generate_Stubs=&Generar stubs
497.44 ACSD_Generate_Stubs=no disponible
497.45 -LBL_Generate_Grouped_Calls=Generar cride agrupades
497.46 +LBL_Generate_Grouped_Calls=Generar crides agrupades
497.47 MNM_Grouped_Calls=d
497.48 ACSD_Grouped_Calls=no disponible
497.49 LBL_Floating_Point=Permetre punt f&lotant
497.50 ACSD_Floating_point=no disponible
497.51 -LBL_Client_Tracing_Code=Generate tracing code
497.52 +LBL_Client_Tracing_Code=Generar codi de tra\u00e7a
497.53 MNM_Client_Tracing_Code=S
497.54 ACSD_Client_Tracing_Code=no disponible
497.55 LBL_Create_Sample_MIDlet=Crear estructures &d'Enlla\u00e7 de dades
497.56 @@ -93,8 +93,8 @@
497.57
497.58 # ClientOptionsPanel.class
497.59 ERR_File_AlreadyExists=El fitxer {0} ja existeix.
497.60 -ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
497.61 -ERR_File_InvalidPackageName=Invalid package name.
497.62 +ERR_File_InvalidClassName=Nom de classe no perm\u00e8s.
497.63 +ERR_File_InvalidPackageName=Nom de paquet no perm\u00e8s.
497.64 MSG_NoGroupedCallMidlet=Methods for grouped calls will not be generated in Sample MIDlet.
497.65 MSG_NoGroupedSampleMidlet=Sample MIDlet will not be generated for grouped calls.
497.66 ERR_File_NoClassName=Client Class Name should be specified
498.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
498.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-j2meunit/mobility-j2meunit/org/netbeans/modules/mobility/j2meunit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
498.3 @@ -37,7 +37,7 @@
498.4
498.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
498.6
498.7 -OpenIDE-Module-Name=JMUnit Support
498.8 +OpenIDE-Module-Name=Suport per a JMUnit
498.9
498.10 # Test case classname prefix/suffix
498.11
498.12 @@ -75,7 +75,7 @@
498.13
498.14 #PROP_src_code_hint=//TODO add your test code.
498.15
498.16 -PROP_src_code_javadoc=Test of {0} method, of class {1}.
498.17 +PROP_src_code_javadoc=Prova del m\u00e8tode {0}, de la classe {1}.
498.18
498.19 #PROP_src_code_sample_hint=//TODO review the generated test code and remove the default call to fail.
498.20
498.21 @@ -99,9 +99,9 @@
498.22
498.23 #J2MEUnit=JMUnit
498.24
498.25 -JMUnit4CLDC10=JMUnit per CLDC10
498.26 +JMUnit4CLDC10=JMUnit per a CLDC10
498.27
498.28 -JMUnit4CLDC11=JMUnit per CLDC11
498.29 +JMUnit4CLDC11=JMUnit per a CLDC11
498.30
498.31
498.32
498.33 @@ -115,6 +115,6 @@
498.34
498.35 Templates/JMUnit/EmptyJMUnitTest.java=Empty Test
498.36
498.37 -Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Prova buida JMUnit
498.38 +Templates/MIDP/EmptyJMUnitTest.java=Prova buida a JMUnit
498.39
498.40
499.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
499.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/e2e/wsdl/wsdl2java/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
499.3 @@ -8,7 +8,7 @@
499.4 0007= Operation must be request-response. Missing <ouput> for operation {0}
499.5 0008= Message \"{0}\" of operation \"{1}\" refers to part \"{2}\" with absent "element" attribute.
499.6 0009= Operation must be request-response. Missing <input> for operation {0}
499.7 -0010= Parameter type contains cyclical references. Cannot generate stub for that type.
499.8 +0010= Parameter type contains cyclical references. No es pot generar l'stub per a aquest tipus.
499.9 0011= More than one soap:operation in the binding {0} is not allowed.
499.10 0012= Missing binding input tag in operation binding {0}
499.11 0013= Missing binding output tag in operation binding {0}
500.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
500.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
500.3 @@ -46,7 +46,7 @@
500.4 #Resources not used in the package
500.5 ###################################
500.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
500.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Stub generator for Java ME Web Service Clients (JSR 172)
500.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Generaci\u00f3 d'Stubs per a clients de serveis web Java ME (JSR 172)
500.9 OpenIDE-Module-Name=Java ME Web Service Clients (JSR 172)
500.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Stub generator for Java ME Web Service Clients (JSR 172)
500.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Generaci\u00f3 d'Stubs per a clients de serveis web Java ME (JSR 172)
500.12
501.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
501.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/generator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
501.3 @@ -52,5 +52,5 @@
501.4 MSG_GeneratingStubs172=Generant els stubs de serveis web Java ME...
501.5 MSG_file_disapeared=The {0} file disappeared!
501.6 MSG_Success=S'ha generat amb \u00e8xit el client de serveis web de Java ME.
501.7 -MSG_Failure=Java ME Web Services client stubs generation failed!
501.8 +MSG_Failure=Generaci\u00f3 sense \u00e8xit dels Stubs per a clients de serveis web Java ME !
501.9
502.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
502.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
502.3 @@ -46,7 +46,7 @@
502.4 #Global resources found in the package: ./end2end/jsr172/src/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/multiview
502.5 ###############################
502.6 ERR_UrlIsNotValid=WSDL URL is not valid
502.7 -MSG_Refreshing=Refreshing wsdl...
502.8 +MSG_Refreshing=Refrescant WSDL...
502.9 MSG_WSDL_Changed=Wsdl file has changed, replace local version?
502.10
502.11 ###############################
502.12 @@ -69,48 +69,48 @@
502.13 ###############################
502.14 #Resources found in the file: JSR172ServicePanel.java
502.15 ###############################
502.16 -WSDL_URL_Label=WSDL URL\:
502.17 -LBL_Generate=&Generate Stubs
502.18 -Label_Refresh_WSDL=Refresh WSDL
502.19 +WSDL_URL_Label=URL d'WSDL\:
502.20 +LBL_Generate=&Generar stubs
502.21 +Label_Refresh_WSDL=Refrescar WSDL
502.22
502.23 ###############################
502.24 #Resources found in the file: ClientGeneralInfoPanel.java
502.25 ###############################
502.26 LABEL_Package=Paquet\:
502.27 -LABEL_Client_Name=Client name\:
502.28 +LABEL_Client_Name=Nom del client\:
502.29 LABEL_Project=Projecte\:
502.30 ERR_ProjectNameIsNotValid=El nom del projecte no \u00e9s v\u00e0lid
502.31 -ERR_ClientNameIsNotValid=Client name is not valid
502.32 +ERR_ClientNameIsNotValid=El nom del client no \u00e9s v\u00e0lid
502.33
502.34 ###############################
502.35 #Resources found in the file: Jsr172ClientMultiViewElement.java
502.36 ###############################
502.37 -TTL_ServicesSection=Exported Services
502.38 -TTL_ClientGeneralInfoSection=Client Information
502.39 -TTL_ClientOptionsSection=Client Options
502.40 +TTL_ServicesSection=Serveis exportats
502.41 +TTL_ClientGeneralInfoSection=Informaci\u00f3 del client
502.42 +TTL_ClientOptionsSection=Opcions del client
502.43
502.44 ###################################
502.45 #Resources not used in the package
502.46 ###################################
502.47 -TTL_ServerConfig=Server Information
502.48 -LABEL_Generate_Grouped_Calls=Generar cride agrupades
502.49 -LABEL_Synchronous=Synchronous
502.50 -LABEL_Generate_Stubs=Generate stubs
502.51 -LABEL_Client_Tracing=Generate tracing code
502.52 -LABEL_Protocol=Communication protocol\:
502.53 -LABEL_Exported_Services=Exported services\:
502.54 +TTL_ServerConfig=Informaci\u00f3 del servidor
502.55 +LABEL_Generate_Grouped_Calls=Generar crides agrupades
502.56 +LABEL_Synchronous=S\u00edncron
502.57 +LABEL_Generate_Stubs=Generar stubs
502.58 +LABEL_Client_Tracing=Generar codi de tra\u00e7a
502.59 +LABEL_Protocol=Protocol de comunicaci\u00f3\:
502.60 +LABEL_Exported_Services=Serveis exportats\:
502.61 LABEL_Update=Actualitzar
502.62 LABEL_Refresh=Refrescar
502.63 -LABEL_Servlet_Name=Servlet name\:
502.64 -LABEL_Server_Tracking=Generate tracing code
502.65 -LABEL_CreateSampleMidlet=Create sample MIDlet
502.66 +LABEL_Servlet_Name=Nom del Servlet\:
502.67 +LABEL_Server_Tracking=Generar codi de tra\u00e7a
502.68 +LABEL_CreateSampleMidlet=Crear MIDlet d'exemple
502.69 ERR_ServiceMethodNotFound=Services specified in config file are not present in J2EE project
502.70 -ERR_MissingServiceSelection=At least one service operation must be selected
502.71 -LBL_Services=Services\:
502.72 -MNM_Services=A
502.73 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists in selected directory
502.74 -MSG_WaitComputingServices=Please wait, computing services...
502.75 -MSG_WaitComputingWebServices=Please wait, preparing Web Services...
502.76 +ERR_MissingServiceSelection=Com a m\u00ednim s'ha d'especificar una operaci\u00f3 del servei
502.77 +LBL_Services=Serveis\:
502.78 +MNM_Services=S
502.79 +ERR_File_AlreadyExists=Ja existeix el fitxer en el directori seleccionat
502.80 +MSG_WaitComputingServices=Espereu, calculant serveis...
502.81 +MSG_WaitComputingWebServices=Espereu, preparant serveis web...
502.82 TTL_ClientConfig=Client
502.83 TTL_ServicesConfig=Serveis
502.84
503.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
503.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-jsr172/mobility-jsr172/org/netbeans/modules/mobility/jsr172/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
503.3 @@ -48,8 +48,8 @@
503.4 LBL_WsdlSource=Select the source of the WSDL description for the web service to be added to this project.
503.5 LBL_WebServiceClient=Client de servei web per a Java ME
503.6 LBL_Unknown=desconegut
503.7 -ERR_DownloadFailed=Download failed. {0} (Check the proxy settings.)
503.8 -ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL file is does not exist.
503.9 +ERR_DownloadFailed=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit {0} (Check the proxy settings.)
503.10 +ERR_WsdlDoesNotExist=No existeix el fitxer WSDL.
503.11 MSG_Validating=Validant...
503.12 ACSD_WsdlSourceUrl=Especifiqueu la URL del servei en execuci\u00f3
503.13 ACSD_WsdlSourceFile=Specify path to WSDL file
503.14 @@ -114,8 +114,8 @@
503.15 ACSD_Web_Service_Client_Wizard=no disponible
503.16 LBL_WsdlSourceUrl=Execuci\u00f3 del &servei web
503.17 LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL
503.18 -LBL_ProxySettings=&Proxy Settings...
503.19 -LBL_LocalFNDescription=Specify the local filename for the retrieved WSDL.
503.20 +LBL_ProxySettings=&Prefer\u00e8ncies del Proxy...
503.21 +LBL_LocalFNDescription=Especifiqueu el nom del fitxer local per al WSDL rebut.
503.22 LBL_WsdlUrl=WSDL &URL:
503.23 LBL_LocalFilename=&Local Filename:
503.24 ACSD_LocalFilename=no disponible
503.25 @@ -136,8 +136,8 @@
503.26 #ERR_NoStubsDefined=The current project does not define any web service client stub types.
503.27 MSG_EnterURL=Enter the URL of the service you wish to use.
503.28 MSG_RetrieveWSDL=Click Retrieve WSDL to download the WSDL file for this service.
503.29 -MSG_DownloadProgress=Download in progress. Status: {0}
503.30 -ERR_DownloadFailedUnknown=Download failed for unknown reason.
503.31 +MSG_DownloadProgress=Desc\u00e0rrega en proc\u00e9s. Status: {0}
503.32 +ERR_DownloadFailedUnknown=Desc\u00e0rrega sense \u00e8xit per un motiu desconegut.
503.33 MSG_EnterFilename=Enter the name of the WSDL file representing the service you wish to use.
503.34 ERR_WsdlInvalid=WSDL file is invalid.
503.35 ERR_WrongWsdl=WSDL file does not contain port information.
503.36 @@ -176,7 +176,7 @@
503.37 Templates/MIDP/Jsr172Application.wsclient=Client de servei web per a Java ME
503.38 LBL_ClientType=Client Type:
503.39 MNM_ClientType=S
503.40 -LBL_PackageDescription=Specify the package where the web service client interfaces (and stubs, if applicable) will be generated\:
503.41 +LBL_PackageDescription=Especifiqueu el paquet on es generaran les interf\u00edcies de client de serveis web (i els stubs, si fos el cas)\:
503.42 ACSN_GenDatabinding=Generar estructures d'Enlla\u00e7 de dades
503.43 ACSD_GenDatabinding=Seleccionar l'acci\u00f3 "Generar estructures d'enlla\u00e7 de dades"
503.44
504.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
504.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-kit/mobility-kit/org/netbeans/modules/mobility/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
504.3 @@ -1,5 +1,5 @@
504.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java ME
504.5 OpenIDE-Module-Name=Mobility
504.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Nucli del sistema de Java ME
504.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Nucli del sistema de construcci\u00f3 de Java ME. Provides infrastructure to create, build and manage Mobility projects. Ant build scripts, project configurations management, preprocessor and project logical view are all parts of this package
504.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Nucli del sistema de construcci\u00f3 de Java ME. Proporciona la infraestructura per a crear, construir i gestionar els projectes Mobility. Formen part i constitu\u00efxen aquest paquet els scripts de construcci\u00f3 Ant, la gesti\u00f3 de les configuracions del projecte, el pre-processador i la vista l\u00f2gica del projecte.
504.9
505.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AdvancedMultimediaSupplements_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
505.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AdvancedMultimediaSupplements_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
505.3 @@ -8,6 +8,6 @@
505.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
505.5 </head>
505.6 <body>
505.7 -AMMS demo midlets for image effects, tuner, camera, 3d sound and audio effects
505.8 +MIDlets de demostració d'AMMS per a efectes d'imatges, ràdio, càmera, só 3d i efectes d'àudio
505.9 </body>
505.10 </html>
506.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AudioSamples_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
506.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/AudioSamples_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
506.3 @@ -8,6 +8,6 @@
506.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
506.5 </head>
506.6 <body>
506.7 -Sample suite for the Audio Building Block in MIDP 2.0.
506.8 +Conjunt d'exemples per al bloc de construcció d'àudio en MIDP (Mobile Information Device Profile) 2.0.
506.9 </body>
506.10 </html>
507.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/BluetoothDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
507.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/BluetoothDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
507.3 @@ -8,6 +8,6 @@
507.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
507.5 </head>
507.6 <body>
507.7 -Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API Bluetooth.
507.8 +MIDlet de demostració de l'API Bluetooth.
507.9 </body>
507.10 </html>
508.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/GameBuilderDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
508.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/GameBuilderDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
508.3 @@ -8,6 +8,6 @@
508.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
508.5 </head>
508.6 <body>
508.7 -Joc senzill de MIDP creat amb el constructor de jocs en base a MIDP 2.0.
508.8 +Joc senzill de MIDP creat amb el constructor de jocs en base a MIDP (Mobile Information Device Profile) 2.0.
508.9 </body>
508.10 </html>
509.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/LocalizationDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
509.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/LocalizationDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
509.3 @@ -8,6 +8,6 @@
509.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
509.5 </head>
509.6 <body>
509.7 -Un MIDlet senzill que realitza la demostració del suport l10n.
509.8 +Un MIDlet senzill que realitza la demostració del suport l10n (localization).
509.9 </body>
509.10 </html>
510.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/MMAPIDemos_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
510.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/MMAPIDemos_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
510.3 @@ -8,6 +8,6 @@
510.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
510.5 </head>
510.6 <body>
510.7 -Demo suite for MMAPI
510.8 +Conjunt de demostracions de MMAPI (Mobile Media API)
510.9 </body>
510.10 </html>
511.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/ObexDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
511.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/ObexDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
511.3 @@ -8,6 +8,6 @@
511.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
511.5 </head>
511.6 <body>
511.7 -Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API d'OBEX.
511.8 +Aquest MIDlet realitza una demostració de l'API d'OBEX (OBject EXchange).
511.9 </body>
511.10 </html>
512.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/SIPDemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
512.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/SIPDemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
512.3 @@ -8,6 +8,6 @@
512.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
512.5 </head>
512.6 <body>
512.7 -Comunicació punt-a-punt senzilla sobre SIP
512.8 +Comunicació punt-a-punt senzilla sobre SIP (Session Initiation Protocol)
512.9 </body>
512.10 </html>
513.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/SunSamples-Demos_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
513.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/SunSamples-Demos_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
513.3 @@ -8,6 +8,6 @@
513.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
513.5 </head>
513.6 <body>
513.7 -Technical demonstration programs for MIDP
513.8 +Programes amb demostracions tècniques per a MIDP (Mobile Information Device Profile)
513.9 </body>
513.10 </html>
514.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
514.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/VisualDesignerCustomComponents_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
514.3 @@ -8,11 +8,11 @@
514.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
514.5 </head>
514.6 <body>
514.7 -MIDlets d'exemple per als components personalitzats amb el dissenyador visual del pack Mobility. <br>
514.8 +MIDlets d'exemple per a components personalitzats en el dissenyador visual del pack Mobility. <br>
514.9 <ul>
514.10 <li>Exemple de navegador de fitxers</li>
514.11 <li>Exemple de pantalla d'inici de sessió</li>
514.12 - <li>Exemple de composició d'SMS</li>
514.13 + <li>Exemple de composició d'SMS (Short Message Service)</li>
514.14 <li>Exemple de navegador PIM</li>
514.15 </ul>
514.16 </body>
515.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/WMADemo_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
515.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/WMADemo_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
515.3 @@ -8,6 +8,6 @@
515.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
515.5 </head>
515.6 <body>
515.7 -Aquest midlet realitza una demostració de la missatgeria WMA
515.8 +Aquest midlet realitza una demostració de la missatgeria WMA (Wireless Messaging API)
515.9 </body>
515.10 </html>
516.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/converter_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
516.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-midpexamples/mobility-midpexamples/org/netbeans/modules/mobility/midpexamples/descriptions/converter_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
516.3 @@ -8,6 +8,6 @@
516.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
516.5 </head>
516.6 <body>
516.7 -Aplicació de conversió de divises que realitza la demostració de les capacitat bàsiques de MDIP.
516.8 +Aplicació de conversió de divises que realitza la demostració de les capacitat bàsiques de MDIP (Mobile Information Device Profile).
516.9 </body>
516.10 </html>
517.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
517.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
517.3 @@ -81,7 +81,7 @@
517.4 #following suffix must be valid Java identifier (even localized) !!!
517.5 #LBL_Cfg_TemplateSuffix=_template
517.6
517.7 -EmptyConfigurationTemplate=<empty project configuration>
517.8 +EmptyConfigurationTemplate=<configuraci\u00f3 buida de projecte>
517.9
517.10 MSG_CHANGE_CONFIG=Actualitzant configuraci\u00f3 del projecte
517.11 TTL_CHANGE_CONFIG=Espereu...
518.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
518.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/deployment/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
518.3 @@ -60,10 +60,10 @@
518.4 ###############################
518.5 #Resources found in the file: CopyDeploymentPlugin.java
518.6 ###############################
518.7 -LBL_CopyTypeName=File Copy
518.8 +LBL_CopyTypeName=C\u00f2pia de fitxers
518.9 MobilityDeploymentManager.jButton1.text=&Afegir inst\u00e0ncia...
518.10
518.11 -MobilityDeploymentManager.jButton2.text=&Treure
518.12 +MobilityDeploymentManager.jButton2.text=T&reure
518.13 MobilityDeploymentManager.jLabel1.text=Tipus/Inst\u00e0ncies del desplegament\:
518.14
518.15 Title_DeploymentManager=Desplegament Mobility
519.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
519.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
519.3 @@ -46,10 +46,10 @@
519.4 LBL_CustLibs_Add_Library=Afegir bib&lioteca...
519.5 LBL_CustLibs_Add_Jar=Afegir &Jar/Zip...
519.6 LBL_CustLibs_Add_Project=Afegir &projecte...
519.7 -LBL_CustLibs_Remove=&Treure
519.8 +LBL_CustLibs_Remove=T&reure
519.9 LBL_Classpath_AddJar=Afegir fitxer Jar o Zip
519.10 LBL_Classpath_AddFolder=Afegir carpeta
519.11 -LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
519.12 +LBL_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteques
519.13 LBL_JarFileFilter=Fitxer Jar i Zip (*.jar, *.zip)
519.14 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
519.15 Title_CfgSelection_build-all=Construir les configuracions del projecte
519.16 @@ -58,9 +58,9 @@
519.17 Title_CfgSelection_javadoc-all=Construir JavaDoc per a les configuracions del projecte que s'han seleccionat
519.18 Title_CfgSelection_deploy-all=Desplegar les configuracions del projecte que s'han seleccionat
519.19 ACSN_RemovePanel=Treure la configuraci\u00f3:
519.20 -ACSD_RemovePanel=Place for configuration removal
519.21 +ACSD_RemovePanel=Lloc per a l'eliminaci\u00f3 de la configuraci\u00f3
519.22 LBL_RunConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 d'execuci\u00f3
519.23 -LBL_SelConfigurationAction=Set Active Configuration
519.24 -LBL_SACAction_SetConfiguration=Set Active Project Configuration
519.25 +LBL_SelConfigurationAction=Establi com a configuraci\u00f3 activa
519.26 +LBL_SACAction_SetConfiguration=Establi com a configuraci\u00f3 activa del projecte
519.27 LBL_DebugConfigurationAction_Name=Configuraci\u00f3 de depuraci\u00f3
519.28
520.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
520.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
520.3 @@ -48,26 +48,26 @@
520.4 ACSN_Customizer=Gesti\u00f3 de la configuraci\u00f3 del projecte
520.5 ACSD_Customizer=Panell de gesti\u00f3 de la configuraci\u00f3 del projecte
520.6 LBL_Use_Default=&Utilitzar els valors de \"DefaultConfiguration\"
520.7 -LBL_CustRun_SecurityDomain=&Specify the Security Domain\:
520.8 +LBL_CustRun_SecurityDomain=E&specificar el domini de seguretat\:
520.9 ACSN_CustRun=Personalitzaci\u00f3 de l'execuci\u00f3 de l'emulador
520.10 ACSD_CustRun=Personalitzaci\u00f3 de l'execuci\u00f3 de l'emulador
520.11 -ERR_AddAttr_InvAttName=Invalid attribute name.
520.12 +ERR_AddAttr_InvAttName=Nom d'atribut no perm\u00e8s.
520.13 ERR_AddAttr_EmptyMandAttVal=Mandatory attribute values cannot be empty.
520.14 -ERR_AddAttr_AttNameExists=Attribute with this name already exists.
520.15 +ERR_AddAttr_AttNameExists=Ja existeix un atribut amb el mateix nom.
520.16 ACSD_AddAttribute=Add Attribute into Suite
520.17 LBL_Attr_Placement=Placement\:
520.18 ACSD_AddMIDlet=Add MIDlet into Suite
520.19 WARN_AddAttr_MIDlet=User attributes with MIDlet- prefix are prohibited by MIDP specification.
520.20
520.21 #New Configuration Panel
520.22 -ERR_AddCfg_ReservedWord=Invalid New Configuration Name.
520.23 -ERR_AddCfg_MustBeJavaIdentifier=Configuration name must be a valid Java identifier.
520.24 -ERR_AddCfg_NameExists=Configuration with this name already exists.
520.25 -ERR_AddCfg_SelectTmp=Select Project Configuration Template.
520.26 +ERR_AddCfg_ReservedWord=Nom de la nova configuraci\u00f3 no perm\u00e8s.
520.27 +ERR_AddCfg_MustBeJavaIdentifier=El nom de la configuraci\u00f3 ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java.
520.28 +ERR_AddCfg_NameExists=Ja existeix una configuraci\u00f3 amb el mateix nom.
520.29 +ERR_AddCfg_SelectTmp=Seleccionar plantilla de configuraci\u00f3 del projecte.
520.30
520.31 #New ConfigPanel
520.32 -LBL_NewConfigPanel_ConfigurationName=&New Configuration Name\:
520.33 -LBL_CustomizerObfuscate_Level=Obfuscation &Level\:
520.34 +LBL_NewConfigPanel_ConfigurationName=&Nom de la nova configuraci\u00f3\:
520.35 +LBL_CustomizerObfuscate_Level=Nive&ll d'ofuscaci\u00f3\:
520.36 ACSD_CustMIDP=Personalitzar emulador Java ME
520.37 ACSD_CustLibs=Customize Resources and Libraries
520.38 ACSD_CustJar=Customize Target Files Names and Destinations
520.39 @@ -84,7 +84,7 @@
520.40 #VisualClassPathSupport
520.41 LBL_Classpath_AddJar=Afegir fitxer Jar o Zip
520.42 LBL_Classpath_AddFolder=Afegir carpeta
520.43 -LBL_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
520.44 +LBL_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteques
520.45 LBL_JarFileFilter=Fitxer Jar i Zip (*.jar, *.zip)
520.46 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
520.47
520.48 @@ -95,17 +95,17 @@
520.49 #SaveConfigPanel
520.50 ACSN_SaveConfigPanel=Save Configuation As Template
520.51 ACSD_SaveConfigPanel=Lloc per a desar de la configuraci\u00f3 com a plantilla
520.52 -LBL_SaveConfigPanel_TemplateName=&Configuration Template Name\:
520.53 -ERR_SaveCfg_ReservedWord=Invalid New Configuration Template Name.
520.54 -ERR_SaveCfg_MustBeJavaIdentifier=Configuration template name must be a valid Java identifier.
520.55 -ERR_SaveCfg_NameExists=Configuration template with this name already exists and will be overwritten.
520.56 -ADSC_SaveConfigPanel_Name=Name of the saved configuration template.
520.57 +LBL_SaveConfigPanel_TemplateName=Nom de la plantilla de &configuraci\u00f3\:
520.58 +ERR_SaveCfg_ReservedWord=Nom de la nova plantilla de configuraci\u00f3 no perm\u00e8s.
520.59 +ERR_SaveCfg_MustBeJavaIdentifier=El nom de la plantilla de configuraci\u00f3 ha de ser un identificador v\u00e0lid de Java.
520.60 +ERR_SaveCfg_NameExists=Ja existeix una plantilla de configuraci\u00f3 amb el mateix nom i es sobreescriur\u00e0.
520.61 +ADSC_SaveConfigPanel_Name=Nom de la plantilla de configuraci\u00f3 desada.
520.62
520.63 ###############################
520.64 #Resources found in the file: J2MECustomizer.java
520.65 ###############################
520.66 LBL_Customizer_AddConfiguration=Afegir configuraci\u00f3...
520.67 -LBL_Customizer_Configuration=Project Confi&guration\:
520.68 +LBL_Customizer_Configuration=Confi&guraci\u00f3 del projecte\:
520.69 LBL_Customizer_Edit=Gestionar configuracions...
520.70 Title_ProjectConfigurationManager=Gesti\u00f3 de la configuraci\u00f3 del projecte
520.71 Title_Customizer_AddConfiguration=Afegir configuraci\u00f3
520.72 @@ -134,8 +134,8 @@
520.73 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Obfuscate/ProGuard=ProGuard
520.74 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar=Creaci\u00f3 del JAR
520.75 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Jar/Jar=Creaci\u00f3 del JAR
520.76 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Signing
520.77 -Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signing
520.78 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign=Signatura
520.79 +Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Sign/Sign=Signatura
520.80 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc=Generaci\u00f3 JavaDoc
520.81 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Build/Javadoc/Javadoc=Generaci\u00f3 JavaDoc
520.82 Customizer/org.netbeans.modules.kjava.j2meproject/Run=Execuci\u00f3
520.83 @@ -171,7 +171,7 @@
520.84 LBL_CustCompile_Optimization=C&ompilar amb l'optimitzaci\u00f3
520.85 LBL_CustCompile_ReportDeprecated=Informa&r de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes
520.86 ACSN_CustCompile=Personalitzaci\u00f3 de la compilaci\u00f3
520.87 -LBL_CustCompile_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
520.88 +LBL_CustCompile_Encoding=Codificaci\u00f3\:
520.89 ACSD_CustCompile_GenDebug=No disponible
520.90 ACSD_CustCompile_UseDefault=No disponible
520.91 ACSD_CustCompile_Optimalization=No disponible
520.92 @@ -195,9 +195,9 @@
520.93 ###############################
520.94 LBL_Attr_Key=&Nom:
520.95 LBL_Attr_Value=&Valor:
520.96 -ERR_AddAttr_MIDlet=You cannot add this attribute here. Utilitzar la categoria "MIDlets".
520.97 -ERR_AddAttr_Push=You cannot add this attribute here. Use category "Push Registry".
520.98 -ERR_AddAttr_Certificate=You cannot add this attribute here. Use category "Signing".
520.99 +ERR_AddAttr_MIDlet=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Utilitzar la categoria "MIDlets".
520.100 +ERR_AddAttr_Push=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Use category "Push Registry".
520.101 +ERR_AddAttr_Certificate=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Utilitzar la categoria "Signatura".
520.102 ACSN_AddAttribute=Afegir atribut
520.103 LBL_Attr_Placement_Both=\ JAD i Manifest\
520.104 LBL_Attr_Placement_JAD=\ JAD\
520.105 @@ -213,11 +213,11 @@
520.106 LBL_Push_Table=Pu&sh Registry Entries:
520.107 LBL_Push_Add=&Afegir...
520.108 LBL_Push_Edit=&Editar...
520.109 -LBL_Push_Remove=&Treure
520.110 +LBL_Push_Remove=T&reure
520.111 LBL_Push_MoveUp=Moure amunt
520.112 LBL_Push_MoveDown=Moure abaix
520.113 -LBL_Push_Column_Class=MIDlet Class
520.114 -LBL_Push_Column_Sender=Sender IP
520.115 +LBL_Push_Column_Class=Classe del MIDlet
520.116 +LBL_Push_Column_Sender=IP del remitent
520.117 LBL_Push_Column_String=Cadena de text de la connexi\u00f3
520.118 ERR_Push_NotUsed=MIDP-1.0 profile does not support Push Registry.
520.119 ACSN_Push=Push Registry Customizer
520.120 @@ -259,12 +259,12 @@
520.121 ACSD_CustSign_UnlockAlias=Unlocks key alias.
520.122 ACSD_CustSign_Alias=No disponible
520.123 ACSD_CustSign_Export=No disponible
520.124 -LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta del projecte:
520.125 +LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder=Carpeta projecte:
520.126 LBL_CustGeneral_ProjectName=&Nom del projecte
520.127 LBL_CustGeneral_RequiredProjects=&Projectes necessaris:
520.128 LBL_CustGeneral_RebuildProjects=Torna&r a construir els projectes necessaris
520.129 ACSN_CustGeneral=Personalitzaci\u00f3 del projecte general
520.130 -LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Project &Sources Location\:
520.131 +LBL_CustomizeGeneral_SrcDir=Localitzaci\u00f3 del&s fonts del projecte\:
520.132 ACSD_CustGeneral_PrjName=Mostra el nom del projecte
520.133 ACSD_CustGeneral_PrjFolder=Shows project folder location
520.134 ACSD_CustGeneral_PrjSources=Mostra la localitzaci\u00f3 dels fonts del projecte
520.135 @@ -278,7 +278,7 @@
520.136 # API Permissions
520.137 LBL_Perm_Table=&Permissions sol\u00b7licitades:
520.138 LBL_Perm_Add=&Afegir...
520.139 -LBL_Perm_Remove=&Treure
520.140 +LBL_Perm_Remove=T&reure
520.141 LBL_Perm_Column_API=API
520.142 LBL_Perm_Column_Required=Necessari
520.143 ERR_Perm_NotUsed=El perfil MIDP-1.0 no suporta la permissibilitat d'APIs.
520.144 @@ -286,7 +286,7 @@
520.145 ACSD_Perm=Customize API Permission
520.146
520.147 # Add API Panel
520.148 -TITLE_AddAPI=Add Permission for API
520.149 +TITLE_AddAPI=Afegir permisos per a l'API
520.150
520.151 ###############################
520.152 #Resources found in the file: CustomizerJar.java
520.153 @@ -344,7 +344,7 @@
520.154 LBL_CustLibs_Add_Folder=Afegir carpeta...
520.155 LBL_CustLibs_Add_Library=Afegir bib&lioteca...
520.156 LBL_CustLibs_Add_Project=Afegir &projecte...
520.157 -LBL_CustLibs_Remove=&Treure
520.158 +LBL_CustLibs_Remove=T&reure
520.159 LBL_CustLibs_Move_Up=Moure amunt
520.160 LBL_CustLibs_Move_Down=Moure abaix
520.161 ACSN_CustLibs=Personalitzaci\u00f3 dels recursos i de les biblioteques
520.162 @@ -372,7 +372,7 @@
520.163 LBL_CustMIDlets_Class=Classe
520.164 LBL_CustMIDlets_Icon=Icona
520.165 LBL_CustMIDlets_Edit=&Editar...
520.166 -LBL_CustMIDlets_Remove=&Treure
520.167 +LBL_CustMIDlets_Remove=T&reure
520.168 LBL_CustMIDlets_MoveUp=Moure amunt
520.169 LBL_CustMIDlets_MoveDown=Moure abaix
520.170 ACSN_CustMIDlets=Personalitzaci\u00f3 del MIDlet
520.171 @@ -423,14 +423,14 @@
520.172 ###############################
520.173
520.174 #RemovePanel
520.175 -LBL_RemovePanel_RemoveQuestion=&Selected configurations will be removed from all code blocks in the project.
520.176 +LBL_RemovePanel_RemoveQuestion=Le&s configuracions seleccionades s'eliminaran de tots els blocs de codi del projecte.
520.177
520.178 ###############################
520.179 #Resources found in the file: NewConfigurationPanel.java
520.180 ###############################
520.181 ACSN_NewConfigPanel=Create New Configuation
520.182 ACSD_NewConfigPanel=Lloc per a la creaci\u00f3 de la nova configuraci\u00f3
520.183 -LBL_NewConfigPanel_ConfigTemplate=Use &Configuration Template\:
520.184 +LBL_NewConfigPanel_ConfigTemplate=Utilitzar la plantilla de &configuraci\u00f3\:
520.185 LBL_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=Eliminar...
520.186 MNM_NewConfigPanel_RemoveTmpBtn=E
520.187 LBL_NewConfigPanel_EmptyConfiguration=<plantilla buida>
520.188 @@ -450,22 +450,22 @@
520.189 LBL_CustConfigs_Duplicate=&Duplicar...
520.190 ACSN_CustConfig=Personalitzaci\u00f3 de la configuraci\u00f3
520.191 ACSD_CustConfig=Personalitzaci\u00f3 de configuracions
520.192 -LBL_CustConfig_SaveAs=&Save As Template...
520.193 +LBL_CustConfig_SaveAs=De&sar com una plantilla...
520.194 ACSD_CfgManager_Configurations=No disponible
520.195 ACSD_CfgManager_Add=No disponible
520.196 ACSD_CfgManager_Duplicate=No disponible
520.197 ACSD_CfgManager_Remove=No disponible
520.198 ACSD_CfgManager_SaveAs=No disponible
520.199 LBL_CustConfigs_Rename=Rea&nomenar...
520.200 -LBL_CustConfigs_AddMore=Add &More...
520.201 +LBL_CustConfigs_AddMore=Afegir-ne &m\u00e9s...
520.202
520.203 ###############################
520.204 #Resources found in the file: AddPushRegistryPanel.java
520.205 ###############################
520.206 -LBL_AddPush_Class=&Class Name:
520.207 -LBL_AddPush_Sender=Sender &IP:
520.208 -LBL_AddPush_String=Connection &String:
520.209 -ERR_AddPush_InvClass=Invalid class name.
520.210 +LBL_AddPush_Class=Nom de la &classe:
520.211 +LBL_AddPush_Sender=&IP del remitent:
520.212 +LBL_AddPush_String=Cadena de text de la connexi\u00f3:
520.213 +ERR_AddPush_InvClass=Nom de classe no perm\u00e8s.
520.214 ACSN_AddPush=Edit Push Registry
520.215 ACSD_AddPush=Edit Push Registry Entries in Suite
520.216 ACSD_AddRegistry_Class=No disponible
520.217 @@ -475,17 +475,17 @@
520.218 ###############################
520.219 #Resources found in the file: AddAPIPanel.java
520.220 ###############################
520.221 -LBL_AddAPI_API=&API Package:
520.222 -ERR_AddAPI_InvPackage=Invalid API package.
520.223 -ACSN_AddAPI=Add Permission for API
520.224 -ACSD_AddAPI=Add Permission for API
520.225 +LBL_AddAPI_API=Paquet de l'&API:
520.226 +ERR_AddAPI_InvPackage=Paquet API no perm\u00e8s.
520.227 +ACSN_AddAPI=Afegir permisos per a l'API
520.228 +ACSD_AddAPI=Afegir permisos per a l'API
520.229
520.230 ###############################
520.231 #Resources found in the file: CustomizerAbilities.java
520.232 ###############################
520.233 LBL_Abilities_Abilities=Destreses\:
520.234 LBL_Abilities_AddAbility=Afe&gir...
520.235 -LBL_Abilities_RemoveAbility=&Treure
520.236 +LBL_Abilities_RemoveAbility=T&reure
520.237 LBL_Abilities_EditAbility=&Editar...
520.238 TITLE_AddAbility=Afegir destresa
520.239 TITLE_EditAbility=Editar destresa
520.240 @@ -498,9 +498,9 @@
520.241 #Resources found in the file: CustomizerObfuscate.java
520.242 ###############################
520.243 LBL_CustomizerObfuscate_LevelDescription=&Descripci\u00f3 del nivell\:
520.244 -LBL_NO_CDC_OBFUSCATION=Obfuscation not supported for CDC projects
520.245 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Engegat
520.246 -LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=High
520.247 +LBL_NO_CDC_OBFUSCATION=Ofuscaci\u00f3 no suportada per als projectes de CDC.
520.248 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Off=Apagat
520.249 +LBL_CustomizerObfuscate_Level_Maximum=Elevat
520.250 ACSN_CustomizerObfuscate=Personalitzaci\u00f3 de l'ofuscaci\u00f3
520.251 ACSD_CustomizerObfuscate=Personalitzaci\u00f3 del nivell d'ofuscaci\u00f3
520.252 LBL_CustomizerObfuscate_CustomScript=Prefer\u00e8ncies &addicionals d'ofuscament\:
520.253 @@ -512,10 +512,10 @@
520.254 ###############################
520.255 #Resources found in the file: CustomizerJavadoc.java
520.256 ###############################
520.257 -LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Include &Private and Package Private Members
520.258 +LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &Private i els membres Private del paquet
520.259 LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\:
520.260 LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes
520.261 -LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Cla&ss and Package Usage Pages
520.262 +LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e0gine&s d''utilitzaci\u00f3 dels paquets i de les classes
520.263 LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3
520.264 LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex
520.265 LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra
520.266 @@ -523,7 +523,7 @@
520.267 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
520.268 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
520.269 LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\:
520.270 -LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3\:
520.271 +LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\:
520.272 LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via del Javadoc generat
520.273 ACSN_CustomizeJavadoc=Personalitzaci\u00f3 de JavaDoc
520.274 ACSD_CustomizeJavadoc=Prefer\u00e8ncies del generador de personalitzaci\u00f3 de JavaDoc
520.275 @@ -548,33 +548,33 @@
520.276 LBL_Jad_Table=Atributs generals per al manifest del &JAD i del Jar:
520.277 LBL_Jad_Add=&Afegir...
520.278 LBL_Jad_Edit=&Editar...
520.279 -LBL_Jad_Remove=&Treure
520.280 +LBL_Jad_Remove=T&reure
520.281 LBL_Jad_Column_Type=Tipus
520.282 LBL_Jad_Column_Key=Nom
520.283 LBL_Jad_Column_Value=Valor
520.284 LBL_CustomJad_Required=Necessari
520.285 -LBL_CustomJad_Optional=Optional
520.286 -LBL_CustomJad_Risky=Forced
520.287 +LBL_CustomJad_Optional=Opcional
520.288 +LBL_CustomJad_Risky=For\u00e7at
520.289 LBL_CustomJad_Custom=Personalitzat
520.290 ACSN_Jad=Personalitzaci\u00f3 dels atributs generals per al manifest del JAD i del Jar
520.291 ACSD_Jad=Personalitzar els atributs generals per al manifest del JAD i del Jar
520.292
520.293 # Add Attribute Panel
520.294 TITLE_AddAttribute=Afegir atribut
520.295 -TITLE_EditAttribute=Edit Attribute
520.296 +TITLE_EditAttribute=Editar atribut
520.297
520.298 ###############################
520.299 #Resources found in the file: AddMIDletPanel.java
520.300 ###############################
520.301
520.302 #Add MIDlet Panel
520.303 -LBL_AddMIDlet_Name=MIDlet &Name\:
520.304 -LBL_AddMIDlet_Class=MIDlet &Class\:
520.305 -LBL_AddMIDlet_Icon=M&IDlet Icon\:
520.306 -ERR_AddMID_InvalidName=Invalid MIDlet name.
520.307 -ERR_AddMID_InvalidClass=Invalid MIDlet class.
520.308 -ERR_AddMID_InvalidIcon=Invalid MIDlet icon.
520.309 -ACSN_AddMIDlet=Add MIDlet
520.310 +LBL_AddMIDlet_Name=&Nom del MIDlet\:
520.311 +LBL_AddMIDlet_Class=&Classe del MIDlet\:
520.312 +LBL_AddMIDlet_Icon=&Icona del MIDlet\:
520.313 +ERR_AddMID_InvalidName=Nom del MIDlet no perm\u00e8s.
520.314 +ERR_AddMID_InvalidClass=Classe del MIDlet no permesa.
520.315 +ERR_AddMID_InvalidIcon=Icona del MIDlet no permesa.
520.316 +ACSN_AddMIDlet=Afegir MIDlet
520.317 ACSD_AddMIDlet_Name=No disponible
520.318 ACSD_AddMIDlet_Class=No disponible
520.319 ACSD_AddMIDlet_Icon=No disponible
520.320 @@ -585,14 +585,14 @@
520.321
520.322 #VisualConfigSupport
520.323 LBL_VCS_AddConfiguration=Afegir configuraci\u00f3 de projecte
520.324 -LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicate Project Configuration \"{0}\"
520.325 +LBL_VCS_DuplConfiguration=Duplicar configuraci\u00f3 del projecte \"{0}\"
520.326 LBL_VCS_DuplConfigurations=Duplicar diverses configuracions del projecte que s'han seleccionat
520.327 -LBL_VCS_RenConfiguration=Rename Project Configuration \"{0}\"
520.328 +LBL_VCS_RenConfiguration=Reanomenar configuraci\u00f3 del projecte \"{0}\"
520.329 LBL_VCS_ReallyRemove=Realment voleu eliminar les seg\u00fcents configuracions: \"{0}\" ?
520.330 LBL_VCS_SaveBtn=Desar
520.331 -MNM_VCS_SaveBtn=A
520.332 -LBL_VCS_SaveConfiguration=Save Project Configuration \"{0}\" As Template
520.333 -ACSD_VCS_SaveBtn=Save button.
520.334 +MNM_VCS_SaveBtn=s
520.335 +LBL_VCS_SaveConfiguration=Desar configuraci\u00f3 del projecte \"{0}\" com a plantilla
520.336 +ACSD_VCS_SaveBtn=Bot\u00f3 de desar.
520.337
520.338 ###################################
520.339 #Resources not used in the package
520.340 @@ -600,8 +600,8 @@
520.341
520.342 # J2MECustomizer
520.343 #FMT_PanelTitle={0}
520.344 -FMT_ConfigDefaultTitle={0} - Default configuration
520.345 -FMT_ConfigSensitiveTitle={0} - {1} configuration
520.346 +FMT_ConfigDefaultTitle=Configuraci\u00f3 predeterminada - {0}
520.347 +FMT_ConfigSensitiveTitle={0} - configuraci\u00f3 {1}
520.348 LBL_Config_Configurations=Configuracions
520.349 LBL_Config_Languages=Llenguatges
520.350
520.351 @@ -613,30 +613,30 @@
520.352 LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets
520.353
520.354 # Customize project dependencies
520.355 -LBL_CustomizeProjectDependencies_Use_JCheckBox=Rebuild Subprojects
520.356 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Add JAR...
520.357 +LBL_CustomizeProjectDependencies_Use_JCheckBox=Reconstruir sub-projectes
520.358 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Afegir JAR...
520.359
520.360 #Customize jar creation
520.361 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Distribution Directory:
520.362 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Directori de distribuci\u00f3:
520.363 LBL_CustomizeJar_BrowseDistDir_JButton=Navegar...
520.364 -LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=Exclude From Distribution:
520.365 +LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=Excloure de la distribuci\u00f3:
520.366 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=Comprimir JAR
520.367 -LBL_RunClasspath_DisplayName=Run Classpath
520.368 -LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Test Execution Classpath
520.369 -LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Project Classes
520.370 -LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Add Libraries
520.371 +LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath de l'execuci\u00f3
520.372 +LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath de l'execuci\u00f3 de proves
520.373 +LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Classes del projecte
520.374 +LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteques
520.375 LBL_CustomJad_Custom_J=Personalitzat (JAD)
520.376 LBL_CustomJad_Custom_M=Personalitzat (Manifest)
520.377 -ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-URL=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
520.378 -ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-Size=You cannot add this attribute here. This attribute is auto-generated.
520.379 -WARN_AddAttr_MicroEdition-Configuration=Use only to force a different value then the value defined in category "Platform".
520.380 -WARN_AddAttr_MicroEdition-Profile=Use only to force a different value then defined in category "Platform".
520.381 -WARN_AddAttr_MIDlet-Install-Notify=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
520.382 -WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Notify=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
520.383 -WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Confirm=Warning: This attribute is not officially allowed by MIDP 1.0 specification.
