1.1 --- a/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     1.2 +++ b/src/ca/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ca.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     1.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     1.4  # 
     1.5  
     1.6  product.display.name=Java EE
     1.7 -product.description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
     1.8 +product.description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
     1.9  

     2.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     2.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     2.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     2.4  baseide-tooltip=Base de l'IDE
     2.5  
     2.6  javaee-tooltip=Java EE
     2.7 -javaee-description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE 6, Java EE 5 i J2EE 1.4. Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
     2.8 +javaee-description=Eines per crear aplicacions empresarials i Java web, compatibles amb les especificacions Java EE . Inclou suport per servlets, JSPs, biblioteques d'etiquetes, Java Server Faces, l'API Persistence de Java, Enterprise Java Beans, serveis web JAX-WS i RESTful, Spring i Struts.
     2.9  javaee-title=Java EE
    2.10  
    2.11  ruby-title=Ruby

     3.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_de.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     3.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_de.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     3.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     3.4  # 
     3.5  
     3.6  product.display.name=Java EE
     3.7 -product.description=Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java-Web- und Enterpriseanwendungen, die mit Java EE 6, Java EE 5 und J2EE 1.4 kompatibel sind. Beinhaltet die Unterst\u00fctzung von Servlets, JSPs, Tag-Bibliotheken, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS und RESTful web services, Spring und Struts.
     3.8 +product.description=Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java-Web- und Enterpriseanwendungen, die mit Java EE kompatibel sind. Beinhaltet die Unterst\u00fctzung von Servlets, JSPs, Tag-Bibliotheken, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS und RESTful web services, Spring und Struts.
     3.9  

     4.1 --- a/src/de/other/installer/mac/newbuild/Bundle_de.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     4.2 +++ b/src/de/other/installer/mac/newbuild/Bundle_de.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     4.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     4.4  baseide-tooltip=Basis-IDE
     4.5  
     4.6  javaee-tooltip=Java EE
     4.7 -javaee-description=Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java-Web- und Enterpriseanwendungen, die mit Java EE 6, Java EE 5 und J2EE 1.4 kompatibel sind. Beinhaltet die Unterst\u00fctzung von Servlets, JSPs, Tag-Bibliotheken, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS und RESTful web services, Spring und Struts.
     4.8 +javaee-description=Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java-Web- und Enterpriseanwendungen, die mit Java EE kompatibel sind. Beinhaltet die Unterst\u00fctzung von Servlets, JSPs, Tag-Bibliotheken, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS und RESTful web services, Spring und Struts.
     4.9  javaee-title=Java EE
    4.10  
    4.11  ruby-title=Ruby

     5.1 --- a/src/es/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_es.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     5.2 +++ b/src/es/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_es.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     5.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     5.4  # 
     5.5  
     5.6  product.display.name=Java EE
     5.7 -product.description=Herramientas para crear Aplicaciones Java Web y gerenciales compatibles con las especificaciones Java EE 6, Java EE 5 y J2EE 1.4 Incluye compatibilidad para servlets, JSPs, bibliotecas de etiquetas (taglibs), Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring y Struts.
     5.8 +product.description=Herramientas para crear Aplicaciones Java Web y gerenciales compatibles con las especificaciones Java EE Incluye compatibilidad para servlets, JSPs, bibliotecas de etiquetas (taglibs), Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring y Struts.
     5.9  

     6.1 --- a/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     6.2 +++ b/src/es/other/installer/mac/newbuild/Bundle_es.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     6.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     6.4  baseide-tooltip=IDE Base
     6.5  
     6.6  javaee-tooltip=Java EE
     6.7 -javaee-description=Herramientas para crear Aplicaciones Java Web y gerenciales compatibles con las especificaciones de Java EE 6, Java EE 5 y  J2EE 1.4 Incluye compatibilidad para servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring y Struts.
     6.8 +javaee-description=Herramientas para crear Aplicaciones Java Web y gerenciales compatibles con las especificaciones de Java EE Incluye compatibilidad para servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring y Struts.
     6.9  javaee-title=Java EE
    6.10  
    6.11  ruby-title=Ruby

     7.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     7.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     7.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     7.4  # 
     7.5  
     7.6  product.display.name=Java EE
     7.7 -product.description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Inclut le support Servlets, JSP, librairies de balise, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS et services web RESTful, Spring et Struts.
     7.8 +product.description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE Inclut le support Servlets, JSP, librairies de balise, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS et services web RESTful, Spring et Struts.
     7.9  