520.384 -ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions=You cannot add this attribute here. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
520.385 -ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions-Opt=You cannot add this attribute here. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
520.386 -ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-RSA-SHA1=You cannot add this attribute here. Use category "Signing".
520.387 +ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-URL=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Aquest atribut ha estat auto-generat.
520.388 +ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-Size=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Aquest atribut ha estat auto-generat.
520.389 +WARN_AddAttr_MicroEdition-Configuration=Utilitzar \u00fanicament per a for\u00e7ar un valor diferent despr\u00e9s que s'hagi definit un valor en la categoria "Plataforma".
520.390 +WARN_AddAttr_MicroEdition-Profile=Utilitzar \u00fanicament per a for\u00e7ar un valor diferent despr\u00e9s que s'hagi definit en la categoria "Plataforma".
520.391 +WARN_AddAttr_MIDlet-Install-Notify=Advert\u00e8ncia: Aquest atribut oficialment no est\u00e0 perm\u00e8s per a l'especificaci\u00f3 1.0 de MIDP.
520.392 +WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Notify=Advert\u00e8ncia: Aquest atribut oficialment no est\u00e0 perm\u00e8s per a l'especificaci\u00f3 1.0 de MIDP.
520.393 +WARN_AddAttr_MIDlet-Delete-Confirm=Advert\u00e8ncia: Aquest atribut oficialment no est\u00e0 perm\u00e8s per a l'especificaci\u00f3 1.0 de MIDP.
520.394 +ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
520.395 +ERR_AddAttr_MIDlet-Permissions-Opt=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Utilitzar la categoria "Permissibilitat d'APIs".
520.396 +ERR_AddAttr_MIDlet-Jar-RSA-SHA1=Aqu\u00ed no podeu afegir aquest atribut. Utilitzar la categoria "Signatura".
520.397
520.398 #New Ability Panel
520.399 ERR_AddAbil_ReservedWord=Nom no perm\u00e8s per la nova destresa.
520.400 @@ -648,29 +648,29 @@
520.401 MNM_Sign_KeystoreBrowse=B
520.402
520.403 #CustomizerObfuscate
520.404 -DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=No Description
520.405 +DESC_CustomizerObfuscate_NoDescription=Sense descripci\u00f3
520.406 LBL_CustomizerObfuscate_DescriptionInit=Inicialitzant descripci\u00f3...
520.407 LBL_CustomizerObfuscate_Level_Custom=Personalitzat
520.408 DESC_ObfuscationLeve_0=Nivell 0 - Sense ofuscaci\u00f3.
520.409 DESC_ObfuscationLeve_1=Nivell 1 - \u00danicament les prefer\u00e8ncies d'ofuscaci\u00f3 personalitzades.\n\nUtilitzau el camp de prefer\u00e8ncies addicionals d'ofuscament per a especificar tots els arguments de l'ofuscaci\u00f3.
520.410 -DESC_ObfuscationLeve_2=Nivell 2 - M\u00e8todes i camps privats.\n\nObfuscator arguments:\n-dontusemixedcaseclassnames\n-defaultpackage ''\n-keep class ** {\n !private *;\n}
520.411 -DESC_ObfuscationLeve_3=Nivell 3 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
520.412 -DESC_ObfuscationLeve_4=Nivell 4 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
520.413 -DESC_ObfuscationLeve_5=Nivell 5 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n public *;\n }
520.414 -DESC_ObfuscationLeve_6=Nivell 6 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nMainly for libraries.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n public *;\n }
520.415 -DESC_ObfuscationLeve_7=Nivell 7 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep public class ** {\n public *;\n }
520.416 -DESC_ObfuscationLeve_8=Nivell 8 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nMainly for libraries or applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** {\n public *;\n }
520.417 -DESC_ObfuscationLeve_9=Nivell 9 - Qualsevol cosa exceptuant els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes dels MIDlets.\nMainly for applications.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** extends javax.microedition.midlet.MIDlet {\n public *;\n }
520.418 +DESC_ObfuscationLeve_2=Nivell 2 - M\u00e8todes i camps privats.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n-dontusemixedcaseclassnames\n-defaultpackage ''\n-keep class ** {\n !private *;\n}
520.419 +DESC_ObfuscationLeve_3=Nivell 3 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
520.420 +DESC_ObfuscationLeve_4=Nivell 4 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n protected *;\n public *;\n }
520.421 +DESC_ObfuscationLeve_5=Nivell 5 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nPrincipalment per a biblioteques.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep class ** {\n public *;\n }
520.422 +DESC_ObfuscationLeve_6=Nivell 6 - Camps, m\u00e8todes i classes privats/predeterminats/protegits.\nPrincipalment per a biblioteques.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep class ** {\n public *;\n }
520.423 +DESC_ObfuscationLeve_7=Nivell 7 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nPrincipalment per a biblioteques o aplicacions.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -keep public class ** {\n public *;\n }
520.424 +DESC_ObfuscationLeve_8=Nivell 8 - Qualsevol cosa exceptuant els camps i els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes p\u00fabliques.\nPrincipalment per a biblioteques o aplicacions.\n\nObfuscator arguments:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** {\n public *;\n }
520.425 +DESC_ObfuscationLeve_9=Nivell 9 - Qualsevol cosa exceptuant els m\u00e8todes p\u00fablics de les classes dels MIDlets.\nPrincipalment per aplicacions.\n\nArguments de l'ofuscaci\u00f3:\n -dontusemixedcaseclassnames\n -defaultpackage ''\n -overloadaggressively\n -keep public class ** extends javax.microedition.midlet.MIDlet {\n public *;\n }
520.426
520.427
520.428 #CustomizerGeneral
520.429 # Customize general project properties
520.430 LBL_CustomizeGeneral_DisplayName_JLabel=Nom del projecte:
520.431 -LBL_CustCompile_13=1.3 (compatibility mode)
520.432 -LBL_CustCompile_14=1.4 (allows usage of asserts)
520.433 -LBL_CustCompile_15=1.5 (enables all the latest Java features)
520.434 -LBL_CustCompile_Target=Target Class Version\:
520.435 -LBL_CustDeploy_Custom=Method Specific Properties
520.436 +LBL_CustCompile_13=1.3 (mode de compatibilitat)
520.437 +LBL_CustCompile_14=1.4 (permet la utilitzaci\u00f3 d'asserts)
520.438 +LBL_CustCompile_15=1.5 (permet totes les \u00faltimes funcionalitats de Java)
520.439 +LBL_CustCompile_Target=Versi\u00f3 de la classe\:
520.440 +LBL_CustDeploy_Custom=Propietats espec\u00edfiques del m\u00e8tode
520.441 LBL_AbilitiesReg_Abilities=Destreses\:
520.442 LBL_AbilitiesReg_NewAbility=Nova destresa...
520.443 LBL_NewAbility_Name=Nom de la destresa\:
520.444 @@ -692,12 +692,12 @@
520.445 LBL_CustDeploy_DeploymentInstance=&Inst\u00e0ncia del desplegament\:
520.446 LBL_CustDeploy_Manage=Gestion&ar desplegament...
520.447
520.448 -LBL_CustPlatform_NoCustomizer=No customizer for selected platform type is available.
520.449 +LBL_CustPlatform_NoCustomizer=No hi ha disponible cap personalitzaci\u00f3 per al tipus de plataforma seleccionada.
520.450 LBL_CustMain_AppVersion=N\u00famero de versi\u00f3 de l'&aplicaci\u00f3\:
520.451 -LBL_CustMain_AppCounter=Application &Version Counter\:
520.452 -LBL_CustMain_AutoIncrement=Automated Appl&ication Version Incrementation
520.453 -LBL_NewConfigPanel_ConfigurationPrefix=&New Configurations Prefix\:
520.454 -LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Suffix\:
520.455 +LBL_CustMain_AppCounter=Comptador de &versi\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
520.456 +LBL_CustMain_AutoIncrement=&Increment autom\u00e0tic del n\u00famero de versi\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
520.457 +LBL_NewConfigPanel_ConfigurationPrefix=&Nou prefix de les configuracions\:
520.458 +LBL_NewConfigPanel_ConfigurationSuffix=&Sufix\:
520.459 ACSN_jButtonAddMore=Afegir-ne m\u00e9s
520.460 ACSD_jButtonAddMore=Afegir-ne m\u00e9s
520.461 ACSN_CustGeneral_ProjectName=Nom del projecte
520.462 @@ -740,7 +740,7 @@
520.463 ACSN_UseDefault=Utilitzar els valors de "DefaultConfiguration"
520.464 ACSD_UseDefault=Utilitza els valors des de "DefaultConfiguration"
520.465 ACSN_SelectPlatform=Seleccionar tipus de plataforma
520.466 -ACSD_SelectPlatform=Chooses platform type from list
520.467 +ACSD_SelectPlatform=Tria el tipus de plataforma del llistat
520.468
520.469 MSG_LOADING=Carregant propietats del projecte...
520.470 LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Model d'empaquetament\:
521.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
521.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/emptyProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
521.3 @@ -44,6 +44,6 @@
521.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
521.5 </head>
521.6 <BODY>
521.7 - <b>Crea una nova aplicació MDIP</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
521.8 + <b>Crea una nova aplicació MDIP (Mobile Information Device Profile)</b> en un projecte estàndard de l'IDE. En el projecte també podeu generar un MIDlet. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
521.9 </BODY>
521.10 </HTML>
522.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
522.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-sources_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
522.3 @@ -44,6 +44,6 @@
522.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
522.5 </head>
522.6 <BODY>
522.7 - <b>Importa una aplicació MIDP existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
522.8 + <b>Importa una aplicació MIDP (Mobile Information Device Profile) existent</b> des d'unes fonts existents i un descriptor d'aplicació opcional un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de Java ME.
522.9 </BODY>
522.10 </HTML>
523.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-wtk_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
523.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/resources/j2me-wtk_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
523.3 @@ -44,6 +44,6 @@
523.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
523.5 </head>
523.6 <BODY>
523.7 - <b>importa una aplicació MIDP existent</b> de J2ME WTK (Sun Java Wireless Toolkit) a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de J2ME.
523.8 + <b>importa una aplicació MIDP (Mobile Information Device Profile) existent</b> de J2ME WTK (Sun Java Wireless Toolkit) a un projecte estàndard de l'IDE. Aquest projecte utilitza <b>un script de construcció Ant generat per l'IDE i tasques especials</b> per a pre-processar, construir, ofuscar, pre-verificar, executar, depurar, i desplegar la vostra aplicació en l'entorn de J2ME.
523.9 </BODY>
523.10 </HTML>
524.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
524.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
524.3 @@ -49,7 +49,7 @@
524.4 ERR_PasswordsNotEqual=La confirmaci\u00f3 de la contrasenya no coincideix.
524.5 MSG_PromptDeleteKey=Esteu segur que voleu eliminar la clau seleccionada del magatzem de claus?
524.6 TITLE_SelectKeystore=Seleccionar magatzem de claus
524.7 -LBL_EnterConnectionPassword=Enter password for "{0}" connection.
524.8 +LBL_EnterConnectionPassword=Introdu\u00efu la contrasenya per a la connexi\u00f3 "{0}".
524.9
524.10 # ExportPanel
524.11 LBL_Export=Exportar
524.12 @@ -57,9 +57,9 @@
524.13 ACSD_AddKeystore=Crear nou magatzem de claus
524.14 ACSD_CreateKey=Create New Key Pair Alias
524.15 ACSD_Export=Exportar el magatzem de claus a l'emulador
524.16 -LBL_Manager_KeystoreFile=&Fitxer de magatzem de claus\:
524.17 -LBL_Manager_Keys=Ke&ys\:
524.18 -LBL_Manager_UnlockKey=&Unlock...
524.19 +LBL_Manager_KeystoreFile=&Fitxer magatzem de claus\
524.20 +LBL_Manager_Keys=Claus\:
524.21 +LBL_Manager_UnlockKey=Desbloq&uejar...
524.22 MSG_Loading=Carregant...
524.23 ACSD_Manager=Gestionar magatzems de claus.
524.24 ACSD_AddKeystore_Password=No disponible
524.25 @@ -75,39 +75,39 @@
524.26 ###############################
524.27
524.28 # KeyAliasCellRenderer
524.29 -LBL_NotAvailable=Not available
524.30 +LBL_NotAvailable=No disponible
524.31 LBL_InvalidKeyAlias=Invalid key pair alias
524.32 -LBL_KeyAliasNotUnlock=Key pair is locked
524.33 -LBL_Subject=Subject
524.34 -LBL_Issuer=Issuer
524.35 -LBL_Valid=V\u00e0lid
524.36 +LBL_KeyAliasNotUnlock=El parell de claus estan bloquejats
524.37 +LBL_Subject=Entitat
524.38 +LBL_Issuer=Emissor
524.39 +LBL_Valid=Validesa
524.40
524.41 ###############################
524.42 #Resources found in the file: ExportPanel.java
524.43 ###############################
524.44 -ERR_KeyIsAlreadyInPlatform=The key subject is already installed in the emulator as key #{1}.
524.45 -MSG_PromptDeleteFileTitle=Delete file
524.46 -MSG_PromptDeleteFile=Per a l''exportaci\u00f3 de la clau a l'emulador, s''ha de copiar el magatzem de claus {0} a {1}, per\u00f2 el fitxer dest\u00ed ja existeix Do you want to continue and overwrite target file?
524.47 -ERR_CannotDeleteFile=No es pot eliminar el fitxer {0}. Cancelling key export.
524.48 -ERR_IOErrorWhileCopying=I/O error while copying file {0} to {1}.
524.49 +ERR_KeyIsAlreadyInPlatform=L''entitat de la clau ja est\u00e0 instal\u00b7lada en l''emulador amb la clau #{1}.
524.50 +MSG_PromptDeleteFileTitle=Eliminar fitxer
524.51 +MSG_PromptDeleteFile=Per a l''exportaci\u00f3 de la clau a l'emulador, s''ha de copiar el magatzem de claus {0} a {1}, per\u00f2 el fitxer dest\u00ed ja existeix Voleu continuar i sobreescriure els fitxers?
524.52 +ERR_CannotDeleteFile=No es pot eliminar el fitxer {0}. Cancel\u00b7lant l'exportaci\u00f3 de claus.
524.53 +ERR_IOErrorWhileCopying=Error d''E/S mentre es copiava el fitxer {0} a {1}.
524.54 MSG_DeleteKeyConfirmation=Esteu segurs que voleu eliminar la clau #{0} de {1}?
524.55 TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de la clau
524.56 ERR_WhileDeletingKey=Error mentre s'eliminava la clau des de l'emulador.
524.57 -LBL_NotLoaded=Not loaded
524.58 +LBL_NotLoaded=No s'ha carregat
524.59 LBL_Loading=Carregant
524.60 -LBL_NoKey=No key
524.61 -LBL_ErrorLoadingKeys=Error while loading keys
524.62 +LBL_NoKey=Sense clau
524.63 +LBL_ErrorLoadingKeys=Error mentre es carregaven les claus
524.64 TITLE_ExportKey=Exportar clau a l'SDK/Platforma/Emulador de Java ME
524.65 MSG_ErrorExportingKey=S'ha produ\u00eft un error mentre s'exportava la clau a l'emulador.
524.66
524.67 # ExportPanel
524.68 -LBL_Export_File=&Fitxer de magatzem de claus\:
524.69 +LBL_Export_File=&Fitxer magatzem de claus\:
524.70 LBL_Export_Alias=Key P&air Alias\:
524.71 LBL_Export_Details=Detalls del certificat
524.72 LBL_Export_Platform=&Emulador\:
524.73 -LBL_Export_Domain=&Security Domain\:
524.74 +LBL_Export_Domain=Domini de &seguretat\:
524.75 LBL_Export_Keys=Claus registrades en l'emulador\:
524.76 -LBL_Export_DeleteKey=&Delete Key
524.77 +LBL_Export_DeleteKey=Eliminar clau
524.78 ACSN_Export=Exportar magatzem de claus
524.79 ACSD_Export_Keystore=No disponible
524.80 ACSD_Export_Alias=No disponible
524.81 @@ -124,7 +124,7 @@
524.82 ERR_KSFileAlreadyAdded=Ja s'ha afegit al gestor el fitxer del magatzem de claus.
524.83 ERR_KSFileNotExists=No existeix el fitxer del magatzem de claus.
524.84 ERR_KSInvalidFile=La ruta l fitxer del magatzem de claus no \u00e9s v\u00e0lida.
524.85 -LBL_KeystoreFileFilter=Fitxer de magatzem de claus (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
524.86 +LBL_KeystoreFileFilter=Fitxer magatzem de claus (.jks, .ks, .keystore, .p12, .pkcs12)
524.87 TITLE_SelectKeystoresFolder=Seleccioneu la carpeta del magatzem de claus
524.88 TITLE_AddKeystore=Afegir magatzem de claus
524.89
524.90 @@ -133,10 +133,10 @@
524.91 LBL_AddKeystore_Name=Nom de magatzem de claus\:
524.92 LBL_AddKeystore_Folder=Carpeta del magatzem de claus\:
524.93 LBL_AddKeystore_Password=Contra&senya\:
524.94 -LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirm Password\:
524.95 +LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=C&onfirmar contrasenya\:
524.96 LBL_AddKeystore_BrowseFolder=&Navegar...
524.97 LBL_AddKeystore_AddExisting=&Afegir magatzem de claus existent
524.98 -LBL_AddKeystore_File=K&eystore File\:
524.99 +LBL_AddKeystore_File=Fitx&er magatzem de claus\:
524.100 LBL_AddKeystore_BrowseFile=Navega&r...
524.101 ACSN_AddKeystore=Nou magatzem de claus
524.102 ACSD_AddKeystore_New=No disponible
524.103 @@ -151,14 +151,14 @@
524.104 ###############################
524.105 #Resources found in the file: SecurityManagerPanel.java
524.106 ###############################
524.107 -MSG_PromptDeleteKeyTitle=Delete Key
524.108 +MSG_PromptDeleteKeyTitle=Eliminar clau
524.109
524.110 # SecurityManagerPanel
524.111 TITLE_SecurityManager=Gesti\u00f3 del magatzem de claus
524.112
524.113 # SecurityManager
524.114 LBL_Manager_Add=&Afegir magatzem de claus...
524.115 -LBL_Manager_Remove=&Treure
524.116 +LBL_Manager_Remove=T&reure
524.117 LBL_Manager_UnlockKeystore=Desbloq&uejar magatzem de claus...
524.118 LBL_Manager_ShowDetails=&Mostrar detalls
524.119 LBL_Manager_ExportKey=&Exportar...
524.120 @@ -172,10 +172,10 @@
524.121 ACSD_Manager_AddKeystore=No disponible
524.122 ACSD_Manager_RemoveKeystore=Treu el magatzem de claus del llistat.
524.123 ACSD_Manager_KeystoreFile2=No disponible
524.124 -ACSD_Manager_UnlockKeystore2=Unlocks selected key.
524.125 -ACSD_Manager_Export=Exports selected key.
524.126 -ACSD_Manager_New=Creates a new key.
524.127 -ACSD_Manager_Delete=Deletes selected key.
524.128 +ACSD_Manager_UnlockKeystore2=Desbloqueja la clau seleccionada.
524.129 +ACSD_Manager_Export=Exporta la clau seleccionada.
524.130 +ACSD_Manager_New=Crea una nova clau.
524.131 +ACSD_Manager_Delete=Elimina la clau seleccionada.
524.132 ACSD_Manager_Details=No disponible
524.133
524.134 ###############################
524.135 @@ -184,19 +184,19 @@
524.136
524.137 # EnterPasswordPanel
524.138 LBL_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per al magatzem de claus "{0}".
524.139 -LBL_EnterKeyfilePassword=Enter passphrase for "{0}" keyfile.
524.140 +LBL_EnterKeyfilePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per al fitxer de claus "{0}".
524.141 LBL_EnterAliasPassword=Enter password for "{1}" key pair alias in the "{0}" keystore.
524.142 -TITLE_EnterPassword=Enter Password
524.143 -ERR_KeystoreError=Error en desbloquejar el magatzem de claus. You might have entered an invalid password.
524.144 -ERR_AliasError=Failed to unlock the key. You might have entered an invalid password.
524.145 +TITLE_EnterPassword=Introdu\u00efu la contrasenya
524.146 +ERR_KeystoreError=Error en desbloquejar el magatzem de claus. Potser heu introdu\u00eft una contrasenya incorrecta.
524.147 +ERR_AliasError=Error en desbloquejar la clau. Potser heu introdu\u00eft una contrasenya incorrecta.
524.148 ACSN_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per al magatzem de claus
524.149 ACSD_EnterKeystorePassword=Introdu\u00efu la contrasenya per a obrir el magatzem de claus
524.150
524.151 # EnterPasswordPanel
524.152 LBL_Password_Password=Contra&senya\:
524.153 -LBL_Password_Passphrase=Passphrase\:
524.154 +LBL_Password_Passphrase=Contrasenya\:
524.155 LBL_PasswordPanel_Username=Nom d''&usuari\:
524.156 -LBL_PasswordPanel_Remember=&Remember entered values for this session
524.157 +LBL_PasswordPanel_Remember=&Recordar els par\u00e0metres introdu\u00efts per a aquesta sessi\u00f3
524.158
524.159 ###############################
524.160 #Resources found in the file: KeystoreCellRenderer.java
524.161 @@ -209,19 +209,19 @@
524.162 ERR_EmptyAliasName=Fill Key Pair Alias field.
524.163 ERR_AliasAlreadyExists=Key pair alias already used in the keystore.
524.164 ERR_EmptyInfo=Ompliu com a m\u00ednim un camp en la secci\u00f3 dels detalls del certificat.
524.165 -TITLE_CreateKeyPair=Create Key Pair
524.166 +TITLE_CreateKeyPair=Crear parell de claus
524.167
524.168 # CreateKeyAliasPanel
524.169 LBL_CreateKey_Alias=Key P&air Alias\:
524.170 LBL_CreateKey_Details=Detalls del certificat
524.171 -LBL_CreateKey_CommonName=Commo&n Name\:
524.172 -LBL_CreateKey_OrgUnit=&Organization Unit\:
524.173 -LBL_CreateKey_OrgName=O&rganization Name\:
524.174 -LBL_CreateKey_Locality=&Locality Name\:
524.175 -LBL_CreateKey_State=&State Name\:
524.176 -LBL_CreateKey_Country=&Country\:
524.177 +LBL_CreateKey_CommonName=Nom real\:
524.178 +LBL_CreateKey_OrgUnit=Departament\:
524.179 +LBL_CreateKey_OrgName=Organitzaci\u00f3\:
524.180 +LBL_CreateKey_Locality=Pob&laci\u00f3\:
524.181 +LBL_CreateKey_State=Prov\u00edncia\:
524.182 +LBL_CreateKey_Country=Pa\u00eds\:
524.183 LBL_CreateKey_Password=Contra&senya\:
524.184 -LBL_CreateKey_ConfirmPassword=Con&firm Password\:
524.185 +LBL_CreateKey_ConfirmPassword=Con&firmar contrasenya\:
524.186 ACSN_CreateKey=Key Pair Alias
524.187 ACSD_CreateKey_Alias=No disponible
524.188 ACSD_CreateKey_Common=No disponible
524.189 @@ -239,5 +239,5 @@
524.190 ###################################
524.191 #Resources not used in the package
524.192 ###################################
524.193 -MNM_Manager_UnlockKeystore=o
524.194 +MNM_Manager_UnlockKeystore=u
524.195
525.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
525.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
525.3 @@ -52,20 +52,20 @@
525.4 ERR_Project_InvalidProjectsName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.
525.5
525.6 # new file wizard
525.7 -TITLE_File=Name & Location
525.8 -LBL_File_MIDletClassName=MIDP Class &Name\:
525.9 +TITLE_File=Nom i localitzaci\u00f3
525.10 +LBL_File_MIDletClassName=&Nom de la classe MDIP\:
525.11
525.12 # platform install panel
525.13 TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma
525.14
525.15 # platform selection panel
525.16 TITLE_PlatformSelection=Seleccionar plataforma predeterminada
525.17 -ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Warning\: Platform does not support {0}
525.18 +ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_1=Advert\u00e8ncia\: La plataforma no \u00e9s compatible amb {0}
525.19 LBL_PlatformSelection_Device=&Dispositiu\:
525.20
525.21 #configuration selection panel
525.22 TITLE_ConfigurationsSelection=Seleccionar m\u00e9s configuracions
525.23 -LBL_CfgSelectionPanel_Selection=Selection
525.24 +LBL_CfgSelectionPanel_Selection=Selecci\u00f3
525.25 LBL_CfgSelectionPanel_Templates=Plantilles de configuraci\u00f3 de projectes
525.26 ERR_CfgSelPanel_NameCollision=Collision of selected configuration names.
525.27 #LBL_CfgSlePanel_TemplateNodePattern={0} ({1})
525.28 @@ -78,41 +78,41 @@
525.29 LBL_Project_Name=&Nom del projecte
525.30 LBL_Projects_Home=&Localitzaci\u00f3 projecte:
525.31 LBL_Project_Browse=Na&vegar...
525.32 -LBL_Project_Created=Carpeta pro&jecte:
525.33 +LBL_Project_Created=Carpeta del pro&jecte:
525.34 LBL_Project_SetAsMainProject=E&stablir com a projecte principal
525.35 LBL_Project_CreateMIDlet=Crear Hello&MIDlet
525.36 TITLE_Project_Home=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
525.37 ERR_Project_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.
525.38 -WARN_Project_InvalidCharacters=Warning: Project name contains non-ASCII characters that might cause problems.
525.39 -WARN_Project_PathLengthExceeding=Warning: Project Folder Path exceeded maximum allowed length that might cause problems.
525.40 +WARN_Project_InvalidCharacters=Advert\u00e8ncia: El nom del projecte cont\u00e9 car\u00e0cters no-ASCII que poden provocar problemes.
525.41 +WARN_Project_PathLengthExceeding=Advert\u00e8ncia: La ruta de la carpeta del projecte supera la m\u00e0xima longitud permesa i aix\u00f2 podria provocar problemes.
525.42 ERR_Project_ProjectAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
525.43 ACSN_Project=Nom del projecte i localitzaci\u00f3
525.44 ACSD_Project=Assistent Nom del projecte i localitzaci\u00f3
525.45 -LBL_ProjectSources=Project Sources\:
525.46 -LBL_EmptySources=Cr&eate Empty Source Root
525.47 -LBL_CopySources=&Copy All Sources
525.48 +LBL_ProjectSources=Fonts del projecte\:
525.49 +LBL_EmptySources=Cr&ear arrel buida de fonts
525.50 +LBL_CopySources=&Copiar tots els fonts
525.51
525.52 ###############################
525.53 #Resources found in the file: ConfigurationsSelectionPanelGUI.java
525.54 ###############################
525.55 LBL_ConfigurationsSelection=&Creeu configuracions addicionals del projecte des de les plantilles\:
525.56 LBL_SelectAll=Seleccionar-ho tot
525.57 -MNM_SelectAll=A
525.58 +MNM_SelectAll=S
525.59
525.60 ###############################
525.61 #Resources found in the file: MIDPTargetChooserPanel.java
525.62 ###############################
525.63 -ERR_File_NoGUI=Internal fatal error.
525.64 +ERR_File_NoGUI=Error fatal intern.
525.65 ERR_File_NoTargetName=No target name specified.
525.66 -ERR_File_AlreadyExists=File already exists.
525.67 -ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
525.68 -ERR_File_InvalidPackageName=Invalid package name.
525.69 +ERR_File_AlreadyExists=El fitxer ja existeix.
525.70 +ERR_File_InvalidClassName=Nom de classe no perm\u00e8s.
525.71 +ERR_File_InvalidPackageName=Nom de paquet no perm\u00e8s.
525.72
525.73 ###############################
525.74 #Resources found in the file: FileWizardIterator.java
525.75 ###############################
525.76 -ERR_File_IllegalFolderName=Illegal folder name.
525.77 -ERR_File_NotInSourcePath=Not in source path.
525.78 +ERR_File_IllegalFolderName=Nom de carpeta no perm\u00e8s.
525.79 +ERR_File_NotInSourcePath=No en la ruta dels fonts.
525.80 ERR_File_IllegalTargetName=Illegal target name.
525.81 ERR_File_TargetExists=Target exists.
525.82
525.83 @@ -121,12 +121,12 @@
525.84 ###############################
525.85
525.86 # utils
525.87 -LBL_Utils_FolderFilter=Folder Filter
525.88 +LBL_Utils_FolderFilter=Filtre de carpetes
525.89
525.90 ###############################
525.91 #Resources found in the file: PlatformSelectionPanelGUI.java
525.92 ###############################
525.93 -ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_2=Warning\: Platform does not support {0}, {1}
525.94 +ERR_PlatformSelection_Platform_does_not_support_2=Advert\u00e8ncia\: La plataforma no suporta {0}, {1}
525.95 LBL_PlatformSelection_TargetPlatform=Plataforma de l'&emulador\:
525.96 LBL_PlatformSelection_DeviceConfiguration=&Configuraci\u00f3 del dispositiu\:
525.97 LBL_PlatformSelection_DeviceProfile=&Perfil del dispositiu\:
525.98 @@ -146,16 +146,16 @@
525.99 ###############################
525.100 #Resources found in the file: MIDPTargetChooserPanelGUI.java
525.101 ###############################
525.102 -LBL_File_Name=&MIDlet Name\:
525.103 -LBL_File_MIDPClassName=MIDP Class &Name\:
525.104 -LBL_File_Icon=M&IDlet Icon\:
525.105 +LBL_File_Name=Nom del &MIDlet\:
525.106 +LBL_File_MIDPClassName=&Nom de la classe MDIP\:
525.107 +LBL_File_Icon=&Icona del MIDlet\:
525.108 LBL_File_Project=&Projecte:
525.109 -LBL_File_Package=Packa&ge:
525.110 -LBL_File_Created=&Created File:
525.111 +LBL_File_Package=Paquet:
525.112 +LBL_File_Created=Fitxer &creat:
525.113 LBL_MIDPTargetChooserPanelGUI_DefaultPackage=<paquet predeterminat>
525.114 LBL_MIDPTarget_Note=Nota\: El MIDlets nous s'afegeixen autom\u00e0ticament al descriptor d'aplicaci\u00f3.
525.115 ACSN_File=Fitxer nou
525.116 -ACSD_File=New File Wizard
525.117 +ACSD_File=Assistent de nou fitxer
525.118
525.119 ###################################
525.120 #Resources not used in the package
525.121 @@ -170,32 +170,32 @@
525.122 Templates/MIDP/MIDPCanvas.java=Canvas de MIDP
525.123
525.124 #New project wizard
525.125 -ERROR_InvalidName=The platform of given name already exist.
525.126 +ERROR_InvalidName=Ja existeix una plataforma amb el mateix nom que heu proporcionat.
525.127 LBL_Project_CreatedLib=Carpeta biblioteques:
525.128 MNM_Project_CreatedLib=i
525.129 LBL_File_BrowseIcon=Navegar...
525.130 -LBL_File_PackageRoot=Package Root:
525.131 -MNM_File_BrowseIcon=B
525.132 -MNM_File_PackageRoot=R
525.133 +LBL_File_PackageRoot=Arrel del paquet:
525.134 +MNM_File_BrowseIcon=v
525.135 +MNM_File_PackageRoot=r
525.136 LBL_PlatformType_J2ME=MIDP
525.137 LBL_PlatformType_CDC=CDC
525.138 -ACSN_jPanel=New project
525.139 -ACSD_jPanel=New project
525.140 -ACSN_CreatedFile=Created file
525.141 -ACSD_CreatedFile=Shows created file
525.142 -ACSN_MidletName=MIDlet name
525.143 -ACSD_MidletName=Edits MIDlet name
525.144 -ACSN_MidpClassName=MIDP class name
525.145 -ACSD_MidpClassName=Edits MIDP class name
525.146 -ACSN_MidletIcon=MIDlet Iicon
525.147 -ACSD_MidletIcon=Chooses MIDLet icon
525.148 +ACSN_jPanel=Nou projecte
525.149 +ACSD_jPanel=Nou projecte
525.150 +ACSN_CreatedFile=Fitxer creat
525.151 +ACSD_CreatedFile=Mostra el fitxer creat
525.152 +ACSN_MidletName=Nom del MIDlet
525.153 +ACSD_MidletName=Edita el nom del MIDlet
525.154 +ACSN_MidpClassName=Nom de la classe del MIDlet
525.155 +ACSD_MidpClassName=Edita el nom de la classe del MIDlet
525.156 +ACSN_MidletIcon=Icona del MIDlet
525.157 +ACSD_MidletIcon=Tria la icona del MIDlet
525.158 ACSN_MidpTargetProject=Projecte
525.159 -ACSD_MidpTargetProject=Shows project
525.160 +ACSD_MidpTargetProject=Mostra el projecte
525.161 ACSN_MidpTargetPackage=Paquet
525.162 -ACSD_MidpTargetPackage=Chooses package
525.163 +ACSD_MidpTargetPackage=Tria el paquet
525.164 TXT_MobileApplication=Aplicaci\u00f3 de m\u00f2bils
525.165 TXT_MobileLibrary=Biblioteca de classes de m\u00f2bils
525.166
525.167 #Sample project iterator
525.168 -TXT_SampleProject=Sample Java ME Project
525.169 +TXT_SampleProject=Exemple de projecte Java ME
525.170
526.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
526.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/i18n/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
526.3 @@ -48,7 +48,7 @@
526.4
526.5 # I18nSupportAdvancedSettingsPanelGUI
526.6 TITLE_File=Nom i localitzaci\u00f3
526.7 -ERR_File_InvalidClassName=Invalid class name.
526.8 +ERR_File_InvalidClassName=Nom de classe no perm\u00e8s.
526.9
526.10 ###############################
526.11 #Resources found in the file: LocalizationSupportPanel.java
526.12 @@ -63,10 +63,10 @@
526.13 #ERR_File_NotInSourcePath=Not in source path.
526.14 #ERR_File_IllegalTargetName=Illegal target name.
526.15 #ERR_File_TargetExists=Target exists.
526.16 -ERR_File_NoGUI=Internal fatal error.
526.17 -ERR_File_NoTargetClassName=No class name is specified.
526.18 -ERR_File_NoTargetFolder=No target folder specified.
526.19 -ERR_File_ClassAlreadyExists=Class alredy exists.
526.20 +ERR_File_NoGUI=Error fatal intern
526.21 +ERR_File_NoTargetClassName=No s'ha especificat cap no de classe.
526.22 +ERR_File_NoTargetFolder=No s'ha especificat cap directori dest\u00ed.
526.23 +ERR_File_ClassAlreadyExists=La classe ja existeix.
526.24 ERR_File_NoTargetMessageFileName=No s'ha especificat cap fitxer empaquetador de missatges.
526.25 ERR_File_MessageResourceAlreadyExists=Ja existeix el fitxer empaquetador de missatges.
526.26
526.27 @@ -74,20 +74,20 @@
526.28 #Resources found in the file: LocalizationSupportPanelGUI.java
526.29 ###############################
526.30 LBL_File_MIDPClassName=Nom de la &classe\:
526.31 -LBL_Resource_FileName=Me&ssages Bundle Name\:
526.32 +LBL_Resource_FileName=Nom del paquet de mi&ssatges\:
526.33 LBL_File_Project=&Projecte\:
526.34 -LBL_File_Package=Packa&ge\:
526.35 -LBL_File_Created_Class=Created C&lass File\:
526.36 -LBL_File_Created_Resource=Created B&undle File:
526.37 -LBL_Resource_DefaultString=&Default String Value\:
526.38 -LBL_Resource_ErrorMessage=&Error Message\:
526.39 +LBL_File_Package=Paquet\:
526.40 +LBL_File_Created_Class=Fitxer de la &classe creat\:
526.41 +LBL_File_Created_Resource=Fitxer del paquet creat\:
526.42 +LBL_Resource_DefaultString=Valor predeterminat de la cadena de text\:
526.43 +LBL_Resource_ErrorMessage=Missatge d'&error\:
526.44
526.45 # default values
526.46 #TXT_DefValue_DefaultString=???
526.47 -TXT_DefValue_ErrorMessage=Error when initializing localization support, reason: \{0\}
526.48 -TXT_DefValue_MessagesFile=messages
526.49 -ACSN_I18N=Localization Support Wizard
526.50 -ACSD_I18N=Create Application with Localization Support
526.51 +TXT_DefValue_ErrorMessage=Error mentre s''inicialitzava el suport per a la localitzaci\u00f3, motiu: \{0\}
526.52 +TXT_DefValue_MessagesFile=missatges
526.53 +ACSN_I18N=Assistent del suport de localitzaci\u00f3
526.54 +ACSD_I18N=Crear aplicaci\u00f3 amb suport per a la localitzaci\u00f3
526.55 LBL_DefaultPackage=<paquet predeterminat>
526.56
526.57 ###################################
526.58 @@ -95,7 +95,7 @@
526.59 ###################################
526.60
526.61 #System file system
526.62 -Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Localization Support Class
526.63 -LBL_File_PackageRoot=Package Root\:
526.64 -MNM_File_PackageRoot=R
526.65 +Templates/MIDP/LocalizationSupport.java=Classe del suport de localitzaci\u00f3
526.66 +LBL_File_PackageRoot=Arrel del paquet\:
526.67 +MNM_File_PackageRoot=r
526.68
527.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
527.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/wizard/imports/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
527.3 @@ -50,15 +50,15 @@
527.4 TXT_ExistingImport=Projecte de m\u00f2bils amb fonts existents MIDP
527.5
527.6 # sources panel
527.7 -TITLE_Sources=Specify MIDP Sources
527.8 +TITLE_Sources=Especificar fonts MIDP
527.9 LBL_Sources_Browse=Na&vegar...
527.10 -LBL_Sources_Jad=&JAD/Manifest Location:
527.11 -TITLE_Sources_Location=Select Sources Location
527.12 -ACSD_Sources=Import existing project from sources
527.13 -WARN_Sources_Clashing=Warning: current sources location is already referenced by project "{0}".
527.14 +LBL_Sources_Jad=Localitzaci\u00f3 del &JAD/Manifest:
527.15 +TITLE_Sources_Location=Seleccionar localitzaci\u00f3 dels fonts
527.16 +ACSD_Sources=Importar projecte existent des dels fonts
527.17 +WARN_Sources_Clashing=Advert\u00e8ncia: la localitzaci\u00f3 actual del fonts ja est\u00e0 referenciada al projecte "{0}".
527.18
527.19 # wtk panel
527.20 -TITLE_Wtk=Specify WTK Project
527.21 +TITLE_Wtk=Especificar projecte WTK
527.22
527.23 # suite panel
527.24
527.25 @@ -66,36 +66,36 @@
527.26 #Resources found in the file: SourcesPanel.java
527.27 ###############################
527.28 LBL_Sources_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 dels fonts MDIP. All files in specified location will stay on place and the new project will use this location as a sources root.
527.29 -LBL_Sources_Location=&Sources Location:
527.30 +LBL_Sources_Location=Localitzaci\u00f3 del&s fonts:
527.31 LBL_Sources_BrowseJad=Navega&r...
527.32 -TITLE_Sources_JadManifestLocation=Select JAD/Manifest Location
527.33 -LBL_Sources_JadManifestFilter=JAD/Manifest Filter
527.34 -ERR_Sources_InvalidLocation=Invalid sources location. Please select an existing directory with sources.
527.35 -ERR_Sources_InvalidAutoJadLocation=Valid JAD/Manifest could not be automatically located. Specify the JAD/Manifest.
527.36 -ERR_Sources_InvalidJadLocation=Invalid JAD location. Check if the JAD location exists and the file is readable.
527.37 -ACSN_Sources=Import existing project from sources
527.38 -ACSD_Sources_Location=Location of your MIDP sources.
527.39 -ACSD_Sources_JAD=JAD or Manifest file of your application.
527.40 -ACSD_Sources_Browse1=Opens File Chooser for Sources Location.
527.41 -ACSD_Sources_Browse2=Opens File Chooser for JAD/Manifest Location.
527.42 +TITLE_Sources_JadManifestLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 del JAD/Manifest
527.43 +LBL_Sources_JadManifestFilter=Filtre JAD/Manifest
527.44 +ERR_Sources_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts no permesa. Seleccioneu un directori existents amb els fonts.
527.45 +ERR_Sources_InvalidAutoJadLocation=Valid JAD/Manifest could not be automatically located. Especifiqueu el JAD/Manifest.
527.46 +ERR_Sources_InvalidJadLocation=Localitzaci\u00f3 no permesa del JAD. Comprovar si existeix la localitzaci\u00f3 del JAD i si aquesta pot ser llegida.
527.47 +ACSN_Sources=Importar projecte existent des dels fonts
527.48 +ACSD_Sources_Location=Localitzaci\u00f3 dels vostres fonts MIDP.
527.49 +ACSD_Sources_JAD=Fitxer JAD o Manifest per a la vostra aplicaci\u00f3.
527.50 +ACSD_Sources_Browse1=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 dels fonts.
527.51 +ACSD_Sources_Browse2=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del JAD/Manifest.
527.52
527.53 ###############################
527.54 #Resources found in the file: WtkPanel.java
527.55 ###############################
527.56 LBL_Wtk_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte WTK. All files in WTK project will stay on place and the new project will use the application sources location as a sources root. S'utilitzaran totes les biblioteques i els recursos des de la localitzaci\u00f3 original.
527.57 -LBL_Wtk_Location=&WTK Location:
527.58 +LBL_Wtk_Location=Localitzaci\u00f3 del &WTK:
527.59 LBL_Wtk_Browse=Na&vegar...
527.60 -LBL_Wtk_DetectedApps=&Detected Applications:
527.61 -TITLE_Wtk_Location=Select Sources Location
527.62 -ERR_Wtk_InvalidLocation=Invalid location. Check that the directory exists.
527.63 -ERR_Wtk_NoAppFound=No application is found.
527.64 -ERR_Wtk_NoAppSelected=No application is selected.
527.65 -ACSN_Wtk=Import WTK project
527.66 -ACSD_Wtk=Import project created by Wireless Toolkit
527.67 -WARN_WTK_SourcesClashing=Warning: current WTK application is already referenced by project "{0}".
527.68 -ACSD_WTK_Browse=Opens File Chooser for WTK Location.
527.69 -ACSD_WTK_Location=Location of your Java ME Wireless Toolkit.
527.70 -ACSD_WTK_Apps=List of found Java ME Wireless Toolkit applications.
527.71 +LBL_Wtk_DetectedApps=Aplicacions elimina&des:
527.72 +TITLE_Wtk_Location=Seleccionar localitzaci\u00f3 dels fonts
527.73 +ERR_Wtk_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 no permesa. Comprovar que existeixi el directori.
527.74 +ERR_Wtk_NoAppFound=No s'ha trobat cap aplicaci\u00f3.
527.75 +ERR_Wtk_NoAppSelected=No s'ha seleccionat cap aplicaci\u00f3.
527.76 +ACSN_Wtk=Importar projecte WTK
527.77 +ACSD_Wtk=Importar projecte creat amb Wireless Toolkit
527.78 +WARN_WTK_SourcesClashing=Advert\u00e8ncia: L''aplicaci\u00f3 WTK actual ja est\u00e0 referenciada pel projecte "{0}".
527.79 +ACSD_WTK_Browse=Obre el selector de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del WTK.
527.80 +ACSD_WTK_Location=Localitzaci\u00f3 del vostre WTK (Java ME Wireless Toolkit)
527.81 +ACSD_WTK_Apps=Llistat d'aplicacions WTK (Java ME Wireless Toolkit) que s'han trobat.
527.82
527.83 ###################################
527.84 #Resources not used in the package
528.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
528.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/project/support/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
528.3 @@ -45,7 +45,7 @@
528.4 ###############################
528.5 #Resources found in the file: LibrariesChooser.java
528.6 ###############################
528.7 -LAB_LIbCh_InstalledLibraries=&Installed Libraries\:
528.8 +LAB_LIbCh_InstalledLibraries=Biblioteques &instal\u00b7lades\:
528.9 LBL_LibCh_Edit=&Editar...
528.10
528.11 ###############################
528.12 @@ -68,9 +68,9 @@
528.13 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Projecte:
528.14
528.15 #LibraryChooser
528.16 -CTL_InstalledLibraries=Installed Libraries\:
528.17 -ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Installed Libraries
528.18 -ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Installed libraries
528.19 +CTL_InstalledLibraries=Biblioteques instal\u00b7lades\:
528.20 +ACCESSIBLE_NAME_jLabel1=Biblioteques instal\u00b7lades
528.21 +ACCESSIBLE_DESCRIPTION_jLabel1=Biblioteques instal\u00b7lades
528.22 ACCESSIBLE_NAME_edit=Editar
528.23 ACCESSIBLE_DESCRIPTION_edit=Editar
528.24
529.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
529.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
529.3 @@ -42,10 +42,10 @@
529.4
529.5 LBL_SVG_loader_name=Fitxers SVG
529.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
529.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME SVG Core
529.8 +OpenIDE-Module-Name=Nucli SVG de Java ME
529.9 Loaders/image/svg+xml/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-SVGDataLoader.instance=Fitxers d'imatge SVG
529.10 Loaders/text/x-svg-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-mobility-svgcore-palette-SVGPaletteItemDataLoader.instance=SVG Palette Item Files
529.11 -Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=SVGPaletteItem Files
529.12 +Services/MIMEResolver/SVGPaletteItemResolver.xml=Fitxers SVGPaletteItem
529.13 Services/MIMEResolver/SVGResolver.xml=Fitxers SVG
529.14 Templates/Other/Image.svg=Fitxer SVG
529.15 LBL_MULVIEW_TITLE_VIEW=Vista pr\u00e8via
530.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
530.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/export/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
530.3 @@ -67,8 +67,8 @@
530.4 LBL_PreviewFile=F&ile
530.5
530.6 LBL_CompressionMaximum=Maximum
530.7 -LBL_CompressionVeryHigh=Very High
530.8 -LBL_CompressionHigh=High
530.9 +LBL_CompressionVeryHigh=Molt elevat
530.10 +LBL_CompressionHigh=Elevat
530.11 LBL_CompressionMedium=Medium
530.12 LBL_CompressionLow=Low
530.13 LBL_CompressionMinimum=Minimum
530.14 @@ -209,12 +209,12 @@
530.15 A11Y_jlabel3_descritpion=Format
530.16 A11Y_previewFrameSizeText_name=Mida
530.17 A11Y_previewFrameSizeText_description=Mida
530.18 -A11Y_previewAnimationSizeText_name=Animation Size
530.19 -A11Y_previewAnimationSizeText_description=Animation Size
530.20 +A11Y_previewAnimationSizeText_name=Mida de l'animaci\u00f3
530.21 +A11Y_previewAnimationSizeText_description=Mida de l'animaci\u00f3
530.22
530.23 # confirm file rewrite dialog
530.24 LBL_Confirm_Rewrite_Title=Confirmar reescriure - {0}
530.25 -LBL_Confirm_Rewrite_Msg=File "{0}" already axists. \n\nDo you want to overwrite it?
530.26 +LBL_Confirm_Rewrite_Msg=El fitxer "{0}" ja existeix. \n\nDo you want to overwrite it?
530.27
530.28 A11Y_panelHeight_name=Al\u00e7ada imatge
530.29 A11Y_panelHeight_description=Al\u00e7ada imatge
531.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
531.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/navigator/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
531.3 @@ -61,6 +61,6 @@
531.4 LBL_Wait=Espereu...
531.5 LBL_CannotNavigate=Not Tiny SVG File - Cannot Navigate.
531.6
531.7 -LBL_AnimStart=Start Animation
531.8 -LBL_AnimStop=Stop Animation
531.9 +LBL_AnimStart=Iniciar animaci\u00f3
531.10 +LBL_AnimStop=Aturar animaci\u00f3
531.11
532.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
532.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/palette/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
532.3 @@ -39,10 +39,10 @@
532.4 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
532.5 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
532.6 # made subject to such option by the copyright holder.
532.7 -LBL_SVGPaletteItem_loader_name=SVGPaletteItem Files
532.8 -TITLE_ImportPaletteFolder=Import folder
532.9 +LBL_SVGPaletteItem_loader_name=Fitxers SVGPaletteItem
532.10 +TITLE_ImportPaletteFolder=Importar carpeta
532.11 LBL_Select=Seleccionar
532.12 -ERROR_NotDirectory={0} is not valid directory!
532.13 +ERROR_NotDirectory={0} no \u00e9s un directori v\u00e0lid!
532.14 CTL_SVGPaletteManagerAction=Formes SV&G
532.15
532.16
533.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
533.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/util/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
533.3 @@ -46,7 +46,7 @@
533.4 #LBL_EditedSvgFile={0}
533.5 LBL_SvgEditor=Editor SVG
533.6 LBL_LaunchingFile=Llan\u00e7ant: {0} ...
533.7 -ERR_SvgEditor=SVG Editor executable {0} does not exists!
533.8 -ERR_SvgEditorNotSet=SVG Editor executable is not set!
533.9 +ERR_SvgEditor=No existeix l''executable de l'editor d''SVG {0}!
533.10 +ERR_SvgEditorNotSet=No s'ha establert l'executable de l'editor d'SVG!
533.11
533.12
534.1 --- a/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
534.2 +++ b/src/ca/mobility/mobility-svgcore/mobility-svgcore/org/netbeans/modules/mobility/svgcore/view/svg/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
534.3 @@ -40,25 +40,25 @@
534.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
534.5 # made subject to such option by the copyright holder.
534.6
534.7 -LBL_svg_allow_edit=Unlock
534.8 -LBL_1_svg_allow_edit=Lock
534.9 +LBL_svg_allow_edit=Desbloquejar
534.10 +LBL_1_svg_allow_edit=Bloquejar
534.11 #ICON_svg_allow_edit=allow_edit.png
534.12 #Key stroke definition. Do not translate!
534.13 #KEY_svg_allow_edit=control L
534.14
534.15 -LBL_svg_prev_sel=Previous Selection
534.16 +LBL_svg_prev_sel=Anterior selecci\u00f3
534.17 #ICON_svg_prev_sel=back.png
534.18 HINT_svg_prev_sel=Anterior
534.19 #Key stroke definition. Do not translate!
534.20 #KEY_svg_prev_sel=alt LEFT
534.21
534.22 -LBL_svg_next_sel=Next Selection
534.23 +LBL_svg_next_sel=Seg\u00fcent selecci\u00f3
534.24 #ICON_svg_next_sel=forward.png
534.25 HINT_svg_next_sel=Seg\u00fcent
534.26 #Key stroke definition. Do not translate!
534.27 #KEY_svg_next_sel=alt RIGHT
534.28
534.29 -LBL_svg_parent_sel=Select Parent Element
534.30 +LBL_svg_parent_sel=Seleccionar element pare
534.31 #ICON_svg_parent_sel=up.png
534.32 #Key stroke definition. Do not translate!
534.33 #KEY_svg_parent_sel=alt UP
534.34 @@ -78,7 +78,7 @@
534.35 #Key stroke definition. Do not translate!
534.36 #KEY_svg_zoom_out=control MINUS
534.37
534.38 -LBL_svg_delete=Delete Element
534.39 +LBL_svg_delete=Eliminar element
534.40 #ICON_svg_delete=delete_element.png
534.41 #Key stroke definition. Do not translate!
534.42 #KEY_svg_delete=DELETE
534.43 @@ -103,7 +103,7 @@
534.44 #Key stroke definition. Do not translate!
534.45 #KEY_svg_move_backward=PAGE_DOWN
534.46
534.47 -LBL_svg_toggle_highlight=Toggle Highlight
534.48 +LBL_svg_toggle_highlight=Commutar ressaltat
534.49 #ICON_svg_toggle_highlight=highlight.png
534.50 #Key stroke definition. Do not translate!
534.51 #KEY_svg_toggle_highlight=control shift H
534.52 @@ -123,30 +123,30 @@
534.53 #Key stroke definition. Do not translate!
534.54 #KEY_svg_toggle_view=control shift B
534.55
534.56 -LBL_svg_rotate_l_mode=Rotate Left
534.57 +LBL_svg_rotate_l_mode=Rotar a l'esquerra
534.58 ICON_svg_rotate_l_mode=rotate_l_mode.png
534.59 #Key stroke definition. Do not translate!
534.60 KEY_svg_rotate_l_mode=control maj\u00fascules esquerra
534.61
534.62 -LBL_svg_rotate_r_mode=Rotate Right
534.63 +LBL_svg_rotate_r_mode=Rotar a la dreta
534.64 ICON_svg_rotate_r_mode=rotate_r_mode.png
534.65 #Key stroke definition. Do not translate!
534.66 KEY_svg_rotate_r_mode=control maj\u00fascules dreta
534.67
534.68 -LBL_svg_anim_start=Start Animation
534.69 -LBL_1_svg_anim_start=Stop Animation
534.70 +LBL_svg_anim_start=Iniciar animaci\u00f3
534.71 +LBL_1_svg_anim_start=Aturar animaci\u00f3
534.72 #ICON_svg_anim_start=animate_start.png
534.73 #ICON_1_svg_anim_start=animate_stop.png
534.74 #Key stroke definition. Do not translate!
534.75 #KEY_svg_anim_start=control A
534.76
534.77 -LBL_svg_anim_pause=Pause Animation
534.78 +LBL_svg_anim_pause=Pausa animaci\u00f3
534.79 LBL_1_svg_anim_pause=Reprendre l'animaci\u00f3
534.80 #ICON_svg_anim_pause=animate_pause.png
534.81 #Key stroke definition. Do not translate!
534.82 #KEY_svg_anim_pause=control P
534.83
534.84 -LBL_svg_anim_stop=Stop Animation
534.85 +LBL_svg_anim_stop=Aturar animaci\u00f3
534.86 #ICON_svg_anim_stop=animate_stop.png
534.87 #Key stroke definition. Do not translate!
534.88 #KEY_svg_anim_stop=control T
534.89 @@ -163,8 +163,8 @@
534.90 #Key stroke definition. Do not translate!
534.91 #KEY_svg_activate_focused=control ENTER
534.92
534.93 -LBL_svg_insert_graphics=Insert SVG Content...
534.94 -HINT_svg_insert_graphics=Insert SVG Content
534.95 +LBL_svg_insert_graphics=Inserir contingut SVG...
534.96 +HINT_svg_insert_graphics=Inserir contingut SVG
534.97 #ICON_svg_insert_graphics=insert_svg.png
534.98 #Key stroke definition. Do not translate!
534.99 #KEY_svg_insert_graphics=control I
534.100 @@ -180,32 +180,32 @@
534.101 HINT_SVGViewTopComponent=This is a SVGView window
534.102
534.103 LBL_svg_palette_import=Afegir carpeta SVG...
534.104 -HINT_svg_palette_import=Import folder with SVG images into palette
534.105 +HINT_svg_palette_import=Importar carpeta amb imatges SVG a la paleta
534.106
534.107 MSG_Loading=Carregant...
534.108 MSG_Parsing=Analitzant sint\u00e0cticament el text d'SVG, espereu...
534.109 ERR_NotSvgTiny=Image is not SVG Tiny compliant
534.110 ERR_Perseus=Perseus Error: {0}
534.111 ERR_Additional=Getting additional info, please wait...
534.112 -ERR_ErrorWarnings={0} Fatal Error(s), {1} Error(s), {2} Warning(s)
534.113 +ERR_ErrorWarnings={0} Error(s) fatal(s), {1} Error(s), {2} Advert\u00e8ncies
534.114
534.115 -LBL_CurrentTime=Current time:
534.116 -HINT_CurrentTime=Sets current time on timeline
534.117 -LBL_EndTime=End time:
534.118 -HINT_EndTime= Sets maximum time on timeline
534.119 -LBL_Type=Type: {0}
534.120 +LBL_CurrentTime=Temps actual:
534.121 +HINT_CurrentTime=Estableix el temps actual en la l\u00ednia de temps
534.122 +LBL_EndTime=Temps final:
534.123 +HINT_EndTime= Estableix el temps m\u00e0xim en la l\u00ednia de temps
534.124 +LBL_Type=Tipus: {0}
534.125 LBL_Id=Id: {0}
534.126
534.127 LBL_CHOOSE_SVG_FILE=Seleccionar fitxer SVG
534.128 ERROR_NotSVGFile={0} no \u00e9s un fitxer SVG v\u00e0lid!
534.129
534.130 -LBL_Seconds=sec
534.131 -LBL_Seconds2=sec
534.132 +LBL_Seconds=seg
534.133 +LBL_Seconds2=seg
534.134
534.135 -LBL_STATUS_BAR_LOCKED=LOCKED
534.136 -LBL_STATUS_BAR_UNLOCKED=UNLOCKED
534.137 -HINT_STATUS_BAR_LOCKED=SVG document is locked and cannot be edited.
534.138 -HINT_STATUS_BAR_UNLOCKED=SVG document is unlocked and editable.
534.139 +LBL_STATUS_BAR_LOCKED=BLOQUEJAT
534.140 +LBL_STATUS_BAR_UNLOCKED=DESBLOQUEJAT
534.141 +HINT_STATUS_BAR_LOCKED=El document SVG est\u00e0 bloquejat i no es pot editar.
534.142 +HINT_STATUS_BAR_UNLOCKED=El document SVG est\u00e0 desbloquejat i es pot editar.
534.143
534.144 ERR_UnableRender=<No hi ha prou mem\u00f2ria per a fer la imatge>
534.145
535.1 --- a/src/ca/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
535.2 +++ b/src/ca/mobility/mvd/mvd/org/netbeans/modules/mvd/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
535.3 @@ -47,7 +47,7 @@
535.4 ###################################
535.5
535.6 # Manifest localization
535.7 -OpenIDE-Module-Name=Java ME Visual Editor
535.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor visual de Java ME
535.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
535.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Editor visual de Java ME
535.11 OpenIDE-Module-Long-Description=L'editor visual de Java ME permet a l'usuari editar els fluxos de les pantalles i dels MIDlets
536.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
536.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-components-midp-pda/vmd-components-midp-pda/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/pda/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
536.3 @@ -45,12 +45,12 @@
536.4 ###################################
536.5 #Resources not used in the package
536.6 ###################################
536.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components PDA
536.8 +OpenIDE-Module-Name=Components PDA de NetBeans per a MDIP
536.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
536.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
536.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=JSR 75: Accessing the PIM database and File system custom components.
536.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=JSR 75: Components personalitzats per a accedir a bases de dades PIM i al sistema de fitxers.
536.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=JSR 75: Components personalitzats per a accedir a bases de dades PIM i al sistema de fitxers.
536.14
536.15 #Library definition
536.16 -NetBeans\ MIDP\ Components\ PDA=NetBeans MIDP Components PDA
536.17 -NetBeansMIDPComponentsPDA=NetBeans MIDP Components PDA
536.18 +NetBeans\ MIDP\ Components\ PDA=Components PDA de NetBeans per a MDIP
536.19 +NetBeansMIDPComponentsPDA=Components PDA de NetBeans per a MDIP
536.20
537.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
537.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-components-midp-wma/vmd-components-midp-wma/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/wma/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
537.3 @@ -45,12 +45,12 @@
537.4 ###################################
537.5 #Resources not used in the package
537.6 ###################################
537.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP components WMA
537.8 +OpenIDE-Module-Name=Components WMA de NetBeans per a MDIP
537.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
537.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Wireless Messaging API (WMA) custom components.
537.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Wireless Messaging API (WMA) custom components.
537.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Components personalitzat de WMA (Wireless Messaging API).
537.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Components personalitzat de WMA (Wireless Messaging API).
537.14
537.15 #Library definition
537.16 -NetBeans\ MIDP\ Components\ WMA=NetBeans MIDP Components WMA
537.17 -NetBeansMIDPComponentsWMA=NetBeans MIDP Components WMA
537.18 +NetBeans\ MIDP\ Components\ WMA=Components WMA de NetBeans per a MDIP
537.19 +NetBeansMIDPComponentsWMA=Components WMA de NetBeans per a MDIP
537.20
538.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
538.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-components-midp/vmd-components-midp/org/netbeans/modules/vmd/components/midp/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
538.3 @@ -45,12 +45,12 @@
538.4 ###################################
538.5 #Resources not used in the package
538.6 ###################################
538.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components
538.8 +OpenIDE-Module-Name=Components de NetBeans per a MDIP
538.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
538.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Provides basic set of NetBeans MIDP custom components.
538.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provides basic set of NetBeans MIDP custom components.
538.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona un conjunt b\u00e0sic de components personalitzat de NetBeans per a MDIP
538.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona un conjunt b\u00e0sic de components personalitzat de NetBeans per a MDIP
538.14
538.15 #Library definition
538.16 -NetBeans\ MIDP\ Components=NetBeans MIDP Components
538.17 -NetBeansMIDPComponents=NetBeans MIDP Components
538.18 +NetBeans\ MIDP\ Components=Components de NetBeans per a MDIP
538.19 +NetBeansMIDPComponents=Components de NetBeans per a MDIP
538.20
539.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
539.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-components-svg/vmd-components-svg/org/netbeans/modules/vmd/components/svg/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
539.3 @@ -40,7 +40,7 @@
539.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
539.5 # made subject to such option by the copyright holder.
539.6
539.7 -OpenIDE-Module-Name=NetBeans MIDP Components SVG
539.8 +OpenIDE-Module-Name=Components SVG de NetBeans per a MDIP
539.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
539.10 -nb_svg_midp_components=NetBeans MIDP Components SVG
539.11 +nb_svg_midp_components=Components SVG de NetBeans per a MDIP
539.12
540.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
540.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
540.3 @@ -41,7 +41,7 @@
540.4 # made subject to such option by the copyright holder.
540.5
540.6 AdvancedOption_DisplayName_Componentssupport=Java ME
540.7 -AdvancedOption_Tooltip_Componentssupport=Java ME Panel
540.8 +AdvancedOption_Tooltip_Componentssupport=Panell de Java ME
540.9 ComponentssupportPanel.jCheckBox1.text=Activar visualitzacions de la depuraci\u00f3 de VMD (Visual Mobile Designer)
540.10 ComponentssupportPanel.jLabel1.text=NOTA: \u00c9s necessari que es torni a obrir el Midlet Visual per a ocultar/mostrar les visualitzacions de la depuraci\u00f3.
540.11
541.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponentProject_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
541.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/resources/CustomComponentProject_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
541.3 @@ -7,6 +7,6 @@
541.4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
541.5 </head>
541.6 <body>
541.7 - Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD (Visual Mobile Designer) i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
541.8 + Ajuda a crear mòduls de components de VMD (Visual Mobile Designer). Amb els Components de VMD i amb els Descriptors de biblioteques Java SE, es crearà el nou mòdul NetBeans.
541.9 </body>
541.10 </html>
542.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
542.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-componentssupport/vmd-componentssupport/org/netbeans/modules/vmd/componentssupport/ui/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
542.3 @@ -238,7 +238,7 @@
542.4 LBL_CP_ValidPlatform=Depends on the &platform
542.5 LBL_CP_ValidCustom=C&ustom definition
542.6 ACSN_CP_ComponentProducerPanel=Component Producer
542.7 -ACSD_CP_ComponentProducerPanel=Component Producer configuration panel
542.8 +ACSD_CP_ComponentProducerPanel=Panell de configuraci\u00f3 de la producci\u00f3 de components
542.9 ACSN_CP_ClassNameLabel=Component Producer Class Name
542.10 ACSD_CP_ClassNameLabel=Component Producer Class Name
542.11 ACSN_CP_PaletteDisplayName=Palette Display Name
543.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
543.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-game/vmd-game/org/netbeans/modules/vmd/game/editor/scene/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
543.3 @@ -54,7 +54,7 @@
543.4 ScenePanel.menuLayerToBottom.txt=Layer to bottom
543.5 ScenePanel.menuEdit.txt=Editar
543.6 ScenePanel.menuView.txt=Visualitzar
543.7 -ScenePanel.menuLock.txt=Lock
543.8 +ScenePanel.menuLock.txt=Bloquejar
543.9 ScenePanel.menuAlign.txt=Alineament
543.10 ScenePanel.menuSelect.txt=Seleccionar
543.11 ScenePanel.menuRemove.txt=Treure
544.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
544.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp-converter/vmd-midp-converter/org/netbeans/modules/vmd/midp/converter/wizard/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
544.3 @@ -5,7 +5,7 @@
544.4 DISP_Close=Tancar
544.5
544.6 ACC_NAME_ConvertPanel=Convertir fitxer antic de VMD (Visual Mobile Designer)
544.7 -ACC_DESC_ConvertPanel=dialog for converting an old Visual Mobile Designer file to new version
544.8 +ACC_DESC_ConvertPanel=di\u00e0leg per a convertir un fitxer VMD a una versi\u00f3 m\u00e9s recent
544.9
544.10 ConvertPanel.jLabel1.text=Introdu\u00efu el nou nom del fitxer:
544.11 ConvertPanel.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
545.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
545.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
545.3 @@ -66,14 +66,14 @@
545.4 DISP_List_Fit_Policy=Pol\u00edtica d'emplenament
545.5 DISP_List_Fit_Policy_RB_LABEL=&Pol\u00edtica d'emplenament:
545.6 DISP_List_Fit_Policy_UCLABEL=Pol\u00edtica d'emplenament
545.7 -DISP_List_Select_Command=Seleccionar comanda
545.8 -DISP_List_Index_Based_Switch=Index Based Switch
545.9 +DISP_List_Select_Command=Comanda de selecci\u00f3
545.10 +DISP_List_Index_Based_Switch=Intercanvi basat amb \u00edndexs
545.11 NAME_New_List_Element=Llista d''elements {0}
545.12
545.13 DISP_TextBox_Text=Text
545.14 LBL_TextBox_Text=&Text:
545.15 DISP_TextBox_Maximum_Size=Mida m\u00e0xima
545.16 LBL_TextBox_Maximum_Size=&Mida m\u00e0xima
545.17 -DISP_TextBox_Input_Constraints=Restriccions el l'entada
545.18 +DISP_TextBox_Input_Constraints=Restriccions d'entada
545.19 DISP_TextBox_Initial_Input_Mode=Mode inicial d'entrada
545.20
546.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
546.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/handlers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
546.3 @@ -60,7 +60,7 @@
546.4
546.5 NAME_MethodPointEventHandler=Call Method
546.6
546.7 -DISP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 de pantalla anterior
546.8 -TTIP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 de pantalla anterior
546.9 +DISP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 pantalla anterior
546.10 +TTIP_PreviousScreenEventHandler=Acci\u00f3 pantalla anterior
546.11 NAME_PreviousScreenEventHandler=Anar a l'anterior 'anterior visualitzable
546.12
547.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
547.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/points/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
547.3 @@ -44,16 +44,16 @@
547.4
547.5 DISP_CallPoint=Punt de crida
547.6 TTIP_CallPoint=Punt de crida
547.7 -DISP_CallPoint_Call_Code=Call Code
547.8 +DISP_CallPoint_Call_Code=Codi de la crida
547.9
547.10 -TYPE_EntryPoint=Entry
547.11 +TYPE_EntryPoint=Entrada
547.12
547.13 DISP_IfPoint_Condition_Code=Condition Code
547.14 #TYPE_IfPoint=If
547.15
547.16 DISP_MethodPoint_Method_Name=Nom del m\u00e8tode
547.17
547.18 -TYPE_Call=Cridar
547.19 +TYPE_Call=Crida
547.20
547.21 DISP_SwitchPoint=Intercanviar
547.22 TTIP_SwitchPoint=Intercanviar
548.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
548.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
548.3 @@ -40,7 +40,7 @@
548.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
548.5 # made subject to such option by the copyright holder.
548.6
548.7 -DISP_Font_Kind=Kind
548.8 +DISP_Font_Kind=Tipus
548.9 #DISP_Font_Kind_RB_LABEL=&Kind:
548.10 #DISP_Font_Kind_UCLABEL=Kind
548.11
549.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
549.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/components/sources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
549.3 @@ -50,8 +50,8 @@
549.4 DISP_FlowPin_MIDletStarted=Iniciat
549.5 DISP_FlowPin_MIDletResumed=Repr\u00e8s
549.6
549.7 -NAME_EntryStartEventSource_Entry_Called=Entrada anomenada
549.8 -DISP_EntryStartEventSource_FlowPin=Entrada anomenada
549.9 +NAME_EntryStartEventSource_Entry_Called=Crida d'entrada
549.10 +DISP_EntryStartEventSource_FlowPin=Crida d'entrada
549.11
549.12 DISP_EventSource_Action=Acci\u00f3
549.13
550.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
550.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
550.3 @@ -161,9 +161,9 @@
550.4 #PropertyEditorListSelectCommand, PropertyEditorDefaultSelectCommand
550.5 LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Predeterminat]
550.6 LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Sense]
550.7 -LBL_SEL_COMMAND_STR=&Seleccionar comanda:
550.8 +LBL_SEL_COMMAND_STR=Comanda de &selecci\u00f3:
550.9 LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Llistat per a seleccionar la comanda
550.10 -LBL_DEF_COMMAND_UCLABEL=Seleccionar comanda predeterminada
550.11 +LBL_DEF_COMMAND_UCLABEL=Comanda predeterminada de selecci\u00f3
550.12
550.13 # TextField Constraints Property Editor Strings
550.14 LBL_CONSTR_STR=Restri&ccions:
550.15 @@ -189,11 +189,11 @@
550.16 MNM_TEXTFIELDPE_NONPREDICTIVE=o
550.17 LBL_TEXTFIELDPE_DECIMAL=Decimal
550.18 MNM_TEXTFIELDPE_DECIMAL=C
550.19 -ACSN_ContraintAny=Any
550.20 +ACSN_ContraintAny=Sense
550.21 ACSD_ContraintAny=Selects any input
550.22 ACSN_ContraintPasswd=Contrasenya
550.23 ACSD_ContraintPasswd=Selects password contraint
550.24 -ACSN_ContraintNum=Numeric
550.25 +ACSN_ContraintNum=Num\u00e8ric
550.26 ACSD_ContraintNum=Selects numeric constraint
550.27 ACSN_ContraintUnedit=No es pot editar
550.28 ACSD_ContraintUnedit=Selecciona la restricci\u00f3 de no es pot editar
551.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
551.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/api/resource/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
551.3 @@ -13,7 +13,7 @@
551.4
551.5 LBL_RB_RESOURCE=Re&source:
551.6 LBL_ADD_COMPONENT=A&dd
551.7 -LBL_REMOVE_COMPONENT=&Treure
551.8 +LBL_REMOVE_COMPONENT=T&reure
551.9
551.10 ACSN_RB_RESOURCE=Recurs
551.11 ACSD_RB_RESOURCE=Recurs
552.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
552.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/eventhandler/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
552.3 @@ -42,8 +42,8 @@
552.4
552.5 LBL_SWITCH_TO_DISPL=Canviar al visualitzable:
552.6 LBL_THROUGH_ALERT=Despr\u00e9s avan\u00e7ar a
552.7 -LBL_CALL=&Cridar:
552.8 -ACSN_CALL=Cridar
552.9 +LBL_CALL=&Crida:
552.10 +ACSN_CALL=Crida
552.11 ACSD_CALL=Opci\u00f3 de crida
552.12 LBL_LIST_ACTION=&Llistat d'accions
552.13 LBL_PREV_DISPL=Anar a l'anterior visualitzable
552.14 @@ -67,6 +67,6 @@
552.15 ACSD_SecondDisplayable=Segon visualitzable sense opci\u00f3 d'alerta
552.16 ACSN_ForwardTo=Avan\u00e7ar als segon visualitzable
552.17 ACSD_ForwardTo=Selecciona avan\u00e7ar del primer visualitzable al segon visualitzable
552.18 -ACSN_Call=Cridar
552.19 +ACSN_Call=Crida
552.20 ACSD_Call=Selecciona la crida del llistat
552.21
553.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
553.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
553.3 @@ -19,7 +19,7 @@
553.4 FontEditorElement.faceLabel.text=Font Face\:
553.5 FontEditorElement.sizeLabel.text=Font Size\:
553.6 TickerEditorElement.tickerLabel.text=&Ticker String\:
553.7 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Image &Path\:
553.8 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Ruta de la imatge\:
553.9 ImageEditorElement.previewLabel.text=Vista pr\u00e8via\:
553.10 ImageEditorElement.widthLabel.text=Amplada:
553.11 ImageEditorElement.heightLabel.text=Al\u00e7ada
553.12 @@ -33,9 +33,9 @@
553.13 ACSN_Browse=Navegar
553.14 ACSD_Browse=Browses image location
553.15 ACSN_Width=Amplada imatge
553.16 -ACSD_Width=Shows image width
553.17 +ACSD_Width=Mostra l'amplada de la imatge
553.18 ACSN_Height=Al\u00e7ada imatge
553.19 -ACSD_Height=Shows image height
553.20 +ACSD_Height=Mostra l'al\u00e7ada de la imatge
553.21 ACSN_Size=Image size
553.22 ACSD_Size=Shows image size
553.23 ACSN_Ticker=Ticker string
554.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualdesign_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
554.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualdesign_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
554.3 @@ -45,5 +45,5 @@
554.4 </head>
554.5
554.6 <BODY>
554.7 -Create a new empty visual design for the JavaME Mobile Information Device Profile (MIDP) application.
554.8 +Crea un nou disseny visual buit per a una aplicació JavaME MDIP (Mobile Information Device Profile).
554.9 </BODY></HTML>
555.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualmidlet_ca.html Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
555.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/resources/templates/emptyvisualmidlet_ca.html Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
555.3 @@ -44,5 +44,5 @@
555.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
555.5 </head>
555.6 <BODY>
555.7 -Crea un nou component visual MIDlet buit per a una aplicació JavaME MDIP (Mobile Information Device Profile).
555.8 +Crea un nou MIDlet visual buit per a una aplicació JavaME MDIP (Mobile Information Device Profile).
555.9 </BODY></HTML>
556.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
556.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/displayables/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
556.3 @@ -65,17 +65,17 @@
556.4 LBL_LoginScreen_Username=&Nom d'usuari:
556.5 DISP_LoginScreen_Password=Contrasenya
556.6 LBL_LoginScreen_Password=Contrasenya:
556.7 -DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Username Label
556.8 +DISP_LoginScreen_UsernameLabel=Etiqueta nom d'usuari
556.9 #LBL_LoginScreen_UsernameLabel=Username &Label:
556.10 -DISP_LoginScreen_PasswordLabel=Password Label
556.11 +DISP_LoginScreen_PasswordLabel=Etiqueta contrasenya
556.12 #LBL_LoginScreen_PasswordLabel=Password &Label:
556.13 -DISP_LoginScreen_UseLoginButton=Use Login Button
556.14 -DISP_LoginScreen_LoginTitle=Login Title
556.15 -LBL_LoginScreen_LoginTitle=Login &Title:
556.16 +DISP_LoginScreen_UseLoginButton=Utilitzar bot\u00f3 inici de sessi\u00f3
556.17 +DISP_LoginScreen_LoginTitle=T\u00edtol inici de sessi\u00f3
556.18 +LBL_LoginScreen_LoginTitle=&T\u00edtol inici de sessi\u00f3
556.19 DISP_LoginScreen_BackgroundColor=Color de fons
556.20 DISP_LoginScreen_ForegroundColor=Color de primer pla
556.21 -LBL_LoginScreen_LoginButtonText_LABEL=&Login Button Text:
556.22 -DISP_LoginScreen_LoginButtonText=Login Button Text
556.23 +LBL_LoginScreen_LoginButtonText_LABEL=Text bot\u00f3 inici de sessi\u00f3:
556.24 +DISP_LoginScreen_LoginButtonText=Text bot\u00f3 inici de sessi\u00f3
556.25 LBL_LoginScreen_LoginButtonScreen=Iniciar sessi\u00f3
556.26 #PIM Browser
556.27 DISP_PIMBrowser_Type=PIM Type
556.28 @@ -85,22 +85,22 @@
556.29 DISP_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon
556.30 LBL_SMSComposer_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:
556.31 DISP_SMSComposer_Message=Missatge
556.32 -LBL_SMSComposer_Message=&Message:
556.33 -DISP_SMSComposer_Port_Number=Port Number
556.34 -LBL_SMSComposer_Port_Number=&Port Number:
556.35 +LBL_SMSComposer_Message=&Missatge:
556.36 +DISP_SMSComposer_Port_Number=N\u00famero del port
556.37 +LBL_SMSComposer_Port_Number=N\u00famero del &port:
556.38 DISP_SMSComposer_AutomaticallySend=Enviar autom\u00e0ticament
556.39 LBL_SMSComposer_AutomaticallySend=Envi&ar autom\u00e0ticament
556.40 DISP_SMSComposer_BackgroundColor=Color de fons
556.41 DISP_SMSComposer_ForegroundColor=Color de primer pla
556.42 -DISP_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Phone Number Label
556.43 -LBL_SMSComposer_PhoneNumberLabel=&Phone Number Label:
556.44 -DISP_SMSComposer_MessageLabel=Message Label
556.45 -LBL_SMSComposer_MessageLabel=&Message Label:
556.46 +DISP_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Etiqueta n\u00famero de tel\u00e8fon
556.47 +LBL_SMSComposer_PhoneNumberLabel=Etiqueta n\u00famero de tel\u00e8fon:
556.48 +DISP_SMSComposer_MessageLabel=Etiqueta missatge
556.49 +LBL_SMSComposer_MessageLabel=Etiqueta &missatge:
556.50
556.51 DISP_SplashScreen_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
556.52 LBL_SplashScreen_Timeout=&Temps d'expiraci\u00f3:
556.53 -DISP_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
556.54 -LBL_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
556.55 +DISP_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Permetre interrupci\u00f3 de Timeout
556.56 +LBL_SplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Permetre interrupci\u00f3 de Timeout
556.57
556.58 -DISP_WaitScreen_Task=Task
556.59 +DISP_WaitScreen_Task=Tasca
556.60
557.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/handlers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
557.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/handlers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
557.3 @@ -41,7 +41,7 @@
557.4 # made subject to such option by the copyright holder.
557.5
557.6
557.7 -DISP_Process_SVG_Menu=Process SVG Menu
557.8 +DISP_Process_SVG_Menu=Men\u00ed SVG de progr\u00e9s
557.9
557.10 TYPE_Action=Acci\u00f3
557.11
558.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
558.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
558.3 @@ -51,21 +51,21 @@
558.4 DISP_SVGImage_ResourcePath=Ruta del recurs
558.5 DISP_SVGImage_ExternalResourceHandler=External Resource Handler
558.6
558.7 -DISP_SVGMenu_IndexBasedSwitch=Index Based Switch
558.8 +DISP_SVGMenu_IndexBasedSwitch=Intercanvi basat amb \u00edndexs
558.9 DISP_SVGMenu_NewMenuItem=SVG Menu Item {0}
558.10
558.11 DISP_SVGPlayer_SVGImage=Imatge SVG
558.12 -DISP_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=Start Animation Immediately
558.13 -LBL_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=&Start Animation Immediately
558.14 -DISP_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time Increment
558.15 -LBL_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Animation Time &Increment:
558.16 +DISP_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=Comen\u00e7ar immediatament l'animaci\u00f3
558.17 +LBL_SVGPlayer_StartAnimationImmediately=Comen\u00e7ar immediatament l'animaci\u00f3
558.18 +DISP_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=Increment de temps de l'animaci\u00f3
558.19 +LBL_SVGPlayer_AnimationTimeIncrement=&Increment de temps de l'animaci\u00f3:
558.20 DISP_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
558.21 LBL_SVGPlayer_ResetAnimationWhenStopped=&Restablir animaci\u00f3 quan s'aturi
558.22
558.23 DISP_SVGSplashScreen_Timeout=Temps d'expiraci\u00f3
558.24 LBL_SVGSplashScreen_Timeout=&Temps d'expiraci\u00f3:
558.25 -DISP_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Allow Timeout Interrupt
558.26 -LBL_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=&Allow Timeout Interrupt
558.27 +DISP_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Permetre interrupci\u00f3 de Timeout
558.28 +LBL_SVGSplashScreen_AllowTimeoutInterrupt=Permetre interrupci\u00f3 de Timeout
558.29
558.30 -DISP_WaitScreen_Task=Task
558.31 +DISP_WaitScreen_Task=Tasca
558.32
559.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
559.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/components/svg/form/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
559.3 @@ -47,14 +47,14 @@
559.4 DISP_InspectorCategory_SVGComponents=Components SVG
559.5 DISP_SVGComponentIsFocusable=Is Focusable
559.6 DISP_Text=Text
559.7 -LBL_SVGLabel_Text=Label Text
559.8 +LBL_SVGLabel_Text=Text etiqueta
559.9 DISP_IsSelected=Is Selected
559.10 -LBL_SVGRadioButton_Text=Radio Button Text
559.11 -LBL_SVGButton_Text=Button Text
559.12 -LBL_SVGCheckBox_Text=CheckBox Text
559.13 -DISP_SVGSliderMin=Minimum Value
559.14 -DISP_SVGSliderMax=Maximal Value
559.15 -DISP_SVGSliderValue=Current Value
559.16 +LBL_SVGRadioButton_Text=Text bot\u00f3 d'opci\u00f3
559.17 +LBL_SVGButton_Text=Text bot\u00f3
559.18 +LBL_SVGCheckBox_Text=Text casella de selecci\u00f3
559.19 +DISP_SVGSliderMin=Valor m\u00ednim
559.20 +DISP_SVGSliderMax=Valor m\u00e0xim
559.21 +DISP_SVGSliderValue=Valor actual
559.22 LBL_SVGSlider_Value=SVGSlider Value
559.23 LBL_SVGCheckBox_Min=SVGSlider Minimum Value
559.24 LBL_SVGCheckBox_Max=SVGSlider Maximum Value
560.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
560.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/producers/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
560.3 @@ -52,7 +52,7 @@
560.4 DISP_Table_Item=Element de taula
560.5 #TTIP_Table_Item=org.netbeans.microedition.lcdui.TableItem
560.6
560.7 -DISP_Simple_Cancellable_Task=Simple Cancellable Task
560.8 +DISP_Simple_Cancellable_Task=Tasca senzilla cancel\u00b7lable
560.9 #TTIP_Simple_Cancellable_Task=org.netbeans.microedition.util.SimpleCancellableTask
560.10
560.11 DISP_Simple_Table_Model=Model senzill de taula
560.12 @@ -61,7 +61,7 @@
560.13 DISP_File_Browser=Navegador de fitxers
560.14 #TTIP_File_Browser=org.netbeans.microedition.lcdui.FileBrowser
560.15
560.16 -DISP_Login_Screen=Pantalla d'inici de sessi\u00f3
560.17 +DISP_Login_Screen=P. d'inici de sessi\u00f3
560.18 #TTIP_Login_Screen=org.netbeans.microedition.lcdui.LoginScreen
560.19
560.20 DISP_PIM_Browser=Navegador PIM
561.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
561.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
561.3 @@ -41,11 +41,11 @@
561.4 # made subject to such option by the copyright holder.
561.5
561.6 #TaskEditorElement
561.7 -TaskEditorElement.taskLabel.text=Go to &Task Execution Code:
561.8 -TaskEditorElement.gotoButton.text=&Go to Source...
561.9 +TaskEditorElement.taskLabel.text=Anar al codi d'execuci\u00f3 de la &tasca:
561.10 +TaskEditorElement.gotoButton.text=Anar al codi...
561.11
561.12 #SVGImageEditorElement
561.13 -ImageEditorElement.pathLabel.text=Image &Path\:
561.14 +ImageEditorElement.pathLabel.text=Ruta de la imatge\:
561.15 ImageEditorElement.previewLabel.text=Vista pr\u00e8via\:
561.16 ImageEditorElement.widthLabel.text=Amplada\:
561.17 ImageEditorElement.heightLabel.text=Al\u00e7ada\:
561.18 @@ -59,14 +59,14 @@
561.19 ACSD_SVGIMAGE_STR=Selects explicit setting SVG image resource path
561.20
561.21 #PropertyEditorSVGSelectCommand
561.22 -LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Default]
561.23 +LBL_SELECTCOMMAND_DEFAULT=[Predeterminat]
561.24 LBL_SELECTCOMMAND_NONE=[Sense]
561.25 -LBL_SEL_COMMAND_STR=&Seleccionar comanda:
561.26 -LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Seleccionar comanda
561.27 +LBL_SEL_COMMAND_STR=Comanda de &selecci\u00f3:
561.28 +LBL_SELECTCOMMAND_UCLABEL=Comanda de selecci\u00f3
561.29
561.30 #PropertiesCategories
561.31 -CTG_TASK=Task Properties
561.32 -DISP_LoginProperties=Login Properties
561.33 +CTG_TASK=Propietats de la tasca
561.34 +DISP_LoginProperties=Propietat inici de sessi\u00f3
561.35
561.36 # Descriptive names of components in palette screens
561.37 #DISP_Table=TableItem
561.38 @@ -167,18 +167,18 @@
561.39 ACSD_TabbedPane=Permet apuntar a una localitzaci\u00f3 de fitxer d'imatge SVG i mostra els components SVG reconeguts
561.40 ACSN_RecognizedComponents=List of recognized components
561.41 ACSD_RecognizedComponents=Shows list of recognized components with their type and id
561.42 -ACSN_GoToSource=Anar al font
561.43 -ACSD_GoToSource=Goes to task source code
561.44 +ACSN_GoToSource=Anar al codi
561.45 +ACSD_GoToSource=Es dirigeix al codi de la tasca
561.46 ACSN_GoToSourceComment=Comment for "go to task execution code" action
561.47 ACSD_GoToSourceComment=Task source code will be regenerated when switching between views or saving documents. Go to Source button is disabled if the task code is not generated yet.
561.48 ACSN_Browse=Navegar
561.49 -ACSD_Browse=Browses image path
561.50 -ACSN_ImagePath=Image path
561.51 -ACSD_ImagePath=Edits image path
561.52 +ACSD_Browse=Navega a la ruta de la imatge
561.53 +ACSN_ImagePath=Ruta de la imatge
561.54 +ACSD_ImagePath=Edita la ruta de la imatge
561.55 ACSN_Width=Amplada imatge
561.56 -ACSD_Width=Shows image width
561.57 +ACSD_Width=Mostra l'amplada de la imatge
561.58 ACSN_Height=Al\u00e7ada imatge
561.59 -ACSD_Height=Shows image height
561.60 +ACSD_Height=Mostra l'al\u00e7ada de la imatge
561.61 #SVGFormEditorElement.jButton1.text=jButton1
561.62 Move_Up_Action=Moure amunt
561.63 Move_Down_Action=Moure abaix
561.64 @@ -186,9 +186,9 @@
561.65 SVG_Component_ID_Column=ID del component SVG
561.66
561.67 LBL_ButtonGroup=Grup de botons SVG
561.68 -LBL_ButtonGroupList=Ch&oose Button Group
561.69 +LBL_ButtonGroupList=Triat grup de b&otons
561.70 ACSN_ButtonGroupList=Llista de grup de botons SVG
561.71 -ACSD_ButtonGroupList=Chooses Button Group
561.72 +ACSD_ButtonGroupList=Tria el grup de botons
561.73 TXT_ButtonGroup=[SVGButtonGroup]
561.74
561.75 LBL_SpinnerModel=Spinner Model
561.76 @@ -197,7 +197,7 @@
561.77 ACSD_DefaultSpinnerModel=Chooses default spinner model
561.78 TXT_SpinnerModel=[SVGSpinnerModel]
561.79 LBL_DefaultListDescription=<html>&Enter the textual representation of list model content. Each row corresponds to one\n list item.</html>
561.80 -LBL_DefaultModel=Ch&oose Default Model
561.81 -ACSN_DefaultModel=Default model
561.82 -ACSD_DefaultModel=Chooses default model
561.83 +LBL_DefaultModel=Triar m&odel predeterminat
561.84 +ACSN_DefaultModel=Model predeterminat
561.85 +ACSD_DefaultModel=Tria el model predeterminat
561.86
562.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
562.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/propertyeditors/table/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
562.3 @@ -40,12 +40,12 @@
562.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
562.5 # made subject to such option by the copyright holder.
562.6
562.7 -TableModelEditorElement.addRowButton.text=Add R&ow
562.8 -TableModelEditorElement.addColButton.text=Add &Column
562.9 -TableModelEditorElement.tableLabel.text=Table &Model:
562.10 +TableModelEditorElement.addRowButton.text=Afegir fila
562.11 +TableModelEditorElement.addColButton.text=Afegir &columna
562.12 +TableModelEditorElement.tableLabel.text=&Model de taula:
562.13 TableModelEditorElement.removeColButton.text=Treure co&lumna
562.14 TableModelEditorElement.removeRowButton.text=Treure columna
562.15 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.text=Use &Header
562.16 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.text=Utilitzar cap\u00e7aleres
562.17
562.18 #PropertyEditorTableModel
562.19 #LBL_TABLE_MODEL_STR=&Table Model:
562.20 @@ -57,8 +57,8 @@
562.21
562.22 TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.name=Model Taula
562.23 TableModelEditorElement.tableLabel.accessible.description=Model Taula
562.24 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.name=Use Header
562.25 -TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.description=Use Header
562.26 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.name=Utilitzar cap\u00e7aleres
562.27 +TableModelEditorElement.headerCheckBox.accessible.description=Utilitzar cap\u00e7aleres
562.28 TableModelEditorElement.rowsLabel.accessible.name=Files
562.29 TableModelEditorElement.rowsLabel.accessible.description=Files
562.30 TableModelEditorElement.columnsLabel.accessible.name=Columnes
563.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
563.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-midpnb/vmd-midpnb/org/netbeans/modules/vmd/midpnb/screen/display/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
563.3 @@ -42,17 +42,17 @@
563.4
563.5
563.6
563.7 -DISP_image_not_specified=<Image not specified>
563.8 +DISP_image_not_specified=<imatge no especificada>
563.9 DISP_image_is_usercode=<Image is usercode>
563.10 -DISP_text_not_specified=<Text not specified>
563.11 -DISP_text_is_empty=<Text is empty>
563.12 +DISP_text_not_specified=<Text no especificat>
563.13 +DISP_text_is_empty=<Text buit>
563.14 DISP_text_is_usercode=<Text is usercode>
563.15
563.16 DISP_svg_image_not_specified=<SVG Image is not specified>
563.17 DISP_svg_image_not_svg_tiny=<SVG Image is not SVG Tiny compatible>
563.18 DISP_svg_image_is_usercode=<SVG Image is usercode>
563.19
563.20 -DISP_no_table_model_specified=<No table model specified>
563.21 +DISP_no_table_model_specified=<Cap model de taula especificat>
563.22 DISP_table_is_user_code=<Table model is user code>
563.23 #DISP_empty_table_model=<Empty table model>
563.24 DISP_title_is_user_code=<Title is user code>
564.1 --- a/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
564.2 +++ b/src/ca/mobility/vmd-model/vmd-model/org/netbeans/modules/vmd/api/model/presenters/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
564.3 @@ -64,8 +64,8 @@
564.4 ConfirmDeletionPanel.jLabel3.text=Components que en &depenen:
564.5
564.6 #jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=<ConfirmDeletionPanel.jLabel1.text>
564.7 -ACSN_Selected=Selected components
564.8 -ACSD_Selected=Shows selected components for deletion
564.9 +ACSN_Selected=Components seleccionats
564.10 +ACSD_Selected=Mostra els components seleccionats per a l'eliminaci\u00f3
564.11 ACSN_Dependent=Components que en depenen
564.12 ACSD_Dependent=Mostra el llistat dels components que en depenen
564.13
565.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
565.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
565.3 @@ -74,7 +74,7 @@
565.4 #AboutTextColor=0x000000
565.5
565.6 LBL_splash_window_title=Iniciant IDE NetBeans
565.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
565.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
565.9
565.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Advert\u00e8ncia
565.11 MSG_info=IDE NetBeans - Informaci\u00f3
566.1 --- a/src/ca/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
566.2 +++ b/src/ca/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
566.3 @@ -87,5 +87,5 @@
566.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
566.5 #true when module should be active
566.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
566.7 -#nb.registration.enabled=false
566.8 +#nb.registration.enabled=true
566.9
567.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
567.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
567.3 @@ -93,7 +93,7 @@
567.4 #Blogs
567.5 LBL_SectionBlogs=Blogs
567.6 #Featured Demo
567.7 -LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3 destacada:
567.8 +LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3 destacada
567.9 #News & Tutorials
567.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Not\u00edcies i guies d'aprenentatge
567.11
568.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
568.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
568.3 @@ -80,12 +80,12 @@
568.4
568.5 # OS Integration ###############################################################
568.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
568.7 -#CL.desktop.shortcut.description=L'\u00fanic IDE que necessiteu
568.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
568.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
568.10
568.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
568.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
568.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=L'\u00fanic IDE que necessiteu
568.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
568.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
568.16
568.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
569.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
569.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
569.3 @@ -36,7 +36,7 @@
569.4
569.5 cpp-title=C/C++
569.6 cpp-tooltip=C/C++
569.7 -cpp-description=Eines per desenvolupar aplicacions C i C++. Inclou plantilles de projecte, suport per projectes existents, editor avan\u00e7at, suport depurador, i assistent makefile per gestionar la configuraci\u00f3.