     8.1 --- a/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     8.2 +++ b/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     8.3 @@ -43,7 +43,7 @@
     8.4  baseide-tooltip=IDE de base
     8.5  
     8.6  javaee-tooltip=Java EE
     8.7 -javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Inclut le support Servlets, JSP, librairies de balise, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS et services web RESTful, Spring et Struts.
     8.8 +javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE . Inclut le support Servlets, JSP, librairies de balise, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS et services web RESTful, Spring et Struts.
     8.9  javaee-title=Java EE
    8.10  
    8.11  ruby-title=Ruby

     9.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_gl_ES.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
     9.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_gl_ES.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
     9.3 @@ -38,5 +38,5 @@
     9.4  # 
     9.5  
     9.6  product.display.name=Java EE
     9.7 -product.description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
     9.8 +product.description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
     9.9  

    10.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    10.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/Bundle_gl_ES.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    10.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    10.4  baseide-tooltip=IDE base
    10.5  
    10.6  javaee-tooltip=Java EE
    10.7 -javaee-description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
    10.8 +javaee-description=Ferramentas para crear webs Java e aplicativos empresariais coas especificaci\u00f3ns de Java EE 6. Incl\u00fae compatibilidade para servlets, JSP, bibliotecas de etiquetas (tag libraries), Java Server Faces, a API de persistencia de Java, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizos web RESTful, Spring e Struts.
    10.9  javaee-title=Java EE
   10.10  
   10.11  ruby-title=Ruby

    11.1 --- a/src/it/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_it.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    11.2 +++ b/src/it/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_it.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    11.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    11.4  # 
    11.5  
    11.6  product.display.name=Java EE
    11.7 -product.description=Strumenti per la creazione di applicazioni enterprise e web Java compatibili con Java EE 6, Java EE 5 e le specifiche J2EE 1.4. Include il supporto per servlets, JSPs, librerie tag, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizi Web RESTful, Spring e Struts.
    11.8 +product.description=Strumenti per la creazione di applicazioni enterprise e web Java compatibili con Java EE. Include il supporto per servlets, JSPs, librerie tag, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizi Web RESTful, Spring e Struts.
    11.9  

    12.1 --- a/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    12.2 +++ b/src/it/other/installer/mac/newbuild/Bundle_it.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    12.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    12.4  baseide-tooltip=IDE di base
    12.5  
    12.6  javaee-tooltip=Java EE
    12.7 -javaee-description=Strumenti per la creazione di web Java e applicazioni enterprise compatibili con Java EE 6, Java EE 5 e le specifiche J2EE 1.4. Include il supporto per servlet, JSPs, librerie tag, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizi web RESTful, Spring e Struts.
    12.8 +javaee-description=Strumenti per la creazione di web Java e applicazioni enterprise compatibili con Java EE . Include il supporto per servlet, JSPs, librerie tag, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizi web RESTful, Spring e Struts.
    12.9  javaee-title=Java EE
   12.10  
   12.11  ruby-title=Ruby

    13.1 --- a/src/ja/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ja.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    13.2 +++ b/src/ja/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ja.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    13.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    13.4  # 
    13.5  
    13.6  product.display.name=Java EE
    13.7 -product.description=Java EE 6\u3001Java EE 5\u3001\u304a\u3088\u3073J2EE 1.4\u4ed5\u69d8\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001JSP\u3001\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001Java Server Faces\u3001Java Persistence API\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baJava Beans\u3001JAX-WS\u3068RESTful Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001Spring\u3001\u304a\u3088\u3073Struts\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
    13.8 +product.description=Java EE \u4ed5\u69d8\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001JSP\u3001\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001Java Server Faces\u3001Java Persistence API\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baJava Beans\u3001JAX-WS\u3068RESTful Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001Spring\u3001\u304a\u3088\u3073Struts\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
    13.9  