569.8 +cpp-description=Eines per desenvolupar aplicacions C i C++. Inclou plantilles de projecte, suport per projectes existents, editor avan\u00e7at, suport per al depurador, i assistent makefile per gestionar la configuraci\u00f3.
569.9
569.10 baseide-title=Base de l'IDE
569.11 baseide-description=Components principals de l'entorn integrat de desenvolupament.
570.1 --- a/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
570.2 +++ b/src/ca/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
570.3 @@ -44,7 +44,7 @@
570.4 MSG_ErrDebugSessionEntry2=xdebug.remote_handler=dbgp
570.5 MSG_ErrDebugSessionEntry3=xdebug.remote_host=localhost (e el nom de l'equip)
570.6 MSG_ErrDebugSessionEntry4=xdebug.remote_port={0}
570.7 -#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://php.netbeans.org/docs/installing-and-configuring-required-software.html
570.8 +#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://wiki.netbeans.org/HowToConfigureXDebug
570.9 MSG_ErrDebugSessionLinkDescription=M\u00e9s informaci\u00f3 quant a la instal\u00b7laci\u00f3/configuraci\u00f3 d'xdebug
570.10 MSG_PortOccupied=El port {0} ja est\u00e0 ocupat. Configurar l'IDE per a utilitzar un altre port?
570.11 LBL_Progress_Connecting=Esperant per a la connexi\u00f3 ({0})
571.1 --- a/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
571.2 +++ b/src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/indent/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
571.3 @@ -368,7 +368,7 @@
571.4 FmtBlankLines.bClassEndLabel.AccessibleContext.accessibleName=Abans del final de la classe
571.5 FmtBlankLines.bNamespaceLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Namespace
571.6 FmtBlankLines.aOpenPHPTagLebel.AccessibleContext.accessibleName=After Open Tag
571.7 -FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Class
571.8 +FmtBlankLines.bClassLabel.AccessibleContext.accessibleName=Abans de la classe
571.9 FmtBlankLines.aFieldsLabel.AccessibleContext.accessibleName=After Field
571.10 FmtBlankLines.bClosePHPTagLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Close Tag
571.11 FmtBlankLines.bUseLabel.AccessibleContext.accessibleName=Before Use
572.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
572.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/phpunit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
572.3 @@ -67,7 +67,7 @@
572.4 LBL_PhpUnitsPleaseWaitPart=Scripts PHPUnit
572.5 LBL_NoPhpUnitsFound=No PHPUnit scripts found.
572.6 LBL_PhpUnitScriptInfo=Ruta sencera a l''script de PHPUnit (normalment phpunit.{0}).
572.7 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en la ruta d'inclusions de PHP.<br>(Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.8 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.text=<html>Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en les rutes d'inclusions de PHP.<br>(Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.9 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitSearchButton.text=Cerc&ar...
572.10 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitBrowseButton.text=Navegar...
572.11 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitLabel.text=Script PHPU&nit:
572.12 @@ -92,7 +92,7 @@
572.13 PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulari script Unit de PHP
572.14 PhpUnitOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulari script Unit de PHP
572.15 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nota
572.16 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en la ruta d'inclusions de PHP. (Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.17 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en les rutes d'inclusions de PHP. (Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.18 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Per a PHP 5.3 (o posteriors) s'ha d'utilitzar PHPUnit 3.4.0 (o m\u00e9s recent).
572.19 PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Les instruccions d'instal\u00b7laci\u00f3 es poden trobar al lloc web de PHPUnit.
572.20 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Enlla\u00e7 a m\u00e9s informaci\u00f3
572.21 @@ -105,6 +105,6 @@
572.22 PhpUnitOptionsPanel.learnMoreLabel.AccessibleContext.accessibleName=Enlla\u00e7 Conegueu-ne m\u00e9s detalls
572.23 PhpUnitOptionsPanel.installationInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName= Les instruccions d'instal\u00b7laci\u00f3 es poden trobar al lloc web de PHPUnit
572.24 PhpUnitOptionsPanel.phpUnitPhp53InfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Per a PHP 5.3 (o posteriors) s'ha d'utilitzar PHPUnit 3.4.0 (o m\u00e9s recent).
572.25 -PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en la ruta d'inclusions de PHP. (Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.26 +PhpUnitOptionsPanel.phpUnitInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en les rutes d'inclusions de PHP. (Per a qu\u00e8 estigui disponible per a tots els projectes de PHP aquest pot establir-se en la pestanya General.)
572.27 PhpUnitOptionsPanel.noteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nota:
572.28
573.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
573.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
573.3 @@ -60,7 +60,7 @@
573.4 CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Boto per navegar al directori on es copiaran els fitxers de fonts.
573.5
573.6 # include path
573.7 -LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Global PHP Include Path
573.8 +LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Rutes d'inclusions Globals de PHP
573.9 LBL_MissingFile=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
573.10 LBL_AddFolders_DialogTitle=Seleccionar carpetes
573.11
573.12 @@ -109,7 +109,7 @@
573.13 ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer
573.14 LBL_BrowseFiles=Navegar fitxers
573.15 ACSD_BrowseFiles=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 fitxers
573.16 -LBL_PhpUnitIncludePathInfo=PHPUnit classes should be available on Global Include Path (see Tools > Options > PHP).
573.17 +LBL_PhpUnitIncludePathInfo=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en les rutes d'inclusions Globals (vegeu Eines > Opcions > PHP).
573.18 BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Carpetes
573.19 BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell de carpetes
573.20 BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per l'arbre de directoris.
574.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
574.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
574.3 @@ -53,7 +53,7 @@
574.4 # customizer provider
574.5 LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0}
574.6 LBL_Config_Sources=Fonts
574.7 -LBL_Config_PhpIncludePath=PHP Include Path
574.8 +LBL_Config_PhpIncludePath=Rutes d'inclusions de PHP
574.9 LBL_Config_IgnorePath=Carpetes ignorades
574.10 LBL_Config_Frameworks=Frameworks
574.11 LBL_Config_PhpUnit=PHPUnit
574.12 @@ -62,7 +62,7 @@
574.13 LBL_ConfigurationName=Nom &configuraci\u00f3:
574.14 LBL_CreateNewConfiguration=Crear nova configuraci\u00f3
574.15 MSG_ConfigurationExists=La configuraci\u00f3 {0} ja existeix.
574.16 -MSG_ConfigurationNameBlank=Configuration name cannot be blank.
574.17 +MSG_ConfigurationNameBlank=El nom de la configuraci\u00f3 no pot estar en blanc.
574.18
574.19
574.20 # sources
574.21 @@ -72,7 +72,7 @@
574.22 LBL_SelectSourceFolderTitle=Select Source Folder
574.23 LBL_Browse=Na&vegar...
574.24 LBL_BrowseWebRoot=&Navegar...
574.25 -LBL_SelectSourcesLocation=Select Sources Location
574.26 +LBL_SelectSourcesLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 dels fonts
574.27 LBL_CopyFiles=&Copiar els fitxers des de la carpeta dels fonts del projecte en desar
574.28 LBL_LocalServerFolder=Carpeta:
574.29 LBL_DefaultWebRoot=<Capeta dels fonts>
574.30 @@ -92,7 +92,7 @@
574.31 ACSN_Browse=Bot\u00f3 navegar
574.32 ACSD_BrowseWebRoot=Utilitzeu aquest bot\u00f3 per a navegar a l'arrel de la web
574.33 ACSN_Encoding=Codificaci\u00f3
574.34 -ACSD_Encoding=Encoding of the project files.
574.35 +ACSD_Encoding=Codificaci\u00f3 dels fitxers del projecte.
574.36 ACSN_ProjectFolder=Carpeta del projecte
574.37 ACSD_ProjectFolder=Folder where the project files can be found.
574.38 CustomizerSources.testFolderLabel.text=Test &Folder:
574.39 @@ -114,7 +114,7 @@
574.40 CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for project sources.
574.41 CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'arrel de la web
574.42 CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta per a l'arrel de la web
574.43 -CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Actual project encoding.
574.44 +CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3 actual del projecte.
574.45 CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select if short tags are allowed in this project.
574.46 CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select if ASP tags are allowed in this project.
574.47 CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permetre tags curts (<?)
574.48 @@ -209,7 +209,7 @@
574.49 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
574.50 RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'\u00edndex
574.51 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
574.52 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
574.53 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar
574.54 RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gesti\u00f3 de connexions remotes.
574.55 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL del projecte.
574.56 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
574.57 @@ -280,7 +280,7 @@
574.58
574.59
574.60 # php include path
574.61 -LBL_PhpIncludePath=&PHP Include Path:
574.62 +LBL_PhpIncludePath=Rutes d'inclusions de &PHP:
574.63 LBL_AddFolder=Afegir carpeta...
574.64 LBL_Remove=T&reure
574.65 LBL_MoveUp=Moure am&unt
574.66 @@ -289,17 +289,17 @@
574.67 CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir carpeta
574.68 CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure abaix
574.69 CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure amunt
574.70 -CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Include Path
574.71 +CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Rutes d'inclusions de PHP
574.72 CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
574.73 CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
574.74 CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
574.75 CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) up in the list.
574.76 CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for folder list.
574.77 CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Folder List Scroll Pane
574.78 -CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for PHP include path.
574.79 -CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List of folders of PHP include path.
574.80 -CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=PHP Include Path Panel
574.81 -CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for setup PHP include path.
574.82 +CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les rutes d'inclusions de PHP
574.83 +CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat de les carpetes de les rutes d'inclusions de PHP
574.84 +CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=Panell de les rutes d'inclusions de PHP
574.85 +CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a configurar les rutes d'inclusions de PHP.
574.86
574.87 # advanced web configuration
574.88 LBL_AdvancedWebConfiguration=Advanced Web Configuration
574.89 @@ -317,7 +317,7 @@
574.90 RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.text=Pre&determinat:
574.91 RunAsLocalWeb.advancedButton.text=Ad&vanced...
574.92 RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.text=&Nou
574.93 -RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.text=E&liminar
574.94 +RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.text=T&reure
574.95 LocalPathCell.localPathBrowseButton.text=...
574.96 LBL_SelectProjectFolder=Seleccionar carpeta
574.97 RunAsWebAdvanced.proxyLabel.text=Debugger &Proxy:
574.98 @@ -367,7 +367,7 @@
574.99 MSG_NotSourceGroupSubdirectory=Folder "{0}" is not underneath Source/Tests/Selenium directory.
574.100 CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=Carpetes &ignorades:
574.101 CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Afegir carpeta...
574.102 -CustomizerIgnorePath.removeButton.text=&Treure
574.103 +CustomizerIgnorePath.removeButton.text=T&reure
574.104 CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for removing selected path from ignored folders.
574.105 CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Button for adding a path to ignored folders.
574.106 CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Paths that are ignored from Projects view as well as scanning and indexing.
575.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
575.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/logicalview/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
575.3 @@ -40,6 +40,6 @@
575.4
575.5 # PhpLogicalViewProvider
575.6 HINT_project_root_node=Projecte de PHP a {0}
575.7 -LBL_IncludePath=Include Path
575.8 +LBL_IncludePath=Rutes d'inclusions
575.9 LBL_Customize=Propietats
575.10
576.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
576.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
576.3 @@ -57,26 +57,26 @@
576.4 LBL_WebBrowser=Navegador &Web
576.5 LBL_Editor=&Editor
576.6 LBL_Debugging=Depuraci\u00f3
576.7 -LBL_DebuggerPort=Port depurador:
576.8 +LBL_DebuggerPort=Port del depurador:
576.9 LBL_StopAtTheFirstLine=A&turar-se en la primera l\u00ednia
576.10 -LBL_GlobalIncludePath=Ruta Include Global
576.11 -LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Utilitzar per &defecte la seg\u00fcent ruta:
576.12 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=Session I&D:
576.13 -MSG_DebuggerInvalidPort=Invalid debugger port.
576.14 -MSG_DebuggerInvalidSessionId=Debugger session ID must be specified and cannot contain spaces.
576.15 +LBL_GlobalIncludePath=Rutes d'inclusions Globals
576.16 +LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Utilitzar per &defecte les seg\u00fcents rutes:
576.17 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D de la sessi\u00f3:
576.18 +MSG_DebuggerInvalidPort=Port del depurador no perm\u00e8s.
576.19 +MSG_DebuggerInvalidSessionId=S'ha d'especificar l'identificador del depurador i no pot contenir espais en blanc.
576.20 LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e8rprets de PHP
576.21 LBL_PhpInterpreters=Int\u00e8rprets de &PHP:
576.22 LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e8rprets de PHP
576.23 LBL_NoPhpInterpretersFound=No s'han trobat int\u00e8rprets de PHP.
576.24 MSG_WatchesAndEval=Please notice that Xdebug is known to be unstable if this option is enabled.
576.25 -PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=W&atches and Balloon Evaluation
576.26 -PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Stop at the First Line
576.27 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ruta Include Global
576.28 +PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Observ&acions i globus d'avaluacions
576.29 +PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Aturar-se a la primera l\u00ednia
576.30 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Rutes d'inclusions Globals
576.31 PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure amunt
576.32 PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure abaix
576.33 PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir carpeta
576.34 PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Treure
576.35 -PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Utilitzar per defecte la seg\u00fcent ruta
576.36 +PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Utilitzar per defecte les seg\u00fcents rutes
576.37 PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP 5
576.38 PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=L\u00ednia de comandes
576.39 PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
576.40 @@ -108,7 +108,7 @@
576.41 PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'int\u00e8rpret de PHP.
576.42 PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actual.
576.43 PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
576.44 -PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path.
576.45 +PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les rutes d'inclusions Globals
576.46 PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
576.47 PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
576.48 PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
576.49 @@ -116,22 +116,22 @@
576.50 PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path part.
576.51 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
576.52 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
576.53 -PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Scroll pane for the list with folders in global PHP include path.
576.54 -PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroll Pane for Global PHP Include Path Folders
576.55 -PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=List with folders in global PHP include path.
576.56 -PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Stop the debugger at the first line or not.
576.57 +PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell desplegable per al llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
576.58 +PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell desplegable per a les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
576.59 +PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP
576.60 +PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Aturar el depurador en la primera l\u00ednia, o no.
576.61 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
576.62 -PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=List of directories of PHP global include path.
576.63 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Session identifier for debugging.
576.64 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID sessi\u00f3 depurador
576.65 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a ID sessi\u00f3 depurador
576.66 -PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID sessi\u00f3
576.67 -PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
576.68 +PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=Llistat dels directoris de les rutes d'inclusions Globals de PHP.
576.69 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Identificador de la sessi\u00f3 per a la depuraci\u00f3.
576.70 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3 del depurador
576.71 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a ID de la sessi\u00f3 del depurador
576.72 +PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3
576.73 +PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
576.74 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
576.75 -PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
576.76 +PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
576.77 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
576.78 -PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Visual Separator
576.79 +PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
576.80 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
576.81 PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable watches and baloon evaluation (notice: It's not recommended to eanble this feature because of unresolved netbeans/xdebug issues)
576.82 -PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=W&atches and Balloon Evaluation
576.83 +PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Observ&acions i globus d'avaluacions
576.84
577.1 --- a/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
577.2 +++ b/src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
577.3 @@ -219,7 +219,7 @@
577.4 RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Indicaci\u00f3
577.5 RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'\u00edndex
577.6 RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Upload Directory
577.7 -RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Manage
577.8 +RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar
577.9 RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gesti\u00f3 de connexions remotes.
577.10 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL del projecte.
577.11 RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL del projecte
578.1 --- a/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
578.2 +++ b/src/ca/php/php-samples/php-samples/org/netbeans/modules/php/samples/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
578.3 @@ -64,7 +64,7 @@
578.4
578.5 PHPSamplesPanelVisual.projectLocationLabel.text=&Localitzaci\u00f3 projecte:
578.6 PHPSamplesPanelVisual.projectNameLabel.text=&Nom del projecte
578.7 -PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta pro&jecte:
578.8 +PHPSamplesPanelVisual.createdFolderLabel.text=Carpeta del pro&jecte:
578.9 #PHPSamplesPanelVisual.browseButton.actionCommand=BROWSE
578.10 PHPSamplesPanelVisual.browseButton.text=Na&vegar...
578.11
579.1 --- a/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
579.2 +++ b/src/ca/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
579.3 @@ -146,7 +146,7 @@
579.4 SettingsTab.lCheckPeriod.text=Interval de &comprovaci\u00f3\:
579.5 SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00e7at
579.6 SettingsTab.addButton.text=&Nou
579.7 -SettingsTab.RemoveButton.text=E&liminar
579.8 +SettingsTab.RemoveButton.text=T&reure
579.9 SettingsTab.EditButton.text=&Editar
579.10 SettingsTab.AddButton.text=&Afegir
579.11 SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuraci\u00f3 del Centres d'act&ualitzaci\u00f3\:
580.1 --- a/src/ca/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
580.2 +++ b/src/ca/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
580.3 @@ -42,7 +42,7 @@
580.4
580.5 ACT_Add=&Afegir a preferits
580.6 ACT_AddOnFavoritesNode=&Afegir a preferits...
580.7 -ACT_Remove=&T&reure de preferits
580.8 +ACT_Remove=T&reure de preferits
580.9 ACT_View=Prefer&its
580.10 ACT_Select=Preferits
580.11 ACT_Select_Main_Menu=Seleccionar &a preferits
581.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
581.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-bootstrap/netbeans/lib/boot/org/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
581.3 @@ -41,7 +41,7 @@
581.4 # made subject to such option by the copyright holder.
581.5
581.6 #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not
581.7 -MSG_AlreadyRunning=Una inst\u00e0ncia del mateix programa ja s'est\u00e0 executant al directori d'usuari.\nO b\u00e9 una sessi\u00f3 pr\u00e8via del programa no ha acabat correctament o un altra inst\u00e0ncia\ndel programa s'est\u00e0 executant a un ordinador diferent utilitzant el mateix directori d'usuari.\n\nSi un altra sessi\u00f3 del programa s'est\u00e0 executant al mateix directori d'usuari, cliqueu\nCancel\u00b7lar per a evitar la corrupci\u00f3 del directori d'usuari. Si esteu segurs que no existeix un altra\ninst\u00e0ncia del programa amb execuci\u00f3 al directori d'usuari, cliqueu Acceptar per a continuar.
581.8 +MSG_AlreadyRunning=Sembla que ja s'estigui executant una inst\u00e0ncia del programa amb el vostre directori d'usuari .\nO b\u00e9 no s'ha tancat correctament una sessi\u00f3 pr\u00e8via del programa, o b\u00e9 s'est\u00e0 executant una\naltra inst\u00e0ncia del programa en un ordinador diferent utilitzant el mateix directori d'usuari.\n\nSi s'est\u00e0 executant al mateix directori d'usuari una altra sessi\u00f3 del programa, cliqueu a\nCancel\u00b7lar per a evitar la corrupci\u00f3 del directori d'usuari. Si esteu segurs que no existeix cap\naltra inst\u00e0ncia del programa executant-se al directori d'usuari, cliqueu a Acceptar per a continuar.
581.9 MSG_AlreadyRunningTitle=Advert\u00e8ncia
581.10
581.11 EXC_not_a_module={0} no \u00e9s un m\u00f2dul v\u00e0lid de NetBeans.
582.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
582.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
582.3 @@ -48,7 +48,7 @@
582.4
582.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
582.6 # {0} - build number
582.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
582.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
582.9
582.10 ERR_no_user_directory=no est\u00e0 establert netbeans.user.\nComproveu el vostre script d'inici de NetBeans.
582.11 # {0} - userdir full path
582.12 @@ -102,7 +102,7 @@
582.13 ERR_UserDirExpected=S'esperava un directori despr\u00e9s de l'opci\u00f3 --userdir
582.14 ERR_UINotFound=No s'ha trobat la classe d'Interf\u00edcie d'Usuari (UI), s'utilitzar\u00e0 la UI predeterminada...
582.15 ERR_FontSizeExpected=S'esperava la mida de la lletra, s'utilitzar\u00e0 la mida predeterminada...
582.16 -ERR_BadFontSize=La mida del tipus de lletra t\u00e9 en un format incorrecte, s'utilitzar\u00e0 la mida predeterminada...
582.17 +ERR_BadFontSize=La mida de la lletra t\u00e9 en un format incorrecte, s'utilitzar\u00e0 la mida predeterminada...
582.18 ERR_BrandingNeedsArgument=L''opci\u00f3 --branding necessita un argument
582.19 ERR_LocaleExpected=S''esperava l''especificaci\u00f3 de la localitzaci\u00f3 despr\u00e9s de --locale
582.20
582.21 @@ -124,7 +124,7 @@
582.22 # {0} - URL
582.23 EXC_nbres_cannot_connect=No es pot connectar amb la URL {0}. No s'han trobat els recursos.
582.24
582.25 -GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=L'opci\u00f3 --fontsize no \u00e9s permesa l'Aparen\u00e7a i Aspecte de GTK. En lloc seu ajustar la mida del tipus de lletra del vostre escriptori.
582.26 +GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=L'opci\u00f3 --fontsize no \u00e9s permesa l'Aparen\u00e7a i Aspecte de GTK. En lloc seu ajustar la mida de la lletra del vostre escriptori.
582.27
582.28 # When showSplash() fails
582.29 EXC_GraphicsStartFails1=Error: {0}
583.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
583.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
583.3 @@ -229,7 +229,7 @@
583.4 ACS_BrowseExecutableButton=Navegar per l'executable del navegador web
583.5 WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navegadors &Web\:
583.6 WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=Afe&gir...
583.7 -WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=&Treure
583.8 +WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=T&reure
583.9 WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nom\:
583.10
583.11 WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
584.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
584.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
584.3 @@ -44,10 +44,10 @@
584.4 MEMORY=Total mem\u00f2ria f\u00edsica {0}
584.5
584.6
584.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Activada finestra principal, el refrec ha trigat {0} ms.
584.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Desactivada finestra principal
584.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresc cancel\u00b7lat durant {0}
584.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Apagar el refresc en obtenir l'enfocament
584.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
584.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
584.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
584.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
584.15
584.16 MSG_Refresh=Comprovant canvis externs
584.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
585.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
585.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
585.3 @@ -48,8 +48,8 @@
585.4 ACSD_MainWindow=Finestra principal
585.5 # {0} build number
585.6 # {1} project name
585.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
585.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
585.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
585.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
585.11
585.12 # DocumentsDlg
585.13 LBL_Documents=&Documents:
586.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
586.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
586.3 @@ -198,7 +198,7 @@
586.4 ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=No disponible
586.5 CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Edici\u00f3
586.6 ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=No disponible
586.7 -CTL_Remove=&Treure
586.8 +CTL_Remove=T&reure
586.9 ACSD_CTL_Remove=No disponible
586.10 CTL_MoveUp=Am&unt
586.11 ACSD_CTL_MoveUp=No disponible
587.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
587.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
587.3 @@ -81,9 +81,9 @@
587.4 ShortcutsPanel.removeButton.text=Treure
587.5 ShortcutsPanel.AddActionTitle=Drecera nova
587.6 ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Afegir...
587.7 -ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
587.8 +ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=Un
587.9 ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Treure
587.10 -ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=T
587.11 +ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=P
587.12 ActionsPanel.ShortcutsTitle=Editar dreceres
587.13 ActionsPanel.AddShortcut=Afegir drecera
587.14 ActionsPanel.ShortcutLabel=Drecera:
588.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
588.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
588.3 @@ -101,7 +101,7 @@
588.4 MSG_NoColumnsToChange=No hi han columnes per a canviar la seva visibilitat.
588.5 LBL_NoSort=Sense
588.6 ACSN_ColumnDialog=Canviar columnes visibles
588.7 -ACSD_ColumnDialog=Trieu les columnes que es mostren en el llistat
588.8 +ACSD_ColumnDialog=Triar les columnes a mostrar al llitat
588.9
588.10 #a11y
588.11 ACSN_TreeTable=No disponible
588.12 @@ -125,3 +125,8 @@
588.13 # {1} = index in question or -1
588.14 LOG_NO_READ_ACCESS=Accedint a {0} sense acc\u00e9s de lectura Children.MUTEX
588.15
588.16 +FMT_ErrorSettingValue=No es pot establir el valor. {0} no \u00e9s un valor v\u00e0lid per a {1}.
588.17 +#Text when a badly formatted number is entered
588.18 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Format num\u00e8ric no perm\u00e8s: "{0}"
588.19 +
588.20 +
589.1 --- a/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
589.2 +++ b/src/ca/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
589.3 @@ -81,14 +81,14 @@
589.4 HINT_name=Nom d'aquest objecte.
589.5 PROP_template=Plantilla
589.6 HINT_template=Si \u00e9s cert, aquest objecte \u00e9s una plantilla (podeu fer inst\u00e0ncies de si mateix).
589.7 -PROP_files=Tots els Fitxers
589.8 +PROP_files=Tots els fitxers
589.9 HINT_files=Una llistat dels fitxers representats per aquest objecte.
589.10 PROP_size=Mida del fitxer
589.11 HINT_size=Mida del fitxer amb octets (bytes). (\u00danicament s'aplica al primer fitxer llistat a tots els fitxers.)
589.12 PROP_lastModified=Data de modificaci\u00f3
589.13 HINT_lastModified=L'\u00faltima modificaci\u00f3 d'aquest fitxer. (\u00danicament s'aplica al primer fitxer llistat a tots els fitxers.)
589.14 PROP_extension=Extensi\u00f3
589.15 -HINT_extension=Extensi\u00f3 de fitxer prim\u00e0ria.
589.16 +HINT_extension=Extensi\u00f3 prim\u00e0ria del fitxer.
589.17 ERROR_extension=No es pot canviar l'extensi\u00f3. El fitxer ha estat modificat.
589.18
589.19 # name of set with sorting options
590.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
590.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
590.3 @@ -195,7 +195,7 @@
590.4
590.5 Menu/Profile=An\u00e0lisi
590.6 Menu/Profile/ProfileOther=Altres an\u00e0lisis
590.7 -Menu/Profile/View=&Visualitza
590.8 +Menu/Profile/View=&Visualitzaci\u00f3
590.9 Menu/Profile/Advanced=Comandes avan\u00e7a&des
590.10 Menu/Profile/Help=A&juda
590.11 Menu/Window/Profile=An\u00e0lisi
591.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
591.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
591.3 @@ -50,10 +50,10 @@
591.4 AttachPanel_CannotFindProfilerHelpFileMessage=No es pot trobar el fitxer d''ajuda de configuraci\u00f3\:\n{0}
591.5
591.6 RootMethodsPanel_RootMethodsLabelText=M\u00e8todes arrel &seleccionats\:
591.7 -RootMethodsPanel_AddButtonText=Afegir de &Pro&jecte...
591.8 +RootMethodsPanel_AddButtonText=Afegir del &projecte...
591.9 RootMethodsPanel_AddManualButtonText=Afegir &manualment...
591.10 RootMethodsPanel_EditButtonText=&Editar...
591.11 -RootMethodsPanel_RemoveButtonText=&Treure
591.12 +RootMethodsPanel_RemoveButtonText=T&reure
591.13 # HTML-formatted
591.14 RootMethodsPanel_MessageAreaText=<b>Nota\:</b> Tamb\u00e9 podeu especificar un m\u00e8tode principal en l'editor del codi font tot clicant amb el bot\u00f3 dret i seleccionant "An\u00e0lisi > Afegir com m\u00e8tode principal de l'an\u00e0lisi...".
591.15 RootMethodsPanel_SpecifyRootMethodsDialogCaption=Especificar m\u00e8todes arrel
592.1 --- a/src/ca/ruby/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
592.2 +++ b/src/ca/ruby/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
592.3 @@ -44,6 +44,6 @@
592.4
592.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
592.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin for deploying JRuby applications natively to servers based on the GlassFish Server 3 codebase, bypassing the Servlet container. <p>For more information:<li> GlassFish Community: <a href="http://www.glassfish.org">http://www.glassfish.org</a></li><li> Oracle GlassFish Server and production support: <a href="http://www.oracle.com/goto/glassfish/index.html">http://www.oracle.com/goto/glassfish/index.html</a> </li></p>
592.7 -OpenIDE-Module-Name=GlassFish Server 3 - JRuby
592.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=GlassFish Server 3 support for Ruby on Rails projects.
592.9 +OpenIDE-Module-Name=JRuby - Servidor GlassFish 3
592.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Suport del servidor GlassFish 3 per a projectes Ruby on Rails.
592.11
593.1 --- a/src/ca/ruby/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
593.2 +++ b/src/ca/ruby/glassfish-jruby/glassfish-jruby/org/netbeans/modules/glassfish/jruby/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
593.3 @@ -44,5 +44,5 @@
593.4
593.5 JRubyServerCustomizer.name=JRuby
593.6 JRubyServerCustomizer.labelJRubyPlatform.text=Plataforma JRuby predeterminada :
593.7 -LBL_UseRootContext=Deploy All Rails Applications At Root Context ( / )
593.8 +LBL_UseRootContext=Desplegar rotes les aplicacions Rails en l'arrel del context ( / )
593.9
594.1 --- a/src/ca/ruby/jellytools-ruby/jellytools-ruby/org/netbeans/modules/jellytools/ruby/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
594.2 +++ b/src/ca/ruby/jellytools-ruby/jellytools-ruby/org/netbeans/modules/jellytools/ruby/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
594.3 @@ -1,2 +1,2 @@
594.4 -OpenIDE-Module-Name=Jelly Tools Ruby
594.5 +OpenIDE-Module-Name=Eines Jelly de Ruby
594.6
595.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
595.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
595.3 @@ -47,7 +47,7 @@
595.4 TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 deshabilitat
595.5
595.6 # RubyDebugger
595.7 -RubyDebugger.wrong.fast.debugger.required=<html><b>Fast Debugger</b> is required to debug this kind of application. Voleu instal\u00b7lar-ho ara?</html>
595.8 +RubyDebugger.wrong.fast.debugger.required=<html>Es necessita la <b>depuraci\u00f3 r\u00e0pida</b> per tal de depurar aquest tipus d'aplicaci\u00f3. Voleu instal\u00b7lar-ho ara?</html>
595.9 RubyDebugger.wrong.rdebug-ide=<html>Fast Debugger gem (ruby-debug-ide) seems to be corrupted for platform:<br><br> {0}<br> ({1})<br><br>Cannot find <em>{2}</em> executable. Please try to reinstall the <em>ruby-debug-ide</em> gem in the <tt>Menu | Tools | Ruby Gems.</tt>
595.10 RubyDebugger.startup.problem=S''ha produ\u00eft un problema durant l''inici del depurador: {0}
595.11 RubyDebugger.askMessage=<html>For debugging applications under native Ruby interpreter, the <b>Fast Debugger</b>, which is available as a gem, may be used. Voleu instal\u00b7lar-ho ara o voleu continua amb el depurador (obsolet) lent?<br><br>Detalls:<br>{0}</html>
595.12 @@ -57,7 +57,7 @@
595.13 # Util
595.14 Util.installation.panel.title=Instal\u00b7laci\u00f3 de la depuraci\u00f3 r\u00e0pida
595.15 Util.installation.panel.installButton=&Instal\u00b7lar depuraci\u00f3 r\u00e0pida
595.16 -Util.installation.panel.useSlowButton=Use &Slow
595.17 +Util.installation.panel.useSlowButton=Utilitzar lent
595.18 Util.installation.panel.cancelButton=&Cancel\u00b7lar
595.19 Util.fast.debugger.install.failed=Instal\u00b7laci\u00f3 de la depuraci\u00f3 r\u00e0pida sense \u00e8xit.
595.20
596.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
596.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
596.3 @@ -41,7 +41,7 @@
596.4 # made subject to such option by the copyright holder.
596.5
596.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
596.7 -OpenIDE-Module-Name=Ruby Hints
596.8 +OpenIDE-Module-Name=Indicacions de Ruby
596.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Additional source code hints for Ruby
596.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Additional source code hints for Ruby
596.11
596.12 @@ -166,10 +166,10 @@
596.13 ShowDeprecationHelp=Show more information about this deprecation
596.14
596.15 # ColonToThen
596.16 -ColonToThen=Convert : to then
596.17 +ColonToThen=Convertir : a then
596.18 ColonToThenDesc=As of Ruby 1.9, colons are not allowed in the when clause. Change this now to avoid Ruby 1.9 migration problems.\n\nIllegal in 1.9:\n<pre>case foo\nwhen 1 : puts 'one'\nend</pre>
596.19 ColonToThenGutter=Using : instead of "then" in a when clause is illegal in Ruby 1.9
596.20 -ColonToThenFix=Replace : with "then"
596.21 +ColonToThenFix=Substituir : amb "then"
596.22 ColonToThenFixSemi=Substituir : amb ;
596.23 ColonToThenFixNewline=Move the when body to a separate line
596.24
597.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/introduce/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
597.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-hints/ruby-hints/org/netbeans/modules/ruby/hints/introduce/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
597.3 @@ -41,7 +41,7 @@
597.4 # made subject to such option by the copyright holder.
597.5
597.6 # IntroduceHint
597.7 -IntroduceHint=Introduce variables and methods
597.8 +IntroduceHint=Introducci\u00f3 de variables i m\u00e8todes
597.9 IntroduceHintDesc=Offer to replace the selected text with local variables or extract the expression into a separate method
597.10 # Default comment inserted on top of methods. Don't translate "TODO" itself since it gets special highlighting.
597.11 #DefaultMethodComment=TODO Comment
597.12 @@ -76,7 +76,7 @@
597.13 AD_IntrVar_Name=No disponible
597.14 AD_IntrVar_ReplaceAllOccurences=No disponible
597.15
597.16 -AD_IntrFld_Dialog=Introduce Field Dialog
597.17 +AD_IntrFld_Dialog=Di\u00e0leg d'introducci\u00f3 de camps
597.18 AD_IntrFld_Name=No disponible
597.19 AD_IntrFld_ReplaceAllOccurences=No disponible
597.20 AD_IntrFld_CurrentMethod=No disponible
598.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
598.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-javaint/ruby-javaint/org/netbeans/modules/ruby/javaint/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
598.3 @@ -43,7 +43,7 @@
598.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
598.5 OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 de Java a Ruby
598.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Suport per a accedir a biblioteques de Java utilitzant JRuby en projectes de Ruby
598.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for accessing Java libraries using JRuby in Ruby projects
598.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport per a accedir a biblioteques de Java utilitzant JRuby en projectes de Ruby
598.9 LBL_Config_Java=Java
598.10
598.11 # CustomizerDialog
598.12 @@ -67,8 +67,8 @@
598.13 LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca
598.14
598.15 # VisualClassPathItem
598.16 -LBL_MISSING_LIBRARY=Falta biblioteca: {0}
598.17 -LBL_MISSING_PROJECT=Falta projecte: {0}
598.18 +LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0}
598.19 +LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0}
598.20 LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0}
598.21 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=No disponible
598.22 ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Obre el gestor de plataforma Java.
598.23 @@ -80,7 +80,7 @@
598.24 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Mou l'element seleccionat cap endavant al llistat dels elements del classpath.
598.25 ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Mou l'element seleccionat cap endarrere al llistat dels elements del classpath.
598.26 AD_AddLibrary=No disponible
598.27 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=JRuby Classpath
598.28 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Classpath de JRuby
598.29 LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Afegir &projecte...
598.30 LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Afegir bib&lioteca...
598.31 LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta
598.32 @@ -88,13 +88,13 @@
598.33 LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure
598.34 LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt
598.35 LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix
598.36 -LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Run&time Libraries:
598.37 +LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblio&teques entorn d'execuci\u00f3:
598.38 LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Construir projectes al Classpath
598.39 ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible
598.40 ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible
598.41 AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=No disponible
598.42 AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible
598.43
598.44 -IncludeJava=&Include Java (Requires Restart)
598.45 +IncludeJava=&Incloure Java (Requereix reiniciar)
598.46 IncludeJavaTip=When selected, code completion, go to declaration etc. will include Java classes and Ruby to Java integration APIs
598.47
599.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
599.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-kit/ruby-kit/org/netbeans/modules/ruby/kit/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
599.3 @@ -43,5 +43,5 @@
599.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
599.5 OpenIDE-Module-Name=Ruby and Rails
599.6 OpenIDE-Module-Short-Description=An umbrella module covering all modules required for Ruby support: editing, projects, Rails, etc.
599.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Ruby support: editing, projects, Rails, etc. For information on recent changes, see <a href="http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges">http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges</a>.<p>For more information, see <a href="http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>.
599.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport de Ruby: edici\u00f3, projectes, Rails, etc\u00e8tera. Per informaci\u00f3 quant als canvis recents, vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges">http://wiki.netbeans.org/RubyRecentChanges</a>.<p>Per a m\u00e9s informaci\u00f3 vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>.
599.9
600.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
600.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
600.3 @@ -41,14 +41,14 @@
600.4 # made subject to such option by the copyright holder.
600.5
600.6 MissingRuby=Falta Ruby
600.7 -InvalidRubyPlatform=Ruby Platform "{0}" is broken. Configureu-ho sota les eines i plataformes de Ruby.
600.8 +InvalidRubyPlatform=La plataforma Ruby "{0}" est\u00e0 malmesa. Configureu-ho dins d'Eines i Plataformes Ruby.
600.9 InvalidRubyPlatformForProject=No s''ha seleccionat una plataforma Ruby per al projecte "{0}".\nSelect one in the project''s properties dialog.
600.10 CTL_Close=Tancar
600.11 AD_Close=Tancar
600.12 Properties=Propietats...
600.13 JRuby=JRuby
600.14
600.15 -BuiltinRuby=JRuby integrat (1.5.0)
600.16 +BuiltinRuby=JRuby integrat (1.5.1)
600.17 RubyInPath={0} a {1}
600.18
600.19 # RubyPlatformManager
600.20 @@ -56,7 +56,7 @@
600.21
600.22 # RubyPlatform
600.23 RubyPlatform.GemInVersionMissing=<b>{0}</b> in version matching <b>{1}</b> pattern is not installed
600.24 -RubyPlatform.InvalidInterpreter="{0}" is not a valid Ruby. Platform cannot be used.
600.25 +RubyPlatform.InvalidInterpreter="{0}" no \u00e9s un Ruby perm\u00e8s. La plataforma no pot utilitzar-se.
600.26 RubyPlatform.NotInstalledCmd=No valid installation of "{0}" for the selected platform - {1}.\nInstal\u00b7leu-ne una amb el gestor de Ruby Gems (Eines > Ruby Gems) o b\u00e9 trieu una plataforma diferent de Ruby.
600.27
600.28 # RubyPlatformProvider
600.29 @@ -66,5 +66,5 @@
600.30 RubyPlatformValidator.GemMissingMac=Esteu utilitzant /usr/bin/ruby en Mac OSX.\nThis Ruby installation does not have RubyGems \ninstalled, and is known to have other problems. Please visit \nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyInstallationMac\nfor more information.
600.31 RubyPlatformValidator.CannotFindGemRepository=The "gem" tool is installed on your system,\nbut the gem repository could not be found.\nPotser haur\u00edeu d'establir $GEM_HOME i tornar a executar l'IDE.\n\nVegeu http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems
600.32 RubyPlatformValidator.GemMissing=La vostra instal\u00b7laci\u00f3 de Ruby no sembla que tingui instal\u00b7lats Ruby Gems. Cannot find the "gem" command either in the interpreter's folder or on the system path.
600.33 -RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=La plataforma "{0}" no t\u00e9 una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida de RubyGems installation. Cause:\n\n{1}
600.34 +RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=La plataforma "{0}" no t\u00e9 una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida de RubyGems installation. Motiu:\n\n{1}
600.35
601.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
601.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
601.3 @@ -47,13 +47,13 @@
601.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides APIs and a storage mechanism for configuration of different Ruby platforms, such as JRuby and native Ruby. Les plataformes registrades poden ser cercades per a utilitzar-se als projectes.
601.5
601.6 # RubyPlatformAction
601.7 -CTL_RubyPlatformAction=Plataformes de R&uby
601.8 +CTL_RubyPlatformAction=Plataformes R&uby
601.9
601.10 # RubyPlatformCustomizer
601.11 CTL_Close=Tan&car
601.12 CTL_RubyPlatformManager_Title=Gesti\u00f3 de plataformes Ruby
601.13 RubyPlatformCustomizer.addButton.text=Afegir &plataforma...
601.14 -RubyPlatformCustomizer.removeButton.text=&Treure
601.15 +RubyPlatformCustomizer.removeButton.text=T&reure
601.16 RubyPlatformCustomizer.autoDetectButton.text=Auto&detectar plataformes
601.17 RubyPlatformCustomizer.invalid.platform.added= "{0}" no sembla que sigui un int\u00e8rpret v\u00e0lid de Ruby.
601.18 RubyPlatformCustomizer.autoDetectLabel.text=Detectant plataformes Ruby
601.19 @@ -66,15 +66,15 @@
601.20 RubyPlatformCustomizer.plfInterpreter.text=&Int\u00e8rpret:
601.21 RubyPlatformCustomizer.plfName.text=&Nom de la plataforma:
601.22 RubyPlatformCustomizer.browseGemHome.text=&Navegar...
601.23 -RubyPlatformCustomizer.gemPath.text=G&em Path:
601.24 -RubyPlatformCustomizer.gemTool.text=Eina de Gem:
601.25 +RubyPlatformCustomizer.gemPath.text=Ruta a G&em:
601.26 +RubyPlatformCustomizer.gemTool.text=Eina Gem:
601.27 RubyPlatformCustomizer.gemHome.text=Inici de &Gem:
601.28 RubyPlatformCustomizer.addGemPath.text=&Afegir...
601.29 RubyPlatformCustomizer.removeGemPath.text=Tr&eure
601.30 RubyPlatformCustomizer.rubyPlatform=Int\u00e8rpret de Ruby
601.31 RubyPlatformCustomizer.platformsLabel.text=P&latforms:
601.32 RubyPlatformCustomizer.instructionsToInstallJRubyDebugger=<html>La instal\u00b7laci\u00f3 de la depuraci\u00f3 r\u00e0pida per a JRuby encara no est\u00e0 suportada.<br>See <a href='http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging'>http://wiki.netbeans.org/RubyDebugging</a> for steps to install it.<br><br>Detalls:<br>{0}</html>
601.33 -RubyPlatformCustomizer.gemManagerButton.text=&Gem Manager
601.34 +RubyPlatformCustomizer.gemManagerButton.text=Gesti\u00f3 &Gem
601.35
601.36 # RubyPlatformCustomizer A11Y
601.37 RubyPlatformCustomizer.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.38 @@ -90,7 +90,7 @@
601.39 RubyPlatformCustomizer.gemToolValue.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.40 RubyPlatformCustomizer.installFastDebugger.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.41 RubyPlatformCustomizer.platformsList.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.42 -RubyPlatformCustomizer.platformsList.AccessibleContext.accessibleName=Platform List
601.43 +RubyPlatformCustomizer.platformsList.AccessibleContext.accessibleName=Llistat de plataformes
601.44 RubyPlatformCustomizer.plfInterpreterValue.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.45 RubyPlatformCustomizer.plfNameValue.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.46 RubyPlatformCustomizer.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
601.47 @@ -98,5 +98,5 @@
601.48
601.49 # PlatformComponentFactory
601.50 PlatformComponentFactory.detetctingPlatforms=Detectant plataformes Ruby...
601.51 -PlatformComponentFactory.invalid.platform=<Invalid Platform>
601.52 +PlatformComponentFactory.invalid.platform=<plataforma no permesa>
601.53
602.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
602.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
602.3 @@ -3,36 +3,36 @@
602.4 CTL_Close=Tancar
602.5 CTL_GemAction=&Ruby Gems
602.6 CTL_RubyGems=Ruby Gems
602.7 -ChooseGemSettings=Gem Installation Settings
602.8 -GemUninstallationSettings=Gem Uninstallation Settings
602.9 +ChooseGemSettings=Prefer\u00e8ncies instal\u00b7laci\u00f3 de Gem
602.10 +GemUninstallationSettings=Prefer\u00e8ncies desinstal\u00b7laci\u00f3 de Gem
602.11 Installation=Gem Installation
602.12 InstallationFailed=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
602.13 -InstallationOk=Installation Succeeded
602.14 +InstallationOk=Instal\u00b7laci\u00f3 realitzada
602.15 Latest=Latest
602.16 All=Tot
602.17 Uninstallation=Gem Uninstallation
602.18 UninstallationFailed=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
602.19 -UninstallationOk=Uninstallation Succeeded
602.20 +UninstallationOk=S'ha realitzat la desinstal\u00b7laci\u00f3
602.21 Update=Gem(s) Update
602.22 UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 sense \u00e8xit
602.23 UpdateOk=Update Succeeded
602.24
602.25 # GemRunner
602.26 GemRunner.message.for.sudo=RubyGems run from within NetBeans (root password required)
602.27 -GemPleaseWait=Running gem command, please wait.
602.28 +GemPleaseWait=Executant comanda gem, espereu.
602.29
602.30 # GemProgressPanel
602.31 GemProgressPanel.messageLabel.text=Gem
602.32 -GemProgressPanel.outputToggle.text=&Show gem Command Output
602.33 +GemProgressPanel.outputToggle.text=Mo&stra sortida de comandes gem
602.34 # GemProgressPanel Accessibility
602.35 GemProgressPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
602.36 -GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Output Area
602.37 -GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=Output Area
602.38 +GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c0rea de sortida
602.39 +GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u00c0rea de sortida
602.40
602.41 # InstallationSettingsPanel
602.42 -InstallationSettingsPanel.depsLbl.text=Dependencies:
602.43 -InstallationSettingsPanel.excludeToggle.text=&Exclude
602.44 -InstallationSettingsPanel.includeToggle.text=&Include
602.45 +InstallationSettingsPanel.depsLbl.text=Depend\u00e8ncies:
602.46 +InstallationSettingsPanel.excludeToggle.text=&Excloure
602.47 +InstallationSettingsPanel.includeToggle.text=&Incloure
602.48 InstallationSettingsPanel.nameLbl.text=&Nom:
602.49 InstallationSettingsPanel.versionLbl.text=&Versi\u00f3:
602.50 # InstallationSettingsPanel Accessibility
602.51 @@ -56,13 +56,13 @@
602.52
602.53 # GemPanel
602.54 GemPanel.allVersionsCheckbox.text=Capturar totes les &versions del Gem (-a, --all)
602.55 -GemPanel.descriptionCheckbox.text=Capturar la %descripci\u00f3 detallada del Gem (-d, --details)
602.56 +GemPanel.descriptionCheckbox.text=Capturar la &descripci\u00f3 detallada del Gem (-d, --details)
602.57 GemPanel.installButton.text=&Instal\u00b7lar
602.58 GemPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=Instal\u00b7lat
602.59 GemPanel.installedProgressLabel.text=Actualitzant
602.60 GemPanel.oldRubyGems.warning=Advert\u00e8ncia:S''ha detectat una versi\u00f3 antiga de RubyGems: {0}. S'ha d'instal\u00b7lar una de m\u00e9s nova.
602.61 GemPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=Gems nous
602.62 -GemPanel.newProgressLabel.text=Actualitzacions
602.63 +GemPanel.newProgressLabel.text=Actualitzant
602.64 GemPanel.proxyButton.text=Configurar Pro&xies...
602.65 GemPanel.reloadInstalledButton.text=&Recarregar Gems
602.66 GemPanel.reloadNewButton.text=&Recarregar Gems
602.67 @@ -74,9 +74,9 @@
602.68 GemPanel.uninstallButton.text=Desi&nstal\u00b7lar
602.69 GemPanel.updateAllButton.text=&Actualitzar-ho tot
602.70 GemPanel.updateButton.text=Act&ualitzar
602.71 -GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=Actualitzat
602.72 +GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=Actualitzacions
602.73 GemPanel.updatedProgressLabel.text=Actualitzant
602.74 -GemPanel.GemsFetchingFailed=Gems fetching failed.\n\nSee troubleshooting section in http://wiki.netbeans.org/RubyGems for help.\n\nFollows output of the gem tool:\n{0}
602.75 +GemPanel.GemsFetchingFailed=Error en la captura de Gems.\n\nSee troubleshooting section in http://wiki.netbeans.org/RubyGems for help.\n\nFollows output of the gem tool:\n{0}
602.76 GemPanel.rubygems.files.filter=Ruby Gems (.gems)
602.77 GemPanel.installLocalButton.text=Instal\u00b7lar &localment...
602.78 GemPanel.invalid.gemHome="{0}" is non-empty existing directory and does not seem to be a valid RubyGems repository.
603.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
603.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
603.3 @@ -125,7 +125,7 @@
603.4 AD_RegenerateButton=No disponible
603.5 CTL_RegenerateButton=Tornar a generar
603.6 TXT_ModifiedTitle=Editar propietats del projecte
603.7 -TXT_Regenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>The IDE automatically generates this file whenever you edit project<br>properties. If you proceed, "build-impl.xml" will be regenerated and<br><strong>any changes you have made manually will be lost</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html>
603.8 +TXT_Regenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>L'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que<br>editeu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i<br><strong>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html>
603.9
603.10 # RubyLoggingOptionsPanel
603.11 RubyLoggingOptionsPanel.standardLogging.text=Habilitar l'enregistrament detallat
603.12 @@ -164,4 +164,5 @@
603.13 AD_Options_RSpec=RSpec
603.14 AD_Options_AutoTest=AutoTest
603.15 AD_Options_AutoSpec=AutoSpec
603.16 +RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this option to remember settings and do not display this dialog for this file next time.
603.17
604.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
604.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
604.3 @@ -58,7 +58,7 @@
604.4 LBL_Fix_Broken_Links_Action=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies...
604.5
604.6 # RubyLogicalViewProvider
604.7 -RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Projecte de Ruby en <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
604.8 +RubyLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Projecte de Ruby a <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
604.9 RubyLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Plataforma no trobada
604.10
604.11 # LibrariesNode
605.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
605.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
605.3 @@ -114,7 +114,7 @@
605.4 AD_ChooseMainClass_OK=No disponible
605.5
605.6 # {0} - name of configuration
605.7 -TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3\:
605.8 +TXT_Encoding=Codificaci\u00f3\:
605.9 RakeArgs=Arguments de Ra&ke:
605.10 RakeArgsEx=(per exemple --dry-run)
605.11
605.12 @@ -161,17 +161,16 @@
605.13
605.14 NoVersionInstalled=No instal\u00b7lat
605.15 GemRequirementsPanel.runScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Executar
605.16 -GemRequirementsPanel.removeButton.text=E&liminar
605.17 +GemRequirementsPanel.removeButton.text=T&reure
605.18 GemRequirementsPanel.editButton.text=&Editar
605.19 GemRequirementsPanel.gemsTable.columnModel.title1=Versi\u00f3 necess\u00e0ria
605.20 GemRequirementsPanel.gemsTable.columnModel.title0=Nom
605.21 GemRequirementsPanel.testScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Provar
605.22 GemRequirementsPanel.addButton.text=&Afegir
605.23 -GemRequirementsPanel.gemManagerButton.text=Gesti\u00f3 del &Gem
605.24 +GemRequirementsPanel.gemManagerButton.text=Gesti\u00f3 &Gem
605.25 GemRequirementDetailsPanel.title=Editar {0}
605.26 GemRequirementDetailsPanel.requirementLabel.text=Specify Version Requirement:
605.27 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Establir arguments de la MVJ
605.28 CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Establir arguments de Rake
605.29 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la MVJ
605.30 -RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this option to remember settings and do not display this dialog for this file next time.
605.31
606.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
606.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
606.3 @@ -52,7 +52,7 @@
606.4 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
606.5 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte\:
606.6 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...
606.7 -LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta pro&jecte:
606.8 +LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del pro&jecte:
606.9 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte
606.10 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
606.11 TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 Ruby
606.12 @@ -84,7 +84,7 @@
606.13 MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
606.14 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.
606.15 CTL_AddSourceFolder=&Afegir carpeta
606.16 -CTL_RemoveSourceFolder=&Treure
606.17 +CTL_RemoveSourceFolder=T&reure
606.18 CTL_AddTestFolder=Afegir carpeta
606.19 CTL_RemoveTestFolder=Tr&eure
606.20
607.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/classpath/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
607.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/classpath/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
607.3 @@ -41,5 +41,5 @@
607.4 ReindexGems=Click to make the IDE index only the listed gems (triggers reindexing)
607.5 ResetGems=Click to make the IDE index all gems (triggers reindexing)
607.6 GemsIndexed=The IDE is currently set to index only the gems listed above (recommended), to change this
607.7 -Or=Or:
607.8 +Or=O b\u00e9:
607.9
608.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
608.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
608.3 @@ -1,60 +1,60 @@
608.4 AD_Close=Tancar finestra
608.5 -AddUrl=Add Repository URL
608.6 +AddUrl=Afegir URL de repositori
608.7 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
608.8 CTL_Close=Tancar
608.9 -CTL_PluginAction=Rails Plugins...
608.10 -CTL_PluginTitle=Rails Plugins
608.11 +CTL_PluginAction=Complements de Rails...
608.12 +CTL_PluginTitle=Complements de Rails
608.13 CannotFindPluginRepository=Your project is missing a vendor/plugins directory
608.14 ChoosePluginSettings=Plugin Installation Settings
608.15 FetchingLocalPlugins=Please wait... Finding installed plugins
608.16 FetchingLocalRepos=Please Wait... Finding configured repositories
608.17 -FetchingRemotePlugins=Please wait... Fetching list of plugins from server
608.18 +FetchingRemotePlugins=Espereu... capturant el llistat de complements del servidor
608.19 FetchingRemoteRepos=Please Wait... Discovering available repositories
608.20 -Installation=Rails Plugin Installation
608.21 +Installation=Instal\u00b7laci\u00f3 de complements de Rails
608.22 InstallationFailed=Instal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
608.23 -InstallationOk=Installation Succeeded
608.24 -UseSvn=Use &Subversion
608.25 +InstallationOk=Instal\u00b7laci\u00f3 realitzada
608.26 +UseSvn=Utilitzar &Subversion
608.27 UseCheckout=Use svn &checkout to Grab the Plugin
608.28 UseExternals=Use svn:&externals to Grab the Plugin
608.29 -SpecificRev=Specific &Revision:
608.30 -ModifySource=Modify Repository List
608.31 -ModifySourceFailed=Modifying Repositories Failed
608.32 -ModifySourceOk=Modifying Repositories Succeeded
608.33 +SpecificRev=&Revisi\u00f3 espec\u00edfica:
608.34 +ModifySource=Modificar el llistat de repositoris
608.35 +ModifySourceFailed=Modificaci\u00f3 del llistat de repositoris sense \u00e8xit.
608.36 +ModifySourceOk=S'ha realitzat la modificaci\u00f3 del llistat de repositoris
608.37 NewUrlPanel.urlField.text=http\://
608.38 -NoNetwork=Nothing found: Network problem? Check Repository list, as well as proxy settings.
608.39 +NoNetwork=No s'ha trobat res: problemes de xarxa? Check Repository list, as well as proxy settings.
608.40 PleaseWait=Espereu...
608.41 -PluginNotWritable=The plugin directory is not writable as this user.
608.42 -PluginPleaseWait=Running the script/plugin command, please wait.
608.43 -SelectRepos=Select One Or More Repositories
608.44 +PluginNotWritable=Amb aquest usuari no es pot escriure al directori dels complements.
608.45 +PluginPleaseWait=Executant la comanda del complement/script, espereu...
608.46 +SelectRepos=Seleccionar un o m\u00e9s repositoris
608.47 SelectRepos.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.48 SelectRepos.List=Repositoris
608.49 SelectRepos.List.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.50 -ShowingCached=Showing cached plugin list: Remote query in progress...
608.51 +ShowingCached=Mostrant el llistat de complements capturats: Consulta remota en progr\u00e9s...
608.52 Uninstallation=Desinstal\u00b7laci\u00f3
608.53 UninstallationFailed=Desinstal\u00b7laci\u00f3 sense \u00e8xit
608.54 -UninstallationOk=Uninstallation Succeeded
608.55 -Update=Rails Plugin Upgrade
608.56 +UninstallationOk=S'ha realitzat la desinstal\u00b7laci\u00f3
608.57 +Update=Actualitzar complement de Rails
608.58 UpdateFailed=Actualitzaci\u00f3 sense \u00e8xit
608.59 -UpdateOk=Upgrade Succeeded
608.60 +UpdateOk=S'ha realitzat l'actualitzaci\u00f3
608.61
608.62 # PluginPanel
608.63 -PluginPanel.addUrlButton.text=&Add URL...
608.64 -PluginPanel.discoverButton.text=&Find New...
608.65 +PluginPanel.addUrlButton.text=&Afegir URL...
608.66 +PluginPanel.discoverButton.text=Trobar nous...
608.67 PluginPanel.installButton.text=&Instal\u00b7lar
608.68 PluginPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=Instal\u00b7lat
608.69 PluginPanel.instSearchLbl.text=Cercar
608.70 PluginPanel.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Prefer\u00e8ncies
608.71 -PluginPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=New Plugins
608.72 +PluginPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=Complements nous
608.73 PluginPanel.newSearchLbl.text=Cercar
608.74 -PluginPanel.proxyButton.text=Configure &Proxies...
608.75 -PluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Reload Plugins
608.76 -PluginPanel.reloadNewButton.text=&Reload Plugins
608.77 -PluginPanel.reloadReposButton.text=&Reload Repositories
608.78 +PluginPanel.proxyButton.text=Configurar &Proxies...
608.79 +PluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recarregar complements
608.80 +PluginPanel.reloadNewButton.text=&Recarregar complements
608.81 +PluginPanel.reloadReposButton.text=&Recarregar repositoris
608.82 PluginPanel.repositoryPanel.TabConstraints.tabTitle=Repositoris
608.83 PluginPanel.repSearchLbl.text=Cercar
608.84 PluginPanel.uninstallButton.text=Desi&nstal\u00b7lar
608.85 PluginPanel.unregisterButton.text=&Desregistrar
608.86 -PluginPanel.updateAllButton.text=Update &All
608.87 +PluginPanel.updateAllButton.text=&Actualitzar-ho tot
608.88 PluginPanel.updateButton.text=Act&ualitzar
608.89 # PluginPanel - Accessibility
608.90 PluginPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleName=Instal\u00b7lat
608.91 @@ -78,13 +78,13 @@
608.92 PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.93 PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleName=Repositori
608.94 PluginPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.95 -PluginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Rails Plugins
608.96 +PluginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Complements de Rails
608.97
608.98 # InstallationSettingsPanel
608.99 InstallationSettingsPanel.nameLabel.text=&Nom:
608.100 # InstallationSettingsPanel - Accessibility
608.101 InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.102 -InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Plugin Installation Setting
608.103 +InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Prefer\u00e8ncies d'instal\u00b7laci\u00f3 de complements
608.104 InstallationSettingsPanel.checkoutRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.105 InstallationSettingsPanel.externalsRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.106 InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.107 @@ -92,17 +92,17 @@
608.108 InstallationSettingsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.109 InstallationSettingsPanel.revisionCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.110 InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.111 -InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleName=Specific Revision
608.112 +InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleName=Revisi\u00f3 espec\u00edfica
608.113 InstallationSettingsPanel.subversionToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.114 NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleName=URL
608.115 NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
608.116 -NewUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Add Repository URL
608.117 +NewUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir URL de repositori
608.118
608.119 # PluginProgressPanel
608.120 PluginProgressPanel.messageLabel.text=Complement
608.121 -PluginProgressPanel.outputToggle.text=&Show Script/Plugin Output
608.122 +PluginProgressPanel.outputToggle.text=Mo&strar sortida del complement/script
608.123 # PluginProgressPanel - Accessibility
608.124 -PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Output Area
608.125 -PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=Output Area
608.126 +PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c0rea de sortida
608.127 +PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u00c0rea de sortida
608.128 NewUrlPanel.urlLabel.text=URL:
608.129
609.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
609.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/server/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
609.3 @@ -41,7 +41,7 @@
609.4 # made subject to such option by the copyright holder.
609.5
609.6 # 0 - server, 1 - application name, 2 - port
609.7 -LBL_ServerTab={0} for {1} on {2}
609.8 +LBL_ServerTab={0} per {1} en {2}
609.9 LBL_WEBrick=WEBrick
609.10 # 0 - version
609.11 LBL_Mongrel=Mongrel {0}
609.12 @@ -52,7 +52,7 @@
609.13 # 0 - server label, 1 - platform label
609.14 LBL_ServerNodeName={0} ({1})
609.15 # 0..project 1..port
609.16 -ServerStartup=Server Startup
609.17 +ServerStartup=Inici del servidor
609.18 NoServerFound=Could not connect to the web server - cannot show {0}
609.19 NoApacheFound=Apache server is stopped, please start it manually\nCommon way to start it is to run: sudo /etc/init.d/apache2 start
609.20 Conflict=The web server failed to start because the port number {0} is already in use,\nand nearby ports could not be used. Edit the project properties and choose\nan available port, or shut down the other service using the port.
610.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
610.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
610.3 @@ -46,8 +46,8 @@
610.4 LBL_RebuildAction_Name=Netejar i Construir
610.5 LBL_RunAction_Name=Executar
610.6 LBL_DebugAction_Name=Depurar
610.7 -LBL_RDocAction_Name=Generate RDoc
610.8 -LBL_ConsoleAction_Name=Rails Console
610.9 +LBL_RDocAction_Name=Tornar a generar RDoc
610.10 +LBL_ConsoleAction_Name=Consola de Rake
610.11 LBL_TestAction_Name=Provar
610.12 LBL_Properties_Action=Propietats
610.13 #LBL_AutoTest=AutoTest
610.14 @@ -58,6 +58,6 @@
610.15 #TXT_RailsProjectFolderList=RailsProjectFolderList
610.16
610.17 # RailsLogicalViewProvider
610.18 -RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Rails project in <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
610.19 -RailsLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Platform not found
610.20 +RailsLogicalViewProvider.ProjectTooltipDescription=<html>Projecte de Rails a <i>{0}</i>.<br>Plataforma activa: <i>{1}</i></html>
610.21 +RailsLogicalViewProvider.PlatformNotFound=Plataforma no trobada
610.22
611.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/customizer/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
611.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/customizer/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
611.3 @@ -46,7 +46,7 @@
611.4 # Configuration node labels
611.5 LBL_Config_Build=Compilant
611.6 LBL_Config_Rails=Rails
611.7 -LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=Ser&ver Port Number:
611.8 +LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=N\u00famero de port del ser&vidor:
611.9 LBL_CustomizeRun_URL_Help=(relativa, per exemple products/list)
611.10
611.11 #VisualSourceRootsSupport
611.12 @@ -58,23 +58,23 @@
611.13
611.14 # {0} - name of configuration
611.15 TXT_Encoding=Codificaci\u00f3:
611.16 -ServerArguments=Server Ar&guments:
611.17 -RakeArgs=&Rake Arguments:
611.18 +ServerArguments=Ar&guments del servidor:
611.19 +RakeArgs=Arguments de &Rake:
611.20 RakeArgsEx=(per exemple --dry-run)
611.21 -AD_RakeArguments=Rake Arguments
611.22 +AD_RakeArguments=Arguments de Rake
611.23 AD_Encoding=Codificaci\u00f3
611.24 AD_NewConfiguration=Nova Configuraci\u00f3
611.25 AD_Configuration=Configuraci\u00f3
611.26
611.27 # CustomizerRun
611.28 -RubyPlatformLabel=Ruby &Platform:
611.29 +RubyPlatformLabel=&Plataforma Ruby:
611.30 AD_RubyPlatformLabel=Plataforma Ruby
611.31 RubyHomeBrowse=Gestio&nar...
611.32 AD_RubyHomeBrowse=Gestionar plataformes Ruby
611.33 ServerLabel=&Servidor:
611.34 -RailsEnv=Rails E&nvironment:
611.35 -AD_RailsEnv=Rails Environment
611.36 +RailsEnv=E&ntorn de Rails:
611.37 +AD_RailsEnv=Entorn de Rails
611.38 AD_ServerEnvironment=Servidor
611.39 AD_ServerPort=Port del servidor
611.40 -AD_ServerArguments=Server Arguments
611.41 +AD_ServerArguments=Arguments del servidor
611.42
612.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
612.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
612.3 @@ -48,24 +48,24 @@
612.4
612.5 #New project wizard
612.6 #TXT_DefaultPackageName=mypkg
612.7 -RailsInstallationPanel.jrubyLabel.text=If using JRuby\:
612.8 +RailsInstallationPanel.jrubyLabel.text=Si s'utilitza JRuby\:
612.9 RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.text=JRuby does not bundle SSL support used by Rails.
612.10 RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.installed.text=JRuby OpenSSL support appears to be installed (version: {0}).
612.11 -RailsInstallationPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Proxy Settings...
612.12 -RailsInstallationPanel.proxyButton.text=&Proxy Settings...
612.13 -RailsInstallationPanel.railsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Install Rails
612.14 -RailsInstallationPanel.railsDetailButton.text=&Details
612.15 -RailsInstallationPanel.sslButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Install JRuby OpenSSL Support
612.16 -RailsInstallationPanel.sslButton.text=Install JRuby &OpenSSL Support
612.17 -RailsInstallationPanel.update.sslButton.text=Update JRuby &OpenSSL Support
612.18 -LAB_InstallRails=Install Rails
612.19 -NoRails=Rails is not installed.
612.20 -NoRuby=Ruby is not configured correctly. Comproveu Eines > Plataformes Ruby.
612.21 +RailsInstallationPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prefer\u00e8ncies del Proxy...
612.22 +RailsInstallationPanel.proxyButton.text=&Prefer\u00e8ncies del Proxy...
612.23 +RailsInstallationPanel.railsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Instal\u00b7lar Rails
612.24 +RailsInstallationPanel.railsDetailButton.text=&Detalls
612.25 +RailsInstallationPanel.sslButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Instal\u00b7lar suport OpenSSL per a JRuby
612.26 +RailsInstallationPanel.sslButton.text=Instal\u00b7lar suport &OpenSSL per a JRuby
612.27 +RailsInstallationPanel.update.sslButton.text=Actualitzar suport &OpenSSL per a JRuby
612.28 +LAB_InstallRails=Instal\u00b7lar Rails
612.29 +NoRails=Rails no est\u00e0 instal\u00b7lat.
612.30 +NoRuby=Ruby no est\u00e0 correctament configurat. Comproveu Eines > Plataformes Ruby.
612.31 RailsOk=Rails appears to be installed.
612.32 -InstallRails=Install &Rails
612.33 -UpdateRails=&Update Rails
612.34 -NotFound=Rails not found: {0}
612.35 -GemProblem=Ruby Gems is not accessible
612.36 +InstallRails=Instal\u00b7lar &Rails
612.37 +UpdateRails=Act&ualitzar Rails
612.38 +NotFound=No s''ha trobat Rails: {0}
612.39 +GemProblem=No es pot accedir a Ruby Gems
612.40
612.41 #1st panel
612.42 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:
612.43 @@ -76,12 +76,12 @@
612.44 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3
612.45 TXT_NewRoRApp=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails
612.46 TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=Aplicaci\u00f3 Ruby on Rails amb fonts existents
612.47 -ACSD_NewRoRApp=Creates new Ruby on Rails Application project
612.48 -ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Creates new Ruby on Rails Application with Existing Sources
612.49 +ACSD_NewRoRApp=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 Ruby on Rails
612.50 +ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 Ruby on Rails amb fonts existents
612.51
612.52
612.53 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3
612.54 -LAB_ConfigureDatabase=Database Configuration
612.55 +LAB_ConfigureDatabase=Configuraci\u00f3 de la base de dades
612.56 LAB_IteratorName={0} de {1}
612.57 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
612.58 MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada.
612.59 @@ -125,7 +125,7 @@
612.60 ACSN_PanelOptionsVisual=No disponible
612.61
612.62 # PanelOptionsVisual
612.63 -RubyPlatformLabel=Ruby &Platform:
612.64 +RubyPlatformLabel=&Plataforma Ruby:
612.65 RubyHomeBrowse=&Gestionar...
612.66 PanelOptionsVisual.Server=&Servidor:
612.67
612.68 @@ -133,31 +133,31 @@
612.69 LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Llegint les propietats del projecte
612.70 LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Creant nou projecte
612.71 LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Preparant el projecte per obrir-lo
612.72 -UseJdbc=&Access Database Using JDBC
612.73 +UseJdbc=&Accedir a la base de dades mitjan\u00e7ant JDBC
612.74 WarFile=Add &Rake Targets to Support App Server Deployment (.war)
612.75
612.76 RailsInstallationPanel.railsDetailButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Detalls
612.77
612.78 -LBL_DatabaseAdapter=Database Ada&pter:
612.79 -LBL_DevelopmentConnection=D&evelopment:
612.80 -LBL_ProductionConnection=Pr&oduction:
612.81 -LBL_TestConnection=Te&st:
612.82 +LBL_DatabaseAdapter=Ada&ptador de bases de dades:
612.83 +LBL_DevelopmentConnection=D&esenvolupament:
612.84 +LBL_ProductionConnection=Pr&oducci\u00f3:
612.85 +LBL_TestConnection=Prova:
612.86
612.87 -LBL_ConfigureUsingIDEConnections=&Configure Using IDE Connections
612.88 -LBL_ConfigureDirectly=Specif&y Database Information Directly
612.89 +LBL_ConfigureUsingIDEConnections=&Configurar mitjan\u00e7ant les connexions de l'IDE
612.90 +LBL_ConfigureDirectly=Especificar directament la informaci\u00f3 de la base de dades
612.91
612.92 -LBL_DatabaseName=&Database Name:
612.93 -LBL_UserName=User Na&me:
612.94 +LBL_DatabaseName=Nom &de la base de dades:
612.95 +LBL_UserName=No&m d'usuari:
612.96 LBL_Password=Contrasenya:
612.97 ACSD_WarFile=Add Rake Targets to Support App Server Deployment (.war)
612.98 ACSD_Server=Servidor
612.99 ACSD_RubyPlatformLabel=Plataforma Ruby
612.100 -ASCD_UseJdbc=Access Database Using JDBC
612.101 -ACSD_ConfigureUsingIDEConnections=Configure Using IDE Connections
612.102 -ACSD_ConfigureDirectly=Specify Database Information Directly
612.103 -ACSD_DatabaseAdapter=Database Adapter
612.104 +ASCD_UseJdbc=Accedir a la base de dades utilitzant JDBC
612.105 +ACSD_ConfigureUsingIDEConnections=Configurar mitjan\u00e7ant les connexions de l'IDE
612.106 +ACSD_ConfigureDirectly=Especificar directament la informaci\u00f3 de la base de dades
612.107 +ACSD_DatabaseAdapter=Adaptador de bases de dades
612.108 ACSD_DevelopmentConnection=Desenvolupament
612.109 -ACSD_ProductionConnection=Production
612.110 +ACSD_ProductionConnection=Producci\u00f3
612.111 ACSD_TestConnection=Provar
612.112 ASCD_DatabaseName=Nom base de dades
612.113 ASCD_UserName=Nom base de dades
612.114 @@ -168,30 +168,30 @@
612.115 ASCD_JdbcPanel=No disponible
612.116 ASCN_DatabaseConfigPanel=No disponible
612.117 ASCD_RubyHomeBrowse=Gestionar plataformes
612.118 -ASCN_RubyHomeBrowse=Manage
612.119 -LBL_CreateMySqlDb_Devel=C&reate DB...
612.120 -LBL_CreateMySqlDb_Test=Crea&te DB...
612.121 -LBL_CreateMySqlDb_Production=Create &DB...
612.122 +ASCN_RubyHomeBrowse=Gestionar
612.123 +LBL_CreateMySqlDb_Devel=C&rear base de dades...
612.124 +LBL_CreateMySqlDb_Test=Crear base de dades...
612.125 +LBL_CreateMySqlDb_Production=Crear base &de dades...
612.126 ASCN_CreateMySqlDb=Crear base de dades MySQL
612.127 ASCD_CreateMySqlDb=Crear base de dades MySQL
612.128 MSG_UnableToConnect=No es pot connectar al servidor MySQL. Comproveu les prefer\u00e8ncies i propietats i torneu-ho a intentar.
612.129 -MSG_ConnectingToMySQL=Connecting to MySQL Database
612.130 -LBL_DatabaseAccessInformation=Database Access Information:
612.131 -ASCN_DatabaseAccessInformation=Database Access Information
612.132 -ASCD_DatabaseAccessInformation=Database Access Information
612.133 -RailsInstallationPanel.railsVersionLabel.text=Rails Version:
612.134 -RailsInstallationPanel.installWarblerButton.text=Install &Warbler
612.135 -RailsInstallationPanel.updateWarblerButton.text=Update &Warbler
612.136 +MSG_ConnectingToMySQL=Connectant a la base de dades MySQL
612.137 +LBL_DatabaseAccessInformation=Informaci\u00f3 d'acc\u00e9s a la base de dades:
612.138 +ASCN_DatabaseAccessInformation=Informaci\u00f3 d'acc\u00e9s a la base de dades
612.139 +ASCD_DatabaseAccessInformation=Informaci\u00f3 d'acc\u00e9s a la base de dades
612.140 +RailsInstallationPanel.railsVersionLabel.text=Versi\u00f3 de Rails:
612.141 +RailsInstallationPanel.installWarblerButton.text=Instal\u00b7lar &Warbler
612.142 +RailsInstallationPanel.updateWarblerButton.text=Actualitzar &Warbler
612.143 RailsInstallationPanel.warblerLabel.text=Per a crear fitxers WAR es necessita Warbler:
612.144 RailsInstallationPanel.warblerLabel.text.installed=Warbler appears to be installed (version: {0}).
612.145 -MSG_NoWarbler=Warbler is not installed.
612.146 -MSG_NoGfGem=GlassFish Gem is not installed.
612.147 -MSG_NoJDK=No JDK found on your system. Warbler needs the JDK to create WAR files.
612.148 -MSG_InstallWarbler=You need to install the Warbler gem for creating WAR files.
612.149 -RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text=GlassFish Gem is not installed.
612.150 -RailsInstallationPanel.installGfGemButton.text=Install &GlassFish Gem
612.151 -RailsInstallationPanel.updateGfGemButton.text=Update GlassFish Gem
612.152 +MSG_NoWarbler=Warbler no est\u00e0 instal\u00b7lat.
612.153 +MSG_NoGfGem=GlassFish Gem no est\u00e0 instal\u00b7lat.
612.154 +MSG_NoJDK=No s'ha trobat cap JDK en el vostre sistema. Warbler necessita el JDK per a crear fitxers WAR.
612.155 +MSG_InstallWarbler=Necessiteu instal\u00b7lar el gem Warbler per a la creaci\u00f3 de fitxers WAR.
612.156 +RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text=GlassFish Gem no est\u00e0 instal\u00b7lat.
612.157 +RailsInstallationPanel.installGfGemButton.text=Instal\u00b7lar &GlassFish Gem
612.158 +RailsInstallationPanel.updateGfGemButton.text=Actualitzar GlassFish Gem
612.159 RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text.installed=GlassFish Gem appears to be installed (version: {0}).
612.160 -MSG_GfGemRequiresJDK6=GlassFish Gem requires JDK 6.
612.161 -RailsInstallationPanel.withDispatchersCheckBox.text=With Dispatchers
612.162 +MSG_GfGemRequiresJDK6=GlassFish Gem necessita el JDK 6.
612.163 +RailsInstallationPanel.withDispatchersCheckBox.text=Amb dispensadors
612.164
613.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
613.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/plugins/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
613.3 @@ -103,7 +103,7 @@
613.4
613.5 # change method signature error messages
613.6 ERR_MethodOverrides=El m\u00e8tode sobrecarrega o implementa m\u00e8todes a una super classe/interf\u00edcie.
613.7 -ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobrecarreguen o implementen el m\u00e8tode.
613.8 +ERR_MethodIsOverridden=Hi han m\u00e8todes a sub-classes o implementadors de {0} que sobreescriuen o implementen el m\u00e8tode.
613.9 ERR_HasVarArg=No podeu utilitzar la reestructuraci\u00f3 al Canviar els par\u00e0metres del m\u00e8tode als m\u00e8todes amb variables d'argument.
613.10 ERR_newpar=Heu de proporcionar {0} per a tots els nous par\u00e0metres.
613.11 ERR_parname=nom del par\u00e0metre
614.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
614.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
614.3 @@ -40,6 +40,6 @@
614.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
614.5 # made subject to such option by the copyright holder.
614.6
614.7 -OpenIDE-Module-Name=Ruby Refactoring
614.8 +OpenIDE-Module-Name=Reestructuraci\u00f3 de Ruby
614.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
614.10
615.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
615.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-refactoring/ruby-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/ruby/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
615.3 @@ -53,7 +53,7 @@
615.4 DSC_WhereUsedFromBaseClass=Cercar des de la classe base
615.5 DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Trobar tots els sub-tipus de <b>{0}</b>
615.6 DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Trobar sub-tipus directes de <b>{0}</b>
615.7 -DSC_WhereUsedWarningInDevelopment=Ruby refactoring is approximate. Revisar tots els canvis.
615.8 +DSC_WhereUsedWarningInDevelopment=La reestructuraci\u00f3 de Ruby \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
615.9 DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
615.10 DSC_And=i
615.11 LBL_EncapsulateFieldsAction=Camps encapsulats...
615.12 @@ -325,7 +325,7 @@
615.13 DSC_UseSuperType=&Super tipus a utilitzar:
615.14 # *** Refactoring panel ***
615.15 LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar reanomenament als comentaris
615.16 -LBL_NonAccurateRefactoringWarning=Ruby refactoring is approximate. Revisar tots els canvis.
615.17 +LBL_NonAccurateRefactoringWarning=La reestructuraci\u00f3 de Ruby \u00e9s aproximada. Revisar tots els canvis.
615.18 # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------
615.19 # Refactoring name
615.20 LBL_InnerToOuter=Moure de nivell intern a extern
616.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/editor/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
616.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/editor/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
616.3 @@ -40,6 +40,6 @@
616.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
616.5 # made subject to such option by the copyright holder.
616.6
616.7 -OPTIONS_rhtml=RHTML Editor
616.8 +OPTIONS_rhtml=Edici\u00f3 de RHTML
616.9
616.10
617.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/loaders/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
617.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/loaders/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
617.3 @@ -1,2 +1,2 @@
617.4 -LBL_Rhtml_loader_name=Embedded Ruby (RHTML) Files
617.5 +LBL_Rhtml_loader_name=Fitxers Ruby incrustats (RHTML)
617.6
618.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
618.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-rhtml/ruby-rhtml/org/netbeans/modules/ruby/rhtml/resources/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
618.3 @@ -1,11 +1,11 @@
618.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
618.5 -OpenIDE-Module-Name=Embedded Ruby (RHTML)
618.6 -Loaders/application/x-httpd-eruby=RHTML Files
618.7 +OpenIDE-Module-Name=Ruby incrustat (RHTML)
618.8 +Loaders/application/x-httpd-eruby=Fitxers RHTML
618.9 Services/MIMEResolver/RhtmlResolver.xml=Fitxers Rhtml
618.10 Templates/Ruby/_view.rhtml=Fitxer RHTML
618.11 Templates/Ruby/_view.erb=Fitxer ERB
618.12 -Loaders/application/x-httpd-eruby/Factories/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-loaders-RhtmlDataLoader.instance=ERb and RHTML Files
618.13 -OPTIONS_rhtml=RHTML Editor Options
618.14 +Loaders/application/x-httpd-eruby/Factories/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-loaders-RhtmlDataLoader.instance=Fitxers ERb i RHTML
618.15 +OPTIONS_rhtml=Opcions d'edici\u00f3 RHTML
618.16
618.17 application/x-httpd-eruby=Ruby HTML (RHTML)
618.18
618.19 @@ -13,174 +13,174 @@
618.20 html-ws=Espai en blanc d'HTML
618.21 html-tag=Tag d'HTML
618.22 html-argument=Atribut HTML d'un tag
618.23 -html-block-comment=HTML Comment
618.24 -html-text=HTML Text
618.25 -html-character=HTML Character Reference
618.26 -html-operator=HTML Operator
618.27 -html-error=HTML Error
618.28 -html-value=HTML Attribute Value
618.29 +html-block-comment=Comentari d'HTML
618.30 +html-text=Text d'HTML
618.31 +html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML
618.32 +html-operator=Operador d'HTML
618.33 +html-error=Error d'HTML
618.34 +html-value=Valor d'atribut HTML
618.35 html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
618.36 html-sgml-comment=Comentari d'SGML
618.37 -html-script=Scripting language
618.38 +html-script=Llenguatge script
618.39
618.40 java-whitespace=Espai en blanc de Java
618.41 -java-errors=Java Error
618.42 -java-identifier=Java Identifier
618.43 +java-errors=Error de Java
618.44 +java-identifier=Identificador de Java
618.45 java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
618.46 -java-block-comment=Java Block Comment
618.47 -java-operators=Java Operator
618.48 -java-char-literal=Java Char
618.49 -java-annotation=Java Annotation
618.50 -java-string-literal=Java String
618.51 -java-numeric-literals=Java Number
618.52 -java-keywords=Java Keyword
618.53 -java-layer-method=Java Method Call
618.54 +java-block-comment=Comentari de bloc Java
618.55 +java-operators=Operador de Java
618.56 +java-char-literal=Car\u00e0cter de Java
618.57 +java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java
618.58 +java-string-literal=Cadena de text Java
618.59 +java-numeric-literals=N\u00famero de Java
618.60 +java-keywords=Paraula clau de Java
618.61 +java-layer-method=Crida a m\u00e8tode de Java
618.62
618.63 text=Text
618.64 error=Error
618.65 -tag=Etiqueta
618.66 +tag=Tag
618.67 symbol=S\u00edmbol
618.68 comment=Comentari
618.69 tag-directive=Directiva de tags
618.70 whitespace=Espai en blanc
618.71 -scriptlet=JSP Scriptlet
618.72 +scriptlet=Scriptlet JSP
618.73 expression-language=Llenguatge d'expressi\u00f3
618.74 attribute-name=Nom de l'atribut
618.75 attribute-value=Valor de l'atribut
618.76 -attribute-whitespace=Attribute Whitespace
618.77 -scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
618.78 +attribute-whitespace=Atribut Whitespace
618.79 +scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP
618.80
618.81 #old syntax coloring
618.82 jsp-text=Text
618.83 jsp-error=Error
618.84 -jsp-tag=Etiqueta
618.85 +jsp-tag=Tag
618.86 jsp-symbol=S\u00edmbol
618.87 jsp-comment=Comentari
618.88 jsp-attribute-name=Nom de l'atribut
618.89 jsp-attribute-value=Valor de l'atribut
618.90 -jsp-attribute-whitespace=Attribute Whitespace
618.91 +jsp-attribute-whitespace=Atribut Whitespace
618.92 jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
618.93 -jsp-java-errors=Java Error
618.94 -jsp-java-identifier=Java Identifier
618.95 +jsp-java-errors=Error de Java
618.96 +jsp-java-identifier=Identificador de Java
618.97 jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
618.98 -jsp-java-block-comment=Java Block Comment
618.99 -jsp-java-operators=Java Operator
618.100 -jsp-java-char-literal=Java Char
618.101 -jsp-java-annotation=Java Annotation
618.102 -jsp-java-string-literal=Java String
618.103 -jsp-java-numeric-literals=Java Number
618.104 -jsp-java-keywords=Java Keyword
618.105 -jsp-java-layer-method=Java Method Call
618.106 +jsp-java-block-comment=Comentari de bloc Java
618.107 +jsp-java-operators=Operador de Java
618.108 +jsp-java-char-literal=Car\u00e0cter de Java
618.109 +jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java
618.110 +jsp-java-string-literal=Cadena de text Java
618.111 +jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java
618.112 +jsp-java-keywords=Paraula clau de Java
618.113 +jsp-java-layer-method=Crida a m\u00e8tode de Java
618.114 jsp-jsp-java-keywords=Paraula Java
618.115 -jsp-jsp-java-char-literal=Java Character Literal
618.116 -jsp-jsp-java-identifier=Java Identifier
618.117 -jsp-jsp-java-string-literal=Java String
618.118 -jsp-jsp-java-numeric-literals=Java Number
618.119 -jsp-jsp-java-annotation=Java Annotation
618.120 +jsp-jsp-java-char-literal=Literal car\u00e0cter de Java
618.121 +jsp-jsp-java-identifier=Identificador de Java
618.122 +jsp-jsp-java-string-literal=Cadena de text Java
618.123 +jsp-jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java
618.124 +jsp-jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java
618.125 jsp-jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java
618.126 -jsp-jsp-java-errors=Java Error
618.127 +jsp-jsp-java-errors=Error de Java
618.128 jsp-jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java
618.129 -jsp-jsp-java-block-comment=Java Block Comment
618.130 -jsp-jsp-java-operators=Java Operator
618.131 -jsp-jsptag-attribute-value=JSP Attribute Value
618.132 -jsp-jsptag-comment=JSP Comment
618.133 -jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=JSP Scriptlet Delimiter
618.134 +jsp-jsp-java-block-comment=Comentari de bloc Java
618.135 +jsp-jsp-java-operators=Operador de Java
618.136 +jsp-jsptag-attribute-value=Valor d'atribut Java
618.137 +jsp-jsptag-comment=Comentari de Java
618.138 +jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP
618.139 jsp-jsptag-error=Error de tag JSP
618.140 jsp-jsptag-whitespace=Espai en blanc de JSP
618.141 -jsp-jsptag-text=JSP Text
618.142 +jsp-jsptag-text=Text de Java
618.143 jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbol JSP
618.144 -jsp-jsptag-attribute-name=JSP Attribute Name
618.145 +jsp-jsptag-attribute-name=Nom d'atribut JSP
618.146 jsp-jsptag-tag-directive=Tag/Directiva de JSP
618.147 jsp-html-ws=Espai en blanc d'HTML
618.148 jsp-html-tag=Tag d'HTML
618.149 jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag
618.150 -jsp-html-block-comment=HTML Comment
618.151 -jsp-html-text=HTML Text
618.152 -jsp-html-character=HTML Character Reference
618.153 -jsp-html-operator=HTML Operator
618.154 -jsp-html-error=HTML Error
618.155 -jsp-html-value=HTML Attribute Value
618.156 +jsp-html-block-comment=Comentari d'HTML
618.157 +jsp-html-text=Text d'HTML
618.158 +jsp-html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML
618.159 +jsp-html-operator=Operador d'HTML
618.160 +jsp-html-error=Error d'HTML
618.161 +jsp-html-value=Valor d'atribut HTML
618.162 jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML
618.163 jsp-html-sgml-comment=Comentari d'SGML
618.164 jsp-scriptlet-delimiter=Scriplet Delimitier
618.165 jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3 de DOCTYPE d'XML
618.166 -jsp-xml-operator=XML Operator
618.167 -jsp-xml-EOL=XML EOL
618.168 -jsp-xml-cdata-section=XML CDATA Section
618.169 +jsp-xml-operator=Operador d'XML
618.170 +jsp-xml-EOL=EOL d'XML
618.171 +jsp-xml-cdata-section=Secci\u00f3 CDATA d'XML
618.172 jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace
618.173 -jsp-xml-value=XML Value
618.174 -jsp-xml-ref=XML Reference
618.175 -jsp-xml-error=XML Error
618.176 -jsp-xml-attribute=XML Attribute
618.177 +jsp-xml-value=Valor d'XML
618.178 +jsp-xml-ref=Refer\u00e8ncia d'XML
618.179 +jsp-xml-error=Error d'XML
618.180 +jsp-xml-attribute=Atribut d'XML
618.181 jsp-xml-tag=Tag d'XML
618.182 jsp-xml-comment=Comentari XML
618.183 -jsp-xml-text=XML Text
618.184 -jsp-xml-pi-start=XML PI Start
618.185 -jsp-xml-pi-content=XML PI Content
618.186 -jsp-xml-pi-target=XML PI Target
618.187 -jsp-xml-pi-end=XML PI End
618.188 -jsp-format-text=JSP Formated Text
618.189 -el-eol=EL EOL
618.190 -el-whitespace=EL Whitespace
618.191 -el-el-delimiter=EL Scriptlet Delimiter
618.192 -el-errors=EL Error In Sources
618.193 -el-identifier=EL Identifier
618.194 -el-layer-method=EL function call
618.195 -el-keywords=EL Keyword
618.196 -el-operator=EL Operator
618.197 +jsp-xml-text=Text d'XML
618.198 +jsp-xml-pi-start=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Inici
618.199 +jsp-xml-pi-content=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Contingut
618.200 +jsp-xml-pi-target=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Objectiu
618.201 +jsp-xml-pi-end=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Final
618.202 +jsp-format-text=Text formatat JSP
618.203 +el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
618.204 +el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc
618.205 +el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet
618.206 +el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts
618.207 +el-identifier=EL (Expression Language) - identificador
618.208 +el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3
618.209 +el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau
618.210 +el-operator=EL (Expression Language) - operador
618.211 el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions
618.212 -el-string=EL String Literal
618.213 -el-numeric-literals=EL Numeric Literal
618.214 -el-char-literal=EL Character Literal
618.215 +el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text
618.216 +el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero
618.217 +el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter
618.218
618.219 -jsp-el-eol=EL EOL
618.220 -jsp-el-whitespace=EL Whitespace
618.221 -jsp-el-el-delimiter=EL Scriptlet Delimiter
618.222 -jsp-el-errors=EL Error In Sources
618.223 -jsp-el-identifier=EL Identifier
618.224 -jsp-el-layer-method=EL function call
618.225 -jsp-el-keywords=EL Keyword
618.226 -jsp-el-operator=EL Operator
618.227 +jsp-el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
618.228 +jsp-el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc
618.229 +jsp-el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet
618.230 +jsp-el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts
618.231 +jsp-el-identifier=EL (Expression Language) - identificador
618.232 +jsp-el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3
618.233 +jsp-el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau
618.234 +jsp-el-operator=EL (Expression Language) - operador
618.235 jsp-el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions
618.236 -jsp-el-string=EL String Literal
618.237 -jsp-el-numeric-literals=EL Numeric Literal
618.238 -jsp-el-char-literal=EL Character Literal
618.239 +jsp-el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text
618.240 +jsp-el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero
618.241 +jsp-el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter
618.242
618.243 -jsp-el-EOL=EL EOL
618.244 -jsp-el-operators=EL Operators
618.245 +jsp-el-EOL=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line)
618.246 +jsp-el-operators=EL (Expression Language) - operadors
618.247
618.248 -GSF_ERROR=Ruby Error
618.249 -GSF_CLASS=Ruby Class Variable
618.250 -GSF_REGEXP_LITERAL=Ruby Regular Expression
618.251 +GSF_ERROR=Error de Ruby
618.252 +GSF_CLASS=Variable de classe Ruby
618.253 +GSF_REGEXP_LITERAL=Expressi\u00f3 regular de Ruby
618.254 GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari de Ruby
618.255 GSF_CONSTANT=Constant de Ruby
618.256 -GSF_INT_LITERAL=Ruby Number
618.257 -GSF_IDENTIFIER=Ruby Identifier
618.258 -GSF_ANY_KEYWORD=Ruby Keyword
618.259 +GSF_INT_LITERAL=N\u00famero de Ruby
618.260 +GSF_IDENTIFIER=Identificador de Ruby
618.261 +GSF_ANY_KEYWORD=Paraula clau de Ruby
618.262 GSF_WHITESPACE=Espai en blanc de Ruby
618.263 GSF_FLOAT_LITERAL=Ruby Floating Point Number
618.264 -GSF_ANY_OPERATOR=Ruby Operator
618.265 -GSF_INSTANCE=Ruby Instance
618.266 -STRING_INVALID=Ruby Invalid String
618.267 -GSF_GLOBAL=Ruby Global Variable
618.268 -GSF_TODO=Ruby Todo Item
618.269 -GSF_STRING_LITERAL=Ruby String
618.270 -GSF_DOUBLE_LITERAL=Ruby Double
618.271 -GSF_BLOCK_COMMENT=Ruby Block Comment
618.272 -STRING_TEXT=Ruby String
618.273 +GSF_ANY_OPERATOR=Operador de Ruby
618.274 +GSF_INSTANCE=Inst\u00e0ncia de Ruby
618.275 +STRING_INVALID=Cadena de text no permesa de Ruby
618.276 +GSF_GLOBAL=Variable global de Ruby
618.277 +GSF_TODO=Element ToDo de Ruby
618.278 +GSF_STRING_LITERAL=Cadena de text Ruby
618.279 +GSF_DOUBLE_LITERAL=Double de Ruby
618.280 +GSF_BLOCK_COMMENT=Comentari de bloc Ruby
618.281 +STRING_TEXT=Cadena de text Ruby
618.282 QUOTED_STRING_LITERAL=Cadena de text entre cometes de Ruby
618.283 -GSF_LONG_LITERAL=Ruby Long
618.284 -STRING_ESCAPE=Ruby String Escape
618.285 -GSF_CHAR_LITERAL=Ruby Character Literal
618.286 -GSF_DOCUMENTATION=Ruby Documentation
618.287 +GSF_LONG_LITERAL=Long de Ruby
618.288 +STRING_ESCAPE=Cadena de text d'escapament Ruby
618.289 +GSF_CHAR_LITERAL=Literal car\u00e0cter de Ruby
618.290 +GSF_DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3 de Ruby
618.291 COMMENT_TEXT=Text de comentari
618.292 -COMMENT_TODO=Comment TODO Text
618.293 +COMMENT_TODO=Comentari de text ToDo
618.294 GSF_TYPESYMBOL=S\u00edmbol de tipus
618.295 -COMMENT_RDOC=Tag de comentari RDoc
618.296 -COMMENT_HTMLTAG=Comentar tag HTML
618.297 -COMMENT_LINK=Comment Link
618.298 -COMMENT_BOLD=Bold Comment
618.299 -COMMENT_ITALIC=Italic Comment
618.300 +COMMENT_RDOC=Comentari de tag RDoc
618.301 +COMMENT_HTMLTAG=Comentari de tag HTML
618.302 +COMMENT_LINK=Comentari d'enlla\u00e7
618.303 +COMMENT_BOLD=Comentari en negreta
618.304 +COMMENT_ITALIC=Comentari en cursiva
618.305 REGEXP_TEXT=Expressi\u00f3 Regular
618.306 REGEXP_META=Car\u00e0cter meta expressi\u00f3 regular
618.307 REGEXP_INVALID=Expressi\u00f3 regular no permesa
619.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
619.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-samples-depot/ruby-samples-depot/org/netbeans/modules/ruby/samples/depot/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
619.3 @@ -3,7 +3,7 @@
619.4 DepotPanelVisual.project.name=&Nom del projecte
619.5 DepotPanelVisual.project.location=&Localitzaci\u00f3 projecte:
619.6 DepotPanelVisual.browse=Na&vegar...
619.7 -DepotPanelVisual.project.folder=Carpeta pro&jecte:
619.8 +DepotPanelVisual.project.folder=Carpeta del pro&jecte:
619.9 DepotPanelVisual.project.folder.exists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.
619.10 DepotPanelVisual.project.folder.invalid=La carpeta del projecte no \u00e9s una ruta v\u00e0lida.
619.11 DepotPanelVisual.project.folder.cannot.create=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte.
620.1 --- a/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
620.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby-testrunner/ruby-testrunner/org/netbeans/modules/ruby/testrunner/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
620.3 @@ -6,8 +6,8 @@
620.4 # {0} - project name
620.5 #AutoTest=AutoTest ({0})
620.6 AutoSpec=AutoSpec ({0})
620.7 -MSG_SpecOptsWarning = [Using {0}; create {1} to set options used under the IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
620.8 +MSG_SpecOptsWarning = [Utilitzant {0}; crear {1} per a establir les opcions utilitzades sota l'IDE. Suprimeix aquest missatge d''advert\u00e8ncia afegint g -J-D{2}=false als indicadors en etc/netbeans.conf]
620.9
620.10 # RspecRunner
620.11 -MSG_SpecNotFound = Could not find the 'spec' executable. Make sure it is on the path.