    14.1 --- a/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    14.2 +++ b/src/ja/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ja.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    14.3 @@ -27,7 +27,7 @@
    14.4  baseide-tooltip=\u30d9\u30fc\u30b9IDE
    14.5  
    14.6  javaee-tooltip=Java EE
    14.7 -javaee-description=Java EE 6\u3001Java EE 5\u3001\u304a\u3088\u3073J2EE 1.4\u4ed5\u69d8\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001JSP\u3001\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001Java Server Faces\u3001Java Persistence API\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baJava Beans\u3001JAX-WS\u3068RESTful Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001Spring\u3001\u304a\u3088\u3073Struts\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
    14.8 +javaee-description=Java EE \u4ed5\u69d8\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001JSP\u3001\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001Java Server Faces\u3001Java Persistence API\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baJava Beans\u3001JAX-WS\u3068RESTful Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001Spring\u3001\u304a\u3088\u3073Struts\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
    14.9  javaee-title=Java EE
   14.10  
   14.11  ruby-title=Ruby

    15.1 --- a/src/ko/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ko.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    15.2 +++ b/src/ko/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ko.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    15.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    15.4  # 
    15.5  
    15.6  product.display.name=Java EE
    15.7 -product.description=\uc790\ubc14 EE 6, \uc790\ubc14 EE 5 \ubc0f J2EE 1.4 \uc2a4\ud399\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294 \uc790\ubc14 \uc6f9 \ubc0f \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc0dd\uc131 \ub3c4\uad6c \uc11c\ube14\ub9bf, JSPs,\ud0dc\uadf8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac, \uc790\ubc14 \uc11c\ubc84 \ud398\uc774\uc2a4, \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 API, \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc790\ubc14 \ube48\uc988, JAX-WS \ubc0f RESTful \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4, \uc2a4\ud504\ub9c1\uacfc \uc2a4\ud2b8\ub7ff\uce20\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
    15.8 +#product.description=\uc790\ubc14 EE 6, \uc790\ubc14 EE 5 \ubc0f J2EE 1.4 \uc2a4\ud399\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294 \uc790\ubc14 \uc6f9 \ubc0f \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc0dd\uc131 \ub3c4\uad6c \uc11c\ube14\ub9bf, JSPs,\ud0dc\uadf8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac, \uc790\ubc14 \uc11c\ubc84 \ud398\uc774\uc2a4, \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 API, \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc790\ubc14 \ube48\uc988, JAX-WS \ubc0f RESTful \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4, \uc2a4\ud504\ub9c1\uacfc \uc2a4\ud2b8\ub7ff\uce20\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
    15.9  

    16.1 --- a/src/ko/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ko.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    16.2 +++ b/src/ko/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ko.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    16.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    16.4  baseide-tooltip=\uae30\ubcf8 IDE
    16.5  
    16.6  javaee-tooltip=Java EE
    16.7 -javaee-description=\uc790\ubc14 EE 6, \uc790\ubc14 EE 5 \ubc0f J2EE 1.4 \uc2a4\ud399\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294 \uc790\ubc14 \uc6f9 \ubc0f \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc0dd\uc131 \ub3c4\uad6c \uc11c\ube14\ub9bf, JSPs,\ud0dc\uadf8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac, \uc790\ubc14 \uc11c\ubc84 \ud398\uc774\uc2a4, \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 API, \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc790\ubc14 \ube48\uc988, JAX-WS \ubc0f RESTful \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4, \uc2a4\ud504\ub9c1\uacfc \uc2a4\ud2b8\ub7ff\uce20\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
    16.8 +#javaee-description=\uc790\ubc14 EE 6, \uc790\ubc14 EE 5 \ubc0f J2EE 1.4 \uc2a4\ud399\uacfc \ud638\ud658\ub418\ub294 \uc790\ubc14 \uc6f9 \ubc0f \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc0dd\uc131 \ub3c4\uad6c \uc11c\ube14\ub9bf, JSPs,\ud0dc\uadf8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac, \uc790\ubc14 \uc11c\ubc84 \ud398\uc774\uc2a4, \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 API, \uc5d4\ud130\ud504\ub77c\uc774\uc988 \uc790\ubc14 \ube48\uc988, JAX-WS \ubc0f RESTful \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4, \uc2a4\ud504\ub9c1\uacfc \uc2a4\ud2b8\ub7ff\uce20\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.
    16.9  javaee-title=Java EE
   16.10  
   16.11  ruby-title=\ub8e8\ube44

    17.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_nl_NL.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    17.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_nl_NL.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    17.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    17.4  # 
    17.5  
    17.6  product.display.name=Java EE
    17.7 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    17.8 +#product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    17.9  