620.12 +MSG_SpecNotFound = No es pot trobar l'executable 'spec'. Assegureu-vos que estigui en la ruta.
620.13
621.1 --- a/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
621.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
621.3 @@ -6,8 +6,8 @@
621.4 text/x-ruby-string-single=Ruby Strings
621.5 text/x-ruby-comment=Ruby Comments
621.6
621.7 -ruby-reflow-paragraph=Reformat Paragraph
621.8 -editor-popup-ruby-reflow-paragraph=Reformat Paragraph
621.9 +ruby-reflow-paragraph=Re-formatar par\u00e0graf
621.10 +editor-popup-ruby-reflow-paragraph=Re-formatar par\u00e0graf
621.11
621.12 NoRename=No es pot reanomenar aquest s\u00edmbol; \u00fanicament es permeten par\u00e0metres i, variables locals i din\u00e0miques.
621.13 NoRenameWithErrors=No es pot reanomenar quan la font cont\u00e9 errors
621.14 @@ -19,7 +19,7 @@
621.15 ## TEMPORARY -- this should be removed soon
621.16 # because the colors should be added dynamically from the infrastructure
621.17 ERROR=Error
621.18 -CLASS_VAR=Class Variable
621.19 +CLASS_VAR=Variable classe
621.20 REGEXP_LITERAL=Expressi\u00f3 Regular
621.21 LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari
621.22 CONSTANT=Constant
621.23 @@ -30,7 +30,7 @@
621.24 FLOAT_LITERAL=Floating Point Number
621.25 ANY_OPERATOR=Operador
621.26 INSTANCE_VAR=Inst\u00e0ncia
621.27 -STRING_INVALID=Cadena de text no v\u00e0lida
621.28 +STRING_INVALID=Cadena de text no permesa
621.29 GLOBAL_VAR=Variable global
621.30 STRING_LITERAL=Cadena de text
621.31 DOUBLE_LITERAL=Double
621.32 @@ -40,13 +40,13 @@
621.33 LONG_LITERAL=Long
621.34 STRING_ESCAPE=Cadena d'escapament
621.35 DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3
621.36 -COMMENT_TEXT=Text de comentari
621.37 -COMMENT_TODO=Comment TODO Text
621.38 -COMMENT_RDOC=Tag de comentari RDoc
621.39 -COMMENT_HTMLTAG=Comentar tag HTML
621.40 -COMMENT_LINK=Comment Link
621.41 -COMMENT_BOLD=Bold Comment
621.42 -COMMENT_ITALIC=Italic Comment
621.43 +COMMENT_TEXT=Comentari de text
621.44 +COMMENT_TODO=Comentari de text TODO
621.45 +COMMENT_RDOC=Comentari de tag RDoc
621.46 +COMMENT_HTMLTAG=Comentari de tag HTML
621.47 +COMMENT_LINK=Comentari d'enlla\u00e7
621.48 +COMMENT_BOLD=Comentari en negreta
621.49 +COMMENT_ITALIC=Comentari en cursiva
621.50 TYPE_SYMBOL=S\u00edmbol de tipus
621.51 REGEXP_TEXT=Expressi\u00f3 Regular
621.52 REGEXP_META=Car\u00e0cter meta expressi\u00f3 regular
621.53 @@ -59,20 +59,20 @@
621.54 mod-local-variable=Variable local
621.55 mod-parameter=Par\u00e0metre
621.56 mod-method=M\u00e8tode
621.57 -mod-constructor=Constructor
621.58 +mod-constructor=Constructora
621.59 mod-class=Classe
621.60 mod-interface=Interf\u00edcie
621.61 mod-annotation-type=Anotaci\u00f3
621.62 mod-enum=Enumeraci\u00f3
621.63 mod-deprecated=Element obsolet
621.64 -mod-static=Static Member
621.65 -mod-private=Private Member
621.66 -mod-package-private=Package Private Member
621.67 -mod-protected=Protected Member
621.68 -mod-public=Public Member
621.69 +mod-static=Membre est\u00e0tic
621.70 +mod-private=Membre privat
621.71 +mod-package-private=Membre privat del paquet
621.72 +mod-protected=Membre protegit
621.73 +mod-public=Membre p\u00fablic
621.74 mod-type-parameter-declaration=Par\u00e0metre del tipus
621.75 mod-type-parameter-use=Utilitzaci\u00f3 del par\u00e0metre del tipus
621.76 -mod-undefined=Undefined Element
621.77 +mod-undefined=Element sense definir
621.78 mark-occurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies
621.79 covered=Covered
621.80 uncovered=Not Covered
621.81 @@ -257,7 +257,7 @@
621.82 #NoDoced=(:nodoc:)
621.83 RubyLib=Ruby Library
621.84 In=entrada
621.85 -FileDeleted=The file cannot be found. Perhaps it has been deleted outside the IDE?\nYou can force an update of the index by removing the var/cache/gsf-index\ndirectory in your user directory.
621.86 +FileDeleted=No s'ha pogut trobar el fitxer Potser ha estat eliminat fora de l'IDE?\nYou can force an update of the index by removing the var/cache/gsf-index\ndirectory in your user directory.
621.87 # Displayed as a return type (in navigator etc) when a method has an unknown return type
621.88 RubyUnknownType=Desconegut
621.89 InferredType=Inferred type:
622.1 --- a/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/options/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
622.2 +++ b/src/ca/ruby/ruby/ruby/org/netbeans/modules/ruby/options/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
622.3 @@ -45,7 +45,7 @@
622.4
622.5 # Formating options
622.6 LBL_Indents=Sagnat
622.7 -LBL_Category=&Category\:
622.8 +LBL_Category=&Categoria\:
622.9 LBL_IndentSize=M&ida sagnat\:
622.10 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat\:
622.11 LBL_ReformatComments=Re&format Comments
623.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
623.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
623.3 @@ -124,7 +124,7 @@
623.4
623.5 ACSD_Password=Contrasenya
623.6
623.7 -MNE_Password=p
623.8 +MNE_Password=C
623.9
623.10 MNE_ServiceUrl=A
623.11
624.1 --- a/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
624.2 +++ b/src/ca/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
624.3 @@ -494,7 +494,7 @@
624.4 #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings>
624.5
624.6 PACKAGE_LABEL=Nom paquet\:
624.7 -MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobrecarregar>
624.8 +MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobreescriure>
624.9
624.10 SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Ja existeix un servei amb aquesta URL proporcionada al gestor de serveis Web.
624.11
625.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_cs.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
625.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_cs.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
625.3 @@ -48,7 +48,7 @@
625.4
625.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
625.6 # {0} - build number
625.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
625.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
625.9
625.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user nen\u00ed nastaveno.\nZkontrolujte pros\u00edm sv\u016fj netbeans startovac\u00ed skript.
625.11 # {0} - userdir full path
626.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
626.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
626.3 @@ -44,8 +44,8 @@
626.4 MEMORY=Celkov\u00e1 syst\u00e9mov\u00e1 pam\u011b\u0165 {0}
626.5
626.6
626.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hlavn\u00ed okno aktivov\u00e1no, aktualizace trvala {0} ms
626.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hlavn\u00ed okno deaktivov\u00e1no
626.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
626.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
626.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
626.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
626.13
627.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_cs.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
627.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_cs.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
627.3 @@ -48,8 +48,8 @@
627.4 ACSD_MainWindow=Hlavn\u00ed okno
627.5 # {0} build number
627.6 # {1} project name
627.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
627.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
627.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
627.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
627.11
627.12 # DocumentsDlg
627.13 LBL_Documents=&okna:
628.1 --- a/src/cs/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_cs.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
628.2 +++ b/src/cs/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_cs.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
628.3 @@ -125,3 +125,8 @@
628.4 # {1} = index in question or -1
628.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed {0} bez Children.MUTEX \u010dten\u00ed p\u0159\u00edstupu
628.6
628.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} nen\u00ed platn\u00e1 hodnota pro {1}.
628.8 +#Text when a badly formatted number is entered
628.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Neplatn\u00fd form\u00e1t \u010d\u00edsla: "{0}"
628.10 +
628.11 +
629.1 --- a/src/de/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
629.2 +++ b/src/de/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
629.3 @@ -26,7 +26,7 @@
629.4 # Contributor(s):
629.5 #
629.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
629.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
629.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
629.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
629.10 #
629.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
629.12 @@ -86,7 +86,6 @@
629.13 LBL_Properties=Eigenschaften bearbeiten
629.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Alle Verbindungen
629.15 LBL_SqlLimit=&Anzahl der zu speichernden SQL-Anweisungen
629.16 -LBL_InitialLimit=10000
629.17 LBL_InsertAtLocationError=Beim Einf\u00fcgen einer Anweisung aus dem SQL-Verlauf ist ein Fehler aufgetreten:
629.18 LBL_TextInputWarningLabel=Eine Zahl >= 0 wird ben\u00f6tigt
629.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Es k\u00f6nnen maximal 10000 Anweisungen gespeichert werden
629.20 @@ -96,3 +95,6 @@
629.21
629.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Fehler beim Abruf der SQL-Anweisungen, Verlauf zur\u00fcckgesetzt.
629.23
629.24 +
629.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Bitte warten...
629.26 +
630.1 --- a/src/de/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
630.2 +++ b/src/de/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
630.3 @@ -44,5 +44,5 @@
630.4 OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul b\u00fcndelt das Spring-Framework http://www.springframework.org/ und integriert es in NetBeans.
630.5
630.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
630.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
630.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
630.9
631.1 --- a/src/de/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
631.2 +++ b/src/de/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
631.3 @@ -74,7 +74,7 @@
631.4 #AboutTextColor=0x000000
631.5
631.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE wird gestartet
631.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
631.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
631.9
631.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Warnung
631.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
632.1 --- a/src/de/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
632.2 +++ b/src/de/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
632.3 @@ -87,5 +87,5 @@
632.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
632.5 #true when module should be active
632.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
632.7 -#nb.registration.enabled=false
632.8 +#nb.registration.enabled=true
632.9
633.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
633.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
633.3 @@ -80,12 +80,12 @@
633.4
633.5 # OS Integration ###############################################################
633.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
633.7 -#CL.desktop.shortcut.description=Die einzig ben\u00f6tigte IDE
633.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
633.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
633.10
633.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
633.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
633.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=Die einzig ben\u00f6tigte IDE
633.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
633.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
633.16
633.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
634.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
634.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
634.3 @@ -48,7 +48,7 @@
634.4
634.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
634.6 # {0} - build number
634.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
634.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
634.9
634.10 ERR_no_user_directory="netbeans.user" wurde nicht gesetzt.\nBitte das Startskript \u00fcberpr\u00fcfen.
634.11 # {0} - userdir full path
635.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
635.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
635.3 @@ -44,10 +44,10 @@
635.4 MEMORY=Gesamter physischer Speicher {0}
635.5
635.6
635.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hauptfenster aktiviert. Aktualisierung ben\u00f6tigte {0} ms
635.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hauptfenster deaktiviert
635.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Aktualisierung zum {0} mal abgebrochen
635.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Aktualisierung bei Fokuserhalt abschalten
635.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
635.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
635.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
635.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
635.15
635.16 MSG_Refresh=Suche nach externen \u00c4nderungen
635.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
636.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
636.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
636.3 @@ -48,8 +48,8 @@
636.4 ACSD_MainWindow=Hauptfenster
636.5 # {0} build number
636.6 # {1} project name
636.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
636.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
636.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
636.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
636.11
636.12 # DocumentsDlg
636.13 LBL_Documents=&Dokumente:
637.1 --- a/src/de/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_de.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
637.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_de.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
637.3 @@ -125,3 +125,8 @@
637.4 # {1} = index in question or -1
637.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Zugriff auf {0} ohne Kind.MUTEX Lesezugriff
637.6
637.7 +FMT_ErrorSettingValue=Der Wert konnte nicht gesetzt werden. {0} ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr {1}.
637.8 +#Text when a badly formatted number is entered
637.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Ung\u00fcltiges Zahlenformat: "{0}"
637.10 +
637.11 +
638.1 --- a/src/es/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
638.2 +++ b/src/es/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
638.3 @@ -59,15 +59,15 @@
638.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
638.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
638.6
638.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
638.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
638.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
638.10
638.11 LBL_FindUsages=Encontrar usos
638.12 LBL_FindUsages_Description=Encontrar usos
638.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Buscar en comentarios
638.14
638.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
638.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
638.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
638.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
638.19
638.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
638.21
639.1 --- a/src/es/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
639.2 +++ b/src/es/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
639.3 @@ -26,7 +26,7 @@
639.4 # Contributor(s):
639.5 #
639.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
639.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
639.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
639.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
639.10 #
639.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
639.12 @@ -86,7 +86,6 @@
639.13 LBL_Properties=Editar propiedades
639.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Todas las conexiones
639.15 LBL_SqlLimit=&N\u00famero de sentencias SQL para guardar
639.16 -LBL_InitialLimit=10000
639.17 LBL_InsertAtLocationError=Error ocurrido insertando SQL desde el Historial de SQL:
639.18 LBL_TextInputWarningLabel=Se requiere un n\u00famero >= 0
639.19 LBL_NumberInputWarningLabel=M\u00e1ximas sentencias para guardar es 10000
639.20 @@ -96,3 +95,6 @@
639.21
639.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Error recuperando instrucciones SQL, reiniciar Historial.
639.23
639.24 +
639.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Espere ...
639.26 +
640.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
640.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
640.3 @@ -47,7 +47,7 @@
640.4 MSG_NoLineInfo=No est\u00e1 la informaci\u00f3n de n\u00fameros de l\u00ednea en el archivo de clase {0}.
640.5 MSG_NoBPClass=El punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 asignado fuera de una clase.
640.6 MSG_NoSourceRoot=Ninguna fuente de ra\u00edz para encontrar URL''{0}''. Verifique la configuraci\u00f3n de las fuentes de proyecto.
640.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=El archivo fuente del punto de interrupci\u00f3n no pertenece a la fuente raiz ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
640.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
640.9 MSG_DisabledSourceRoot=El punto de interrupci\u00f3n pertenece a la ra\u00edz de fuentes deshabilitada "{0}". Ver Ventana/Depuraci\u00f3n/Fuentes.
640.10
640.11 MSG_NoField=El campo "{1}" no existe en la clase {0}.
641.1 --- a/src/es/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
641.2 +++ b/src/es/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
641.3 @@ -44,5 +44,5 @@
641.4 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo empaqueta el framework Spring http://www.springframework.org/ y lo integra dentro de NetBeans.
641.5
641.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
641.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
641.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
641.9
642.1 --- a/src/es/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
642.2 +++ b/src/es/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
642.3 @@ -74,7 +74,7 @@
642.4 #AboutTextColor=0x000000
642.5
642.6 LBL_splash_window_title=Iniciando NetBeans IDE
642.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
642.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
642.9
642.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Advertencia
642.11 MSG_info=NetBeans IDE - Informaci\u00f3n
643.1 --- a/src/es/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
643.2 +++ b/src/es/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
643.3 @@ -87,5 +87,5 @@
643.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
643.5 #true when module should be active
643.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
643.7 -#nb.registration.enabled=false
643.8 +#nb.registration.enabled=true
643.9
644.1 --- a/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
644.2 +++ b/src/es/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
644.3 @@ -93,7 +93,7 @@
644.4 #Blogs
644.5 LBL_SectionBlogs=Blogs
644.6 #Featured Demo
644.7 -LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3n destacada:
644.8 +LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3n destacada
644.9 #News & Tutorials
644.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Noticias y tutoriales
644.11
645.1 --- a/src/es/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
645.2 +++ b/src/es/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
645.3 @@ -80,12 +80,12 @@
645.4
645.5 # OS Integration ###############################################################
645.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
645.7 -#CL.desktop.shortcut.description=El \u00fanico IDE que usted necesita
645.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
645.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
645.10
645.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
645.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
645.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=El \u00fanico IDE que usted necesita
645.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
645.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
645.16
645.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
646.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
646.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
646.3 @@ -48,7 +48,7 @@
646.4
646.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
646.6 # {0} - build number
646.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
646.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
646.9
646.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user no esta establecido.\nVerifique el gui\u00f3n (script) de inicio de NetBeans.
646.11 # {0} - userdir full path
647.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
647.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
647.3 @@ -44,10 +44,10 @@
647.4 MEMORY=Memor\u00eda total f\u00edsica {0}
647.5
647.6
647.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ventana Principal activada, actualizaci\u00f3n tom\u00f3 {0} ms
647.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ventana principal desactivada
647.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Recargar cancelada {0} veces
647.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivar recarga cuando est\u00e1 en primer plano
647.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
647.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
647.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
647.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
647.15
647.16 MSG_Refresh=Comprobando cambios externos
647.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
648.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
648.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
648.3 @@ -48,8 +48,8 @@
648.4 ACSD_MainWindow=Ventana Principal
648.5 # {0} build number
648.6 # {1} project name
648.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
648.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
648.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
648.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
648.11
648.12 # DocumentsDlg
648.13 LBL_Documents=&Documentos:
649.1 --- a/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_es.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
649.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_es.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
649.3 @@ -125,3 +125,8 @@
649.4 # {1} = index in question or -1
649.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Accediendo a {0} sin acceso de lectura Children.MUTEX
649.6
649.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} es un valor no v\u00e1lido para {1}.
649.8 +#Text when a badly formatted number is entered
649.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=formato de n\u00famero ilegal: "{0}"
649.10 +
649.11 +
650.1 --- a/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
650.2 +++ b/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
650.3 @@ -59,15 +59,15 @@
650.4 MSG_Rename_Color=Changement de code de couleur
650.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Ind\u00e9pendant</b></font>
650.6
650.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Occurrence non-li\u00e9e</b></font>
650.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
650.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modifier l'import de fichier CSS
650.10
650.11 LBL_FindUsages=Rechercher les utilisations
650.12 LBL_FindUsages_Description=Rechercher les utilisations
650.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Rechercher dans les commentaires
650.14
650.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactoriser aussi les occurrences non-li\u00e9es
650.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Trouver aussi les occurrences non-li\u00e9es
650.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
650.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
650.19
650.20 TXT_RenameFolder=Renommer le dossier {0}
650.21
651.1 --- a/src/fr/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
651.2 +++ b/src/fr/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
651.3 @@ -26,7 +26,7 @@
651.4 # Contributor(s):
651.5 #
651.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
651.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
651.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
651.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
651.10 #
651.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
651.12 @@ -86,7 +86,6 @@
651.13 LBL_Properties=\u00c9diter les propri\u00e9t\u00e9s
651.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Toutes les connexions
651.15 LBL_SqlLimit=&Nombre d'instructions SQL \u00e0 sauvegarder
651.16 -LBL_InitialLimit=10000
651.17 LBL_InsertAtLocationError=Une erreur s'est produite en ins\u00e9rant du SQL \u00e0 partir de l'historique SQL:
651.18 LBL_TextInputWarningLabel=Un nombre sup\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro est requis
651.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Le nombre maximum d'instructions enregistr\u00e9es est 10000
651.20 @@ -96,3 +95,6 @@
651.21
651.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration des instructions SQL; historique r\u00e9initialis\u00e9.
651.23
651.24 +
651.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Patientez s'il vous plait...
651.26 +
652.1 --- a/src/fr/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
652.2 +++ b/src/fr/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
652.3 @@ -47,7 +47,7 @@
652.4 MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
652.5 MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
652.6 MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
652.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
652.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
652.9 MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
652.10
652.11 MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
653.1 --- a/src/fr/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
653.2 +++ b/src/fr/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
653.3 @@ -44,5 +44,5 @@
653.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
653.5
653.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
653.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
653.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
653.9
654.1 --- a/src/fr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
654.2 +++ b/src/fr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
654.3 @@ -74,7 +74,7 @@
654.4 #AboutTextColor=0x000000
654.5
654.6 LBL_splash_window_title=D\u00e9marrage de l'IDE NetBeans
654.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
654.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
654.9
654.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Attention
654.11 MSG_info=IDE NetBeans - Information
655.1 --- a/src/fr/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
655.2 +++ b/src/fr/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
655.3 @@ -87,5 +87,5 @@
655.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
655.5 #true when module should be active
655.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
655.7 -#nb.registration.enabled=false
655.8 +#nb.registration.enabled=true
655.9
656.1 --- a/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
656.2 +++ b/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
656.3 @@ -93,7 +93,7 @@
656.4 #Blogs
656.5 LBL_SectionBlogs=Blogs
656.6 #Featured Demo
656.7 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
656.8 +LBL_SectionDemo=D\u00e9mo \u00e0 la une
656.9 #News & Tutorials
656.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Nouvelles et didacticiels
656.11
657.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
657.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
657.3 @@ -58,7 +58,7 @@
657.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
657.5
657.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
657.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
657.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
657.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
657.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
657.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
658.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
658.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
658.3 @@ -61,7 +61,7 @@
658.4 CL.install.error.extra.files=\u00c9chec de l'ajout des fichiers additionnels \u00e0 la liste des fichiers install\u00e9s
658.5 CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
658.6
658.7 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
658.8 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
658.9 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la destruction du domaine par d\u00e9faut
658.10 CL.uninstall.error.stop.domain=\u00c9chec de l'arr\u00eat du domaine par d\u00e9faut
658.11 CL.uninstall.error.extra.files=Echec de la suppression des fichiers additionnels
659.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
659.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
659.3 @@ -58,7 +58,7 @@
659.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
659.5
659.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
659.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
659.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
659.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
659.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
659.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
660.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
660.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
660.3 @@ -61,7 +61,7 @@
660.4 CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
660.5
660.6
660.7 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
660.8 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration de GlassFish {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
660.9 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la destruction du domaine par d\u00e9faut
660.10 CL.uninstall.error.extra.files=Echec de la suppression des fichiers additionnels
660.11 CL.uninstall.error.stop.derby=Echec de l'arr\u00eat de Java DB.
661.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
661.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
661.3 @@ -57,7 +57,7 @@
661.4 GFP.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
661.5
661.6 GFP.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
661.7 -GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
661.8 +GFP.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9rique.
661.9 GFP.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre vide.
661.10 GFP.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
661.11 GFP.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
662.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
662.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
662.3 @@ -80,12 +80,12 @@
662.4
662.5 # OS Integration ###############################################################
662.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
662.7 -#CL.desktop.shortcut.description=Le seul IDE dont vous aurez besoin
662.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
662.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
662.10
662.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
662.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
662.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=Le seul IDE dont vous aurez besoin
662.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
662.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
662.16
662.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
663.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
663.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
663.3 @@ -71,11 +71,11 @@
663.4 CL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions des fichiers
663.5 CL.install.error.create.domain=\u00c9chec de la cr\u00e9ation du domaine par d\u00e9faut
663.6 CL.install.error.extra.files=\u00c9chec de l'ajout des fichiers additionnels \u00e0 la liste des fichiers install\u00e9s
663.7 -CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration d''Application Server {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
663.8 +CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec de l''int\u00e9gration d'Application Server {display-version} avec les IDEs NetBeans existants
663.9 CL.install.error.shortcuts.creation=\u00c9chec de la cr\u00e9ation des raccourcis vers Application Server
663.10 CL.install.error.legal.creation=\u00c9chec de la cr\u00e9ation des fichiers l\u00e9gaux
663.11
663.12 -CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration d''Application Server {display-version} dans les IDEs NetBeans
663.13 +CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l'int\u00e9gration d''Application Server {display-version} dans les IDEs NetBeans
663.14 CL.uninstall.error.delete.domain=\u00c9chec de la suppression du domaine par d\u00e9faut
663.15 CL.uninstall.error.shortcuts.delete=\u00c9chec de la suppression des raccourcis vers Application Server
663.16 CL.uninstall.error.stop.derby=\u00c9chec de l'arr\u00eat de Java DB
664.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
664.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
664.3 @@ -57,7 +57,7 @@
664.4 AS.defaults.label.text=(par d\u00e9faut: {1})
664.5
664.6 AS.error.username.null=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
664.7 -AS.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n''est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9riques.
664.8 +AS.error.username.not.alnum=Le nom d''utilisateur "{0}" n'est pas valide. Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une cha\u00eene de caract\u00e8res alphanum\u00e9riques.
664.9 AS.error.password.null=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre null.
664.10 AS.error.password.too.short=Le mot de passe doit \u00eatre long d'au moins 8 caract\u00e8res.
664.11 AS.error.password.spaces=Le mot de passe ne peut pas commencer ou se terminer par des blancs.
665.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
665.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/tomcat/src/org/netbeans/installer/products/tomcat/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
665.3 @@ -45,7 +45,7 @@
665.4
665.5 CL.install.error.irrelevant.files=Impossible de supprimer compl\u00e8tement les fichiers inutiles
665.6 CL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions
665.7 -CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec dans l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans les IDEs NetBeans existants
665.8 +CL.install.error.ide.integration=\u00c9chec dans l'int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans les IDEs NetBeans existants
665.9
665.10 CL.uninstall.ide.integration=Suppression de l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans l''IDE
665.11 CL.uninstall.error.ide.integration=\u00c9chec de la suppression de l''int\u00e9gration d''Apache Tomcat {display-version} dans l''IDE
666.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
666.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
666.3 @@ -37,15 +37,15 @@
666.4 # holder.
666.5 #
666.6
666.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
666.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
666.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
666.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
666.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
666.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
666.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
666.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
666.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
666.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
666.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
666.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
666.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
666.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
666.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
666.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
666.23
666.24 @@ -56,10 +56,10 @@
666.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
666.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
666.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
666.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
666.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
666.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
666.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
666.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
666.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
666.34
666.35
666.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
667.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
667.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
667.3 @@ -37,15 +37,15 @@
667.4 # holder.
667.5 #
667.6
667.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
667.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
667.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
667.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
667.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
667.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
667.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
667.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
667.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
667.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
667.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
667.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
667.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
667.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
667.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
667.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
667.23
667.24 @@ -56,10 +56,10 @@
667.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
667.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
667.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
667.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
667.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
667.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
667.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
667.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
667.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
667.34
667.35
667.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
668.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
668.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
668.3 @@ -37,15 +37,15 @@
668.4 # holder.
668.5 #
668.6
668.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
668.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
668.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
668.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
668.11 -nlw.freespace=Il n''y a pas assez d''espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} Mo d''espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
668.12 +nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
668.13 nlw.tmpdir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire\nLe r\u00e9pertoire temporaire pour l''extraction des donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
668.14 nlw.integrity=Le fichier du programme d''installation est corrompu\nLe fichier d''installation {0} semble corrompu
668.15 -nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s''est produite:\n{1}
668.16 -nlw.java.process.error=Une erreur s''est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
668.17 -nlw.missing.external.resource=Impossible d'ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
668.18 +nlw.output.error=Erreur d''extraction de donn\u00e9es\nImpossible de cr\u00e9er le fichier {0}!\nL''erreur suivante s'est produite:\n{1}
668.19 +nlw.java.process.error=Une erreur s'est produite dans l''ex\u00e9cution du processus Java\n{0}
668.20 +nlw.missing.external.resource=Impossible d''ex\u00e9cuter le programme d'installation de NetBeans.\nUn fichier externe avec des donn\u00e9es indispensables est requis mais manquant:\n{0}
668.21 nlw.bundled.jvm.extract.error=Impossible de pr\u00e9parer la JVM embarqu\u00e9e pour ex\u00e9cuter le programme d'installation.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
668.22 nlw.bundled.jvm.verify.error=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de la JVM embarqu\u00e9e.\nIl est tr\u00e8s probable que la JVM embarqu\u00e9e n'est pas compatible avec votre plate-forme.
668.23
668.24 @@ -56,10 +56,10 @@
668.25 nlw.arg.extract={0} [directory]\n\tExtraire toutes les donn\u00e9es incluses dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9.\n\tSi aucun r\u00e9pertoire n'est sp\u00e9cifi\u00e9, extraire dans le r\u00e9pertoire courant
668.26 nlw.arg.classpatha={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath>en fin de classpath
668.27 nlw.arg.classpathp={0} <classpath>\n\tAjouter <classpath> en d\u00e9but de classpath
668.28 -nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l''espace disponible
668.29 +nlw.arg.disable.space.check={0}\n\tD\u00e9sactiver la v\u00e9rification de l'espace disponible
668.30 nlw.arg.locale={0} <locale>\n\tRemplacer la locale par d\u00e9faut du syst\u00e8me par <locale>
668.31 nlw.arg.silent={0} \n\tEx\u00e9cuter le programme d''installation en mode silencieux
668.32 -nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d''aide
668.33 +nlw.arg.help={0}\n\tAfficher un message d'aide
668.34
668.35
668.36 nlw.msg.create.tmpdir=Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire temporaire...
669.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
669.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
669.3 @@ -40,7 +40,7 @@
669.4 ################################################################################
669.5 # NbClusterConfigurationLogic.java
669.6 NCCL.install.netbeans.clusters=Ajout de {0} \u00e0 la liste des clusters actifs
669.7 -NCCL.install.productid=Ajout de {0} au fichier ''productid''
669.8 +NCCL.install.productid=Ajout de {0} au fichier 'productid'
669.9 NCCL.install.irrelevant.files=Suppression des fichiers sans rapport avec la plate-forme courante
669.10 NCCL.install.files.permissions=Correction des droits sur les fichiers
669.11 NCCL.install.netbeans.update.tracking=Mise \u00e0 jour des sommes de contr\u00f4le CRC pour les fichiers de suivi des mises \u00e0 jour
669.12 @@ -50,14 +50,14 @@
669.13 NCCL.uninstall.update.files=Suppression des fichiers de mise \u00e0 jour
669.14
669.15 NCCL.install.error.netbeans.clusters=Impossible d''ajouter {0} \u00e0 la liste des clusters actifs
669.16 -NCCL.install.error.productid=Impossible d''ajouter {0} au fichier ''productid''
669.17 +NCCL.install.error.productid=Impossible d''ajouter {0} au fichier 'productid'
669.18 NCCL.install.error.irrelevant.files=Impossible de supprimer compl\u00e8tement les fichiers inutiles
669.19 NCCL.install.error.files.permissions=Impossible de corriger compl\u00e8tement les permissions
669.20 NCCL.install.error.netbeans.update.tracking=Impossible de mettre \u00e0 jour les sommes de contr\u00f4le CRC pour maintenir \u00e0 jour les fichiers de suivi
669.21
669.22 NCCL.uninstall.error.update.files=Impossible de supprimer les fichiers de mise \u00e0 jour
669.23
669.24 -NCCL.uninstall.error.productid=Impossible d''enlever {0} du fichier ''productid''
669.25 +NCCL.uninstall.error.productid=Impossible d''enlever {0} du fichier 'productid'
669.26 NCCL.uninstall.error.netbeans.clusters=Impossible d''enlever {0} de la liste des clusters actifs
669.27
669.28 ################################################################################
669.29 @@ -71,21 +71,21 @@
669.30 # Product.java
669.31 P.error.cannot.initialize.product=Impossible d''initialiser les donn\u00e9es pour {0}
669.32 P.error.cannot.load.logic=Impossible de charger la logique de configuration pour {0}
669.33 -P.error.installdir.not.set=L''emplacement d''installation de {0} n''est pas d\u00e9fini
669.34 +P.error.installdir.not.set=L''emplacement d''installation de {0} n'est pas d\u00e9fini
669.35 P.error.installdir.set.empty=L''emplacement d''installation de {0} est d\u00e9fini comme une cha\u00eene vide
669.36 P.error.cannot.create.cache.dir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire de cache local {0} pour {1}
669.37 P.error.local.cache.not.dir=Le r\u00e9pertoire de cache local {0} pour {1} n''est en fait pas un r\u00e9pertoire.
669.38 P.error.cannot.load.product=Impossible de charger le produit {0}
669.39 -P.error.logic.not.yet.downloaded=La logique de configuration pour {0} n''est pas encore t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e
669.40 +P.error.logic.not.yet.downloaded=La logique de configuration pour {0} n'est pas encore t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e
669.41 P.error.installation.data.not.cached=Les donn\u00e9es d''installation pour {0} ne sont pas mises en cache
669.42 -P.error.cannot.extract.data=Impossible d''extraire les donn\u00e9es d''installation pour {0}
669.43 +P.error.cannot.extract.data=Impossible d''extraire les donn\u00e9es d'installation pour {0}
669.44 P.error.cannot.save.files.list=Impossible de sauvegarder la liste des fichiers install\u00e9s
669.45 P.error.cannot.get.wizard.components=Impossible d'obtenir les composants de l'assistant d'installation des composants NetBeans
669.46 P.error.cannot.wrap.for.macos=Impossible de cr\u00e9er la hi\u00e9rarchie de r\u00e9pertoires pour l'Application Mac OS
669.47 P.error.cannot.get.files.list=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des fichiers d'installation
669.48 P.error.cannot.delete.files.list=Impossible de d\u00e9truire la liste des fichiers d'installation
669.49 P.error.cannot.delete.file=Impossible de supprimer le fichier
669.50 -P.error.cannot.remove.from.system=Impossible d''enlever {0} du gestionnaire d''installation syst\u00e8me
669.51 +P.error.cannot.remove.from.system=Impossible d''enlever {0} du gestionnaire d'installation syst\u00e8me
669.52 P.error.not.enough.space=Impossible d'extraire les donn\u00e9es d'installation -- espace disque insuffisant dans le r\u00e9pertoire de destination.
669.53 P.error.cannot.clear.cache=Impossible de nettoyer le fichier de cache de donn\u00e9es d''installation {0}
669.54 P.error.system.integartion.failed=L''int\u00e9gration de {0} avec le gestionnaire de package syst\u00e8mes a \u00e9chou\u00e9
670.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
670.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
670.3 @@ -40,7 +40,7 @@
670.4 ############################################################################
670.5 # NetBeansUtils.java
670.6
670.7 -NU.warning.running=Il semble que l''instance suivante suivante de l''IDE NetBeans soit encore en cours d''ex\u00e9cution:\n{0}\nUn fichier de lock existe \u00e0 cet emplacement: \n{1}\nVeuillez fermer cet IDE NetBeans avant de poursuivre la d\u00e9sinstallation.
670.8 +NU.warning.running=Il semble que l''instance suivante suivante de l'IDE NetBeans soit encore en cours d''ex\u00e9cution:\n{0}\nUn fichier de lock existe \u00e0 cet emplacement: \n{1}\nVeuillez fermer cet IDE NetBeans avant de poursuivre la d\u00e9sinstallation.
670.9 NU.error.branding.cluster.not.exists=Le branding cluster de NetBeans n'existe pas
670.10 NU.error.cannot.get.userdir=Impossible de retrouver le r\u00e9pertoire utilisateur netbeans \u00e0 partir de {0}
670.11 NU.error.cannot.get.javahome=Impossible d''obtenir les informations sur l''environnement Java utilis\u00e9 par NetBeans \u00e0 partir du fichier {0}
670.12 @@ -59,7 +59,7 @@
670.13 GU.error.parsing=Quelque chose ne tourne pas rond dans le parsing
670.14
670.15 GU.error.create.domain.passfile=Impossible de cr\u00e9er le domaine - \u00e9chec de la cr\u00e9ation du fichier password.
670.16 -GU.error.create.domain.errno="Impossible de cr\u00e9er le domaine - une erreur {0} s''est produite.
670.17 +GU.error.create.domain.errno="Impossible de cr\u00e9er le domaine - une erreur {0} s'est produite.
670.18 GU.error.create.domain.exitcode=Impossible de cr\u00e9er le domaine - le processus a retourn\u00e9 {0}
670.19 GU.error.create.domain.timeout=Impossible de cr\u00e9er le domaine - le processus a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au bout de trop longtemps.
670.20 GU.error.deployment.timeout=Le d\u00e9ploiement ne s'est pas termin\u00e9 de mani\u00e8re correcte
671.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
671.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
671.3 @@ -51,7 +51,7 @@
671.4 NPrISP.download.size=Taille totale du t\u00e9l\u00e9chargement:
671.5 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de GlassFish.
671.6 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire AppServer.
671.7 -NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de l''IDE NetBeans.
671.8 +NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} sera install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire de l'IDE NetBeans.
671.9
671.10 NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes \u00e0 enlever avec {0}:
671.11
671.12 @@ -62,10 +62,10 @@
671.13 NPrISP.error.cannot.check.space=Impossible de v\u00e9rifier l'espace libre disponible
671.14 NPrISP.error.logic.access=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la logique de configuration du produit
671.15 NPrISP.error.fsroots=Impossible d'obtenir la liste des racines de syst\u00e8mes de fichiers
671.16 -NPrISP.error.non.existent.root={0} est configur\u00e9 pour \u00eatre install\u00e9 sur {1} qui n''appartient \u00e0 aucune des racines de syst\u00e8mes de fichiers.
671.17 -NPrISP.error.cannot.write=L''Assistant n''a pas acc\u00e8s en \u00e9criture \u00e0 {1}, le r\u00e9pertoire d''installation de {0}. Veuillez corriger les probl\u00e8mes de droits avant de poursuivre.
671.18 +NPrISP.error.non.existent.root={0} est configur\u00e9 pour \u00eatre install\u00e9 sur {1} qui n'appartient \u00e0 aucune des racines de syst\u00e8mes de fichiers.
671.19 +NPrISP.error.cannot.write=L'Assistant n''a pas acc\u00e8s en \u00e9criture \u00e0 {1}, le r\u00e9pertoire d''installation de {0}. Veuillez corriger les probl\u00e8mes de droits avant de poursuivre.
671.20 NPrISP.remove.netbeans.userdir.link=http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir
671.21 -NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans (<i>userdir</i>) dans lequel sont stock\u00e9es les donn\u00e9es de configuration de l'utilisateur.<br>Pour plus d''informations sur le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans, consultez <a href="{1}">{1}</a>.
671.22 +NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans (<i>userdir</i>) dans lequel sont stock\u00e9es les donn\u00e9es de configuration de l'utilisateur.<br>Pour plus d'informations sur le r\u00e9pertoire utilisateur NetBeans, consultez <a href="{1}">{1}</a>.
671.23 NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Supprimer le r\u00e9pertoire utilisateur dans {0}
671.24
671.25 ################################################################################
671.26 @@ -77,7 +77,7 @@
671.27 #NOI18N
671.28 #NPoISP.message.content.type.success=text/html
671.29
671.30 -NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">L''installation s''est termin\u00e9e correctement mais des avertissements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis lors de l''installation de {1}.</b><br><br>Pour plus de d\u00e9tails, consultez le fichier de log de l''installation:<br>{0}</span></html>
671.31 +NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">L''installation s''est termin\u00e9e correctement mais des avertissements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis lors de l''installation de {1}.</b><br><br>Pour plus de d\u00e9tails, consultez le fichier de log de l'installation:<br>{0}</span></html>
671.32 #NOI18N
671.33 #NPoISP.message.content.type.warnings=text/html
671.34
671.35 @@ -101,7 +101,7 @@
671.36 #NPoISP.message.registration.appserver=Sun GlassFish Enterprise Server
671.37 NPoISP.message.registration.concat={0} et {1}
671.38 NPoISP.message.registration.text=<html> S'enregistrer vous procure les avantages suivants:<ul><li>Offres sp\u00e9ciales sur les produits Sun pour d\u00e9veloppeurs, la formation et les services</li><li>Possibilit\u00e9 de suivre et de g\u00e9rer vos produits enregistr\u00e9s sur le site SunConnection Inventory</li></ul> L'enregistrement est GRATUIT.
671.39 -NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l''installation
671.40 +NPoISP.message.registration.checkbox=Enregistrez {0} apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l'installation
671.41 #NOI18N
671.42 #NPoISP.message.registration.content.type=text/html
671.43
672.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
672.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
672.3 @@ -48,7 +48,7 @@
672.4
672.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
672.6 # {0} - build number
672.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
672.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
672.9
672.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user n'est pas d\u00e9fini.\nV\u00e9rifiez s'il vous pla\u00eet le script de d\u00e9marrage de NetBeans.
672.11 # {0} - userdir full path
673.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
673.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
673.3 @@ -44,8 +44,8 @@
673.4 MEMORY=M\u00e9moire physique totale{0}
673.5
673.6
673.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Fen\u00eatre principale activ\u00e9e, le rafra\u00eechissement a pris {0} ms
673.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fen\u00eatre principale d\u00e9sactiv\u00e9e
673.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
673.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
673.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
673.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
673.13
674.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
674.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
674.3 @@ -48,8 +48,8 @@
674.4 ACSD_MainWindow=Fen\u00eatre principale
674.5 # {0} build number
674.6 # {1} project name
674.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
674.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
674.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
674.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
674.11
674.12 # DocumentsDlg
674.13 LBL_Documents=&Documents:
675.1 --- a/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_fr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
675.2 +++ b/src/fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_fr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
675.3 @@ -125,3 +125,8 @@
675.4 # {1} = index in question or -1
675.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Acc\u00e9der {0} sans acc\u00e8s en \u00e9criture \u00e0 Children.MUTEX
675.6
675.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} n''est pas une valeur valide pour {1}.
675.8 +#Text when a badly formatted number is entered
675.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Format num\u00e9rique non autoris\u00e9 : "{0}"
675.10 +
675.11 +
676.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
676.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
676.3 @@ -74,3 +74,5 @@
676.4 ReconfigureLegend=Project is currently configured for compilers <b>{0}</b> and <b>{1}</b> with C options <b>{2}</b>, C++ options <b>{3}</b> and linker options <b>{4}</b>.<p>
676.5 ReconfigurePanel.configureOptions.text=
676.6
676.7 +ImportExecutable.Progress=Analyze binary...
676.8 +
677.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
677.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
677.3 @@ -71,14 +71,9 @@
677.4
677.5 # MakeActionProvider.java
677.6 NeedToSaveAllText=You will need to fix this problem before the project can be built.
677.7 -ERR_MissingCCompiler=The tool collection "{0}" has no C compiler named "{1}"
677.8 -ERR_MissingCppCompiler=The tool collection "{0}" has no C++ compiler named "{1}"
677.9 -ERR_MissingFortranCompiler=The tool collection "{0}" has no Fortran compiler named "{1}"
677.10 -ERR_MissingQMake=The tool collection "{0}" has no qmake named "{1}"
677.11 -ERR_MissingMake=The tool collection "{0}" has no make named "{1}"
677.12 ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
677.13 ERR_EMPTY_PROJECT= O proxecto est\u00e1 baleiro. You will need to add a file to the project before you can build it.
677.14 -ERR_INVALID_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" on Development Host "{1}" is invalid.Please, select another tool collection or Development Host in project properties.You will need to fix following problem before the project can be built:\n
677.15 +ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" is invalid.
677.16 ERR_EMPTY_PACKAGE=The package is empty.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
677.17 ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
677.18 ERR_MISSING_TOOL2=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
678.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
678.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
678.3 @@ -69,6 +69,11 @@
678.4 RunButtonText=Executar
678.5 RunButtonAD=Executar aplicativo
678.6
678.7 +# Create Project
678.8 +CreateDialogTitle=Crear proxecto
678.9 +CreateButtonText=Crear proxecto
678.10 +CreateButtonAD=Crear proxecto
678.11 +
678.12 # Debug Dialog Action
678.13 DEBUG_COMMAND=Depurar...
678.14 # AddExistingFolderItemsAction
679.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
679.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
679.3 @@ -53,7 +53,9 @@
679.4 ASSOCIATED_PROJECT_AD=Proxecto asociado
679.5 DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Seleccione o proxecto que quere empregar con este execut\u00e1bel.
679.6 DIALOG_GUIDANCETEXT=Seleccione o execut\u00e1bel e o proxecto co que empregalo.
679.7 +DIALOG_GUIDANCETEXT_CREATE=Select an executable or dynamic loaded library or object file to create new project.
679.8 NO_PROJECT=<crear novo proxecto>
679.9 +CREATING_PROJECT_PROGRESS=Creando proxecto...
679.10 Run_Directory=Executar cartafol
679.11 SelectLabel=Seleccionar
679.12 SelectExecutable=Seleccionar execut\u00e1bel
680.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
680.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
680.3 @@ -41,11 +41,13 @@
680.4 SHARED_Factory_Name=File System Sharing (no synchronization)
680.5 SCP_Factory_Name=Secure Copy
680.6 RFS_Factory_Name=Smart Secure Copy
680.7 +FTP_Factory_Name=SFTP
680.8
680.9 #in fact, description is not displayed in the UI in 6.7
680.10 SCP_Factory_Description=Use secure copy (scp) protocol for synchronization.
680.11 SHARED_Factory_Description=Non usar sincronizaci\u00f3n. This assumes that project files reside in a shared directory that is visible from remote host.
680.12 RFS_Factory_Description=Smart Secure Copy: delivers files to the remote host on demand
680.13 +FTP_Factory_Description=Use secure file transfer protocol (SFTP) protocol for synchronization.
680.14
680.15 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name
680.16 MSG_Copying=Copying project files to {0} at {1}
681.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
681.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
681.3 @@ -298,3 +298,5 @@
681.4
681.5 MSG_From=from
681.6
681.7 +LBL_Weblogic_Warning=<html>Make sure JSF shared server library is deployed on the server.</html>
681.8 +
682.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
682.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
682.3 @@ -116,6 +116,6 @@
682.4
682.5
682.6
682.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit,org.netbeans.modules.cnd.simpleunit
682.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit
682.9
682.10
683.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
683.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
683.3 @@ -48,7 +48,7 @@
683.4 Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=Ficheiros XML de <proxecto> Ant
683.5 javac-api=API Tree de Java
683.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
683.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
683.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
683.9 Templates/Beans=Obxectos JavaBeans
683.10 Templates/Beans/Bean.java=Compo\u00f1entes JavaBeans
683.11 Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
684.1 --- a/src/gl_ES/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
684.2 +++ b/src/gl_ES/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
684.3 @@ -59,15 +59,15 @@
684.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
684.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
684.6
684.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
684.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
684.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
684.10
684.11 LBL_FindUsages=Buscar usos
684.12 LBL_FindUsages_Description=Buscar usos
684.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
684.14
684.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
684.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
684.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
684.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
684.19
684.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
684.21
685.1 --- a/src/gl_ES/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
685.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
685.3 @@ -26,7 +26,7 @@
685.4 # Contributor(s):
685.5 #
685.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
685.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
685.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
685.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
685.10 #
685.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
685.12 @@ -86,7 +86,6 @@
685.13 LBL_Properties=Editar propiedades
685.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Todas as conexi\u00f3ns
685.15 LBL_SqlLimit=&N\u00famero de declaraci\u00f3ns SQL a gardar
685.16 -LBL_InitialLimit=10000
685.17 LBL_InsertAtLocationError=Ocorreu un erro ao inserir SQL no historial SQL:
685.18 LBL_TextInputWarningLabel=Requ\u00edrese un n\u00famero >=0
685.19 LBL_NumberInputWarningLabel=O m\u00e1ximo de declaraci\u00f3ns a gardar \u00e9 10000
685.20 @@ -96,3 +95,6 @@
685.21
685.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Ocorreu un erro ao obter as declaraci\u00f3ns SQl, o historial foi reiniciado.
685.23
685.24 +
685.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Agarde...
685.26 +
686.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
686.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
686.3 @@ -47,7 +47,7 @@
686.4 MSG_NoLineInfo=A informaci\u00f3n do n\u00famero de li\u00f1a est\u00e1 perdida no ficheiro da clase {0}.
686.5 MSG_NoBPClass=O punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 definido fora dunha clase.
686.6 MSG_NoSourceRoot=Non se encontra a ra\u00edz fonte para o URL "{0}". Verifica a configuraci\u00f3n do proxecto fonte.
686.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Xanela/Depuraci\u00f3n/C\u00f3digo fonte.
686.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Ver Xanela/Depuraci\u00f3n/C\u00f3digo fonte.
686.9 MSG_DisabledSourceRoot=O punto de interrupci\u00f3n pertence \u00e1 ra\u00edz da fonte desactivada ''{0}''. Ver Xanela/Depuraci\u00f3n/C\u00f3digo fonte.
686.10
686.11 MSG_NoField=Non existe o campo "{1}'' na clase {0}.
687.1 --- a/src/gl_ES/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
687.2 +++ b/src/gl_ES/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
687.3 @@ -44,5 +44,5 @@
687.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
687.5
687.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
687.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
687.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
687.9
688.1 --- a/src/gl_ES/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
688.2 +++ b/src/gl_ES/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
688.3 @@ -74,7 +74,7 @@
688.4 #AboutTextColor=0x000000
688.5
688.6 LBL_splash_window_title=Comezando NetBeans IDE
688.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
688.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
688.9
688.10 MSG_warning=IDE NetBeans - Aviso
688.11 MSG_info=IDE NetBeans - Informaci\u00f3n
689.1 --- a/src/gl_ES/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
689.2 +++ b/src/gl_ES/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
689.3 @@ -87,5 +87,5 @@
689.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
689.5 #true when module should be active
689.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
689.7 -#nb.registration.enabled=false
689.8 +#nb.registration.enabled=true
689.9
690.1 --- a/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
690.2 +++ b/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
690.3 @@ -93,7 +93,7 @@
690.4 #Blogs
690.5 LBL_SectionBlogs=Blogues
690.6 #Featured Demo
690.7 -LBL_SectionDemo=Demostraci\u00f3n destacada:
690.8 +LBL_SectionDemo=Demo destacado
690.9 #News & Tutorials
690.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Novas e titoriais
690.11
691.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
691.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
691.3 @@ -80,12 +80,12 @@
691.4
691.5 # OS Integration ###############################################################
691.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
691.7 -#CL.desktop.shortcut.description=O \u00fanico IDE que precisa
691.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
691.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
691.10
691.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
691.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
691.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=O \u00fanico IDE que precisa
691.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
691.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
691.16
691.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
692.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
692.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
692.3 @@ -44,7 +44,7 @@
692.4 MSG_ErrDebugSessionEntry2=xdebug.remote_handler=dbgp
692.5 MSG_ErrDebugSessionEntry3=xdebug.remote_host=localhost (ou nome de equipo)
692.6 MSG_ErrDebugSessionEntry4=xdebug.remote_port={0}
692.7 -#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://php.netbeans.org/docs/installing-and-configuring-required-software.html
692.8 +#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://wiki.netbeans.org/HowToConfigureXDebug
692.9 MSG_ErrDebugSessionLinkDescription=M\u00e1is informaci\u00f3n sobre a instalaci\u00f3n/configuraci\u00f3n de xdebug
692.10 MSG_PortOccupied=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado. Quere configurar o IDE para empregar outro porto?
692.11 LBL_Progress_Connecting=Esperando pola conexi\u00f3n ({0})
693.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
693.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
693.3 @@ -48,7 +48,7 @@
693.4
693.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
693.6 # {0} - build number
693.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
693.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
693.9
693.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user non est\u00e1 estabelecido.\nComprobe o seu script de inicio de NetBeans.
693.11 # {0} - userdir full path
694.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
694.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
694.3 @@ -44,10 +44,10 @@
694.4 MEMORY=Memoria f\u00edsica total {0}
694.5
694.6
694.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Xanela principal activada, a actualizaci\u00f3n levou {0} ms
694.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Xanela principal desactivada
694.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Cancelouse a actualizaci\u00f3n por {0} veces
694.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivando a actualizaci\u00f3n ao obter o foco
694.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
694.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
694.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
694.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
694.15
694.16 MSG_Refresh=Buscando cambios externos
694.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
695.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
695.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
695.3 @@ -48,8 +48,8 @@
695.4 ACSD_MainWindow=Xanela principal
695.5 # {0} build number
695.6 # {1} project name
695.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
695.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
695.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
695.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
695.11
695.12 # DocumentsDlg
695.13 LBL_Documents=&Documentos:
696.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
696.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
696.3 @@ -125,3 +125,8 @@
696.4 # {1} = index in question or -1
696.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Accedendo a {0} sen o acceso de lectura Children.MUTEX
696.6
696.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} non \u00e9 un valor correcto para {1}.
696.8 +#Text when a badly formatted number is entered
696.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Formato num\u00e9rico ilegal: "{0}"
696.10 +
696.11 +
697.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
697.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
697.3 @@ -48,7 +48,7 @@
697.4 Properties=Propiedades...
697.5 JRuby=JRuby
697.6
697.7 -BuiltinRuby=JRuby interno (1.5.0)
697.8 +BuiltinRuby=Built-in JRuby (1.5.1)
697.9 RubyInPath={0} en {1}
697.10
697.11 # RubyPlatformManager
698.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
698.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
698.3 @@ -164,4 +164,5 @@
698.4 AD_Options_RSpec=RSpec
698.5 AD_Options_AutoTest=AutoTest
698.6 AD_Options_AutoSpec=AutoSpec
698.7 +RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque esta opci\u00f3n para recordar as opci\u00f3ns e non mostrar este di\u00e1logo para este ficheiro a seguinte vez.
698.8
699.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
699.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
699.3 @@ -173,5 +173,4 @@
699.4 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Estabelecer os argumentos da JVM
699.5 CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Estabelecer os argumentos de Rake
699.6 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos da JVM
699.7 -RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque esta opci\u00f3n para recordar as opci\u00f3ns e non mostrar este di\u00e1logo para este ficheiro a seguinte vez.
699.8
700.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_in_ID.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
700.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_in_ID.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
700.3 @@ -48,7 +48,7 @@
700.4
700.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
700.6 # {0} - build number
700.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
700.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
700.9
700.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is not set.\nPlease check your NetBeans startup script.
700.11 # {0} - userdir full path
701.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_in_ID.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
701.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_in_ID.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
701.3 @@ -44,8 +44,8 @@
701.4 MEMORY=Total Memori Fisik
701.5
701.6
701.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Jendela Utama Diaktifkan, dibutuhkan waktu {0} ms untuk refresh
701.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Jendela Utama Dinonaktifkan
701.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
701.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
701.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
701.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
701.13
702.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_in_ID.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
702.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_in_ID.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
702.3 @@ -48,8 +48,8 @@
702.4 ACSD_MainWindow=Main Window
702.5 # {0} build number
702.6 # {1} project name
702.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
702.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
702.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
702.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
702.11
702.12 # DocumentsDlg
702.13 LBL_Documents=&Documents:
703.1 --- a/src/in_ID/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_in_ID.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
703.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_in_ID.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
703.3 @@ -125,3 +125,8 @@
703.4 # {1} = index in question or -1
703.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Accessing {0} without Children.MUTEX read access
703.6
703.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} bukan nilai yang sah untuk {1}.
703.8 +#Text when a badly formatted number is entered
703.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Format angka yang tidak sah: "{0}"
703.10 +
703.11 +
704.1 --- a/src/it/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
704.2 +++ b/src/it/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
704.3 @@ -122,7 +122,7 @@
704.4 QueryPanel.summaryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Sommario
704.5 QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nota
704.6 QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Parole chiave
704.7 -QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=Username
704.8 +QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=Utente
704.9 QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Substring type
704.10 QueryPanel.changedFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Start of the time range
704.11 QueryPanel.changedToTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=End of the time range
705.1 --- a/src/it/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
705.2 +++ b/src/it/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
705.3 @@ -59,15 +59,15 @@
705.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
705.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
705.6
705.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
705.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
705.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
705.10
705.11 LBL_FindUsages=Cerca utilizzi
705.12 LBL_FindUsages_Description=Cerca utilizzi
705.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
705.14
705.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
705.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
705.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
705.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
705.19
705.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
705.21
706.1 --- a/src/it/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
706.2 +++ b/src/it/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
706.3 @@ -26,7 +26,7 @@
706.4 # Contributor(s):
706.5 #
706.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
706.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
706.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
706.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
706.10 #
706.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
706.12 @@ -86,7 +86,6 @@
706.13 LBL_Properties=Modifica propriet\u00e0
706.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=Tutte le connessioni
706.15 LBL_SqlLimit=&Numero di istruzioni SQL da salvare
706.16 -LBL_InitialLimit=10000
706.17 LBL_InsertAtLocationError=\u00c8 avvenuto un errore inserendo il SQL dalla cronologia SQL:
706.18 LBL_TextInputWarningLabel=\u00c8 richiesto un numero >= 0
706.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Il numero massimo di istruzioni da salvare \u00e8 10000
706.20 @@ -96,3 +95,6 @@
706.21
706.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Error retrieving SQL statements, History reset.
706.23
706.24 +
706.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Attendere prego...
706.26 +
707.1 --- a/src/it/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
707.2 +++ b/src/it/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/ui/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
707.3 @@ -55,7 +55,7 @@
707.4 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select the user to grant full access for this new database
707.5 CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Database name
707.6 CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Select an existing user for this database
707.7 -CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Username
707.8 +CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Utente
707.9
707.10 AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=The specified admin tool path is not a valid file or URL
707.11 AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=The specified start command path is not a valid file
708.1 --- a/src/it/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
708.2 +++ b/src/it/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
708.3 @@ -86,7 +86,7 @@
708.4 ChangesetPanel.jTextField3.text=
708.5 UserPasswordPanel.lblUsername.text=Nome &utente:
708.6 UserPasswordPanel.lblPassword.text=Paro&la d'ordine:
708.7 -ACSN_UserPasswordPanel_Username=Username
708.8 +ACSN_UserPasswordPanel_Username=Utente
708.9 ACSN_UserPasswordPanel_Password=Parola d'ordine
708.10 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.text=&Save as defaults in hgrc
708.11 ACSN_UserPasswordPanel_Remember=Save as defaults in hgrc
709.1 --- a/src/it/identity/identity-ant/identity-ant/org/netbeans/modules/identity/ant/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
709.2 +++ b/src/it/identity/identity-ant/identity-ant/org/netbeans/modules/identity/ant/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
709.3 @@ -41,7 +41,7 @@
709.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
709.5 # made subject to such option by the copyright holder.
709.6
709.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
709.8 -OpenIDE-Module-Name=Identity Ant Tasks
709.9 -IdentityAntTasks=Identity Ant Tasks
709.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Identit\u00e0
709.11 +OpenIDE-Module-Name=Identit\u00e0 Ant Tasks
709.12 +IdentityAntTasks=Identit\u00e0 Ant Tasks
709.13
710.1 --- a/src/it/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
710.2 +++ b/src/it/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
710.3 @@ -1,5 +1,5 @@
710.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
710.5 -OpenIDE-Module-Name=Identity Management
710.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=This plugin provides support for securing web services and clients using Sun Java System Access Manager.
710.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for securing web services and clients using Sun Java System Access Manager.
710.8 +OpenIDE-Module-Name=Gestione delle identit\u00e0
710.9 +OpenIDE-Module-Long-Description=Questo plugin fornisce supporto per web services e clients che utilizzano Sun Java System Access Manager.
710.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin per garantire web services e clients che utilizzano Sun Java System Access Manager
710.11
711.1 --- a/src/it/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
711.2 +++ b/src/it/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
711.3 @@ -41,6 +41,6 @@
711.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
711.5 # made subject to such option by the copyright holder.
711.6
711.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
711.8 -OpenIDE-Module-Name=Identity Profile API
711.9 +OpenIDE-Module-Display-Category=Identit\u00e0
711.10 +OpenIDE-Module-Name=Identit\u00e0 Profile API
711.11
712.1 --- a/src/it/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
712.2 +++ b/src/it/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
712.3 @@ -41,16 +41,16 @@
712.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
712.5 # made subject to such option by the copyright holder.
712.6
712.7 -LBL_SecurityMechanisms=Security Mechanisms
712.8 -LBL_SecurityMechanismOrdering=Security Mechanism Ordering
712.9 -TXT_FailedToCreateProviderConfig=Fatal Error: Failed to create ProviderConfig.
712.10 -LBL_UserName = Username
712.11 +LBL_SecurityMechanisms=Meccanismi di sicurezza
712.12 +LBL_SecurityMechanismOrdering=Meccanismo di ordinazione sicurezza
712.13 +TXT_FailedToCreateProviderConfig=Errore fatale: Impossibile creare ProviderConfig.
712.14 +LBL_UserName = Utente
712.15 LBL_Password = Parola d'ordine
712.16 -LBL_InvalidKeystoreLocation=Invalid Keystore Location
712.17 -LBL_InvalidKeystorePassword=Invalid Keystore Password
712.18 -LBL_InvalidKeyAlias=Invalid Key Alias
712.19 -LBL_InvalidKeyPassword=Invalid Key Password
712.20 -TXT_InvalidAMConfigFile=Invalid AM_CONFIG_FILE system property. Please set it to <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
712.21 +LBL_InvalidKeystoreLocation=Posizione Keystore non valida
712.22 +LBL_InvalidKeystorePassword=Password Keystore non valida.
712.23 +LBL_InvalidKeyAlias=Chiave Alias non valida.
712.24 +LBL_InvalidKeyPassword=Chiave Password non valida.
712.25 +TXT_InvalidAMConfigFile=Propriet\u00e0 di sistema M_CONFIG_FILE non valida. Si prega di impostarlo a <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
712.26
712.27
712.28
713.1 --- a/src/it/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
713.2 +++ b/src/it/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
713.3 @@ -41,7 +41,7 @@
713.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
713.5 # made subject to such option by the copyright holder.
713.6
713.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
713.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Identit\u00e0
713.9 OpenIDE-Module-Name=Identity Profile UI
713.10 LBL_EnableSecurity=&Enable Message Level Security
713.11
714.1 --- a/src/it/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
714.2 +++ b/src/it/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
714.3 @@ -41,7 +41,7 @@
714.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
714.5 # made subject to such option by the copyright holder.
714.6
714.7 -Templates/Identity=Identity
714.8 +Templates/Identity=Identit\u00e0
714.9 Templates/Identity/SunDD=GlassFish Deployment Descriptors
714.10 LBL_DisplayName=Access Manager security
714.11
715.1 --- a/src/it/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
715.2 +++ b/src/it/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/resources/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
715.3 @@ -42,7 +42,7 @@
715.4 # made subject to such option by the copyright holder.
715.5
715.6 OpenIDE-Module-Name=Identity Sample Projects
715.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
715.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Identit\u00e0
715.9 OpenIDE-Module-Short-Description=Identity Sample Projects
715.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Identity Sample Projects
715.11 Templates/Project/Samples/Metro=Web service
716.1 --- a/src/it/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
716.2 +++ b/src/it/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
716.3 @@ -41,6 +41,6 @@
716.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
716.5 # made subject to such option by the copyright holder.
716.6
716.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Identity
716.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Identit\u00e0
716.9 OpenIDE-Module-Name=Sun Access Manager Server Manager
716.10
717.1 --- a/src/it/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
717.2 +++ b/src/it/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/nodes/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
717.3 @@ -67,7 +67,7 @@
717.4 PROP_driverVersion=Driver Version
717.5 PROP_driver=Driver
717.6 PROP_url=Database URL
717.7 -PROP_username=Username
717.8 +PROP_username=Utente
717.9 PROP_localColumn=Local Column
717.10 PROP_referencedColumn=Referenced Column
717.11
717.12 @@ -87,7 +87,7 @@
717.13 HINT_driverVersion=Version of the JDBC driver
717.14 HINT_driver=Driver class
717.15 HINT_url=URL of the database
717.16 -HINT_username=Username
717.17 +HINT_username=Utente
717.18 HINT_localColumn=Name of the local column of the foreign key.
717.19 HINT_referencedColumn=Name of the referenced column of the foreign key.
717.20
718.1 --- a/src/it/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
718.2 +++ b/src/it/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
718.3 @@ -47,7 +47,7 @@
718.4 MSG_NoLineInfo=Mancano le informazioni sul numero di riga nel file della classe {0}.
718.5 MSG_NoBPClass=Il punto di interruzione \u00e8 posto al di fuori di ogni classe.
718.6 MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
718.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Vedi Finestra/Ricerca degli errori/Sorgenti.
718.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Vedi Finestra/Ricerca degli errori/Sorgenti.
718.9 MSG_DisabledSourceRoot=Il punto di interruzione appartiene alla radice dei sorgenti disabilitata "{0}". Vedi Finestra/Ricerca degli errori/Sorgenti.
718.10
718.11 MSG_NoField=Il campo ''{1}'' non esiste nella classe {0}.
719.1 --- a/src/it/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
719.2 +++ b/src/it/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
719.3 @@ -44,5 +44,5 @@
719.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
719.5
719.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
719.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
719.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
719.9
720.1 --- a/src/it/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
720.2 +++ b/src/it/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
720.3 @@ -74,7 +74,7 @@
720.4 #AboutTextColor=0x000000
720.5
720.6 LBL_splash_window_title=Sto avviando NetBeans IDE
720.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
720.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
720.9
720.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Avviso
720.11 MSG_info=NetBeans IDE - Informazione
721.1 --- a/src/it/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
721.2 +++ b/src/it/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
721.3 @@ -87,5 +87,5 @@
721.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
721.5 #true when module should be active
721.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
721.7 -#nb.registration.enabled=false
721.8 +#nb.registration.enabled=true
721.9
722.1 --- a/src/it/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
722.2 +++ b/src/it/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
722.3 @@ -93,7 +93,7 @@
722.4 #Blogs
722.5 LBL_SectionBlogs=Blog
722.6 #Featured Demo
722.7 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
722.8 +LBL_SectionDemo=Dimostrazione delle caratteristiche
722.9 #News & Tutorials
722.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Novit\u00e0 e corsi
722.11
723.1 --- a/src/it/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
723.2 +++ b/src/it/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
723.3 @@ -80,12 +80,12 @@
723.4
723.5 # OS Integration ###############################################################
723.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
723.7 -#CL.desktop.shortcut.description=L'unico IDE di cui hai bisogno
723.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
723.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
723.10
723.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
723.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
723.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=L'unico IDE di cui hai bisogno
723.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
723.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
723.16
723.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
724.1 --- a/src/it/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
724.2 +++ b/src/it/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
724.3 @@ -37,7 +37,7 @@
724.4 # holder.
724.5 #
724.6
724.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
724.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Il Java SE Development Kit (JDK) non \u00e8 stato trovato su questo computer\nJDK 6 \u00e8 richiesto per installare l'IDE NetBeans. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
724.9 nlw.jvm.usererror=Il Java Runtime Environment (JRE) non \u00e8 stato trovato\nNon c''\u00e8 alcun JRE nella posizione specificata {0}
724.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versione della Java VM non supportata\nLa Java VM a {0} ha una versione non supportata
724.11 nlw.freespace=Non c'\u00e8 abbastanza spazio libero su disco per estrarre i dati per l''installazione\nSono richiesti {0} MB di spazio libero su disco in una cartella temporanea. Ripulisci il disco e fai ripartire l'installer. \u00c8 possibile specificare una cartella per i files temporanei con sufficiente spazio usando il parametro {1} dell''installer
725.1 --- a/src/it/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
725.2 +++ b/src/it/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
725.3 @@ -37,7 +37,7 @@
725.4 # holder.
725.5 #
725.6
725.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
725.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Il Java SE Development Kit (JDK) non \u00e8 stato trovato su questo computer\nJDK 6 \u00e8 richiesto per installare l'IDE NetBeans. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
725.9 nlw.jvm.usererror=Il Java Runtime Environment (JRE) non \u00e8 stato trovato\nNon c''\u00e8 alcun JRE nella posizione specificata {0}
725.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versione della Java VM non supportata\nLa Java VM a {0} ha una versione non supportata
725.11 nlw.freespace=Non c'\u00e8 abbastanza spazio libero su disco per estrarre i dati per l''installazione\nSono richiesti {0} MB di spazio libero su disco in una cartella temporanea. Ripulisci il disco e fai ripartire l'installer. \u00c8 possibile specificare una cartella per i files temporanei con sufficiente spazio usando il parametro {1} dell''installer
726.1 --- a/src/it/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
726.2 +++ b/src/it/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
726.3 @@ -37,7 +37,7 @@
726.4 # holder.
726.5 #
726.6
726.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
726.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Il Java SE Development Kit (JDK) non \u00e8 stato trovato su questo computer\nJDK 6 \u00e8 richiesto per installare l'IDE NetBeans. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
726.9 nlw.jvm.usererror=Il Java Runtime Environment (JRE) non \u00e8 stato trovato\nNon c''\u00e8 alcun JRE nella posizione specificata {0}
726.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versione della Java VM non supportata\nLa Java VM a {0} ha una versione non supportata
726.11 nlw.freespace=Non c'\u00e8 abbastanza spazio libero su disco per estrarre i dati per l''installazione\nSono richiesti {0} MB di spazio libero su disco in una cartella temporanea. Ripulisci il disco e fai ripartire l'installer. \u00c8 possibile specificare una cartella per i files temporanei con sufficiente spazio usando il parametro {1} dell''installer
727.1 --- a/src/it/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
727.2 +++ b/src/it/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
727.3 @@ -37,7 +37,7 @@
727.4 # holder.
727.5 #
727.6
727.7 -nlu.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assicurati che il JDK sia correttamente installato ed esegui l'installer di nuovo.\nPuoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
727.8 +nlu.jvm.notfoundmessage=Il Java SE Development Kit (JDK) non \u00e8 stato trovato su questo computer\nJDK 6 \u00e8 richiesto per installare l'IDE NetBeans. Assicurati che il JDK sia correttamente installato ed esegui l'installer di nuovo.\nPuoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
727.9 nlu.jvm.usererror=Il Java Runtime Environment (JRE) non \u00e8 stato trovato nella posizione indicata {0}
727.10 nlu.jvm.uncompatible=Versione della JVM non supportata a {0}.\nProva ad indicare una diversa posizione per la JVM usando il parametro {1}
727.11 nlu.freespace=Non c''\u00e8 abbastanza spazio libero su disco per estrarre i dati per l'installazione\nSono richiesti {0} MB di spazio libero su disco un una cartella temporanea.\nRipulisci il disco e fai ripartire l'installer. \u00c8 possibile specificare una cartella per i files temporanei con sufficiente spazio usando il parametro {1} per l'installer
728.1 --- a/src/it/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
728.2 +++ b/src/it/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
728.3 @@ -37,7 +37,7 @@
728.4 # holder.
728.5 #
728.6
728.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
728.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Il Java SE Development Kit (JDK) non \u00e8 stato trovato su questo computer\nJDK 6 \u00e8 richiesto per installare l'IDE NetBeans. Assicurati che il JDK sia correttamente installato e riprova l'installazione. Puoi specificare una posizione del JDK valida usando l''argomento {0} dell''installer.\n\nPer scaricare il JDK, visita http://java.sun.com/javase/downloads
728.9 nlw.jvm.usererror=Il Java Runtime Environment (JRE) non \u00e8 stato trovato\nNon c''\u00e8 alcun JRE nella posizione specificata {0}
728.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Versione della Java VM non supportata\nLa Java VM a {0} ha una versione non supportata
728.11 nlw.freespace=Non c'\u00e8 abbastanza spazio libero su disco per estrarre i dati per l''installazione\nSono richiesti {0} MB di spazio libero su disco in una cartella temporanea. Ripulisci il disco e fai ripartire l'installer. \u00c8 possibile specificare una cartella per i files temporanei con sufficiente spazio usando il parametro {1} dell''installer
729.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
729.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
729.3 @@ -48,7 +48,7 @@
729.4
729.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
729.6 # {0} - build number
729.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
729.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
729.9
729.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user non \u00e8 impostato.\nVerifica lo script di avvio di NetBeans.
729.11 # {0} - userdir full path
730.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
730.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
730.3 @@ -44,10 +44,10 @@
730.4 MEMORY=Totale della memoria fisica {0}
730.5
730.6
730.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Finestra principale attivata, l''aggiornamento ha impiegato {0} ms
730.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Finestra principale disattivata
730.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
730.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
730.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
730.12 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Sto disattivando l'aggiornamento all'ottenimento del focus
730.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
730.14
730.15 MSG_Refresh=Sto controllando le modifiche esterne
730.16 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
731.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
731.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
731.3 @@ -48,8 +48,8 @@
731.4 ACSD_MainWindow=Finestra principale
731.5 # {0} build number
731.6 # {1} project name
731.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
731.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
731.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
731.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
731.11
731.12 # DocumentsDlg
731.13 LBL_Documents=&Documenti:
732.1 --- a/src/it/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
732.2 +++ b/src/it/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
732.3 @@ -125,3 +125,8 @@
732.4 # {1} = index in question or -1
732.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Sto accedendo a {0} senza l'accesso in lettura Children.MUTEX
732.6
732.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} non \u00e8 un valore valido per {1}.
732.8 +#Text when a badly formatted number is entered
732.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Formato numerico illegale: "{0}"
732.10 +
732.11 +
733.1 --- a/src/it/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_it.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
733.2 +++ b/src/it/websvccommon/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/wsdl/websvcmgr/Bundle_it.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
733.3 @@ -38,8 +38,8 @@
733.4 #
733.5 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
733.6
733.7 -INVALID_URL=The specified WSDL URL is not a valid URL.
733.8 +INVALID_URL=I' URL del WSDL specificato non \u00e8 un URL valido.
733.9
733.10 -WS_ADD_ERROR=Unable to add specified Web Service.\n\n{0}
733.11 +WS_ADD_ERROR=Impossibile aggiungere specificato Web Service.\n\n{0}
733.12
733.13
734.1 --- a/src/ko/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
734.2 +++ b/src/ko/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
734.3 @@ -185,7 +185,7 @@
734.4 LBL_StandaloneProject=\ub3c5\ub9bd \uc2e4\ud589\ud615 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
734.5 LBL_SuiteComponent=\uc81c\ud488 \ucef4\ud3ec\ub10c\ud2b8
734.6 SuiteCustomizerLibraries.title.exclude_ide_modules=IDE \ubaa8\ub4c8 \uc81c\uc678
734.7 -SuiteCustomizerLibraries.text.exclude_ide_modules=<html>Do you want to exclude IDE-related modules from your application?<br>You can customize the list of platform modules included in your application in the <b>Libraries</b> panel.
734.8 +SuiteCustomizerLibraries.text.exclude_ide_modules=<html>\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0\uc11c IDE\uc640 \uad00\ub828\ub41c \ubaa8\ub4c8\uc744\uc81c\uc678\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?<br>You can customize the list of platform modules included in your application in the <b>Libraries</b> panel.
734.9 SuiteCustomizerLibraries.button.exclude=\uc81c\uc678
734.10 SuiteCustomizerLibraries.button.skip=\uac74\ub108\ub6f0\uae30
734.11 CTL_AddCluster_Title=\uc678\ubd80 \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \ucd94\uac00
734.12 @@ -315,7 +315,7 @@
734.13 EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleName=\ud14c\uc2a4\ud2b8 \uc885\uc18d\uc131 \ud328\ub110 \ud3b8\uc9d1
734.14 EditTestDependencyPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\ud14c\uc2a4\ud2b8 \uc885\uc18d\uc131 \ud328\ub110 \ud3b8\uc9d1
734.15 EditClusterPanel.browseButton.text=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30(&B)...
734.16 -MSG_NotValidCluster=<html>\uc120\ud0dd\ub41c \ub514\ub809\ud130\ub9ac {0}\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud55c \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. You can generate the necessary configuration files by stepping through this wizard or you can cancel the operation and choose a different directory.
734.17 +MSG_NotValidCluster=<html>\uc120\ud0dd\ub41c \ub514\ub809\ud130\ub9ac {0}\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud55c \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub9c8\ubc95\uc0ac\ub97c \ud1b5\ud558\uac70\ub098 \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \ucde8\uc18c\ud558\uace0 \ub2e4\ub978 \uacbd\ub85c\ub97c \uc120\ud0dd\ud568\uc73c\ub85c\uc11c \ud544\uc694\ud55c \uc124\uc815\ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
734.18 MSG_BrowseForCluster=<\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \uac80\uc0c9>
734.19 LBL_ResolveButton=\ud574\uacb0(&R)
734.20 LBL_ResolveButtonTooltip=\ub204\ub77d\ub41c \uc885\uc18d\uc131\uc744 \uc7ac\uadc0\uc801\uc73c\ub85c (\ubaa8\ub4c8 \ucd94\uac00) \ud574\uacb0\ud558\ub824\uba74 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
734.21 @@ -330,7 +330,7 @@
734.22 CTL_ExportButton=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30(&E)
734.23 MSG_PublicPackagesAddedFmt=\ub0b4\ubcf4\ub0b8 {0} \ud37c\ube14\ub9ad \ud328\ud0a4\uc9c0.\n\ud37c\ube14\ub9ad \ud328\ud0a4\uc9c0 \ubaa9\ub85d\uc740 \ud5a5\ud6c4 "API \ubc84\uc800\ub2dd" \ud0ed\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
734.24 ClusterizeVisualPanel3.text.text=
734.25 -MSG_ClusterizeGenerate=<html>You are about to generate {1} cluster config files in directory {0}. \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \uc885\ub8cc\ub97c, \ub3d9\uc791\uc744 \uc911\ub2e8\ud558\ub824\uba74 \ucde8\uc18c\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
734.26 +MSG_ClusterizeGenerate=<html>{0} \uacbd\ub85c\uc5d0 {1} \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \uc124\uc815 \ud30c\uc77c\ub4e4\uc744 \uc0dd\uc131\ud560\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \uc885\ub8cc\ub97c, \ub3d9\uc791\uc744 \uc911\ub2e8\ud558\ub824\uba74 \ucde8\uc18c\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
734.27
734.28
734.29 LAB_ClusterizeWizard=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \uac00\uc838\uc624\uae30
735.1 --- a/src/ko/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
735.2 +++ b/src/ko/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
735.3 @@ -41,7 +41,7 @@
735.4 OpenIDE-Module-Display-Category=\ud300
735.5 OpenIDE-Module-Name=\uc774\uc288 \ucd94\uc801 Kenai \ud1b5\ud569
735.6
735.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Bridges the kenai and bugtracking funtionality
735.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Kenai\uc640 \ubc84\uadf8\ucd94\uc801 \uae30\ub2a5\uc744 \uc5f0\uacb0\ud574 \uc90d\ub2c8\ub2e4
735.9
735.10 LBL_AllIssues=\uc804\uccb4 \uc774\uc288
735.11 LBL_MyIssues=\ub0b4 \uc774\uc288
736.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
736.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
736.3 @@ -41,7 +41,7 @@
736.4 # made subject to such option by the copyright holder.
736.5
736.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\ud300
736.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Bugzilla issue tracker up to version 3.4
736.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\ubc84\uadf8\uc9c8\ub77c \uc774\uc288 \ucd94\uc801 \ubc84\uc804 3.4\ub97c \uc9c0\uc6d0
736.9 ## libs/jsch/manifest.mf
736.10 OpenIDE-Module-Name=\ubc84\uadf8\uc9c8\ub77c
736.11 #HtmlPanel.pane.contentType=text/html
737.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
737.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
737.3 @@ -1,4 +1,4 @@
737.4 -AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version than the one supported by NetBeans. Do you want to download an update from the NetBeans Update Center?
737.5 +AutoupdatePanel.jTextArea1.text=\uc9c0\uae08 \uc811\uc18d\ud558\uc2dc\ub824\ub294 \ubc84\uadf8\uc9c8\ub77c \uc11c\ubc84\ub294 \ub137\ube48\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubc84\uadf8\uc9c8\ub77c\uc758 \ubc84\uc804 \ubcf4\ub2e4 \ub192\uc2b5\ub2c8\ub2e4. NetBeans \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc13c\ud130\uc5d0\uc11c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub97c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30 \uc6d0\ud558\uc2f6\ub2c8\uae4c?
737.6 CTL_AutoupdateTitle="\ucd5c\uc2e0 \ubc84\uadf8\uc9c8\ub77c \ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778 \ubc84\uc804 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5"
737.7 CTL_Yes=\uc608
737.8 AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=\uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
738.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
738.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
738.3 @@ -77,11 +77,11 @@
738.4 CTL_Issue_Modification_Title=\uc218\uc815\ub428(M)
738.5 CTL_Issue_Modification_Desc=\ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c \uc774\uc288\uac00 \uc218\uc815\ub41c \uc2dc\uac04
738.6 CTL_Issue_QA_Contact_Title=QA \ubb38\uc758
738.7 -CTL_Issue_QA_Contact_Desc=Issue QA Contact
738.8 +CTL_Issue_QA_Contact_Desc=\uc774\uc288 QA \uc5f0\ub77d
738.9 CTL_Issue_Keywords_Title=\ud0a4\uc6cc\ub4dc
738.10 -CTL_Issue_Keywords_Desc=Issue Keywords
738.11 +CTL_Issue_Keywords_Desc=\uc774\uc288 \ud0a4\uc6cc\ub4dc
738.12 CTL_Issue_Whiteboard_Title=\uc0c1\ud0dc \ud654\uc774\ud2b8\ubcf4\ub4dc
738.13 -CTL_Issue_Whiteboard_Desc=Issue Status Whiteboard
738.14 +CTL_Issue_Whiteboard_Desc=\uc774\uc288 \uc0c1\ud0dc \ud654\uc774\ud2b8\ubcf4\ub4dc
738.15
738.16 # IssuePanel
738.17 IssuePanel.productLabel.text=\uc81c\ud488(&u):
738.18 @@ -271,5 +271,5 @@
738.19 ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\uc774\uc288 \uc120\ud0dd\uae30 \uc5f4\uae30
738.20 ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c
738.21 ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=\uc774\uc288(&I)
738.22 -IssuePanel.showInBrowserButton.text=Show in Browser
738.23 +IssuePanel.showInBrowserButton.text=\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uc5d0\uc11c \ubcf4\uae30
738.24
739.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
739.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/kenai/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
739.3 @@ -43,5 +43,5 @@
739.4 LBL_AllIssues = \uc804\uccb4 \uc774\uc288
739.5 LBL_MyIssues = \ub0b4 \uc774\uc288
739.6
739.7 -MSG_WrongProjectWarning=Issue {0} doesn''t belong to project ''{1}''.\nDo you want to open it anyway?
739.8 +MSG_WrongProjectWarning=\uc774\uc288 {0}\ub294(\uc740) \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 ''{1}''\uc5d0 \uc18c\uc18d\ub418\uc5b4\uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub798\ub3c4 \uc5ec\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
739.9
740.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
740.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
740.3 @@ -75,7 +75,7 @@
740.4 MSG_Opening={0} \uc774\uc288 \uc5ec\ub294 \uc911...
740.5 MSG_Populating=\uc774\uc288 \ucd94\uc801\uae30\uc5d0\uc11c \uc11c\ubc84 \ub370\uc774\ud130 ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc77d\ub294 \uc911...
740.6
740.7 -LBL_RetrievingIssue=Retrieved issue {0}
740.8 +LBL_RetrievingIssue=\uac00\uc838\uc628 \uc774\uc288 {0}
740.9
740.10 MSG_RemoveQuery=''{0}'' \ucffc\ub9ac\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
740.11 CTL_RemoveQuery=\uc81c\uac70
740.12 @@ -173,6 +173,6 @@
740.13 QueryPanel.issueTypeLabel.text=\uc774\uc288 \uc720\ud615(&s)
740.14 QueryPanel.tmLabel.text=\ub300\uc0c1 \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4(&M)
740.15 QueryPanel.jLabel8.text=
740.16 -QueryPanel.cloneQueryButton.text=&Clone Query
740.17 +QueryPanel.cloneQueryButton.text=\ucffc\ub9ac \ubcf5\uc0ac(&C)
740.18 MSG_SAME_NAME=\uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 \ucffc\ub9ac\uac00 \uc774\ubbf8 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
740.19
741.1 --- a/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
741.2 +++ b/src/ko/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
741.3 @@ -50,7 +50,7 @@
741.4 RepositoryPanel.validateButton.text=\uac80\uc99d
741.5 RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
741.6 LBL_Validating=\ud655\uc778 \uc911...
741.7 -LBL_ReadingRepoData=Reading repository data...
741.8 +LBL_ReadingRepoData=\uc800\uc7a5\uc7a5\uce58\uc758 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc77d\uace0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
741.9
741.10 RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
741.11 RepositoryPanel.validateButton.text_1=&\uac80\uc99d
742.1 --- a/src/ko/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
742.2 +++ b/src/ko/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
742.3 @@ -59,15 +59,15 @@
742.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
742.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
742.6
742.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
742.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
742.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Css \ud30c\uc77c \ubd88\ub7ec\uc624\uae30 \uc218\uc815
742.10
742.11 LBL_FindUsages=\ucc3e\uae30 \uc0ac\uc6a9\ubc95
742.12 LBL_FindUsages_Description=\ucc3e\uae30 \uc0ac\uc6a9\ubc95
742.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=\uc8fc\uc11d\uc5d0\uc11c \uac80\uc0c9
742.14
742.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
742.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
742.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
742.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
742.19
742.20 TXT_RenameFolder={0} \ud3f4\ub354 \uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30
742.21
743.1 --- a/src/ko/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
743.2 +++ b/src/ko/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
743.3 @@ -26,7 +26,7 @@
743.4 # Contributor(s):
743.5 #
743.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
743.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
743.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
743.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
743.10 #
743.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
743.12 @@ -86,7 +86,6 @@
743.13 LBL_Properties=\uc18d\uc131 \ud3b8\uc9d1
743.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=\ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0
743.15 LBL_SqlLimit=&Number of SQL statements to save
743.16 -LBL_InitialLimit=10000
743.17 LBL_InsertAtLocationError=Error occurred inserting SQL from SQL History:
743.18 LBL_TextInputWarningLabel=Number >= 0 is required
743.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Maximum statements to save is 10000
743.20 @@ -96,3 +95,6 @@
743.21
743.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Error retrieving SQL statements, History reset.
743.23
743.24 +
743.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=\uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624...
743.26 +
744.1 --- a/src/ko/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
744.2 +++ b/src/ko/ide/versioning-util/versioning-util/org/netbeans/modules/versioning/util/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
744.3 @@ -105,7 +105,7 @@
744.4 CTL_Load=\ub85c\ub4dc
744.5 CTL_Save=\uc800\uc7a5
744.6 LBL_FileTooBig=File too big
744.7 -MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. Do you want to open it anyway?
744.8 +MSG_FileTooBig=The selected file seems to be too big. \uadf8\ub798\ub3c4 \uc5ec\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
744.9
744.10 MSG_VersioningInfo_title = \ubc84\uc800\ub2dd \uc815\ubcf4
744.11 MSG_VersioningInfoNode_name = \ubc84\uc800\ub2dd \uc815\ubcf4
745.1 --- a/src/ko/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
745.2 +++ b/src/ko/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
745.3 @@ -1,5 +1,5 @@
745.4 OpenIDE-Module-Display-Category=\uc790\ubc14 \uc6f9\uacfc EE
745.5 OpenIDE-Module-Name=\uc544\uc774\ub374\ud2f0\ud2f0 \uad00\ub9ac
745.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=This plugin provides support for securing web services and clients using Sun Java System Access Manager.
745.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for securing web services and clients using Sun Java System Access Manager.
745.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=\uc774 \ud50c\ub7ec\uadf8 \uc778\uc740 \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4 \ubcf4\uc548\uacfc \uc36c \uc790\ubc14 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc811\uadfc \uad00\ub9ac\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\ub97c \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.