    18.1 --- a/src/nl_NL/other/installer/mac/newbuild/Bundle_nl_NL.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    18.2 +++ b/src/nl_NL/other/installer/mac/newbuild/Bundle_nl_NL.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    18.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    18.4  baseide-tooltip=Base IDE
    18.5  
    18.6  javaee-tooltip=Java EE
    18.7 -javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    18.8 +#javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    18.9  javaee-title=Java EE
   18.10  
   18.11  ruby-title=Ruby

    19.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_pt_BR.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    19.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    19.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    19.4  # 
    19.5  
    19.6  product.display.name=Java EE
    19.7 -product.description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de identificadores, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
    19.8 +product.description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de identificadores, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
    19.9  

    20.1 --- a/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    20.2 +++ b/src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    20.3 @@ -27,7 +27,7 @@
    20.4  baseide-tooltip=IDE Base
    20.5  
    20.6  javaee-tooltip=Java EE
    20.7 -javaee-description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de identificadores, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
    20.8 +javaee-description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE . Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de identificadores, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
    20.9  javaee-title=Java EE
   20.10  
   20.11  ruby-title=Ruby

    21.1 --- a/src/ru/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ru.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    21.2 +++ b/src/ru/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_ru.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    21.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    21.4  # 
    21.5  
    21.6  product.display.name=Java EE
    21.7 -product.description=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 Java, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Java EE 6, Java EE 5 \u0438 J2EE 1.4. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, JSP, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful, Spring \u0438 Struts.
    21.8 +product.description=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 Java, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Java EE 6. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, JSP, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful, Spring \u0438 Struts.
    21.9  

    22.1 --- a/src/ru/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ru.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    22.2 +++ b/src/ru/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ru.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    22.3 @@ -27,7 +27,7 @@
    22.4  baseide-tooltip=\u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 IDE
    22.5  
    22.6  javaee-tooltip=Java EE
    22.7 -javaee-description=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 Java, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Java EE 6, Java EE 5 \u0438 J2EE 1.4. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, JSP, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful, Spring \u0438 Struts.
    22.8 +javaee-description=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 Java, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Java EE . \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, JSP, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 RESTful, Spring \u0438 Struts.
    22.9  javaee-title=Java EE
   22.10  
   22.11  ruby-title=Ruby

    23.1 --- a/src/sv/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_sv.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    23.2 +++ b/src/sv/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_sv.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    23.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    23.4  # 
    23.5  
    23.6  product.display.name=Java EE
    23.7 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    23.8 +#product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    23.9  

    24.1 --- a/src/sv/other/installer/mac/newbuild/Bundle_sv.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    24.2 +++ b/src/sv/other/installer/mac/newbuild/Bundle_sv.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    24.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    24.4  baseide-tooltip=Grundl\u00e4ggande IDE
    24.5  
    24.6  javaee-tooltip=Java EE
    24.7 -javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    24.8 +#javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    24.9  javaee-title=Java EE
   24.10  
   24.11  ruby-title=Ruby

    25.1 --- a/src/tr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_tr.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    25.2 +++ b/src/tr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_tr.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    25.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    25.4  # 
    25.5  
    25.6  product.display.name=Java EE
    25.7 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    25.8 +#product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    25.9  

    26.1 --- a/src/tr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_tr.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    26.2 +++ b/src/tr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_tr.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    26.3 @@ -43,7 +43,7 @@
    26.4  baseide-tooltip=Base IDE
    26.5  
    26.6  javaee-tooltip=Java EE
    26.7 -javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    26.8 +#javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
    26.9  javaee-title=Java EE
   26.10  
   26.11  ruby-title=Ruby

    27.1 --- a/src/zh_CN/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_zh_CN.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    27.2 +++ b/src/zh_CN/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_zh_CN.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    27.3 @@ -38,5 +38,5 @@
    27.4  # 
    27.5  
    27.6  product.display.name=Java EE
    27.7 -product.description=\u7528\u4e8e\u521b\u5efa\u7b26\u5408 Java EE 6, Java EE 5 \u548c J2EE 1.4 \u89c4\u8303\u7684 Java Web \u548c\u4f01\u4e1a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5bf9 Servlet, JSP, \u6807\u8bb0\u5e93, Java Server Faces, Java \u6301\u4e45\u6027 API, Enterprise Java Beans, JAX-WS \u548c REST \u98ce\u683c\u7684 Web \u670d\u52a1, Spring \u548c Struts \u7684\u652f\u6301\u3002
    27.8 +product.description=\u7528\u4e8e\u521b\u5efa\u7b26\u5408 Java EE \u89c4\u8303\u7684 Java Web \u548c\u4f01\u4e1a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5bf9 Servlet, JSP, \u6807\u8bb0\u5e93, Java Server Faces, Java \u6301\u4e45\u6027 API, Enterprise Java Beans, JAX-WS \u548c REST \u98ce\u683c\u7684 Web \u670d\u52a1, Spring \u548c Struts \u7684\u652f\u6301\u3002
    27.9  