745.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=\uc6f9\uc11c\ube44\uc2a4 \ubcf4\uc548\uacfc \uc36c \uc790\ubc14 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc811\uadfc \uad00\ub9ac\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778
745.10
746.1 --- a/src/ko/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
746.2 +++ b/src/ko/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
746.3 @@ -50,7 +50,7 @@
746.4 LBL_InvalidKeystorePassword=\uc798\ubabb\ub41c \ud0a4\uc2a4\ud1a0\uc5b4 \ube44\ubc00\ubc88\ud638
746.5 LBL_InvalidKeyAlias=\uc798\ubabb\ub41c \ud0a4 \ubcc4\uce6d
746.6 LBL_InvalidKeyPassword=\uc798\ubabb\ub41c \ud0a4 \ube44\ubc00\ubc88\ud638
746.7 -TXT_InvalidAMConfigFile=Invalid AM_CONFIG_FILE system property. Please set it to <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
746.8 +TXT_InvalidAMConfigFile=\uc798\ubabb\ub41c AM_CONFIG_FILE \uc2dc\uc2a4\ud15c \ud504\ub85c\ud37c\ud2f0 \uc785\ub2c8\ub2e4. Please set it to <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
746.9
746.10
746.11
747.1 --- a/src/ko/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/impl/dynamic/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
747.2 +++ b/src/ko/identity/identity-profile-api/identity-profile-api/org/netbeans/modules/identity/profile/api/configurator/impl/dynamic/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
747.3 @@ -41,7 +41,7 @@
747.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
747.5 # made subject to such option by the copyright holder.
747.6
747.7 -TXT_FailedToLoadAMClientSDK=Failed to load amclientsdk.jar. Please set AM_CONFIG_FILE system property to <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
747.8 +TXT_FailedToLoadAMClientSDK=amclientsdk.jar\uc744 \ub85c\ub4dc\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Please set AM_CONFIG_FILE system property to <asroot>/domains/domain1/config/AMConfig.properties.
747.9
747.10
747.11
748.1 --- a/src/ko/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
748.2 +++ b/src/ko/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
748.3 @@ -43,7 +43,7 @@
748.4
748.5 OpenIDE-Module-Display-Category=\uc544\uc774\ub374\ud2f0\ud2f0
748.6 OpenIDE-Module-Name=\uc544\uc774\ub374\ud2f0\ud2f0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c UI
748.7 -LBL_EnableSecurity=&Enable Message Level Security
748.8 +LBL_EnableSecurity=\uba54\uc2dc\uc9c0 \ub808\ubca8 \ubcf4\uc548 \ud65c\uc131\ud654(&E)
748.9
748.10 LBL_DisplayName=\uc774\ub984(N)\:
748.11
749.1 --- a/src/ko/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
749.2 +++ b/src/ko/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
749.3 @@ -47,11 +47,11 @@
749.4 LBL_J2ee5NotSupported=J2EE 5 project is not supported
749.5 LBL_SunDDConfigurationNotReady=GlassFish DD configuration is not ready
749.6 LBL_AuthNProviderExists=Service is already secure using provider
749.7 -LBL_CannotParseWSDL=<html>Cannot locate endpoint address and targetNamespace for the client node. Please check the wsdl file.</html>
749.8 -LBL_AuthNProviderOverwrite=Do you want to overwrite the existing configuration?
749.9 +LBL_CannotParseWSDL=<html>Cannot locate endpoint address and targetNamespace for the client node. wsdl \ud30c\uc77c\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694.</html>
749.10 +LBL_AuthNProviderOverwrite=\ud604\uc874\ud558\ub294 \uc124\uc815\ud30c\uc77c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
749.11 LBL_WSSecurityProviderTitle=AM \uc2dc\ud050\ub9ac\ud2f0
749.12 -LBL_NotifyTitle=Security Configuration Alert!
749.13 -LBL_SunDDEditorOpen=Please close the editor for sun-web.xml.
749.14 +LBL_NotifyTitle=\ubcf4\uc548 \uc124\uc815 \uc54c\ub78c!
749.15 +LBL_SunDDEditorOpen=sun-web.xml\ub97c \uc704\ud55c \ud3b8\uc9d1\uae30\ub97c \ub2eb\uc544\uc8fc\uc138\uc694.
749.16 LBL_NoServiceRefs=<html>You need to invoke at least one operation from your code using this web service reference to enable the Web Service Client Security Configuration panel.</html>
749.17 AM_SECURITY_DESC=Use the AM Security tab to configure message level security using Access Manager.
749.18
750.1 --- a/src/ko/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
750.2 +++ b/src/ko/identity/identity-samples/identity-samples/org/netbeans/modules/identity/samples/ui/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
750.3 @@ -62,5 +62,5 @@
750.4
750.5 MSG_CreateStockServerProject=Create a web project to use SAML token profile on a web service provider.
750.6
750.7 -MSG_ProjectLocationNotEmpty=Project location must be empty.
750.8 +MSG_ProjectLocationNotEmpty=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc704\uce58\ub294 \ube44\uc5b4 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
750.9
751.1 --- a/src/ko/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
751.2 +++ b/src/ko/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
751.3 @@ -42,5 +42,5 @@
751.4 # made subject to such option by the copyright holder.
751.5
751.6 OpenIDE-Module-Display-Category=ID
751.7 -OpenIDE-Module-Name=Sun Access Manager Server Manager
751.8 +OpenIDE-Module-Name=\uc36c \uc811\uadfc \uad00\ub9ac\uc790 \uc11c\ubc84 \uad00\ub9ac\uc790
751.9
752.1 --- a/src/ko/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
752.2 +++ b/src/ko/identity/identity-server-manager/identity-server-manager/org/netbeans/modules/identity/server/manager/ui/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
752.3 @@ -41,7 +41,7 @@
752.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
752.5 # made subject to such option by the copyright holder.
752.6
752.7 -LBL_ServerManagerNode=Sun Java System Access Managers
752.8 +LBL_ServerManagerNode=\uc36c \uc790\ubc14 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc811\uadfc \uad00\ub9ac\uc790
752.9 LBL_ServerInstanceNode=\uc561\uc138\uc2a4 \ub9e4\ub2c8\uc800
752.10 LBL_ProfilesNode = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
752.11 LBL_SignResponse=&Sign Response
752.12 @@ -61,9 +61,9 @@
752.13 LBL_Password=\ube44\ubc00\ubc88\ud638(&P)\:
752.14 TTL_Add={0} \ucd94\uac00
752.15 TTL_Edit={0} \ud3b8\uc9d1
752.16 -MSG_Initializing=Initializing... Please wait.
752.17 -MSG_ServerNotRunning=Server not running.
752.18 -MSG_InitFailed=Initialization failed.
752.19 +MSG_Initializing=\ucd08\uae30\ud654\uc911... \uae30\ub2e4\ub9ac\uc138\uc694.
752.20 +MSG_ServerNotRunning=\uc11c\ubc84\uac00 \uc2e4\ud589\uc911\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
752.21 +MSG_InitFailed=\ucd08\uae30\ud654 \uc2e4\ud328.
752.22
752.23 TTL_User=\uc0ac\uc6a9\uc790
752.24 LBL_InstanceName=\uc774\ub984(&N)\:
752.25 @@ -74,10 +74,10 @@
752.26
752.27 MSG_EnterInstanceName=Enter the server instance name.
752.28 MSG_InstanceNameExists=A server instance with this name already exists.
752.29 -MSG_EnterHost=Enter the host name.
752.30 -MSG_InvalidHost=Invalid host name.
752.31 -MSG_EnterPort=Enter the port number.
752.32 -MSG_InvalidPort=Invalid port number.
752.33 +MSG_EnterHost=\ud638\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984 \uc785\ub825
752.34 +MSG_InvalidHost=\uc798\ubabb\ub41c \ud638\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984
752.35 +MSG_EnterPort=\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638 \uc785\ub825
752.36 +MSG_InvalidPort=\uc798\ubabb\ub41c \ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638
752.37 MSG_EnterContextRoot=\ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub8e8\ud2b8\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
752.38 MSG_EnterUsername=\uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
752.39 MSG_EnterPassword=\ube44\ubc00\ubc88\ud638\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
753.1 --- a/src/ko/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
753.2 +++ b/src/ko/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
753.3 @@ -47,7 +47,7 @@
753.4 MSG_NoLineInfo=\uc904 \ubc88\ud638 \uc815\ubcf4\uac00 \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub204\ub77d\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4{0}.
753.5 MSG_NoBPClass=\uc911\ub2e8\uc810\uc774 \ud074\ub798\uc2a4 \ubc16\uc5d0 \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
753.6 MSG_NoSourceRoot=URL ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc18c\uc2a4 \ub8e8\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc18c\uc2a4 \uc124\uc815\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
753.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. \ucc3d/\ub514\ubc84\uae45/\uc18c\uc2a4 \ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
753.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. \ucc3d/\ub514\ubc84\uae45/\uc18c\uc2a4 \ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
753.9 MSG_DisabledSourceRoot=\uc911\ub2e8\uc810\uc774 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub41c \uc18c\uc2a4 \ub8e8\ud2b8\uc5d0 \uc18d\ud569\ub2c8\ub2e4 ''{0}''. \ucc3d/\ub514\ubc84\uae45/\uc18c\uc2a4 \ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
753.10
753.11 MSG_NoField=\ud544\ub4dc ''{1}''\uc740(\ub294) \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
754.1 --- a/src/ko/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
754.2 +++ b/src/ko/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
754.3 @@ -44,5 +44,5 @@
754.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
754.5
754.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
754.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
754.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
754.9
755.1 --- a/src/ko/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
755.2 +++ b/src/ko/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
755.3 @@ -74,7 +74,7 @@
755.4 #AboutTextColor=0x000000
755.5
755.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE \uc2dc\uc791
755.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
755.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
755.9
755.10 MSG_warning=\ub137\ube48\uc988 IDE - \uacbd\uace0
755.11 MSG_info=\ub137\ube48\uc988 IDE - \uc815\ubcf4
756.1 --- a/src/ko/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
756.2 +++ b/src/ko/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
756.3 @@ -87,5 +87,5 @@
756.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
756.5 #true when module should be active
756.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
756.7 -#nb.registration.enabled=false
756.8 +#nb.registration.enabled=true
756.9
757.1 --- a/src/ko/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
757.2 +++ b/src/ko/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
757.3 @@ -93,7 +93,7 @@
757.4 #Blogs
757.5 LBL_SectionBlogs=\ube14\ub85c\uadf8
757.6 #Featured Demo
757.7 -LBL_SectionDemo=\uc8fc\uc694 \ub370\ubaa8:
757.8 +LBL_SectionDemo=\uae30\ub2a5 \ub370\ubaa8
757.9 #News & Tutorials
757.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=\ub274\uc2a4\uc640 \uac15\uc88c
757.11
757.12 @@ -117,7 +117,7 @@
757.13 LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>\ub137\ube48\uc988 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc13c\ud130\uc5d0\uc11c \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc5ec \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \uae30\uc220\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4.
757.14
757.15 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=\uae30\ub2a5 \ud65c\uc131\ud654
757.16 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>\uc0ac\uc6a9\uc2dc \ub137\ube48\uc988\uac00 \uae30\ub2a5\uc744 \ucf2d\ub2c8\ub2e4. Start creating and opening projects and the IDE will just activate the features you need, making your experience quicker and cleaner. \ub300\uc548\uc73c\ub85c, \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
757.17 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>\uc0ac\uc6a9\uc2dc \ub137\ube48\uc988\uac00 \uae30\ub2a5\uc744 \ucf2d\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc0dd\uc131\uacfc \uc5f4\uae30\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uc2dc\uba74 IDE\uac00 \ub2f9\uc2e0\uc5d0\uac8c \ub354 \ube60\ub974\uace0 \uae68\ub057\ud55c \uacbd\ud5d8\uc744 \uc8fc\ub294 \ud544\uc218 \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\uc2dc\ucf1c\uc90d\ub2c8\ub2e4. \ub300\uc548\uc73c\ub85c, \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uae30\ub2a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
757.18
757.19 #
757.20 # Colors
758.1 --- a/src/ko/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
758.2 +++ b/src/ko/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
758.3 @@ -80,12 +80,12 @@
758.4
758.5 # OS Integration ###############################################################
758.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
758.7 -#CL.desktop.shortcut.description=\uc5ec\ub7ec\ubd84\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uc720\uc77c\ud55c IDE
758.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
758.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
758.10
758.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
758.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
758.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=\uc5ec\ub7ec\ubd84\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uc720\uc77c\ud55c IDE
758.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
758.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
758.16
758.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
759.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
759.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
759.3 @@ -48,7 +48,7 @@
759.4
759.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
759.6 # {0} - build number
759.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
759.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
759.9
759.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \nNetBeans \uc2dc\uc791 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
759.11 # {0} - userdir full path
760.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
760.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
760.3 @@ -44,10 +44,10 @@
760.4 MEMORY=\ucd1d \uc2e4\uc81c \uba54\ubaa8\ub9ac {0}
760.5
760.6
760.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub85c \uace0\uce58\ub294\ub370 {0} ms \uac78\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4
760.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
760.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL={0} \ubc88 \uc0c8\ub85c\uace0\uce68 \ucde8\uc18c
760.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=\ucd1b\uc810\uc774 \ub9de\ucdb0\uc9c4 \uacf3\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uace0\uce68 \ub044\uae30
760.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
760.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
760.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
760.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
760.15
760.16 MSG_Refresh=\uc678\ubd80 \ubcc0\uacbd \ub0b4\uc6a9 \ud655\uc778 \uc911
760.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
761.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
761.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
761.3 @@ -48,8 +48,8 @@
761.4 ACSD_MainWindow=\uba54\uc778 \ucc3d
761.5 # {0} build number
761.6 # {1} project name
761.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
761.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
761.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
761.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
761.11
761.12 # DocumentsDlg
761.13 LBL_Documents=\ubb38\uc11c:(&D)
762.1 --- a/src/ko/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ko.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
762.2 +++ b/src/ko/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ko.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
762.3 @@ -125,3 +125,8 @@
762.4 # {1} = index in question or -1
762.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Children.MUTEX\ub97c \uc77d\uc5b4 \ub4dc\ub9ac\uc9c0\ub294 \uc54a\uace0 {0}\ub97c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
762.6
762.7 +FMT_ErrorSettingValue=\ud574\ub2f9 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc740(\ub294) {1}\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
762.8 +#Text when a badly formatted number is entered
762.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=\uc798\ubabb\ub41c \ubc88\ud638 \ud615\uc2dd: "{0}"
762.10 +
762.11 +
763.1 --- a/src/nl_NL/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
763.2 +++ b/src/nl_NL/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
763.3 @@ -59,15 +59,15 @@
763.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
763.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
763.6
763.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
763.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
763.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
763.10
763.11 LBL_FindUsages=Toepassingen gaan zoeken
763.12 LBL_FindUsages_Description=Toepassingen gaan zoeken
763.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
763.14
763.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
763.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
763.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
763.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
763.19
763.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
763.21
764.1 --- a/src/nl_NL/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
764.2 +++ b/src/nl_NL/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
764.3 @@ -26,7 +26,7 @@
764.4 # Contributor(s):
764.5 #
764.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
764.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
764.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
764.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
764.10 #
764.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
764.12 @@ -86,7 +86,6 @@
764.13 LBL_Properties=Edit Properties
764.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=All Connections
764.15 LBL_SqlLimit=&Number of SQL statements to save
764.16 -LBL_InitialLimit=10000
764.17 LBL_InsertAtLocationError=Error occurred inserting SQL from SQL History:
764.18 LBL_TextInputWarningLabel=Number >= 0 is required
764.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Maximum statements to save is 10000
764.20 @@ -96,3 +95,6 @@
764.21
764.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Error retrieving SQL statements, History reset.
764.23
764.24 +
764.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=Even geduld...
764.26 +
765.1 --- a/src/nl_NL/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
765.2 +++ b/src/nl_NL/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
765.3 @@ -47,7 +47,7 @@
765.4 MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
765.5 MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
765.6 MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
765.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
765.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
765.9 MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
765.10
765.11 MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
766.1 --- a/src/nl_NL/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
766.2 +++ b/src/nl_NL/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
766.3 @@ -44,5 +44,5 @@
766.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
766.5
766.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
766.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
766.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
766.9
767.1 --- a/src/nl_NL/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
767.2 +++ b/src/nl_NL/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
767.3 @@ -74,7 +74,7 @@
767.4 #AboutTextColor=0x000000
767.5
767.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE opstarten
767.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
767.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
767.9
767.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Waarschuwing
767.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
768.1 --- a/src/nl_NL/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
768.2 +++ b/src/nl_NL/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
768.3 @@ -87,5 +87,5 @@
768.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
768.5 #true when module should be active
768.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
768.7 -#nb.registration.enabled=false
768.8 +#nb.registration.enabled=true
768.9
769.1 --- a/src/nl_NL/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
769.2 +++ b/src/nl_NL/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
769.3 @@ -93,7 +93,7 @@
769.4 #Blogs
769.5 LBL_SectionBlogs=Blogs
769.6 #Featured Demo
769.7 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
769.8 +LBL_SectionDemo=Demo van de dag
769.9 #News & Tutorials
769.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Nieuws & handleidingen
769.11
770.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
770.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
770.3 @@ -80,12 +80,12 @@
770.4
770.5 # OS Integration ###############################################################
770.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
770.7 -#CL.desktop.shortcut.description=De enige IDE die je nodig hebt
770.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
770.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
770.10
770.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
770.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
770.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=De enige IDE die je nodig hebt
770.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
770.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
770.16
770.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
771.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
771.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
771.3 @@ -48,7 +48,7 @@
771.4
771.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
771.6 # {0} - build number
771.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
771.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
771.9
771.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user is niet ingesteld.\nOnderzoek uw NetBeans opstartscript alstublieft.
771.11 # {0} - userdir full path
772.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
772.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
772.3 @@ -44,8 +44,8 @@
772.4 MEMORY=Totaal fysiek geheugen {0}
772.5
772.6
772.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hoofd venster geactiveerd, vernieuwing nam {0} ms
772.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hoofd venster uitgeschakeld
772.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
772.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
772.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
772.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
772.13
773.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
773.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
773.3 @@ -48,8 +48,8 @@
773.4 ACSD_MainWindow=Hoofd venster
773.5 # {0} build number
773.6 # {1} project name
773.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
773.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
773.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
773.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
773.11
773.12 # DocumentsDlg
773.13 LBL_Documents=&Documenten:
774.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_nl_NL.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
774.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_nl_NL.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
774.3 @@ -125,3 +125,8 @@
774.4 # {1} = index in question or -1
774.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Toegang tot {0} zonder Children.MUTEX lees toegang
774.6
774.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} is geen geldige waarde voor {1}.
774.8 +#Text when a badly formatted number is entered
774.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Ongeldig nummer formaat: "{0}"
774.10 +
774.11 +
775.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
775.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_pl.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
775.3 @@ -48,7 +48,7 @@
775.4
775.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
775.6 # {0} - build number
775.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
775.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
775.9
775.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user nie jest ustawiony.\nProsz\u0119 sprawd\u017a swoje skrypty startowe dla NetBeans.
775.11 # {0} - userdir full path
776.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
776.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
776.3 @@ -44,9 +44,9 @@
776.4 MEMORY=Ca\u0142kowita pami\u0119\u0107 fizyczna {0}
776.5
776.6
776.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=G\u0142\u00f3wne okno aktywowane, od\u015bwie\u017cenie zaj\u0119\u0142o {0} ms
776.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=G\u0142owne okno dezaktywowane
776.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Od\u015bwie\u017canie anulowane po raz {0}
776.10 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
776.11 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
776.12 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
776.13 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
776.14
776.15 MSG_Refresh=Sprawdzanie zewn\u0119trznych zmian
777.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_pl.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
777.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_pl.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
777.3 @@ -48,8 +48,8 @@
777.4 ACSD_MainWindow=G\u0142\u00f3wne okno
777.5 # {0} build number
777.6 # {1} project name
777.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
777.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
777.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
777.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
777.11
777.12 # DocumentsDlg
777.13 LBL_Documents=&Dokumenty:
778.1 --- a/src/pl/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_pl.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
778.2 +++ b/src/pl/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_pl.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
778.3 @@ -125,3 +125,8 @@
778.4 # {1} = index in question or -1
778.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Uzyskiwanie dost\u0119pu do {0} bez praw odczytu Children.MUTEX
778.6
778.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 dla {1}.
778.8 +#Text when a badly formatted number is entered
778.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Niew\u0142a\u015bciwy format liczbowy: "{0}"
778.10 +
778.11 +
779.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ro.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
779.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ro.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
779.3 @@ -48,7 +48,7 @@
779.4
779.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
779.6 # {0} - build number
779.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
779.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
779.9
779.10 ERR_no_user_directory=nu este stabilit netbeans.user.\nVerifica\u021bi scriptul de pornire NetBeans.
779.11 # {0} - userdir full path
780.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ro.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
780.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ro.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
780.3 @@ -44,8 +44,8 @@
780.4 MEMORY=Memorie fizic\u0103 total\u0103 {0}
780.5
780.6
780.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=S-a activat fereastra principal\u0103, re\u00eemprosp\u0103tarea a durat {0} ms
780.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fereastra principal\u0103 a fost dezactivat\u0103
780.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
780.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
780.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
780.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
780.13
781.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ro.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
781.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ro.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
781.3 @@ -48,8 +48,8 @@
781.4 ACSD_MainWindow=Fereastr\u0103 principal\u0103
781.5 # {0} build number
781.6 # {1} project name
781.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
781.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
781.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
781.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
781.11
781.12 # DocumentsDlg
781.13 LBL_Documents=&Documente:
782.1 --- a/src/ro/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ro.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
782.2 +++ b/src/ro/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ro.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
782.3 @@ -125,3 +125,8 @@
782.4 # {1} = index in question or -1
782.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Se acceseaz\u0103 {0} f\u0103r\u0103 acces de citire Children.MUTEX
782.6
782.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} nu este o valoare vaid\u0103 pentru {1}.
782.8 +#Text when a badly formatted number is entered
782.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=format ilegal de num\u0103r: "{0}"
782.10 +
782.11 +
783.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
783.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/projectimport/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
783.3 @@ -74,3 +74,5 @@
783.4 ReconfigureLegend=\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 <b>{0}</b> \u0438 <b>{1}</b> \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 C <b>{2}</b>, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 C++ <b>{3}</b> \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 <b>{4}</b>.<p>
783.5 ReconfigurePanel.configureOptions.text=
783.6
783.7 +ImportExecutable.Progress=Analyze binary...
783.8 +
784.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
784.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
784.3 @@ -71,14 +71,9 @@
784.4
784.5 # MakeActionProvider.java
784.6 NeedToSaveAllText=\u042d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
784.7 -ERR_MissingCCompiler=The tool collection "{0}" has no C compiler named "{1}"
784.8 -ERR_MissingCppCompiler=The tool collection "{0}" has no C++ compiler named "{1}"
784.9 -ERR_MissingFortranCompiler=The tool collection "{0}" has no Fortran compiler named "{1}"
784.10 -ERR_MissingQMake=The tool collection "{0}" has no qmake named "{1}"
784.11 -ERR_MissingMake=The tool collection "{0}" has no make named "{1}"
784.12 ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
784.13 ERR_EMPTY_PROJECT= \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b.
784.14 -ERR_INVALID_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" on Development Host "{1}" is invalid.Please, select another tool collection or Development Host in project properties.You will need to fix following problem before the project can be built:\n
784.15 +ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=The tool collection "{0}" is invalid.
784.16 ERR_EMPTY_PACKAGE=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
784.17 ERR_MISSING_TOOL1=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 "{0}" \u0432 PATH. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430.
784.18 ERR_MISSING_TOOL2=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 "{0}". \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430.
785.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
785.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/actions/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
785.3 @@ -69,6 +69,11 @@
785.4 RunButtonText=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c
785.5 RunButtonAD=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
785.6
785.7 +# Create Project
785.8 +CreateDialogTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
785.9 +CreateButtonText=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
785.10 +CreateButtonAD=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
785.11 +
785.12 # Debug Dialog Action
785.13 DEBUG_COMMAND=Debug...
785.14 # AddExistingFolderItemsAction
786.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
786.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
786.3 @@ -53,7 +53,9 @@
786.4 ASSOCIATED_PROJECT_AD=\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
786.5 DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c.
786.6 DIALOG_GUIDANCETEXT=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c.
786.7 +DIALOG_GUIDANCETEXT_CREATE=Select an executable or dynamic loaded library or object file to create new project.
786.8 NO_PROJECT=<\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442>
786.9 +CREATING_PROJECT_PROGRESS=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430...
786.10 Run_Directory=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430
786.11 SelectLabel=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440
786.12 SelectExecutable=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b
787.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
787.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/sync/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
787.3 @@ -41,11 +41,13 @@
787.4 SHARED_Factory_Name=\u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b (\u0431\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438)
787.5 SCP_Factory_Name=\u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f
787.6 RFS_Factory_Name=\u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442-\u043a\u043e\u043f\u0438\u044f
787.7 +FTP_Factory_Name=SFTP
787.8
787.9 #in fact, description is not displayed in the UI in 6.7
787.10 SCP_Factory_Description=\u0414\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (scp).
787.11 SHARED_Factory_Description=\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0437\u043b\u0435
787.12 RFS_Factory_Description=\u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043b
787.13 +FTP_Factory_Description=Use secure file transfer protocol (SFTP) protocol for synchronization.
787.14
787.15 # {0} is the target directory; {1} is the target host display name
787.16 MSG_Copying=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 {0} \u0432 {1}
788.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
788.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/remote/ui/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
788.3 @@ -14,7 +14,7 @@
788.4 RestoreToolchainsMenuItem=&Restore Default Tool Collections
788.5 RestoreToolchainsMessage=\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e.\n Changes you may have made to these collections will be lost.\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
788.6 RestoreToolchainsTitle=\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
788.7 -LBL_ToolchainRootNode=Tool Collections
788.8 +LBL_ToolchainRootNode=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432
788.9 LBL_FileSystemRootNode=File System
788.10 LBL_NotConnected=Host Not Connected
788.11 CompilerSetPropertieesDlgTitile=Tool Collection Manager - {0}
789.1 --- a/src/ru/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
789.2 +++ b/src/ru/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
789.3 @@ -298,3 +298,5 @@
789.4
789.5 MSG_From=from
789.6
789.7 +LBL_Weblogic_Warning=<html>Make sure JSF shared server library is deployed on the server.</html>
789.8 +
790.1 --- a/src/ru/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
790.2 +++ b/src/ru/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
790.3 @@ -52,7 +52,7 @@
790.4 ####################################
790.5 #Token replacements for Client Stubs
790.6 ####################################
790.7 -#TTL_RestClient_Stubs=\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 Java \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful
790.8 +#TTL_RestClient_Stubs=Javascript client stub for RESTful Web Services
790.9 TTL_DojoResources_Stubs=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 Dojo \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful
790.10 TTL_JMakiWidget_Stubs=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 jMaki
790.11 MSG_TestPage=\u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
791.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
791.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
791.3 @@ -116,6 +116,6 @@
791.4
791.5
791.6
791.7 -#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit,org.netbeans.modules.cnd.simpleunit
791.8 +#cnbs=org.netbeans.modules.cnd.kit
791.9
791.10
792.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
792.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/java/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
792.3 @@ -48,7 +48,7 @@
792.4 Services/MIMEResolver/org-apache-tools-ant-module-mime-resolver.xml=XML \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 Ant
792.5 javac-api=API \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 Java
792.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
792.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
792.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
792.9 Templates/Beans=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b JavaBeans
792.10 Templates/Beans/Bean.java=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 JavaBeans
792.11 Templates/Beans/BeanInfo.java=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435
793.1 --- a/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
793.2 +++ b/src/ru/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
793.3 @@ -59,15 +59,15 @@
793.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
793.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
793.6
793.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
793.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
793.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
793.10
793.11 LBL_FindUsages=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
793.12 LBL_FindUsages_Description=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
793.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
793.14
793.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
793.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
793.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
793.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
793.19
793.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
793.21
794.1 --- a/src/ru/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
794.2 +++ b/src/ru/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
794.3 @@ -26,7 +26,7 @@
794.4 # Contributor(s):
794.5 #
794.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
794.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
794.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
794.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
794.10 #
794.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
794.12 @@ -86,7 +86,6 @@
794.13 LBL_Properties=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
794.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=\u0412\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
794.15 LBL_SqlLimit=&\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 SQL \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
794.16 -LBL_InitialLimit=10000
794.17 LBL_InsertAtLocationError=\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 SQL \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 SQL:
794.18 LBL_TextInputWarningLabel=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e >= 0
794.19 LBL_NumberInputWarningLabel=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f - 10000
794.20 @@ -96,3 +95,6 @@
794.21
794.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 SQL, \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.
794.23
794.24 +
794.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430...
794.26 +
795.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
795.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
795.3 @@ -47,7 +47,7 @@
795.4 MSG_NoLineInfo=\u0412 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 {0} \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
795.5 MSG_NoBPClass=\u042d\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
795.6 MSG_NoSourceRoot=\u0414\u043b\u044f URL ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
795.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=\u0422\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
795.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
795.9 MSG_DisabledSourceRoot=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 ''{0}''. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041e\u043a\u043d\u043e/\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430/\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438.
795.10
795.11 MSG_NoField=\u041f\u043e\u043b\u0435 "{1}" \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 {0}.
796.1 --- a/src/ru/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
796.2 +++ b/src/ru/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
796.3 @@ -44,5 +44,5 @@
796.4 OpenIDE-Module-Long-Description=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Spring http://www.springframework.org/ \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432 NetBeans.
796.5
796.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
796.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
796.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
796.9
797.1 --- a/src/ru/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
797.2 +++ b/src/ru/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
797.3 @@ -74,7 +74,7 @@
797.4 #AboutTextColor=0x000000
797.5
797.6 LBL_splash_window_title=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b NetBeans
797.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
797.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
797.9
797.10 MSG_warning=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430 NetBeans - \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
797.11 MSG_info=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430 NetBeans - \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
798.1 --- a/src/ru/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
798.2 +++ b/src/ru/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
798.3 @@ -87,5 +87,5 @@
798.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
798.5 #true when module should be active
798.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
798.7 -#nb.registration.enabled=false
798.8 +#nb.registration.enabled=true
798.9
799.1 --- a/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
799.2 +++ b/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
799.3 @@ -93,7 +93,7 @@
799.4 #Blogs
799.5 LBL_SectionBlogs=\u0411\u043b\u043e\u0433\u0438
799.6 #Featured Demo
799.7 -LBL_SectionDemo=\u041b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f:
799.8 +LBL_SectionDemo=\u041b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
799.9 #News & Tutorials
799.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430
799.11
800.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
800.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
800.3 @@ -80,12 +80,12 @@
800.4
800.5 # OS Integration ###############################################################
800.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
800.7 -#CL.desktop.shortcut.description=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430
800.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
800.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
800.10
800.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
800.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
800.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430
800.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
800.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
800.16
800.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
801.1 --- a/src/ru/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
801.2 +++ b/src/ru/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
801.3 @@ -44,7 +44,7 @@
801.4 MSG_ErrDebugSessionEntry2=xdebug.remote_handler=dbgp
801.5 MSG_ErrDebugSessionEntry3=xdebug.remote_host=localhost (or hostname)
801.6 MSG_ErrDebugSessionEntry4=xdebug.remote_port={0}
801.7 -#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://php.netbeans.org/docs/installing-and-configuring-required-software.html
801.8 +#MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://wiki.netbeans.org/HowToConfigureXDebug
801.9 MSG_ErrDebugSessionLinkDescription=More information about xdebug installation/configuration
801.10 MSG_PortOccupied=Port {0} is already occupied. Configure the IDE to use another port?
801.11 LBL_Progress_Connecting=Waiting For Connection ({0})
802.1 --- a/src/ru/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
802.2 +++ b/src/ru/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
802.3 @@ -48,7 +48,7 @@
802.4
802.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
802.6 # {0} - build number
802.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
802.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
802.9
802.10 ERR_no_user_directory=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e netbeans.user \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e.\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 NetBeans.
802.11 # {0} - userdir full path
803.1 --- a/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
803.2 +++ b/src/ru/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
803.3 @@ -44,10 +44,10 @@
803.4 MEMORY=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 {0}
803.5
803.6
803.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0430 {0} \u043c\u0441
803.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0434\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
803.9 -#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 {0}-\u0439 \u0440\u0430\u0437
803.10 -#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430
803.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
803.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
803.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
803.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
803.15
803.16 MSG_Refresh=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439
803.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
804.1 --- a/src/ru/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
804.2 +++ b/src/ru/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
804.3 @@ -48,8 +48,8 @@
804.4 ACSD_MainWindow=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e
804.5 # {0} build number
804.6 # {1} project name
804.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
804.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
804.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
804.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
804.11
804.12 # DocumentsDlg
804.13 LBL_Documents=&\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b:
805.1 --- a/src/ru/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
805.2 +++ b/src/ru/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
805.3 @@ -125,3 +125,8 @@
805.4 # {1} = index in question or -1
805.5 LOG_NO_READ_ACCESS=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a {0} \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 Children.MUTEX
805.6
805.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0} \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f {1}.
805.8 +#Text when a badly formatted number is entered
805.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430: "{0}"
805.10 +
805.11 +
806.1 --- a/src/ru/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
806.2 +++ b/src/ru/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/api/ruby/platform/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
806.3 @@ -48,7 +48,7 @@
806.4 Properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430...
806.5 JRuby=JRuby
806.6
806.7 -BuiltinRuby=Built-in JRuby (1.5.0)
806.8 +BuiltinRuby=Built-in JRuby (1.5.1)
806.9 RubyInPath={0} \u0432 {1}
806.10
806.11 # RubyPlatformManager
807.1 --- a/src/ru/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
807.2 +++ b/src/ru/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
807.3 @@ -164,4 +164,5 @@
807.4 AD_Options_RSpec=RSpec
807.5 AD_Options_AutoTest=AutoTest
807.6 AD_Options_AutoSpec=AutoSpec
807.7 +RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this option to remember settings and do not display this dialog for this file next time.
807.8
808.1 --- a/src/ru/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
808.2 +++ b/src/ru/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
808.3 @@ -173,5 +173,4 @@
808.4 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Set JVM arguments
808.5 CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Set Rake arguments
808.6 CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleName=\u0410\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b Java
808.7 -RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Check this option to remember settings and do not display this dialog for this file next time.
808.8
809.1 --- a/src/sv/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
809.2 +++ b/src/sv/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
809.3 @@ -59,15 +59,15 @@
809.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
809.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
809.6
809.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
809.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
809.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
809.10
809.11 LBL_FindUsages=Find Usages
809.12 LBL_FindUsages_Description=Find Usages
809.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
809.14
809.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
809.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
809.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
809.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
809.19
809.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
809.21
810.1 --- a/src/sv/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
810.2 +++ b/src/sv/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
810.3 @@ -26,7 +26,7 @@
810.4 # Contributor(s):
810.5 #
810.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
810.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
810.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
810.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
810.10 #
810.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
810.12 @@ -86,7 +86,6 @@
810.13 LBL_Properties=Edit Properties
810.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=All Connections
810.15 LBL_SqlLimit=&Number of SQL statements to save
810.16 -LBL_InitialLimit=10000
810.17 LBL_InsertAtLocationError=Error occurred inserting SQL from SQL History:
810.18 LBL_TextInputWarningLabel=Number >= 0 is required
810.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Maximum statements to save is 10000
810.20 @@ -96,3 +95,6 @@
810.21
810.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=Error retrieving SQL statements, History reset.
810.23
810.24 +
810.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=V\u00e4nta...
810.26 +
811.1 --- a/src/sv/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
811.2 +++ b/src/sv/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
811.3 @@ -47,7 +47,7 @@
811.4 MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
811.5 MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
811.6 MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
811.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
811.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
811.9 MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
811.10
811.11 MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
812.1 --- a/src/sv/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
812.2 +++ b/src/sv/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
812.3 @@ -44,5 +44,5 @@
812.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
812.5
812.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
812.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
812.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
812.9
813.1 --- a/src/sv/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
813.2 +++ b/src/sv/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
813.3 @@ -74,7 +74,7 @@
813.4 #AboutTextColor=0x000000
813.5
813.6 LBL_splash_window_title=Startar NetBeans IDE
813.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
813.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
813.9
813.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Varning
813.11 MSG_info=NetBeans IDE - Information
814.1 --- a/src/sv/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
814.2 +++ b/src/sv/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
814.3 @@ -87,5 +87,5 @@
814.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
814.5 #true when module should be active
814.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
814.7 -#nb.registration.enabled=false
814.8 +#nb.registration.enabled=true
814.9
815.1 --- a/src/sv/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
815.2 +++ b/src/sv/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
815.3 @@ -93,7 +93,7 @@
815.4 #Blogs
815.5 LBL_SectionBlogs=Bloggar
815.6 #Featured Demo
815.7 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
815.8 +LBL_SectionDemo=Rekommenderad Demo
815.9 #News & Tutorials
815.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Nyheter & Genomg\u00e5ngar
815.11
816.1 --- a/src/sv/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
816.2 +++ b/src/sv/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
816.3 @@ -80,12 +80,12 @@
816.4
816.5 # OS Integration ###############################################################
816.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
816.7 -#CL.desktop.shortcut.description=The only IDE you need
816.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
816.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
816.10
816.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
816.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
816.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=The only IDE you need
816.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
816.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
816.16
816.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
817.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
817.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
817.3 @@ -48,7 +48,7 @@
817.4
817.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
817.6 # {0} - build number
817.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
817.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
817.9
817.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user \u00e4r inte satt.\nKontrollera ditt NetBeans-startscript.
817.11 # {0} - userdir full path
818.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
818.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
818.3 @@ -44,8 +44,8 @@
818.4 MEMORY=Totalt fysiskt minne {0}
818.5
818.6
818.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Aktiverat, omritning tog {0} ms
818.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Deaktiverat
818.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
818.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
818.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
818.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
818.13
819.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
819.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
819.3 @@ -48,8 +48,8 @@
819.4 ACSD_MainWindow=Huvudf\u00f6nster
819.5 # {0} build number
819.6 # {1} project name
819.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
819.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
819.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
819.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
819.11
819.12 # DocumentsDlg
819.13 LBL_Documents=&Dokument:
820.1 --- a/src/sv/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_sv.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
820.2 +++ b/src/sv/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_sv.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
820.3 @@ -125,3 +125,8 @@
820.4 # {1} = index in question or -1
820.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Accessar {0} utan l\u00e4sr\u00e4ttigheter p\u00e5 Children.MUTEX
820.6
820.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} \u00e4r inte ett giltigt v\u00e4rde f\u00f6r {1}.
820.8 +#Text when a badly formatted number is entered
820.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Ogiltigt nummerformat: "{0}"
820.10 +
820.11 +
821.1 --- a/src/tr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
821.2 +++ b/src/tr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
821.3 @@ -59,15 +59,15 @@
821.4 MSG_Rename_Color=Color Code Change
821.5 MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
821.6
821.7 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
821.8 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurrence</b></font>
821.9 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
821.10
821.11 LBL_FindUsages=Kullan\u0131mlar\u0131 Bul
821.12 LBL_FindUsages_Description=Kullan\u0131mlar\u0131 Bul
821.13 WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
821.14
821.15 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
821.16 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
821.17 +refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurrences
821.18 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurrences
821.19
821.20 TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
821.21
822.1 --- a/src/tr/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
822.2 +++ b/src/tr/ide/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/sql/execute/ui/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
822.3 @@ -26,7 +26,7 @@
822.4 # Contributor(s):
822.5 #
822.6 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
822.7 -# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
822.8 +# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
822.9 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
822.10 #
822.11 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
822.12 @@ -86,7 +86,6 @@
822.13 LBL_Properties=\u00d6zellikleri D\u00fczenle
822.14 LBL_URLComboBoxAllConnectionsItem=T\u00fcm Ba\u011flant\u0131lar
822.15 LBL_SqlLimit=Kaydedilecek SQL ifadesi &say\u0131s\u0131
822.16 -LBL_InitialLimit=10000
822.17 LBL_InsertAtLocationError=SQL Ge\u00e7mi\u015f'inden SQL girerken hata olu\u015ftu:
822.18 LBL_TextInputWarningLabel=Say\u0131 >= 0 olmal\u0131
822.19 LBL_NumberInputWarningLabel=Kaydedilecek en \u00e7ok ifade say\u0131s\u0131 10000
822.20 @@ -96,3 +95,6 @@
822.21
822.22 LBL_ErrorParsingSQLHistory=SQL ifadeleri al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu, Ge\u00e7mi\u015f s\u0131f\u0131rland\u0131.
822.23
822.24 +
822.25 +SQLHistoryPanel_PleaseWait=L\u00fctfen bekleyin...
822.26 +
823.1 --- a/src/tr/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
823.2 +++ b/src/tr/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/breakpoints/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
823.3 @@ -47,7 +47,7 @@
823.4 MSG_NoLineInfo=Line number information is missing in the class file {0}.
823.5 MSG_NoBPClass=The breakpoint is set outside of any class.
823.6 MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources.
823.7 -MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint's source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
823.8 +MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
823.9 MSG_DisabledSourceRoot=Breakpoint belongs to disabled source root ''{0}''. See Window/Debugging/Sources.
823.10
823.11 MSG_NoField=Field ''{1}'' does not exist in class {0}.
824.1 --- a/src/tr/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
824.2 +++ b/src/tr/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
824.3 @@ -44,5 +44,5 @@
824.4 OpenIDE-Module-Long-Description=The module bundles the Spring Framework http://www.springframework.org/ and integrates it into NetBeans.
824.5
824.6 #spring-framework=Spring Framework 2.5.6.SEC01
824.7 -#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELASE
824.8 +#spring-framework300=Spring Framework 3.0.2.RELEASE
824.9
825.1 --- a/src/tr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
825.2 +++ b/src/tr/nb/ide-branding/netbeans/core/locale/core_nb/org/netbeans/core/startup/Bundle_nb_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
825.3 @@ -74,7 +74,7 @@
825.4 #AboutTextColor=0x000000
825.5
825.6 LBL_splash_window_title=NetBeans IDE Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
825.7 -#currentVersion=NetBeans IDE 6.9 RC1 (Build {0})
825.8 +#currentVersion=NetBeans IDE 6.9.1 (Build {0})
825.9
825.10 MSG_warning=NetBeans IDE - Uyar\u0131
825.11 MSG_info=NetBeans IDE - Bilgi
826.1 --- a/src/tr/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
826.2 +++ b/src/tr/nb/registration/registration/org/netbeans/modules/registration/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
826.3 @@ -87,5 +87,5 @@
826.4 #false when module should not be active (menu item disabled, do not create ST, do not check registration status)
826.5 #true when module should be active
826.6 #NOI18N Do not localize the rest of this file
826.7 -#nb.registration.enabled=false
826.8 +#nb.registration.enabled=true
826.9
827.1 --- a/src/tr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
827.2 +++ b/src/tr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
827.3 @@ -93,7 +93,7 @@
827.4 #Blogs
827.5 LBL_SectionBlogs=Bloglar
827.6 #Featured Demo
827.7 -LBL_SectionDemo=Featured Demo:
827.8 +LBL_SectionDemo=G\u00fcn\u00fcn Demosu
827.9 #News & Tutorials
827.10 LBL_SectionNewsAndTutorials=Haberler ve Dersler
827.11
828.1 --- a/src/tr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
828.2 +++ b/src/tr/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
828.3 @@ -80,12 +80,12 @@
828.4
828.5 # OS Integration ###############################################################
828.6 #CL.desktop.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
828.7 -#CL.desktop.shortcut.description=\u0130htiyac\u0131n\u0131z olan sadece IDE
828.8 +#CL.desktop.shortcut.description=The Smart Way to Code
828.9 #CL.desktop.shortcut.path=NetBeans {display-version}
828.10
828.11 #CL.start.menu.shortcut.name=NetBeans IDE {display-version}
828.12 #CL.start.menu.shortcut.name.macosx=NetBeans IDE {display-version}
828.13 -#CL.start.menu.shortcut.description=\u0130htiyac\u0131n\u0131z olan sadece IDE
828.14 +#CL.start.menu.shortcut.description=The Smart Way to Code
828.15 #CL.start.menu.shortcut.path=NetBeans
828.16
828.17 #CL.system.display.name=NetBeans IDE {display-version}
829.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
829.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
829.3 @@ -48,7 +48,7 @@
829.4
829.5 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
829.6 # {0} - build number
829.7 -#currentVersion=NetBeans Platform 6.9 RC1 (Build {0})
829.8 +#currentVersion=NetBeans Platform 6.9.1 (Build {0})
829.9
829.10 ERR_no_user_directory=netbeans.user ayarlanmam\u0131\u015f.\nL\u00fctfen NetBeans ba\u015flang\u0131\u00e7 beti\u011finizi kontrol edin.
829.11 # {0} - userdir full path
830.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
830.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
830.3 @@ -44,8 +44,8 @@
830.4 MEMORY=Toplam fiziksel haf\u0131za {0}
830.5
830.6
830.7 -#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ana Pencere Aktifle\u015ftirildi, yenileme {0} ms s\u00fcrd\u00fc
830.8 -#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ana Pencere Pasifle\u015ftirildi
830.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
830.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
830.11 #LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
830.12 #LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
830.13
831.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
831.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/view/ui/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
831.3 @@ -48,8 +48,8 @@
831.4 ACSD_MainWindow=Ana Pencere
831.5 # {0} build number
831.6 # {1} project name
831.7 -#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9 RC1
831.8 -#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9 RC1
831.9 +#CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 6.9.1
831.10 +#CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 6.9.1
831.11
831.12 # DocumentsDlg
831.13 LBL_Documents=&Belgeler:
832.1 --- a/src/tr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_tr.properties Sat Aug 21 09:12:38 2010 +0900
832.2 +++ b/src/tr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_tr.properties Fri Sep 03 13:01:14 2010 +0900
832.3 @@ -125,3 +125,8 @@
832.4 # {1} = index in question or -1
832.5 LOG_NO_READ_ACCESS=Children.MUTEX okuma izni olmadan {0} 'a eri\u015fiyor
832.6
832.7 +FMT_ErrorSettingValue=The value could not be set. {0} , {1} i\u00e7in ge\u00e7erli bir de\u011fer de\u011fil.
832.8 +#Text when a badly formatted number is entered
832.9 +FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Ge\u00e7ersiz numara format\u0131: "{0}"
832.10 +
832.11 +