    28.1 --- a/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    28.2 +++ b/src/zh_CN/other/installer/mac/newbuild/Bundle_zh_CN.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    28.3 @@ -27,7 +27,7 @@
    28.4  baseide-tooltip=\u57fa\u672c IDE
    28.5  
    28.6  javaee-tooltip=Java EE
    28.7 -javaee-description=\u7528\u4e8e\u521b\u5efa\u7b26\u5408 Java EE 6, Java EE 5 \u548c J2EE 1.4 \u89c4\u8303\u7684 Java Web \u548c\u4f01\u4e1a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5bf9 Servlet, JSP, \u6807\u8bb0\u5e93, Java Server Faces, Java \u6301\u4e45\u6027 API, Enterprise Java Beans, JAX-WS \u548c REST \u98ce\u683c\u7684 Web \u670d\u52a1, Spring \u548c Struts \u7684\u652f\u6301\u3002
    28.8 +javaee-description=\u7528\u4e8e\u521b\u5efa\u7b26\u5408 Java EE \u89c4\u8303\u7684 Java Web \u548c\u4f01\u4e1a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5bf9 Servlet, JSP, \u6807\u8bb0\u5e93, Java Server Faces, Java \u6301\u4e45\u6027 API, Enterprise Java Beans, JAX-WS \u548c REST \u98ce\u683c\u7684 Web \u670d\u52a1, Spring \u548c Struts \u7684\u652f\u6301\u3002
    28.9  javaee-title=Java EE
   28.10  
   28.11  ruby-title=Ruby

    29.1 --- a/src/zh_TW/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_zh_TW.properties	Fri Apr 11 13:28:21 2014 +0200
    29.2 +++ b/src/zh_TW/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_zh_TW.properties	Tue Jun 24 22:08:14 2014 +0900
    29.3 @@ -35,4 +35,4 @@
    29.4  # 
    29.5  
    29.6  product.display.name=Java Web \u548c EE
    29.7 -product.description=\u7528\u65bc\u5efa\u7acb\u76f8\u5bb9\u65bc J2EE 1.4 \u548c Java EE 5 \u898f\u683c\u7684 Java Web \u53ca\u4f01\u696d\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5c0d Servlet\u3001JSP\u3001\u6a19\u7c64\u7a0b\u5f0f\u5eab\u3001Spring\u3001Struts\u3001Java Persistence API\u3001Enterprise Java Beans\u3001JAX-WS \u548c RESTful Web \u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u53ca Java Server Faces\u3001Groovy \u8a9e\u8a00\u548c Grails \u6846\u67b6\u7b49\u7684\u652f\u63f4\u3002\u63d0\u4f9b\u8996\u89ba\u5316\u62d6\u653e\u5f0f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u958b\u767c\u74b0\u5883\u3002
    29.8 +#product.description=\u7528\u65bc\u5efa\u7acb\u76f8\u5bb9\u65bc J2EE 1.4 \u548c Java EE 5 \u898f\u683c\u7684 Java Web \u53ca\u4f01\u696d\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5305\u62ec\u5c0d Servlet\u3001JSP\u3001\u6a19\u7c64\u7a0b\u5f0f\u5eab\u3001Spring\u3001Struts\u3001Java Persistence API\u3001Enterprise Java Beans\u3001JAX-WS \u548c RESTful Web \u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u53ca Java Server Faces\u3001Groovy \u8a9e\u8a00\u548c Grails \u6846\u67b6\u7b49\u7684\u652f\u63f4\u3002\u63d0\u4f9b\u8996\u89ba\u5316\u62d6\u653e\u5f0f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u958b\u767c\u74b0\u5883\u3002